1
00:01:04,946 --> 00:01:08,946
www.titlovi.com

2
00:01:11,946 --> 00:01:15,950
Admit it, you didn't even know
that you need this kind of Wednesday Addams.</i>

3
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
CHAPTER SIX
KNOW THE EVIL IN YOURSELF

4
00:01:27,587 --> 00:01:31,591
16 HOURS AND 36 MINUTES AGO

5
00:01:32,592 --> 00:01:34,469
I warned you about Tyler.

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
I told you to cancel the party.

7
00:01:38,431 --> 00:01:40,016
How did you participate?

8
00:01:40,600 --> 00:01:42,518
I lured Tyler away from the party.

9
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
Wednesday had a plan.

10
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
It went wrong.

11
00:01:47,107 --> 00:01:50,067
I implemented the plan
as precise as a Swiss watch.

12
00:01:50,068 --> 00:01:52,903
Until the second <i>hyde</i> broke the clock.

13
00:01:52,904 --> 00:01:54,030
Two <i>hydes?</i>

14
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
You can go.

15
00:01:57,575 --> 00:02:00,285
Another monster? Who is that now?

16
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
Francoise Galpin, Tyler's mother.

17
00:02:02,789 --> 00:02:06,959
She has been dead for 15 years.
I was at the funeral.

18
00:02:06,960 --> 00:02:09,753
Stonehurst faked her death.

19
00:02:09,754 --> 00:02:12,756
On her and others
he was doing experiments at Willow Hill.

20
00:02:12,757 --> 00:02:15,092
His daughter Judi didn't want you to know.

21
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
Judi has disappeared.

22
00:02:17,679 --> 00:02:19,847
Why am I only now finding this out?

23
00:02:19,848 --> 00:02:22,391
Francoise and Tyler left.

24
00:02:22,392 --> 00:02:24,977
They have no plans to return to Jericho.

25
00:02:24,978 --> 00:02:27,730
She gave me her word and I believe her.

26
00:02:28,606 --> 00:02:30,983
Our problem seems to have solved itself.

27
00:02:30,984 --> 00:02:35,320
I should arrest you
for aiding a murderer.

28
00:02:35,321 --> 00:02:37,573
I don't mean to apologize.

29
00:02:37,574 --> 00:02:41,910
You sent people out of school
for the common man in the Puritan world.

30
00:02:41,911 --> 00:02:45,873
And you left the outcasts to their fate.
How will the media react?

31
00:02:45,874 --> 00:02:48,000
Fortunately, no one was hurt.

32
00:02:48,001 --> 00:02:51,880
But as a precaution I prescribe
curfew at night.

33
00:02:52,630 --> 00:02:56,842
The gala event is coming soon. Let's settle
with what we managed to achieve.

34
00:02:56,843 --> 00:02:59,596
Close to murder and horror

35
00:03:00,096 --> 00:03:01,430
there's always some Addams.

36
00:03:01,431 --> 00:03:03,766
And we are ringing all the funeral bells.

37
00:03:23,453 --> 00:03:25,162
Well done, Miss Addams.

38
00:03:25,163 --> 00:03:30,375
You managed to get two <i>hydes</i> out of the hospital,
not just one.

39
00:03:30,376 --> 00:03:34,254
I was hoping you'd already left
back to another world.

40
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
I'm not showing off.

41
00:03:36,591 --> 00:03:37,424
Never.

42
00:03:37,425 --> 00:03:39,218
Galpins still in Jericho?

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,304
Now I have become a blood heir?

44
00:03:42,305 --> 00:03:44,056
You are my spirit guide.

45
00:03:44,057 --> 00:03:45,724
You could guide me a bit.

46
00:03:45,725 --> 00:03:47,935
I can tell you that the vision is still the same.

47
00:03:47,936 --> 00:03:51,689
Enid will die and it will be your fault.

48
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
What do I have to do?

49
00:03:54,901 --> 00:03:58,446
Finally some cooperation!

50
00:04:01,282 --> 00:04:04,284
You didn't just inherit your power.

51
00:04:04,285 --> 00:04:07,287
It is intertwined
with your family ties.

52
00:04:07,288 --> 00:04:11,959
The tension is getting stronger and unresolved
in the relationship with the mother it interferes with your power.

53
00:04:11,960 --> 00:04:13,335
Absurdly!

54
00:04:13,336 --> 00:04:17,757
The Addams family line has always drawn strength
from the unity of family members.

55
00:04:18,341 --> 00:04:19,800
Like it or not,

56
00:04:19,801 --> 00:04:22,761
that spiritual heritage is yours.

57
00:04:22,762 --> 00:04:26,098
But that power demands
clarified feelings.

58
00:04:26,099 --> 00:04:27,891
I don't have to deal with feelings

59
00:04:27,892 --> 00:04:32,605
and by no means do I have to satisfy my mother's
the sentimental need to impose itself on me.

60
00:04:34,565 --> 00:04:37,651
You have no empathy and that is why you are the weak link.

61
00:04:37,652 --> 00:04:39,152
Spiritually speaking.

62
00:04:39,153 --> 00:04:40,654
I am the only important link.

63
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
He leaves Tyler and Francoise to the police.

64
00:04:44,867 --> 00:04:48,245
Deal with it
by improving the relationship with the mother.

65
00:04:48,246 --> 00:04:52,834
Miss Addams, who are you talking to?

66
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Professor.

67
00:04:57,880 --> 00:04:59,840
Did you teach Francoise Galpin?

68
00:04:59,841 --> 00:05:00,966
I am.

69
00:05:00,967 --> 00:05:05,345
Her name was Francoise Night then.

70
00:05:05,346 --> 00:05:09,474
But she was not interested in science,
while her brother is.

71
00:05:09,475 --> 00:05:12,436
- She had a brother?
- Isaac.

72
00:05:12,437 --> 00:05:16,315
I never met
more genius DaVinci.

73
00:05:16,316 --> 00:05:17,941
He saved my life.

74
00:05:17,942 --> 00:05:22,070
He designed it
this life support system of mine.

75
00:05:22,071 --> 00:05:23,573
You must have been close.

76
00:05:25,199 --> 00:05:28,327
Isaac didn't care about people.

77
00:05:28,328 --> 00:05:30,997
But he loved to play God.

78
00:05:31,914 --> 00:05:36,251
The DaVinci loved Stonehurst, you say.
Was Isaac his student?

79
00:05:36,252 --> 00:05:39,380
Stonehurst was his mentor.

80
00:05:40,173 --> 00:05:44,052
He made him
that secret laboratory in Iago's tower.

81
00:05:44,552 --> 00:05:47,095
They were very close.

82
00:05:47,096 --> 00:05:50,849
And then the lab exploded.

83
00:05:50,850 --> 00:05:52,267
What happened to Isaac?

84
00:05:52,268 --> 00:05:54,770
They never found his body.

85
00:05:54,771 --> 00:05:56,396
Some say he ran away.

86
00:05:56,397 --> 00:05:59,734
Another that he was buried under the Skull Tree.

87
00:06:00,318 --> 00:06:05,406
It's just a legend,
but you can try to dig it out.

88
00:06:09,035 --> 00:06:11,828
I sell solutions cheaply
for the test from the mother.

89
00:06:11,829 --> 00:06:12,788
How much?

90
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
Five. Five guaranteed or money back.

91
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
We are closing the shop.

92
00:06:25,718 --> 00:06:26,718
Everyone out.

93
00:06:29,138 --> 00:06:31,391
When was the last time you saw your zombie?

94
00:06:33,309 --> 00:06:35,769
You know it's under the bed
water torture board.

95
00:06:35,770 --> 00:06:37,730
End of the monster.

96
00:06:39,649 --> 00:06:42,025
I saw him in Puritan World.

97
00:06:42,026 --> 00:06:44,277
But Srki is gone, forever.

98
00:06:44,278 --> 00:06:45,571
His name is Isaac Night.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,030
Isaac Night?

100
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
And how do you know he's gone?

101
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
Maybe I let him go.

102
00:06:51,994 --> 00:06:55,080
Don't tell dad. I lied to him a bit.

103
00:06:55,081 --> 00:06:57,666
Bold, given that you don't know how to lie.

104
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Do you think he knows?

105
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
Find out all you can about Isaac Night.

106
00:07:03,965 --> 00:07:06,842
He just wants to live
now that he has a second chance.

107
00:07:06,843 --> 00:07:09,554
You have too big a heart and too short a mind.

108
00:07:10,054 --> 00:07:12,056
Does your brain remember anything else?

109
00:07:14,183 --> 00:07:15,726
He dropped this.

110
00:07:17,353 --> 00:07:18,938
PATIENT 1938

111
00:07:22,483 --> 00:07:24,360
He is looking for a sister.

112
00:07:28,281 --> 00:07:29,365
Hey.

113
00:07:31,117 --> 00:07:32,368
Did you sleep well?

114
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
I'm really here.

115
00:07:39,542 --> 00:07:42,043
Father built this
after you were born.

116
00:07:42,044 --> 00:07:45,256
That he can get you to safety if I...

117
00:07:46,340 --> 00:07:47,592
You know.

118
00:07:50,386 --> 00:07:53,598
I remember your funeral
as if it was yesterday.

119
00:07:54,682 --> 00:07:57,018
dr. Stonehurst lied to your father.

120
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
He lied to everyone.

121
00:08:06,694 --> 00:08:09,488
- You don't believe me?
- Last night you turned into <i>hydea.</i>

122
00:08:09,489 --> 00:08:14,702
You can't recover overnight.
It happened because you had no master.

123
00:08:17,371 --> 00:08:19,540
Are you my mistress now?

124
00:08:21,918 --> 00:08:23,711
You must be hungry.

125
00:08:28,633 --> 00:08:31,760
Are you up for pancakes? You love it the most.

126
00:08:31,761 --> 00:08:34,597
I'm not a child anymore. Don't soothe me like that.

127
00:08:36,516 --> 00:08:38,851
That you were never rude again!

128
00:08:42,271 --> 00:08:45,149
Now I'm going to make you pancakes.

129
00:08:45,650 --> 00:08:46,651
Gold.

130
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
are you ok

131
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
I am. Sorry.

132
00:09:03,334 --> 00:09:04,627
I didn't really sleep.

133
00:09:05,211 --> 00:09:06,754
You clashed with <i>hyde.</i>

134
00:09:07,547 --> 00:09:10,174
Yes. That must be the reason.

135
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
Mom again?

136
00:09:16,305 --> 00:09:18,182
He's been calling a lot lately.

137
00:09:18,849 --> 00:09:21,394
Family drama. I'll call her later.

138
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
You know you can tell me that.

139
00:09:25,064 --> 00:09:27,275
Words cannot solve all problems.

140
00:09:33,155 --> 00:09:35,949
Prof. Capri.
I came to see how Enid was doing.

141
00:09:35,950 --> 00:09:38,411
I believe her lips are fine.

142
00:09:39,829 --> 00:09:43,374
You know that guys
they must not be alone with girls in the room.

143
00:09:55,344 --> 00:09:57,305
What was that last night?

144
00:10:00,266 --> 00:10:03,143
I know, we should have told someone about <i>hyde.</i>

145
00:10:03,144 --> 00:10:06,731
No, I'm asking about what happened afterwards.
In the music cabinet.

146
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
I don't know what you mean.

147
00:10:13,696 --> 00:10:18,658
Enid, you turned into a werewolf.

148
00:10:18,659 --> 00:10:21,370
And the Moon was not full. I saw you.

149
00:10:24,707 --> 00:10:26,083
Everything is fine.

150
00:10:28,002 --> 00:10:31,255
That means she could be an alpha werewolf.

151
00:10:34,133 --> 00:10:36,176
Wait a minute. I?

152
00:10:36,177 --> 00:10:38,762
We don't know. But the facts point to it.

153
00:10:38,763 --> 00:10:40,472
You developed late.

154
00:10:40,473 --> 00:10:43,516
You transformed for the first time
when the moon was blood.

155
00:10:43,517 --> 00:10:46,186
Isn't it? These are all classic signs

156
00:10:46,187 --> 00:10:48,647
which point to a potential alpha.

157
00:10:48,648 --> 00:10:51,441
Alphas are the strongest werewolves.
They are very rare.

158
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
If you're an alpha, we have to control it.

159
00:10:57,531 --> 00:10:59,658
Aren't alphas usually loners?

160
00:10:59,659 --> 00:11:03,119
Sorry, just a moment. Principal Dort.

161
00:11:03,120 --> 00:11:04,996
He forbade going out in the evening.

162
00:11:04,997 --> 00:11:08,166
After dinner
no one is allowed to leave the room.

163
00:11:08,167 --> 00:11:10,419
Anyone who violates this gets banned...

164
00:11:10,920 --> 00:11:12,837
He is not allowed to the show. Oh, Enid.

165
00:11:12,838 --> 00:11:14,673
Don't be afraid.

166
00:11:14,674 --> 00:11:17,926
There is a lot of misinformation

167
00:11:17,927 --> 00:11:20,387
about alphas being loners.

168
00:11:20,388 --> 00:11:25,518
But if we manage to control it,
you don't need to worry.

169
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
Good?

170
00:11:36,445 --> 00:11:37,863
It can.

171
00:11:42,743 --> 00:11:44,160
Wednesday.

172
00:11:44,161 --> 00:11:47,665
Why did you come all the way here?
on this ugly day?

173
00:11:48,249 --> 00:11:50,333
I need you to help me regain my power.

174
00:11:50,334 --> 00:11:53,253
When I got involved last time,
she burned the book.

175
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
You are a raven. You surely know
how can we achieve it differently.

176
00:11:57,550 --> 00:11:58,634
It can.

177
00:12:04,432 --> 00:12:09,060
I activate my clairvoyance here and there
to be able to spy on old enemies.

178
00:12:09,061 --> 00:12:13,107
I take a little look at their suffering,
that usually cheers me up.

179
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
After Aunt Ophelia, you don't need power anymore.

180
00:12:17,695 --> 00:12:19,530
Did your mother tell you that?

181
00:12:21,073 --> 00:12:23,199
Doves are very emotional.

182
00:12:23,200 --> 00:12:28,997
They are constantly living in the past
and indulge in feelings.

183
00:12:28,998 --> 00:12:31,791
I separated myself from all that.

184
00:12:31,792 --> 00:12:35,045
Women like us
the family must not burden.

185
00:12:35,546 --> 00:12:38,966
We pave our own way,
we dig our own grave.

186
00:12:42,011 --> 00:12:44,555
<i>Hyde</i> from Willow Hill<i>.</i> She came out because of me.

187
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
I have to find her.

188
00:12:49,894 --> 00:12:53,230
Have you heard of the name Rosaline Rotwood?

189
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
Professor Rotwood
she was a legendary raven.

190
00:12:57,735 --> 00:13:02,490
While I was going to Nevermore,
she taught runes and ancient cryptology.

191
00:13:03,365 --> 00:13:05,325
I used to rob tombs as an amateur.

192
00:13:05,326 --> 00:13:07,952
That's why I was drawn to it like blood to a leech.

193
00:13:07,953 --> 00:13:11,206
Your parents are housed
in her old house.

194
00:13:11,207 --> 00:13:14,959
In the session hall
she held secret soirées.

195
00:13:14,960 --> 00:13:17,588
Maybe she was serving stale sherry,

196
00:13:18,172 --> 00:13:21,049
but she was extraordinarily clairvoyant.

197
00:13:21,050 --> 00:13:23,511
What does that have to do with my situation?

198
00:13:25,846 --> 00:13:30,142
She was buried in the school cemetery.

199
00:13:30,851 --> 00:13:34,521
The tombstone is permeated
her dark energy.

200
00:13:34,522 --> 00:13:38,275
If you like a raven
you read the inscription engraved there,

201
00:13:38,776 --> 00:13:41,403
you will temporarily be sighted again.

202
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
Thanks, grandma.

203
00:13:47,785 --> 00:13:52,789
I don't usually give advice,
you don't usually take advice.

204
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
But be careful, my dear.

205
00:13:57,044 --> 00:13:58,212
It can.

206
00:14:12,017 --> 00:14:13,268
Here you are.

207
00:14:13,269 --> 00:14:16,104
He kept the cake for us at dinner
safety talk.

208
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
I had to run away.

209
00:14:19,191 --> 00:14:22,443
- Where are you running to?
- To the school cemetery.

210
00:14:22,444 --> 00:14:24,612
But we can't go out.

211
00:14:24,613 --> 00:14:27,448
If you don't come back,
we will not be allowed to attend the event.

212
00:14:27,449 --> 00:14:32,161
Maybe you gave up on the orchestra,
but I've been practicing the dance for weeks.

213
00:14:32,162 --> 00:14:35,748
I will not hide
while Tyler and mother are nearby.

214
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
I will find them.

215
00:14:37,418 --> 00:14:38,543
And how?

216
00:14:38,544 --> 00:14:42,298
Only those who need to know know that.
And you don't need it anymore.

217
00:14:43,424 --> 00:14:46,634
It doesn't occur to you
that we all do our best?

218
00:14:46,635 --> 00:14:50,680
That means you're counting on failure
and you announce it.

219
00:14:50,681 --> 00:14:55,393
It's unbelievable that you can be so arrogant
after so many bad decisions.

220
00:14:55,394 --> 00:14:58,646
How could I know
that tyler's mother is alive?

221
00:14:58,647 --> 00:15:00,773
You couldn't, that's the point.

222
00:15:00,774 --> 00:15:04,986
It's obvious you have a complex
a fireman who sets fires himself.

223
00:15:04,987 --> 00:15:08,198
That's why you create chaos
that all superiors can help.

224
00:15:09,408 --> 00:15:11,911
You are powerful now
because you finally changed?

225
00:15:14,038 --> 00:15:15,956
You have no idea what I can do.

226
00:15:16,749 --> 00:15:18,625
Who sounds arrogant now?

227
00:15:18,626 --> 00:15:21,837
Have you ever tried to imagine
how is it in someone else's shoes?

228
00:15:23,672 --> 00:15:26,799
I put it on my skin
broken glass and razor blades.

229
00:15:26,800 --> 00:15:29,094
She would bleed out in no time.

230
00:15:56,705 --> 00:15:59,165
Capri checks all buildings and all rooms?

231
00:15:59,166 --> 00:16:00,709
When will he get here?

232
00:16:02,836 --> 00:16:05,296
We barely make it to the cemetery and back.

233
00:16:05,297 --> 00:16:07,298
I won't miss the show!

234
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
I'll drag her by the braids if I have to!

235
00:16:25,776 --> 00:16:27,151
"In the raven's shadow

236
00:16:27,152 --> 00:16:29,904
give me your clairvoyance for a moment."

237
00:16:29,905 --> 00:16:34,159
"And a fatal deception awaits
the one who breaks the raven's dawn."

238
00:17:03,772 --> 00:17:06,025
How dare you come uninvited?

239
00:17:07,234 --> 00:17:08,402
I'm a raven.

240
00:17:10,154 --> 00:17:12,071
Folded wings.

241
00:17:12,072 --> 00:17:17,119
Grandma instructed me to read the inscription on
you will also give me clairvoyance to your grave.

242
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
Hester.

243
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
He desperately wants my acceptance.

244
00:17:24,877 --> 00:17:29,047
But she never could be
a truly majestic raven.

245
00:17:29,048 --> 00:17:34,010
She wanted a family so much
that she fell in love with a street vendor.

246
00:17:34,011 --> 00:17:36,971
I don't see that sentimentality in you.

247
00:17:36,972 --> 00:17:41,018
No, the only chink in your black armor

248
00:17:41,518 --> 00:17:42,895
it's too much arrogance.

249
00:17:44,605 --> 00:17:46,314
You stink of her.

250
00:17:46,315 --> 00:17:48,692
Tyler and Francoise Galpin.

251
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
I have to find them.

252
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
I mustn't waste time.
Someone's life is at stake.

253
00:17:55,657 --> 00:17:58,952
What are you willing to suffer?
to get to the truth?

254
00:18:00,496 --> 00:18:02,288
Put your hand over the flame

255
00:18:02,289 --> 00:18:05,374
and temporarily you will see again.

256
00:18:05,375 --> 00:18:06,751
But be careful.

257
00:18:06,752 --> 00:18:08,836
If you remove your palm from the flame,

258
00:18:08,837 --> 00:18:11,924
you will break the raven's dawn.

259
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
And you will have to pay.

260
00:18:27,815 --> 00:18:30,526
Wednesday, where are you?

261
00:18:33,570 --> 00:18:35,947
Wednesday!

262
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
We have to go back.

263
00:18:39,409 --> 00:18:41,578
<i>And you will have to pay.</i>

264
00:19:08,939 --> 00:19:10,481
No.

265
00:19:10,482 --> 00:19:12,442
No, no!

266
00:19:16,446 --> 00:19:17,697
Enid?

267
00:19:17,698 --> 00:19:20,075
What happened to me?!

268
00:19:23,662 --> 00:19:25,414
Why am I watching...

269
00:19:26,165 --> 00:19:27,165
yourself?

270
00:19:28,417 --> 00:19:30,543
Somehow we switched bodies.

271
00:19:30,544 --> 00:19:31,795
I don't understand.

272
00:19:33,255 --> 00:19:36,507
We were at the cemetery,
now we are here and it is morning.

273
00:19:36,508 --> 00:19:38,176
How did that happen?

274
00:19:38,177 --> 00:19:40,636
You broke the raven's dawn.

275
00:19:40,637 --> 00:19:42,346
And started a vile trick.

276
00:19:42,347 --> 00:19:43,849
How do we go back?

277
00:19:44,349 --> 00:19:47,393
You always think you're the smartest.

278
00:19:47,394 --> 00:19:49,396
Find out how yourself.

279
00:19:50,522 --> 00:19:51,522
Wednesday?

280
00:19:52,357 --> 00:19:53,400
Who are you talking to?

281
00:19:55,277 --> 00:19:56,820
It's me. Get involved.

282
00:19:58,614 --> 00:20:03,242
Whatever you did, fix it immediately!

283
00:20:03,243 --> 00:20:05,494
It's your fault for coming after me.

284
00:20:05,495 --> 00:20:08,040
Do you really blame me?

285
00:20:11,335 --> 00:20:13,961
I'm all cold and uncomfortable.

286
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
I guess you're naturally like that.

287
00:20:16,298 --> 00:20:19,008
- I'm hot and sticky.
- Werewolves are hot.

288
00:20:19,009 --> 00:20:20,886
We are warm-blooded!

289
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
Dear God!

290
00:20:24,139 --> 00:20:27,935
It makes me sick to see how I feel
your body twists from your emotions.

291
00:20:29,770 --> 00:20:31,479
They can't see us like this.

292
00:20:31,480 --> 00:20:35,067
We will play an infectious disease,
we will say that we have to quarantine.

293
00:20:38,862 --> 00:20:40,613
You're not getting out of here.

294
00:20:40,614 --> 00:20:42,698
I return to Rotwoodica's grave.

295
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
Wednesday?

296
00:20:46,662 --> 00:20:47,662
I'm afraid.

297
00:20:47,663 --> 00:20:50,666
- We will return your body.
- You promise?

298
00:20:59,633 --> 00:21:00,925
What are we going to do now?

299
00:21:00,926 --> 00:21:02,843
We won't tell anyone.

300
00:21:02,844 --> 00:21:05,054
It must remain our secret.

301
00:21:05,055 --> 00:21:06,639
Stay away from Bruno.

302
00:21:06,640 --> 00:21:09,810
And you from my family. Especially from the mother.

303
00:21:10,894 --> 00:21:12,561
We can do it, can't we?

304
00:21:12,562 --> 00:21:14,982
Well, it's not hard to play Wednesday Addams.

305
00:21:17,401 --> 00:21:18,442
Enid.

306
00:21:18,443 --> 00:21:20,486
Come, I'll save your place.

307
00:21:20,487 --> 00:21:21,697
Here I am!

308
00:21:27,077 --> 00:21:29,120
Take a coffee, sit alone.

309
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
Beware of trouble.

310
00:21:30,998 --> 00:21:32,249
I'll be back soon.

311
00:21:44,344 --> 00:21:46,595
Elise, brutal braids.

312
00:21:46,596 --> 00:21:48,724
Crazy shoes, Sophia.

313
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
Well done, madwoman.

314
00:21:53,812 --> 00:21:57,356
I just brought you coffee like every morning.

315
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
That?

316
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
I mean...

317
00:22:01,778 --> 00:22:03,529
Yes. Of course.

318
00:22:03,530 --> 00:22:06,657
I haven't found any information about Isaac Night yet.

319
00:22:06,658 --> 00:22:07,743
Who is that?

320
00:22:08,618 --> 00:22:10,078
Pugsley's Zombie.

321
00:22:11,038 --> 00:22:15,459
Clear! Obviously, I'm in dire need of caffeine.

322
00:22:15,959 --> 00:22:18,503
Rainbow fur with a little more meat sauce.

323
00:22:20,756 --> 00:22:24,134
I can do that for you
and tattoo it on your forehead if you want.

324
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
Aren't you allergic to colors?

325
00:22:33,101 --> 00:22:35,936
Well, I'm just saying that to maintain that image

326
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
tragic, lonely gothic women.

327
00:22:40,525 --> 00:22:42,444
See you later. Or never.

328
00:23:00,545 --> 00:23:02,339
Enid, calm down. It's me.

329
00:23:05,384 --> 00:23:07,385
You said you like surprises.

330
00:23:07,386 --> 00:23:10,097
Try it again and you'll see what the pain is.

331
00:23:27,572 --> 00:23:29,573
This is crazy!

332
00:23:29,574 --> 00:23:32,159
Who is literally allergic to colors?

333
00:23:32,160 --> 00:23:33,537
Wednesday.

334
00:23:34,913 --> 00:23:36,622
I can't talk now.

335
00:23:36,623 --> 00:23:38,333
Ouch.

336
00:23:38,917 --> 00:23:40,918
You didn't have such an allergy

337
00:23:40,919 --> 00:23:44,631
since Pugsley colored you
the inside of the death mask.

338
00:23:45,674 --> 00:23:47,050
I have a cure for that.

339
00:24:01,940 --> 00:24:04,317
The cream is fantastic!

340
00:24:05,527 --> 00:24:09,739
- What are the ingredients?
- Beeswax, nettles and ash.

341
00:24:11,366 --> 00:24:12,199
Ash?

342
00:24:12,200 --> 00:24:15,077
From the bottom of the oven to the crematorium.

343
00:24:15,078 --> 00:24:17,621
Grandma's cosmetic secret.

344
00:24:17,622 --> 00:24:20,917
The cream makes the skin shine beautifully,
like a dead man's.

345
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
So...

346
00:24:24,379 --> 00:24:25,337
Thanks, mom.

347
00:24:25,338 --> 00:24:26,505
Mom?

348
00:24:26,506 --> 00:24:27,841
That's news.

349
00:24:29,384 --> 00:24:33,637
You are somehow different today.
It shows in your eyes.

350
00:24:33,638 --> 00:24:37,100
It's like you're in a better mood.

351
00:24:37,809 --> 00:24:42,898
I'm just attempting my inevitable decline
accept with little enthusiasm.

352
00:24:44,483 --> 00:24:47,068
Why didn't you take the umbra mushroom pill?

353
00:24:47,694 --> 00:24:51,323
You know you can get an allergy
if you miss a day.

354
00:24:52,324 --> 00:24:53,324
Yeah.

355
00:24:54,159 --> 00:24:55,910
I drank everything.

356
00:24:55,911 --> 00:24:59,788
Fortunately, I went to get you more.

357
00:24:59,789 --> 00:25:01,957
The allergy will disappear.

358
00:25:01,958 --> 00:25:03,876
It can. Hi.

359
00:25:03,877 --> 00:25:06,378
Since you turn the withered leaf,

360
00:25:06,379 --> 00:25:09,591
maybe she would come tonight
to a family dinner?

361
00:25:13,011 --> 00:25:14,386
I can't tonight.

362
00:25:14,387 --> 00:25:15,763
Pugsley will come.

363
00:25:15,764 --> 00:25:20,434
And father is coming from town.
You know that family dinners cool his heart.

364
00:25:20,435 --> 00:25:22,436
I'd like to come, mom.

365
00:25:22,437 --> 00:25:23,979
Oh, mother.

366
00:25:23,980 --> 00:25:25,564
But I can't.

367
00:25:25,565 --> 00:25:27,399
We can't go out at night.

368
00:25:27,400 --> 00:25:30,027
I already talked to the director.

369
00:25:30,028 --> 00:25:32,446
You and Pugsley can go out tonight.

370
00:25:32,447 --> 00:25:34,949
Isn't that wonderful?

371
00:25:34,950 --> 00:25:36,910
Lurch will pick you up at seven.

372
00:25:38,161 --> 00:25:39,871
Don't be late.

373
00:26:03,478 --> 00:26:07,190
You found yourself in unknown waters again.

374
00:26:07,691 --> 00:26:09,609
I warned you.

375
00:26:11,027 --> 00:26:12,069
All right.

376
00:26:12,070 --> 00:26:13,530
How do I undo this?

377
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
I really have no idea.

378
00:26:17,993 --> 00:26:22,121
But thorough research is my passion.

379
00:26:22,122 --> 00:26:24,456
I discovered that there were two more ravens

380
00:26:24,457 --> 00:26:28,670
dared to venture before you
in the same frivolous venture.

381
00:26:29,212 --> 00:26:32,757
- What happened to them?
- They died in 24 hours.

382
00:26:33,883 --> 00:26:35,259
Well done, Miss Addams.

383
00:26:35,260 --> 00:26:39,222
You will challenge though
Enid's untimely death.

384
00:26:40,265 --> 00:26:41,808
And your own.

385
00:26:45,186 --> 00:26:48,189
HYDE'S FATHER

386
00:27:15,759 --> 00:27:17,552
WATCH OUT HYDE

387
00:27:54,798 --> 00:27:56,633
Can we have more, honey?

388
00:27:57,300 --> 00:27:58,300
Is it nice?

389
00:27:58,760 --> 00:27:59,885
- Yes.
- Do you like them?

390
00:27:59,886 --> 00:28:01,971
They are finer than I remember.

391
00:28:18,446 --> 00:28:20,614
No, that's impossible.

392
00:28:20,615 --> 00:28:22,492
Francois.

393
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
Is that how you welcome your brother?

394
00:28:27,288 --> 00:28:28,915
You died.

395
00:28:30,208 --> 00:28:31,501
I held you.

396
00:28:32,377 --> 00:28:33,503
In arms.

397
00:28:35,380 --> 00:28:36,923
Put the gun down.

398
00:28:38,717 --> 00:28:40,968
Remember the Fourth of July?

399
00:28:40,969 --> 00:28:43,638
Dad caught you with that commoner.

400
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Dylan.

401
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
Hit you hard.

402
00:28:49,728 --> 00:28:51,813
It was louder than fireworks.

403
00:28:52,313 --> 00:28:54,899
That's when you transformed for the first time.

404
00:29:04,117 --> 00:29:07,495
I've been dreaming about this moment all my life.

405
00:29:08,872 --> 00:29:11,416
I pray to see you again.

406
00:29:17,630 --> 00:29:18,798
Tyler.

407
00:29:19,716 --> 00:29:21,384
This is your uncle Isaac.

408
00:29:30,059 --> 00:29:31,060
Hello.

409
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
Tyler.

410
00:29:36,232 --> 00:29:37,650
I'm glad.

411
00:29:45,909 --> 00:29:46,951
What's wrong with you?

412
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
Our condition is the reason.

413
00:29:53,917 --> 00:29:54,918
That we are <i>hydei.</i>

414
00:29:56,044 --> 00:29:58,004
I live longer than most.

415
00:29:58,505 --> 00:29:59,880
I can still help you.

416
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
I've always dreamed of it.

417
00:30:02,383 --> 00:30:04,343
About killing the monster in you.

418
00:30:04,344 --> 00:30:07,347
I just need the right equipment. And resources.

419
00:30:08,431 --> 00:30:11,184
dr. Stonehurst stole your journals.

420
00:30:11,810 --> 00:30:15,063
In Willow Hill he built
version of your machine.

421
00:30:15,563 --> 00:30:19,067
But he changed it
to give our powers to ordinary people.

422
00:30:19,818 --> 00:30:23,446
His daughter Judi continues the research.

423
00:30:23,947 --> 00:30:25,323
It's hunting me.

424
00:30:26,574 --> 00:30:27,575
Well,

425
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
Judaize

426
00:30:30,119 --> 00:30:31,287
withdrew.

427
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
Permanently.

428
00:30:37,836 --> 00:30:40,128
If that machine exists,

429
00:30:40,129 --> 00:30:41,672
I can save you.

430
00:30:41,673 --> 00:30:43,215
You're kidding.

431
00:30:43,216 --> 00:30:47,177
Want to go back to Willow Hill?
Where did we just run away from?

432
00:30:47,178 --> 00:30:49,054
Yes, I want to go back.

433
00:30:49,055 --> 00:30:54,269
But first I have to visit
an old friend.

434
00:30:55,186 --> 00:30:56,396
At school.

435
00:31:35,602 --> 00:31:36,935
Enid?

436
00:31:36,936 --> 00:31:39,188
Why didn't you say you could play?

437
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
Only when I have to think.

438
00:31:42,734 --> 00:31:45,695
It seems that the Wednesday in you has awakened.

439
00:31:48,364 --> 00:31:50,115
Just so you know.

440
00:31:50,116 --> 00:31:52,827
We need to talk about your situation.

441
00:31:53,620 --> 00:31:54,661
The situation?

442
00:31:54,662 --> 00:31:57,831
Denial won't change her.

443
00:31:57,832 --> 00:32:00,918
For a potential alpha, the risk is even greater

444
00:32:00,919 --> 00:32:02,711
in the first lunar cycle.

445
00:32:02,712 --> 00:32:03,796
Alpha.

446
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Yeah.

447
00:32:07,091 --> 00:32:10,844
Go to the cage before sunset.
To be sure.

448
00:32:10,845 --> 00:32:13,513
I know you're afraid
that you will be a lone wolf.

449
00:32:13,514 --> 00:32:16,684
But first we need to know
what exactly is happening.

450
00:32:29,572 --> 00:32:31,239
Rosaline Rothwood.

451
00:32:31,240 --> 00:32:35,410
Prof. Orloff says
that she used to teach in his office a long time ago.

452
00:32:35,411 --> 00:32:37,371
And she lived in her mother's house.

453
00:32:37,372 --> 00:32:38,455
Please?

454
00:32:38,456 --> 00:32:40,791
In the house where Mrs. Addams is.

455
00:32:40,792 --> 00:32:44,963
You know, I promised her
that I will stop by for tea in the afternoon.

456
00:32:45,630 --> 00:32:47,173
I'm already late.

457
00:32:49,759 --> 00:32:51,093
Come back quickly.

458
00:32:51,094 --> 00:32:54,597
You must be in the cage until sunset.

459
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
Mother.

460
00:33:04,607 --> 00:33:05,650
Mrs. Addams?

461
00:33:49,736 --> 00:33:54,197
KISSES IN COFFINS

462
00:33:54,198 --> 00:33:56,200
How can he read this nonsense?

463
00:34:01,039 --> 00:34:03,666
TANGO AT THE CEMETERY

464
00:34:04,542 --> 00:34:06,544
<i>Wednesday.</i>

465
00:34:20,641 --> 00:34:21,642
Careless child.

466
00:34:23,061 --> 00:34:25,103
How do I undo this curse?

467
00:34:25,104 --> 00:34:30,942
To get your body back, you have to be
willing to die in this borrowed skin.

468
00:34:30,943 --> 00:34:33,737
You have to discover the most hidden secrets by dawn

469
00:34:33,738 --> 00:34:36,031
of the life you are thrown into.

470
00:34:36,032 --> 00:34:37,824
Enid Sinclair.

471
00:34:37,825 --> 00:34:40,327
Why are you snooping here?

472
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
How dare you?

473
00:34:42,663 --> 00:34:43,873
Mrs. Addams.

474
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
These books...

475
00:34:48,878 --> 00:34:50,128
You wrote it?

476
00:34:50,129 --> 00:34:51,797
It's none of your business.

477
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
Wednesday didn't mention it.

478
00:34:55,510 --> 00:34:58,386
Many things from his life
I don't tell my daughter.

479
00:34:58,387 --> 00:35:00,389
And I would like it to stay that way.

480
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
Wednesday sent you, didn't she?

481
00:35:05,228 --> 00:35:07,938
Trying to regain power again?

482
00:35:07,939 --> 00:35:11,776
Rotwood's nose
the old session hall.

483
00:35:13,653 --> 00:35:16,531
Tell her
that we will talk about it tonight at dinner.

484
00:35:17,824 --> 00:35:19,117
You can go.

485
00:35:30,336 --> 00:35:32,963
I barely survived
a conversation with Mrs. Addams.

486
00:35:32,964 --> 00:35:36,091
They will expose me. You have to come with me.

487
00:35:36,092 --> 00:35:38,302
SOUL AND PART
EVERYONE IS WELCOME

488
00:35:40,471 --> 00:35:41,931
Are you going to therapy?

489
00:35:45,351 --> 00:35:48,771
"Soul and part.
You will feel whole again."

490
00:35:51,190 --> 00:35:54,861
I know best today
what it's like when you don't feel whole.

491
00:35:57,530 --> 00:36:00,575
If I'm going, I need to find out about the Addams.

492
00:36:14,380 --> 00:36:15,590
Wednesday's novel.

493
00:36:17,633 --> 00:36:19,177
It can't be that bad.

494
00:36:25,474 --> 00:36:28,811
Evelyn.
That character is based on me, right?

495
00:36:29,645 --> 00:36:32,898
"Follows trends, loves rainbows,
addicted to social networks.

496
00:36:32,899 --> 00:36:36,819
Her choice of clothes and music
it is a heinous attack on culture.

497
00:36:37,695 --> 00:36:41,198
Although he is a werewolf,
Evelyn has both a weak mind and a weak body.

498
00:36:41,199 --> 00:36:44,493
That's why Vipera feels sorry for her and needs to be protected."

499
00:36:47,705 --> 00:36:49,707
Does Wednesday really see me like that?

500
00:36:57,882 --> 00:36:59,091
I've had enough now!

501
00:37:01,344 --> 00:37:05,096
If he wants a vicious attack, he'll get it.

502
00:37:05,097 --> 00:37:07,558
And in color!

503
00:37:27,161 --> 00:37:28,161
Hi!

504
00:37:41,926 --> 00:37:44,136
What the hell is this?

505
00:37:46,597 --> 00:37:50,393
Wednesday Addams finally snapped?

506
00:38:15,710 --> 00:38:17,712
It's worse than last time!

507
00:38:41,819 --> 00:38:45,072
I have to stop now, dear.

508
00:38:49,827 --> 00:38:51,370
Hi Enid.

509
00:38:51,871 --> 00:38:54,372
I talked to my mom in the Philippines.

510
00:38:54,373 --> 00:38:56,708
You are very close to your mother.

511
00:38:56,709 --> 00:38:57,751
"I miss you.

512
00:38:57,752 --> 00:39:00,378
I miss our walks on the beach.

513
00:39:00,379 --> 00:39:04,049
I miss your sweet lips the most."

514
00:39:04,050 --> 00:39:08,471
Or you are misogynistic during the ancient times
cheats forgot to mention the girl?

515
00:39:09,513 --> 00:39:10,722
How do you know Tagalog?

516
00:39:10,723 --> 00:39:14,727
I learned it at the age of eight
from the swordsman Datu.

517
00:39:15,644 --> 00:39:17,730
He also taught me how to castrate with a knife.

518
00:39:19,940 --> 00:39:21,983
I wanted to tell you, but it's complicated.

519
00:39:21,984 --> 00:39:24,737
I'll untie you. We're done.

520
00:39:25,696 --> 00:39:29,075
don't talk to me anymore
deceitful seducer.

521
00:39:29,742 --> 00:39:31,535
Did you understand?

522
00:39:32,536 --> 00:39:36,373
Enid, right into the cage. You're late.

523
00:39:36,374 --> 00:39:38,625
I can't go, my life depends on it.

524
00:39:38,626 --> 00:39:42,755
Yours might depend if you don't leave. Come on.

525
00:39:58,187 --> 00:39:59,563
It was worth it.

526
00:40:02,066 --> 00:40:03,984
Why are you on Enid's side?

527
00:40:05,903 --> 00:40:07,321
It's none of your business.

528
00:40:08,364 --> 00:40:09,364
What do you want?

529
00:40:09,365 --> 00:40:13,911
I've been obsessively studying you for a long time.
I know something is wrong.

530
00:40:14,495 --> 00:40:15,662
It's not right at all.

531
00:40:15,663 --> 00:40:18,957
That K-pop in Spona is clearly a call for help.

532
00:40:18,958 --> 00:40:21,836
Maybe you have PTSD after a coma.

533
00:40:22,378 --> 00:40:24,296
Or even a brain tumor.

534
00:40:25,131 --> 00:40:26,424
I'm fine, Agnes.

535
00:40:27,007 --> 00:40:28,842
You don't have to worry.

536
00:40:28,843 --> 00:40:31,429
You know I always do the opposite of others.

537
00:40:34,432 --> 00:40:36,225
How long have you had a phone?

538
00:40:37,601 --> 00:40:39,186
It's Enid's.

539
00:40:39,728 --> 00:40:40,896
She left him.

540
00:40:42,273 --> 00:40:44,942
He must not carry him in the cage.

541
00:40:45,609 --> 00:40:46,985
That's smart.

542
00:40:46,986 --> 00:40:49,612
Nobody wants to
makeover pictures on the internet.

543
00:40:49,613 --> 00:40:51,865
Why would she be in a cage?

544
00:40:51,866 --> 00:40:53,324
The moon is not full.

545
00:40:53,325 --> 00:40:56,661
Capri closed it.
After she broke up with Bruno.

546
00:40:56,662 --> 00:40:59,497
She rejected the fool
like old cat litter.

547
00:40:59,498 --> 00:41:02,500
She broke up with Bruno?

548
00:41:02,501 --> 00:41:03,585
Why?

549
00:41:03,586 --> 00:41:06,254
Tell me now, you slimy slime!

550
00:41:06,255 --> 00:41:09,216
Why are you interested?
werewolf teen drama?

551
00:41:10,593 --> 00:41:13,803
If only Enid knew
that you want to prevent her death,

552
00:41:13,804 --> 00:41:15,931
she would have reason to howl.

553
00:41:17,266 --> 00:41:19,643
Prevent her death? What do you mean?

554
00:41:20,436 --> 00:41:23,689
Your vision, of course.

555
00:41:30,946 --> 00:41:33,324
I can't believe she would do that to me.

556
00:41:38,162 --> 00:41:40,663
Now it seems to me that Enid is the problem.

557
00:41:40,664 --> 00:41:43,959
You broke down
because you are obsessed with the need to save her.

558
00:41:45,336 --> 00:41:47,045
I can't blame you.

559
00:41:47,046 --> 00:41:51,966
It's not easy to live with such a dullard
cliché obsessed with boys.

560
00:41:51,967 --> 00:41:54,594
Anyone would turn.

561
00:41:54,595 --> 00:41:56,847
Maybe you need to separate from her.

562
00:41:58,140 --> 00:42:00,017
Cut it off like a rotten finger.

563
00:42:00,684 --> 00:42:03,312
I will gladly become you
best friend

564
00:42:05,814 --> 00:42:07,690
You don't know anything about me.

565
00:42:07,691 --> 00:42:11,110
You poor sycophant
which I use when I need it.

566
00:42:11,111 --> 00:42:14,280
But we are not friends.
I don't even like you.

567
00:42:14,281 --> 00:42:16,616
I would even like you to remain invisible.

568
00:42:16,617 --> 00:42:17,826
Forever!

569
00:42:28,170 --> 00:42:33,424
You may have heard
that Lisa is no longer in our group.

570
00:42:33,425 --> 00:42:37,471
She connected with the torso again.

571
00:42:38,055 --> 00:42:40,558
We all support her decision.

572
00:42:41,058 --> 00:42:42,268
But remember,

573
00:42:43,394 --> 00:42:45,353
we are whole

574
00:42:45,354 --> 00:42:47,106
the way we are.

575
00:42:49,233 --> 00:42:50,984
Sorry.

576
00:42:50,985 --> 00:42:52,777
Sorry to interrupt you.

577
00:42:52,778 --> 00:42:55,321
I know that strictly speaking I am not part of the body.

578
00:42:55,322 --> 00:42:58,659
But it says that everyone is welcome.

579
00:42:59,243 --> 00:43:00,661
And they did.

580
00:43:01,161 --> 00:43:05,332
Feel free to share with us what's bothering you.

581
00:43:09,378 --> 00:43:12,423
I thought people would be here

582
00:43:13,299 --> 00:43:14,967
to finally see what I am like.

583
00:43:17,428 --> 00:43:19,263
That I will have real friends.

584
00:43:21,140 --> 00:43:22,433
But actually it is

585
00:43:23,559 --> 00:43:25,561
I feel more invisible than ever.

586
00:43:27,146 --> 00:43:31,191
Know that we all see what you are like, Agnes.

587
00:43:34,111 --> 00:43:36,905
Get comfortable.

588
00:43:38,532 --> 00:43:41,285
We have another new member.

589
00:43:42,328 --> 00:43:44,747
Things, we welcome you.

590
00:43:50,127 --> 00:43:52,630
What do you want to share with us?

591
00:43:54,131 --> 00:43:57,509
You have no idea where you come from?

592
00:43:59,094 --> 00:44:01,804
The Addams Family found you.

593
00:44:01,805 --> 00:44:07,144
The only clue about your past was
silver signet.

594
00:44:08,312 --> 00:44:13,150
You are lucky to be with people
who care about you.

595
00:44:14,109 --> 00:44:17,488
We may never find out
from which body we come.

596
00:44:18,364 --> 00:44:22,325
You must not consider yourself
only with someone's addition.

597
00:44:22,326 --> 00:44:25,286
You are a complete person.

598
00:44:25,287 --> 00:44:28,832
You deserve love and respect.

599
00:44:29,375 --> 00:44:33,420
We are not just part of the body.

600
00:44:34,588 --> 00:44:36,423
We give ourselves

601
00:44:36,924 --> 00:44:40,344
whole soul and body, that is, partly.

602
00:44:47,893 --> 00:44:49,519
It!

603
00:44:49,520 --> 00:44:52,188
Well done, Lurch.

604
00:44:52,189 --> 00:44:53,899
You really showed yourself.

605
00:44:59,947 --> 00:45:01,448
Fantastic.

606
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
It!

607
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
Remind me, what is this?

608
00:45:21,343 --> 00:45:25,555
Baby, don't you recognize it?
your favorite family meal?

609
00:45:25,556 --> 00:45:27,140
Roasted crumb from the road.

610
00:45:27,141 --> 00:45:28,559
Of course.

611
00:45:29,393 --> 00:45:30,853
Slug.

612
00:45:31,854 --> 00:45:32,770
What is it?

613
00:45:32,771 --> 00:45:33,938
Possum.

614
00:45:33,939 --> 00:45:36,107
The poor guy flew out in front of us.

615
00:45:36,108 --> 00:45:39,986
Lurch ran over him twice.
To be soft. Ouch!

616
00:45:39,987 --> 00:45:43,322
He also added some raccoon, leftovers.

617
00:45:43,323 --> 00:45:47,411
That gives him
that special rotten taste you adore.

618
00:45:52,332 --> 00:45:56,085
Now that we are all gathered,
it's time for a serious talk.

619
00:45:56,086 --> 00:46:00,631
Father and I tried
to instill family values in you.

620
00:46:00,632 --> 00:46:02,760
But lying is not allowed.

621
00:46:03,635 --> 00:46:06,053
You said it was important to learn to lie.

622
00:46:06,054 --> 00:46:10,767
Yes, in business, in politics.
When you're a juror, that's important.

623
00:46:10,768 --> 00:46:14,146
You are lying to us.

624
00:46:14,646 --> 00:46:17,857
I'll give you one chance to confess.

625
00:46:17,858 --> 00:46:22,154
- You will still punish us, right?
- Of course, don't be funny.

626
00:46:25,324 --> 00:46:26,617
I lied about Srki.

627
00:46:27,451 --> 00:46:30,996
I saw him in Puritan World
and I let him go.

628
00:46:31,622 --> 00:46:32,622
I'm very sorry.

629
00:46:33,957 --> 00:46:37,920
You're going to stretch me
or put in an iron maiden?

630
00:46:38,670 --> 00:46:39,755
We'll flip a coin.

631
00:46:40,589 --> 00:46:42,216
Come, let's go.

632
00:46:43,550 --> 00:46:45,010
We apologize.

633
00:46:45,511 --> 00:46:48,055
Enjoy your dinner.

634
00:46:48,972 --> 00:46:54,602
I caught Enid undercover
the Rosaline Rotwood séance hall.

635
00:46:54,603 --> 00:46:56,605
Do you know why she was sniffing?

636
00:46:57,689 --> 00:46:59,608
No, I really don't know.

637
00:47:02,611 --> 00:47:06,030
I see that frantic look.

638
00:47:06,031 --> 00:47:08,116
I noticed the same this morning.

639
00:47:08,992 --> 00:47:11,369
I understand now.

640
00:47:11,370 --> 00:47:13,871
You're obsessed with getting your power back

641
00:47:13,872 --> 00:47:16,958
and that's why you finally lost your mind.

642
00:47:16,959 --> 00:47:17,917
Please?

643
00:47:17,918 --> 00:47:19,502
But don't worry.

644
00:47:19,503 --> 00:47:21,839
Lurch will prepare the guest room.

645
00:47:22,381 --> 00:47:25,091
That's really not necessary.

646
00:47:25,092 --> 00:47:28,803
I feel you here again. Show yourself.

647
00:47:28,804 --> 00:47:30,471
I demand it.

648
00:47:30,472 --> 00:47:33,641
You still unbearably like to order,
like in school.

649
00:47:33,642 --> 00:47:34,810
Larissa?

650
00:47:35,477 --> 00:47:36,478
Who is Larissa?

651
00:47:37,312 --> 00:47:39,189
I'm glad to see you.

652
00:47:39,982 --> 00:47:41,817
- Now I remembered...
- Sit down.

653
00:47:44,152 --> 00:47:47,281
I am Wednesday's new spirit guide.

654
00:47:48,115 --> 00:47:49,156
Wait a minute.

655
00:47:49,157 --> 00:47:51,660
If you are, why can't he see you?

656
00:47:52,244 --> 00:47:54,662
Your beloved mother proposed to her

657
00:47:54,663 --> 00:47:57,748
to try to temporarily regain power

658
00:47:57,749 --> 00:48:00,502
at the grave of Rosaline Rotwood.

659
00:48:02,087 --> 00:48:05,339
That's why she sent Enid
to try to find out something

660
00:48:05,340 --> 00:48:07,925
in Rotwoodica's séance hall.

661
00:48:07,926 --> 00:48:09,803
But it wasn't Enid.

662
00:48:10,429 --> 00:48:11,763
That was Wednesday.

663
00:48:14,182 --> 00:48:15,182
Enid?

664
00:48:15,893 --> 00:48:17,811
Is that you?

665
00:48:18,395 --> 00:48:19,688
Where is Wednesday?

666
00:48:21,064 --> 00:48:23,316
She was locked in wolf cages until morning.

667
00:48:23,317 --> 00:48:24,567
Then it will be too late.

668
00:48:24,568 --> 00:48:27,613
They have to fix it by dawn.

669
00:48:28,113 --> 00:48:30,239
We can't help them.

670
00:48:30,240 --> 00:48:32,325
They have to save themselves.

671
00:48:32,326 --> 00:48:33,451
Mrs Addams...

672
00:48:33,452 --> 00:48:37,831
Set her free
and fix it together before dawn.

673
00:48:39,249 --> 00:48:40,626
It's your only chance.

674
00:49:04,775 --> 00:49:07,152
I hope I'm not late for the meeting.

675
00:49:13,659 --> 00:49:14,785
Hello, professor.

676
00:49:16,954 --> 00:49:20,122
You don't recognize the best student?

677
00:49:20,123 --> 00:49:22,084
Impossible.

678
00:49:22,709 --> 00:49:26,088
Isaac Night is missing

679
00:49:26,588 --> 00:49:27,880
30 years ago.

680
00:49:27,881 --> 00:49:31,134
No, Professor, I died 30 years ago.

681
00:49:32,761 --> 00:49:35,514
Don't underestimate the power of science.

682
00:49:36,848 --> 00:49:38,516
Didn't you tell me that?

683
00:49:38,517 --> 00:49:40,686
Science has nothing to do with it.

684
00:49:41,728 --> 00:49:44,730
You are unnatural and perverted.

685
00:49:44,731 --> 00:49:46,692
The head in the jar tells me.

686
00:49:49,277 --> 00:49:50,779
But you are alive

687
00:49:52,030 --> 00:49:53,323
just for me.

688
00:49:54,574 --> 00:49:59,705
Because of my invention
you got 30 years more.

689
00:50:02,416 --> 00:50:04,418
Now I have come to take the rest from you.

690
00:50:05,252 --> 00:50:07,337
Isaac, don't.

691
00:50:09,047 --> 00:50:11,049
Don't, stop.

692
00:50:12,592 --> 00:50:13,635
Isaac!

693
00:50:21,309 --> 00:50:23,103
No worries, professor.

694
00:50:24,187 --> 00:50:28,942
Such a magnificent mind will not perish.

695
00:51:30,754 --> 00:51:32,089
What is it?

696
00:51:34,257 --> 00:51:36,592
Engine plant at Willow Hill.

697
00:51:36,593 --> 00:51:39,137
Their electrical grid was destroyed.

698
00:51:43,475 --> 00:51:44,476
Tyler.

699
00:51:45,560 --> 00:51:46,561
Check it out.

700
00:52:18,051 --> 00:52:19,219
All right?

701
00:52:19,845 --> 00:52:21,095
- It's nothing.
- Good.

702
00:52:21,096 --> 00:52:22,180
Buckle up.

703
00:52:23,682 --> 00:52:24,683
Tyler.

704
00:52:41,575 --> 00:52:45,828
WOLF CAGES - ONLY FOR WEREWOLVES
RISK OF INJURY OR DEATH TO OTHERS

705
00:52:45,829 --> 00:52:50,417
JUST CALM AND WITHOUT TRANSFORMATION

706
00:52:57,549 --> 00:53:00,260
Your sycophant told me
for the vision of my death.

707
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
Thanks for trusting me.

708
00:53:06,850 --> 00:53:10,895
I also know that we will both die
if we don't undo this by dawn.

709
00:53:10,896 --> 00:53:13,273
And I don't want to sound like this.

710
00:53:21,656 --> 00:53:24,909
<i>Wednesday.
I know we are not friends now.</i>

711
00:53:24,910 --> 00:53:26,828
But I found them.

712
00:53:27,495 --> 00:53:30,456
I found Tyler Galpin and Isaac Night.

713
00:53:30,457 --> 00:53:33,042
I used it
your research methods.

714
00:53:33,043 --> 00:53:35,921
I'm hiding in their trunk
next to very...

715
00:53:36,922 --> 00:53:37,964
dead body.

716
00:53:38,548 --> 00:53:40,216
There, someone is useful.

717
00:53:40,217 --> 00:53:42,802
Agnes, what's the matter with you? Run away from there.

718
00:53:43,386 --> 00:53:44,386
Not.

719
00:53:44,804 --> 00:53:45,805
It's too late.

720
00:53:47,432 --> 00:53:49,517
I am sending the location.

721
00:53:54,189 --> 00:53:57,024
- They're going to Willow Hill.
- First we have to change.

722
00:53:57,025 --> 00:53:59,152
When we rescue Agnes and catch Galpin.

723
00:54:17,879 --> 00:54:21,091
Finally I can fulfill
the promise i made you.

724
00:54:22,342 --> 00:54:24,427
That I will save you from that horror.

725
00:54:26,638 --> 00:54:27,639
Come.

726
00:54:30,308 --> 00:54:32,769
- We have to tie you up.
- Yes.

727
00:54:34,771 --> 00:54:37,190
You say it's horrible to be <i>hyde?</i>

728
00:54:38,275 --> 00:54:40,402
That gives me the greatest freedom.

729
00:54:42,153 --> 00:54:44,823
This so-called freedom has a price.

730
00:54:45,323 --> 00:54:48,576
Every transformation takes a human life.

731
00:54:49,202 --> 00:54:51,204
Until at the end he takes yours too.

732
00:54:53,957 --> 00:54:57,710
With this machine I wanted
to remove power from outcasts.

733
00:54:57,711 --> 00:55:01,213
If I remove <i>hyde,</i> from your mother

734
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
I can prevent her death.

735
00:55:16,855 --> 00:55:18,982
AGNES, RUN! WE'RE ARRIVING!

736
00:55:30,076 --> 00:55:31,578
Someone is here.

737
00:55:42,839 --> 00:55:44,966
Wednesday's friend is following us.

738
00:55:45,800 --> 00:55:47,552
What should I do with her?

739
00:55:49,429 --> 00:55:50,847
Close it.

740
00:55:52,098 --> 00:55:54,476
So that I can eat something when I'm done.

741
00:55:57,187 --> 00:55:59,606
This way. The lab is behind this door.

742
00:56:16,790 --> 00:56:18,500
Get comfortable.

743
00:56:19,918 --> 00:56:22,128
We'll take care of that brat later.

744
00:56:23,922 --> 00:56:25,215
Ready, Francoise?

745
00:56:55,578 --> 00:56:56,621
Wednesday!

746
00:57:10,301 --> 00:57:11,928
Look who came to us.

747
00:57:12,637 --> 00:57:14,097
Don't forget me.

748
00:57:14,681 --> 00:57:15,889
Let her go!

749
00:57:15,890 --> 00:57:16,933
The moon is not full.

750
00:57:30,405 --> 00:57:31,405
Wednesday?

751
00:57:32,991 --> 00:57:35,576
Calm down or you'll be transformed.

752
00:57:35,577 --> 00:57:37,829
It's too late. Run away!

753
00:58:10,945 --> 00:58:12,238
Wednesday.

754
00:58:36,346 --> 00:58:37,346
Tyler, no!

755
00:58:49,275 --> 00:58:50,275
Wednesday?

756
00:58:50,818 --> 00:58:52,236
Wednesday!

757
00:58:52,237 --> 00:58:54,113
We have to go!

758
00:59:08,378 --> 00:59:09,546
Let's go!

759
00:59:11,089 --> 00:59:13,007
Out, quick!

760
00:59:26,729 --> 00:59:27,729
are you ok

761
00:59:33,194 --> 00:59:34,904
Thanks for saving me.

762
00:59:37,365 --> 00:59:40,410
I wondered what Enid would do.

763
00:59:42,912 --> 00:59:46,456
So you switched bodies.
I knew something was strange.

764
00:59:46,457 --> 00:59:49,167
You've been very strange all day.

765
00:59:49,168 --> 00:59:52,338
And you called her Wednesday a while ago.

766
00:59:52,839 --> 00:59:54,257
We are still friends.

767
00:59:55,425 --> 00:59:58,802
It's all right, it's hard for me too.

768
00:59:58,803 --> 01:00:01,848
But we will get used to it together
to that new look.

769
01:00:04,517 --> 01:00:07,520
God we won't. Agnes, go back to Never Again.

770
01:00:10,148 --> 01:00:11,816
Where are we going?

771
01:00:18,781 --> 01:00:19,781
What now?

772
01:00:19,782 --> 01:00:23,953
Rotwoodica said we have to find out
the other's innermost secrets.

773
01:00:31,377 --> 01:00:33,838
Okay, I'll go first.

774
01:00:35,548 --> 01:00:37,592
You know why I love being Wednesday?

775
01:00:38,426 --> 01:00:39,844
Because you are fearless.

776
01:00:40,803 --> 01:00:44,098
Except for mom. But I understand that.

777
01:00:45,725 --> 01:00:47,018
It's not easy with her.

778
01:00:48,269 --> 01:00:50,605
You are afraid that they will never accept you.

779
01:00:51,773 --> 01:00:54,858
That your darkness is too much even for her.

780
01:00:54,859 --> 01:00:57,819
That you will become her life's disappointment.

781
01:00:57,820 --> 01:00:59,237
Like your aunt.

782
01:00:59,238 --> 01:01:01,282
I feel it in your bones.

783
01:01:02,533 --> 01:01:03,868
That's why you push her away.

784
01:01:05,119 --> 01:01:08,039
But maybe you can learn from her
more than you think.

785
01:01:13,878 --> 01:01:17,047
Enid's best feature
it is her latent strength.

786
01:01:17,048 --> 01:01:19,634
You're afraid
that you will be alone again if you are alpha.

787
01:01:20,468 --> 01:01:21,928
I won't allow it.

788
01:01:22,428 --> 01:01:25,305
Don't try so hard
around people who don't deserve it.

789
01:01:25,306 --> 01:01:28,558
Like Bruno.
He interprets your kindness as weakness.

790
01:01:28,559 --> 01:01:29,685
But she is not.

791
01:01:29,686 --> 01:01:33,690
It is your strength.
I could barely control her.

792
01:01:38,653 --> 01:01:41,030
I'm sorry I underestimated you.

793
01:01:56,254 --> 01:01:57,338
God!

794
01:01:58,297 --> 01:01:59,589
Wednesday!

795
01:01:59,590 --> 01:02:00,633
We are alive!

796
01:02:02,009 --> 01:02:04,554
I'm all warm and fluffy!

797
01:02:05,805 --> 01:02:07,806
And I'm as cold as a corpse.

798
01:02:07,807 --> 01:02:11,728
It means that I am me and you are you!

799
01:02:15,148 --> 01:02:16,149
Enid.

800
01:02:17,275 --> 01:02:19,985
Go back to your room, change your clothes.

801
01:02:19,986 --> 01:02:21,319
I'll be right over.

802
01:02:21,320 --> 01:02:24,407
Good idea. I really need a hot bath.

803
01:02:36,961 --> 01:02:40,131
No more vision
about Enid's recent death.

804
01:02:40,715 --> 01:02:42,341
Then why are you gloomy?

805
01:02:43,509 --> 01:02:46,679
Today you are by your actions
threatened someone's life again.

806
01:02:48,931 --> 01:02:49,931
Follow me.

807
01:03:04,530 --> 01:03:06,866
Someone from the Addams family has to die.

808
01:03:07,950 --> 01:03:09,911
But we don't know...

809
01:03:11,120 --> 01:03:12,538
who.

810
01:05:36,807 --> 01:05:39,226
Translation of subtitles: Vida Živković

811
01:05:42,226 --> 01:05:46,226
Taken from www.titlovi.com


