1
00:00:25,858 --> 00:00:28,482
Mouna! Lakait ho sioulder !
2
00:00:28,483 --> 00:00:33,399
Ur chaseour mat a c'hortoz gant pasianted
3
00:00:35,066 --> 00:00:36,399
Er-maez eus an hent ! Laoskit ac'hanon d'ober !
4
00:01:06,108 --> 00:01:07,565
Fiñval!
5
00:01:10,858 --> 00:01:12,982
Mouna! Mouna!
6
00:01:14,858 --> 00:01:16,565
Mouna, diwall !
7
00:01:37,858 --> 00:01:39,857
Mouna!
8
00:01:39,858 --> 00:01:42,274
Mouna, setu deuet ar Bununed eus Klan Kntabang !
9
00:01:42,275 --> 00:01:45,274
Deomp ! Deus 'ta!
10
00:01:45,316 --> 00:01:46,524
Deuit, deomp ! Lez ar moc'h !
11
00:01:46,525 --> 00:01:49,190
Aze emañ !
12
00:02:08,858 --> 00:02:10,399
Mouna, diskenn !
13
00:02:22,191 --> 00:02:22,899
Du-hont!
14
00:02:23,941 --> 00:02:26,149
- Mouna a zo du-hont !
- Tennañ warnañ !
15
00:02:31,191 --> 00:02:32,315
Deus 'ta! Mall!
16
00:02:38,191 --> 00:02:43,024
Selaouit ac'hanon ! Mouna Rudo eo ma anv !
17
00:02:43,025 --> 00:02:44,857
Bezit war evezh pa glevoc'h an anv-se en-dro !
18
00:03:20,483 --> 00:03:24,982
Ho Mouna eo! Distro eo !
19
00:03:25,858 --> 00:03:28,315
Mouna eo!
20
00:03:28,316 --> 00:03:31,315
Ur gwir den eo Mouna bremañ
21
00:03:32,900 --> 00:03:34,190
Distro eo Mouna !
22
00:03:34,191 --> 00:03:36,024
Mat eo dit, Mouna !
23
00:03:36,025 --> 00:03:39,024
Distro eo an haroz !
24
00:03:43,066 --> 00:03:44,315
Mouna...
25
00:03:44,316 --> 00:03:47,440
kinniget hoc'h eus aberzhoù gwad
da speredoù hon tadoù kozh
26
00:03:47,441 --> 00:03:51,399
Tatouiñ a ran dre-se merkoù ar baotred war da zremm
27
00:03:52,525 --> 00:03:54,524
Adalek bremañ...
28
00:03:54,525 --> 00:03:58,274
chom a reot gant hor spered hendadel
29
00:03:58,275 --> 00:04:03,024
evit diwall hor c'hlan hag hon tachennoù chaseal
30
00:04:03,025 --> 00:04:05,857
War pont ar ganevedenn
31
00:04:05,858 --> 00:04:08,024
spered hon hendadoù a c'hortoz an adkavout
gant hoc'h ene kalonek
32
00:04:23,150 --> 00:04:24,440
E 1895
33
00:04:24,441 --> 00:04:27,190
roet e voe enez Taiwan da Japan
34
00:04:27,191 --> 00:04:30,857
dindan Feur-emglev Shimonoseki
etre Japan ha Sina
35
00:04:41,858 --> 00:04:47,065
Enez Taiwan
eo tiriad nevez hon impalaeriezh
36
00:04:47,066 --> 00:04:51,940
c'hoazh evit resev gras hor Mikado
37
00:04:51,941 --> 00:04:56,274
Brezelourien eo an inizi dre o natur
38
00:04:56,275 --> 00:05:01,440
Lavaret e vez ez int armet evit stourm ouzhimp
39
00:05:01,441 --> 00:05:06,274
met ur bagad strewet int, netra da gaout aon rak
40
00:05:08,566 --> 00:05:11,232
Gortoz ! Derc'hel krog!
41
00:05:17,316 --> 00:05:18,315
Derc'hel krog!
42
00:05:20,441 --> 00:05:21,274
Karg!
43
00:05:21,275 --> 00:05:22,232
Derc'hel krog!
44
00:05:23,191 --> 00:05:24,857
Karg!
45
00:05:24,858 --> 00:05:27,982
Ur wech diskennet e porzh Keelung
46
00:05:27,983 --> 00:05:33,357
ret eo deomp skubañ an enezenn a-bezh gant nerzh
47
00:05:41,900 --> 00:05:46,940
Ret eo deomp mirout ouzh kement dispriz a-berzh an dud
48
00:05:48,025 --> 00:05:55,024
evit gounit o fealded a-greiz kalon
d'hon impalaeriezh an heol
49
00:05:58,025 --> 00:06:04,315
Dreist-holl kalon Taiwan
aloubet gant ar gouezed meuriad
50
00:06:08,025 --> 00:06:14,524
Kalz a zanvezioù zo
ar prenn hag ar mengleuzioù er menezioù
51
00:06:14,525 --> 00:06:16,982
Teñzorioù hep fin...
52
00:06:24,566 --> 00:06:31,315
Tad, dec'h da noz em eus hunvreet ur c'harv
gant tachennoù gwenn tro-dro d'e zaoulagad...
53
00:06:39,525 --> 00:06:42,190
Kanet e vez ur ganaouenn vad gant ar c'hoarzherien Sisin
54
00:06:42,191 --> 00:06:45,565
Kit war-raok ha chaseal ar c'harv en ho hunvre...
55
00:06:46,566 --> 00:06:49,857
evit ho eured hoc'h-unan
56
00:07:10,900 --> 00:07:13,065
Selaouit ac'hanon !
57
00:07:13,066 --> 00:07:16,565
Dañsal! Dañsomp !
58
00:07:17,566 --> 00:07:19,899
Dañsal a ra an holl !
59
00:07:21,025 --> 00:07:24,857
Deuit da zañsal, ma lez-kaer !
60
00:07:24,858 --> 00:07:29,524
Deuit, an holl ! Dañsomp !
61
00:07:29,525 --> 00:07:32,024
Hemañ eo ma mab Mouna Rudo
62
00:07:32,025 --> 00:07:35,565
Ar brezelour kalonekañ ha kreñvañ e meuriad Mehebu
63
00:07:35,566 --> 00:07:40,232
Ur penn hep par e vo
64
00:07:40,233 --> 00:07:44,482
Fur oc'h dimeziñ ho merc'h gantañ
65
00:07:44,483 --> 00:07:48,357
Dañsit ! Dañsomp !
66
00:07:48,358 --> 00:07:51,190
Deomp da c'hoarzhin evito !
67
00:07:51,191 --> 00:07:53,357
Bezit laouen, an holl !
68
00:08:14,316 --> 00:08:15,565
Hey, ma mignon kozh !
69
00:08:18,358 --> 00:08:21,149
O nann ! Eñ eo adarre
70
00:08:21,858 --> 00:08:22,357
Ma mignon kozh !
71
00:08:30,900 --> 00:08:31,899
Salud, patron !
72
00:08:40,025 --> 00:08:43,482
Ret eo deoc'h dougen ur penn ken bras war ho penn bihan-se ?
73
00:08:43,483 --> 00:08:45,190
Ma mignon kozh !
74
00:08:49,191 --> 00:08:50,149
Mouna?
75
00:08:54,941 --> 00:08:57,107
Seediqs eus Toda
- C'hwi eus ar c'hlan Tnbarah, amañ !
76
00:09:01,400 --> 00:09:04,982
Hey, paotr yaouank, na rit ket reuz amañ
77
00:09:07,025 --> 00:09:11,107
An hini uhelañ eo Mouna Rudo
eus meuriad Mehebu eus Tgdaya
78
00:09:34,400 --> 00:09:39,190
Deuet oc'h betek amañ
gant ken nebeut a gig da eskemm ?
79
00:09:39,191 --> 00:09:41,857
Ar re a zo eus Toda a zo ken dic'hoant
80
00:09:42,983 --> 00:09:44,982
Perak ne ginnigit ket ho
tachennoù chase deomp evit netra ?
81
00:09:47,566 --> 00:09:51,857
Mouna Rudo, arabat bezañ re lorc'hus
N'em eus ket aon rakoc'h
82
00:09:51,858 --> 00:09:53,315
Mouna Rudo, Temu Walis on
83
00:09:53,316 --> 00:09:55,482
Troc'hañ a rin da benn pa vin bras
84
00:10:07,483 --> 00:10:09,982
Temu Walis?
85
00:10:09,983 --> 00:10:12,232
Ne vo ket tu deoc'h kreskiñ
86
00:10:20,191 --> 00:10:22,232
Temu Cire eo ?
87
00:10:22,233 --> 00:10:24,107
Nann, Temu Walis eo
88
00:10:24,108 --> 00:10:26,565
Me a lavar an den deuet-se
89
00:10:26,566 --> 00:10:28,899
N'ouzon ket. N'eo ket unan brudet, sur a-walc'h
90
00:10:36,358 --> 00:10:39,232
En em zastumit, paotred yaouank !
91
00:10:39,233 --> 00:10:42,315
Deus 'ta! Degasit ho armoù !
92
00:10:42,316 --> 00:10:45,107
Deuit ganeomp ! Buan!
93
00:10:46,025 --> 00:10:47,315
Lakait anezho kuit !
94
00:10:50,316 --> 00:10:52,524
Buan! An holl baotred yaouank deuit ganeomp !
95
00:11:15,441 --> 00:11:16,315
Redek!
96
00:11:24,983 --> 00:11:26,190
Temu!
97
00:11:41,525 --> 00:11:42,482
Mouna!
98
00:11:44,150 --> 00:11:46,315
Mouna, unan eus hon hini eo
99
00:11:57,150 --> 00:12:01,440
Den ebet ne c'hell redek a-raok din, klevet a rez ?
100
00:12:07,316 --> 00:12:09,107
Deuit, Labay !
101
00:12:09,108 --> 00:12:10,357
Mat oc'h ?
102
00:12:18,025 --> 00:12:19,357
Mont en-dro !
103
00:12:19,358 --> 00:12:20,524
Lakait ho armoù d'an traoñ ! Mont aze !
104
00:12:20,525 --> 00:12:21,482
Hastañ buan!
105
00:12:29,025 --> 00:12:30,857
Deus 'ta!
106
00:13:02,441 --> 00:13:04,065
Un emgann eo ! Diwallit !
107
00:13:09,858 --> 00:13:11,190
Kuzh eno ! Buan!
108
00:13:11,191 --> 00:13:12,274
Eno emaint !
109
00:13:15,316 --> 00:13:16,315
Uwe! Uwe!
110
00:13:28,566 --> 00:13:30,482
An enbroidi-se a zo dic'hortoz
111
00:13:30,483 --> 00:13:32,440
Penaos e c'hellont dont dirak ma dor
112
00:13:32,441 --> 00:13:34,190
En em dennañ !
113
00:13:35,108 --> 00:13:36,440
Taol anezho d'an traoñ !
114
00:13:49,025 --> 00:13:50,982
Mont kuit ac'hann ! Buan!
115
00:14:00,025 --> 00:14:01,399
Hastañ buan!
116
00:14:01,941 --> 00:14:03,440
Heuliit ac'hanon !
117
00:14:49,233 --> 00:14:50,482
Gwelet a ran. gwelet a ran
118
00:14:52,066 --> 00:14:53,357
gwelet a ran
119
00:14:54,066 --> 00:14:56,899
Ur gontadenn berr diwar-benn Taiwan
120
00:15:14,233 --> 00:15:17,274
Evit kavout un hent all da dagañ
121
00:15:22,900 --> 00:15:25,940
Deuit er-maez, tud !
122
00:15:25,941 --> 00:15:29,065
Degasit ho armoù !
123
00:15:29,066 --> 00:15:32,899
An holl dud war an douar-mañ
124
00:15:32,900 --> 00:15:37,149
An doueed a ro deomp ur vuhez marvel
125
00:15:37,150 --> 00:15:41,274
Met tud gwirion omp e gwirionez
126
00:15:41,275 --> 00:15:46,940
Ur gwir den a varv war an dachenn emgann
127
00:15:49,108 --> 00:15:51,565
Paouez ! Ne vo ket entanet morse
128
00:15:52,483 --> 00:15:57,524
Hag e kerzh war-zu ti neñvel hon hendadoù
129
00:15:57,525 --> 00:16:05,357
Eno emañ un dachenn chase frouezhus
130
00:16:05,358 --> 00:16:07,065
- Diwallit !
- Du-hont!
131
00:16:07,316 --> 00:16:14,482
Ne c'hell bezañ gwarezet nemet gant un den gwirion barrek
132
00:16:19,025 --> 00:16:23,107
Pa erruo e ti neñvel hon tadoù-kozh
133
00:16:23,108 --> 00:16:27,482
dont a raio war-zu ur pont kaer
134
00:16:27,483 --> 00:16:32,815
Speredoù an hendadoù o tiwall anezhañ a lavar...
135
00:16:32,816 --> 00:16:36,899
"Deomp da welet ho taouarn".
136
00:16:36,900 --> 00:16:39,899
Pa zigor an den e zaouarn
137
00:16:39,900 --> 00:16:47,440
gwelet a reomp tachennoù gwad na c'hellont ket bezañ naet morse
138
00:16:47,441 --> 00:16:51,149
"Bremañ ez out un den gwirion !"
eme speredoù hon tadoù-kozh
139
00:16:52,191 --> 00:16:53,315
Paouez !
140
00:16:53,441 --> 00:16:59,024
"Kae! Kae war-raok! Ma haroz!"
141
00:16:59,025 --> 00:17:02,940
« Hoc’h ene a c’hell bremañ antreal
ti neñvel hon hendadoù"
142
00:17:22,566 --> 00:17:26,482
Un den n'en deus ket troc'het penn un enebour biskoazh
pe ur vaouez ha n'eo ket barrek da wiskañ
143
00:17:26,483 --> 00:17:30,399
n'eo ket gouest da vezañ tatouet e zremm
144
00:17:31,483 --> 00:17:36,274
speredoù an hendadoù o tiwall anezhi
gwelet a rafe o dremmoù glan ha goulenn...
145
00:17:37,108 --> 00:17:42,107
"N'oc'h ket gwir Seediqs"
146
00:17:42,108 --> 00:17:47,232
"N'oc'h ket barrek da vont e-barzh
ti neñvel hon hendadoù"
147
00:17:50,025 --> 00:17:52,149
Tec'h, Mouna !
148
00:17:52,150 --> 00:17:53,565
Kit hepken !
149
00:17:56,316 --> 00:17:57,940
Rudo, mat out ?
150
00:18:01,275 --> 00:18:02,440
Tad!
151
00:18:23,483 --> 00:18:25,357
Mouna...
152
00:18:25,358 --> 00:18:33,065
ret eo deoc'h mirout an enbroidi pell diouzh hor c'hlan
153
00:19:08,025 --> 00:19:11,274
Mouna, kompren a rez ?
154
00:19:11,275 --> 00:19:13,857
Doujañ d'hon diktadoù hendadoù
155
00:19:13,858 --> 00:19:19,315
ha bezañ ur Seediq Bale (un den gwirion)
156
00:19:41,608 --> 00:19:44,190
Deoc'h eo an holl draoù-se ?
157
00:19:49,108 --> 00:19:50,607
Ne rin ket biskoazh !
158
00:19:54,316 --> 00:19:55,315
Mouna!
159
00:20:03,400 --> 00:20:04,399
Paouez !
160
00:20:08,025 --> 00:20:10,232
Mouna!
161
00:20:33,400 --> 00:20:35,857
Wushe, pemp bloaz warn-ugent goude
162
00:20:37,358 --> 00:20:40,357
Skolioù, klinikennoù, stalioù-boued
163
00:20:40,358 --> 00:20:43,857
burevioù-post, ostalerioù, tiez-lojañ...
164
00:20:43,858 --> 00:20:49,232
Deuet omp a-benn da seveniñ an holl gouezed Wushe
165
00:20:49,233 --> 00:20:51,357
N'eo ket un dra aes
166
00:20:51,358 --> 00:20:55,357
Diaes eo ijinañ e oa bet gwechall
ar c'hreiz-bro disevenaetañ amañ
167
00:20:56,525 --> 00:20:59,857
O tougen koad...
168
00:20:59,858 --> 00:21:04,565
ha kerzhout eus ar c'hoad war-zu an traoñ betek amañ
kemer a ra un devezh a-bezh dezho, nann ?
169
00:21:04,566 --> 00:21:08,899
Arabat ober gwad fall. Kreñv eo ar gouezed-se
170
00:21:08,900 --> 00:21:14,399
Ha muioc'h eget laouen int
da c'hounit un tamm arc'hant evit gwin milh
171
00:21:16,900 --> 00:21:20,982
N'eus ket mui a win evidomp mar plij. N'hallomp ket paeañ
172
00:21:20,983 --> 00:21:23,024
Mat eo
173
00:21:23,025 --> 00:21:26,857
Hemañ a zo warnon
174
00:21:26,858 --> 00:21:31,607
E gwirionez ez out un naer kaer
175
00:21:34,358 --> 00:21:35,982
Hey! Glav a raio
176
00:21:35,983 --> 00:21:39,524
- Paouez da evañ ha kae d'ar gêr !
- Demat deoc'h, Aotrou !
177
00:21:39,525 --> 00:21:41,399
Demat deoc'h, Aotrou poliser
178
00:21:43,400 --> 00:21:45,982
Labouret hoc'h eus a-hed an devezh evit ur gopr ken izel
179
00:21:45,983 --> 00:21:50,024
ha c'hwi a goll anezhañ gant gwin?
180
00:21:50,025 --> 00:21:53,857
Petra all a c'hellomp ober gant ken nebeut a arc'hant ?
181
00:21:53,858 --> 00:21:56,899
Ya, mat eo ! Sovajed omp, nann ?
182
00:21:56,900 --> 00:21:59,857
N'omp ket sañset gouzout
netra diwar-benn espern arc'hant
183
00:21:59,858 --> 00:22:03,524
Ya, Aotrou Poliser. Japanad oc'h, aotrou
184
00:22:03,525 --> 00:22:06,357
N'ouzoc'h ket pegen kalet eo hor buhez
185
00:22:06,358 --> 00:22:09,524
N'eus nemet an aotrou Wu a gompren ac'hanomp
186
00:22:09,525 --> 00:22:11,190
Digarezit ac'hanon
- Salud
187
00:22:11,191 --> 00:22:13,357
C'hoant 'm eus un tamm holen, mar plij
- Kudenn ebet
188
00:22:15,566 --> 00:22:20,607
O nann ! Glav a ra ! Hast buan ha distro d'ar gêr, Aotrou
189
00:22:20,608 --> 00:22:23,524
Pe ho dilhad kaer a vo gleb-tre
190
00:22:24,525 --> 00:22:26,024
Mont a ra war-raok !
191
00:22:26,025 --> 00:22:27,357
Kerzh !
192
00:22:33,483 --> 00:22:38,232
Tec'hit, aotrou! Re brizius eo ho blev japanat evit bezañ gwastet
193
00:22:44,900 --> 00:22:46,190
Demat deoc'h
194
00:22:47,025 --> 00:22:49,065
Hon poliser Hanaoka Jiro eo hemañ
195
00:22:49,066 --> 00:22:51,899
Setu hor ministr polis nevez Ekawa Hakudo
196
00:22:59,316 --> 00:23:01,315
Ur gouez eo Jiro ivez
197
00:23:04,025 --> 00:23:05,857
C'hoar henañ
- C'hoar henañ
198
00:23:05,858 --> 00:23:08,024
Breur yaouankañ
- Breur yaouankañ
199
00:23:08,025 --> 00:23:09,524
C'hoar yaouankañ
- C'hoar yaouankañ
200
00:23:09,525 --> 00:23:12,315
Mat eo, ur wech c'hoazh
201
00:23:13,441 --> 00:23:15,524
Tad
- Tad
202
00:23:15,525 --> 00:23:17,982
Mamm
- Mamm
203
00:23:17,983 --> 00:23:20,190
Breur henañ
- Breur henañ
204
00:23:20,191 --> 00:23:21,024
C'hoar henañ...
205
00:23:29,900 --> 00:23:31,940
Hastit buan ! Emañ o c'houzañv !
206
00:23:33,983 --> 00:23:37,232
Daou gouez ne c'hellont biken genel ur bugel japanat
207
00:23:40,858 --> 00:23:41,857
Mat out, Hanako ?
208
00:23:41,858 --> 00:23:43,065
Ar post-mañ a zo evit ar merc'hed hepken. Petra emaoc'h oc'h ober?
209
00:23:43,066 --> 00:23:45,565
Dakis, kuit ac'hann ! Mont kuit !
210
00:24:18,316 --> 00:24:22,482
Komiserdi Mehebu
211
00:24:48,191 --> 00:24:49,315
Penn!
212
00:24:51,025 --> 00:24:55,024
Pawan, perak n'out ket er skol ?
213
00:24:55,025 --> 00:24:56,232
klañv on
214
00:24:56,233 --> 00:24:59,149
Klañv? Met ne seblant ket bezañ klañv
215
00:25:02,358 --> 00:25:03,857
Ha skoet hoc'h eus ho kelenner warnoc'h ?
216
00:25:07,316 --> 00:25:10,482
Penn, kas a ran ar Japaniz
217
00:25:45,233 --> 00:25:46,607
Penn Mouna ?
218
00:25:46,608 --> 00:25:51,899
Ma zad-kozh a lavare e oac'h un haroz
pa oac'h yaouankoc'h
219
00:25:54,608 --> 00:25:57,815
Ho tad-kozh a lavare e oan un haroz pa oan yaouankoc'h ?
220
00:25:58,608 --> 00:26:02,149
Un haroz on c'hoazh. Ha gouzout a ra kement-se ?
221
00:26:25,566 --> 00:26:30,899
Penn Mouna, kemer a ri ac'hanon ganin
ar wech a zeu ez it da chaseal ?
222
00:26:35,483 --> 00:26:39,607
Pawan, pelec’h emañ da chase ?
223
00:26:44,316 --> 00:26:45,357
Penn Mouna !
224
00:26:55,858 --> 00:26:57,274
Koad !
225
00:27:07,525 --> 00:27:08,399
Hanako!
226
00:27:17,566 --> 00:27:21,482
Awi!
227
00:27:23,358 --> 00:27:24,857
Petra 'zo ?
228
00:27:24,858 --> 00:27:25,982
Mat oc'h ?
229
00:27:26,900 --> 00:27:28,357
Petra 'zo ?
230
00:27:28,358 --> 00:27:29,524
Mat oc'h ?
231
00:27:32,941 --> 00:27:34,274
Sellit petra hoc’h eus graet !
232
00:27:34,275 --> 00:27:38,607
Pet gwech e rankin lavaret deoc'h
n'hallit ket riklañ ar marilhoù-mañ ?
233
00:27:39,358 --> 00:27:44,357
Distrujet hoc'h eus ar c'hoad
- Ne vez skrapet nemet ar rusk
234
00:27:44,358 --> 00:27:45,940
An diabarzh a zo intañv c'hoazh
235
00:27:46,358 --> 00:27:48,940
Tud gouez ! Pet gwech e rankin lavaret deoc'h ?
236
00:27:54,441 --> 00:27:57,107
Petra? C'hoant hoc'h eus da stourm ?
237
00:27:57,108 --> 00:27:58,607
Ruz eo an hentoù abalamour d'ar glav
238
00:27:58,608 --> 00:28:04,315
Tost e oa da goll e vuhez o ruzañ war ur stêr
239
00:28:05,858 --> 00:28:07,982
Pelec'h emañ ho marilh ?
240
00:28:09,525 --> 00:28:10,399
Kouezhet er ravin
241
00:28:12,358 --> 00:28:16,274
Ha gouzout a rez pegen ker eo ?
242
00:28:17,441 --> 00:28:18,607
Pihu!
243
00:28:23,108 --> 00:28:24,024
Yoshimura!
244
00:28:28,525 --> 00:28:29,857
Penn Mouna...
245
00:28:34,233 --> 00:28:35,940
Aotrou Yoshimura ?
246
00:28:36,858 --> 00:28:41,982
Sellet a rez ouzhin gant ur sell ken dismegañsus
N'hoc'h eus ket aon rak bezañ taget dall ?
247
00:28:46,608 --> 00:28:49,274
Piv a gav deoc'h ez oc'h ?
248
00:28:51,358 --> 00:28:55,899
N'out ket ar penn amañ e Mehebu
249
00:28:57,150 --> 00:28:58,482
Me eo!
250
00:29:10,358 --> 00:29:12,024
Ne vo ket paeet ac'hanoc'h hiziv
251
00:29:15,191 --> 00:29:18,899
Distrujet eo ar c'hoad prizius
252
00:29:20,858 --> 00:29:23,607
Grit c'hoazh ha ret e vo deoc'h paeañ ar c'holl
253
00:29:24,066 --> 00:29:26,357
- Derc'hel da labourat !
- Gant petra?
254
00:29:26,358 --> 00:29:30,149
Ne gavomp netra o labourat evidoc'h
255
00:29:30,150 --> 00:29:32,357
- Gant petra e fell deoc'h e paeomp ?
- Pihu!
256
00:29:32,358 --> 00:29:35,440
- Ar penn Mouna, eñ...
- Gwelet em eus
257
00:29:35,441 --> 00:29:39,024
Kae d'ar gêr !
258
00:29:49,525 --> 00:29:53,357
Yoshimura, paouez da dapout anezho
259
00:29:53,358 --> 00:29:55,357
Ne ouzoc'h netra
260
00:29:57,191 --> 00:29:59,190
Deskiñ a raen anezho
261
00:30:14,025 --> 00:30:15,899
Ar gouezed milliget-se !
262
00:30:16,358 --> 00:30:18,399
Lakaat a rin ac'hanout da baeañ evit se un deiz bennak
263
00:30:23,150 --> 00:30:29,940
Demat deoc'h
264
00:30:29,941 --> 00:30:32,274
Petra ? O klask armoù ?
265
00:30:32,275 --> 00:30:37,107
Emañ Watan Robo o vont da zimeziñ
Un nebeud prientiñ hon eus da ober
266
00:30:37,108 --> 00:30:38,982
Tado? Baso?
267
00:30:38,983 --> 00:30:41,274
Klevet em eus ho tad Mouna Rudo
268
00:30:41,275 --> 00:30:45,024
en deus bodet kalz a dud evit ar chase-se ?
269
00:30:47,025 --> 00:30:51,024
Ya, met petra a c'hellomp chaseal
er c'hoadeier-se o vont da get ?
270
00:30:51,025 --> 00:30:53,857
Troc'het hoc'h eus an holl wez
war hon tachennoù chase
271
00:30:54,400 --> 00:30:56,315
Ma ne'z aimp ket da chaseal bremañ
272
00:30:58,025 --> 00:31:00,857
ne vo mui netra ganeomp ur wech ma vo aet kuit ar gwez holl
273
00:31:00,858 --> 00:31:02,190
Tado Mouna!
274
00:31:03,858 --> 00:31:05,982
Gwelloc'h eo deoc'h diwall ouzh ho genoù !
275
00:31:10,858 --> 00:31:12,857
Ar gouezed a vo atav gouezed
276
00:31:15,025 --> 00:31:16,524
N'o deus doare ebet kennebeut
277
00:31:27,566 --> 00:31:28,857
Gortoz !
278
00:31:30,358 --> 00:31:31,190
Pawan?
279
00:31:32,025 --> 00:31:33,315
Petra emañ ar bugel oc'h ober eno?
280
00:31:37,025 --> 00:31:38,107
Pawan!
281
00:32:00,191 --> 00:32:03,607
Penn Mouna ! Amañ emañ ma lec'h chase !
282
00:32:21,608 --> 00:32:23,440
Temu Walis?
283
00:32:29,441 --> 00:32:31,315
Fazan troad-ruz te !
284
00:32:31,316 --> 00:32:33,940
N'ouzoc'h ket eo lec'h chase Mehebu ?
285
00:32:34,400 --> 00:32:36,607
Mouna! N'eo nemet ur fazi kompren
286
00:32:36,608 --> 00:32:40,024
Ar wech kentañ eo d'am mab henañ mont da chaseal
287
00:32:40,025 --> 00:32:42,357
Goulennet em eus digant Temu ma tegasfe amañ
288
00:32:43,483 --> 00:32:46,982
Mouna, goulennet em eus digant Temu deskiñ dezhañ
289
00:32:46,983 --> 00:32:50,065
Koulskoude, ne c'hellit ket treuziñ
e-barzh hor chase Mehebu
290
00:32:50,066 --> 00:32:53,399
Gwechall e oa al lec'h-chase Toda
291
00:32:54,316 --> 00:32:55,899
Laeret hoc'h eus anezhañ diganeomp, tud eus ar c'hlan Mehebu
292
00:32:55,900 --> 00:32:59,357
Laerezh anezhañ en-dro ma c'hellit
- A-walc'h !
293
00:33:02,608 --> 00:33:06,024
Mouna, gallout a rez ober ar vad-se din ?
294
00:33:07,358 --> 00:33:08,440
Kojima...
295
00:33:09,400 --> 00:33:13,024
ma vijec'h o chom e Mehebu bremañ, e rafen ar vad-mañ deoc'h
296
00:33:14,025 --> 00:33:16,065
Met bevañ a rit e klan Tnbarah
297
00:33:16,066 --> 00:33:18,982
Kemer ar fazaned-troad ruz-mañ
ha mont er-maez eus ma chase
298
00:33:24,525 --> 00:33:27,274
N'em eus forzh hag-eñ eo ho tachenn chaseal pe o hini
299
00:33:27,275 --> 00:33:30,024
rak pep tra amañ a zo deomp-ni Japaniz bremañ
300
00:33:59,858 --> 00:34:01,149
Temu, gortoz a rez ha gwelet
301
00:34:01,150 --> 00:34:03,107
Un deiz bennak e tistrujin ho klan Tnbarah
302
00:34:05,275 --> 00:34:08,399
Gwelomp piv a vo lazhet da gentañ
303
00:34:10,191 --> 00:34:12,899
N'em eus forzh ma'z oc'h Mouna Rudo
304
00:34:30,025 --> 00:34:32,565
Penn, ar c'hoarioù a felle deoc'h
305
00:34:35,941 --> 00:34:37,815
Mouna! Mouna!
306
00:34:39,983 --> 00:34:43,065
Bakan, perak e rank Mouna kaout kement a c'hoarioù?
307
00:34:44,025 --> 00:34:45,065
Piv oar ?
308
00:35:11,400 --> 00:35:13,565
Troc'het em eus penn ar gouarnour-meur japanat
309
00:35:17,358 --> 00:35:20,024
Wow! Pebezh fest !
310
00:35:23,358 --> 00:35:25,357
Aotrou Yoshimura
311
00:35:25,358 --> 00:35:26,899
Deiz eured piv eo?
312
00:35:27,400 --> 00:35:29,274
Hini Watan ha Lubi eo
313
00:35:29,275 --> 00:35:31,190
Deus ! Evet ganeomp, Aotrou
314
00:35:31,191 --> 00:35:32,232
Nann
315
00:35:32,400 --> 00:35:35,232
Nann
- Deuit, da evañ un tamm
316
00:35:35,233 --> 00:35:36,274
Moarvat
317
00:35:36,275 --> 00:35:38,524
Ne evan ket ar gwin gant da c'hwezh fall ennañ
318
00:35:38,525 --> 00:35:40,149
Deuit, da evañ un tamm
- Lavaret em eus deoc'h ne fell ket din
319
00:35:40,150 --> 00:35:42,024
Ho torn a zo saotret gant ar gwad
320
00:35:45,150 --> 00:35:48,190
Ho pedet em eus gant youl vat
- Mab-kazh te !
321
00:35:48,191 --> 00:35:50,315
Saotret hoc'h eus ac'hanon gant gwad !
322
00:35:50,316 --> 00:35:53,357
- Paouez!
- N'em eus ket ezhomm da rezoniñ gant ur savaj
323
00:35:55,858 --> 00:35:57,357
Petra eo? Deomp da glask !
324
00:35:58,191 --> 00:35:59,524
Hastañ buan!
325
00:35:59,525 --> 00:36:01,190
Gouzout a ran petra hoc'h eus lavaret bremañ
gant ur penn pemoc'h en da zorn
326
00:36:02,858 --> 00:36:05,232
Diwar ma hent ! Lavarit adarre e japaneg ma fell deoc'h
327
00:36:05,233 --> 00:36:08,024
Lavar c'hoazh !
328
00:36:08,025 --> 00:36:12,899
- Tec'h diouzh ma hent !
- Me a gred !
329
00:36:16,358 --> 00:36:17,357
Tado!
330
00:36:23,358 --> 00:36:25,190
Baso, lazh anezhañ !
331
00:36:25,191 --> 00:36:27,982
Derc'hel a ran e dreid a-is ! Taolit anezhañ !
332
00:36:29,983 --> 00:36:31,899
Derc'hel a ran e dreid adarre !
333
00:36:32,941 --> 00:36:35,190
Paouez! C'hwi holl !
334
00:36:36,191 --> 00:36:37,315
Petra eo? Petra an diaoul ?
335
00:36:55,858 --> 00:36:58,065
Paouez! Paouez! Yoshi...
336
00:36:58,066 --> 00:37:06,815
Yoshimura
337
00:37:14,233 --> 00:37:16,232
En ur gudenn vras emaoc'h
338
00:37:18,191 --> 00:37:21,315
An nerzh hoc'h eus da skeiñ ac'hanon
- Lazomp anezhañ !
339
00:37:21,316 --> 00:37:22,107
Serr da c'henoù !
340
00:37:37,858 --> 00:37:39,482
Digarezit ac'hanomp ! Lezit ac'hanomp da dremen !
341
00:37:47,900 --> 00:37:51,899
Lazhañ a rin ac'hanoc'h holl dud eus ar c'hlan Mehebu
342
00:37:52,858 --> 00:37:55,899
Lazhañ a rin ac'hanoc'h holl
343
00:37:57,025 --> 00:37:59,940
Greomp, Tad, a-raok ma lazhfe ar Japaniz ac'hanomp holl
344
00:37:59,941 --> 00:38:03,440
Perak an diaoul hoc'h eus e brovoket
pa ouiec'h e lazhfe ac'hanomp holl ?
345
00:38:05,525 --> 00:38:07,524
N'oc'h netra nemet ur vandenn chas
346
00:38:07,525 --> 00:38:09,440
ne c'hell nemet chaseal ha chaseal
ha ne oar netra diwar-benn an emzalc'h
347
00:38:10,108 --> 00:38:12,232
Pegeit amzer am eus c'hoazh da c'houzañv ac'hanoc'h?
348
00:38:16,233 --> 00:38:18,565
Diwar ma hent !
349
00:38:28,608 --> 00:38:30,899
Bremañ emaoc'h amañ evit va briziañ gant gwin ?
350
00:38:32,358 --> 00:38:33,565
Re ziwezhat eo
351
00:38:35,025 --> 00:38:37,399
Lakaet em eus an danevell diwar-benn an afer
ac'hanoc'h o skeiñ war un ofiser polis
352
00:38:40,316 --> 00:38:44,524
Ar wech-mañ e tistrujin ho klan
353
00:38:45,525 --> 00:38:46,857
Yoshimura...
354
00:38:47,858 --> 00:38:51,440
Me, Mouna Rudo, a zeu amañ da
goulenn digarez diganeoc'h hoc'h-unan
355
00:38:51,441 --> 00:38:54,107
Paouez da vezañ ken lorc'hus
356
00:38:55,858 --> 00:38:57,899
Piv a gav deoc'h ez oc'h ?
357
00:39:02,108 --> 00:39:05,940
Soñjal a rez ez out ur penn c'hoazh ?
358
00:39:08,025 --> 00:39:11,024
Ne c'hellit ket mestroniañ ho mibien hoc'h-unan zoken
359
00:39:11,025 --> 00:39:14,107
Ne gav ket din e vefec'h barrek da vezañ penn ken
360
00:39:20,025 --> 00:39:22,565
Mont kuit !
361
00:39:22,566 --> 00:39:24,524
Piv an diaoul en deus ho lezet da vont e-barzh ?
362
00:39:24,525 --> 00:39:26,315
Mont kuit !
363
00:39:26,316 --> 00:39:28,065
N'em eus ket c'hoant da welet ho dremmoù ken
364
00:39:28,066 --> 00:39:29,232
Mont d'ar gêr ha pouezañ !
365
00:39:31,358 --> 00:39:33,482
- Salud! Perak ec'h eus graet kement-se dezhañ?
- Tav!
366
00:40:00,191 --> 00:40:05,982
Yoshimura en deus roet da c'houzout kaoz Tado d'an isstasion
367
00:40:31,066 --> 00:40:33,857
Ne c'hellan ket krediñ ar Yoshimura-mañ
368
00:40:33,858 --> 00:40:36,440
Ar penn Mouna a c'houlennas digarez outañ e-unan
369
00:40:36,441 --> 00:40:39,065
Perak en deus pouezet war lakaat an afer e pleustr ?
370
00:40:40,441 --> 00:40:44,524
Yoshimura ha Sugiura n'int ket heñvel
evel Kojima goude pep tra
371
00:40:44,525 --> 00:40:47,482
Biskoazh ne glaskint kompren hon tud
372
00:40:47,483 --> 00:40:53,524
Ma vije Kojima o chom e Mehebu
ne vije ket kement a drubuilh
373
00:40:55,608 --> 00:40:58,107
Abaoe ma oan bihan-tre
374
00:40:59,525 --> 00:41:02,357
Bepred em eus bet aon rak ar penn Mouna
375
00:41:05,150 --> 00:41:10,024
Seblantout a ra bezañ dindan e vantell
dalc'hmat emañ o krogiñ gant e vouc'hal
376
00:41:10,025 --> 00:41:13,315
prest da dennañ anezhañ evit lazhañ e kement mare
377
00:41:14,191 --> 00:41:17,274
N'eo ket un den ordinal
378
00:41:17,275 --> 00:41:20,274
Dibosupl eo e dommañ
379
00:41:21,150 --> 00:41:26,190
Diaes e rank bezañ dezhañ torret etre
gortozoù e genvroidi
380
00:41:26,191 --> 00:41:29,399
ha spont ar Japaniz
381
00:41:29,400 --> 00:41:32,232
N'emaomp ket o vevañ evel-se ivez ?
382
00:41:33,525 --> 00:41:36,357
N'hon eus ket c'hoant da vezañ gouez
383
00:41:36,358 --> 00:41:39,149
met pegen start e klaskomp en em wiskañ evel ar Japaniz
384
00:41:40,108 --> 00:41:44,065
gwelet e vimp atav evel tud dizevenaet
385
00:41:46,233 --> 00:41:49,357
Evel-se hon eus bevet e-pad 20 vloaz
386
00:41:49,358 --> 00:41:52,190
20 vloaz all ne vo ket dibosupl
387
00:41:54,525 --> 00:41:56,399
Pa vo kresket hor bugale
388
00:41:56,400 --> 00:41:59,982
marteze e vimp cheñchet da viken
ar skeudenn gouez ac'hanomp
389
00:42:01,983 --> 00:42:03,982
Ha chañs hon eus c'hoazh ?
390
00:42:04,858 --> 00:42:08,899
Marteze e vo distrujet ar c'hlan Mehebu a-benn nebeut
391
00:42:25,275 --> 00:42:31,440
Penn Mouna !
392
00:42:37,025 --> 00:42:37,940
Petra?
393
00:42:40,608 --> 00:42:45,107
Penn Mouna, gallout a rit kontañ din un dra bennak diwar-benn Japan ?
394
00:42:45,108 --> 00:42:47,440
Gouzout a ran ez oc'h bet eno a-raok
395
00:42:52,400 --> 00:42:56,149
Armeoù, kanolioù, mitrailleuses o deus
396
00:42:56,150 --> 00:42:59,149
kirri-nij ha listri-dre-lien bras e Japan
397
00:42:59,900 --> 00:43:01,607
Gouzout a ran perak e c'houlennit kement-mañ diganin
398
00:43:01,608 --> 00:43:04,024
N'hoc'h eus ket c'hoant da anavezout Japan e gwirionez
399
00:43:04,025 --> 00:43:06,274
Ne fell deoc'h nemet lakaat ac'hanon da soñjal
pegen galloudus eo ar Japaniz
400
00:43:07,233 --> 00:43:10,399
Na vezit ket nec'het. Ne ankounac'hain biken
401
00:43:13,983 --> 00:43:15,857
Humph! C'hwi poliserien japanat
402
00:43:16,941 --> 00:43:19,857
bepred e vez provoket ac'hanomp kement
e fell din chaseal ho pennoù
403
00:43:22,191 --> 00:43:25,940
Penn Mouna, ur Seediq on c'hoazh
404
00:43:25,941 --> 00:43:28,357
Daoust ma'z on ur poliser japanat bremañ
405
00:43:28,358 --> 00:43:30,565
Ne ankounac'haan biken e red ar memes gwad en hor gwazhied
406
00:43:34,025 --> 00:43:39,482
Dakis, pa varvi
emaoc'h o vont e-barzh ur santual japanat ?
407
00:43:39,483 --> 00:43:41,940
Pe ti neñvel hon tadoù-kozh ?
408
00:43:49,608 --> 00:43:52,482
Klevet em eus kement-se...
409
00:43:52,483 --> 00:43:57,482
er skol evit bugale gouez
skoet hoc'h eus hor bugale evel ma ra ar Japaniz
410
00:44:00,941 --> 00:44:08,357
Skoet em eus anezho peogwir ne fell ket din
ar Japaniz da sellet outo
411
00:44:08,358 --> 00:44:10,482
Diplomet oc'h bet er skol-veur
412
00:44:10,483 --> 00:44:15,524
Desket-mat oc'h
eget n'eus forzh peseurt polis japanat all
413
00:44:15,525 --> 00:44:18,899
Met penaos e c'heller kaout ar gopr izelañ ?
414
00:44:20,025 --> 00:44:22,565
Ha ne sell ket ar Japaniz ouzhit dija ?
415
00:44:22,566 --> 00:44:25,190
Skeiñ ho tud hoc'h-unan a laka anezho da
sellet ouzhit muioc'h c'hoazh
416
00:44:33,191 --> 00:44:36,857
E-pad hor chomadenn e Japan
417
00:44:36,858 --> 00:44:41,065
ar Japaniz a anaveze ac'hanomp holl pennoù
eus klanoù disheñvel a gasae an eil egile
418
00:44:41,066 --> 00:44:44,399
met lakaat a rejont ac'hanomp da azezañ asambles
ouzh taol-debriñ a-ratozh
419
00:44:44,400 --> 00:44:48,190
Sellet a raemp an eil ouzh egile
a-hed an amzer e-pad ma oamp o tebriñ
420
00:44:48,191 --> 00:44:51,024
o vont da dennañ hor macheteoù ha da lazhañ
421
00:44:52,900 --> 00:44:55,982
Humph! Barrek eo ar Japaniz war an traoù-se
422
00:44:56,858 --> 00:44:59,940
Chef, ha ken fall eo bezañ renet gant ar Japaniz ?
423
00:45:01,358 --> 00:45:04,024
Da nebeutañ emaomp o vevañ ur vuhez sevenaet
424
00:45:04,025 --> 00:45:06,024
Ha ken fall eo bezañ renet gant ar Japaniz ?
425
00:45:06,066 --> 00:45:08,190
Ha ken brav eo bezañ renet ganto ?
426
00:45:09,483 --> 00:45:12,399
Ret eo d'hon tud plegañ
da zougen koad war hon c'hein
427
00:45:12,400 --> 00:45:16,857
hag hon merc'hed a rank en em zaoulinañ
da servij ha da skuilhañ gwin
428
00:45:16,858 --> 00:45:19,149
Me zo ur penn
429
00:45:19,150 --> 00:45:21,565
met ar pezh a c'hellan ober eo bezañ mezv
ha ober evel ma ne welan netra ha ne glevan netra
430
00:45:21,566 --> 00:45:23,607
Petra a c'hellan ober c'hoazh ?
431
00:45:23,608 --> 00:45:27,482
Burevioù-post ? Stalioù ? Skolioù ?
432
00:45:27,483 --> 00:45:31,065
Hag unan bennak eus an traoù-se a laka hor buhez da vezañ aesoc'h ha gwelloc'h ?
433
00:45:31,066 --> 00:45:36,065
E plas, lakaet omp da welet pegen paour omp
434
00:45:45,983 --> 00:45:47,065
Penn, ne c'hellomp ket gouzañv 20 vloaz all ?
435
00:45:47,066 --> 00:45:51,524
A-benn 20 vloaz ne vo ket Seediq
ha ne vo chaseal ebet
436
00:45:51,525 --> 00:45:53,524
An holl vugale a vo deuet da vezañ japanat
437
00:46:17,400 --> 00:46:18,857
Penn Mouna ?
438
00:46:18,858 --> 00:46:21,565
- Diwar-benn Yoshimura...
- Kozh on
439
00:46:22,066 --> 00:46:23,857
Arabat bezañ nec'het
440
00:46:23,858 --> 00:46:26,982
Re c'halloudus eo ar Japaniz
441
00:46:27,191 --> 00:46:29,065
ne'z in ket a-enep dezho
442
00:46:30,858 --> 00:46:33,524
Mont d'ar gêr
443
00:46:33,525 --> 00:46:38,357
Honnezh eo al lec'h chaseal a zo din hepken
444
00:46:38,358 --> 00:46:39,524
Mont da goll
445
00:46:41,191 --> 00:46:43,024
- Penn...
- Mont da goll !
446
00:47:07,525 --> 00:47:09,024
Mouna!
447
00:47:54,150 --> 00:47:55,190
Tad?
448
00:47:58,608 --> 00:48:03,899
Mouna, an tatouadurioù war da zremm
ken teñval ha sklaer int c'hoazh
449
00:48:03,900 --> 00:48:07,399
Ur Seediq Bale out e gwirionez
450
00:48:07,400 --> 00:48:11,440
Ur gwir haroz oc'h
451
00:48:17,983 --> 00:48:22,899
Mouna? Sellit ouzh al linennoù war ar roc'h-se
452
00:48:22,900 --> 00:48:25,232
Rannet eo bet e daou
pa veze skoet gant al luc'hedenn, nann ?
453
00:48:28,441 --> 00:48:34,024
Er gouloù teñval da greisteiz
al luc'hedenn a rann ur roc'h e daou
454
00:48:34,025 --> 00:48:37,399
Pebezh gwel kaer !
455
00:48:38,941 --> 00:48:40,190
Tad?
456
00:48:41,025 --> 00:48:44,024
Ne c'hellan ket mirout an enbroidi pell
457
00:48:46,025 --> 00:48:51,940
Ah, evit gwir eo
458
00:48:51,941 --> 00:48:58,107
Setu me
459
00:48:58,108 --> 00:49:04,815
Diwall a raen gant kalon ar menezioù hag ar c'hoadoù-se
460
00:49:04,816 --> 00:49:09,440
Ya, gwir eo
461
00:49:09,441 --> 00:49:12,357
Mouna, kanomp
462
00:49:12,358 --> 00:49:14,940
Pell 'zo n'hon eus ket kanet asambles
463
00:49:22,566 --> 00:49:28,315
Soñjal en dud eus an amzer dremenet
464
00:49:28,316 --> 00:49:34,024
Setu me
465
00:49:34,025 --> 00:49:39,565
Diwall a raen gant kalon ar menezioù hag ar c'hoadoù-se
466
00:49:39,566 --> 00:49:45,815
Ar menezioù-se eo
467
00:49:45,816 --> 00:49:50,815
Ar c'hreisteiz eo ar re-mañ
468
00:49:50,816 --> 00:49:56,440
Ar gwir Seediq Bale omp
469
00:49:56,441 --> 00:50:02,274
Mont a reomp da chaseal er menezioù
470
00:50:02,275 --> 00:50:08,065
Rannañ a reomp boued en hor c'hlan
471
00:50:08,066 --> 00:50:13,440
Kemer a reomp dour eus ar gwazhioù
472
00:50:13,441 --> 00:50:18,982
Prest on da reiñ va buhez evit ar re-mañ
473
00:50:18,983 --> 00:50:24,482
O, stêr ! Bez sioul
474
00:50:24,483 --> 00:50:30,440
Sisin a zo o kanañ
475
00:50:30,441 --> 00:50:36,190
Kanit ur ganaouenn gaer deomp mar plij
476
00:50:36,191 --> 00:50:41,565
Kanit evit hor pobl
477
00:50:41,566 --> 00:50:47,190
ur c'han eus hon spered hendadel
478
00:50:47,191 --> 00:50:52,565
Prest on da reiñ va buhez ivez
479
00:50:52,566 --> 00:50:59,107
Pa vez torret ar roc'h gant al luc'hedenn
480
00:50:59,108 --> 00:51:05,274
ur ganevedenn a zeu war wel
481
00:51:05,275 --> 00:51:10,815
hag un den lorc'hus a zeu war wel
482
00:51:10,816 --> 00:51:16,190
Piv eo an den-se ken lorc'hus?
483
00:51:16,191 --> 00:51:21,565
Ho lignez eo
484
00:51:21,566 --> 00:51:29,440
Ur Seediq Bale
485
00:51:37,316 --> 00:51:41,107
Spontus eo ar Japaniz-se
486
00:51:41,108 --> 00:51:45,065
N'hellan ket krediñ o deus skoet unan bennak
piv a ginnig dezho un evaj
487
00:51:46,025 --> 00:51:50,315
teir plac'h eus ar c'hlan Boarung
goulennet e oa bet servij evajoù dezho
488
00:51:50,525 --> 00:51:52,274
ha gwallgaset e voent
489
00:51:52,275 --> 00:51:57,357
Perak ne vefe ket lazhet Yoshimura diouzhtu ?
490
00:51:57,358 --> 00:51:59,190
N'hoc'h eus ket soñj penaos eo marvet ma familh ?
491
00:51:59,941 --> 00:52:03,024
Ma zad n'en deus lazhet nemet ur Japanad
492
00:52:03,025 --> 00:52:07,357
ha devet o deus va familh a-bezh bev
493
00:52:11,941 --> 00:52:16,357
Kuzhet e oan er c'hoad o sellet
494
00:52:16,358 --> 00:52:19,482
hep strinkañ ma daoulagad zoken
495
00:52:22,358 --> 00:52:24,857
Neuze...
496
00:52:24,858 --> 00:52:27,399
setu perak ne c'hellomp ket lazhañ ur Japanad hepken
497
00:52:27,400 --> 00:52:30,440
Ret eo lazhañ an holl anezho evit ober un diforc'h
498
00:52:30,441 --> 00:52:32,274
C'hoari a rez ganin ?
499
00:52:33,275 --> 00:52:40,440
Ne vefemp ket c'hoazh azezet amañ
ma c'hellfemp o lazhañ holl
500
00:52:41,858 --> 00:52:45,524
Bremañ eo kaset ar penn Mehebu Mouna Rudo d'ar bae
gant ar poliser-se eus ar c'hoad
501
00:52:46,608 --> 00:52:51,107
hag an deiz war-lerc'h d'ar 27 a viz Here
eo an devezh sport bras
502
00:52:57,066 --> 00:53:05,482
D'ar mare-se e oa an holl Japaniz e Wushe
emaint o vont d'en em vodañ en ul lec'h
503
00:53:09,358 --> 00:53:11,524
Poent eo dija ?
504
00:53:12,316 --> 00:53:14,899
Tad, ne vo ket gwelloc'h chañs
505
00:53:14,900 --> 00:53:16,315
Ha n'hon eus dibab all ebet
506
00:53:16,316 --> 00:53:18,065
Ne c'hellomp ket lakaat ar Japaniz da sellet ouzhomp ken
507
00:53:18,066 --> 00:53:20,190
Ret eo deomp diskouez dezho eus ar pezh omp savet
508
00:53:20,191 --> 00:53:22,315
Deomp da stourm outo, penn
509
00:53:22,316 --> 00:53:23,232
Ya! Deomp da stourm outo
510
00:53:25,858 --> 00:53:27,482
Paotred yaouank...
511
00:53:27,483 --> 00:53:34,024
Kas a ran ar Japaniz nebeutoc'h egedoc'h
512
00:53:34,025 --> 00:53:37,274
Met ha gouzout a rez eo
513
00:53:37,275 --> 00:53:40,857
mervel a reomp goude kement-se
hag hon holl bobl a vezo distrujet ?
514
00:53:41,441 --> 00:53:44,899
Hon tadou-koz o deus skuilhet o gwad
en eskemm d'hor buhez
515
00:53:44,900 --> 00:53:48,190
Bremañ e kemeromp hon bugale ganeomp
d'an dachenn emgann da skuilh gwad
516
00:53:48,191 --> 00:53:49,940
Seediq Bale omp, nann ?
517
00:53:52,358 --> 00:53:55,857
Temu, ha gouzout a ra da dad ez out amañ ?
518
00:53:56,233 --> 00:53:59,857
Lavaret en deus ma zad din e tlefen goulenn digant ar penn Mouna
519
00:53:59,858 --> 00:54:01,982
evit sikour ac'hanomp, ar re yaouank, da vezañ tatouet hon dremmoù
520
00:54:18,441 --> 00:54:19,274
Tad?
521
00:54:19,275 --> 00:54:22,565
Mar fell deomp en em veñjiñ,
afer ar c'hlan Mehebu hepken e vefe
522
00:54:23,191 --> 00:54:25,399
Met ma kinnigomp un aberzh gwad d'hon tadoù-kozh
523
00:54:25,400 --> 00:54:30,190
afer an holl 12 c'hlann e Wushe e vo
524
00:54:31,150 --> 00:54:34,190
Mirout kuzh a-raok ober un dra bennak
525
00:54:34,191 --> 00:54:36,024
Ne dleomp kemenn d’an henaourien,
bugale pe merc'hed en holl c'hlanoù-se
526
00:54:36,025 --> 00:54:38,190
Pegoulz hoc'h eus...
527
00:54:38,191 --> 00:54:40,940
Komz a ran amañ. Emaoc'h o selaou ?
528
00:54:40,941 --> 00:54:42,607
Mirout kuzh a-raok ober un dra bennak
529
00:54:42,608 --> 00:54:45,274
Gouzout a raen e oa ur raktres gant ar penn Mouna dija
530
00:54:45,275 --> 00:54:48,274
Petra a ouzoc'h ?
Ho mennozh hag ho kefridi eo
531
00:54:48,275 --> 00:54:50,440
Kelaouiñ pennoù an holl 12 c'hlan
532
00:54:52,275 --> 00:54:54,274
Warc'hoazh vintin...
533
00:54:56,150 --> 00:54:58,899
emaomp o vont d'en em vodañ e Wushe
534
00:55:01,108 --> 00:55:04,107
ha kinnig eur zakrifis goad
535
00:55:13,275 --> 00:55:14,315
Speredoù hon hendadoù...
536
00:55:14,316 --> 00:55:16,149
Amañ emaomp evit ar fuzuilhoù. Digarezit ac'hanoc'h evit bezañ nec'het
537
00:55:19,108 --> 00:55:23,607
Ar mezv kozh-se Mouna Rudo
n'hellan ket gouzañv ken ?
538
00:55:35,358 --> 00:55:41,440
Goulenn a rin digant ar baotred yaouank en em lakaat prest
a-raok ma vefent holl mezv-marv
539
00:55:44,066 --> 00:55:47,357
Paotr yaouank, penaos ec'h eus kredet lavaret din an traoù-mañ
540
00:55:47,358 --> 00:55:50,274
dirak ar c’homissariat !
541
00:55:56,275 --> 00:55:59,399
Nann, ne rin ket
- Ne raio ket ?
542
00:56:00,858 --> 00:56:02,232
Ar penn Dahdo...
543
00:56:02,233 --> 00:56:04,399
pennoù ar c'hlanoù all
holl o deus asantet dont ganeomp
544
00:56:04,900 --> 00:56:06,440
ha prest eo pep tra bremañ
545
00:56:06,441 --> 00:56:09,399
Stourm ouzh ar Japaniz ne gaso ac'hanomp d'ar marv hepken
546
00:56:10,191 --> 00:56:12,565
Tri penn hon eus bet en hor familh
a varvas o stourm ouzh ar Japaniz
547
00:56:12,566 --> 00:56:16,899
Bremañ hon eus stouet evit lakaat ac'hanoc'h da greskiñ, bugale
548
00:56:16,900 --> 00:56:21,399
evit kas war-raok nerzh-buhez hor pobl
evit chom hep bezañ lazhet war an dachenn emgann
549
00:56:21,400 --> 00:56:23,524
- Penn...
- N'hon eus ket aon rak ar marv
550
00:56:23,525 --> 00:56:26,232
Ar penn Mouna zoken a asantas ober kement-se
551
00:56:26,233 --> 00:56:29,524
Penn Dahdo, c'hoarzhin a raint ouzhimp ma ne rit ket
552
00:56:29,525 --> 00:56:31,524
C'hoarzhiñ a c'hellont ouzhin evit kement a vank din
553
00:56:31,525 --> 00:56:35,440
Ne aotrein ket hor c'hlan Gungu
da gemer perzh en emgann. Amzer
554
00:56:35,441 --> 00:56:37,857
- Met penn...
- Penn!
555
00:56:37,858 --> 00:56:41,982
Ha chaseour emaoc'h o vont da vezañ
da viken hep fuzuilhoù na tachennoù chase ?
556
00:56:46,191 --> 00:56:49,399
N'hoc'h eus tatouadur ebet war ho fas
Na zisoñjit ket gant piv emaoc'h o komz
557
00:56:55,483 --> 00:56:56,982
Petra a reomp bremañ ?
558
00:57:03,483 --> 00:57:06,315
Tado, sell ! Ne chom nemet kanol ar fuzuilh
559
00:57:07,858 --> 00:57:10,107
Moarvat
560
00:57:10,108 --> 00:57:14,565
Ne lezin ket hor c'hlannourien yaouank
d'en em aberzhiñ en aner ganeoc'h maniaked
561
00:57:14,566 --> 00:57:18,399
- Met...
- Ne lakain ket ar sekred-mañ ac'hanoc'h da vont er-maez
562
00:57:21,858 --> 00:57:25,315
Degasit amañ ho maouezed hag ho pugale
d'hor C'hlan Paran
563
00:57:27,066 --> 00:57:29,524
evit mirout lignez gwad ho klan
564
00:57:40,608 --> 00:57:42,940
Petra emaoc'h oc'h ober ?
565
00:57:42,941 --> 00:57:44,190
Salud dit, Aotrou !
566
00:57:45,191 --> 00:57:47,232
Tostait
567
00:57:48,525 --> 00:57:51,065
Paouez da ober sot !
Mont d'ar gêr ha naetaat ho lec'hioù
568
00:57:52,108 --> 00:57:52,857
Ya, aotrou
569
00:57:55,358 --> 00:57:56,982
Kerzh !
570
00:57:56,983 --> 00:57:58,357
Digarez
571
00:57:59,941 --> 00:58:01,274
Mat eo, prest
572
00:58:01,275 --> 00:58:03,482
Unan, daou, tri
573
00:58:08,900 --> 00:58:10,815
N'on ket o vont e-barzh
574
00:58:11,441 --> 00:58:13,274
Lakait ac'hanon da vezañ fier e c'hoarioù warc'hoazh
575
00:58:13,275 --> 00:58:15,607
Ha gallout a rez chom ganeomp, Tad ?
576
00:58:16,400 --> 00:58:21,482
Nann, ne c'hellan ket. Ret eo din distreiñ a-raok an deñvalijenn
577
00:58:21,483 --> 00:58:26,315
Emaoc'h o tremen an noz amañ
Bezañ ur paotr mat, klevet a rez ?
578
00:58:26,316 --> 00:58:27,440
Emgav neuze
579
00:58:28,441 --> 00:58:30,565
Adieu
- Diwall
580
00:58:35,233 --> 00:58:36,399
Deomp !
581
00:59:17,150 --> 00:59:20,482
Perak hoc'h eus lakaet hon holl chas da harzhal evel tud sot ?
582
00:59:21,108 --> 00:59:24,482
Ar penn Mouna, n'hoc'h eus ket lavaret
ne rafec'h ket?
583
00:59:24,483 --> 00:59:27,149
Dakis, n'out netra
met ur c'hi polis gant ur c'holier
584
00:59:27,150 --> 00:59:30,274
- Ho mestr en deus ho kaset amañ evel kendrec'her ?
- Tado!
585
00:59:42,983 --> 00:59:47,940
Dakis, n'hoc'h eus ket respontet
ma goulenn eus ar wech diwezhañ
586
00:59:49,275 --> 00:59:54,940
Pa varvit, emaoc'h o vont e-barzh ur santual japanat
pe ti neñvel hon tadoù-kozh ?
587
00:59:56,025 --> 00:59:59,524
Dakied oc'h ? Pe Hanaoka Ichiro ?
588
00:59:59,525 --> 01:00:02,274
Ur gwir meuriad Seediq on. Me zo!
589
01:00:02,275 --> 01:00:03,857
- Met...
- Ma 'z oc'h, tennit ho lifre
590
01:00:03,858 --> 01:00:06,190
ha kinnig aberzhoù gwad d'hon tadoù kozh
ganeomp warc'hoazh
591
01:00:09,108 --> 01:00:13,024
Gouzout a rez mat pegement a soudarded o deus ar Japaniz
592
01:00:13,275 --> 01:00:16,857
Lazhet e viot evit netra
593
01:00:16,858 --> 01:00:20,190
Muioc'h a dud japanat a zo
eget an deliou gwez er c'hoad
594
01:00:20,191 --> 01:00:23,024
eget ar c'hregin e stêr Jhuoshuei
595
01:00:23,025 --> 01:00:27,815
Met ma youl da stourm outo
a zo startoc'h eget ar menez Chilai
596
01:00:28,941 --> 01:00:33,482
Ma fell d'ho sevenadur e vefemp spontet
597
01:00:33,483 --> 01:00:39,024
Diskouez a rin deoc'h lorc'h ar gouezed
598
01:00:39,025 --> 01:00:41,482
Ar gwir meuriad Seediq
599
01:00:43,441 --> 01:00:45,024
Selaouit mat, Dakis
600
01:00:45,025 --> 01:00:48,482
Ur Seediq Bale a c'hell koll e gorf
601
01:00:48,483 --> 01:00:52,190
met stourm a ra evit mirout e ene a bep koust
602
01:00:52,191 --> 01:00:55,565
Ur Seediq hag a goll e ene
603
01:00:55,566 --> 01:00:58,232
a vo dilezet gant speredoù hon tadoù kozh
604
01:00:59,441 --> 01:01:01,065
Ha komprenet hoc'h eus...
605
01:01:02,275 --> 01:01:03,857
ma bugel?
606
01:01:18,108 --> 01:01:23,274
Ouzhpenn 130 kanoliad a zo en isstasion Wushe
607
01:01:25,358 --> 01:01:28,482
ha kalz boestoù tennoù ivez
608
01:01:28,483 --> 01:01:30,857
D'an devezh sport warc'hoazh
609
01:01:30,858 --> 01:01:35,399
Jiro... Dakis Nawi a vo war e garg
610
01:01:35,400 --> 01:01:37,190
Lavarout a rin dezhañ pep tra en a-raok
611
01:01:55,191 --> 01:01:58,107
Tad, daoust ha trahizo a raio ac’hanomp ?
612
01:01:58,108 --> 01:01:59,815
Nann, ne raio ket
613
01:02:01,525 --> 01:02:05,107
Ne gredan ket ar poultr-kanol
Bloavezhioù am eus tremenet o dastum a vo kollet
614
01:02:06,275 --> 01:02:10,190
- Petra eo, Pihu?
- Koant int holl !
615
01:02:10,191 --> 01:02:13,107
Penn, c'hwec'h klan hepken a zo prest da gemer perzh ganeomp
616
01:02:13,108 --> 01:02:16,149
Un tamm ouzhpenn 300 den en holl
- 300 gwaz ?
617
01:02:16,150 --> 01:02:17,357
Klasket em eus kendrec'hiñ anezho
618
01:02:17,358 --> 01:02:19,274
Ken fuloret e oan ma oan tost da dennañ ma machete
619
01:02:19,275 --> 01:02:21,357
- Met int...
- Kemer aes
620
01:02:22,150 --> 01:02:22,857
Penn...
621
01:02:22,858 --> 01:02:26,232
A-walc'h eo kaout 300. Mont d'ar gêr didrouz
622
01:02:26,233 --> 01:02:28,982
Arabat bezañ tapet a-raok ober
- Penn...
623
01:02:33,983 --> 01:02:36,815
Mont kuit ac'hann. C'hwi holl
624
01:02:38,191 --> 01:02:39,357
Mont kuit !
625
01:03:15,608 --> 01:03:16,940
An heol...
626
01:04:12,191 --> 01:04:17,357
Ne gred ket e ouian
petra emaoc'h o vont da ober, nann ?
627
01:04:23,191 --> 01:04:26,024
Merc'h ar penn on
628
01:04:26,025 --> 01:04:30,107
E pelec'h bennak ez it
ar vugale ha me a heulio
629
01:04:31,608 --> 01:04:34,940
Ho labour eo diwall ar plad-tan-mañ
ha derc'hel an tan da zeviñ
630
01:04:38,025 --> 01:04:41,940
Pa vo poent mont kuit
Me a gas ac'hanoc'h ganin
631
01:05:09,441 --> 01:05:11,190
Yamada!
632
01:05:12,483 --> 01:05:18,232
♪ Gouzout a rez piv on ? ♪
633
01:05:18,233 --> 01:05:23,482
♪ Me eo Tado Mouna, ur gwir vrezelourez ♪
634
01:05:23,483 --> 01:05:25,607
Ur penn hep par e vo
635
01:05:25,608 --> 01:05:26,607
♪ Me eo Tado Mouna, ur gwir vrezelourez ♪
636
01:05:27,983 --> 01:05:31,024
Deuit, koant
- Piv eo? Petra 'zo c'hoarvezet ?
637
01:05:31,025 --> 01:05:33,274
Baso, petra an diaoul ?
638
01:05:33,983 --> 01:05:36,565
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? Dipitet oc'h ?
639
01:05:36,566 --> 01:05:38,190
Tav!
640
01:05:38,191 --> 01:05:43,065
♪ Ur gwir vrezelour on ♪
641
01:05:43,066 --> 01:05:49,815
♪ Ur Seediq Bale on, ur gwir vrezelour ♪
642
01:05:49,816 --> 01:05:57,482
♪ Degemeret eo ho ene da chom ganin ♪
643
01:05:57,483 --> 01:06:01,149
♪ Bouetañ a rin ac'hanoc'h gant gwin mil ha bouedoù ♪
644
01:06:01,150 --> 01:06:04,982
♪ N'eus mui a gasoni etrezomp ♪
645
01:06:04,983 --> 01:06:20,149
♪ Pa vez gwad, an enebiezh
etre te ha me n'eus ket anezhañ ken ♪
646
01:06:20,150 --> 01:06:27,899
♪ Gant speredoù hon tadoù-kozh e viot ♪
647
01:06:27,900 --> 01:06:34,440
♪ evit diwall ma fobl ♪
648
01:06:35,025 --> 01:06:39,524
Maouezed ! Bugale! Perak n'emaoc'h ket o kanañ ?
649
01:06:39,525 --> 01:06:42,357
Kanañ!
650
01:06:45,233 --> 01:06:46,065
Mouna!
651
01:06:46,983 --> 01:06:48,399
Ma mignon kozh !
652
01:06:48,400 --> 01:06:50,190
Mouna! Penn Mouna !
653
01:06:50,941 --> 01:06:53,815
Tav!
654
01:06:55,983 --> 01:06:57,315
N'eo ket c'hwi
655
01:06:59,358 --> 01:07:02,857
Tanah, rannit ho tud e div skipailh
656
01:07:03,900 --> 01:07:09,524
Ren a rit ur skipailh a-hed ar stêr Bkasan
distrujañ an holl garterioù-polis |
657
01:07:09,525 --> 01:07:13,274
ha troc'hañ ar c'hemennadenn
eus ar Japaniz er c'hreisteiz
658
01:07:13,275 --> 01:07:17,565
Ar skipailh all a heuilh ac'hanon betek Gungu Clan
evit en em gavout gant klanoù all
659
01:07:19,358 --> 01:07:23,024
Petra a reomp
goude ma vo distrujet ar c'harterioù polis-se ?
660
01:07:25,191 --> 01:07:29,440
Goude-se ? Deuit da Mehebu Clan evit un evaj
661
01:07:34,191 --> 01:07:35,440
Penn Mouna !
662
01:07:36,483 --> 01:07:39,065
Pelec'h emaint ? N'emaint ket amañ c'hoazh ?
663
01:07:39,066 --> 01:07:40,232
Amañ emaint holl
664
01:07:40,233 --> 01:07:44,357
met ar penn Dahdo ne aotre ket
hor c'hlan Gungu evit kemer perzh en emgann
665
01:07:44,358 --> 01:07:47,274
An holl a glask kendrec'hiñ anezhañ
666
01:07:47,275 --> 01:07:49,857
Ha distrujet eo bet an holl garterioù-polis ?
667
01:07:49,858 --> 01:07:50,940
Devet hon eus pep hini anezho
668
01:07:50,941 --> 01:07:52,232
Lavaret em eus nann
669
01:07:52,233 --> 01:07:55,315
Bras eo hor c'hlan. Ret eo deomp kemer perzh
670
01:07:55,316 --> 01:07:56,357
Ar penn Dahdo...
671
01:07:56,358 --> 01:07:59,107
zoken ur pemoc'h a stourm en-dro pa vez kaset d'ar bae
Perak ne gomprenit ket?
672
01:07:59,108 --> 01:08:02,357
Gwelloc'h e kavfen bezañ kastizet gant ar Japaniz
eget ma vefe bet distrujet hor c'hlan a-bezh
673
01:08:02,358 --> 01:08:07,357
Va bugale, n'hoc'h eus ket soñj
penaos eo marvet ho tadoù?
674
01:08:07,358 --> 01:08:09,315
Den ebet eus hor c'hlan Gungu n'eo aotreet da vont
675
01:08:09,316 --> 01:08:12,357
Ha spontet oc'h betek ar marv gant ar Japaniz ?
Pe spontet oc'h ganto ?
676
01:08:12,358 --> 01:08:13,982
Penn! Penn Mouna !
677
01:08:15,358 --> 01:08:18,065
Gouzout a rez mat ez omp rediet da goll an emgann-mañ
678
01:08:18,066 --> 01:08:19,982
Perak e klaskit stourm outañ ?
679
01:08:19,983 --> 01:08:21,315
Abalamour d'hor spered hendadel
a-benn nebeut e vo ankounac'haet
680
01:08:22,358 --> 01:08:23,524
Sellit ouzh ar baotred yaouank-se
681
01:08:23,525 --> 01:08:27,565
Glan eo o dremmoù hep an tatouadurioù Seediq
682
01:08:27,566 --> 01:08:31,232
C'hoant hoc'h eus da welet o eneoù
dilezet gant sperejou hon tadou koz?
683
01:08:31,233 --> 01:08:35,357
Pe ne gavit ket int barrek
bezañ Seediq Bale gant e zaouarn staget gant gwad ?
684
01:08:40,441 --> 01:08:41,857
Spered an hendadoù ?
685
01:08:41,858 --> 01:08:43,024
Spered hendadel !
686
01:08:44,358 --> 01:08:47,315
C'hoant hoc'h eus da aberzhiñ o buhez
en eskemm d'an tatouadurioù-se
687
01:08:47,316 --> 01:08:49,190
met petra a ranker evit kaout ar vuhezioù yaouank-se en-dro ?
688
01:08:50,900 --> 01:08:52,940
Lorc'h!
689
01:09:03,066 --> 01:09:16,607
Deomp !
690
01:09:42,483 --> 01:09:45,357
Setu da vreur o tont. Chañs vat!
691
01:09:46,233 --> 01:09:47,982
Chañs vat!
692
01:09:48,483 --> 01:09:51,399
Pebezh brumenn tev !
693
01:09:51,400 --> 01:09:53,899
Ya, alies e vez brumenn amañ
694
01:09:54,608 --> 01:09:57,440
Deuit, evañ muioc'h a te tomm. Yen eo
695
01:09:57,441 --> 01:09:58,940
Trugarez
696
01:09:58,983 --> 01:10:02,232
Amzer hon eus c'hoazh da ziskuizhañ
697
01:10:04,025 --> 01:10:06,899
- Diwallit !
- Digarezit
698
01:10:08,358 --> 01:10:10,565
- Mat oc'h ?
- Ya, trugarez
699
01:10:29,066 --> 01:10:32,315
Greomp. N'eus ket tu da zistreiñ en-dro
700
01:10:34,858 --> 01:10:36,940
Ma bugale...
701
01:10:36,941 --> 01:10:39,524
e penn all ar ganevedenn
e ti neñvel hon tadoù-kozh
702
01:10:39,525 --> 01:10:42,399
emañ un dachenn chase frouezhus
703
01:10:43,566 --> 01:10:45,899
Hon hendadoù a zo eno holl
704
01:10:46,608 --> 01:10:50,315
An eneoù kalonek hepken a zo aotreet da vont e-barzh
705
01:10:50,316 --> 01:10:52,440
An dachenn chase nemetañ eo
n'hellomp ket gounit
706
01:10:52,441 --> 01:10:54,190
Kenvroidi !
707
01:10:55,191 --> 01:10:59,940
Ma c'henvroidi!
Chaseomp pennoù hon enebourien
708
01:10:59,941 --> 01:11:04,065
Ne c'hellomp mui mirout an dachenn chaseal
e menezioù Wushe
709
01:11:04,066 --> 01:11:07,274
Gwalc'homp hon eneoù glan gant ar gwad
710
01:11:07,275 --> 01:11:11,107
Mont a-us d'an arc'hant
d'hon chase peurbadus
711
01:11:24,316 --> 01:11:27,315
Kinnig a reomp un aberzh gwad d'hon hendadoù
712
01:11:29,191 --> 01:11:34,565
Tud yaouank, ra vo spered hon tadoù-kozh
bezañ perc'hennet en ho lammoù
713
01:11:36,191 --> 01:11:39,899
Fiziit ho kasoni er c'houmoul hag er brumenn
714
01:11:44,858 --> 01:11:47,399
Deomp d'ober
715
01:11:48,025 --> 01:11:50,607
Chom sioul ! Pet gwech e rankin lavaret deoc'h ?
716
01:11:52,275 --> 01:11:53,815
Kit da deroù al linenn !
717
01:12:17,316 --> 01:12:20,107
Nann, n'eo ket ar pezh a soñjez
718
01:12:20,108 --> 01:12:21,357
Demat ?
719
01:12:21,358 --> 01:12:22,524
Evit gwir?
720
01:12:22,525 --> 01:12:26,024
- Pegen eeun oc'h-hu !
- Nann, re jentil oc'h
721
01:12:26,941 --> 01:12:28,315
Hatsuko!
722
01:12:28,316 --> 01:12:31,315
Petra an diaoul ! Izelaat ho mouezh
723
01:12:33,191 --> 01:12:36,440
Hanaoka? Ho tro eo e-barzh ar stokañ munisionoù
724
01:12:39,358 --> 01:12:40,274
Salud
725
01:13:02,025 --> 01:13:03,399
Ichiro eo !
726
01:13:07,316 --> 01:13:09,982
Evel-se mar plij
- Trugarez
727
01:13:13,608 --> 01:13:16,857
Spontus eo
728
01:13:16,858 --> 01:13:18,149
Sevel a ra an holl !
729
01:13:23,400 --> 01:13:24,815
Bezit sioul !
730
01:13:25,941 --> 01:13:34,024
Kanit ar c'han broadel
731
01:13:42,358 --> 01:13:49,357
Ar Mikado a ren ar bed
732
01:13:49,358 --> 01:13:58,065
Evit ar rummadoù da zont
733
01:13:58,066 --> 01:14:02,065
Evel traezh o tastum war reier
734
01:14:11,358 --> 01:14:12,357
Tapout anezhañ !
735
01:14:13,316 --> 01:14:16,440
Paouez!
736
01:14:16,441 --> 01:14:17,440
Petra 'zo c'hoarvezet ?
737
01:14:17,858 --> 01:14:20,024
Kenderc'hel da c'hoari ! Deus 'ta!
738
01:14:20,025 --> 01:14:21,399
Kanañ! Derc'hel da ganañ !
739
01:14:22,108 --> 01:14:23,274
Derc'hel da ganañ !
740
01:14:24,525 --> 01:14:26,024
C'hoari !
741
01:14:26,566 --> 01:14:28,232
Derc'hel da ganañ !
742
01:14:28,608 --> 01:14:32,315
Evel traezh o tastum war reier
743
01:14:33,358 --> 01:14:35,024
Tapout anezhañ !
744
01:15:04,483 --> 01:15:06,190
Setu deuet an aberzh gwad !
745
01:15:06,191 --> 01:15:08,190
Deus 'ta!
746
01:15:21,316 --> 01:15:23,315
Redek! Deus 'ta!
747
01:15:53,441 --> 01:15:55,815
Hatsuko! Hatsuko!
748
01:16:05,900 --> 01:16:07,357
Hatsuko!
749
01:16:25,900 --> 01:16:28,524
Deus 'ta! Dibrennañ ar stokañ
Ar gouezed a zo pennoù chaseal
750
01:16:30,025 --> 01:16:31,440
Hanaoka!
751
01:16:34,400 --> 01:16:37,274
Dibrennañ an hini-se ivez !
752
01:16:38,025 --> 01:16:42,524
Ar penn Mouna, ma gwreg Obing
gwisket eo c'hoazh gant kimono
753
01:16:42,525 --> 01:16:44,899
Tav ! Digorit an nor !
754
01:16:45,608 --> 01:16:47,440
Tec'hit evit ho puhez!
755
01:16:49,066 --> 01:16:50,982
Diskennad ur samourai on ivez
756
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
- An aotrou Satsuka !
- Deus 'ta!
757
01:16:54,358 --> 01:16:55,565
Aotrou Satsuka !
758
01:16:59,941 --> 01:17:01,149
Kuzhet eno ! Bezit sioul !
759
01:17:01,150 --> 01:17:03,482
Sioul ! Bezit sioul !
760
01:17:06,191 --> 01:17:09,982
N'out ket ur gouez ivez ?
Perak emaoc'h o kuzhat ganeomp?
761
01:17:21,941 --> 01:17:25,232
Kinnig a reomp aberzhoù gwad
Petra emaoc'h o hunvreal ?
762
01:17:30,566 --> 01:17:31,940
Heuliit ac'hanon !
763
01:17:31,941 --> 01:17:32,982
Pawan!
764
01:17:39,483 --> 01:17:41,607
Japaniz milliget ! Lakaat a rin ac'hanout da ouelañ !
765
01:17:41,608 --> 01:17:42,940
Deuit ganin !
766
01:17:49,316 --> 01:17:58,315
♪ O va bugale, me oar ♪
767
01:17:58,316 --> 01:18:08,399
♪ En deizioù entanet-se ♪
768
01:18:09,983 --> 01:18:18,065
♪ Ur ganaouenn ho peus desket ♪
769
01:18:18,066 --> 01:18:27,940
♪ Da ganañ evit ar spered hendadel a vo ankounac'haet buan ♪
770
01:18:27,941 --> 01:18:32,607
Petra an douar a rit, va bugale ?
771
01:18:32,608 --> 01:18:38,232
♪ Met ma bugale ! ♪
772
01:18:38,233 --> 01:18:46,107
♪ Da gasoni a deñvala an neñv hag an douar ♪
773
01:18:46,108 --> 01:18:50,232
Mont d'ar skol diouzhtu
evit saveteiñ ho merc'h Obing
774
01:18:50,233 --> 01:19:01,399
♪ Oh, gwelit penaos emañ ar stered o teñvalaat ♪
775
01:19:02,608 --> 01:19:08,982
N'hon eus ket asantet chom hep lazhañ an Hans ?
776
01:19:08,983 --> 01:19:10,440
Gwelloc'h eo deoc'h chom dihun hiziv !
777
01:19:11,941 --> 01:19:22,940
♪ Ar son o tiskenn eus ar c'hoad ♪
778
01:19:23,983 --> 01:19:32,024
♪ Ha huanadenn spered hon tadoù-kozh eo ? ♪
779
01:19:32,025 --> 01:19:43,857
♪ Pe c'hwezh an avel eo ? ♪
780
01:19:44,233 --> 01:19:52,815
♪ O va bugale ! ♪
781
01:19:52,816 --> 01:20:02,232
♪ Sellit ! Ar bed a chom da grenañ ♪
782
01:20:02,233 --> 01:20:07,565
♪ Sellit ! Sioul eo an douar ruzet ♪
783
01:20:07,566 --> 01:20:15,440
♪ Sellit ! Emañ rusk Pusu Qhuni o tigeriñ ♪
784
01:20:17,316 --> 01:20:18,315
Sevel !
785
01:20:19,150 --> 01:20:19,899
Evel-se !
786
01:20:19,900 --> 01:20:20,899
N'hallan ket redek ken e gwirionez !
787
01:20:20,900 --> 01:20:23,149
♪ Touch ouzh da zaouarn goloet gant gwad ♪
788
01:20:26,566 --> 01:20:28,565
N'em eus ket c'hoant da vervel amañ !
789
01:20:28,566 --> 01:20:30,190
Tado, na skoit ket !
790
01:20:34,900 --> 01:20:40,315
Temu, ober a rez netra evit dont da vezañ un haroz, ha ?
791
01:20:42,066 --> 01:20:46,065
♪ Ha gallout a reont c'hoazh derc'hel an traezh eus hon tachennoù chaseal ? ♪
792
01:20:47,191 --> 01:21:02,065
Pelec'h emañ an hini all ?
793
01:21:03,358 --> 01:21:18,190
♪ O va bugale ! Gouzout a rez ? ♪
794
01:21:18,191 --> 01:21:19,107
♪ An amzer a zo skañv evel ur flamm ♪
795
01:21:19,108 --> 01:21:24,232
♪ An amzer a zo skañv evel ur flamm ♪
796
01:21:24,525 --> 01:21:28,315
♪ An amzer a zo skañv evel ur flamm ♪
797
01:21:28,316 --> 01:21:30,399
- Obing!
- Jiro!
798
01:21:33,025 --> 01:21:36,107
- Obing!
- Me a zo amañ e-barzh !
799
01:21:36,108 --> 01:21:39,565
- Obing!
- Sikour ac'hanon !
800
01:21:43,400 --> 01:21:49,274
Tad!
801
01:21:51,441 --> 01:21:54,815
Perak e ranker chaseal pennoù ?
802
01:21:56,816 --> 01:22:15,232
♪ O va bugale ! Gouzout a rez ? ♪
803
01:22:15,233 --> 01:22:22,857
♪ Peseurt poan a lonkit da
kanañ kanaouenn hor spered hendadel? ♪
804
01:22:22,858 --> 01:22:30,107
♪ Peseurt mezh a lonkit
da lavaret ar pez a fell deoc’h lavaret ? ♪
805
01:22:30,108 --> 01:22:40,482
♪ Peseurt keuz a lonkit
evit seveniñ ho hunvreoù ? ♪
806
01:22:40,483 --> 01:22:53,399
♪ O bugale ! Petra 'zo ganeoc'h ?
O va bugale ! Petra a c'hoarvez ganeoc'h e gwirionez ? ♪
807
01:22:54,441 --> 01:22:55,565
Grit ur bellgomzadenn !
808
01:22:56,275 --> 01:22:58,315
Ar gouezed Wushe a zo o lazhañ ar Japaniz
809
01:22:58,316 --> 01:23:00,315
- Grit ur bellgomzadenn !
- Petra zo c'hoarvezet?
810
01:23:00,316 --> 01:23:03,232
- Mall!
- Penaos eo deuet betek-henn ?
811
01:23:03,233 --> 01:23:06,440
- Hast buan ha pellgomz !
- Petra zo c'hoarvezet?
812
01:23:07,983 --> 01:23:11,190
- Petra an diaoul ?
- Emsavet eo bet ar gouezed Wushe
813
01:23:11,191 --> 01:23:12,357
Emsavet eo bet ar gouezed Wushe
814
01:23:12,358 --> 01:23:13,274
Hastit buan ha galvit !
815
01:23:16,150 --> 01:23:17,065
Ya?
816
01:23:19,400 --> 01:23:20,357
Petra?
817
01:23:21,275 --> 01:23:23,190
Ar gouezed Wushe a zo o lazhañ ar Japaniz ?
818
01:23:36,441 --> 01:23:38,149
Ar Japaniz a ouie dija
819
01:23:45,191 --> 01:23:47,940
Ar gouezed a zo moarvat
da gargañ betek Puli
820
01:23:47,941 --> 01:23:52,357
Aon hon eus zoken ar plaenerien
a c'hellfe tapout an digarez da gemer perzh en emsavadeg
821
01:23:52,358 --> 01:23:54,107
Ur gwallzarvoud eo
822
01:23:54,108 --> 01:23:57,190
An holl gouarnamantoù kontelezhioù kasit mar plij
o armeoù hag o nerzhioù polis
823
01:23:57,191 --> 01:24:00,440
evit lakaat seziz war Wushe eus Hualien ha Tunghih
824
01:24:00,441 --> 01:24:02,940
Ha c’hoant am eus da c’houzout hag-eñ eo ar Gouarnour-meur
gallout a ra kas ar soudarded
825
01:24:09,025 --> 01:24:11,357
Takun, petra emaout oc'h ober ?
826
01:24:13,983 --> 01:24:14,565
Takun!
827
01:24:16,983 --> 01:24:18,274
Gwad a zo ganeoc'h dre ho korf a-bezh
828
01:24:20,525 --> 01:24:21,524
Takun!
829
01:24:28,025 --> 01:24:29,274
Petra 'zo ganeoc'h ?
830
01:24:30,108 --> 01:24:34,565
Penn, hiziv Mouna Rudo eus meuriad Mehebu
831
01:24:34,566 --> 01:24:38,940
renet ar Seediqs eus Tgdaya
evit kinnig eur zakrifis gwad d'hon tadou koz
832
01:24:38,941 --> 01:24:42,107
Aloubet o deus rannvro Wushe a-bezh
833
01:24:42,108 --> 01:24:44,149
Ni Seediqs eus Toda a zlefe mont ganto ivez
834
01:24:45,483 --> 01:24:47,440
Lazhomp ar Japanad-se !
835
01:24:47,441 --> 01:24:48,315
E mod ebet!
836
01:24:51,400 --> 01:24:56,232
Kojima eo hor mignon
Ur japanad mat eo, n'eo ket fall
837
01:24:56,233 --> 01:24:57,232
Kae kuit !
838
01:24:57,233 --> 01:24:58,024
Temu!
839
01:24:58,983 --> 01:25:01,899
Penn an holl Seediqs eus Toda out
840
01:25:01,900 --> 01:25:06,524
Perak ne gasfec'h ket kuit ar Japaniz
ha ren ho pobl hoc'h-unan?
841
01:25:06,525 --> 01:25:10,024
Perak e rankfec'h gortoz ar Japaniz mat da ren ac'hanomp ?
842
01:25:10,025 --> 01:25:12,940
Reizh en deus ! N'hon eus mignoned japanat ebet
843
01:25:12,941 --> 01:25:14,107
Arabat dont tostoc'h !
844
01:25:15,608 --> 01:25:20,315
Ha droug on bet ouzhit?
845
01:25:21,525 --> 01:25:22,315
Kojima...
846
01:25:24,025 --> 01:25:27,065
Hag evel-se e paeit din?
847
01:25:27,066 --> 01:25:30,232
Ne c'hellan ket stourm en-dro ma fell deoc'h e vefen marv
848
01:25:31,483 --> 01:25:35,815
Met gouarnamant Japan
ne raio forzh petra evit ho kastizañ
849
01:25:38,858 --> 01:25:41,190
Gwelloc'h e c'hellfemp mervel asambles
850
01:25:43,150 --> 01:25:44,149
Kojima !
851
01:25:48,941 --> 01:25:52,274
Kirri-nij hon eus, met c'hwi ?
852
01:25:52,566 --> 01:25:56,857
Mitrailleuzennoù ha kanolioù hon eus, met c'hwi ?
853
01:25:58,233 --> 01:26:02,524
Soñjit penaos e veze gwallgaset ac'hanoc'h gant Mouna Rudo
854
01:26:03,191 --> 01:26:07,107
Ar wech diwezhañ pa oamp o chaseal
gourc'hemennet o deus lazhañ ac'hanoc'h holl
855
01:26:07,108 --> 01:26:09,149
N'hoc'h eus ket soñj ?
856
01:26:10,441 --> 01:26:12,857
Prest oc'h da vervel ganto war an dachenn emgann ?
857
01:26:16,025 --> 01:26:19,190
Lakait ho sioulder ! Muioc'h a draoù zo !
858
01:26:19,191 --> 01:26:21,149
Hastañ buan!
859
01:26:21,566 --> 01:26:24,274
Tad, perak hoc'h eus dilezet Hakaw Supeitei ?
860
01:26:25,025 --> 01:26:27,357
Deuit, deomp en-dro d'hor c'hlan
861
01:26:27,358 --> 01:26:30,857
Distreiñ d'hor c'hlan ? Dilezel a rez amañ ivez ?
862
01:26:30,858 --> 01:26:35,857
Tado, ne c'heller ket soñjal evel ar Japaniz
pa vezer o stourm outo
863
01:26:35,858 --> 01:26:38,274
Ret eo soñjal evel an avel
864
01:26:38,275 --> 01:26:39,815
An avel?
865
01:26:41,150 --> 01:26:43,149
Diwelus eo an avel
866
01:26:49,400 --> 01:26:53,524
Baso, dilezel pep tra, pep hini
ha dont en-dro d'ar c'hlan ganin
867
01:26:55,025 --> 01:26:55,982
Kirri-nij japanat !
868
01:26:55,983 --> 01:26:57,524
- Du-hont!
- Tan!
869
01:27:00,316 --> 01:27:01,982
Tennañ anezhañ ! Deus 'ta!
870
01:27:04,525 --> 01:27:05,440
Ha ken spontet oc'h ?
871
01:27:07,150 --> 01:27:09,482
Ha ken spontet oc'h e gwirionez ?
872
01:27:14,983 --> 01:27:19,524
Mont a ran da chaseal pennoù evit ar wech kentañ
pa oan 15 vloaz
873
01:27:21,483 --> 01:27:25,232
ken nec'het e oan
e krene ma divrec'h ha ma favioù
874
01:27:26,483 --> 01:27:30,982
Met va daoulagad a oa lemm evel saezhoù
875
01:27:32,108 --> 01:27:33,815
Kerkent ha ma troc'hin penn an enebour
876
01:27:34,858 --> 01:27:37,482
Ankounac'haet em eus penaos e oa bezañ spontet
877
01:27:38,858 --> 01:27:41,857
rak gouzout a raen e tistrofen d'am c'hlan
878
01:27:41,858 --> 01:27:43,940
da festiñ ha da lidañ, o vezañ tretet evel un haroz
879
01:27:43,941 --> 01:27:46,607
Doujañ a rafent ac'hanon evit ma kalonegezh
880
01:27:46,608 --> 01:27:50,899
Koulskoude, disheñvel eo ar wech-mañ
881
01:27:55,150 --> 01:27:57,982
Gant berzh hon eus kinniget un aberzh gwad
d'hon tadou koz hirio
882
01:27:58,900 --> 01:28:02,065
ha barrek int bremañ
mont dreist ar pont-arc'hant
883
01:28:02,066 --> 01:28:07,149
met ar pezh a c'hortoz ac'hanomp bremañ n'eo ket ur gouel gouel
884
01:28:07,150 --> 01:28:10,024
met evit dibab penaos e varvimp
885
01:28:10,025 --> 01:28:11,857
Lakaat an tredan da vont en-dro !
886
01:28:15,108 --> 01:28:17,524
A-raok ma krogfemp gant an emsavadeg
887
01:28:17,525 --> 01:28:21,982
gouzout a raec'h e teuje evel-se, nann ?
888
01:28:21,983 --> 01:28:23,607
Ma bugale...
889
01:28:24,233 --> 01:28:27,940
Kalonek-tre oc'h bet hiziv
890
01:28:28,566 --> 01:28:31,274
Speredoù hon tadoù kozh o deus gwelet kement-se
891
01:28:31,275 --> 01:28:34,607
Met an emgann da zont eo an hini gwirion
892
01:28:34,608 --> 01:28:38,107
Un emgann a sponto an alouberien eo
893
01:28:41,025 --> 01:28:43,899
Ma bugale...
894
01:28:43,900 --> 01:28:45,899
arabat kaout aon
895
01:28:47,108 --> 01:28:49,524
Pep hini ac'hanoc'h a zo ur Seediq Bale
896
01:28:49,525 --> 01:28:52,440
Speredoù hon hendadoù a oar ez omp brezelourien vat
diwall hon tachennoù chase
897
01:28:54,025 --> 01:28:56,232
Ar tachennoù gwad war ho taouarn a c'hell prouiñ kement-se
898
01:28:56,608 --> 01:28:59,190
Soñjit...
899
01:28:59,191 --> 01:29:02,357
treuzomp asambles ar pont-arc'hant
900
01:29:33,108 --> 01:29:34,440
Tagañ !
901
01:29:45,108 --> 01:29:46,482
Ofiser Goto!
902
01:29:48,858 --> 01:29:52,232
Petra an diaoul emañ ar gouezed-se oc'h ober ?
903
01:29:53,150 --> 01:29:55,315
Ar maouezed hag ar vugale
eus ar c'hlan Boarung a zo holl amañ
904
01:29:56,233 --> 01:29:57,399
Deuit, deomp !
905
01:29:58,400 --> 01:30:01,857
Ha paket ec'h eus trawalc'h a zilhad, Mahung ?
906
01:30:01,858 --> 01:30:03,107
Ya, am eus
907
01:30:03,900 --> 01:30:07,107
Pawan, c'hwi bugale a oar penaos mont betek eno
908
01:30:07,108 --> 01:30:13,232
Kas ar merc'hed hag ar vugale Boarung ganeoc'h
gant ar re ac'hanomp a zo prest
909
01:30:13,233 --> 01:30:14,982
Baso, n'on ket mui ur bugel
910
01:30:16,108 --> 01:30:19,107
Arabat lezel ar chas da heuliañ ac'hanomp. N'hon eus ket a voued a-walc'h
911
01:30:25,025 --> 01:30:27,315
Jiro, lez ac'hanon da chom ganeoc'h
912
01:30:27,316 --> 01:30:29,565
Jiro!
913
01:30:29,566 --> 01:30:32,315
- Leuskel ac'hanon da vont !
- An holl vaouezed dougerezed a ya da Clan Paran
914
01:30:32,316 --> 01:30:35,440
Moereb, gwreg ur poliser on
915
01:30:35,441 --> 01:30:38,565
met merc'h ar penn Gungu on ivez
916
01:30:38,566 --> 01:30:41,857
Moereb, laosk ac'hanon da vont !
917
01:30:41,858 --> 01:30:46,107
Ganet ho pugel e klan Paran
- Jiro! C'hoant am eus da chom ganeoc'h !
918
01:30:46,108 --> 01:30:49,149
N'em eus ket c'hoant da vont eno, moereb !
919
01:30:49,150 --> 01:30:52,565
N'em eus ket c'hoant da vont eno ! C'hoant am eus da chom ganeoc'h !
920
01:30:52,566 --> 01:30:55,399
Dougerez int holl
921
01:30:55,400 --> 01:30:57,899
Ar Japaniz ne raio ket droug dezho
922
01:31:00,150 --> 01:31:02,565
An ofiser Kabasoa eo hemañ, aotrou
923
01:31:02,566 --> 01:31:06,357
Ur poliser lec'hel eo
hag anavezout a ra mat-tre ar gouezed Wushe
924
01:31:06,358 --> 01:31:08,899
Neuze, perak emaoc'h bev c'hoazh ?
925
01:31:11,191 --> 01:31:15,024
Ne oa ket eno pa oa c'hoarvezet an darvoud
926
01:31:18,566 --> 01:31:20,982
Dre vras, hervez hon enklask
927
01:31:20,983 --> 01:31:24,440
c'hwec'h klan a zo e-barzh an emsavadeg
ouzhpenn 300 brezelour en holl
928
01:31:25,566 --> 01:31:26,482
Brezelourien ?
929
01:31:28,566 --> 01:31:30,857
"Brezelourien" a vez graet anezho.
930
01:31:32,316 --> 01:31:37,565
Pep hini eus ar c'hlanoù-se a gemeras oberoù war-eeun da greisteiz
ha distrujet ar c'harterioù polis lec'hel
931
01:31:37,566 --> 01:31:40,357
Neuze en em vodas evit sezizañ Wushe
932
01:31:40,358 --> 01:31:43,524
Setu perak ne soñjomp ket eo dre zegouezh
933
01:31:43,525 --> 01:31:46,899
Raktreset o doa anezhañ gant evezh adalek ar penn-kentañ
934
01:31:47,525 --> 01:31:51,024
Raktreset gant evezh ?
935
01:31:51,025 --> 01:31:53,190
An aotrou Kabasoa ?
936
01:31:53,191 --> 01:31:56,315
Ne gav ket deoc'h emaoc'h o dreistpriziañ ar gouez-se ?
937
01:31:56,316 --> 01:32:02,440
Jeneral, hon holl nerzhadegoù
a oa bet taget dec'h
938
01:32:06,233 --> 01:32:10,357
N'eo netra nemet gouez loened
939
01:32:13,275 --> 01:32:17,315
Ur wech paouezet ar glav e sezizomp anezho diouzhtu
940
01:32:17,316 --> 01:32:18,024
Ya, aotrou !
941
01:33:20,191 --> 01:33:24,065
Pawan!
942
01:33:26,358 --> 01:33:27,232
Petra eo?
943
01:33:28,608 --> 01:33:33,190
Emañ ar c'havern dirak
Gallout a rit kas anezho hoc'h-unan
944
01:33:33,191 --> 01:33:35,315
Ret eo deomp mont bremañ
945
01:33:36,900 --> 01:33:38,357
Met pelec'h ?
946
01:33:43,275 --> 01:33:48,607
- Nann, Mamm !
- Mamm-gozh !
947
01:33:48,608 --> 01:33:52,440
- Mamm!
- Mamm-gozh !
948
01:33:52,441 --> 01:33:54,899
- Nann, Mamm !
- Mamm-gozh !
949
01:33:54,900 --> 01:33:57,440
Petra emaoc'h oc'h ober?
950
01:33:57,441 --> 01:33:58,524
Mamm, arabat !
951
01:33:58,525 --> 01:34:01,857
- Mamm-gozh !
- Petra emaoc'h oc'h ober?
952
01:34:01,858 --> 01:34:04,190
Ar penn Mouna hag ar re all a vo amañ a-benn nebeut
953
01:34:04,191 --> 01:34:06,482
- Mamm-gozh !
- Mamm!
954
01:34:06,525 --> 01:34:11,232
Ret e vo deoc'h en em gannañ ouzh ar Japaniz e-pad pell
955
01:34:11,233 --> 01:34:14,274
N'eus ket a-walc'h a voued evit an holl ac'hanomp
956
01:34:14,275 --> 01:34:15,524
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
957
01:34:15,525 --> 01:34:18,524
Ar penn Mouna en deus lâret deomp e oamp o vont da
stourm a-benn nebeut ouzh hon emgann dibar
958
01:34:18,525 --> 01:34:21,190
Mamm-gozh !
959
01:34:21,191 --> 01:34:22,315
Pawan!
960
01:34:23,233 --> 01:34:28,524
Laouen-bras on ez out ur brezelour bremañ
diwall hon tachennoù chase
961
01:34:28,525 --> 01:34:31,524
Gortoz a raimp ac'hanoc'h
e penn all ar pont-arc'hant
962
01:34:31,525 --> 01:34:35,440
En em gavout a reot ganeomp
goude ma vo echuet ho emgannoù glorius
963
01:34:35,441 --> 01:34:37,315
Paouez da heuliañ ac'hanomp !
964
01:34:37,316 --> 01:34:40,024
Stourmit evit ho tachennoù chase
- Mamm!
965
01:34:40,025 --> 01:34:44,940
Mamm-gozh, n'ho peus ket c'hoant ken ?
966
01:34:44,941 --> 01:34:50,065
Mamm!
967
01:34:50,066 --> 01:34:52,940
Pawan, mar plij, lavar da'm gwaz Watan
968
01:34:52,941 --> 01:34:56,524
e vo prest ar gwin evitañ
e penn all ar pont-arc'hant
969
01:34:56,525 --> 01:35:01,107
Emañ Watan o sevel kabannoù er c'hev
Gallout a rit mont da lavarout dezhañ hoc'h-unan
970
01:35:02,275 --> 01:35:04,357
Lubi! Lubi!
971
01:35:04,358 --> 01:35:06,607
- Paouez da heuliañ ac'hanomp !
- Mamm!
972
01:35:06,608 --> 01:35:09,190
- Na heuliit ket ac'hanomp !
- Mamm, arabat !
973
01:35:09,191 --> 01:35:12,190
- Mar plij...
- Mamm!
974
01:35:12,191 --> 01:35:14,524
Arabat ouelañ
- Mamm-gozh !
975
01:35:14,525 --> 01:35:16,899
Selaouit ac'hanon...
976
01:35:16,900 --> 01:35:19,357
un den deuet out bremañ
977
01:35:19,358 --> 01:35:20,357
Kerzh !
978
01:35:20,358 --> 01:35:22,857
- Mamm-gozh !
- War an dachenn emgann !
979
01:35:22,858 --> 01:35:25,357
- Stourmit evit ho tachennoù chase !
- Mamm-gozh !
980
01:35:25,358 --> 01:35:26,815
War an dachenn emgann !
981
01:35:29,358 --> 01:35:32,940
Mamm-gozh !
982
01:35:32,941 --> 01:35:34,982
- Mamm!
- Mamm-gozh !
983
01:35:36,858 --> 01:35:40,940
Mamm!
984
01:35:40,941 --> 01:35:46,274
- Arabat mont, Mamm !
- Mamm-gozh !
985
01:35:49,566 --> 01:35:51,399
Mamm...
986
01:35:53,608 --> 01:36:00,982
Gant daelou em daoulagad
987
01:36:00,983 --> 01:36:09,524
Kerzhout a ran gant un hent ledan
988
01:36:09,525 --> 01:36:18,440
me ho ped
989
01:36:18,441 --> 01:36:27,607
Livirit din hag-eñ emañ ho kalonoù e peoc'h
990
01:36:27,608 --> 01:36:35,899
O, bugale paour didamall
991
01:36:35,900 --> 01:36:40,732
Petra 'zo ganeoc'h ?
992
01:36:40,733 --> 01:36:45,024
Skuizh omp evit gwir
993
01:37:38,400 --> 01:37:39,565
Hanako?
994
01:37:40,191 --> 01:37:45,857
Seblantout a rez ken brav all
evel ma oac'h deiz hon eured
995
01:38:13,358 --> 01:38:21,065
Paotr mat ! Serrit ho taoulagad !
996
01:38:38,066 --> 01:38:42,440
Ma bugel, deomp asambles
997
01:39:26,191 --> 01:39:27,315
Jiro?
998
01:39:28,941 --> 01:39:31,857
Ha sujedoù Mikado Japan omp ?
999
01:39:33,358 --> 01:39:35,857
Pe diskennidi hendadoù Seediq ?
1000
01:39:39,608 --> 01:39:42,065
Grit
1001
01:39:42,066 --> 01:39:45,065
Troc'hit anezhañ ha lakait fin d'ho tabutoù amañ diouzhtu
1002
01:39:45,066 --> 01:39:47,940
N'hon eus ket ezhomm da vont da neblec'h ur wech marv
1003
01:39:47,983 --> 01:39:50,274
Bezomp hon-daou speredoù vagañ frank
1004
01:40:05,608 --> 01:40:07,232
Trugarez
1005
01:41:23,983 --> 01:41:28,232
Penn, emaomp o vont d'an emgann dibar warc'hoazh ?
1006
01:41:46,191 --> 01:41:47,565
Ah, poan a ra !
1007
01:41:47,566 --> 01:41:51,524
Penn, fresk eo c'hoazh ar goulioù
1008
01:42:00,191 --> 01:42:03,982
Pawan, n'out ket ur bugel ken
1009
01:42:08,983 --> 01:42:14,232
Penn, daoust hag-eñ e c'hellomp stourm ouzh an emgann dibar bremañ ?
1010
01:42:37,441 --> 01:42:38,232
Petra 'zo c'hoarvezet ?
1011
01:42:40,858 --> 01:42:41,565
Ro din ar fuzuilh !
1012
01:42:44,191 --> 01:42:46,190
Deomp !
1013
01:43:01,191 --> 01:43:04,024
Paouez! Ar gouezed !
1014
01:43:16,400 --> 01:43:17,524
Du-hont!
1015
01:43:23,525 --> 01:43:25,024
Petra an diaoul ?
1016
01:43:29,191 --> 01:43:30,024
Tan!
1017
01:43:33,025 --> 01:43:36,982
En em dennañ! En em dennañ a ra an holl !
1018
01:43:47,441 --> 01:43:50,607
- Klask goloioù !
- En traoñ !
1019
01:43:53,858 --> 01:43:55,857
Ruz a-walc'h amañ
1020
01:43:59,941 --> 01:44:01,315
Mat oc'h ?
1021
01:44:01,316 --> 01:44:03,607
Paouezit, an holl !
1022
01:44:17,275 --> 01:44:18,524
Lammat!
1023
01:44:19,191 --> 01:44:21,524
Mont en-dro en traoñ ! Kuzhat!
1024
01:44:21,858 --> 01:44:23,482
Er-maez eus an hent !
1025
01:44:56,066 --> 01:44:57,399
Mitrailleur !
1026
01:44:57,400 --> 01:44:58,399
- Lakait en-dro !
- Kemer ar pal !
1027
01:44:58,400 --> 01:44:59,565
Re uhel emaoc'h o skeiñ ! Dalc'hit mat ho fuzuilhoù !
1028
01:45:00,608 --> 01:45:03,065
Deuit, tennit anezhañ, Sapu ! Petra emaoc'h o c'hortoz ?
1029
01:45:03,066 --> 01:45:04,899
Ne c'hellan ket he skarzhañ
1030
01:45:08,608 --> 01:45:09,899
Dilec'hiit ! Ober a rin!
1031
01:45:11,525 --> 01:45:13,524
Deus 'ta! Hastañ buan!
1032
01:45:14,316 --> 01:45:16,315
Petra an diaoul ? Kousket pe un dra bennak ?
1033
01:45:17,525 --> 01:45:19,024
Du-hont! Deus 'ta!
1034
01:45:19,025 --> 01:45:20,190
Aet eo kuit !
1035
01:45:28,358 --> 01:45:31,149
Ma skoan war ar roc'h a-ratozh
1036
01:45:31,150 --> 01:45:33,899
daoust hag-eñ e tistroio ar volotenn
ha skoiñ war an ofiser eno?
1037
01:45:34,858 --> 01:45:35,982
Perak ne glaskit ket ?
1038
01:45:39,150 --> 01:45:41,940
Nann, ne vo ket
1039
01:45:41,941 --> 01:45:45,190
Ha re a volotenn hoc'h eus bet ?
1040
01:45:45,191 --> 01:45:48,565
Nann, met un ofiser milourel eo
gant ur c'hleze katana
1041
01:45:56,608 --> 01:46:00,357
Penn, Tado en deus laeret ur c'houblad mitrailleuzennoù
1042
01:46:00,358 --> 01:46:05,149
Goulenn a reas ar penn Mouna diganeomp degas unan deoc'h ha...
1043
01:46:05,150 --> 01:46:07,607
setu ar fuzuilhoù ha...
1044
01:46:07,608 --> 01:46:09,482
hag ar sac'had avaloù-douar-mañ
1045
01:46:10,566 --> 01:46:13,524
Ken gwan eo ar vugale hiziv an deiz
1046
01:46:13,525 --> 01:46:16,857
Sellit penaos e c'hwezhont gant ken nebeut a redadegoù
1047
01:46:18,441 --> 01:46:20,315
Ha gouzout a rez penaos implijout anezhañ ?
1048
01:46:22,358 --> 01:46:25,857
Ne gredan ket e ya en-dro ar mitrailleuse-mañ
1049
01:46:29,108 --> 01:46:31,607
Perak hoc'h eus roet din unan ha ne ya ket en-dro ?
1050
01:46:35,191 --> 01:46:37,274
Ar Mouna milliget-se !
1051
01:46:40,483 --> 01:46:41,607
Ar penn Dahdo...
1052
01:46:43,025 --> 01:46:45,315
Ma c'herent Paran o deus lâret din...
1053
01:46:47,858 --> 01:46:51,190
ho familh a-bezh en deus lazhet hec'h-unan
1054
01:46:59,025 --> 01:47:03,357
Ar penn Dahdo, un arme brasoc'h ha galloudusoc'h
a zo o tont war hon hent
1055
01:47:03,358 --> 01:47:05,274
Kalz kanolioù o deus
1056
01:47:18,025 --> 01:47:21,357
Pawan, pa oan yaouank
1057
01:47:21,358 --> 01:47:24,565
Ne oan ket nebeutoc'h kreñv na kalonek
eget ho penn Mehebu Mouna Rudo
1058
01:47:24,566 --> 01:47:26,024
komprenet hoc'h eus ?
1059
01:47:29,900 --> 01:47:34,857
Awi, ren ar strollad ha mont en-dro da Rkudaya
1060
01:47:39,525 --> 01:47:42,399
Penn!
1061
01:47:48,525 --> 01:47:49,565
Penn! Penn!
1062
01:47:49,566 --> 01:47:50,815
Tan!
1063
01:47:53,191 --> 01:47:55,315
En em dennañ! Da Rkudaya !
1064
01:47:55,316 --> 01:47:56,565
Roit anezhañ din ! Deomp !
1065
01:47:56,566 --> 01:47:59,149
Distreiñ da Rkudaya ! Marv eo hor penn!
1066
01:47:59,150 --> 01:48:01,815
Deus 'ta!
1067
01:48:04,108 --> 01:48:06,107
Pihu, deus !
1068
01:48:15,358 --> 01:48:17,482
Distreiñ da Rkudaya !
1069
01:48:17,483 --> 01:48:19,982
Deus 'ta! Da Rkudaya !
1070
01:48:19,983 --> 01:48:22,107
Deus 'ta! Deomp !
1071
01:48:27,025 --> 01:48:30,024
Deus 'ta!
1072
01:49:14,108 --> 01:49:16,274
Redek e doareoù disheñvel ! En em gavout a reomp e Rkudaya !
1073
01:49:17,858 --> 01:49:18,274
Hastañ buan! Deus 'ta!
1074
01:49:25,191 --> 01:49:26,149
Awi, deus !
1075
01:49:26,150 --> 01:49:27,190
Setu deuet ar c’harr-nij adarre !
1076
01:49:33,233 --> 01:49:34,482
Perak emañ Pihu eno c'hoazh ?
1077
01:49:36,983 --> 01:49:37,607
Deus 'ta!
1078
01:49:47,191 --> 01:49:49,065
Hast buan, Pihu !
1079
01:49:49,066 --> 01:49:50,399
Emañ ar pont o kouezhañ !
1080
01:49:56,150 --> 01:49:58,440
Deuit, ar pont a zo o kouezhañ !
1081
01:50:11,025 --> 01:50:14,399
Gant miliadoù a soudarded
hag a bep seurt armou galloudus
1082
01:50:15,441 --> 01:50:21,190
ha c'hoariet oc'h bet gant
gant 300 gouez?
1083
01:50:21,191 --> 01:50:25,357
Hag e c'halvit hoc'h-unan ofiserien milourel ?
1084
01:50:31,233 --> 01:50:35,357
Ar gouezed-se a c'hoarie hit and run
1085
01:50:35,358 --> 01:50:38,024
Evel tasmantoù int
1086
01:50:38,858 --> 01:50:42,065
Redek a raent aes a-us d'an hentoù menez digemm
a-boan hon eus kerzhet mat warni
1087
01:50:42,608 --> 01:50:44,065
Ne ouiemp morse eus pelec'h e teuent
pe pelec'h e oant aet da get da
1088
01:50:44,066 --> 01:50:45,815
Ken dic'hortoz e oant
1089
01:50:46,525 --> 01:50:48,482
Da skouer, ur bugel anvet Pawan Nawi...
1090
01:50:49,525 --> 01:50:54,482
Gwelet hon eus anezhañ amañ an deiz a-raok
met kavet hon eus anezhañ amañ dec'h
1091
01:50:54,483 --> 01:50:57,232
Neuze e oa amañ hiziv
1092
01:50:58,441 --> 01:51:00,482
Tri lec'h disheñvel eo
pell an eil diouzh egile
1093
01:51:01,566 --> 01:51:05,565
Den ne oar penaos eo deuet a-benn d'en ober
1094
01:51:13,275 --> 01:51:15,107
Pawan, emgann ebet hoc'h eus graet ?
1095
01:51:16,108 --> 01:51:17,274
- Pawan!
- Penn Mouna !
1096
01:51:21,483 --> 01:51:27,815
Ar penn Dahdo Nokan eus ar c'hlan Gungu
lazhet e voe en un emgann
1097
01:51:36,191 --> 01:51:38,357
Unan bennak en deus gwelet Mouna Rudo c'hoazh ?
1098
01:51:43,358 --> 01:51:45,357
- Respont din !
- Nann, aotrou
1099
01:51:46,608 --> 01:51:49,190
Ar c’hazh kozh-se !
1100
01:51:49,858 --> 01:51:55,857
Harz en devoa da emsavadeg
met ne gred ket en em gavout ouzhin e-unan
1101
01:51:55,858 --> 01:51:58,524
Peseurt brezelour eo?
Peseurt penn eo?
1102
01:52:01,275 --> 01:52:02,565
Bezit sioul !
1103
01:52:13,191 --> 01:52:20,190
Linennoù ha linennoù difenn o deus
ha kreñvaat hep fin
1104
01:52:21,983 --> 01:52:29,315
Ne c'hellan ket krediñ ar gouezed-se
raktresoù emgann ken liammet mat
1105
01:52:35,941 --> 01:52:39,065
Goulenn digant ar c'homando uhel pourchas bombezennoù gaz deomp
1106
01:52:39,066 --> 01:52:41,899
Bombezennoù gaz ?
1107
01:52:43,025 --> 01:52:46,315
Fellout a rae din e vijec'h sivilizet
1108
01:52:46,316 --> 01:52:49,315
met rediet hoc'h eus ac'hanon da vezañ gouez
1109
01:52:52,233 --> 01:52:55,065
Mouna Rudo oc'h
1110
01:52:58,108 --> 01:53:00,274
met Kamada Yahiko on
1111
01:53:00,275 --> 01:53:03,315
Adalek bremañ...
1112
01:53:03,316 --> 01:53:12,107
perzh oc'h eus nerzhioù milourel ha polis Japan
1113
01:53:12,108 --> 01:53:16,107
Ret e vo deoc'h heuliañ hon dekredoù brezel
1114
01:53:16,108 --> 01:53:20,899
Ar re ac'hanoc'h a stourm gant kalon
gopret e vo hervez
1115
01:53:20,900 --> 01:53:23,232
Met ar re ac'hanoc'h
1116
01:53:23,233 --> 01:53:29,940
ha ne zegemeront ket urzhioù digant
ar polis japanat pe tec'hout kuit
1117
01:53:29,941 --> 01:53:34,107
a vo kastizet garv gant al lezenn
1118
01:53:34,983 --> 01:53:36,274
Kompren a rez ?
1119
01:53:43,275 --> 01:53:44,607
Mouna Rudo!
1120
01:53:57,316 --> 01:53:58,357
Bombezennoù gaz ?
1121
01:54:03,150 --> 01:54:08,107
Met aotrou, bombezennoù gaz a vez arnodet c'hoazh war
1122
01:54:08,108 --> 01:54:10,107
N'anavezomp ket c'hoazh an efedoù
1123
01:54:10,858 --> 01:54:11,857
Ya, aotrou
1124
01:54:12,316 --> 01:54:15,232
Met evit ar mare n'eo ket prest da vezañ implijet
1125
01:54:15,233 --> 01:54:16,482
Ya, aotrou
1126
01:54:21,525 --> 01:54:22,440
Deuit !
1127
01:54:24,858 --> 01:54:26,190
Watan, mont a rez dre an tu-se !
1128
01:54:43,316 --> 01:54:44,607
Er-maez eus an hent !
1129
01:54:46,191 --> 01:54:48,190
Arabat paouez ! Redek!
1130
01:54:52,858 --> 01:54:53,899
Tennañ! Tennañ warnañ !
1131
01:55:12,191 --> 01:55:14,024
- Ur Seediq eus Tgdaya!
- Pelec'h?
1132
01:55:14,025 --> 01:55:15,107
Du-hont emañ !
1133
01:55:57,983 --> 01:55:59,524
Deviñ anezhañ !
1134
01:56:50,150 --> 01:56:50,857
Temu!
1135
01:57:12,066 --> 01:57:13,524
Deus 'ta! Redek!
1136
01:57:42,525 --> 01:57:45,065
Lezit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h, Awi
1137
01:58:10,483 --> 01:58:11,482
Prest on
1138
01:58:17,316 --> 01:58:20,357
Lez da vont, va breur
1139
01:58:20,358 --> 01:58:22,065
Pihu Walis...
1140
01:58:23,025 --> 01:58:24,274
- Arabat mont !
- Lez da vont !
1141
01:58:25,025 --> 01:58:27,065
poan bras am eus
1142
01:58:27,066 --> 01:58:28,565
Arabat mont
1143
01:59:59,858 --> 02:00:02,315
Penn Mouna ! Me eo, Pawan
1144
02:00:05,400 --> 02:00:08,815
Penn Mouna ! Me eo, Pawan Nawi
1145
02:00:27,525 --> 02:00:31,857
Penn Mouna, klevet hon eus ar pezh en deus lavaret Baso deoc'h
1146
02:00:31,858 --> 02:00:36,107
Gouzout a reomp ez eus un niver bras a soudarded japanat
bodet int e Klan Suku
1147
02:00:36,108 --> 02:00:38,857
Poent eo an emgann dibar, nann ?
1148
02:00:42,983 --> 02:00:48,274
Penn Mouna, n'hon eus familh ebet bremañ
Perak ne lezit ket ac'hanomp da stourm?
1149
02:00:48,275 --> 02:00:53,524
Evel an holl, hini ac'hanomp ne c'hell kousket pe debriñ
1150
02:00:53,525 --> 02:00:57,524
ha n'hon eus ket c'hoant da vezañ lazhet gant bombezennoù gaz
1151
02:01:00,400 --> 02:01:05,440
Penn Mouna, sell ouzh an tatouadurioù war hon dremmoù
N'omp ket bugale ken
1152
02:01:05,441 --> 02:01:09,399
Mar plij, lezit ac'hanomp da stourm ouzh ar Japaniz evel an holl re all
1153
02:01:12,858 --> 02:01:15,149
Neuze e c'hellin kaout un ehan mat ha hir
1154
02:01:16,316 --> 02:01:19,940
Ken skuizh omp
1155
02:01:19,941 --> 02:01:22,899
Skuizh omp evit gwir
1156
02:02:07,108 --> 02:02:09,274
N'on ket o stourm ken ! Netra ken !
1157
02:02:09,275 --> 02:02:10,274
Mab ur c'hi!
1158
02:02:11,525 --> 02:02:14,024
- Petra a fell deoc'h lavaret pa stourmit ?
- Kojima !
1159
02:02:14,025 --> 02:02:16,232
- Petra a fell deoc'h lavaret gant se ?
- Kojima !
1160
02:02:16,233 --> 02:02:18,399
Kemer anezhañ ! Kemer ho fuzuilh !
1161
02:02:18,400 --> 02:02:20,024
- Diwar va hent !
- Temu!
1162
02:02:22,858 --> 02:02:26,815
Stourm a reomp evit kinnig aberzhoù gwad d'hon hendadoù
1163
02:02:27,441 --> 02:02:30,940
n'eo ket evit en em veñjiñ marv ho familh
1164
02:02:43,358 --> 02:02:48,024
Temu, gouzout a ran ar pezh ac'h eus gwelet
1165
02:02:48,025 --> 02:02:52,274
met Mouna Rudo en deus skignet ar c'heloù
o c'houlenn ho penn
1166
02:02:52,275 --> 02:02:55,274
N'eo ket ar mare da ober reuz
1167
02:03:35,566 --> 02:03:37,315
Hon den eo ?
1168
02:03:40,941 --> 02:03:47,940
Tapout anezhañ ! Ur gouez eo ! Deus 'ta!
1169
02:03:48,941 --> 02:03:52,482
Paouez!
1170
02:03:53,191 --> 02:03:54,149
Petra 'zo ?
1171
02:03:54,150 --> 02:03:55,482
Ur gouez a redas dreist ar pont-kreñv
er c'hoad |
1172
02:03:56,025 --> 02:03:57,149
En em zastum !
1173
02:03:57,150 --> 02:03:58,899
En em vod, Skipailh Kentañ !
1174
02:03:58,900 --> 02:03:59,357
En em zastum !
1175
02:04:06,441 --> 02:04:08,190
Mat
1176
02:04:08,191 --> 02:04:10,107
Tostait...
1177
02:04:10,108 --> 02:04:11,940
Mat
1178
02:04:11,941 --> 02:04:13,815
Paouez, paotr bihan
1179
02:04:31,066 --> 02:04:32,607
Aoki!
1180
02:04:32,608 --> 02:04:34,482
- Okubo!
- Aoki!
1181
02:04:34,483 --> 02:04:36,857
- Pelec'h emaoc'h?
- Aoki!
1182
02:04:36,858 --> 02:04:39,399
- Okubo!
- Aoki!
1183
02:04:39,400 --> 02:04:44,524
Aoki! Okubo!
1184
02:04:46,358 --> 02:04:48,149
Dispartiomp ha klaskomp !
1185
02:04:51,108 --> 02:04:52,399
Aoki!
1186
02:04:52,400 --> 02:04:53,065
Paouez!
1187
02:04:53,066 --> 02:04:53,899
An holl, paouezit !
1188
02:05:06,191 --> 02:05:07,607
Pelec'h emaoc'h?
1189
02:05:07,608 --> 02:05:11,440
Okubo!
1190
02:05:12,316 --> 02:05:13,232
Unan bennak a zo eno !
1191
02:05:13,233 --> 02:05:15,065
- Pelec'h?
- Er wezenn-se !
1192
02:05:15,608 --> 02:05:16,440
Diskenn !
1193
02:05:18,358 --> 02:05:21,482
- Diskenn !
- Kuzhat!
1194
02:05:29,858 --> 02:05:31,190
Mitrailleuses ?
1195
02:05:31,191 --> 02:05:33,482
Kemer ar morzholioù !
1196
02:05:33,483 --> 02:05:35,899
Signaler! Signaler!
1197
02:05:49,858 --> 02:05:55,274
Setu deuet ar gouezed !
1198
02:06:57,525 --> 02:06:58,565
C'hwi eo neuze
1199
02:07:01,358 --> 02:07:03,857
Penn, tapet eo Baso !
1200
02:07:03,858 --> 02:07:06,190
Baso! Baso!
1201
02:07:06,191 --> 02:07:08,190
Baso!
1202
02:07:15,358 --> 02:07:18,190
E koad Mehebu emaomp
1203
02:07:20,025 --> 02:07:21,857
Baso! Baso!
1204
02:07:21,858 --> 02:07:24,940
Baso, mat out ?
1205
02:07:24,941 --> 02:07:26,357
Baso, chom sioul !
1206
02:07:26,358 --> 02:07:27,357
En em dennañ!
1207
02:07:28,525 --> 02:07:30,149
Deuit, en em dennañ !
1208
02:07:42,316 --> 02:07:43,024
Mont kuit !
1209
02:07:45,191 --> 02:07:46,857
Mont kuit ! Mall!
1210
02:07:49,566 --> 02:07:50,399
Mont e-barzh ! Deus 'ta!
1211
02:07:51,400 --> 02:07:52,440
E-barzh ar c'haban ! Deus 'ta!
1212
02:07:52,441 --> 02:07:53,274
Mont e-barzh ! Deus 'ta!
1213
02:07:55,900 --> 02:07:56,899
Kuit ac'hann !
1214
02:07:56,900 --> 02:07:59,024
Na deuit ket e-barzh ! Mont kuit !
1215
02:08:00,566 --> 02:08:01,399
Deus 'ta! Redek!
1216
02:08:13,275 --> 02:08:14,107
Ya, aotrou
1217
02:08:16,025 --> 02:08:18,190
Mehebu eo ar c'hlan ?
1218
02:08:18,191 --> 02:08:19,190
Ya, aotrou
1219
02:08:22,108 --> 02:08:25,815
Lakaat an holl ganolioù war-zu Koad Mehebu
1220
02:08:27,525 --> 02:08:31,399
Lakait fin d'an emgann-mañ a-raok ma savfe an heol
1221
02:08:35,191 --> 02:08:38,565
Tado! Lazh ac'hanon !
1222
02:08:38,566 --> 02:08:40,065
Deus 'ta!
1223
02:08:41,233 --> 02:08:43,399
Poan bras a ra !
1224
02:08:46,525 --> 02:08:48,190
Er-maez eus an hent !
1225
02:08:49,608 --> 02:08:52,315
Troc'hit ma fenn! Klevet a rez ac'hanon ?
1226
02:08:56,983 --> 02:08:58,149
Diskenn diwar e benn !
1227
02:09:58,316 --> 02:10:00,565
Kaer eo
1228
02:10:01,316 --> 02:10:08,315
Ken kaer
1229
02:10:26,025 --> 02:10:27,399
Paouez da dennañ mar plij
1230
02:10:27,400 --> 02:10:29,065
Tec'het int kuit
1231
02:11:01,608 --> 02:11:09,065
Stourm betek ma kouezhot ! Seediq Bale!
1232
02:11:36,858 --> 02:11:38,357
Tennañ ar c'hanolioù ! Tan!
1233
02:11:40,858 --> 02:11:42,024
Dindan argadenn emaomp !
1234
02:11:49,358 --> 02:11:52,399
Japaniz milliget oc'h ! Mont kuit eus hon tiriad !
1235
02:12:15,983 --> 02:12:18,815
Setu ur servij am eus graet dit Mehebus hiziv
sikour ac'hanoc'h da gas kuit hon enbroidi
1236
02:12:30,025 --> 02:12:32,107
Diwar ma hent ! Lezit ac'hanon da lazhañ anezho !
1237
02:12:57,358 --> 02:12:58,482
Temu, ro din ar boledoù !
1238
02:13:00,941 --> 02:13:01,565
Pignat eno !
1239
02:13:11,150 --> 02:13:12,940
Sine! Sine!
1240
02:13:12,941 --> 02:13:14,440
Sine!
1241
02:13:14,441 --> 02:13:18,399
Sine! Sine!
1242
02:13:19,191 --> 02:13:20,024
Paouez!
1243
02:13:21,025 --> 02:13:22,524
Deuit en-dro amañ !
1244
02:13:22,525 --> 02:13:23,399
Te a ra war-dro anezhañ !
1245
02:13:39,900 --> 02:13:42,107
Kargañ ar fuzuilhoù ! Deus 'ta!
1246
02:13:44,858 --> 02:13:45,857
Pawan?
1247
02:14:01,025 --> 02:14:02,940
Echu oc'h c'hwi Japaniz !
1248
02:14:16,358 --> 02:14:17,315
- Buan!
- Tap anezhañ !
1249
02:14:17,566 --> 02:14:19,440
Kuit gant e benn !
1250
02:14:20,025 --> 02:14:21,274
Paouez!
1251
02:14:22,025 --> 02:14:23,274
Na lezit ket anezhañ da dec'hel kuit !
1252
02:14:31,066 --> 02:14:32,857
Mouna Rudo!
1253
02:14:33,483 --> 02:14:34,982
Paouez da redek !
1254
02:14:36,066 --> 02:14:37,899
Lazhañ betek ma vo echu gant hor gwad !
1255
02:14:38,608 --> 02:14:41,149
Ti neñvel hon tadoù-kozh, setu ni o tont !
1256
02:16:22,400 --> 02:16:24,399
Me zo ur penn, n'eo ket ho breur bihan
1257
02:16:33,150 --> 02:16:35,232
Iyung! Iyung!
1258
02:16:47,108 --> 02:16:49,357
Arabat stokañ outañ, Iyung
1259
02:16:50,441 --> 02:16:51,232
Iyung!
1260
02:16:55,233 --> 02:16:57,482
Petra emaoc'h oc'h ober? Fiñval!
1261
02:16:59,275 --> 02:17:01,107
Diwallit ! Emañ o kouezhañ !
1262
02:17:02,233 --> 02:17:03,524
Pawan! Mont kuit ac'hano !
1263
02:17:05,400 --> 02:17:08,065
Pawan, kae er-maez bremañ !
1264
02:17:10,525 --> 02:17:11,440
Pawan!
1265
02:17:12,025 --> 02:17:13,565
Iyung! Iyung!
1266
02:17:13,566 --> 02:17:14,857
Mat oc'h ?
1267
02:17:14,858 --> 02:17:16,440
Pawan, ur fuzuilh mat am eus
1268
02:17:17,358 --> 02:17:18,149
Petra 'zo ?
1269
02:17:19,483 --> 02:17:20,982
- Batu!
- Dakis!
1270
02:17:22,983 --> 02:17:23,565
Fiñval!
1271
02:17:24,358 --> 02:17:25,149
Ubus !
1272
02:17:48,233 --> 02:17:50,149
Deus 'ta! Er-maez eo ar Japaniz !
1273
02:18:00,525 --> 02:18:01,857
Diwallit aze !
1274
02:18:09,441 --> 02:18:10,940
Unan zo a-dreñv dezhañ !
1275
02:18:18,066 --> 02:18:19,024
Arabat mont eno !
1276
02:18:31,525 --> 02:18:32,857
Paouez!
1277
02:21:00,525 --> 02:21:02,065
Bombezenn !
1278
02:22:50,108 --> 02:22:52,524
Neuze ez out Mouna Rudo
1279
02:22:55,983 --> 02:22:59,315
Bremañ e welan ac'hanout sklaer
1280
02:23:02,358 --> 02:23:05,857
Tado, penaos e c'hellomp tec'hout diouzh ar c'hanolioù-se ?
1281
02:23:11,858 --> 02:23:16,024
Penn, lezit an tasmant-mañ da ren an hent
1282
02:23:26,400 --> 02:23:28,107
Tan !
1283
02:24:23,025 --> 02:24:24,357
Sellet!
1284
02:24:24,358 --> 02:24:27,524
Bleunioù kerez e pep lec'h !
1285
02:24:43,358 --> 02:24:50,565
Gwechall e oa war ar menez White Stone
eno e oa ur wezenn vras anvet Pusu Qhuni
1286
02:24:52,316 --> 02:24:58,190
Ar c'hoad gwezenn a oa hanter koad, hanter mein
1287
02:24:58,525 --> 02:25:05,357
Eun deiz, eur paotr hag eur plac’h a oe ganet
eus troad ar wezenn
1288
02:25:06,858 --> 02:25:10,149
Neuze e c'hanas ar c'houblad kalz a vugale
1289
02:25:10,150 --> 02:25:14,482
ha setu ni, ar Seediq Bale
1290
02:25:47,441 --> 02:25:53,565
300 brezelour a-enep miliadoù a soudarded
1291
02:25:53,566 --> 02:25:56,565
Ar re-se a dremenas an emgann
en em lazhet a-benn ar fin
1292
02:26:00,400 --> 02:26:08,232
Perak em eus gwelet
en ul lec'h meneziek ken pell e Taiwan
1293
02:26:08,233 --> 02:26:17,399
Bushido ar samouraed |
marvet ouzhpenn ur c'hantved zo e Japan ?
1294
02:26:21,233 --> 02:26:31,149
Daoust hag-eñ eo abalamour ma vez bleunioù ar c'herez amañ
re ruz int ?
1295
02:26:32,191 --> 02:26:36,899
Nann, ar bleunioù-se o deus bleuniet e penn kentañ ar bloaz-mañ
1296
02:26:40,191 --> 02:26:42,899
N'eo ket mare ar bleunioù kerez c'hoazh
1297
02:27:02,900 --> 02:27:04,524
D'ar 27 a viz Here 1930
1298
02:27:04,525 --> 02:27:09,107
Meuriad Seediq eus menez Taiwan
rannvro a darzhas gant un emsavadeg vras
1299
02:27:09,108 --> 02:27:13,857
Diwar ar 1 236 den eus ar c'hwec'h meuriad o deus kemeret an armoù
1300
02:27:13,858 --> 02:27:19,024
nebeutoc'h eget 300 a chomas bev goude 50 devezh emgann
1301
02:27:25,483 --> 02:27:32,149
An nebeud meuriadoù a chome bev a voe rediet
da zilec'hiañ en ur savadur a-hed ar stêr Peikang
1302
02:27:32,150 --> 02:27:36,565
lec'h ma c'halle ar Japaniz o heuliañ aes
1303
02:27:36,566 --> 02:27:41,524
Evit hiziv n'int ket distroet d'o bro
1304
02:28:55,233 --> 02:29:08,107
Setu! An arc'hant kaer a-us d'ar menez !
1305
02:29:08,108 --> 02:29:14,565
Ma gwreg ha ma bugale, ha graet hoc'h eus ar gwin ?
1306
02:29:14,566 --> 02:29:27,149
Ev anezhañ ! Ar gwin a ginnigomp da speredoù hon tadoù kozh
1307
02:29:27,150 --> 02:29:40,024
Setu! Pegen kaer eo ar ganevedenn !
Ma hendadoù a c'halv ac'hanon !
1308
02:29:40,025 --> 02:29:47,232
Ma gwreg ha ma bugale !
Emaoc'h o vont da gavout speredoù hon hendadoù ?
1309
02:29:47,233 --> 02:29:56,024
Ret eo deomp mont kuit ivez
1310
02:29:56,025 --> 02:30:08,899
Chomit a-sav, hon tud a zalc'h al lignez gwad da vont war-raok
1311
02:30:08,900 --> 02:30:15,190
Fier e vimp evel ur gwir Seediq
1312
02:30:15,191 --> 02:30:24,399
Hon speredoù hep korf a vo o sellet ouzhoc'h
diouzh pont ar ganevedenn
1313
02:30:33,191 --> 02:30:45,524
Setu! Pegen kaer eo ar ganevedenn !
Ma hendadoù a c'halv ac'hanon !
1314
02:30:45,525 --> 02:30:52,857
Ma gwreg ha ma bugale !
Emaoc'h o vont da gavout speredoù hon hendadoù ?
1315
02:30:52,858 --> 02:31:00,024
Ret eo deomp bezañ war hon hent ivez
1316
02:31:00,025 --> 02:31:12,482
Lavarout da bep bugel bevañ da viken
1317
02:31:12,483 --> 02:31:19,315
Evit bevañ evel ur gwir Seediq
1318
02:31:19,316 --> 02:31:28,482
Ar speredoù hep korf
a zalc'ho ho kevredigezh er c'hoad
1319
02:31:32,900 --> 02:31:38,149
- Sell !
- Evaj! Evaj!
1320
02:31:38,150 --> 02:31:45,899
- Pebezh oabl kaer !
- Ret eo deomp bezañ war hon hent
1321
02:31:45,900 --> 02:31:51,024
- Sell !
- Evaj! Evaj!
1322
02:31:51,025 --> 02:31:59,815
- Pebezh oabl kaer !
- Ret eo deomp bezañ war hon hent
1323
02:32:34,441 --> 02:32:40,857
Bugale !
1324
02:32:40,858 --> 02:32:47,149
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn
1325
02:32:47,150 --> 02:32:53,440
Bugale !
1326
02:32:53,441 --> 02:33:00,149
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn
1327
02:33:00,150 --> 02:33:06,357
Bugale !
1328
02:33:06,358 --> 02:33:12,982
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn
1329
02:33:12,983 --> 02:33:19,190
Bugale !
1330
02:33:19,191 --> 02:33:25,565
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn
1331
02:33:25,566 --> 02:33:32,024
Bugale !
1332
02:33:32,025 --> 02:33:38,315
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn
1333
02:33:38,316 --> 02:33:44,815
Bugale !
1334
02:33:44,816 --> 02:33:51,190
Gwelet hoc'h eus kement-se ? Gwelet a reomp ar ganevedenn