1 00:00:38,546 --> 00:00:41,213 <и>Време у уличици се осећа <и>као цео живот. 2 00:00:41,630 --> 00:00:43,588 <и>Овде почиње мој ритуал. 3 00:00:44,671 --> 00:00:48,296 <и>Размисли о мом трчању, како треба да изгледа, 4 00:00:48,380 --> 00:00:50,088 <и>како треба да се осећа. 5 00:00:50,796 --> 00:00:52,963 <и>Синхронизујте Повер и ја. 6 00:00:53,463 --> 00:00:54,713 <и>Повежи се. 7 00:00:56,088 --> 00:00:58,796 <и>Неки јахачи су прекинули сва бука у арени, 8 00:00:59,296 --> 00:01:02,671 <и>чују само свој дах и дах њиховог коња. 9 00:01:04,171 --> 00:01:05,046 <и>Ја? 10 00:01:05,462 --> 00:01:07,255 <и>Чујем све. 11 00:01:20,713 --> 00:01:25,046 <и>А сада долази <и>за национално финале Литтле Бритцхеса, 12 00:01:25,130 --> 00:01:27,880 <и>ова млада дама већ стоји близу врха 13 00:01:27,963 --> 00:01:30,963 <и>у првом кругу у свим категоријама. 14 00:01:31,046 --> 00:01:34,046 <и>На путу до статуса легенде, 15 00:01:34,130 --> 00:01:36,380 <и>Амберли Снајдер. 16 00:01:45,380 --> 00:01:46,713 Имамо ово, бубба. 17 00:01:53,796 --> 00:01:55,463 <и>Мораш експлодирати <и>уличице, 18 00:01:55,546 --> 00:01:58,630 <и>подигните што је више могуће пре него што пређете на око. 19 00:01:58,713 --> 00:01:59,880 <и>Хустле! Хустле! 20 00:02:02,713 --> 00:02:06,130 <и>Стандардни узорак цеви. Шездесет стопа до првог бурета. 21 00:02:06,213 --> 00:02:07,505 <и>То је буре новца. 22 00:02:07,588 --> 00:02:09,670 <и>Мораш бити брз, углађен. 23 00:02:13,046 --> 00:02:16,505 <и>Деведесет стопа до друге буре. Публика ме бодри. 24 00:02:24,380 --> 00:02:26,213 <и>Сто пет до трећег. 25 00:02:26,296 --> 00:02:27,588 <и>Хајде! Брже! 26 00:02:40,380 --> 00:02:42,838 <и>Укопајте се за тај последњи спринт, трчи кући. 27 00:02:42,921 --> 00:02:44,838 <и>Ти, твој коњ даје све. 28 00:02:44,921 --> 00:02:46,713 <и>Твоје ноге охрабрују његове ноге. 29 00:02:47,296 --> 00:02:49,171 Иди, душо! Воо! 30 00:02:49,255 --> 00:02:50,963 <и>Брже! Јаче! То је то! 31 00:02:51,046 --> 00:02:52,088 <и>Пређи то. 32 00:02:53,713 --> 00:02:57,755 <и>То време одлучује ко ће га узети, седло, копча или дуга вожња кући. 33 00:02:57,838 --> 00:02:59,755 <и>Немате ништа осим неуспеха. 34 00:03:03,630 --> 00:03:07,255 <и>И то трчање <и>ће га цинцх. Нико је сада не може ухватити. 35 00:03:07,338 --> 00:03:10,630 <и>Сада имамо нове Литтле Бритцхес Вишебојски шампион, 36 00:03:10,713 --> 00:03:12,213 <и>Амберли Снајдер. 37 00:03:13,963 --> 00:03:15,546 Да, душо! Воо! 38 00:03:15,630 --> 00:03:16,796 То је моја девојка! 39 00:03:17,421 --> 00:03:20,588 <и>То је време од 17,5 секунди, 40 00:03:20,671 --> 00:03:23,213 <и>само једна десетина од њеног личног рекорда. 41 00:03:37,213 --> 00:03:38,380 Браво, душо! 42 00:03:39,213 --> 00:03:42,046 Једна десетина! Требало је да га гурнем јаче. 43 00:03:42,130 --> 00:03:44,338 Ам, победио си! Извукли сте чек. 44 00:03:44,421 --> 00:03:46,296 Требало је да буде брже на том другом бурету. 45 00:03:46,380 --> 00:03:47,255 Ам! 46 00:03:47,338 --> 00:03:50,130 Мама, нисам довољно брз ако ћу постати професионалац. 47 00:03:50,713 --> 00:03:54,046 Знам, али можемо ли само да уживамо у овоме на минут, на један минут? 48 00:03:54,130 --> 00:03:56,130 Сада иди покупи своје седло и честитам јесен. 49 00:03:56,213 --> 00:03:57,880 И твоја сестра је победила у вишебоју. 50 00:03:57,963 --> 00:03:59,046 Јесам, победио сам! 51 00:03:59,130 --> 00:04:01,963 Да! Дођи овамо, ти мали победниче! 52 00:04:02,588 --> 00:04:03,755 Могу ли да ставим Повер уп? 53 00:04:03,838 --> 00:04:05,213 - Заслућио си. - Да! 54 00:05:56,588 --> 00:05:58,463 - Да, Ам, лепо! - Да! 55 00:05:59,005 --> 00:06:00,463 Стићи тамо! 56 00:06:00,546 --> 00:06:01,713 - Лепо! - Хајде! 57 00:06:01,838 --> 00:06:02,671 Лепо! 58 00:06:03,755 --> 00:06:05,921 Идемо, Ам! Наставите даље! 59 00:06:06,005 --> 00:06:07,546 - Ево га! - Да! 60 00:06:07,630 --> 00:06:09,630 - Хајде! Донесите га кући! - Настави! 61 00:06:09,713 --> 00:06:12,171 - Изволи! Да! - Да! 62 00:06:12,255 --> 00:06:13,255 Добио си га. 63 00:06:16,130 --> 00:06:17,380 Лепо, Ам! 64 00:06:17,921 --> 00:06:18,838 Ево нас! 65 00:06:19,838 --> 00:06:23,880 17.4! Ово су сјајна времена, Ам. Он је тако брз. 66 00:06:23,963 --> 00:06:26,338 Да, можемо мало да обријемо то. 67 00:06:26,421 --> 00:06:29,130 Морам га натерати да обрати пажњу. Реци му куда да иде. 68 00:06:29,213 --> 00:06:30,755 Није ми први пут. 69 00:06:31,130 --> 00:06:33,088 Морам да га боље снађем позади. 70 00:06:33,171 --> 00:06:35,296 - Користи те ноге. - Разумијем, мама. 71 00:06:37,921 --> 00:06:38,880 Добар дечко! 72 00:06:39,630 --> 00:06:41,005 Сигуран си да га можеш оставити? 73 00:06:42,213 --> 00:06:43,046 Мама! 74 00:06:43,130 --> 00:06:45,005 Вас двоје тако добро радите заједно. 75 00:06:47,255 --> 00:06:48,088 Хвала. 76 00:06:49,880 --> 00:06:51,130 Само пусти то. 77 00:06:51,880 --> 00:06:56,338 Мамацита, две недеље ради у малопродаји на Натионал Вестерн Стоцк Схов. 78 00:06:56,421 --> 00:06:58,671 Тај новац ми је потребан за моју професионалну дозволу. 79 00:07:01,005 --> 00:07:03,630 Хеј, стварно си стегао џеп на том последњем бурету. 80 00:07:04,046 --> 00:07:05,713 Можете остати на томе кад се вратиш. 81 00:07:05,796 --> 00:07:06,630 У реду. 82 00:07:07,630 --> 00:07:09,546 Упамти, рачунам на тебе. 83 00:07:09,630 --> 00:07:11,713 Имамо нашу конференцију лидера долази горе. 84 00:07:11,796 --> 00:07:14,130 Ово је важно. Будући пољопривредници Америке су... 85 00:07:14,213 --> 00:07:16,255 Амберли, свет се може окретати без тебе. 86 00:07:17,005 --> 00:07:18,546 У сваком случају, две недеље. 87 00:07:19,296 --> 00:07:22,046 - Еми, ово је наша карта за стипендије. - Стипендије. 88 00:07:22,505 --> 00:07:24,713 Знам. Југ Јуте. 89 00:07:24,796 --> 00:07:26,463 Кад смо код тога, још увек идеш? 90 00:07:28,171 --> 00:07:30,505 Мислим, да ли треба да гледам за новог цимера? 91 00:07:30,588 --> 00:07:32,380 Могу родео и ићи у школу. 92 00:07:32,463 --> 00:07:34,338 Једва да си код куће такав какав је. 93 00:07:34,421 --> 00:07:37,338 Пропустио си све родео своје сестре, сваку игру твог брата. 94 00:07:37,421 --> 00:07:38,255 - Истина. - да, 95 00:07:38,338 --> 00:07:40,630 зашто те гледам, а ти не враћаш услугу? 96 00:07:40,713 --> 00:07:42,421 Прошле недеље сам дао тројку. 97 00:07:42,505 --> 00:07:43,380 Шта? Не, ниси. 98 00:07:43,463 --> 00:07:45,171 Не бисте то знали, сада би 99 00:07:45,380 --> 00:07:46,713 Па, јеси ли? 100 00:07:49,755 --> 00:07:50,796 Бустед! 101 00:07:53,713 --> 00:07:57,671 Ам, молим те узми мој камион. Овај стари Ф-150 може бити супер веверица. 102 00:07:58,088 --> 00:07:59,630 Шта? Волим свој камион! 103 00:07:59,713 --> 00:08:01,380 Возио сам га по целој Јути. 104 00:08:01,463 --> 00:08:03,380 Па, то ми се не свиђа. 105 00:08:03,880 --> 00:08:06,963 Шта кажеш на то да те одвезем у Денвер, а онда ћу се вратити авионом? 106 00:08:07,046 --> 00:08:08,921 ја возим. То је то. 107 00:08:12,255 --> 00:08:13,130 мама... 108 00:08:15,046 --> 00:08:16,005 'цита... 109 00:08:17,046 --> 00:08:19,088 имаш ме у овоме цео живот. 110 00:08:19,463 --> 00:08:21,713 Могао сам да јашем коња пре него што сам могао да ходам. 111 00:08:22,546 --> 00:08:25,171 Ако ово одиграмо како треба, имамо прави погодак за почетника године. 112 00:08:25,255 --> 00:08:27,880 Могао сам чак и да побегнем у Тхе Америцан. 113 00:08:27,963 --> 00:08:29,213 Ви то знате. 114 00:08:29,296 --> 00:08:31,130 Оно што знам је да те не могу зауставити. 115 00:08:31,505 --> 00:08:33,212 Мм-хмм. 116 00:08:34,712 --> 00:08:35,546 Тата је. 117 00:08:35,630 --> 00:08:36,462 Здраво! 118 00:08:37,380 --> 00:08:39,255 - Како је на Хавајима? - Добро. 119 00:08:40,130 --> 00:08:41,671 Да, како је тим? 120 00:08:41,755 --> 00:08:43,046 <и>Стижем тамо. 121 00:08:43,130 --> 00:08:45,463 Не могу тамо и ударио лопту за њих. 122 00:08:46,463 --> 00:08:48,588 Да, управљање је другачије него играње, а? 123 00:08:48,713 --> 00:08:50,338 <и>Ах, добро разумем. 124 00:08:50,421 --> 00:08:52,755 <и>Снага јахања још једном пре него што одете? 125 00:08:52,838 --> 00:08:53,921 Ви то знате. 126 00:08:55,421 --> 00:08:57,005 - Недостајем ми? <и>- <и>Хеј. 127 00:08:57,713 --> 00:08:59,463 Знаш да те имам у срцу. 128 00:09:00,005 --> 00:09:01,630 <и>И бићу кући следећег месеца. 129 00:09:01,755 --> 00:09:03,296 Знам. 130 00:09:04,005 --> 00:09:05,088 Волим те. 131 00:09:05,755 --> 00:09:06,755 Назад на тебе. 132 00:09:07,796 --> 00:09:09,005 Шта је наше правило? 133 00:09:09,880 --> 00:09:13,171 Напоран рад побеђује таленат када таленат не ради. 134 00:09:13,630 --> 00:09:14,796 То је моја девојка. 135 00:09:17,671 --> 00:09:20,005 Хеј, зашто ми не даш да оперем Повер, и ја ћу га склонити, 136 00:09:20,088 --> 00:09:21,255 и онда можеш кренути на пут? 137 00:09:21,338 --> 00:09:23,088 Не, морамо да јашемо. 138 00:09:24,755 --> 00:09:25,630 У реду. 139 00:09:26,255 --> 00:09:27,130 па... 140 00:09:28,171 --> 00:09:30,088 пошаљи ми поруку када станеш на бензин. 141 00:09:30,171 --> 00:09:31,880 Пошаљи ми поруку када станеш на храну. 142 00:09:31,963 --> 00:09:34,213 Желим да ме позовеш када стигнете у хотел очигледно. 143 00:09:34,296 --> 00:09:36,880 - Позови ме ујутру кад се пробудиш. - Цита, смири се. 144 00:09:37,630 --> 00:09:39,880 Знам. То је само моја девојчица је одрасла, и... 145 00:09:40,963 --> 00:09:42,796 Мама Медвед не може да се носи са тим. 146 00:09:44,255 --> 00:09:45,338 Волим те. 147 00:09:47,296 --> 00:09:48,838 Хајде, Повер. Ти и ја. 148 00:10:43,213 --> 00:10:44,713 <и>ГПС сигнал је изгубљен. 149 00:11:13,046 --> 00:11:13,880 Не! 150 00:12:43,796 --> 00:12:45,546 Упомоћ! 151 00:12:46,963 --> 00:12:48,796 Упомоћ! 152 00:12:49,546 --> 00:12:51,630 он... 153 00:12:55,421 --> 00:12:56,546 Ох, мој боже! 154 00:12:57,713 --> 00:12:58,921 Позовите 911. 155 00:13:01,838 --> 00:13:04,130 Ми смо на И-80 источно од Равлинса. 156 00:13:04,755 --> 00:13:06,255 Гледај, мораш брзо стићи. 157 00:13:06,338 --> 00:13:08,255 Шта се десило? 158 00:13:08,755 --> 00:13:10,588 Откотрљао сам свој камион. 159 00:13:10,671 --> 00:13:11,796 Био сам бачен. 160 00:13:13,546 --> 00:13:14,671 Можда би требало да покушам да устанем. 161 00:13:14,755 --> 00:13:16,588 Не, не мрдај. 162 00:13:16,963 --> 00:13:17,838 ух... 163 00:13:18,755 --> 00:13:19,630 ух... 164 00:13:20,546 --> 00:13:23,755 Хеј, нађи мој сиви кофер. 165 00:13:24,338 --> 00:13:26,463 Рука ми је уморна. Морам да се ослоним на то. 166 00:13:26,546 --> 00:13:28,713 Одмах се враћам. 167 00:13:28,796 --> 00:13:31,838 На мом предњем седишту је плаво ћебе. 168 00:13:32,713 --> 00:13:34,046 - Можеш ли га зграбити? - Наравно. 169 00:13:38,921 --> 00:13:40,005 Лако. Ја ћу то добити. 170 00:13:40,963 --> 00:13:43,630 Лако. Изволите. 171 00:13:43,713 --> 00:13:45,213 - Хвала. - Нема на чему. 172 00:13:45,671 --> 00:13:46,755 Треба ми твој телефон. 173 00:13:47,505 --> 00:13:49,005 ух... 174 00:13:49,088 --> 00:13:50,171 У ауту је. 175 00:13:50,588 --> 00:13:52,046 Јаде, донеси свој телефон. 176 00:13:55,046 --> 00:13:56,296 Хеј, да ли је ово твој телефон? 177 00:13:59,171 --> 00:14:00,421 - Хвала. - Вруће је. 178 00:14:00,505 --> 00:14:01,380 Пази на жицу. 179 00:14:03,463 --> 00:14:04,463 У реду. 180 00:14:05,880 --> 00:14:09,130 У реду, госпођице, моје име је полицајац Брад Схервицк. 181 00:14:09,213 --> 00:14:11,755 Имали сте несрећу, у реду? у ком граду живиш? 182 00:14:11,838 --> 00:14:13,255 Елк Риџ, Јута. 183 00:14:13,338 --> 00:14:14,713 Како се зову твоји родитељи? 184 00:14:14,796 --> 00:14:16,505 Тина и Кори Снајдер. 185 00:14:16,588 --> 00:14:19,255 Број телефона моје маме је 801-724... 186 00:14:19,338 --> 00:14:21,296 Ок, будни сте. То је добро. 187 00:14:22,463 --> 00:14:24,296 Имаш прилично добар рез на твом челу. 188 00:14:24,880 --> 00:14:25,713 Дођи овамо. 189 00:14:26,921 --> 00:14:28,005 Буди миран. 190 00:14:29,255 --> 00:14:30,546 Да, имам. 191 00:14:32,546 --> 00:14:34,255 Морам да позовем тату. 192 00:14:47,421 --> 00:14:48,255 Хеј, Ам. 193 00:14:50,463 --> 00:14:52,005 Био сам у несрећи. 194 00:14:57,880 --> 00:14:58,796 Колико лоше? 195 00:15:00,338 --> 00:15:01,713 Откотрљао сам свој камион. 196 00:15:02,921 --> 00:15:03,880 Лоше је. 197 00:15:04,963 --> 00:15:06,088 јеси ли добро? 198 00:15:06,171 --> 00:15:09,505 <и>Тата, не знам. 199 00:15:10,588 --> 00:15:11,463 Како то мислиш? 200 00:15:12,588 --> 00:15:14,213 Не осећам ноге. 201 00:15:14,838 --> 00:15:16,380 Ам, све ће бити у реду. 202 00:15:16,963 --> 00:15:19,380 Да, мораш да позовеш маму и реци јој, ок? 203 00:15:19,838 --> 00:15:21,380 <и>Жао ми је. 204 00:15:21,463 --> 00:15:22,463 У реду је. 205 00:15:23,213 --> 00:15:24,880 Жив си. Ти мени причаш. 206 00:15:25,963 --> 00:15:28,463 Госпођице, требаћете ми да склоним телефон 207 00:15:28,546 --> 00:15:30,880 и концентриши се на мене. Можете га позвати назад. 208 00:15:30,963 --> 00:15:33,588 Хеј, тата, болничари су овде, па морам да идем. 209 00:15:34,546 --> 00:15:36,171 <и>Дозволите ми да разговарам са њима. 210 00:15:37,671 --> 00:15:38,671 волим те. 211 00:15:39,505 --> 00:15:41,005 Ево, мој тата. 212 00:15:44,255 --> 00:15:45,088 како је она? 213 00:15:45,171 --> 00:15:48,088 Господине, ваша ћерка је свесна и будна тренутно. 214 00:15:48,171 --> 00:15:49,421 То је све што могу да ти кажем. 215 00:15:49,505 --> 00:15:52,296 Одвешћемо је до Меморијала округа Карбон у Ролинсу. 216 00:15:54,921 --> 00:15:56,796 <и> Ја ћу те стабилизовати <и>и повући те 217 00:15:56,880 --> 00:15:59,755 напред мало, па молим само покушајте да останете мирни и непомични. 218 00:15:59,838 --> 00:16:00,671 Изволите. 219 00:16:02,088 --> 00:16:03,713 Никад сломљена кост, 220 00:16:03,796 --> 00:16:06,338 никада није био у болници. Никада нисам имао ИВ. 221 00:16:07,713 --> 00:16:10,463 Па, имаћеш их много. 222 00:16:11,630 --> 00:16:13,046 Повући ћу те напред, ок? 223 00:16:13,963 --> 00:16:16,380 Један, два, три. 224 00:16:44,255 --> 00:16:45,296 тата? 225 00:16:45,630 --> 00:16:47,130 Стави своју маму на телефон. 226 00:16:47,796 --> 00:16:50,213 - <и>Тата, шта није у реду? - Дај своју маму на телефон. 227 00:16:50,588 --> 00:16:51,880 ОК! 228 00:16:52,588 --> 00:16:54,088 Мама, тата је. 229 00:16:59,838 --> 00:17:00,671 Хеј. 230 00:17:01,671 --> 00:17:02,630 Ам је. 231 00:17:03,921 --> 00:17:04,755 Шта? 232 00:17:06,296 --> 00:17:07,755 Имала је несрећу. 233 00:17:38,755 --> 00:17:40,380 Мама, где ћеш? 234 00:17:40,463 --> 00:17:42,755 Идем у Равлинс. Идем у болницу у Равлинсу. 235 00:17:43,546 --> 00:17:45,296 Мама, ниси обучена. 236 00:17:45,796 --> 00:17:47,171 Немаш чак ни ципеле. 237 00:17:47,255 --> 00:17:49,005 Идем по неку одећу. 238 00:17:49,088 --> 00:17:50,171 Ја ћу, хм... 239 00:17:50,755 --> 00:17:53,421 Позваћу Стејси. Она мора да иде са мном. 240 00:17:53,505 --> 00:17:56,130 Треба ми да останеш и побрини се за породицу, ок? 241 00:17:56,213 --> 00:17:57,421 Ти остајеш овде. 242 00:17:57,505 --> 00:17:59,838 - Позваћу Асхлеи. - Идем да пољубим своје бебе. 243 00:18:10,130 --> 00:18:12,546 ...али нисмо могли да уђе у оне на њој. 244 00:18:12,630 --> 00:18:15,005 Једна жртва МВА уз могућу тешку повреду кичме. 245 00:18:15,088 --> 00:18:16,671 Пацијент будан и будан. Требају ми витални подаци. 246 00:18:16,755 --> 00:18:17,963 Припремите трауму. 247 00:18:23,755 --> 00:18:25,338 ...цервикални торакални. 248 00:18:56,921 --> 00:18:59,213 <и>Воде је <и>до Цаспер Виоминг Мед. 249 00:18:59,296 --> 00:19:00,755 <и>Тамо имају најбоље докторе. 250 00:19:01,796 --> 00:19:03,755 Послаћу ти поруку кад сазнам више. Хвала. 251 00:19:07,588 --> 00:19:09,671 Хвала, Стацеи. Хвала ти за ово. 252 00:19:09,755 --> 00:19:12,963 Тина, ти си породица. Све што ти треба, ту сам. 253 00:19:14,338 --> 00:19:16,630 Послао сам ми поруку овог изласка сунца јутрос. 254 00:19:18,880 --> 00:19:20,130 Морало је да буде непосредно пре... 255 00:19:21,588 --> 00:19:23,296 Нисам ни одговорио. 256 00:19:23,380 --> 00:19:25,463 Нисам јој рекао да је волим. 257 00:19:27,338 --> 00:19:28,588 Морам до ње. 258 00:19:48,755 --> 00:19:50,421 Хеј, Билл је. 259 00:19:51,005 --> 00:19:51,838 ја сам овде. 260 00:19:52,921 --> 00:19:53,880 Одлично ти иде. 261 00:19:55,546 --> 00:19:56,880 ја сам уплашен. 262 00:19:57,755 --> 00:19:58,921 Знам. 263 00:19:59,380 --> 00:20:01,546 Бићу са тобом у оном авиону за Цаспер. 264 00:20:02,421 --> 00:20:03,421 Не брини. 265 00:20:07,171 --> 00:20:09,463 Чекај. да ли је то... 266 00:20:10,588 --> 00:20:13,046 - То не може бити... - Ох, Тина! Ох, не! 267 00:20:13,130 --> 00:20:15,130 Стацеи, заустави се. Стацеи, заустави ауто! 268 00:20:15,213 --> 00:20:16,546 У реду. 269 00:20:16,630 --> 00:20:17,713 Ох, мој Боже! 270 00:20:23,838 --> 00:20:26,505 Ох, мој Боже! 271 00:20:27,463 --> 00:20:28,338 Не! 272 00:20:29,588 --> 00:20:30,796 Не! 273 00:20:30,880 --> 00:20:31,713 Тина. 274 00:20:31,796 --> 00:20:33,713 Ово је камион моје ћерке. 275 00:20:33,796 --> 00:20:35,963 Тина, чекај! 276 00:20:36,046 --> 00:20:36,880 ја сам само... 277 00:20:37,713 --> 00:20:38,671 Тина! 278 00:20:38,921 --> 00:20:40,380 Ово су њене ствари. 279 00:20:40,796 --> 00:20:41,796 Ја ћу само... 280 00:20:42,546 --> 00:20:43,713 Тина, душо... 281 00:20:51,505 --> 00:20:52,380 Стацеи! 282 00:20:53,213 --> 00:20:54,296 У реду је. 283 00:21:01,796 --> 00:21:04,755 Ох, мој Боже! 284 00:21:23,755 --> 00:21:24,755 идемо. 285 00:21:32,005 --> 00:21:32,880 Може ли ми неко помоћи? 286 00:21:32,963 --> 00:21:34,755 - Тражим своју ћерку. - Госпођо! 287 00:21:34,838 --> 00:21:37,671 Здраво. Тражим Амберли Снајдер. Ја сам њена мајка. 288 00:21:37,755 --> 00:21:40,171 Управо је изашла са операције. Доктор ће вас обавестити. 289 00:21:40,255 --> 00:21:41,671 - Др. Пател? - Госпођо Снидер? 290 00:21:42,463 --> 00:21:43,630 како је она? 291 00:21:43,713 --> 00:21:44,921 - Урадили смо шта смо могли. - У реду. 292 00:21:45,505 --> 00:21:48,546 Морали смо да јој отворимо кичму и причврстите две титанијумске шипке 293 00:21:48,630 --> 00:21:49,796 како би је стабилизовао. 294 00:21:49,880 --> 00:21:51,213 Па си је поправио? 295 00:21:52,713 --> 00:21:55,671 госпођо Снајдер, пршљенови Т12 твоје ћерке су згњечени, 296 00:21:56,255 --> 00:21:57,880 изазива тешке повреде кичмене мождине. 297 00:21:57,963 --> 00:21:59,255 Сложили смо шта смо могли. 298 00:21:59,338 --> 00:22:01,546 Не знам шта то значи. 299 00:22:02,213 --> 00:22:04,963 Чини се да кичмена мождина није потпуно прекинут. 300 00:22:05,046 --> 00:22:06,713 У реду, значи још је нетакнут? 301 00:22:06,796 --> 00:22:09,421 Па, госпођо Снајдер, чак и уз то, 302 00:22:09,505 --> 00:22:11,963 биће прикована за инвалидска колица до краја живота. 303 00:22:13,255 --> 00:22:16,671 Не знаш мој Ам. Не познајеш је, па... 304 00:22:17,130 --> 00:22:19,921 госпођо Снајдер, парализа, то је трајно. 305 00:22:20,005 --> 00:22:22,046 Молим те, можеш ли престати и одвести ме до ње одмах? 306 00:22:22,130 --> 00:22:24,796 - Молим те, само ме одведи мојој ћерки. - Да, госпођо, овуда. 307 00:22:41,380 --> 00:22:43,296 ако ти нешто треба, бићемо одмах напољу. 308 00:22:43,838 --> 00:22:45,296 У реду. 309 00:22:51,838 --> 00:22:53,005 Здраво душо. 310 00:22:54,005 --> 00:22:56,463 Жао ми је што ми је требало толико времена доћи овамо. 311 00:23:04,213 --> 00:23:06,963 Боже, молим те, учини моје дете здравим. 312 00:23:07,380 --> 00:23:10,588 молим те. Молим вас помозите мојој беби. 313 00:23:17,255 --> 00:23:18,505 волим те. 314 00:23:22,713 --> 00:23:23,713 Баби. 315 00:23:32,421 --> 00:23:33,630 Здраво душо. 316 00:23:35,421 --> 00:23:37,296 Здраво душо. Ја сам овде. 317 00:23:41,588 --> 00:23:42,755 толико те волим. 318 00:23:46,880 --> 00:23:48,588 Цори, Бадње је вече, 319 00:23:48,671 --> 00:23:51,463 а деца унутра отварају поклоне, а нама то недостаје. 320 00:23:51,546 --> 00:23:53,171 Да, тата, и хладно је. 321 00:23:53,255 --> 00:23:56,463 Хладноћа није добра за коње. Треба их загрејати. 322 00:23:57,338 --> 00:23:59,880 - Јутрос су сви одјахани. - Стварно? 323 00:24:01,505 --> 00:24:03,421 Чак и овај велики дечак? 324 00:24:05,630 --> 00:24:07,421 тата! 325 00:24:14,338 --> 00:24:15,421 Здраво. 326 00:24:15,505 --> 00:24:17,088 - Хвала, Били. - Срећан Божић. 327 00:24:17,171 --> 00:24:19,255 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 328 00:24:28,505 --> 00:24:29,588 Лако! 329 00:24:29,671 --> 00:24:30,505 Вау. 330 00:24:34,921 --> 00:24:36,213 Он је духовит. 331 00:24:36,755 --> 00:24:38,630 То је много коња за малу девојчицу. 332 00:24:39,213 --> 00:24:40,838 Не било која девојчица. 333 00:24:42,046 --> 00:24:43,296 Добио пуно моћи. 334 00:24:43,880 --> 00:24:44,713 Снага... 335 00:24:45,338 --> 00:24:46,380 То је твоје име. 336 00:24:47,338 --> 00:24:48,296 Повер. 337 00:24:49,255 --> 00:24:50,130 Ох... 338 00:24:50,630 --> 00:24:52,171 Ти и ја, бубба. 339 00:24:53,338 --> 00:24:54,755 Победићемо. 340 00:25:11,255 --> 00:25:13,088 Хеј, душо, ту сам. 341 00:25:13,171 --> 00:25:15,255 - Тако ми је жао. - Не. 342 00:25:15,338 --> 00:25:16,588 У реду је, душо. 343 00:25:17,088 --> 00:25:19,130 Имам те. Имам те, душо. 344 00:25:19,588 --> 00:25:21,838 - Жао ми је. - Не, душо. бр. 345 00:25:21,921 --> 00:25:24,546 Имам те. Погледај се. Устао си. 346 00:25:25,130 --> 00:25:26,630 Тако сам срећан што те видим. 347 00:25:27,463 --> 00:25:31,005 Тата долази. Сви су тако узбуђени што вас виде. 348 00:25:31,671 --> 00:25:32,546 Моје ноге? 349 00:25:34,046 --> 00:25:35,255 Моје ноге? 350 00:25:36,796 --> 00:25:37,671 Баби. 351 00:25:39,380 --> 00:25:40,505 Моје ноге? 352 00:25:41,713 --> 00:25:42,671 мама? 353 00:25:43,588 --> 00:25:47,171 Душо, жао ми је. Парализована си, душо. 354 00:25:48,755 --> 00:25:49,588 Тако ми је жао. 355 00:25:50,921 --> 00:25:53,213 Знам. Тако ми је жао. 356 00:25:54,755 --> 00:25:56,505 Биће све у реду. обећавам. 357 00:25:56,588 --> 00:25:59,130 - Не! - Знам. Тако ми је жао. 358 00:26:01,255 --> 00:26:02,213 Не! 359 00:26:04,421 --> 00:26:05,755 жао ми је. 360 00:26:27,963 --> 00:26:29,630 Хеј. 361 00:26:39,046 --> 00:26:40,213 У реду је. 362 00:26:42,505 --> 00:26:43,713 Како је наша девојка? 363 00:26:44,380 --> 00:26:45,838 Коначно спава. 364 00:26:48,671 --> 00:26:51,171 - Моја девојка? - Ја сам у нереду. 365 00:26:51,755 --> 00:26:53,088 Овде сам у нереду. 366 00:26:53,171 --> 00:26:55,713 Обоје то морамо да држимо заједно када смо унутра, али... 367 00:26:56,338 --> 00:26:58,713 не знам. То је тако тешко. 368 00:26:59,421 --> 00:27:01,421 Добио сам позив из осигуравајућег друштва. 369 00:27:03,130 --> 00:27:05,838 Сада су рекли да је Ам завршио са својим операцијама... 370 00:27:05,921 --> 00:27:08,088 То је супер. Сада може да иде на рехабилитацију. 371 00:27:09,546 --> 00:27:12,921 осим... она се може транспортовати само ваздушним путем. 372 00:27:14,130 --> 00:27:15,921 Неће платити да је одвезу назад у Прово. 373 00:27:16,005 --> 00:27:17,421 Уф. Хајде. 374 00:27:17,505 --> 00:27:20,046 То је 25 хиљада, а ја не играм за Доџерсе. 375 00:27:20,130 --> 00:27:21,171 Не можемо то овде. 376 00:27:21,255 --> 00:27:24,463 То је шест недеља. Рехабилитација траје шест недеља. Она мора бити поред своје породице. 377 00:27:26,088 --> 00:27:27,546 Схватићемо то, ок? 378 00:27:29,046 --> 00:27:29,963 У реду. 379 00:27:31,921 --> 00:27:32,838 У реду. 380 00:27:40,130 --> 00:27:40,963 Хеј. 381 00:27:41,421 --> 00:27:42,838 Имате посетиоца. 382 00:27:43,213 --> 00:27:45,088 Нисам баш расположен, мама. 383 00:27:45,171 --> 00:27:46,838 Шта је рекао доктор? 384 00:27:47,880 --> 00:27:50,213 Да не знају са ким или чиме имају посла. 385 00:27:50,630 --> 00:27:51,505 тата! 386 00:27:54,463 --> 00:27:56,421 Пун сам челика. Нећеш ме повредити. 387 00:28:14,921 --> 00:28:16,088 Она је добра. 388 00:28:16,671 --> 00:28:19,171 Јака. Веома јака. 389 00:28:19,255 --> 00:28:20,796 Она има погон какав ја никад нисам имао. 390 00:28:20,880 --> 00:28:24,255 Изгледа да се девојке не заустављају док не стигне у НФР. 391 00:28:24,755 --> 00:28:27,046 Државно финале? Она има колеџ на јесен. 392 00:28:27,630 --> 00:28:28,796 Она то зна? 393 00:28:35,421 --> 00:28:36,546 Па, ти ћеш ме тренирати? 394 00:28:39,338 --> 00:28:42,546 Почињемо Субота ујутру. Будите овде у 7:00 ујутру 395 00:28:43,130 --> 00:28:45,171 Касниш, завршили смо. 396 00:28:57,588 --> 00:28:59,421 Сви су овде да вас виде. 397 00:29:00,421 --> 00:29:02,796 Мама, не могу. Преуморан сам. 398 00:29:03,213 --> 00:29:04,796 Молим те само ме извуци одавде. 399 00:29:05,421 --> 00:29:07,255 Цори, ко су сви ови људи? 400 00:29:07,338 --> 00:29:09,296 Сви су овде да подрже нашу девојку. 401 00:29:09,380 --> 00:29:10,546 И погоди шта. 402 00:29:10,630 --> 00:29:13,630 МЛБ тим за помоћ играчима, донирали су за плаћање лета. 403 00:29:14,213 --> 00:29:15,880 Да, и они су помогли у овоме. 404 00:29:16,005 --> 00:29:18,046 То је дивно, али... 405 00:29:18,463 --> 00:29:21,005 она то сада не може да поднесе. Морам да је одведем у болницу. 406 00:29:21,588 --> 00:29:23,130 Реци им свима хвала. 407 00:29:23,213 --> 00:29:24,546 Ја ћу се побринути за то, мали. 408 00:29:31,338 --> 00:29:32,463 ] Госпођо, спремни смо. 409 00:29:37,338 --> 00:29:38,921 Ти си добар човек, Кори Снајдер. 410 00:29:39,421 --> 00:29:40,713 Стално ти то говорим. 411 00:29:45,421 --> 00:29:46,713 Спреман за игру, Мике. 412 00:30:00,796 --> 00:30:03,130 Уради то касније. 413 00:30:03,796 --> 00:30:08,755 Ох, не, слатки грашак, морамо се ротирати наше тело свака два сата, 414 00:30:09,255 --> 00:30:13,796 или ћемо добити декубитус, а ми то не желимо. 415 00:30:14,088 --> 00:30:14,921 Ми? 416 00:30:15,505 --> 00:30:17,421 Неко треба и тебе да замота? 417 00:30:17,505 --> 00:30:19,421 Ха! Они могу покушати. 418 00:30:20,005 --> 00:30:21,713 Зашто ми не покажеш како се то ради? 419 00:30:22,046 --> 00:30:26,505 Сад, не, шта би хтео да урадим ако ти покажем како да радим свој посао? 420 00:30:26,588 --> 00:30:29,588 Па, овде сам 24/7. Могу довући 100 бала сена. 421 00:30:29,671 --> 00:30:30,505 Могу ово да поднесем. 422 00:30:30,588 --> 00:30:32,588 Мама, мораш да радиш коње. 423 00:30:32,671 --> 00:30:34,296 Не, сви се укључују. 424 00:30:34,380 --> 00:30:36,338 Па, не морате да останете овде. 425 00:30:36,421 --> 00:30:37,380 Хеј. 426 00:30:37,755 --> 00:30:38,880 не идем нигде. 427 00:30:39,463 --> 00:30:41,671 Суочи се с тим. Заглавио си са мном. 428 00:30:41,755 --> 00:30:43,463 Као мајка, као и ћерка. 429 00:30:45,880 --> 00:30:46,963 Шта је то? 430 00:30:48,296 --> 00:30:49,838 Научите да волите ту столицу. 431 00:30:49,921 --> 00:30:51,088 То је твоја слобода. 432 00:30:52,588 --> 00:30:53,880 Проверићу те касније. 433 00:30:54,463 --> 00:30:56,880 Идемо да добијемо сами право из твоје косе. 434 00:30:56,963 --> 00:30:58,588 Треба нам ручак. 435 00:31:02,546 --> 00:31:04,130 Благослови обилују, дете моје. 436 00:31:04,671 --> 00:31:06,505 Понекад је мало тешко видети. 437 00:31:30,380 --> 00:31:33,255 Хајде, Ам. Идемо! Диг! 438 00:31:33,338 --> 00:31:34,505 Користи ноге, Ам! 439 00:31:34,588 --> 00:31:35,713 Идемо! 440 00:31:39,713 --> 00:31:40,796 Диг! 441 00:31:40,880 --> 00:31:42,046 Идемо! 442 00:31:43,005 --> 00:31:46,463 Иди! Идемо! Иди! 443 00:31:46,546 --> 00:31:47,505 Иди! 444 00:31:49,463 --> 00:31:51,421 <и>17,6 секунди. 445 00:31:51,505 --> 00:31:55,630 <и>То ставља Амберлеи Снидер на друго место. Дајте јој аплауз. 446 00:31:59,130 --> 00:32:00,963 Тата, била је тако близу. 447 00:32:01,421 --> 00:32:02,588 Пусти ме да разговарам са њом. 448 00:32:05,713 --> 00:32:07,005 Имаш посла. 449 00:32:07,630 --> 00:32:09,880 Друго место, први губитник. 450 00:32:10,255 --> 00:32:11,588 Буди бољи следећи пут. 451 00:32:11,671 --> 00:32:14,546 Требало је да победимо то време. Моћ се заиста борила против мене. 452 00:32:15,130 --> 00:32:16,171 Нема изговора. 453 00:32:17,421 --> 00:32:18,838 Желите да будете најбољи, 454 00:32:19,380 --> 00:32:21,046 друго место неће смањити. 455 00:32:22,213 --> 00:32:23,463 Она то зна. 456 00:32:29,546 --> 00:32:31,421 Добро, ок. 457 00:32:32,296 --> 00:32:34,421 Дакле, први корак овде, 458 00:32:34,505 --> 00:32:37,130 желимо да изградимо нашу снагу и наш баланс. 459 00:32:38,380 --> 00:32:40,088 Само напред и закључај точкове за мене. 460 00:32:43,838 --> 00:32:45,005 Мм-хмм. 461 00:32:45,088 --> 00:32:48,005 И можете ићи напред и подићи ноге из ваших наслона за ноге. 462 00:32:48,088 --> 00:32:50,963 Сада, неки алати који нам заиста помажу да убрзамо наш рад: 463 00:32:51,130 --> 00:32:53,338 фокус и циљеви. 464 00:32:53,671 --> 00:32:56,546 Дакле, почнимо са лакшим. Шта видите да радите? 465 00:32:57,171 --> 00:32:59,588 Лако. Шетња. Вози се. Родео. 466 00:33:01,296 --> 00:33:02,213 У реду. 467 00:33:02,755 --> 00:33:03,713 То је брзо испало. 468 00:33:03,796 --> 00:33:05,880 Моја ћерка, не треба да се суздржава. 469 00:33:07,255 --> 00:33:09,838 Не, веома амбициозни циљеви. 470 00:33:09,921 --> 00:33:11,796 Волим изазов. У реду. 471 00:33:12,296 --> 00:33:14,671 Дакле, оно што желимо да урадимо је желимо да уђемо у стојећи положај. 472 00:33:15,255 --> 00:33:18,380 Дакле, само напред и узми бар са сваком руком, у реду? 473 00:33:18,463 --> 00:33:20,838 Искористићеш ту снагу горњег дела тела да се подигнете. 474 00:33:20,921 --> 00:33:24,130 Сада, овај први пут, радићу већину посла, у реду? 475 00:33:24,213 --> 00:33:25,046 Имам те. 476 00:33:25,130 --> 00:33:25,963 - У реду? - У реду. 477 00:33:26,046 --> 00:33:26,921 У реду. 478 00:33:27,505 --> 00:33:30,505 Дакле, на број три, ми ћемо љуљати, 479 00:33:31,546 --> 00:33:32,963 и ми ћемо те подићи. 480 00:33:33,046 --> 00:33:34,046 Спреман? 481 00:33:34,130 --> 00:33:36,088 Један, два, три. 482 00:33:38,713 --> 00:33:39,921 Сјајно. 483 00:33:40,005 --> 00:33:41,630 Да, стојиш. 484 00:33:42,213 --> 00:33:43,171 како се осећаш? 485 00:33:44,296 --> 00:33:45,130 мама, 486 00:33:45,213 --> 00:33:46,755 Диего ми дира задњицу. 487 00:33:46,838 --> 00:33:50,046 Не, ово су твоји кукови. Ја сам на твојим боковима. 488 00:33:50,130 --> 00:33:52,755 Дијего, изгледа дираш дупе моје ћерке. 489 00:33:52,838 --> 00:33:55,088 Госпођо, ово је део онога што имамо... 490 00:34:00,421 --> 00:34:03,130 Видим како је овде. Вас двоје сте смешни. 491 00:34:03,213 --> 00:34:05,755 У реду, спуштам те, у реду? Хајде. 492 00:34:07,838 --> 00:34:08,670 Заиста добро. 493 00:34:09,213 --> 00:34:11,255 У реду. У реду, овог пута, 494 00:34:12,170 --> 00:34:13,755 ти ћеш обавити већину посла. 495 00:34:14,505 --> 00:34:17,505 Можда нећете стајати до краја, и то је у реду. 496 00:34:17,588 --> 00:34:20,130 Само желимо да се изградимо та снага горњег дела тела, у реду? 497 00:34:21,005 --> 00:34:23,880 У реду, иста ствар. Избројаћемо до три. 498 00:34:25,170 --> 00:34:26,963 Дај све што имаш. Спреман? 499 00:34:27,755 --> 00:34:29,755 Један, два, три. 500 00:34:30,255 --> 00:34:31,713 Да, покушај да стојиш. Хајде. 501 00:34:32,755 --> 00:34:35,088 Пусх. Заиста добро. 502 00:34:35,170 --> 00:34:37,505 Заиста, схватио си. Да! 503 00:34:39,213 --> 00:34:40,795 Хеј. 504 00:34:40,880 --> 00:34:43,420 Направићемо мали напредак сваки дан, зар не? 505 00:34:43,505 --> 00:34:45,505 У реду, хајде... Сачекај. 506 00:34:46,088 --> 00:34:48,420 Урадићемо ово заједно, ок? Мораш ме чекати. 507 00:34:48,505 --> 00:34:49,670 Хајде. 508 00:34:51,170 --> 00:34:52,588 У реду, изброј до три. 509 00:34:53,255 --> 00:34:55,005 Један, два, три. 510 00:34:55,795 --> 00:34:58,130 Да. Дроп. 511 00:34:58,213 --> 00:34:59,671 Дроп. У реду. 512 00:35:00,255 --> 00:35:01,088 То је било добро. 513 00:35:01,421 --> 00:35:02,338 Заиста добро. 514 00:35:04,630 --> 00:35:06,880 Један, два, три. 515 00:35:07,671 --> 00:35:08,630 Да, хајде. Пусх. 516 00:35:08,713 --> 00:35:10,588 Изволите. Иди ово. Настави даље. 517 00:35:10,671 --> 00:35:11,671 Хајде. 518 00:35:11,755 --> 00:35:14,171 - Да, гурај! - Мама. 519 00:35:14,255 --> 00:35:15,713 Дроп. Савршено. 520 00:35:15,796 --> 00:35:16,880 Завршили смо. Завршили смо овде. 521 00:35:17,713 --> 00:35:19,838 Не, стварно јој добро иде. Хоћеш да престанеш? 522 00:35:19,921 --> 00:35:21,296 Да, готови смо. 523 00:35:22,088 --> 00:35:22,963 У реду. 524 00:35:46,255 --> 00:35:48,880 - Да отворим врата? - У реду, душо. У реду. 525 00:35:50,963 --> 00:35:53,130 Жао ми је, душо. У реду је. 526 00:36:04,296 --> 00:36:06,296 Твој тата све спрема код куће. 527 00:36:07,171 --> 00:36:10,713 Чак поставља и прилагођени лифт у остави. 528 00:36:11,463 --> 00:36:14,296 А Јесен је тако узбуђена што те види. Сви су. 529 00:36:14,963 --> 00:36:15,921 Сјајно. 530 00:36:16,005 --> 00:36:19,880 Ох, и пре него што заборавим, овај клинац, Тејт Воткинс, стално шаље мејлове. 531 00:36:19,963 --> 00:36:22,546 Имао си заказан говор ФФА за крај следећег месеца. 532 00:36:22,630 --> 00:36:24,755 Морате га отказати. не могу. 533 00:36:24,838 --> 00:36:26,880 Не, да. мислим, то сам му рекао. 534 00:36:27,255 --> 00:36:29,421 Али ово дете је смешно. Он те стварно жели тамо. 535 00:36:29,838 --> 00:36:32,296 Рекао је да ће то поново заказати за кад ти буде боље. 536 00:36:32,380 --> 00:36:34,755 Ох! Када ћу оздравити? 537 00:36:36,255 --> 00:36:37,963 Не идем у ову ствар. 538 00:36:52,713 --> 00:36:55,963 Хеј! Види ко је овде. 539 00:36:56,046 --> 00:36:57,755 - Склони то. - У реду. 540 00:36:59,421 --> 00:37:00,380 Здраво. 541 00:37:02,338 --> 00:37:05,130 - Хеј, момци. - Хеј. 542 00:37:05,671 --> 00:37:07,213 Тата покупи Таилор и Аубреи. 543 00:37:07,296 --> 00:37:09,463 Да, биће овде за отприлике 15 минута. 544 00:37:16,213 --> 00:37:18,046 Дакле, ко јаше Повер? 545 00:37:19,088 --> 00:37:19,921 ја. 546 00:37:20,755 --> 00:37:22,005 Да ли је већ поклекнуо? 547 00:37:23,255 --> 00:37:24,088 рекао сам јој. 548 00:37:24,796 --> 00:37:26,255 Одмах сам му се вратио. 549 00:37:26,963 --> 00:37:27,838 Добро. 550 00:37:29,213 --> 00:37:30,046 Дођи овамо. 551 00:37:58,255 --> 00:37:59,588 Можеш ово. 552 00:38:41,213 --> 00:38:43,505 У реду, све је у техници. 553 00:38:44,505 --> 00:38:45,796 Желиш да се ухватиш за обруч 554 00:38:45,880 --> 00:38:48,171 што даље можете без претераног истезања рамена. 555 00:38:48,255 --> 00:38:50,463 Када први пут почнете, можете мало преварити 556 00:38:50,546 --> 00:38:51,963 - и зграби гуму и... - У реду! 557 00:38:52,046 --> 00:38:53,671 Схватам. Иди. 558 00:38:54,380 --> 00:38:55,213 Вау! У реду. 559 00:38:55,296 --> 00:38:56,713 У реду, пази ме. 560 00:39:09,671 --> 00:39:10,505 То... 561 00:39:10,838 --> 00:39:11,921 тако се ваљам. 562 00:39:12,005 --> 00:39:12,880 Ох... 563 00:39:12,963 --> 00:39:13,796 У реду. 564 00:39:14,380 --> 00:39:15,838 То је било жао. 565 00:39:15,921 --> 00:39:18,130 Стварно? Мислите да можете боље? 566 00:39:18,630 --> 00:39:20,296 - Да ли ме изазиваш? - Да, јесам. 567 00:39:20,755 --> 00:39:22,005 Ох! 568 00:39:22,213 --> 00:39:23,046 молим те. 569 00:39:23,130 --> 00:39:25,088 - Укључено је. - Покажи му, Ам. Покажи му. 570 00:39:33,630 --> 00:39:37,380 Ам! Ам! Ам! 571 00:39:43,255 --> 00:39:47,213 Ам! Ам! Ам! Добио си га! Имаш ово. 572 00:39:47,713 --> 00:39:49,880 Да, имаш ово! 573 00:39:50,671 --> 00:39:52,005 - Могу ја то. - Схватио си. 574 00:39:52,088 --> 00:39:54,630 - Могу ја то. - Имам те. У реду је. Пусти. 575 00:39:57,671 --> 00:39:58,546 Имао сам га. 576 00:39:59,671 --> 00:40:01,755 Хеј, са вежбом. 577 00:40:02,796 --> 00:40:05,588 Види, не ради се само о твојим рукама. Ради се и о вашој равнотежи. 578 00:40:05,671 --> 00:40:07,838 Користио си ноге за равнотежу цео твој живот. 579 00:40:07,921 --> 00:40:09,755 Сада, када почнете да радите више ствари за себе, 580 00:40:09,838 --> 00:40:12,421 наћи ћеш ствари које некада је дошло природно, сада је тешко, 581 00:40:12,505 --> 00:40:14,755 и то је у реду. То је оно кроз шта ћемо да радимо. 582 00:40:24,130 --> 00:40:26,588 Дијего ми каже отказали сте терапију. 583 00:40:27,838 --> 00:40:28,755 мама, 584 00:40:29,505 --> 00:40:32,338 Овде проводим свој 19. рођендан... 585 00:40:33,588 --> 00:40:34,421 овако. 586 00:40:34,505 --> 00:40:35,713 Шта је поента? 587 00:40:36,380 --> 00:40:37,338 погледај... 588 00:40:38,088 --> 00:40:39,380 потребно је време. 589 00:40:41,255 --> 00:40:45,296 Заглављен сам у тој столици до краја мог живота. 590 00:40:45,380 --> 00:40:46,755 ОК, знам. Схватам. 591 00:40:46,838 --> 00:40:48,171 Не схваташ. 592 00:40:49,505 --> 00:40:51,046 Не схваташ. 593 00:40:51,130 --> 00:40:53,880 Тако сам болестан да се сажаљеваш. 594 00:40:54,671 --> 00:40:58,171 Колико је требало теби и Поверу да састави добар ток бурета? 595 00:40:58,255 --> 00:40:59,921 - Али то је другачије! - Не, није. 596 00:41:00,005 --> 00:41:02,755 Сада, улази. Идеш на терапију. 597 00:41:03,171 --> 00:41:04,130 Видимо се тамо. 598 00:41:17,671 --> 00:41:19,130 ста радис овде? 599 00:41:21,171 --> 00:41:23,671 Диего је рекао да јеси питања равнотеже. 600 00:41:24,671 --> 00:41:26,546 Сећате ли се где је ваш баланс био најбољи? 601 00:41:35,255 --> 00:41:36,796 Срећан рођендан, девојчице. 602 00:41:38,130 --> 00:41:39,921 Обоје знамо да си био најбољи у седлу. 603 00:41:40,838 --> 00:41:42,421 Ту сте научили равнотежу. 604 00:41:44,421 --> 00:41:45,380 Има смисла. 605 00:41:47,921 --> 00:41:49,255 Дакле, који је план? 606 00:41:50,546 --> 00:41:52,671 Ам, ако опет не возим, нека буде. 607 00:41:53,380 --> 00:41:55,338 Али то неће бити зато што ниси покушао. 608 00:41:56,713 --> 00:41:59,005 Један, два, три. 609 00:42:05,963 --> 00:42:06,796 У реду. 610 00:42:07,213 --> 00:42:08,921 Репоситион. Добро. 611 00:42:10,796 --> 00:42:11,880 Ово је чудно. 612 00:42:12,796 --> 00:42:14,421 У реду. Хеј, исправи се. 613 00:42:15,588 --> 00:42:17,838 Користите положај горњег дела тела да нађете своју равнотежу. 614 00:42:18,838 --> 00:42:19,671 Да? 615 00:42:20,380 --> 00:42:21,463 Осети своју срж. 616 00:42:23,963 --> 00:42:25,171 Верујте својим инстинктима. 617 00:42:26,171 --> 00:42:27,171 Имаш ово. 618 00:42:33,588 --> 00:42:34,671 Пустићу те. 619 00:42:36,213 --> 00:42:37,171 Пронађите своју равнотежу. 620 00:42:57,255 --> 00:42:59,255 кад се вратим, боље да носиш те ципеле. 621 00:42:59,338 --> 00:43:01,213 - Остани напољу! - Ох... 622 00:43:02,046 --> 00:43:03,005 Бои! 623 00:43:03,088 --> 00:43:04,921 Боље да ти је драго што си пропустио. 624 00:43:06,046 --> 00:43:06,963 Хеј, Фелице. 625 00:43:08,171 --> 00:43:09,963 То је Туцк Морган, зар не? 626 00:43:10,046 --> 00:43:11,255 Ох, да. 627 00:43:11,838 --> 00:43:14,963 Знаш, тај дечак покушава мој последњи проклети нерв. 628 00:43:15,880 --> 00:43:17,380 Дошао је прошле недеље. 629 00:43:18,130 --> 00:43:19,505 Страшна саобраћајна несрећа. 630 00:43:19,588 --> 00:43:21,255 Ммм. Чуо сам за њега. 631 00:43:22,046 --> 00:43:23,296 Он је јахач бикова. 632 00:43:23,755 --> 00:43:24,755 <и>Оуи! 633 00:43:25,546 --> 00:43:27,421 Веома љути јахач бикова. 634 00:43:28,046 --> 00:43:30,255 Дете неће започети терапију. 635 00:43:30,338 --> 00:43:32,296 Одбија да разговара ни са ким. 636 00:43:33,671 --> 00:43:34,505 Схватам. 637 00:43:36,921 --> 00:43:38,213 Знао сам да хоћеш. 638 00:43:50,505 --> 00:43:51,630 Туцк, зар не? 639 00:43:52,588 --> 00:43:53,546 Излази. 640 00:43:54,296 --> 00:43:57,630 Ја сам Амберлеи. Како си? 641 00:44:01,130 --> 00:44:01,963 У реду. 642 00:44:04,088 --> 00:44:05,713 Некада сам говорио, "Добро." 643 00:44:07,338 --> 00:44:09,005 Али знам да није у реду. 644 00:44:09,796 --> 00:44:11,796 И знам да није добро. мислим... 645 00:44:14,088 --> 00:44:15,005 Знам. 646 00:44:17,088 --> 00:44:18,588 Дошли су доктори. 647 00:44:19,130 --> 00:44:20,921 Та медицинска сестра, моја породица, 648 00:44:22,088 --> 00:44:25,380 све што су хтели да чују било да сам добро. 649 00:44:26,630 --> 00:44:27,463 али... 650 00:44:28,505 --> 00:44:30,713 унутра сам знао колико је лоше. 651 00:44:32,255 --> 00:44:33,921 Моја будућност је била... 652 00:44:35,546 --> 00:44:36,588 прилично мрачно. 653 00:44:37,171 --> 00:44:38,505 То нико није могао да разуме. 654 00:44:38,588 --> 00:44:40,088 Мој живот је готов. 655 00:44:41,505 --> 00:44:42,380 Готово. 656 00:44:45,921 --> 00:44:47,630 Некада сам се тако осећао. 657 00:44:49,463 --> 00:44:52,338 Не могу више ништа за себе. 658 00:44:52,421 --> 00:44:53,880 То једноставно нисам ја. 659 00:44:55,046 --> 00:44:59,796 Некада сам бацао седло на мом коњу и јахати цео дан. 660 00:45:00,713 --> 00:45:02,296 Нико ме није могао зауставити. 661 00:45:11,255 --> 00:45:13,255 Било ми је боље када сам почео да терапију 662 00:45:13,338 --> 00:45:16,296 - Не радим терапију. - Не присиљавам те. 663 00:45:21,421 --> 00:45:22,671 Али може помоћи. 664 00:45:23,505 --> 00:45:24,505 Заиста ми је помогао. 665 00:45:25,921 --> 00:45:27,671 И даље никад више нећеш ходати. 666 00:45:30,338 --> 00:45:31,463 Можда не. 667 00:45:33,296 --> 00:45:34,755 Али рећи ћу ти шта. 668 00:45:35,713 --> 00:45:37,588 Поново ћу на коња. 669 00:45:37,671 --> 00:45:39,130 То је лудо. 670 00:45:39,796 --> 00:45:41,088 Знаш шта је лудо? 671 00:45:42,296 --> 00:45:44,880 Осам секунди на бику, али... 672 00:45:46,046 --> 00:45:47,421 већ сте то урадили. 673 00:45:56,546 --> 00:46:00,505 Сви су добили свој новац за лото? Овај пут идемо на победу. 674 00:46:00,963 --> 00:46:01,880 Фелице! 675 00:46:02,505 --> 00:46:04,005 Данас је тај дан. 676 00:46:04,171 --> 00:46:07,130 Вау, па... били сте шачица. 677 00:46:07,713 --> 00:46:08,755 И ти ћеш мени недостајати. 678 00:46:09,588 --> 00:46:10,421 Ав! 679 00:46:12,005 --> 00:46:12,963 Ммм. 680 00:46:15,796 --> 00:46:17,255 Заиста се надам да ћеш се развеселити. 681 00:46:17,338 --> 00:46:20,588 Душо, ево шта Био сам благословљен. 682 00:46:21,671 --> 00:46:24,796 Сада, иди кући и добиј своју славу. 683 00:46:26,755 --> 00:46:30,755 Фелице, хвала ти. Никада ово не бисмо могли без тебе. 684 00:46:31,505 --> 00:46:32,588 Хеј. 685 00:46:33,630 --> 00:46:35,171 Изгледа да дипломирам. 686 00:46:35,921 --> 00:46:36,921 Мм-хмм. 687 00:46:37,921 --> 00:46:39,213 Не знојите се ивичњака. 688 00:46:39,880 --> 00:46:42,130 И запамтите да иде горе је твоја највећа претња, у реду? 689 00:46:42,213 --> 00:46:45,088 - Добијте тај замах. Пуцај колица... - Знам. 690 00:46:47,213 --> 00:46:49,505 Диего, био си невероватан. 691 00:46:51,338 --> 00:46:52,255 Као и ти. 692 00:46:55,088 --> 00:46:57,213 Слушај, тамо... 693 00:46:58,421 --> 00:47:00,171 без обзира шта ти живот даје... 694 00:47:01,338 --> 00:47:02,338 вратити више. 695 00:47:05,255 --> 00:47:06,088 Ви то знате. 696 00:47:08,046 --> 00:47:09,130 Ћао, Амберли. 697 00:47:25,255 --> 00:47:26,380 Туцк. 698 00:47:27,838 --> 00:47:28,963 Јеси ли спреман, човече? 699 00:47:30,046 --> 00:47:33,088 Па, зашто не разговарамо о томе ствари које видите да радите? 700 00:47:33,171 --> 00:47:36,171 Јер ако имамо циљ, стално то замишљаш у мислима, 701 00:47:36,255 --> 00:47:37,630 можете остати фокусирани на то. 702 00:47:39,046 --> 00:47:40,546 Доме, слатки доме. 703 00:47:40,630 --> 00:47:43,213 Мама, не мислим Ја сам спреман за ово. 704 00:47:47,213 --> 00:47:48,171 Нико није код куће, зар не? 705 00:47:48,255 --> 00:47:50,630 Само твој тата. Асхлеи је све одвела на вечеру. 706 00:47:56,255 --> 00:47:57,630 Добро дошла кући, девојчице. 707 00:47:59,088 --> 00:48:01,213 - Хеј, хоћеш ли ту столицу? - Наравно. 708 00:48:01,588 --> 00:48:02,421 У реду. 709 00:48:03,921 --> 00:48:05,380 Спусти ово прво. 710 00:48:08,255 --> 00:48:09,588 - Извини. - У реду је. 711 00:48:09,671 --> 00:48:10,505 У реду. 712 00:49:22,130 --> 00:49:25,338 Идем напоље. Морам да идем да покупим Аубреи са плеса. 713 00:49:26,463 --> 00:49:27,296 Изволите. 714 00:49:27,880 --> 00:49:29,046 Хоћеш ли бити добро? 715 00:49:29,713 --> 00:49:31,171 Не могу далеко. 716 00:49:31,880 --> 00:49:32,796 Амберли... 717 00:49:33,505 --> 00:49:34,338 добро сам. 718 00:49:35,671 --> 00:49:36,796 Ускоро ћу бити кући. 719 00:50:18,005 --> 00:50:20,171 Хеј, момци. 720 00:50:24,005 --> 00:50:25,421 Сећаш ме се? 721 00:50:29,130 --> 00:50:30,630 Здраво, Лацеи. 722 00:50:32,546 --> 00:50:34,005 јесам ли ти недостајао? 723 00:50:37,088 --> 00:50:38,505 Хеј, Повер. 724 00:50:40,546 --> 00:50:41,796 Недостајем ти? 725 00:50:42,963 --> 00:50:44,296 Повер, дођи овамо. 726 00:50:51,630 --> 00:50:52,963 жао ми је. 727 00:50:53,046 --> 00:50:57,546 Волео бих да могу да те оседлам и само се провозај, ти и ја. 728 00:51:36,838 --> 00:51:38,380 <и>Хеј, тамо. То је Тина Снидер. 729 00:51:38,463 --> 00:51:41,046 <и>Настави и остави поруку, и благословен вам дан. 730 00:51:41,130 --> 00:51:43,963 Хеј, мама, само сам радознала кад се враћаш кући. 731 00:51:44,421 --> 00:51:45,255 Позови ме. 732 00:51:54,380 --> 00:51:55,463 Мама! 733 00:51:56,255 --> 00:51:57,380 Хеј, мама! 734 00:51:58,713 --> 00:51:59,838 Мама, види! 735 00:51:59,921 --> 00:52:01,338 Хеј, мама! 736 00:52:02,838 --> 00:52:03,963 Мама! 737 00:52:04,463 --> 00:52:07,588 Погледај то. Мој план је успео. Остављајући коње напољу. 738 00:52:08,005 --> 00:52:09,463 Знао сам да не може да одоли. 739 00:52:18,463 --> 00:52:19,921 Ох! 740 00:52:28,005 --> 00:52:29,088 жао ми је. 741 00:52:30,505 --> 00:52:32,255 Махнуо сам ти. 742 00:52:32,338 --> 00:52:34,046 Био сам заглављен. Ниси могао рећи? 743 00:52:34,130 --> 00:52:36,130 Била сам тако срећна што сам те видела са тим коњима. 744 00:52:36,213 --> 00:52:38,421 - Само... нисам знао. - Само... 745 00:52:38,505 --> 00:52:40,713 Само ме остави на миру. 746 00:52:41,671 --> 00:52:43,130 Не могу то да урадим. 747 00:52:49,380 --> 00:52:50,588 Ја сам твоја Мамацита, 748 00:52:51,171 --> 00:52:52,630 а ја не идем нигде. 749 00:52:53,671 --> 00:52:58,005 И ја ћу бити овде за обоје све док не будете ту за себе. 750 00:53:00,713 --> 00:53:02,255 Хоћеш ли ми нешто обећати? 751 00:53:04,088 --> 00:53:05,005 Било шта. 752 00:53:07,421 --> 00:53:08,963 Да ћу опет јахати. 753 00:53:11,755 --> 00:53:14,755 Ако морам да те вежем у том седлу и сам. 754 00:53:29,421 --> 00:53:31,171 Ти и ја, бубба. 755 00:53:31,255 --> 00:53:32,713 Јесте ли спремни? 756 00:53:32,796 --> 00:53:34,838 Да ли ме то озбиљно питаш? 757 00:53:41,880 --> 00:53:43,505 У реду, идемо. 758 00:53:56,088 --> 00:53:57,130 Да, Амберли! 759 00:53:57,213 --> 00:53:58,921 - Вау! - Хајде, Ам. 760 00:53:59,921 --> 00:54:01,255 Какав је осећај, Ам? 761 00:54:03,713 --> 00:54:04,755 У реду. 762 00:54:12,380 --> 00:54:14,755 - Да, Ам! - Имаш ово, Ам! 763 00:54:14,838 --> 00:54:16,213 Воо! Имаш ово! 764 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 Стани! 765 00:54:22,296 --> 00:54:24,130 шта није у реду? Зар не желиш да идеш у арену? 766 00:54:24,546 --> 00:54:25,380 бр. 767 00:54:29,046 --> 00:54:30,213 Уведи ме унутра. 768 00:54:31,088 --> 00:54:33,213 Хеј, мораћеш овоме дати шансу. 769 00:54:34,546 --> 00:54:36,171 Никада неће бити исто. 770 00:54:37,130 --> 00:54:39,088 Могао сам да кажем чим се попнем. 771 00:54:40,046 --> 00:54:41,630 Не могу ништа да урадим поводом тога. 772 00:54:42,671 --> 00:54:44,755 - Ја... - Само ме скини са ове ствари. 773 00:54:51,463 --> 00:54:53,671 У реду, то ће бити довољно за данас. 774 00:54:55,296 --> 00:54:57,130 Не, хоћу да те видим да возиш више. 775 00:54:57,213 --> 00:54:58,505 Можда други пут. 776 00:55:06,713 --> 00:55:09,088 Знате да је то било само први пут, зар не? 777 00:55:09,921 --> 00:55:10,880 Да. 778 00:55:12,296 --> 00:55:13,880 кад те погледам, 779 00:55:15,296 --> 00:55:17,963 Још увек видим исту девојку коју сам познавао пре несреће. 780 00:55:19,630 --> 00:55:20,588 ја сам другачији. 781 00:55:20,671 --> 00:55:21,755 Не, ниси. 782 00:55:24,505 --> 00:55:25,838 Не изнутра. 783 00:55:27,796 --> 00:55:29,380 Амберли којег познајем не би био поражен 784 00:55:29,463 --> 00:55:31,921 док није завршила апсолутно све што је могла прво. 785 00:55:34,213 --> 00:55:36,005 Не можеш да разумеш. 786 00:55:37,546 --> 00:55:38,713 Нико не може. 787 00:55:48,588 --> 00:55:49,546 Волим те. 788 00:56:06,046 --> 00:56:08,255 Једва да је била овде доле са коњима. 789 00:56:08,338 --> 00:56:10,380 Јесен, мораш јој дати мало времена. 790 00:56:10,463 --> 00:56:13,380 До тада, ови коњи неће чисте за собом. 791 00:56:13,463 --> 00:56:14,630 Хеј, бустер! 792 00:56:16,380 --> 00:56:18,380 Хајде. Иди узми колица. 793 00:56:46,338 --> 00:56:47,213 <и>Хало? 794 00:56:47,296 --> 00:56:48,921 Зашто ме не оставиш на миру? 795 00:56:49,671 --> 00:56:51,046 <и>- Шта? - Ох! 796 00:56:51,130 --> 00:56:53,963 Тате, добро јутро. Амберли Снајдер. 797 00:56:58,213 --> 00:56:59,338 Јесам ли те пробудио? 798 00:56:59,796 --> 00:57:02,130 <и>Не, у реду је. Устао сам. 799 00:57:02,213 --> 00:57:04,380 Да, морате престати слање ми е-поште. 800 00:57:04,463 --> 00:57:05,380 не познајем те, 801 00:57:05,463 --> 00:57:08,130 и треба да престанеш да ме подсећаш ствари које не могу да урадим. 802 00:57:08,213 --> 00:57:09,380 ја не идем. 803 00:57:09,880 --> 00:57:11,296 <и>Успори. Хајде да разговарамо. 804 00:57:12,088 --> 00:57:13,505 <и>Знаш, и ја родео. 805 00:57:15,921 --> 00:57:17,755 Да? Који је твој догађај? 806 00:57:18,255 --> 00:57:19,421 <и>Јахање бронца на седлу. 807 00:57:20,088 --> 00:57:22,171 <и>Трећи на табели за наше коло. 808 00:57:22,796 --> 00:57:23,713 То је супер. 809 00:57:25,088 --> 00:57:26,963 Ви бронци сте луди. 810 00:57:28,338 --> 00:57:30,296 <и>Не, само тврдоглав. 811 00:57:32,255 --> 00:57:35,046 Пре, сваки пут на коњу, 812 00:57:35,130 --> 00:57:38,796 осећало се као најприроднија ствар у свету. 813 00:57:39,963 --> 00:57:42,130 Као... дисање. 814 00:57:43,463 --> 00:57:45,088 А сада, то је једноставно нестало. 815 00:57:45,505 --> 00:57:50,796 Не могу да урадим једну ствар што волим да радим. 816 00:57:52,796 --> 00:57:54,880 <и>Можда би могао нешто да урадиш осим родеа. 817 00:57:55,546 --> 00:57:58,838 Родео није нешто чиме се бавим. 818 00:57:58,921 --> 00:58:01,088 Заиста, такав сам ја. То је као... 819 00:58:01,171 --> 00:58:02,421 <и>Дисање. 820 00:58:02,505 --> 00:58:03,421 <и>Знам. 821 00:58:03,963 --> 00:58:05,088 <и>Жао ми је. 822 00:58:06,171 --> 00:58:07,171 Немој бити. 823 00:58:07,588 --> 00:58:11,963 Само морам да нађем начин да се умотам у ову нову стварност. 824 00:58:13,921 --> 00:58:14,755 Али, хм... 825 00:58:16,755 --> 00:58:18,838 - можда можемо... - <и>Причај поново. 826 00:58:20,546 --> 00:58:21,963 Волео бих то. 827 00:58:23,255 --> 00:58:24,088 <и>И ја. 828 00:58:31,505 --> 00:58:33,880 Ја сам код куће! Изађи напоље. 829 00:58:33,963 --> 00:58:35,463 Шта? Нема шансе! 830 00:58:35,546 --> 00:58:38,255 Тата, ово је лудо. 831 00:58:39,046 --> 00:58:41,713 Доктор је рекао да треба да будете спремни да почне да вози. 832 00:58:41,796 --> 00:58:43,588 Намјештено је са ручним контролама и свиме. 833 00:58:44,213 --> 00:58:45,088 Али камион? 834 00:58:45,171 --> 00:58:47,630 Шта? Мама, могу ја ово. 835 00:58:55,796 --> 00:58:57,130 Дозволите ми да вам покажем како то функционише. 836 00:58:57,213 --> 00:58:58,255 Да, схватио сам. 837 00:58:58,338 --> 00:59:00,255 Гас, кочнице. 838 00:59:08,005 --> 00:59:08,880 Морам да идем. 839 00:59:08,963 --> 00:59:11,338 Јесте ли сигурни да нас не желите да идем са тобом? 840 00:59:11,421 --> 00:59:12,671 Да. волим те. 841 00:59:13,296 --> 00:59:14,130 ћао. 842 00:59:22,630 --> 00:59:23,671 добро сам! 843 00:59:54,630 --> 00:59:56,671 <и>Све је у чувању <и>моје стање. 844 00:59:56,755 --> 01:00:00,463 Сигурносни појас на седлу. То је ново за мене. 845 01:00:00,546 --> 01:00:03,796 Па, претпостављам да можете да га прикачите иза свеће. 846 01:00:03,880 --> 01:00:05,255 Мислите да можете то да урадите? 847 01:00:07,463 --> 01:00:08,880 Невероватно. 848 01:00:08,963 --> 01:00:09,796 Шта? 849 01:00:10,380 --> 01:00:13,505 сигурносни појас, то ме је ставило у ову столицу. 850 01:00:13,588 --> 01:00:15,171 Можда је то оно што ме извлачи. 851 01:00:21,463 --> 01:00:22,796 Хеј, бубба. 852 01:00:25,796 --> 01:00:27,088 Донео сам нам нешто. 853 01:00:31,755 --> 01:00:32,630 Бубба, 854 01:00:33,421 --> 01:00:35,130 дођи овамо. 855 01:00:40,755 --> 01:00:41,880 Не буди такав. 856 01:00:43,463 --> 01:00:44,880 Хајде. То сам ја. 857 01:00:46,630 --> 01:00:48,671 Знам да је сада ново, али... 858 01:00:50,505 --> 01:00:51,463 Хоћеш да пробаш? 859 01:01:24,963 --> 01:01:27,088 У реду, хајде да урадимо ово. 860 01:01:34,171 --> 01:01:35,588 Не! 861 01:01:55,838 --> 01:01:57,171 Стићи ћемо тамо. 862 01:02:09,671 --> 01:02:11,296 Да! 863 01:02:13,046 --> 01:02:13,963 Воо! 864 01:02:15,671 --> 01:02:17,630 Спреман да будеш моје ноге, бубба? 865 01:02:20,880 --> 01:02:22,671 Најслађа бала сена коју сам икада бацио. 866 01:02:27,380 --> 01:02:28,296 Лако-пеаси. 867 01:02:29,505 --> 01:02:30,963 Изволи, душо. 868 01:02:32,796 --> 01:02:35,046 Хајде да се смиримо. Још увек нисам продат са овим појасом. 869 01:02:35,588 --> 01:02:38,088 „Цита, имај мало вере. 870 01:02:41,088 --> 01:02:43,338 Мораћете да га натерате да ради без знакова ногу. 871 01:02:44,296 --> 01:02:45,380 Стићи ћемо тамо. 872 01:02:45,463 --> 01:02:48,088 Схватам ово, и могу поново да почнем да тренирам. 873 01:02:48,171 --> 01:02:51,046 Разговарао сам са Стејси, и имали смо ову идеју. 874 01:02:51,130 --> 01:02:52,588 Да ме припремиш за трчање? 875 01:02:52,671 --> 01:02:58,213 Хеј, Ам, имаш дар. Имао си га пре него што си могао да ходаш, али... 876 01:02:58,296 --> 01:02:59,255 Али шта? 877 01:02:59,338 --> 01:03:00,755 - Па... - Још увек могу да јашем. 878 01:03:00,838 --> 01:03:03,171 Да, али можете и да тренирате. 879 01:03:03,255 --> 01:03:06,130 Стацеи каже да си јој потребан. Могао би да јој помогнеш са децом. 880 01:03:06,213 --> 01:03:08,546 - Јесен сада ради са њом. - Ох, браво за њу! 881 01:03:09,046 --> 01:03:10,588 Ја нисам тренер. 882 01:03:10,671 --> 01:03:12,671 Да, али то би могао бити добар начин само да те добијем... 883 01:03:12,755 --> 01:03:14,130 Одустати од родеа? 884 01:03:14,880 --> 01:03:17,463 Потребна си Стејси. Јесен те треба. 885 01:03:17,546 --> 01:03:19,713 Могао би узети те јахаче на нови ниво. 886 01:03:20,005 --> 01:03:21,546 Не могу да верујем. 887 01:03:22,421 --> 01:03:25,713 Шта? Ти мени говориш да ме Бог жели оваквог? 888 01:03:25,796 --> 01:03:28,671 Не, душо, мислим да жели шта је најбоље за тебе. 889 01:03:29,255 --> 01:03:32,796 Па, зашто ми је онда дао овај таленат а онда га отргнути? 890 01:03:32,880 --> 01:03:35,713 А зашто ми је дао мајку то не верује у мене 891 01:03:35,796 --> 01:03:37,338 и третира ме као богаља? 892 01:03:43,171 --> 01:03:44,713 Ам! 893 01:03:44,796 --> 01:03:46,671 Чекај. Нисам на то мислио. 894 01:03:46,755 --> 01:03:47,921 Дођи овамо. 895 01:03:49,838 --> 01:03:50,838 јесен. 896 01:03:54,130 --> 01:03:55,005 Хеј. 897 01:03:55,588 --> 01:03:57,588 - Узми Лацеи. Склони је. - У реду. 898 01:04:02,130 --> 01:04:04,171 Жао ми је. 899 01:04:04,255 --> 01:04:06,296 Та тренерска идеја је била погрешна. Нисам требао да кажем... 900 01:04:06,380 --> 01:04:07,588 Продај моје коње. 901 01:04:07,671 --> 01:04:08,505 Не мислиш то. 902 01:04:08,588 --> 01:04:09,463 Ја сам готов. 903 01:04:10,088 --> 01:04:11,838 Хеј, само ће потрајати. 904 01:04:11,921 --> 01:04:14,546 Ако не могу да јашем као некада, Никада више не желим да јашем. 905 01:04:14,630 --> 01:04:16,171 Хеј, немој одустати. 906 01:04:16,630 --> 01:04:18,796 Убија ме што ово не могу да поправим. 907 01:04:21,796 --> 01:04:23,505 Требало је да погинем у тој несрећи. 908 01:04:23,588 --> 01:04:26,213 Хеј, немој то да кажеш! Да се ​​ниси усудио то рећи! 909 01:04:26,296 --> 01:04:28,630 Захваљујем Богу сваки дан што сте овде. 910 01:04:28,713 --> 01:04:30,796 И знам да је све другачије. 911 01:04:30,880 --> 01:04:34,505 Али само ћемо морати да пронађемо нови начин живота са овим. 912 01:04:34,588 --> 01:04:35,505 - Јеси ли готов? - Хеј! 913 01:04:36,088 --> 01:04:39,171 Ова столица ће или бити твоја крила, или ће то бити твоје сидро. 914 01:04:39,255 --> 01:04:40,505 Ви одлучујете. 915 01:05:17,713 --> 01:05:19,171 <и>Амберлеи, хеј. 916 01:05:20,255 --> 01:05:21,296 Хеј. 917 01:05:23,046 --> 01:05:24,296 <и>Да ли је све у реду? 918 01:05:26,213 --> 01:05:27,546 Написао сам твој увод. 919 01:05:29,213 --> 01:05:31,838 „Председник ФФА, 920 01:05:31,921 --> 01:05:34,130 иде ка Југу Јуте, 921 01:05:34,213 --> 01:05:36,005 пољопривредно образовање“. 922 01:05:36,838 --> 01:05:38,421 Хоћеш ли то тако рећи? 923 01:05:38,588 --> 01:05:40,713 Нисам ово радио много. 924 01:05:40,796 --> 01:05:43,505 Ставио сам све родео ствари, као победа у Литтле Бритцхес. 925 01:05:44,005 --> 01:05:46,671 Да. Два седла, финале и свет. 926 01:05:46,755 --> 01:05:49,255 Слушај, ако будем усисан тамо, можеш ме избацити са бине. 927 01:05:49,338 --> 01:05:50,255 Чекај. 928 01:05:51,505 --> 01:05:53,171 Који је твој план овде? 929 01:05:55,588 --> 01:05:58,505 Ох, мој Боже! Нисам мислио! кунем се! 930 01:05:59,588 --> 01:06:00,963 Без бриге. 931 01:06:01,546 --> 01:06:03,755 Хм... Има ли лифт? 932 01:06:03,838 --> 01:06:05,671 Да, тамо. 933 01:06:06,921 --> 01:06:07,796 Тате... 934 01:06:08,963 --> 01:06:10,463 да ли су то за мене? 935 01:06:10,546 --> 01:06:12,380 Ох! Да. 936 01:06:13,296 --> 01:06:14,463 љиљани, 937 01:06:14,546 --> 01:06:15,546 моја омиљена. 938 01:06:16,463 --> 01:06:17,421 Хвала. 939 01:06:18,796 --> 01:06:19,880 Нема на чему. 940 01:06:22,338 --> 01:06:26,755 <и>Постоје неки циљеви то ми је можда ван руке за сада. 941 01:06:28,255 --> 01:06:29,838 <и>Снови који су само... 942 01:06:30,630 --> 01:06:31,630 <и>превелика. 943 01:06:33,005 --> 01:06:34,796 <и>Коњи, родео. 944 01:06:36,713 --> 01:06:37,921 <и>Али знаш шта? 945 01:06:38,463 --> 01:06:40,046 <и>Радим на новим циљевима, 946 01:06:40,546 --> 01:06:41,588 <и>нови снови. 947 01:06:42,880 --> 01:06:44,963 <и>Почињем Утах Соутх <и>за две недеље. 948 01:06:45,963 --> 01:06:49,546 <и>Научио сам да не можемо увек да бирамо шта нам се дешава, 949 01:06:50,088 --> 01:06:52,588 <и>али ми можемо да бирамо шта ћемо даље да радимо. 950 01:06:52,671 --> 01:06:55,880 <и>Најважније, никада не одустајемо. 951 01:06:56,546 --> 01:06:58,380 <и>Неко ми је једном рекао, 952 01:06:58,463 --> 01:07:00,713 <и>„Без обзира шта ти живот даје, 953 01:07:00,921 --> 01:07:02,338 <и>вратите више." 954 01:07:10,796 --> 01:07:15,630 Мислим да бих могао само да седнем на хемији да видим да ли желим... 955 01:07:15,713 --> 01:07:17,171 Тачно. Дакле, Тејт... 956 01:07:17,921 --> 01:07:19,671 Да ли је он твој дечко? 957 01:07:22,005 --> 01:07:23,796 Мислим да још нисмо тамо. 958 01:07:23,880 --> 01:07:24,796 Али желиш да будеш. 959 01:07:29,380 --> 01:07:30,296 хало? 960 01:07:30,380 --> 01:07:33,005 <и>Амберлеи, Јенна Валтерс <и>из Америцан Морнинг. 961 01:07:33,671 --> 01:07:35,338 - Нема шансе. - Ко је то? 962 01:07:35,421 --> 01:07:37,255 Умукни! Јенна Валтерс је. 963 01:07:37,338 --> 01:07:38,171 Нема шансе! 964 01:07:39,005 --> 01:07:41,588 <и>Слушај, хтели бисмо да урадимо <и>профил о теби. 965 01:07:41,963 --> 01:07:43,755 <и>Људи заиста желе да чују вашу причу, 966 01:07:43,838 --> 01:07:46,046 <и>и неко ми је рекао поново си био на свом коњу. 967 01:07:46,130 --> 01:07:50,171 <и>Тако смо мислили да ће бити веома инспиративно људима који се суочавају са тешким ситуацијама. 968 01:07:51,130 --> 01:07:52,838 <и>Опет се возиш, зар не? 969 01:07:54,171 --> 01:07:57,755 Да, могу га мало провозати. 970 01:07:57,838 --> 01:07:59,046 <и>Савршено. 971 01:07:59,796 --> 01:08:01,921 <и>Могу бити доле са мојом посадом у суботу. 972 01:08:02,005 --> 01:08:04,296 - Ове суботе? <и>- Видимо се онда. 973 01:08:06,005 --> 01:08:08,088 Шта се управо догодило? 974 01:08:08,171 --> 01:08:10,088 Ниси био на свом коњу за два месеца. 975 01:08:10,171 --> 01:08:11,213 И последњи пут када си био, 976 01:08:11,296 --> 01:08:13,296 рекао си да никада нећеш добити опет на твом коњу. 977 01:08:15,213 --> 01:08:16,921 Толико ми недостаје. 978 01:08:17,005 --> 01:08:18,630 Мислим, јеси ли за ово? 979 01:08:19,255 --> 01:08:20,755 Шта је са твојим новим сновима? 980 01:08:21,712 --> 01:08:24,546 Па, сад не могу да јамчим. 981 01:08:27,630 --> 01:08:30,421 Доктори су ме питали који су моји циљеви. 982 01:08:30,505 --> 01:08:31,546 одмах сам знао: 983 01:08:31,630 --> 01:08:33,712 Шетња. Вози се. Родео. 984 01:08:33,796 --> 01:08:35,005 То је тежак задатак. 985 01:08:35,587 --> 01:08:37,255 Има ли будућности у родеу? 986 01:08:40,630 --> 01:08:44,880 Заиста, ја сам једини ко може да одлучи за шта сам способан. 987 01:08:46,212 --> 01:08:48,087 Имам пуно посла. 988 01:08:49,296 --> 01:08:50,421 али, хеј, 989 01:08:51,005 --> 01:08:53,921 шта год ти живот пружи, имате три избора. 990 01:08:54,421 --> 01:08:57,921 Можете или одустати, препустити се, или дајте све од себе. 991 01:08:58,005 --> 01:09:01,671 И мислио сам да је време да сам дао све од себе. 992 01:09:02,712 --> 01:09:03,880 Хвала ти, Амберли. 993 01:09:03,962 --> 01:09:06,546 То је невероватна прича. Ми ћемо пазити на тебе. 994 01:09:08,546 --> 01:09:10,421 - То је то. Мислим да имамо. - Цоол. 995 01:09:10,505 --> 01:09:12,630 Хајде само да узмемо Б-ролл њеног јахања, ок? 996 01:09:12,712 --> 01:09:13,796 Добар посао. 997 01:09:20,337 --> 01:09:21,421 <и>Одлично ми иде. 998 01:09:22,087 --> 01:09:23,837 Знам. То је лудо. 999 01:09:23,921 --> 01:09:26,005 Џена Волтерс управо седи у нашој штали. 1000 01:09:27,380 --> 01:09:28,712 Па, ускоро ће завршити, 1001 01:09:28,796 --> 01:09:31,630 и она ће добити на Повер, и мало сам полудео, па... 1002 01:09:32,962 --> 01:09:36,505 Да, Цори, обећавам. Нећу заборавити да дишем. 1003 01:09:37,337 --> 01:09:39,380 - Амберлеи, имаш ово! - Изволи. 1004 01:09:39,505 --> 01:09:40,337 Хајде, Ам! 1005 01:09:40,421 --> 01:09:42,005 Јеси ли спреман, Ам? 1006 01:09:42,087 --> 01:09:43,630 Хеј, остани близу. 1007 01:09:44,421 --> 01:09:45,921 Ти и ја, бубба. 1008 01:09:46,005 --> 01:09:48,171 Не могу ти рећи шта да радиш са мојим ногама више. 1009 01:09:48,255 --> 01:09:49,421 Слушај мој глас. 1010 01:09:50,046 --> 01:09:52,255 Само једном. Лако. 1011 01:09:53,671 --> 01:09:55,880 Хајде, ти си природан, имаш ово! 1012 01:09:57,546 --> 01:09:58,796 Хеј, не желиш ово да пропустиш. 1013 01:10:03,796 --> 01:10:05,921 Схватио си, Ам. Настави даље. 1014 01:10:06,921 --> 01:10:07,921 Воо! 1015 01:10:08,338 --> 01:10:10,130 - Иди, Ам! - Настави, девојко! 1016 01:10:14,046 --> 01:10:15,838 Вау! 1017 01:10:18,963 --> 01:10:20,380 О, слатки Исусе! 1018 01:10:24,171 --> 01:10:25,171 Вау! 1019 01:10:36,921 --> 01:10:38,671 - Хајде, Ам! - Хајде, Ам! 1020 01:10:59,880 --> 01:11:01,671 Наставите даље! 1021 01:11:08,838 --> 01:11:11,046 Мама, понаша се као принц. 1022 01:11:26,255 --> 01:11:27,546 Па, погледај то! 1023 01:11:41,338 --> 01:11:44,796 - Јеси ли спреман? - Да, добро. 1024 01:11:45,213 --> 01:11:46,171 ја сам спреман. 1025 01:11:48,546 --> 01:11:51,713 <и>Одустани <и>за број 17, Јенни Ваткинс. 1026 01:11:55,755 --> 01:11:58,296 - Мислите ли да ће Амберлеи победити? - Доврага, да! 1027 01:11:59,713 --> 01:12:01,796 - Ти си фан? - Да, господине. 1028 01:12:02,546 --> 01:12:04,380 Ја сам Тејт, Тејт Воткинс. 1029 01:12:06,005 --> 01:12:07,255 Дечак из Монтане. 1030 01:12:08,921 --> 01:12:10,421 Касније ћемо се упознати. 1031 01:12:11,171 --> 01:12:12,713 Извините. У реду. 1032 01:12:14,255 --> 01:12:16,463 Шта ако падне? Она је повређена? 1033 01:12:16,546 --> 01:12:18,880 Хеј, полудео сам како јесте. 1034 01:12:18,963 --> 01:12:20,505 Извините. Неко је то морао да каже. 1035 01:12:20,588 --> 01:12:23,338 Ам је овде само ради вежбања, види шта она може да уради. 1036 01:12:23,421 --> 01:12:24,796 Да, па, биће јој одлично. 1037 01:12:25,338 --> 01:12:26,546 Да ли је спремна? 1038 01:12:27,505 --> 01:12:28,963 Пустићу је да одлучи о томе. 1039 01:12:29,671 --> 01:12:31,963 - Укључена је у посао. - Има. 1040 01:12:38,255 --> 01:12:41,255 Ти мене питаш, ја кажем немаш разум који ти је Бог дао! 1041 01:12:41,796 --> 01:12:44,171 Пустите своје дете са хендикепом на коњу. 1042 01:12:44,255 --> 01:12:45,255 Хендикепирани? 1043 01:12:45,338 --> 01:12:46,213 Тако безобзирно! 1044 01:12:46,296 --> 01:12:48,088 Каква си ти мајка? 1045 01:12:51,296 --> 01:12:52,130 Знаш шта? 1046 01:12:52,213 --> 01:12:54,380 показацу ти каква сам ја мајка. 1047 01:12:54,463 --> 01:12:56,421 - У реду је. - Нико те није питао. 1048 01:12:56,505 --> 01:12:58,088 Тако је. Нико те није питао. 1049 01:12:58,171 --> 01:13:00,380 - То није твоје... - Хеј, у реду је. 1050 01:13:02,838 --> 01:13:05,713 <и>Следеће, <и>Имамо правог повратника. 1051 01:13:05,796 --> 01:13:07,796 <и>Само месеци након њене несреће... 1052 01:13:07,880 --> 01:13:10,380 <и>Још увек не могу да верујем. 1053 01:13:10,463 --> 01:13:14,755 <и>...спремна за прву вожњу, Амберли Снајдер на Повер. 1054 01:13:22,963 --> 01:13:24,838 - Амберлеи! - Хајде, душо! 1055 01:13:25,421 --> 01:13:26,255 Да! 1056 01:13:27,213 --> 01:13:28,380 ко је то? 1057 01:13:29,213 --> 01:13:30,630 Дечак из Монтане. 1058 01:13:31,213 --> 01:13:32,213 Хмм! 1059 01:13:32,296 --> 01:13:33,380 Да! 1060 01:13:38,630 --> 01:13:39,630 Хеј, буба, 1061 01:13:41,505 --> 01:13:44,338 рекли су да ти и ја никада нећемо бити назад овде. 1062 01:13:46,255 --> 01:13:47,588 Добродошли у никад. 1063 01:14:18,588 --> 01:14:22,546 <и>17,6 секунди. <и>Довољно добро за друго место. 1064 01:14:23,088 --> 01:14:26,213 <и>Каква вожња, народе! Каква вожња! 1065 01:14:26,296 --> 01:14:29,921 <и>Амберлеи Снидер, одустани због ње још једном. 1066 01:14:32,671 --> 01:14:33,963 Амберли је невероватна! 1067 01:14:35,838 --> 01:14:36,713 Да! 1068 01:14:37,588 --> 01:14:39,546 Друго место, а не први губитник? 1069 01:14:39,630 --> 01:14:40,755 Нема шансе! 1070 01:14:40,838 --> 01:14:43,546 Осећам се као... Не знам. 1071 01:14:43,630 --> 01:14:45,421 Највећи осећај икада. 1072 01:14:45,505 --> 01:14:46,796 Да! 1073 01:14:48,546 --> 01:14:49,505 Браво! 1074 01:15:08,505 --> 01:15:10,463 Асхлеи их је све извела на пицу. 1075 01:15:11,921 --> 01:15:13,546 Требао би се вратити за сат времена. 1076 01:15:18,921 --> 01:15:19,921 Тина, душо... 1077 01:15:21,213 --> 01:15:22,296 шта се дешава? 1078 01:15:22,671 --> 01:15:23,505 ја... 1079 01:15:24,088 --> 01:15:24,921 жао ми је. 1080 01:15:25,005 --> 01:15:27,171 Требао бих бити срећан, и јесам. ја само... 1081 01:15:27,255 --> 01:15:28,088 Мислим, она је... 1082 01:15:28,630 --> 01:15:30,338 она је жива, 1083 01:15:30,546 --> 01:15:32,838 и она је овде, а она се вратила на коња. 1084 01:15:33,421 --> 01:15:34,880 Вратили смо нашу девојку. 1085 01:15:38,963 --> 01:15:40,880 Али онда је видим у тој столици. 1086 01:15:41,713 --> 01:15:44,255 Не могу... Једноставно не могу ништа. 1087 01:15:44,338 --> 01:15:46,755 Не могу да је поправим. Не могу да је заштитим. 1088 01:15:48,630 --> 01:15:51,921 Сваки пут кад је погледам, погоди ме. 1089 01:15:55,630 --> 01:15:57,338 рекао сам јој да не узме тај камион. 1090 01:15:57,421 --> 01:15:59,880 Знаш, стајао сам тамо са њом. 1091 01:15:59,963 --> 01:16:04,463 - И пустио сам је. - Ниси ти крив. 1092 01:16:09,255 --> 01:16:12,505 Има толико ствари она то никада неће моћи, знаш? 1093 01:16:14,171 --> 01:16:16,296 Она никада неће моћи да хода низ пролаз. 1094 01:16:17,505 --> 01:16:20,046 Она никада неће моћи да трчи са својом децом. 1095 01:16:21,380 --> 01:16:22,213 Неће имати 1096 01:16:22,296 --> 01:16:23,963 - исте могућности... - Она те има. 1097 01:16:26,255 --> 01:16:27,880 Шта год да се деси. 1098 01:16:35,505 --> 01:16:37,005 Кажем да је небо граница. 1099 01:16:46,171 --> 01:16:48,588 Мама, знаш Могу брже да трчим. 1100 01:16:49,546 --> 01:16:52,046 Знам, душо, али хајде да узмемо један по један родео. 1101 01:16:53,546 --> 01:16:54,421 Хеј, Ам. 1102 01:16:55,130 --> 01:16:55,963 Стацеи! 1103 01:16:56,046 --> 01:16:57,130 Како она јаше? 1104 01:16:58,046 --> 01:16:59,088 Као победник. 1105 01:16:59,588 --> 01:17:02,421 И даље се опорављам, али стижем. 1106 01:17:02,796 --> 01:17:06,171 Добио сам поруку од Андрее Бусби у Бусби Куартер Хорсес. 1107 01:17:06,255 --> 01:17:08,505 Желе да те смјесте за изузеће за омиљене обожаватеље 1108 01:17:08,588 --> 01:17:10,005 на Тхе Америцан ове године. 1109 01:17:10,088 --> 01:17:10,921 Нема шансе! 1110 01:17:11,005 --> 01:17:12,255 То је супер. 1111 01:17:12,338 --> 01:17:13,338 то је далеко, 1112 01:17:13,421 --> 01:17:15,921 али они су пратили вашу причу, 1113 01:17:16,005 --> 01:17:17,588 и желе да то започну уместо вас. 1114 01:17:17,671 --> 01:17:21,130 Снага, чујеш ли то? Американац! 1115 01:17:24,338 --> 01:17:25,171 'Цита? 1116 01:17:25,838 --> 01:17:27,713 Снага је спремна. Нисам сигуран за тебе. 1117 01:17:28,463 --> 01:17:30,796 Американац је велики колико може. 1118 01:17:30,880 --> 01:17:31,755 па, 1119 01:17:32,296 --> 01:17:34,046 Претпостављам да имамо посла. 1120 01:17:39,171 --> 01:17:40,796 <и>Невероватно! 1121 01:17:40,880 --> 01:17:42,880 <и>Мање од годину дана након њене камионске несреће, 1122 01:17:42,963 --> 01:17:47,838 <и>Амберлеи Снидер се вратила са временом од 17,7 секунди. 1123 01:17:48,630 --> 01:17:50,838 <и>Ова каубојка <и>и даље задивљује. 1124 01:17:50,921 --> 01:17:53,630 <и>Она је за изузеће за омиљене обожаватеље у Тхе Америцан, 1125 01:17:53,713 --> 01:17:55,546 <и>и она нам показује зашто. 1126 01:17:55,630 --> 01:17:57,921 <и>17,5 секунди. 1127 01:17:58,005 --> 01:18:00,921 <и>То је прво место за Амберли Снајдер. 1128 01:18:02,338 --> 01:18:03,880 <и>Једноставно не могу да верујем. 1129 01:18:03,963 --> 01:18:07,838 <и>17,42 секунде за Амберли Снајдер. 1130 01:18:08,296 --> 01:18:09,921 <и>Погледај ову девојку како трчи. 1131 01:18:10,005 --> 01:18:14,005 <и>Американац би требао направити мало простора. Невероватно. 1132 01:18:14,838 --> 01:18:17,755 <и>Дај ову малу даму <и>аплауз. 1133 01:18:20,755 --> 01:18:22,963 <и>И она долази около <и>друго буре. 1134 01:18:23,046 --> 01:18:24,130 <и>То је врашки... 1135 01:18:24,213 --> 01:18:26,046 <и>Вау! 1136 01:18:26,380 --> 01:18:28,588 <и>То је оборено буре, народе. 1137 01:18:29,213 --> 01:18:32,005 <и>То ће је коштати казна од пет секунди. 1138 01:18:32,546 --> 01:18:35,588 <и>Време од 22,7 секунди. 1139 01:18:35,671 --> 01:18:39,713 <и>Постављам Амберли Снајдер изван наших пет најбољих возача. 1140 01:18:52,338 --> 01:18:53,838 - Хеј. - Хеј. 1141 01:18:56,005 --> 01:18:58,213 - То је било мало грубо. - Да. 1142 01:18:58,296 --> 01:19:01,588 Па, мораћеш да га припремиш за регионалне турнире у Покателу ускоро. 1143 01:19:05,005 --> 01:19:07,755 Морамо бити бржи ако ћу ићи Американац. 1144 01:19:08,046 --> 01:19:09,213 Одвешћемо те тамо. 1145 01:19:09,838 --> 01:19:10,796 Спреман? 1146 01:19:13,546 --> 01:19:14,880 Имам те. 1147 01:19:18,630 --> 01:19:19,755 Хвала. 1148 01:19:20,046 --> 01:19:21,213 Шта ти је на панталонама? 1149 01:19:21,546 --> 01:19:22,421 ха? 1150 01:19:23,046 --> 01:19:23,880 Ох! 1151 01:19:26,130 --> 01:19:28,255 Мора да сам седео у нечему. 1152 01:19:28,713 --> 01:19:30,630 Смоотх. 1153 01:20:19,213 --> 01:20:20,755 ОК, ко је следећи? 1154 01:20:21,338 --> 01:20:23,921 То је последњи осим ако не желиш да јашеш магарца. 1155 01:20:24,005 --> 01:20:26,130 не знам шта се дешава с тобом. 1156 01:20:26,213 --> 01:20:29,130 Не знам какву грешку имаш, али све вас то чини несташним. 1157 01:20:33,005 --> 01:20:37,463 Ући ћу унутра, и направићу ти протеински смоотхие. 1158 01:20:39,213 --> 01:20:42,046 Морате почети да се боље бринете од себе. Знате то? 1159 01:20:43,213 --> 01:20:44,505 У реду, дај ми своју тежину. 1160 01:20:46,130 --> 01:20:47,296 Имам те. 1161 01:20:48,380 --> 01:20:49,296 У реду. 1162 01:20:52,796 --> 01:20:53,880 Изволите. 1163 01:20:54,796 --> 01:20:57,088 Ти коњи постају гладни. Хајде. идемо. 1164 01:20:57,796 --> 01:20:59,630 Наћи ћемо се унутра, у реду? 1165 01:21:05,088 --> 01:21:06,880 Хеј, мама, не осећам се баш... 1166 01:21:06,963 --> 01:21:08,130 Амберлеи! 1167 01:21:10,255 --> 01:21:11,171 Баби. 1168 01:21:12,671 --> 01:21:14,671 Дођи овамо. У реду. 1169 01:21:16,130 --> 01:21:18,213 - Мама, шта да радим? - ЈЦ, иди по кључеве. 1170 01:21:18,296 --> 01:21:20,963 Јесен, отвори врата! Отвори задња врата! 1171 01:21:33,546 --> 01:21:35,255 Па, инфекција је озбиљна. 1172 01:21:35,338 --> 01:21:38,630 Имате чир величине софтбалла то иде до кости. 1173 01:21:41,130 --> 01:21:43,463 Ово је изузетно критично, 1174 01:21:43,546 --> 01:21:44,671 опасно по живот. 1175 01:21:45,213 --> 01:21:47,713 рећи ћу ти, да сте чекали још два дана, 1176 01:21:47,796 --> 01:21:48,796 могао си да умреш. 1177 01:21:48,880 --> 01:21:51,671 Моје дете умире право преда мном. Ја то ни не видим? 1178 01:21:51,755 --> 01:21:54,296 Имамо је на ИВ антибиотици сада, 1179 01:21:54,380 --> 01:21:56,088 али морамо одмах да оперишемо. 1180 01:21:57,005 --> 01:22:00,713 Не, имам два родеа овог викенда и пуцањ у Тхе Америцан. 1181 01:22:00,796 --> 01:22:01,838 ти ме зезаш? 1182 01:22:01,921 --> 01:22:06,755 Ова инфекција ће вас убити ако га сада не лечимо. 1183 01:22:07,338 --> 01:22:11,005 Требаће вам интензивна нега рана и бити на дуготрајним антибиотицима. 1184 01:22:11,463 --> 01:22:12,421 Нема јахања. 1185 01:22:12,505 --> 01:22:15,463 Шта? Не, онда то не радим. Ја то не радим. 1186 01:22:17,796 --> 01:22:19,588 Могу ли да разговарам са својом ћерком насамо, молим? 1187 01:22:21,546 --> 01:22:22,505 Срећно. 1188 01:22:28,296 --> 01:22:29,671 Да ли желиш да умреш? 1189 01:22:30,296 --> 01:22:32,880 јави ми сада, а ја ћу се спремити да сахраним своје дете, 1190 01:22:32,963 --> 01:22:33,963 јер ово... 1191 01:22:35,130 --> 01:22:36,796 Не могу поново да прођем кроз ово. 1192 01:22:36,880 --> 01:22:37,713 нећу. 1193 01:22:38,505 --> 01:22:40,588 Нисам довољно јак. 1194 01:22:41,171 --> 01:22:42,755 Дакле, ако желиш да се убијеш, 1195 01:22:42,838 --> 01:22:45,171 ти ћеш ме ставити у оној кутији поред тебе. 1196 01:22:47,713 --> 01:22:49,171 Не желим да умрем. 1197 01:22:50,963 --> 01:22:52,796 Зашто ми дођавола ниси рекао? 1198 01:22:53,380 --> 01:22:55,671 Само ме немој терати да станем. 1199 01:22:55,755 --> 01:22:57,463 Ам, само мораш знати своје границе. 1200 01:22:57,546 --> 01:22:59,755 Не! Све ће нестати! 1201 01:22:59,838 --> 01:23:01,713 о чему причаш? 1202 01:23:03,171 --> 01:23:04,963 Изгубио сам ноге. 1203 01:23:06,296 --> 01:23:09,671 Све се променило у том једном тренутку. 1204 01:23:10,296 --> 01:23:14,630 Али онда сам поново био ја. јахао сам. 1205 01:23:15,630 --> 01:23:18,046 А ја сам се само плашио 1206 01:23:18,130 --> 01:23:19,630 да ако ти кажем, 1207 01:23:20,380 --> 01:23:23,921 да кад би знао, све би нестало. 1208 01:23:24,213 --> 01:23:27,880 жао ми је. Тако ми је жао. 1209 01:23:28,380 --> 01:23:29,713 У реду је, мала моја. 1210 01:23:30,630 --> 01:23:31,463 У реду је. Дођи овамо. 1211 01:23:42,213 --> 01:23:46,338 Један сендвич од ћуретине, сир чедар и без коре. 1212 01:23:47,171 --> 01:23:49,171 - Хвала. - За тебе. 1213 01:23:50,296 --> 01:23:52,296 Ух-ух. Само за Амберли. 1214 01:23:53,130 --> 01:23:54,963 То је смешна сума поште навијача. 1215 01:23:55,838 --> 01:23:57,671 Има још више на мрежи. 1216 01:23:58,213 --> 01:24:01,088 „Имам десет година и живим у Сан Антонију у Тексасу. 1217 01:24:01,171 --> 01:24:05,421 Ударио ме ауто и ја сам у инвалидским колицима као и ти. 1218 01:24:05,505 --> 01:24:07,921 Некада сам осећао да одустајем, али видим шта радиш, 1219 01:24:08,005 --> 01:24:09,838 и тера ме да се трудим више. 1220 01:24:09,921 --> 01:24:13,171 Могу и ја да урадим велике ствари. Ваша обожаватељица, Бриттани Царлсон.“ 1221 01:24:16,880 --> 01:24:18,546 Шта желиш да ти узвратим? 1222 01:24:19,963 --> 01:24:22,338 Ам, има тона више таквих порука. 1223 01:24:26,130 --> 01:24:28,005 Ам, можда би могао да им помогнеш. 1224 01:24:29,046 --> 01:24:30,130 Да видим то. 1225 01:25:36,255 --> 01:25:37,421 Ох, да! 1226 01:25:56,588 --> 01:25:58,380 Ми смо у Тхе Америцан. 1227 01:26:00,296 --> 01:26:04,213 Бубба, идемо у Тхе Америцан. 1228 01:26:06,546 --> 01:26:08,255 Американац! 1229 01:26:12,755 --> 01:26:15,171 Хајде. Хајдемо овим путем. 1230 01:26:16,088 --> 01:26:17,213 Хајде. 1231 01:26:17,713 --> 01:26:18,671 идемо. 1232 01:26:20,630 --> 01:26:22,463 Мама, требало би да возим са тобом. 1233 01:26:22,546 --> 01:26:24,671 Не, боље је да долетиш сутра. 1234 01:26:24,755 --> 01:26:26,255 Моји нерви раде довољно. 1235 01:26:26,338 --> 01:26:28,380 Побринућу се да стигне на аеродром. 1236 01:26:29,380 --> 01:26:32,755 Драго ми је да имате Легаци унутра. Моћ путује боље са друштвом. 1237 01:26:33,213 --> 01:26:34,921 Нисте имали довољно времена да се спремите. 1238 01:26:35,005 --> 01:26:37,671 Ти си само водио те бурад на нивоу такмичења три пута. 1239 01:26:37,755 --> 01:26:40,338 Мама, прошли смо кроз ово. Осећам се одлично. 1240 01:26:40,421 --> 01:26:43,005 Тина, пренећемо је преко пар трчања пре него што оде. 1241 01:26:43,088 --> 01:26:44,755 И вредно ћемо тренирати када стигнемо у Тексас. 1242 01:26:44,838 --> 01:26:46,630 Имаћемо три дана. 1243 01:26:46,713 --> 01:26:48,546 Напумпан сам, ок? 1244 01:26:49,838 --> 01:26:51,588 Видимо се у Тексасу. 1245 01:26:52,296 --> 01:26:53,421 Видимо се у Тексасу. 1246 01:27:08,046 --> 01:27:09,171 Хеј, Ам. 1247 01:27:10,588 --> 01:27:11,713 Има ли бољег? 1248 01:27:12,255 --> 01:27:13,088 <и>Још је горе. 1249 01:27:13,171 --> 01:27:16,088 Претвара се у снег. мислим Можда ћу морати да прекинем преко ноћи. 1250 01:27:16,463 --> 01:27:19,088 <и>Жао ми је, душо. Знам да ти треба времена да тренираш. 1251 01:27:19,796 --> 01:27:22,755 Ок, ок. Само буди сигуран. 1252 01:27:23,338 --> 01:27:25,671 Видимо се сутра увече. Волим те. 1253 01:27:26,255 --> 01:27:27,838 Волим и тебе. Ћао. 1254 01:27:47,796 --> 01:27:48,796 Исусе! 1255 01:27:48,921 --> 01:27:50,338 Уф. 1256 01:27:50,463 --> 01:27:51,421 Како је моћ? 1257 01:27:52,963 --> 01:27:54,213 Он је добро. 1258 01:27:56,546 --> 01:27:57,546 Ово мора да престане. 1259 01:27:57,630 --> 01:27:59,421 Имам само још један дан. 1260 01:28:00,671 --> 01:28:02,838 Мама, ако не успем овде, 1261 01:28:03,838 --> 01:28:07,088 у Тхе Америцан, пред хиљадама људи, 1262 01:28:07,546 --> 01:28:09,171 то ће остати са мном заувек. 1263 01:28:10,130 --> 01:28:11,546 Ам, стварно сам забринут. 1264 01:28:12,255 --> 01:28:15,588 Знаш да не могу да одустанем. 1265 01:28:22,463 --> 01:28:24,171 'Цита, шта? 1266 01:28:24,755 --> 01:28:26,338 Само сам размишљао. 1267 01:28:27,213 --> 01:28:29,213 сећам се први пут кад сам те видео да јашеш. 1268 01:28:29,296 --> 01:28:32,130 Мислим, стварно јахање. 1269 01:28:32,213 --> 01:28:33,921 Имали сте можда десет година. 1270 01:28:34,713 --> 01:28:37,505 гледао сам те, и постао сам љубоморан. 1271 01:28:39,713 --> 01:28:43,338 Ох. Такав природни дар, чак и тада. 1272 01:28:44,921 --> 01:28:46,088 А сада... 1273 01:28:46,546 --> 01:28:49,838 чињеница да сте чак и овде после те несреће... 1274 01:28:50,838 --> 01:28:55,213 Душо, види докле узео си себе. 1275 01:28:57,421 --> 01:28:58,755 Зар то није довољно? 1276 01:29:02,880 --> 01:29:04,796 Ако одлучим да идем на то, 1277 01:29:06,671 --> 01:29:08,296 - дај све од себе... - Ммм. 1278 01:29:11,380 --> 01:29:13,588 Па, онда, ја ћу бити ту за тебе. 1279 01:29:15,296 --> 01:29:16,755 Увек. 1280 01:29:35,796 --> 01:29:37,505 Шта? Тате! 1281 01:29:38,755 --> 01:29:40,963 ста радис овде? Мислио сам да мораш да радиш. 1282 01:29:41,046 --> 01:29:42,046 Да. 1283 01:29:42,130 --> 01:29:44,296 Мој другар, Јустин, он је у екипном такмичењу у конопцу. 1284 01:29:44,380 --> 01:29:46,005 Ја само помажем са његовим коњима. 1285 01:29:46,671 --> 01:29:48,255 Зашто ми ниси рекао? 1286 01:29:48,338 --> 01:29:50,046 Каква би то била забава? 1287 01:29:51,130 --> 01:29:53,171 Јеси ли луд? Не бих ово пропустио узалуд. 1288 01:29:54,421 --> 01:29:55,255 Хеј. 1289 01:29:56,046 --> 01:29:58,838 Морам да те извучем одатле тако да Кејси и Рајан могу да ураде последње провере. 1290 01:29:58,921 --> 01:30:00,380 Хеј, Тате. 1291 01:30:00,921 --> 01:30:02,046 госпођо Снајдер... 1292 01:30:02,671 --> 01:30:04,880 госпођо, могу ли? 1293 01:30:06,213 --> 01:30:08,338 наравно. Дозволи да ти помогнем. 1294 01:30:19,630 --> 01:30:20,588 Сада сиђи овамо. 1295 01:30:30,213 --> 01:30:32,005 Можеш ме спустити сада. 1296 01:30:33,338 --> 01:30:34,838 Не, не могу. 1297 01:30:45,588 --> 01:30:46,921 Могао бих то да радим цео дан. 1298 01:30:49,046 --> 01:30:51,130 Тате, хвала ти. 1299 01:30:51,880 --> 01:30:52,755 За шта? 1300 01:30:53,796 --> 01:30:55,296 Ти си прва особа 1301 01:30:55,380 --> 01:30:57,630 то ме је натерало да се осећам као да нисам у овој столици. 1302 01:31:09,171 --> 01:31:11,755 У реду, требало би да те спустим. 1303 01:31:18,296 --> 01:31:21,255 <и>Добро дошли <и>за РФД-ТВ Тхе Америцан, 1304 01:31:21,755 --> 01:31:24,296 <и>најбогатији једнодневни родео на свету. 1305 01:31:24,380 --> 01:31:25,963 <и>Када се прашина слегне, 1306 01:31:26,046 --> 01:31:29,671 <и>Најтежи такмичари на свету бориће се 1307 01:31:29,755 --> 01:31:31,630 <и>бити најбољи од најбољих. 1308 01:31:37,796 --> 01:31:39,213 Сада нема повратка. 1309 01:31:43,213 --> 01:31:44,046 мама. 1310 01:31:46,630 --> 01:31:47,838 Ништа од овога... 1311 01:31:49,505 --> 01:31:51,463 Ништа од овога се не би догодило без тебе. 1312 01:31:52,671 --> 01:31:53,505 Знам. 1313 01:31:56,255 --> 01:31:57,505 Тако сам поносан на тебе, Ам. 1314 01:31:58,671 --> 01:32:00,255 Мислим, погледај где си. 1315 01:32:01,380 --> 01:32:02,921 Можете ли да верујете? 1316 01:32:04,421 --> 01:32:06,421 Можда сте изгубили употребу својих ногу... 1317 01:32:07,505 --> 01:32:09,046 али је отворило твоје срце. 1318 01:32:13,463 --> 01:32:14,546 Волим те, мама. 1319 01:32:14,630 --> 01:32:16,171 волим те. 1320 01:32:16,255 --> 01:32:17,088 Јесте ли спремни? 1321 01:32:20,338 --> 01:32:21,713 Хајде да урадимо ово. 1322 01:32:21,796 --> 01:32:23,963 Сада, запамти. Не ради се о победи. 1323 01:32:24,046 --> 01:32:27,630 Реч је о чињеници да си сада овде на овом коњу. 1324 01:32:29,671 --> 01:32:31,380 Може ли бити мало о победи? 1325 01:32:33,671 --> 01:32:35,130 Јаши као ветар, душо. 1326 01:32:36,338 --> 01:32:37,755 Оставите их све да стоје. 1327 01:33:23,046 --> 01:33:25,005 - Здраво. Ја сам Тате. - Драго ми је. 1328 01:33:25,088 --> 01:33:26,213 То је моја девојка. 1329 01:33:31,296 --> 01:33:33,421 Она је добра. Лудим, али... 1330 01:33:34,630 --> 01:33:35,505 Иди, Ам! 1331 01:33:35,588 --> 01:33:37,130 Мирно, дечко. 1332 01:33:38,213 --> 01:33:39,338 ти си добро. 1333 01:33:40,963 --> 01:33:42,671 То је само већа гомила, 1334 01:33:42,755 --> 01:33:44,880 али то је исто што увек радимо. 1335 01:33:46,755 --> 01:33:47,838 Слушајте то. 1336 01:34:04,130 --> 01:34:05,546 <и>Даме и господо, 1337 01:34:06,380 --> 01:34:09,005 <и>Стиже нам омиљени фаворит. 1338 01:34:09,088 --> 01:34:11,921 <и>Победила је невероватне шансе да стигне овде. 1339 01:34:12,005 --> 01:34:14,755 <и>Има срце велико као Тексас, 1340 01:34:14,963 --> 01:34:17,671 <и>Амберли Снајдер. 1341 01:34:18,921 --> 01:34:20,130 Иди, Амберли! 1342 01:34:22,213 --> 01:34:23,046 Иди по њих! 1343 01:34:25,671 --> 01:34:28,046 Моћ, ти и ја. 1344 01:34:30,046 --> 01:34:33,880 <и>Став је мала ствар <и>то чини велику разлику. 1345 01:34:34,713 --> 01:34:41,338 <и>Схватам да можда нећу имати контролу над сваком ситуацијом у мом животу. 1346 01:34:41,421 --> 01:34:45,005 <и>Можда не могу да доносим сваку одлуку. 1347 01:34:45,671 --> 01:34:50,671 <и>Али кад се ујутро пробудим, Морам да одлучим о свом ставу. 1348 01:34:50,755 --> 01:34:52,338 Данас је наш дан. 1349 01:35:04,963 --> 01:35:08,296 <и>И ако је то једина одлука <и>Морам да улепшам тај дан... 1350 01:35:14,380 --> 01:35:16,421 <и>Боље да буде добар. 1351 01:35:19,921 --> 01:35:22,213 <и>Зато што са правим ставом, 1352 01:35:22,296 --> 01:35:24,130 <и>ко зна шта можете постићи? 1353 01:35:28,671 --> 01:35:29,505 Да! 1354 01:35:43,588 --> 01:35:48,213 <и>Вау! <и>Какав трк! 15.369 секунди. 1355 01:35:48,296 --> 01:35:53,255 <и>Не могу да верујем шта смо управо гледали. Мислим, то је било невероватно. 1356 01:35:53,338 --> 01:35:58,130 <и>То ставља Амберлеи Снидер на управу са некима од најбољих у родеу. 1357 01:35:59,296 --> 01:36:01,838 <и>Када су доктори питали <и>који су били моји циљеви, 1358 01:36:01,921 --> 01:36:04,838 <и>Рекао сам, "Ходај. Вози се. Родео." 1359 01:36:06,088 --> 01:36:07,630 <и>Имам последња два. 1360 01:36:08,380 --> 01:36:10,130 <и>О оном првом... 1361 01:36:11,088 --> 01:36:12,296 <и>можда једног дана. 1362 01:36:15,546 --> 01:36:18,088 <и>...око другог <и>барел. Једноставно је савршено. 1363 01:36:18,171 --> 01:36:20,005 <и>Савршена је око три. 1364 01:36:20,713 --> 01:36:22,838 <и>Ево Амберли Снајдер, 1365 01:36:22,921 --> 01:36:26,088 <и>и она ће бити међу њима са 15.369. 1366 01:36:27,255 --> 01:36:30,255 <и>Кажем ти шта. Овде је играла на професионалном нивоу, девојке. 1367 01:36:31,005 --> 01:36:34,796 <и>Добивање позиције <и>Овде на стадиону АТандамп;Т.