1
00:00:02,083 --> 00:00:05,043
[música dramática]
2
00:00:05,043 --> 00:00:12,043
♪
3
00:00:36,323 --> 00:00:39,323
[aplausos]
4
00:00:46,403 --> 00:00:49,363
[música electrónica alegre]
5
00:00:49,363 --> 00:00:56,363
♪
6
00:01:09,683 --> 00:01:12,643
[música tensa]
7
00:01:12,643 --> 00:01:15,683
♪
8
00:01:15,683 --> 00:01:19,043
Pienso en todo
eso pasó ese día.
9
00:01:19,043 --> 00:01:21,803
♪
10
00:01:21,803 --> 00:01:25,723
Incluso si no quiero
piénsalo, aparece.
11
00:01:27,803 --> 00:01:32,443
Me sumerjo en el
pensamientos a veces por error.
12
00:01:39,803 --> 00:01:44,083
Al principio, pensé
tal vez para decirles a mis amigos que--
13
00:01:44,083 --> 00:01:45,683
irse.
14
00:01:45,683 --> 00:01:48,603
Pero en ese momento,
ya era demasiado tarde.
15
00:01:52,443 --> 00:01:54,763
Nos están disparando,
y lo van a intentar
16
00:01:54,763 --> 00:01:58,083
para secuestrarnos o matarnos.
17
00:02:00,323 --> 00:02:02,923
Todos lo intentaban
llamar a alguna autoridad.
18
00:02:02,923 --> 00:02:06,323
Y nadie estaba
realmente respondiendo.
19
00:02:16,203 --> 00:02:20,843
Recuerdo en un momento
que hubo una gran
20
00:02:20,843 --> 00:02:25,283
explosión y volé de regreso.
21
00:02:25,283 --> 00:02:27,443
Alguien voló hacia mí.
22
00:02:27,443 --> 00:02:32,443
Y cuando finalmente me levanté,
Me di cuenta de que estaba
23
00:02:32,443 --> 00:02:35,003
sentado sobre un montón de cadáveres.
24
00:02:35,003 --> 00:02:38,043
[gente gritando]
25
00:02:40,323 --> 00:02:44,883
Coche tras coche
de muertos.
26
00:02:46,603 --> 00:02:49,803
Entonces empiezas
dándose cuenta de lo que pasó.
27
00:02:51,723 --> 00:02:57,083
Sobrevivimos a una terrible
ataque terrorista que no
28
00:02:57,083 --> 00:03:00,163
Parece posible sobrevivir.
29
00:03:02,563 --> 00:03:04,363
he entendido algo
que nunca lo soy
30
00:03:04,363 --> 00:03:08,563
voy a ser la persona que yo
Fue antes del 7 de octubre.
31
00:03:08,563 --> 00:03:12,163
Y estoy tratando de entender
saber quién voy a ser ahora.
32
00:03:12,163 --> 00:03:15,163
[música suave]
33
00:03:15,163 --> 00:03:16,723
♪
34
00:03:18,723 --> 00:03:24,203
♪
35
00:03:48,323 --> 00:03:48,883
La fiesta
En sí mismo fue increíble.
36
00:03:50,883 --> 00:03:53,563
La fiesta
En sí mismo fue increíble.
37
00:03:53,563 --> 00:03:57,403
No he visto nada
incluso remotamente cerca
38
00:03:57,403 --> 00:03:59,683
a eso en Israel en años.
39
00:03:59,683 --> 00:04:01,203
Todo fue perfecto.
40
00:04:04,163 --> 00:04:07,003
La energía de la gente simplemente
con ganas de bailar y disfrutar
41
00:04:07,003 --> 00:04:10,083
ellos mismos y luego ir a
con todo lo que tienen,
42
00:04:10,083 --> 00:04:12,843
fue hermoso.
43
00:04:14,203 --> 00:04:18,523
Hay algo acerca de ver
un movimiento de pista de baile en trance.
44
00:04:18,523 --> 00:04:19,803
Te sientes conectado.
45
00:04:19,803 --> 00:04:22,203
Te sientes parte de algo.
46
00:04:23,763 --> 00:04:25,803
Eres aceptado
no importa quien seas
47
00:04:25,803 --> 00:04:28,043
y lo que traes.
48
00:04:28,043 --> 00:04:33,043
♪
49
00:04:33,043 --> 00:04:36,723
3.500 personas fueron
a un festival a bailar
50
00:04:36,723 --> 00:04:40,763
en la naturaleza
por la paz y por el amor.
51
00:04:40,763 --> 00:04:43,563
400 de ellos no regresaron a casa.
52
00:04:43,563 --> 00:04:46,123
Y no lo van a hacer.
53
00:04:46,123 --> 00:04:48,083
♪
54
00:07:48,763 --> 00:07:51,483
En este tipo de raves, tú
Realmente no sé dónde está.
55
00:07:51,483 --> 00:07:55,603
Y obtienes una ubicación
la noche de la fiesta.
56
00:07:55,603 --> 00:07:58,363
Recuerdo conducir y
solo mirando por la ventana
57
00:07:58,363 --> 00:08:00,163
y ver Gaza.
58
00:08:00,163 --> 00:08:03,443
Y ni siquiera lo hice
Creo que era peligroso.
59
00:08:05,083 --> 00:08:07,803
Todos éramos estudiantes
comenzando nuestro cuarto año.
60
00:08:07,803 --> 00:08:09,643
A todos nos gusta ir a fiestas.
61
00:08:09,643 --> 00:08:11,323
Y la segunda Nova
salieron las entradas,
62
00:08:11,323 --> 00:08:13,003
Eran realmente baratos.
63
00:08:13,003 --> 00:08:14,643
Parecía algo perfecto
hacer lo correcto antes
64
00:08:14,643 --> 00:08:15,803
el año empezó.
65
00:08:15,803 --> 00:08:17,043
[música electrónica alegre]
66
00:09:03,323 --> 00:09:07,243
♪
67
00:09:07,243 --> 00:09:10,003
Cuando llegué allí y
entendido que puedo ver
68
00:09:10,003 --> 00:09:13,483
la valla que nos divide
desde Gaza desde donde estamos,
69
00:09:13,483 --> 00:09:15,483
fue como, bueno,
Ha estado en silencio por un tiempo.
70
00:09:15,483 --> 00:09:16,523
no hay
Ha habido misiles.
71
00:09:16,523 --> 00:09:17,963
Probablemente todo estará bien.
72
00:09:17,963 --> 00:09:20,323
♪
73
00:09:20,323 --> 00:09:21,483
Entonces mi nombre es Noa.
74
00:09:21,483 --> 00:09:23,123
Tengo 29 años.
75
00:09:23,123 --> 00:09:26,003
Trabajo como agente de reservas.
para música electrónica.
76
00:09:26,003 --> 00:09:27,603
♪
77
00:09:27,603 --> 00:09:29,963
Vine a la Nova
fiesta por trabajo.
78
00:09:29,963 --> 00:09:32,003
Traje un DJ de Hungría.
79
00:09:32,003 --> 00:09:34,763
Mi trabajo era llevarlo al
fiesta, déjalo tocar su set,
80
00:09:34,763 --> 00:09:37,443
y luego llevarlo de regreso a casa.
81
00:09:37,443 --> 00:09:40,083
Esta producción fue
en colaboración
82
00:09:40,083 --> 00:09:41,603
con el Universo Paralello.
83
00:09:41,603 --> 00:09:43,843
Es muy grande
festival en Brasil.
84
00:09:43,843 --> 00:09:46,083
Estaban en Israel.
85
00:09:46,083 --> 00:09:49,323
Parecía que estábamos en un
Concierto en algún lugar de Europa.
86
00:09:49,323 --> 00:09:52,603
Fue... fue hermoso.
87
00:09:52,603 --> 00:09:56,763
He conocido gente y DJs
de todo el mundo.
88
00:09:58,883 --> 00:10:03,483
Hay judíos y árabes.
y turistas que entran.
89
00:10:03,483 --> 00:10:07,563
Ves gente de
todos los aspectos de la religión.
90
00:10:07,563 --> 00:10:09,003
no es algo
que nos damos cuenta.
91
00:10:09,003 --> 00:10:10,643
no es algo
que nos importa.
92
00:10:10,643 --> 00:10:11,963
Sea un ser humano.
93
00:10:11,963 --> 00:10:14,243
Se feliz sonrie
bailar con la gente,
94
00:10:14,243 --> 00:10:16,363
y probablemente lo harás
estar bien al final.
95
00:12:30,523 --> 00:12:32,763
¡Vaya, vaya!
96
00:12:34,643 --> 00:12:36,283
¡Ey!
97
00:14:09,363 --> 00:14:11,083
Hay algo
sobre el momento
98
00:14:11,083 --> 00:14:13,483
que sale el sol que
de repente ves a la gente
99
00:14:13,483 --> 00:14:16,003
a tu alrededor, que tú
de repente veo las sonrisas
100
00:14:16,003 --> 00:14:18,043
y que la energía
se junta.
101
00:14:18,043 --> 00:14:21,843
De hecho puedes ver el baile.
piso moviéndose hacia un lugar.
102
00:14:21,843 --> 00:14:26,123
Estaba en el escenario.
Así que realmente pude verlo.
103
00:14:26,123 --> 00:14:29,123
Miré a la persona al lado
Yo, y ambos estábamos como, guau.
104
00:14:29,123 --> 00:14:36,163
♪
105
00:14:41,763 --> 00:14:45,363
Esta es una prueba de
instrumentos de frecuencia.
106
00:14:45,363 --> 00:14:48,723
Bajo, batería, distorsión,
artefactos.
107
00:14:48,723 --> 00:14:54,403
♪
108
00:15:06,283 --> 00:15:09,643
Y veo un montón de gente
mirando hacia el cielo.
109
00:15:09,643 --> 00:15:13,563
OK, probablemente sea como ver
¿Saldrá el sol o algo así?
110
00:15:27,643 --> 00:15:30,123
El último vídeo
tomé de mi teléfono
111
00:15:30,123 --> 00:15:32,443
Fue a las 6:28 de la mañana.
112
00:15:32,443 --> 00:15:34,603
fue la ultima gota
que jugó.
113
00:15:34,603 --> 00:15:38,763
♪
114
00:15:38,763 --> 00:15:41,323
El momento
que dejé de filmar,
115
00:15:41,323 --> 00:15:45,443
alguien me agarró la mano
y me mostró el cielo.
116
00:15:45,443 --> 00:15:50,243
♪
117
00:15:50,243 --> 00:15:51,723
[la música se detiene]
118
00:15:51,723 --> 00:15:54,763
[multitud gritando]
119
00:15:57,523 --> 00:15:59,723
Gritó a la multitud,
Tzevá Adom, Tzevá Adom.
120
00:15:59,723 --> 00:16:01,523
Todos se dispersaron.
121
00:16:02,643 --> 00:16:04,563
[explosiones]
122
00:16:04,563 --> 00:16:06,803
Era como si una pantalla viniera
desde el cielo de los cohetes,
123
00:16:06,803 --> 00:16:08,563
igual que uf.
124
00:16:08,563 --> 00:16:11,283
La mayor cantidad de cohetes que he
visto alguna vez en mi vida.
125
00:16:19,203 --> 00:16:21,203
¡Joder!
126
00:16:28,043 --> 00:16:29,363
Nos tumbamos en el suelo.
127
00:16:29,363 --> 00:16:30,523
Estaba sinceramente asustado.
128
00:16:30,523 --> 00:16:31,883
Estás en un campo abierto.
129
00:16:31,883 --> 00:16:33,603
Hay cohetes por todas partes.
130
00:16:33,603 --> 00:16:36,083
Nada los detiene
que los cohetes caigan
131
00:16:36,083 --> 00:16:37,763
exactamente donde estoy ahora.
132
00:16:52,683 --> 00:16:54,083
¡Vaya!
133
00:16:54,083 --> 00:16:56,283
[risas]
134
00:17:01,763 --> 00:17:03,523
Vaya.
135
00:18:29,363 --> 00:18:31,243
[explosiones]
136
00:18:31,243 --> 00:18:33,643
Vaya.
137
00:18:33,643 --> 00:18:36,683
[charla]
138
00:19:39,483 --> 00:19:43,003
Estábamos estacionados
en la zona VIP de los artistas.
139
00:19:43,003 --> 00:19:45,443
El gran estacionamiento estaba
un poquito más adentro.
140
00:19:45,443 --> 00:19:47,323
Así que estábamos muy
cerca de la carretera.
141
00:19:47,323 --> 00:19:49,523
Podríamos salir muy rápido.
142
00:19:49,523 --> 00:19:51,883
Fui al DJ,
y le dije, escucha,
143
00:19:51,883 --> 00:19:53,083
No hay tiempo para despedidas.
144
00:19:53,083 --> 00:19:54,563
No hay tiempo para esperar.
145
00:19:54,563 --> 00:19:55,803
Estamos corriendo hacia el coche.
146
00:19:55,803 --> 00:19:57,683
Nos vamos.
147
00:20:00,283 --> 00:20:03,323
Y estábamos conduciendo
en la Ruta 232.
148
00:20:03,323 --> 00:20:05,803
En el camino hacia el norte,
Pasamos por Be'eri.
149
00:20:05,803 --> 00:20:08,003
Cerraría las ventanas
y pon música
150
00:20:08,003 --> 00:20:09,803
para que no escuchemos
¿Qué está pasando afuera?
151
00:20:09,803 --> 00:20:12,163
y estábamos conduciendo.
152
00:20:12,163 --> 00:20:13,923
[charla]
153
00:20:52,763 --> 00:20:54,523
[bocinas de auto tocando la bocina]
154
00:20:58,363 --> 00:21:00,003
[explosión]
155
00:21:15,843 --> 00:21:17,683
[bocinas de auto tocando la bocina]
156
00:22:08,763 --> 00:22:12,003
[explosiones]
157
00:22:12,003 --> 00:22:14,483
Los cohetes estaban explotando
sobre nuestras cabezas.
158
00:22:14,483 --> 00:22:18,763
No entendimos si
estamos a salvo o no estamos a salvo.
159
00:22:18,763 --> 00:22:20,963
Nos detenemos a un lado
del camino.
160
00:22:20,963 --> 00:22:24,723
Vemos la migunit,
estructura de hormigón
161
00:22:24,723 --> 00:22:27,403
al costado de la carretera
eso se supone
162
00:22:27,403 --> 00:22:30,923
estar lo más cerca de una bomba
refugio lo más posible.
163
00:22:30,923 --> 00:22:34,323
Y parecía que
el movimiento más inteligente
164
00:22:34,323 --> 00:22:36,803
hacer,
para entrar en la migunit.
165
00:22:56,803 --> 00:22:59,723
[música tensa]
166
00:22:59,723 --> 00:23:03,523
♪
167
00:23:03,523 --> 00:23:06,603
[bocinas de auto tocando la bocina]
168
00:23:25,123 --> 00:23:28,123
[explosión]
169
00:23:49,683 --> 00:23:52,683
[música alegre]
170
00:24:24,083 --> 00:24:27,883
[charla]
171
00:24:27,883 --> 00:24:30,923
[motos acelerando]
172
00:24:43,083 --> 00:24:46,043
[música dramática]
173
00:24:46,043 --> 00:24:52,403
♪
174
00:24:52,403 --> 00:24:55,443
[gritando]
175
00:25:25,003 --> 00:25:26,923
[disparos]
176
00:25:26,923 --> 00:25:33,963
♪
177
00:26:07,843 --> 00:26:10,603
[disparos]
178
00:26:29,803 --> 00:26:33,083
[disparos]
179
00:26:33,083 --> 00:26:35,163
¡Vaya!
180
00:26:51,523 --> 00:26:54,523
[disparos]
181
00:26:57,523 --> 00:27:04,523
♪
182
00:28:03,723 --> 00:28:06,443
Cuando llegamos a unos 200
metros antes de lo primero,
183
00:28:06,443 --> 00:28:08,323
tomamos el turno.
184
00:28:08,323 --> 00:28:10,683
Los dos coches que iban delante
de mí de repente pisé el freno.
185
00:28:21,723 --> 00:28:24,203
Al principio parecía
como un accidente.
186
00:28:24,203 --> 00:28:25,523
Entonces mi primer instinto
era, necesitas
187
00:28:25,523 --> 00:28:26,723
salir y ayudar a alguien.
188
00:28:26,723 --> 00:28:28,523
Así que abrí mi puerta.
189
00:28:28,523 --> 00:28:32,123
Y en el momento en que abrí mi
puerta, escuché la primera bala.
190
00:28:32,123 --> 00:28:33,283
[disparo]
191
00:28:33,283 --> 00:28:40,323
♪
192
00:28:43,283 --> 00:28:45,403
En este punto, nadie
sabe que hay terroristas
193
00:28:45,403 --> 00:28:47,523
que entró en Israel.
194
00:28:47,523 --> 00:28:51,043
Creo que hubo aproximadamente
19 personas en migunit.
195
00:28:51,043 --> 00:28:52,723
Es una estructura pequeña.
196
00:28:52,723 --> 00:28:55,003
No hay mucho
espacio para moverse dentro.
197
00:28:55,003 --> 00:28:56,923
Algunas de las personas son
todavía parado afuera justo
198
00:28:56,923 --> 00:28:58,883
para mirar los cohetes.
199
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
Y luego, lentamente,
Cada vez viene más gente.
200
00:29:36,683 --> 00:29:39,123
Finalmente,
Llegaron cuatro personas.
201
00:29:39,123 --> 00:29:42,243
Uno de ellos era Aner Shapiro.
202
00:29:42,243 --> 00:29:45,443
Y uno de ellos
era Hersh Goldberg.
203
00:29:47,083 --> 00:29:48,443
Aner tenía mucha confianza.
204
00:29:48,443 --> 00:29:50,443
Lo recuerdo.
Entró.
205
00:29:50,443 --> 00:29:52,883
Nos dijo que hay una gran
ataque a Israel desde Gaza.
206
00:29:52,883 --> 00:29:55,563
Él realmente no lo hizo
elaborar demasiado.
207
00:29:55,563 --> 00:29:58,243
Mi... mi corazón dio un vuelco.
208
00:29:58,243 --> 00:30:02,403
Y me di cuenta de que algo
lo malo está por suceder.
209
00:30:02,403 --> 00:30:05,003
Lo sentí tan profundamente en mi
estómago que ni siquiera lo hice
210
00:30:05,003 --> 00:30:08,403
saber qué hacer
o cómo reaccionar.
211
00:30:08,403 --> 00:30:10,163
Al principio,
Pensé que tal vez
212
00:30:10,163 --> 00:30:13,003
decirle a mis amigos que se vayan
entonces se suben al auto
213
00:30:13,003 --> 00:30:14,523
y alejarse.
214
00:30:14,523 --> 00:30:17,483
Pero en ese momento,
ya era demasiado tarde.
215
00:30:17,483 --> 00:30:21,483
♪
216
00:30:21,483 --> 00:30:22,763
[bocinas de auto tocando la bocina]
217
00:30:31,683 --> 00:30:33,003
[teléfono sonando]
218
00:31:19,003 --> 00:31:20,523
[disparos]
219
00:31:28,043 --> 00:31:31,043
[explosiones, disparos]
220
00:31:59,043 --> 00:32:00,723
[línea telefónica sonando]
221
00:33:05,283 --> 00:33:08,683
♪
222
00:33:35,083 --> 00:33:42,083
♪
223
00:34:02,803 --> 00:34:04,563
[bocina del coche]
224
00:34:19,243 --> 00:34:26,323
♪
225
00:34:38,323 --> 00:34:40,403
[gente gritando]
226
00:34:57,043 --> 00:34:59,643
[disparos]
227
00:35:10,603 --> 00:35:17,563
♪
228
00:35:32,003 --> 00:35:34,483
[disparos]
229
00:37:03,523 --> 00:37:05,403
[imita disparos]
230
00:40:05,843 --> 00:40:08,843
[gente gritando]
231
00:41:43,643 --> 00:41:45,043
[gente gritando]
232
00:41:55,603 --> 00:41:57,963
[disparos]
233
00:42:33,243 --> 00:42:36,243
[disparos]
234
00:44:06,323 --> 00:44:09,163
[disparos]
235
00:44:09,163 --> 00:44:10,723
Lo único entre
yo y los terroristas
236
00:44:10,723 --> 00:44:13,003
eran las puertas de mi auto.
237
00:44:13,003 --> 00:44:16,043
Hubo algunos momentos
donde pensé que estaba muerto.
238
00:44:16,043 --> 00:44:20,643
La única razón por la que
se perdieron es por casualidad.
239
00:44:20,643 --> 00:44:22,083
Algo nos estaba protegiendo.
240
00:44:22,083 --> 00:44:23,963
No tengo una palabra para eso.
241
00:44:23,963 --> 00:44:26,323
Pero pensé que estaba muerto.
242
00:44:26,323 --> 00:44:29,403
O estaba muerto,
o estaba muy, muy herido
243
00:44:29,403 --> 00:44:31,083
y no lo sentía.
244
00:44:31,083 --> 00:44:34,083
Si no siento ningún dolor,
entonces probablemente estoy muerto.
245
00:44:34,083 --> 00:44:35,763
Esas fueron las matemáticas
Lo hice en mi cabeza.
246
00:44:35,763 --> 00:44:39,043
me miré las manos
y entendido
247
00:44:39,043 --> 00:44:41,523
que todavía estaba vivo y
que necesitamos hacer algo.
248
00:44:41,523 --> 00:44:43,123
Y luego solo grité,
"Sube al coche".
249
00:44:43,123 --> 00:44:44,323
[bocina del coche tocando la bocina
250
00:44:46,123 --> 00:44:49,403
Me miré en el espejo retrovisor,
y pude ver el auto
251
00:44:49,403 --> 00:44:51,163
Detrás de mí eso se había detenido.
252
00:44:54,683 --> 00:44:56,643
El conductor y el chico
que estaban a su lado
253
00:44:56,643 --> 00:44:58,963
recibieron un disparo en la cabeza.
254
00:44:58,963 --> 00:45:01,643
[disparos, gritos]
255
00:45:01,643 --> 00:45:03,883
Y los vi
masacrar gente.
256
00:45:14,083 --> 00:45:17,683
Cada auto que había venido
hacia nosotros había sido
257
00:45:17,683 --> 00:45:20,843
luce en la carretera... y tú
En realidad podía ver los coches simplemente
258
00:45:20,843 --> 00:45:22,763
salirse de la carretera
en un momento.
259
00:45:22,763 --> 00:45:24,803
Y luego la gente lo intentó
quedarse sin coches,
260
00:45:24,803 --> 00:45:26,763
y había terroristas
derribarlos.
261
00:45:26,763 --> 00:45:28,523
[motos acelerando]
262
00:45:28,523 --> 00:45:31,083
¡Vaya!
263
00:45:31,083 --> 00:45:34,123
♪
264
00:45:34,123 --> 00:45:39,283
Agachen la cabeza.
Agachen la cabeza.
265
00:45:39,283 --> 00:45:42,523
Después de que... nos habíamos ido
fuera del campo de tiro,
266
00:45:42,523 --> 00:45:44,363
Llamé a la policía.
267
00:45:44,363 --> 00:45:47,403
Y la primera pregunta
lo que me preguntaron fue: "¿Qué?
268
00:45:47,403 --> 00:45:49,123
¿Qué quieres decir?
¿Te dispararon?"
269
00:45:49,123 --> 00:45:51,683
nadie entendio
la situación.
270
00:46:50,003 --> 00:46:52,603
[gritos, disparos]
271
00:46:55,443 --> 00:46:58,443
[disparos]
272
00:47:17,523 --> 00:47:19,003
[exhala bruscamente]
273
00:47:19,003 --> 00:47:22,043
[disparos]
274
00:47:58,323 --> 00:48:02,883
♪
275
00:48:18,083 --> 00:48:21,843
Un grupo de personas salta
gritando en árabe.
276
00:48:21,843 --> 00:48:24,523
[habla árabe]
277
00:48:41,123 --> 00:48:44,123
[explosiones, disparos]
278
00:48:46,443 --> 00:48:50,483
Aner intentó calmar a todos.
baje tanto como sea posible.
279
00:48:50,483 --> 00:48:53,043
Y entonces empezaron a disparar
280
00:48:53,043 --> 00:48:55,043
en la entrada
de la migunidad.
281
00:48:55,043 --> 00:48:56,683
[disparos]
282
00:49:00,723 --> 00:49:02,483
Lobulado, fue
afuera y probado
283
00:49:02,483 --> 00:49:04,483
para hablar con ellos en árabe.
284
00:49:06,043 --> 00:49:08,163
Hicieron cosas horribles
a el
285
00:49:08,163 --> 00:49:10,123
y al final lo asesiné.
286
00:49:12,203 --> 00:49:13,963
Todos en la migunit
estaba intentando
287
00:49:13,963 --> 00:49:16,843
llamar a alguna autoridad,
MDA o la policía
288
00:49:16,843 --> 00:49:18,483
o el ejército o alguien.
289
00:49:18,483 --> 00:49:20,363
En realidad nadie respondía.
290
00:49:29,043 --> 00:49:30,483
Y luego veo
Aner acaba de elegir
291
00:49:30,483 --> 00:49:32,763
los levantó y los tiró.
292
00:49:32,763 --> 00:49:34,563
[explosión]
293
00:49:34,563 --> 00:49:37,243
Y lo hace una vez, y
luego le echan otro.
294
00:49:40,563 --> 00:49:42,083
Cada vez que
tira una granada,
295
00:49:42,083 --> 00:49:44,323
él simplemente lo agarró
y lo tiré.
296
00:49:44,323 --> 00:49:46,203
[explosión]
297
00:49:46,203 --> 00:49:47,843
Actuó como un comandante.
298
00:49:47,843 --> 00:49:51,403
Tomó todos los
responsabilidad sobre sí mismo.
299
00:49:51,403 --> 00:49:53,003
Estaba concentrado.
300
00:49:53,003 --> 00:49:55,363
Él... él entendió
que tenía una misión.
301
00:49:55,363 --> 00:49:59,283
Todo lo que estaba buscando era
luchar, mantenerse con vida.
302
00:49:59,283 --> 00:50:01,083
[explosión]
303
00:50:01,083 --> 00:50:02,843
Estoy pensando para mis adentros,
Dios mío,
304
00:50:02,843 --> 00:50:06,363
este niño está tirando
granadas vivas.
305
00:50:06,363 --> 00:50:08,003
No creo eso
alguna vez he escuchado
306
00:50:08,003 --> 00:50:09,643
de alguien que alguna vez haya hecho eso.
307
00:50:09,643 --> 00:50:12,243
Sé lo peligroso que es esto.
308
00:50:12,243 --> 00:50:15,003
Creo que existe la posibilidad de que
él no es el único que es
309
00:50:15,003 --> 00:50:16,483
tendré que hacer esto.
310
00:50:16,483 --> 00:50:18,363
Y me entiendo
listo para el punto
311
00:50:18,363 --> 00:50:21,803
donde si algo le pasa
él, que voy a tener
312
00:50:21,803 --> 00:50:24,683
para recoger lo que dejó.
313
00:50:24,683 --> 00:50:27,723
[música suave]
314
00:50:39,643 --> 00:50:41,643
[explosión]
315
00:50:41,643 --> 00:50:46,083
Hubo una gran
explosión y volé de regreso.
316
00:50:46,083 --> 00:50:48,123
Alguien voló hacia mí.
317
00:50:48,123 --> 00:50:54,123
Y cuando finalmente
me levanté, lo recuerdo
318
00:50:54,123 --> 00:50:55,923
Aner ya no estaba de pie.
319
00:50:55,923 --> 00:50:58,083
No estaba con nosotros.
320
00:50:58,083 --> 00:51:00,563
Hersh perdió la mano.
321
00:51:00,563 --> 00:51:02,363
Y él estaba sentado allí.
322
00:51:02,363 --> 00:51:05,563
Dijo: "Perdí mi mano.
323
00:51:05,563 --> 00:51:07,443
No tengo la mano".
324
00:51:07,443 --> 00:51:10,323
Y él estaba intentando,
como, atarlo.
325
00:51:10,323 --> 00:51:12,083
En ese momento,
me di cuenta
326
00:51:12,083 --> 00:51:17,043
que alguien va a tener
para continuar lo que empezó.
327
00:51:17,043 --> 00:51:20,803
Y luego recuerdo
una granada volando,
328
00:51:20,803 --> 00:51:23,683
simplemente aterrizando bien
frente a mí.
329
00:51:23,683 --> 00:51:26,003
Y pudiste ver
la llama viene
330
00:51:26,003 --> 00:51:28,083
desde la parte superior de la granada.
331
00:51:28,083 --> 00:51:29,683
Y fueron unos pocos centímetros.
332
00:51:29,683 --> 00:51:32,443
Y recuerdo que se puso
cada vez más pequeño.
333
00:51:32,443 --> 00:51:36,443
Y acabo de recoger
la granada y la arrojó.
334
00:51:36,443 --> 00:51:38,883
Y no estoy seguro de cuantos
de los que hubo.
335
00:51:38,883 --> 00:51:42,963
Recuerdo el primero
y recuerdo los dos últimos.
336
00:51:42,963 --> 00:51:45,563
♪
337
00:51:45,563 --> 00:51:47,883
[explosión]
338
00:51:47,883 --> 00:51:49,683
♪
339
00:51:49,683 --> 00:51:51,043
El que está en el
entrada lo recuerdo
340
00:51:51,043 --> 00:51:53,323
Pude tirar.
341
00:51:53,323 --> 00:51:55,883
Pero entonces ahí
Fue una explosión.
342
00:51:55,883 --> 00:51:59,643
fui volando hacia
la pared y se desmayó.
343
00:51:59,643 --> 00:52:02,643
[gente gritando]
344
00:52:33,923 --> 00:52:35,683
¡Oye, oye, oye!
345
00:52:35,683 --> 00:52:38,483
[disparos]
346
00:54:17,203 --> 00:54:19,683
[jadeando]
347
00:54:39,803 --> 00:54:40,883
Cállate, cállate.
348
00:54:40,883 --> 00:54:42,683
Banco, banco.
349
00:54:42,683 --> 00:54:45,123
[disparos, balas silbando]
350
00:55:23,323 --> 00:55:26,363
[disparos]
351
00:55:32,363 --> 00:55:35,323
[música dramática]
352
00:57:49,003 --> 00:57:56,003
♪
353
00:59:09,043 --> 00:59:10,003
[disparo]
354
00:59:10,003 --> 00:59:11,643
[gritando]
355
00:59:11,643 --> 00:59:14,683
[disparos]
356
00:59:16,683 --> 00:59:22,363
♪
357
01:01:27,043 --> 01:01:28,483
[gritos]
358
01:01:53,883 --> 01:01:56,883
[explosiones]
359
01:02:58,403 --> 01:03:01,403
[disparos, explosiones]
360
01:04:02,603 --> 01:04:05,603
[disparos]
361
01:04:13,523 --> 01:04:16,523
[disparos, gritos]
362
01:04:44,123 --> 01:04:46,763
Ya sabes, la ruleta rusa.
363
01:04:46,763 --> 01:04:48,963
¿Quién recibe la bala?
364
01:04:52,523 --> 01:04:59,483
♪
365
01:05:11,763 --> 01:05:14,203
En ese momento,
Empezaron a secuestrar gente.
366
01:05:18,843 --> 01:05:21,843
Ellos sacaron a Hersh porque
él estaba en la entrada.
367
01:05:21,843 --> 01:05:25,443
Comenzaron a ponerlos
los camiones donde podían
368
01:05:25,443 --> 01:05:27,363
y quienesquiera que sean
intentó secuestrar.
369
01:05:59,683 --> 01:06:03,523
Recuerdo haber visto
entra un terrorista.
370
01:06:03,523 --> 01:06:06,443
Estaba vestido todo de negro.
371
01:06:06,443 --> 01:06:09,483
tenia un negro
máscara puesta, un AK-47,
372
01:06:09,483 --> 01:06:13,323
y un pañuelo verde en el
cabeza con el símbolo de Hamás.
373
01:06:13,323 --> 01:06:16,323
Recuerdo que podías ver
su boca a través de la máscara,
374
01:06:16,323 --> 01:06:18,163
como si tuviera una pequeña apertura.
375
01:06:18,163 --> 01:06:23,043
Y él estaba sonriendo, como si
Fue un juego que ganaron.
376
01:06:24,363 --> 01:06:25,603
Volvieron a entrar.
377
01:06:25,603 --> 01:06:27,803
[disparos]
378
01:06:27,803 --> 01:06:30,323
Y luego comenzaron
disparando a todos los que están dentro.
379
01:06:30,323 --> 01:06:33,123
[gente gritando]
380
01:06:45,643 --> 01:06:47,123
Se fueron.
381
01:06:47,123 --> 01:06:49,603
Miré a izquierda y derecha.
382
01:06:51,323 --> 01:06:55,203
y pensé
todos estaban actuando
383
01:06:55,203 --> 01:06:59,523
o hacerse el muerto para que
no serían secuestrados.
384
01:06:59,523 --> 01:07:02,403
Pero después de un minuto
o dos, donde... cuando
385
01:07:02,403 --> 01:07:06,483
la gente no estaba levantando
sus cabezas o despertarse,
386
01:07:06,483 --> 01:07:10,003
Me di cuenta de que estaba
sentado sobre un montón de cadáveres.
387
01:07:10,003 --> 01:07:16,563
♪
388
01:08:08,043 --> 01:08:10,443
[disparos]
389
01:08:48,203 --> 01:08:50,003
[gritando]
390
01:09:02,003 --> 01:09:03,083
Joder.
391
01:09:03,083 --> 01:09:06,123
[explosiones]
392
01:09:38,123 --> 01:09:41,123
[disparos, explosiones]
393
01:10:15,603 --> 01:10:18,563
[disparos amortiguados]
394
01:10:30,083 --> 01:10:32,243
[gritando]
395
01:11:29,683 --> 01:11:32,243
[gritando]
396
01:11:42,603 --> 01:11:45,563
[música tensa]
397
01:11:45,563 --> 01:11:52,603
♪
398
01:12:30,763 --> 01:12:32,803
[gritando]
399
01:12:36,123 --> 01:12:39,083
[música suave]
400
01:12:39,083 --> 01:12:41,763
♪
401
01:13:05,603 --> 01:13:12,603
♪
402
01:14:53,603 --> 01:14:55,283
[explosión]
403
01:14:55,283 --> 01:14:58,323
[charla de radio]
404
01:16:00,363 --> 01:16:03,843
Estuvimos allí
durante otras seis horas.
405
01:16:03,843 --> 01:16:08,243
Seis horas entre montones de cadáveres,
orando a dios
406
01:16:08,243 --> 01:16:12,483
que nadie... ningún terrorista
regresa y solo
407
01:16:12,483 --> 01:16:14,763
mirar o aparecer en su cabeza.
408
01:16:31,403 --> 01:16:34,963
ambos tenemos
en un jeep del ejército.
409
01:16:34,963 --> 01:16:39,643
Y nos dijeron
agachar la cabeza.
410
01:16:39,643 --> 01:16:42,043
Pero yo... no podía apartar la mirada.
411
01:16:50,283 --> 01:16:54,643
Coche tras coche
con gente muerta.
412
01:16:56,123 --> 01:16:58,763
Entonces empiezas
dándose cuenta de lo sucedido.
413
01:17:10,443 --> 01:17:13,003
[gritando]
414
01:18:18,523 --> 01:18:20,803
[alarmas de auto a todo volumen]
415
01:18:20,803 --> 01:18:23,843
[gritando]
416
01:18:38,643 --> 01:18:41,603
[música suave]
417
01:18:41,603 --> 01:18:48,643
♪
418
01:20:40,603 --> 01:20:45,363
Sobrevivimos a una terrible
ataque terrorista que
419
01:20:45,363 --> 01:20:48,043
no parecía posible
para sobrevivir.
420
01:21:54,443 --> 01:21:57,443
[risas]
421
01:22:24,563 --> 01:22:27,563
[música suave]
422
01:22:27,563 --> 01:22:34,603
♪
423
01:22:46,003 --> 01:22:47,403
Todavía lo estoy sobrellevando.
424
01:22:47,403 --> 01:22:48,963
No sé.
425
01:22:48,963 --> 01:22:50,923
Como, puedo encontrarme a mí mismo
llorando en el medio
426
01:22:50,923 --> 01:22:53,323
del día sin motivo alguno.
427
01:22:53,323 --> 01:22:56,763
Dormir se ha convertido en una misión.
428
01:24:25,723 --> 01:24:32,723
♪
429
01:25:15,363 --> 01:25:22,403
♪
430
01:25:46,003 --> 01:25:51,643
♪
431
01:26:06,523 --> 01:26:13,523
♪
432
01:26:31,443 --> 01:26:38,443
♪
433
01:26:42,443 --> 01:26:44,643
Cada persona
que perdí ese día
434
01:26:44,643 --> 01:26:47,283
habría hecho el
¡Fuera del infierno esta vida!
435
01:26:47,283 --> 01:26:50,363
Y para ellos,
Necesito seguir viviendo.
436
01:26:50,363 --> 01:26:54,643
vamos a tener que ir
a través de montañas de dolor
437
01:26:54,643 --> 01:26:55,963
hasta llegar allí.
438
01:26:55,963 --> 01:26:57,403
Pero cierro los ojos
por un momento,
439
01:26:57,403 --> 01:26:59,763
y me imagino a mis amigos
que no estan con nosotros
440
01:26:59,763 --> 01:27:02,163
más y esperando que--
441
01:27:02,163 --> 01:27:06,723
que dondequiera que estén,
están de fiesta como locos,
442
01:27:06,723 --> 01:27:09,723
y que algún día nosotros también lo haremos.
443
01:27:09,723 --> 01:27:16,723
♪
444
01:28:47,163 --> 01:28:54,203
♪