1 00:01:00,978 --> 00:01:03,470 Ba zan iya tsayawa ba tunanin mutuwa. 2 00:01:06,817 --> 00:01:08,683 Mutuwa tana bani sha'awa. 3 00:01:09,528 --> 00:01:11,110 Mutuwar yara. 4 00:01:11,989 --> 00:01:13,980 Mutuwar abokai. 5 00:01:16,201 --> 00:01:18,909 Amma mutuwa tawa yaci gaba da gujeni. 6 00:01:22,499 --> 00:01:27,835 A cikin duniya na, an yarda da haka ranar mutuwarka ta kaddara. 7 00:01:37,347 --> 00:01:39,554 Kuna so ku sani ranar mutuwarka? 8 00:01:41,268 --> 00:01:44,886 A cikin duniya ta, dole ne ku yi rayuwa mai daraja 9 00:01:45,188 --> 00:01:47,225 kafin ka iya ko da la'akari da mutuwa. 10 00:01:48,775 --> 00:01:53,611 A cikin duniya ta, ni koyaushe tsaga tsakanin kashe kaina 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,148 ko duk wanda ke kusa da ni. 12 00:01:59,870 --> 00:02:01,110 Ni bawa ne. 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,031 Don haka ina da iri daya ji. 14 00:02:15,427 --> 00:02:17,134 Sarki da bawa. 15 00:02:17,888 --> 00:02:20,380 Shi ne namu duka ayyuka na hidima ga wasu, 16 00:02:21,475 --> 00:02:23,432 ko mu so ko a'a. 17 00:02:52,547 --> 00:02:53,912 Menene sunanka? 18 00:03:00,472 --> 00:03:01,758 Yidu. 19 00:03:15,529 --> 00:03:17,315 Amin. Amin. 20 00:03:19,199 --> 00:03:20,815 Amin. 21 00:03:20,909 --> 00:03:25,619 Lokacin da abokina da abokina suka zo kira a lokacin zuwan, alas, 22 00:03:26,415 --> 00:03:28,076 mu yi sauri a kan zalunci. 23 00:03:29,292 --> 00:03:30,999 Don haka, Sarauniya Kwenthrith, 24 00:03:31,461 --> 00:03:33,043 da alama mu ne kuma ya iso zuwa 25 00:03:33,130 --> 00:03:35,622 bikin ku saki daga zaman talala. 26 00:03:36,299 --> 00:03:37,334 Ee. 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,126 Amma me yake aikatawa nufin Mercia? 28 00:03:40,220 --> 00:03:43,212 Kuma yaya muke dawo da halaccin haka 29 00:03:43,306 --> 00:03:46,173 karaya kuma masarauta rauni? 30 00:03:47,644 --> 00:03:49,555 To, dole ne ku mamaye. 31 00:03:49,646 --> 00:03:53,560 Northumbria da Wessex tare dole ne ya kayar da Majalisar Mulki. 32 00:03:53,900 --> 00:03:56,312 Kuma za ku sake zama Sarauniya. 33 00:03:57,404 --> 00:03:58,644 I mana. 34 00:03:59,573 --> 00:04:01,029 Tare da ku don godiya. 35 00:04:01,742 --> 00:04:03,232 Kuma danka Magnus 36 00:04:04,327 --> 00:04:05,943 zai zama magajin sarauta. 37 00:04:09,416 --> 00:04:12,124 Ɗan Ragnar Lothbrok. 38 00:04:14,713 --> 00:04:18,001 Na taba yin rantsuwa, a gaban Allah da dukan mala'ikunsa. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,168 cewa wata rana zan yi kashe Ragnar Lothbrok 40 00:04:23,138 --> 00:04:25,425 a ramawa ba tare da tsokana ba kuma 41 00:04:25,515 --> 00:04:27,756 harin rashin tausayi bisa mulkina. 42 00:04:32,773 --> 00:04:35,435 Kuma za ku kashe nasa dan banza, kuma? 43 00:04:47,037 --> 00:04:48,527 Ku zo! 44 00:05:00,050 --> 00:05:01,666 Mun kawo muku Yule log! 45 00:05:02,344 --> 00:05:04,676 Aji tsoron Allah! 46 00:05:08,266 --> 00:05:12,134 Jama'a! Mai Yule katako yana ƙone ko'ina cikin Yol, 47 00:05:12,604 --> 00:05:16,472 kuma ya kawo duminsa da haske gare mu a cikin wadannan mafi duhun kwanaki. 48 00:05:16,900 --> 00:05:19,232 Kuma ga Sarki Ragnar da iyalansa, 49 00:05:20,070 --> 00:05:23,904 su ji dumin wutar. kamar soyayyar mutane! 50 00:05:26,451 --> 00:05:27,532 Ee! 51 00:05:28,245 --> 00:05:31,112 Daya, biyu, uku! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,074 Kara! 53 00:05:59,276 --> 00:06:00,516 Ruwa! 54 00:06:09,578 --> 00:06:12,240 Ivar ya farka yanzu. Kuka yake yi maka. 55 00:06:34,644 --> 00:06:36,260 Hey, duba. 56 00:06:38,982 --> 00:06:40,472 Ba zan iya jira in je Paris ba. 57 00:06:40,567 --> 00:06:41,978 Saka shi sama. 58 00:06:42,068 --> 00:06:43,729 - Ivar! Kai! - Uba, sama. 59 00:06:43,820 --> 00:06:45,902 Duba, wannan mistletoe ne. 60 00:06:46,531 --> 00:06:48,818 Kun san menene na musamman game da mistletoe? 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,158 Yana da sihiri. 62 00:06:51,995 --> 00:06:53,656 Ci gaba. A hankali. 63 00:06:54,831 --> 00:06:56,162 Ga daya. 64 00:06:56,249 --> 00:06:57,660 Anan, ɗauki wannan. 65 00:06:58,168 --> 00:07:00,375 Yaro mai kyau, sanya shi a ciki, kamar 'yan uwanku. 66 00:07:00,837 --> 00:07:02,293 - Saka shi a ciki. - Ba na so. 67 00:07:02,380 --> 00:07:04,587 Yaro nagari. A'a, za ku iya yi, ba komai. 68 00:07:04,674 --> 00:07:06,506 - Yi shi! Kar a tsaya. - Ka ba ni shi. 69 00:07:07,719 --> 00:07:09,676 - Me kuke yi? - Ba ya so ya yi. 70 00:07:10,513 --> 00:07:12,925 A daina yi masa kamar akwai wani abu ke damunsa! 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,217 Bari ya shiga tare da ɗayan samari kuma ku zama kamar sauran samarin. 72 00:07:16,311 --> 00:07:18,348 Amma ba shi ba kamar sauran samarin! 73 00:07:18,438 --> 00:07:21,100 Ya bambanta. Ba za ku iya ba yi masa abin da kuke so. 74 00:07:21,191 --> 00:07:23,353 Ba za ku iya sanya shi kamar ku ba. Shi ba kai ba ne! 75 00:07:23,777 --> 00:07:26,235 Idan ka dauke shi kamar gurgu zai zama gurgu. 76 00:07:26,363 --> 00:07:27,853 Kar ku damu da shi. 77 00:07:28,865 --> 00:07:30,981 Ivar alhakina ne, ba naku ba. 78 00:07:33,161 --> 00:07:34,993 Ina son shi kawai yadda kuke yi. 79 00:07:35,288 --> 00:07:36,870 Ba ku yin haka. 80 00:07:52,722 --> 00:07:55,885 Wanene ke damun kwanciyar hankalina yanzu? 81 00:08:06,319 --> 00:08:08,560 Don haka, a ƙarshe kun zo. 82 00:08:10,865 --> 00:08:13,573 Na dade da jira. 83 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Me kuke nufi, "ka dade"? 84 00:08:20,417 --> 00:08:22,033 Daruruwan shekaru. 85 00:08:22,961 --> 00:08:25,202 Yayin da nake kwance a cikin rigar ƙasa. 86 00:08:26,756 --> 00:08:30,420 Jira a sararin samaniya tsakanin rayuwa da mutuwa. 87 00:08:32,595 --> 00:08:33,585 Jira? 88 00:08:33,680 --> 00:08:36,263 Kun san daidai abin da nake nufi. 89 00:08:37,559 --> 00:08:39,220 Kar a buga wasanni. 90 00:08:40,603 --> 00:08:43,595 Na jira kuma na gane. 91 00:08:45,650 --> 00:08:48,312 Nuna min haka ka gane. 92 00:08:48,903 --> 00:08:51,110 Nuna mani kai waye. 93 00:10:01,559 --> 00:10:02,890 Duke Rollo, 94 00:10:02,977 --> 00:10:05,969 ta ikon da aka ba ni da mai martaba Paparoma, 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,147 Na zo ne in yi muku hidima takardun sokewa, 96 00:10:09,234 --> 00:10:12,101 kawo karshen aurenku a hukumance tare da Gimbiya Gisla. 97 00:10:12,737 --> 00:10:15,024 Tunda auren yayi ba a gama ba, 98 00:10:15,448 --> 00:10:17,815 karkashin dokar Kirista babu shi. 99 00:10:19,452 --> 00:10:22,535 Tabbas ina godiya, Abbot Lupus, wannan 100 00:10:23,039 --> 00:10:25,121 Dan Arewa bai fahimceni ba! 101 00:10:25,959 --> 00:10:27,870 Me ka sani tsoho? 102 00:10:28,419 --> 00:10:32,128 Na gane. ina da koyi harshen ku. 103 00:10:34,801 --> 00:10:36,041 Gimbiya Gisla, 104 00:10:37,137 --> 00:10:39,094 Ina rokonka kada ka yi haka. 105 00:10:39,764 --> 00:10:43,223 Na san kaddara ta shine ya kasance tare da ku. 106 00:10:45,145 --> 00:10:47,978 Kuma na rantse kamar ku. 107 00:10:48,606 --> 00:10:51,473 Na shirya don kare Paris zuwa mutuwa. 108 00:10:55,155 --> 00:10:56,236 Ka bar mu. 109 00:10:56,781 --> 00:10:58,943 Na zo duk hanya daga Roma. Tabbas... 110 00:10:59,033 --> 00:11:02,196 Lallai za ku sami abin sha wani wuri a cikin fadar. 111 00:11:02,954 --> 00:11:05,571 Na gode da damuwar ku, kamar su. 112 00:11:16,593 --> 00:11:17,833 Ka bar mu. 113 00:11:31,608 --> 00:11:34,145 Don haka, kun yi ikirari soyayya da ibada. 114 00:11:36,779 --> 00:11:38,645 Bari in tambaye ku wani abu, Rollo, 115 00:11:39,699 --> 00:11:41,690 yanzu muna iya magana ga juna. 116 00:11:42,035 --> 00:11:43,867 Kuma ba na yin riya bai taba ni ba 117 00:11:43,953 --> 00:11:45,785 cewa kuna koyi harshen mu. 118 00:11:46,372 --> 00:11:48,704 Bari in tambaye ku menene mafi mahimmanci a gare ku ... 119 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 Auren mu, alƙawarin ku da Sarkin... 120 00:11:53,963 --> 00:11:55,545 Ko ruhin ku Viking? 121 00:11:55,632 --> 00:11:59,125 Ashe ban kashe ba duk nawa mayaka? 122 00:12:00,178 --> 00:12:04,172 Ee, amma ina ganin hakan a sosai Viking abin yi. A'a? 123 00:12:05,475 --> 00:12:07,432 Ba na sirri ba ne. 124 00:12:08,144 --> 00:12:10,055 Ban sani ba ko ya nufi wani abu a gare ku. 125 00:12:16,069 --> 00:12:17,730 Wannan yana nufin wani abu a gare ni. 126 00:12:19,239 --> 00:12:20,479 Wannan 127 00:12:21,241 --> 00:12:22,527 na sirri ne. 128 00:12:25,662 --> 00:12:27,403 Yi da shi abin da kuke so. 129 00:12:44,013 --> 00:12:46,505 Na ga kana kallo a bawa na, Yidu. 130 00:12:53,022 --> 00:12:54,433 Na san kana iya ji na. 131 00:13:04,117 --> 00:13:06,859 Kuna so ku ciyar wani lokaci da ita? 132 00:13:08,579 --> 00:13:10,195 Idan haka ne, zan iya shirya shi. 133 00:13:10,540 --> 00:13:11,951 Kuma ba zan damu ba. 134 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 Kuna da 'yanci don tafiya da ita. 135 00:13:17,046 --> 00:13:18,411 Ba zan yi kishi ba. 136 00:13:26,973 --> 00:13:28,930 Idan haka kuke so. 137 00:15:19,710 --> 00:15:21,496 Faɗa min yadda kuke ya zama bawa. 138 00:15:23,214 --> 00:15:25,205 Na san ku ba a haife ta ba, 139 00:15:25,800 --> 00:15:28,337 domin a fili kake ba shi da kyau sosai. 140 00:15:32,890 --> 00:15:35,348 Ina cikin jirgin ruwa tare yan uwana. 141 00:15:36,853 --> 00:15:39,811 Pirates sun shigo cikin jirgin. ya kashe wasu daga cikin mu, 142 00:15:39,897 --> 00:15:41,729 da sauransu sun ajiye don sayarwa. 143 00:15:42,692 --> 00:15:45,184 Sun raba ni daga 'yan uwana. 144 00:15:45,862 --> 00:15:47,193 Kuma sun... 145 00:15:51,784 --> 00:15:52,865 yi miki fyade? 146 00:15:53,536 --> 00:15:54,776 A'a. 147 00:16:00,042 --> 00:16:02,409 Ba su yi ba kuskura kuyi min fyade. 148 00:16:04,213 --> 00:16:07,422 Me ya sa ba su yi ba kuskura yayi miki fyade? 149 00:16:10,470 --> 00:16:12,711 Sun dauke ni doguwar tafiya, 150 00:16:13,806 --> 00:16:16,423 domin kwanaki da makonni. 151 00:16:17,393 --> 00:16:19,600 Kuma daga baya suka sayar da ni ga Franks. 152 00:16:21,230 --> 00:16:22,937 Kuma yanzu, ina nan. 153 00:16:24,317 --> 00:16:26,558 ina nan, duk inda "a nan" yake. 154 00:16:30,865 --> 00:16:33,232 Kuma yana da tsayi haka tunda nasan inda nake, 155 00:16:33,534 --> 00:16:34,820 ko inda nake. 156 00:16:37,038 --> 00:16:40,747 Ina tsammanin wawa ne ga bawa damu da irin wadannan abubuwa. 157 00:16:41,876 --> 00:16:43,241 Bawa yayi babu gaske. 158 00:17:02,271 --> 00:17:04,103 Ina so in nuna muku wani abu. 159 00:18:27,189 --> 00:18:28,850 Menene wannan wuri? 160 00:18:30,901 --> 00:18:32,062 Nawa 161 00:18:38,159 --> 00:18:40,901 Ko da yake ba kowa ba ya taba zuwa nan, 162 00:18:41,871 --> 00:18:43,953 wuri ne kawai Ba na jin ni kaɗai. 163 00:19:04,727 --> 00:19:08,061 Idan kuna so, kuna iya zuwa kuma ku tafi yadda kuke so. 164 00:19:11,984 --> 00:19:13,941 Kuma ta yaya hakan zai yiwu? 165 00:19:14,403 --> 00:19:15,893 Ni Sarki 166 00:19:17,073 --> 00:19:18,984 Komai mai yiwuwa ne. 167 00:19:21,577 --> 00:19:25,536 Kuma nawa fa? ayyuka a matsayin bawa? 168 00:19:26,082 --> 00:19:27,572 Su ne ba a so. 169 00:19:30,252 --> 00:19:32,118 Kai mugun bawa ne. 170 00:19:32,421 --> 00:19:34,458 Ina sallama ayyukanku. 171 00:19:35,299 --> 00:19:36,664 Shin gaskiya ne? 172 00:19:37,385 --> 00:19:40,093 Ee. Kai bawan banza ne. 173 00:19:40,596 --> 00:19:41,711 A'a! 174 00:19:42,306 --> 00:19:45,424 Cewa zan iya zuwa kuma tafi yadda na so? 175 00:19:48,104 --> 00:19:49,811 Sai kawai idan kuna so. 176 00:19:51,273 --> 00:19:53,640 Idan kuna so, kuna iya tafiya yanzu. 177 00:23:19,607 --> 00:23:22,315 Wa ya aiko ka? Hmm? 178 00:23:30,659 --> 00:23:31,649 Wa ya aiko ka? 179 00:23:34,705 --> 00:23:36,116 Wa ya aiko ka? 180 00:23:48,218 --> 00:23:49,549 Wa ya aiko ka? 181 00:24:37,059 --> 00:24:38,549 - Helga. - Shiga. 182 00:24:42,064 --> 00:24:43,270 Me kuke so? 183 00:24:43,357 --> 00:24:44,472 Floki, jira kawai! 184 00:24:44,566 --> 00:24:45,772 Kuma ji! 185 00:24:45,859 --> 00:24:48,601 Ashe bai isa ba Sarauniya ya zo kofar mu? 186 00:24:54,201 --> 00:24:55,407 To? 187 00:24:57,329 --> 00:25:00,822 Floki, na zo in isar da nawa ɗa mai daraja a hannunka. 188 00:25:02,084 --> 00:25:03,415 Wannan shi ne Ivar, 189 00:25:04,586 --> 00:25:07,078 wanda nake kara so fiye da kowa a raye. 190 00:25:10,300 --> 00:25:12,462 Kuma, Floki, Na san yana da wayo. 191 00:25:12,886 --> 00:25:15,878 Ina so ku koya masa hanyoyin Allahnmu. 192 00:25:17,349 --> 00:25:19,181 Koyawa Ivar hanya ta gaskiya. 193 00:25:20,019 --> 00:25:23,353 Ka koya masa ya ƙi Allah na Kirista kamar yadda kuke ƙin Allah Kirista! 194 00:25:25,607 --> 00:25:26,938 Kai kadai za ka iya yi, 195 00:25:27,568 --> 00:25:28,774 ba Ragnar. 196 00:25:29,945 --> 00:25:31,686 Zan kawo shi zuwa gare ku kowace rana. 197 00:25:32,614 --> 00:25:34,275 Koya masa ya zama Viking. 198 00:25:35,242 --> 00:25:38,075 Ka koya masa zurfafa. kuma na da, hanyoyin. 199 00:25:59,683 --> 00:26:01,469 Ina da wani abu a gare ku. 200 00:26:02,895 --> 00:26:06,229 Dadadden tarihi ne Magungunan kasar Sin. 201 00:26:07,483 --> 00:26:08,814 Ba ni da lafiya. 202 00:26:10,027 --> 00:26:12,189 Amma kai ne har yanzu cikin zafi. 203 00:26:14,323 --> 00:26:15,529 A nan. 204 00:26:27,961 --> 00:26:30,077 Kuna tsammani ni ina so a ba ku guba? 205 00:27:40,951 --> 00:27:41,986 Hm m! 206 00:29:41,530 --> 00:29:42,691 Bjorn? 207 00:29:55,544 --> 00:29:56,659 Lagertha. 208 00:30:08,140 --> 00:30:09,380 Kalf. 209 00:30:10,392 --> 00:30:11,382 Erlendur. 210 00:30:16,732 --> 00:30:17,893 Torvi. 211 00:30:20,193 --> 00:30:22,525 Mun ji ka dauki kanka tafi cikin jeji. 212 00:30:23,363 --> 00:30:24,569 Me yasa? 213 00:30:27,200 --> 00:30:29,407 - Na je nemo wani. - Hukumar Lafiya ta Duniya? 214 00:30:30,454 --> 00:30:31,569 Ni kaina. 215 00:30:33,248 --> 00:30:34,579 Me ke damun ku? 216 00:30:34,958 --> 00:30:36,995 Kawo dan Ragnar Lothbrok abin sha. 217 00:30:38,295 --> 00:30:39,911 Dole ne mu yi biki zuwan ku. 218 00:30:46,636 --> 00:30:48,843 Ba zan kasance haka ba gaggawar biki. 219 00:30:49,931 --> 00:30:51,672 Na zo da dalilai guda biyu. 220 00:30:53,268 --> 00:30:55,100 Na farko, don ganin mahaifiyata. 221 00:30:56,938 --> 00:30:58,269 Na biyu, 222 00:30:59,191 --> 00:31:01,148 don ɗaukar Torvi na dawo Kattegat. 223 00:31:03,528 --> 00:31:05,269 Kuna magana game da matata. 224 00:31:05,655 --> 00:31:08,443 Ita ce matarka, duk da haka ka dauke ta tamkar baiwa. 225 00:31:10,994 --> 00:31:13,361 Torvi yana da kyauta don yanke shawarar kanta. 226 00:31:14,748 --> 00:31:16,113 Me kake so ka yi? 227 00:31:26,176 --> 00:31:27,666 Ina so in tafi tare da Bjorn. 228 00:31:29,554 --> 00:31:30,589 Hmm 229 00:31:33,558 --> 00:31:36,641 Da kyau sosai. Amma ku dole ne ya bar yaron. 230 00:31:37,479 --> 00:31:39,015 Guthrum zai zauna da ni, eh? 231 00:31:39,147 --> 00:31:41,514 A'a! A'a, a'a! 232 00:31:43,402 --> 00:31:44,858 Ba zan iya barin shi ba! 233 00:31:45,529 --> 00:31:47,896 Sai na ki sakin ku daga alkawuranku. 234 00:31:52,202 --> 00:31:53,613 Ba zan iya ba. 235 00:31:59,418 --> 00:32:00,658 Bjorn! 236 00:32:02,462 --> 00:32:03,577 Bjorn! 237 00:32:15,142 --> 00:32:17,850 Idan kuna son tafiya da ɗana, 238 00:32:18,019 --> 00:32:20,010 to ku tafi da dana. 239 00:32:21,481 --> 00:32:23,188 Zan kula yaronka. 240 00:32:28,405 --> 00:32:30,191 Muna da rayuwa daya, Torvi. 241 00:32:30,991 --> 00:32:32,402 Don haka ku je ku rayu. 242 00:32:42,919 --> 00:32:44,705 A toast! A toast! 243 00:32:46,047 --> 00:32:49,881 Ku Northumbria, Mercia, da kuma Wessex. 244 00:32:50,844 --> 00:32:52,926 Zuwa ga abokai da abokai. 245 00:32:53,346 --> 00:32:55,132 Zuwa abokan tarayya da abokai. 246 00:32:55,223 --> 00:32:58,215 Abokai da abokai! 247 00:32:59,394 --> 00:33:01,556 Kuma zuwa ga Sarakuna uku! 248 00:33:04,733 --> 00:33:06,724 Ji, ji! Ji, ji! 249 00:33:28,882 --> 00:33:30,919 Kai! Take matasa Prince ya kwanta. 250 00:33:31,009 --> 00:33:32,170 E, Mai Martaba. 251 00:33:36,973 --> 00:33:38,179 Judith! 252 00:33:39,351 --> 00:33:40,762 Ka dauke ni a matsayin wawa? 253 00:33:41,978 --> 00:33:44,891 Yana da kyau cewa, a kan kowane lamiri 254 00:33:44,981 --> 00:33:46,563 kuma a kan duka wato mai tsarki, 255 00:33:46,650 --> 00:33:48,641 cewa an ba ku izini don fenti Littafi Mai Tsarki. 256 00:33:49,069 --> 00:33:50,230 Amma yanzu, 257 00:33:50,695 --> 00:33:53,437 Ina ganin wasu manyan kuma rashin mutunci saba 258 00:33:53,532 --> 00:33:55,148 tsakanin ku da uban mijinki. 259 00:33:57,327 --> 00:34:00,319 Ya Allah ka yi tunani cewa kai yaro na ne! 260 00:34:01,331 --> 00:34:04,119 Don me kake amma mugunyar mata. 261 00:34:04,459 --> 00:34:06,200 kuma muguwar uwa! 262 00:34:06,920 --> 00:34:09,457 Mafi muni misalin mace! 263 00:34:10,590 --> 00:34:14,333 Idan Aethelwulf ya nemi izini na don doke ku da sallamawa, 264 00:34:14,844 --> 00:34:16,881 Zan kyale shi. 265 00:34:17,472 --> 00:34:22,057 Ubangijina, an buge ko a'a, ba zai kawo wani bambanci ba. 266 00:34:22,269 --> 00:34:26,558 Ba ka mallake ni Baba, kuma ba wani mutum ya mallake ni. 267 00:34:27,482 --> 00:34:29,348 Ko da yake an rufe ko'ina, 268 00:34:29,859 --> 00:34:31,896 Ina da 'yanci 269 00:34:52,007 --> 00:34:53,213 - Amin. - Amin. 270 00:34:55,427 --> 00:34:59,341 Ina 'yata? Babu kowa ya kamata a makara don Epiphany! 271 00:35:06,396 --> 00:35:07,511 Gisla. 272 00:35:08,231 --> 00:35:09,517 Iya, Baba? 273 00:35:11,901 --> 00:35:13,187 Za a iya shiga mu? 274 00:35:14,195 --> 00:35:15,310 Bana jin yunwa. 275 00:35:16,906 --> 00:35:20,365 Zan iya magana da kai kadai na dan lokaci, mijin? 276 00:35:24,456 --> 00:35:26,197 Idan za ku yi min uzuri, 277 00:35:27,542 --> 00:35:28,782 Mai martaba. 278 00:36:23,723 --> 00:36:25,134 Happy Kirsimeti! 279 00:36:26,142 --> 00:36:27,678 Happy Kirsimeti! 280 00:37:59,194 --> 00:38:00,605 Yol! 281 00:38:01,946 --> 00:38:03,186 Yol! 282 00:38:31,392 --> 00:38:32,757 Zango! 283 00:38:35,563 --> 00:38:36,894 Kai tsaye gaba! 284 00:38:42,779 --> 00:38:43,940 Ja! 285 00:38:48,910 --> 00:38:50,446 Uwa! Uwa! 286 00:38:51,079 --> 00:38:53,537 - Menene? - Wani baƙo ya zo. 287 00:38:53,623 --> 00:38:54,829 Baƙo? 288 00:38:55,917 --> 00:38:56,998 Ina ya ke? 289 00:38:57,085 --> 00:38:58,416 Yana nan. 290 00:39:01,256 --> 00:39:02,417 Sarauniya Aslaug. 291 00:39:03,383 --> 00:39:05,340 Ka ba ni damar gabatar da kaina. 292 00:39:05,927 --> 00:39:07,543 Sunana Harald 293 00:39:07,804 --> 00:39:10,466 amma mutanena suna kira ni King Finehair. 294 00:39:12,600 --> 00:39:13,761 Sarki? 295 00:39:14,269 --> 00:39:16,476 Sannan ana maraba da ku zuwa gidanmu da gidanmu. 296 00:39:19,816 --> 00:39:21,477 Zo, ji da kanka ta wuta. 297 00:39:21,901 --> 00:39:24,188 - Mazana... - Za a kula. 298 00:39:27,448 --> 00:39:30,281 Kuna jin yunwa? Kawo Sarki Harald abin sha. 299 00:39:34,664 --> 00:39:36,371 Ba wanda ke tafiya a cikin hunturu. 300 00:39:37,625 --> 00:39:39,332 Sai dai idan sun yi. 301 00:39:40,628 --> 00:39:42,118 Daga ina kake? 302 00:39:42,630 --> 00:39:44,086 Tushen. 303 00:39:45,717 --> 00:39:46,957 Mulkina karama ce. 304 00:39:47,760 --> 00:39:49,296 Ba za ku yi ba sun ji labari. 305 00:39:50,680 --> 00:39:52,045 Yanzu na ji labari. 306 00:39:54,309 --> 00:39:57,017 Ka gaya mani, Sarki Harald, me yasa kazo nan? 307 00:39:58,271 --> 00:40:00,638 Masu yawo suna waka yabon mijinki. 308 00:40:01,482 --> 00:40:05,020 Suna ba da labarinsa tafiye-tafiye da nisa. 309 00:40:07,780 --> 00:40:10,772 Harin sa akan Ingila da Paris. 310 00:40:11,534 --> 00:40:13,116 Shahararren mutum ne. 311 00:40:14,162 --> 00:40:16,449 Me yasa ba zan so ba don saduwa da shi a cikin mutum? 312 00:40:17,081 --> 00:40:18,367 Zauna a ƙafafunsa 313 00:40:19,292 --> 00:40:20,578 kuma magana dashi? 314 00:40:24,589 --> 00:40:25,829 Amma ku, 315 00:40:26,716 --> 00:40:27,956 zan iya tambaya, 316 00:40:29,302 --> 00:40:30,667 zai iya zama? 317 00:40:35,183 --> 00:40:37,049 Za ku gan shi da wuri. 318 00:40:43,316 --> 00:40:45,353 Hakan yayi kyau. Ya isa haka. 319 00:41:02,377 --> 00:41:04,994 Mu yi wasa hnefatafl! eh? 320 00:41:05,380 --> 00:41:06,620 Ee! Ee? 321 00:41:06,714 --> 00:41:07,875 Zan samu allo! 322 00:41:08,007 --> 00:41:09,839 Samu allon! Muna wasa hnefatafl! 323 00:41:09,968 --> 00:41:13,711 Taho, mu sha! Mu sha! 324 00:41:16,557 --> 00:41:18,093 Zan yi wasa da Sarki! 325 00:41:18,601 --> 00:41:20,763 Oh! 326 00:41:24,399 --> 00:41:25,389 Akwai Sarkina. 327 00:41:28,277 --> 00:41:29,608 Ka fara! 328 00:41:36,744 --> 00:41:38,781 zan je sake tambayarka, 329 00:41:40,957 --> 00:41:42,573 me yasa kake da gaske zo nan? 330 00:41:43,960 --> 00:41:46,827 na yi wani alkawari. 331 00:41:46,921 --> 00:41:47,956 Hukumar Lafiya ta Duniya? 332 00:41:48,673 --> 00:41:49,788 Yarinya. 333 00:41:51,009 --> 00:41:52,090 Gimbiya. 334 00:41:53,636 --> 00:41:55,627 Ina so in aure ta. Amma, eh... 335 00:41:57,056 --> 00:41:58,387 Ta juya ni. 336 00:42:04,605 --> 00:42:05,720 Kasance mafi wayo. 337 00:42:06,107 --> 00:42:07,518 Me yasa ta juya ka? 338 00:42:09,152 --> 00:42:10,734 Ban kasance mai mahimmanci ba. 339 00:42:11,738 --> 00:42:12,773 Ta da sauran tayi. 340 00:42:18,077 --> 00:42:19,693 Me ya sa ba ku kai mata kawai? 341 00:42:21,622 --> 00:42:23,829 Wannan tambaya ce mai kyau, Sarauniya Aslaug, 342 00:42:25,001 --> 00:42:26,787 amma ban sani ba. 343 00:42:28,129 --> 00:42:29,540 Ina son ruhinta. 344 00:42:31,758 --> 00:42:34,125 Na yanke shawarar dole ku cancanci ta. 345 00:42:36,387 --> 00:42:37,468 Oh. Mummunan sa'a. 346 00:42:38,973 --> 00:42:40,463 Ta yaya za ku yi haka? 347 00:42:45,480 --> 00:42:47,767 Ta hanyar yin kaina Sarkin duk Norway! 348 00:42:48,107 --> 00:42:50,565 Sannan zata aure ni tabbas! 349 00:43:03,164 --> 00:43:05,656 Amma domin zama Sarkin Norway, 350 00:43:07,293 --> 00:43:09,660 za ku yi kifar da mijina. 351 00:43:15,968 --> 00:43:17,584 Sarkin sa... 352 00:43:17,678 --> 00:43:18,713 Ya mutu 353 00:43:21,182 --> 00:43:22,764 Ka yi asara! 354 00:43:24,268 --> 00:43:26,509 Wasa mai kyau, samari, wasa mai kyau. 355 00:43:29,565 --> 00:43:31,772 To, dubi wanda ya dawo, a raye... 356 00:43:33,945 --> 00:43:35,060 Kuma da kyau. 357 00:44:11,482 --> 00:44:12,847 Kuma kaine?