1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 4 00:01:08,206 --> 00:01:13,122 (RELÓGIO) 5 00:01:13,123 --> 00:01:18,123 Eeh, esses feriados! É um problema para decidir. 6 00:01:18,331 --> 00:01:22,622 Vou te dizer uma coisa, Gromit, rapaz. 7 00:01:22,623 --> 00:01:27,622 Vamos tomar uma boa xícara de chá quente, hein? 8 00:01:27,623 --> 00:01:30,330 A chaleira já deveria ter fervido. 9 00:01:30,331 --> 00:01:35,331 (WALLACE CANTORA PARA SI MESMO) 10 00:01:49,623 --> 00:01:54,623 Sem queijo, Gromit! 11 00:01:55,164 --> 00:02:00,164 Nem um pouco em casa. 12 00:02:13,581 --> 00:02:17,455 Gromit! É isso aí, queijo! 13 00:02:17,456 --> 00:02:22,456 Iremos a algum lugar onde haja queijo. 14 00:02:24,789 --> 00:02:27,455 Agora, onde estávamos? Lugares onde você encontra queijo. 15 00:02:27,456 --> 00:02:32,456 Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Filadélfia, Tesco... 16 00:02:39,664 --> 00:02:44,664 (WALLACE) Todo mundo sabe a lua é feita de queijo. 17 00:02:50,748 --> 00:02:55,705 (cheirando) 18 00:02:55,706 --> 00:03:00,372 - (RANGURA DAS DOBRADIÇAS) - (GOTEAMENTOS DE ÁGUA) 19 00:03:00,373 --> 00:03:03,163 (RATOS GRITANDO) 20 00:03:03,164 --> 00:03:08,164 (cantarola para si mesmo) 21 00:03:17,956 --> 00:03:18,456 Hum... 22 00:04:19,914 --> 00:04:20,414 Vroom! 23 00:04:28,956 --> 00:04:29,456 Oh! 24 00:04:35,914 --> 00:04:36,414 Hum... 25 00:04:45,456 --> 00:04:50,456 (ASSOBIOS DE WALLACE) 26 00:05:37,664 --> 00:05:38,164 (YELPS) 27 00:06:37,414 --> 00:06:42,414 (BIPS ELETRÔNICOS) 28 00:06:45,831 --> 00:06:49,205 Aham... 29 00:06:49,206 --> 00:06:54,206 (ASSOBITA PARA SI MESMO) 30 00:06:55,914 --> 00:07:00,914 (HUM ELETRÔNICO PULSANTE) 31 00:07:18,164 --> 00:07:22,747 - Tudo parece estar sob controle... - (BAQUE) 32 00:07:22,748 --> 00:07:23,248 Ah... 33 00:07:57,831 --> 00:08:02,831 60 segundos para decolar. 34 00:08:07,956 --> 00:08:09,580 Hum... 35 00:08:09,581 --> 00:08:14,581 Ah! Destranque as portas. 36 00:08:31,414 --> 00:08:32,026 Oh! Er... 37 00:08:39,164 --> 00:08:44,164 Nada de biscoitos, Gromit. Nós temos esqueci os biscoitos! 38 00:08:56,956 --> 00:09:01,956 Espere, Gromit. Aguentar! 39 00:09:10,623 --> 00:09:15,623 (ELE CALÇA) 40 00:09:22,414 --> 00:09:25,413 (TOQUES DE ALARME) 41 00:09:25,414 --> 00:09:26,872 Hein? 42 00:09:26,873 --> 00:09:31,873 (INCHAS QUE RANGE) 43 00:09:35,914 --> 00:09:40,914 (RUMUDO TREMENDO) 44 00:09:49,998 --> 00:09:54,998 (WALACE) Ah... 45 00:10:00,456 --> 00:10:05,456 Gro-o-o... miiiit! 46 00:10:46,789 --> 00:10:47,289 Hum... 47 00:10:56,914 --> 00:10:57,414 Ah... 48 00:11:01,581 --> 00:11:06,581 (ASSOBIOS) 49 00:11:16,831 --> 00:11:18,872 (WALLACE) Um para o álbum. 50 00:11:18,873 --> 00:11:20,997 (MOTORES DESACELERAM) 51 00:11:20,998 --> 00:11:25,998 (WALLACE) Ah. 52 00:11:31,914 --> 00:11:36,914 Muito bem feito! 53 00:11:45,123 --> 00:11:50,123 (KLAXON BUZINA) 54 00:11:51,914 --> 00:11:54,288 Hein? 55 00:11:54,289 --> 00:11:59,289 (WALLACE) Ah. 56 00:12:08,873 --> 00:12:12,997 Ajuste o ângulo de impulso. 57 00:12:12,998 --> 00:12:17,205 Firme agora! Até mesmo! 58 00:12:17,206 --> 00:12:22,206 - (WALLACE) Calma! - (RUMBLO) 59 00:12:24,373 --> 00:12:29,373 (WALLACE) Faz isso com cuidado. 60 00:12:54,248 --> 00:12:57,038 Oh! 61 00:12:57,039 --> 00:13:00,622 (WALLACE) Uma boa gota de chá para estimular as papilas gustativas. 62 00:13:00,623 --> 00:13:04,372 Hum! Ah... 63 00:13:04,373 --> 00:13:04,873 Prato. 64 00:13:09,456 --> 00:13:09,956 Faca. 65 00:13:14,373 --> 00:13:19,373 (WALLACE) Biscoito. 66 00:13:27,914 --> 00:13:29,497 Hum... 67 00:13:29,498 --> 00:13:34,498 Veja o que você pensa. 68 00:13:35,164 --> 00:13:40,164 Wensleydale? 69 00:13:45,039 --> 00:13:45,583 Stilton? 70 00:13:54,373 --> 00:13:59,373 Hm... não sei, rapaz. É como nenhum queijo que eu já provei. 71 00:14:01,664 --> 00:14:06,664 Vamos tentar outro local. 72 00:14:10,081 --> 00:14:15,081 (WALLACE HUMS) 73 00:14:16,456 --> 00:14:16,956 Hum... 74 00:14:23,914 --> 00:14:24,414 Hum! 75 00:14:28,706 --> 00:14:33,706 Hm... A-há! 76 00:14:36,539 --> 00:14:38,372 Vamos, estúpido! 77 00:14:38,373 --> 00:14:38,873 Oh! 78 00:14:43,956 --> 00:14:47,830 Hum! 79 00:14:47,831 --> 00:14:51,913 Ah, roubo à luz do dia. Eles sempre roubar seu dinheiro, aquelas máquinas lançando. 80 00:14:51,914 --> 00:14:56,914 Vamos, Gromit! 81 00:16:01,789 --> 00:16:06,789 (VOZES E ESTÁTICA DOS ANUNCIANTES) 82 00:17:05,748 --> 00:17:10,748 (Clanking) 83 00:18:11,914 --> 00:18:14,663 (CLANGING SE APROXIMA) 84 00:18:14,664 --> 00:18:19,664 Hum... É diferente. 85 00:18:19,914 --> 00:18:20,414 Ah... 86 00:18:24,706 --> 00:18:26,455 Hum... 87 00:18:26,456 --> 00:18:31,456 Camembert? 88 00:18:32,873 --> 00:18:34,997 Ah! 89 00:18:34,998 --> 00:18:35,610 Oh? Ah... 90 00:18:45,539 --> 00:18:50,539 (WALLACE CANTORA PARA SI MESMO) 91 00:18:52,456 --> 00:18:57,456 Para onde você vai agora? Deixe-me carregar a cesta! 92 00:19:27,789 --> 00:19:28,289 Oh! 93 00:19:42,539 --> 00:19:47,539 Contagem regressiva de emergência! Dez segundos e contando! 94 00:19:54,789 --> 00:19:59,789 Segure firme, rapaz, e pense de hotpot de Lancashire. 95 00:20:28,539 --> 00:20:29,039 O que? 96 00:20:33,331 --> 00:20:36,413 Oh! 97 00:20:36,414 --> 00:20:41,414 Oh! O fusível! Você esqueceu de acender o fusível! 98 00:20:49,706 --> 00:20:54,706 Oh! Oh! Oh! 99 00:21:33,581 --> 00:21:38,581 (SOBE O "NARIZ") 100 00:22:26,664 --> 00:22:31,664 Defina as coordenadas para 62 West Wallaby Street. 101 00:22:36,164 --> 00:22:36,664 Hum! 101 00:22:37,305 --> 00:22:43,222 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org