00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:15,617 --> 00:01:16,857
Me kuke so?
2
00:01:17,911 --> 00:01:21,279
Ina so in sani ko mace za ta yi
nasara zuwa masarautar Kattegat.
3
00:01:21,665 --> 00:01:24,157
Kuna nufin bayan
mutuwar Ragnar?
4
00:01:26,503 --> 00:01:27,618
Ee.
5
00:01:59,161 --> 00:02:02,699
Ba hikima ba ce
tunanin mutuwar sarakuna.
6
00:02:04,124 --> 00:02:05,910
Har yanzu ina tambayar ku.
7
00:02:07,377 --> 00:02:09,539
Eh na gani.
8
00:02:10,672 --> 00:02:14,711
Mace za ta daya
ranar mulkin Kattegat.
9
00:02:16,011 --> 00:02:17,422
Shin zai zama ni?
10
00:02:40,911 --> 00:02:42,868
Kun san gaskiya
amma ba za ku ce ba.
11
00:02:45,582 --> 00:02:48,040
Na riga na ce isa.
12
00:02:56,093 --> 00:02:57,208
A'a.
13
00:02:58,095 --> 00:02:59,256
A'a!
14
00:03:42,180 --> 00:03:44,342
Allolin suna nan.
15
00:03:47,352 --> 00:03:49,218
Suna kallo.
16
00:05:07,682 --> 00:05:08,717
Yana jin daɗi, Ivar?
17
00:05:09,017 --> 00:05:10,257
Fita daga hanya!
18
00:05:10,352 --> 00:05:12,719
Yi hankali kada
in karya kashina!
19
00:05:13,230 --> 00:05:14,345
Fita daga hanya!
20
00:05:18,735 --> 00:05:20,146
Kuna so ku sake tafiya?
21
00:05:20,237 --> 00:05:21,727
Mai sauri! Mai sauri!
22
00:05:21,947 --> 00:05:23,563
Yanzu, ina suke
yara kanana?
23
00:05:23,782 --> 00:05:24,988
Bjorn! Bjorn! Bjorn!
24
00:05:26,284 --> 00:05:27,399
Zo nan!
25
00:05:27,661 --> 00:05:30,028
Bari in gani.
26
00:05:30,789 --> 00:05:33,781
Ubbe. Hvitserk.
Sigurd. Ivar.
27
00:05:34,084 --> 00:05:35,119
Ivar!
28
00:05:36,586 --> 00:05:38,748
Ah, duk kun girma haka.
29
00:05:40,799 --> 00:05:42,005
Sarauniya Aslaug.
30
00:06:03,697 --> 00:06:05,813
Na sassaka
wadannan runes gare ku.
31
00:06:20,797 --> 00:06:22,629
Zasu taimaka
don warkar da ku.
32
00:06:23,675 --> 00:06:24,836
Na rantse da shi.
33
00:06:40,275 --> 00:06:41,436
Na gode.
34
00:06:49,701 --> 00:06:50,941
Ku gaya mani,
35
00:06:52,078 --> 00:06:53,239
me yasa Porunn ya tafi?
36
00:06:54,039 --> 00:06:56,201
Babu wanda ya sani. Ta kawai
ya bace dare daya.
37
00:06:58,001 --> 00:06:59,833
Ga alama mai tsawo
lokaci baya yanzu.
38
00:07:02,923 --> 00:07:04,709
Ta bar baya
'yarka.
39
00:07:24,611 --> 00:07:26,602
Kar ku damu, za mu yi
kula da ita.
40
00:07:54,724 --> 00:07:57,261
Kuma wani abu
ku, Ivar.
41
00:07:58,436 --> 00:07:59,471
Menene wancan?
42
00:08:03,984 --> 00:08:07,067
Don haka, Paris shine komai
Athelstan ya ce zai kasance.
43
00:08:08,321 --> 00:08:11,063
Ee, da komai
Ragnar yayi mafarki.
44
00:08:11,282 --> 00:08:12,488
Da ƙari.
45
00:08:23,753 --> 00:08:25,414
A yau muna baƙin cikin mutuwarmu,
46
00:08:26,089 --> 00:08:28,831
amma ya kamata mu yi alfahari
daga abin da muka samu!
47
00:08:28,925 --> 00:08:30,040
A'a!
48
00:08:30,135 --> 00:08:32,593
Wannan makulli ne daga
kofar Paris!
49
00:08:32,679 --> 00:08:33,885
Wai!
50
00:08:33,972 --> 00:08:35,508
Na yi wa kaina hacking.
51
00:08:37,684 --> 00:08:41,598
Paris ta sa mu duka!
52
00:08:43,773 --> 00:08:46,185
Amma don zama mai arziki
abu daya ne kawai!
53
00:08:46,776 --> 00:08:49,063
Don gamsar da burinmu.
54
00:08:50,196 --> 00:08:52,107
Ba abin da zai iya hana mu!
55
00:08:54,284 --> 00:08:56,275
Yanzu, Ragnar
rashin lafiya mai haɗari.
56
00:08:58,121 --> 00:08:59,737
Gaskiya yana iya mutuwa.
57
00:09:02,417 --> 00:09:04,078
Amma wanene sarkin ku?
58
00:09:04,169 --> 00:09:05,785
Ragnar!
59
00:09:05,879 --> 00:09:08,211
Kuma ga wa muke yi
bashi da mubaya'a?
60
00:09:08,298 --> 00:09:09,629
Ragnar!
61
00:09:09,716 --> 00:09:12,424
Kuma ga wa muke yi
muna godiya?
62
00:09:12,510 --> 00:09:14,626
Ragnar!
63
00:09:15,221 --> 00:09:18,054
Ragnar da kansa yana da
kullum yana nuna godiyarsa
64
00:09:18,141 --> 00:09:20,929
<> Zuwa ga waɗanda suka yi imani
kuma ya yi imani da shi.
65
00:09:21,895 --> 00:09:24,978
Misali,
h abokin aminci ne,
66
00:09:25,607 --> 00:09:27,814
dan kasar Ingila
Athelstan...
67
00:09:29,652 --> 00:09:31,814
Wanda ya taimake shi
fahimci abubuwa da yawa.
68
00:09:33,698 --> 00:09:36,531
Ragnar kullum
da'awar mun tafi Paris
69
00:09:36,618 --> 00:09:38,655
saboda Athelstan!
70
00:09:41,414 --> 00:09:42,575
Don haka...
71
00:09:45,627 --> 00:09:48,244
Na ba da umarnin kama Floki
domin kisan kiyashin Athelstan.
72
00:09:51,925 --> 00:09:53,131
A'a, a'a, Floki, kada!
73
00:10:02,310 --> 00:10:05,678
Abin da na yi,
Na yi ne don amfanin jama'a,
74
00:10:06,689 --> 00:10:08,396
saboda mu duka!
75
00:10:11,528 --> 00:10:13,439
Ba ni da abin da zan amsa.
76
00:10:18,368 --> 00:10:19,858
Ba ku tuna, Bjorn?
77
00:10:20,245 --> 00:10:22,862
Yadda mukayi magana akai
wannan limamin Kirista,
78
00:10:23,540 --> 00:10:26,623
da yadda ku ma kuka ji tsoro
tasirinsa akan mahaifinki?
79
00:10:28,211 --> 00:10:29,417
Me ya sa ba ku yarda ba?
80
00:10:31,840 --> 00:10:32,921
Yarda da shi!
81
00:10:52,277 --> 00:10:53,813
Kuna tafiya
dawo Hedeby?
82
00:10:54,404 --> 00:10:56,236
Ee. gobe zan tafi.
83
00:10:56,739 --> 00:10:58,400
Akwai abubuwa da yawa da za a yi.
I mana.
84
00:10:59,117 --> 00:11:00,733
Amma ku tuna muna shirin
sake kai hari Paris,
85
00:11:00,827 --> 00:11:02,283
bayan mun cika
sojojin mu.
86
00:11:02,537 --> 00:11:04,619
Ba zan iya jira ba,
Bjorn Ironside.
87
00:11:08,251 --> 00:11:10,913
Kun yi magana da kyau a yau.
Ina alfahari da ku.
88
00:11:11,921 --> 00:11:12,911
Dole ne wani ya yi.
89
00:11:16,092 --> 00:11:18,083
Kuma don Allah,
Bjorn, sanar da ni idan...
90
00:11:20,096 --> 00:11:21,586
Idan Ragnar yana rayuwa ko ya mutu.
91
00:11:43,453 --> 00:11:44,943
Ya da Lagertha!
92
00:11:45,163 --> 00:11:47,154
Muna gida!
93
00:11:48,082 --> 00:11:49,743
- Ina so in gan shi!
- Ina ya ke?
94
00:11:49,834 --> 00:11:51,074
Da sauri!
95
00:11:52,462 --> 00:11:53,452
Tana nan.
96
00:11:56,674 --> 00:11:58,585
- Ina!
- Earl Kalf.
97
00:11:58,676 --> 00:11:59,711
Aboki na.
98
00:12:04,724 --> 00:12:05,714
Naku ne.
99
00:12:05,808 --> 00:12:06,843
Ka gani?
100
00:12:08,311 --> 00:12:11,394
Erlendur,
ɗan Sarki Horik.
101
00:12:13,233 --> 00:12:14,769
To, menene wannan?
102
00:12:15,985 --> 00:12:17,350
Wannan makamin Faransanci ne.
103
00:12:17,445 --> 00:12:18,810
Suna kiranta da giciye.
104
00:12:19,280 --> 00:12:21,692
Ina ganin zai yi
tabbatar da amfani sosai.
105
00:12:23,284 --> 00:12:24,365
Wataƙila.
106
00:12:24,953 --> 00:12:26,489
Amma ba shi da amfani kamar wannan.
107
00:12:27,538 --> 00:12:29,324
Ya kamata ku binne wannan.
Ajiye shi.
108
00:12:29,499 --> 00:12:31,115
Ajiye shi don yaushe
ka mutu.
109
00:12:31,918 --> 00:12:33,158
Ba zan iya jira haka ba.
110
00:12:33,586 --> 00:12:34,872
Mutane masu kyau na Hedeby.
111
00:12:36,506 --> 00:12:38,338
Dubi abin da muke da shi
dawo daga Paris.
112
00:12:39,008 --> 00:12:42,171
Ba ni kadai ba,
amma kuma Lagertha.
113
00:12:50,853 --> 00:12:53,766
A lokacin zafi
fadan da ya faru
114
00:12:53,856 --> 00:12:55,938
tare da bango da
gate na Paris,
115
00:12:56,776 --> 00:13:00,110
game da abin da mawaƙa
da sannu za su ce,
116
00:13:00,196 --> 00:13:02,028
Na ajiye Lagertha's I ife.
117
00:13:02,365 --> 00:13:03,446
- Iya.
- Oh.
118
00:13:03,908 --> 00:13:05,194
Ita kuma ta ajiye nawa.
119
00:13:06,703 --> 00:13:09,536
Don haka na ba da shawara, ko da yake
ba mu yi aure ba,
120
00:13:09,872 --> 00:13:12,113
Lagertha da I
zai raba kunnen kunne
121
00:13:12,208 --> 00:13:14,415
kuma su yi mulki tare daidai gwargwado.
122
00:13:17,338 --> 00:13:20,831
A matsayin ku na kunne,
wannan shine kuduri na.
123
00:13:39,277 --> 00:13:41,484
Don Allah, dakatar da shi! Dakatar da shi!
124
00:13:44,073 --> 00:13:45,108
Ku bar shi!
125
00:13:45,450 --> 00:13:47,612
Tsaya! Don Allah, don Allah!
126
00:13:48,077 --> 00:13:49,988
Dakatar da shi! A daina jifa!
127
00:13:50,121 --> 00:13:52,408
Ku bar shi! Ku bar shi!
128
00:13:53,499 --> 00:13:56,082
Ku bar shi.
Dakatar da shi! Don Allah a daina.
129
00:13:57,253 --> 00:13:58,493
Dakatar da shi!
130
00:13:59,339 --> 00:14:00,670
Ku bar shi kawai.
131
00:14:01,090 --> 00:14:03,627
- Fita daga nan! Fita daga nan.
- Oh!
132
00:14:13,770 --> 00:14:15,681
Don kunyata ni
kamar wannan, Bjorn,
133
00:14:16,856 --> 00:14:18,267
domin karewa
alloli.
134
00:14:47,970 --> 00:14:49,552
Ku zo ku ci gaba da motsi.
135
00:14:50,723 --> 00:14:51,804
Ta wannan hanyar, ta wannan hanya.
Zo, zo, zo, zo!
136
00:14:54,560 --> 00:14:56,927
'Yan uwa, ina da wani abu
na musamman a gare ku a yau.
137
00:14:57,021 --> 00:14:58,978
Don Allah, shigo.
Duba wannan, ga wannan, ga wannan.
138
00:14:59,065 --> 00:15:00,476
Dubi wannan anan.
Zata baka
139
00:15:00,566 --> 00:15:02,102
farashi na musamman
ga wannan abokina.
140
00:15:02,193 --> 00:15:03,433
eh? Ee?
141
00:15:04,195 --> 00:15:06,527
Dawo. Baya, baya, baya.
142
00:15:06,614 --> 00:15:07,729
Sarauniya tana zuwa!
143
00:15:07,824 --> 00:15:10,407
Baya. Sarauniya!
Sarauniya na zuwa. Baya!
144
00:15:19,293 --> 00:15:20,499
Wanene waɗannan mutane?
145
00:15:20,795 --> 00:15:24,038
Suna daga Paris, kuma suna
na siyarwa, Sarauniya Aslaug,
146
00:15:24,841 --> 00:15:26,673
akan farashi mai kyau sosai,
Wallahi.
147
00:16:23,566 --> 00:16:24,601
Uba!
148
00:16:26,569 --> 00:16:28,435
Nawa ka girma,
karamin mutum.
149
00:16:30,740 --> 00:16:31,855
Kuna farka.
150
00:16:32,867 --> 00:16:34,983
Babu wani abu da yake samu
wuce ka, Ubbe, eh?
151
00:16:36,454 --> 00:16:38,240
Kuna lafiya kuma?
152
00:16:38,789 --> 00:16:39,950
ina raye...
153
00:16:43,377 --> 00:16:44,492
Abin takaici.
154
00:16:46,672 --> 00:16:47,787
Abin takaici?
155
00:16:54,305 --> 00:16:56,012
Kuna so
zama sarki wata rana?
156
00:16:56,140 --> 00:16:57,255
- Hakika, Baba.
- Da?
157
00:16:57,350 --> 00:16:58,431
- Da.
- Da?
158
00:16:58,768 --> 00:16:59,929
Sai a samo min ale.
159
00:17:14,367 --> 00:17:15,607
zan je
gayawa Mama!
160
00:17:22,917 --> 00:17:25,284
Uwa! Uban ya farka.
161
00:17:30,299 --> 00:17:31,710
To, ba ku damu ba?
162
00:17:33,844 --> 00:17:34,959
Tabbas ina yi.
163
00:17:36,472 --> 00:17:38,588
Ku je ku gaya wa kowa
cewa Ragnar King yana rayuwa!
164
00:17:49,652 --> 00:17:51,142
Hai, Angrboda.
165
00:17:52,613 --> 00:17:54,149
Me ke da ku
ya samu wurina?
166
00:18:01,330 --> 00:18:02,536
Za ku taimake ni?
167
00:18:05,209 --> 00:18:07,120
Mmm Na gode.
168
00:18:07,712 --> 00:18:08,998
Oh, yana da kyau sosai.
169
00:18:10,840 --> 00:18:12,001
Ragnar ya tashi.
170
00:18:18,681 --> 00:18:21,594
Angrboda, tafi ciyarwa
kajin can.
171
00:18:28,107 --> 00:18:29,313
Zai kashe ni.
172
00:18:32,695 --> 00:18:35,107
Kuskure ne don
ni in sassaƙa runes.
173
00:18:35,823 --> 00:18:39,361
Me yasa zan yi ƙoƙarin ceto shi?
Me ke damuna?
174
00:18:42,622 --> 00:18:43,783
Helga...
175
00:18:45,958 --> 00:18:47,824
Kyakyata,
mata mai aminci.
176
00:18:49,045 --> 00:18:50,501
Uwar yarona.
177
00:18:51,714 --> 00:18:52,954
Helga...
178
00:18:54,467 --> 00:18:56,128
Don Allah a taimake ni in tsere.
179
00:18:56,927 --> 00:18:58,042
Don Allah.
180
00:18:58,471 --> 00:19:00,303
Taimaka min, Helga!
Taimake ni!
181
00:19:00,890 --> 00:19:01,630
Ya p...
182
00:19:22,328 --> 00:19:23,568
Ubbe.
Menene wannan?
183
00:19:25,414 --> 00:19:26,529
Ban sani ba.
184
00:19:28,376 --> 00:19:29,741
Wannan yana kama da hanya.
185
00:19:31,295 --> 00:19:32,410
Kuma wannan teku.
186
00:19:33,714 --> 00:19:34,749
Wataƙila.
187
00:19:37,009 --> 00:19:38,170
A ina aka yi
ka same shi?
188
00:19:39,095 --> 00:19:40,551
A cikin wani gida a Paris.
189
00:19:43,516 --> 00:19:44,677
Duk wanda ya mallaka
a fili tunani
190
00:19:44,767 --> 00:19:47,054
ya fi muhimmanci
fiye da komai da yake da shi.
191
00:19:48,062 --> 00:19:49,427
Ya yi yaki sosai don ya cece ta.
192
00:19:54,568 --> 00:19:55,899
Me ke gare ku, Bjorn?
193
00:19:58,948 --> 00:20:00,154
Kaddara ce.
194
00:20:02,159 --> 00:20:03,991
Yaya game da
Ina nan, Earl Kalf?
195
00:20:04,120 --> 00:20:05,281
Ee, yana da kyau.
196
00:20:06,414 --> 00:20:07,620
zan
Na gode.
197
00:20:08,666 --> 00:20:09,747
Zan baka labari...
198
00:20:09,834 --> 00:20:12,451
Einar. Me zai iya
Ina yi muku?
199
00:20:13,170 --> 00:20:17,129
Shirye-shiryen ku don raba kunnen kunne
tare da Lagertha ba abin yarda ba ne.
200
00:20:18,217 --> 00:20:19,298
Ga wa?
201
00:20:19,635 --> 00:20:21,125
Zuwa ni da iyalina.
202
00:20:21,846 --> 00:20:23,803
Iyalina ne
wanda ya sa ku Earl.
203
00:20:24,974 --> 00:20:26,806
Za mu iya kamar yadda
cikin sauƙi unme ku.
204
00:20:27,476 --> 00:20:28,887
Me ya sa ba za ku iya ba
yarda Lagertha?
205
00:20:29,478 --> 00:20:31,515
Domin ba haka ba ne
wani bangare na yarjejeniyar!
206
00:20:33,023 --> 00:20:34,889
Ka bayyana naka
son kifar da shi
207
00:20:34,984 --> 00:20:37,476
duk daular Lothbrok
kuma mun gaskata ku.
208
00:20:38,070 --> 00:20:41,153
Haka kuma Erlendur,
wanda ke tare da mu.
209
00:20:42,575 --> 00:20:44,441
Yanzu ga alama ba tare da
shawara da kowa,
210
00:20:44,535 --> 00:20:45,866
kun canza
hankalinka!
211
00:20:48,706 --> 00:20:49,867
Na gane.
212
00:20:51,083 --> 00:20:52,915
Ban gane haka ba
kai da iyalinka sun kasance
213
00:20:53,002 --> 00:20:55,835
quite haka gaba
zuwa sabon tsari.
214
00:20:57,256 --> 00:20:59,088
Bamu damu ba
abin da kuke yi, Kalf.
215
00:21:00,259 --> 00:21:02,751
Amma muna sa rai
cire wannan matar.
216
00:21:03,179 --> 00:21:06,137
Wannan matar da ke
Har yanzu ina soyayya da, Einar?
217
00:21:10,686 --> 00:21:11,892
Ee.
218
00:21:13,189 --> 00:21:14,850
Amma soyayya
ba komai ba ne.
219
00:21:15,858 --> 00:21:17,849
Earl Kalf ba?
220
00:21:26,035 --> 00:21:27,150
Inge!
221
00:21:28,037 --> 00:21:29,698
Kuna mamakin a ina...
222
00:21:29,955 --> 00:21:31,411
Ka ba ni ɗan wannan!
223
00:21:37,421 --> 00:21:38,877
Bjorn yana koyarwa
in yi fada.
224
00:21:39,381 --> 00:21:40,371
Yayi kyau.
225
00:21:40,591 --> 00:21:43,674
Amma ku tuna,
kakanka babana
226
00:21:43,928 --> 00:21:45,714
ya kasance mafi girma
jarumi na kowane lokaci.
227
00:21:45,888 --> 00:21:49,006
Ya kashe d ragon Fafnir
kuma ana magana a cikin sagas.
228
00:21:50,309 --> 00:21:52,971
Lallai za ku
ya gaji kyaututtukansa na yaƙi.
229
00:21:55,105 --> 00:21:58,188
Duk za ku
ku zama manyan mayaka.
230
00:21:58,901 --> 00:22:00,232
Ko da ku, Ivar.
231
00:22:06,742 --> 00:22:07,777
Ragnar!
232
00:22:14,375 --> 00:22:15,410
Uba!
233
00:22:22,049 --> 00:22:23,084
Ragnar!
234
00:22:23,175 --> 00:22:24,586
Zauna Ku zo.
235
00:22:27,054 --> 00:22:31,093
Don Allah. Kowa, ci gaba.
236
00:22:31,851 --> 00:22:33,762
Manta da talaka kadan ni.
237
00:22:42,778 --> 00:22:45,019
Kowa yayi murna sosai
in gan ka, Ragnar.
238
00:22:46,657 --> 00:22:48,819
Wataƙila wasu ƙari
fiye da sauran, hmm?
239
00:22:49,743 --> 00:22:51,950
Ah, ku dubi yarana, ko?
240
00:23:01,589 --> 00:23:03,000
Me na rasa?
241
00:23:03,465 --> 00:23:04,626
Ka gaya masa.
242
00:23:06,886 --> 00:23:08,297
Bjorn ya kama Floki.
243
00:23:14,435 --> 00:23:15,470
Ee.
244
00:23:26,864 --> 00:23:27,945
Me yasa? Hmm?
245
00:23:29,575 --> 00:23:31,361
Floki da ake bukata
a yi maganinsa.
246
00:23:32,161 --> 00:23:34,823
Ba ku da iko. Na yi tunani
yayi dai dai.
247
00:23:36,540 --> 00:23:39,282
Shin kun ma tunanin haka
in na so a kama shi
248
00:23:40,836 --> 00:23:42,668
Da zan yi
ya dade da wuce?
249
00:23:45,841 --> 00:23:49,926
Amma yanzu ku
sun bayyana shi a fili
250
00:23:51,138 --> 00:23:52,674
kuma ya bar ni
ba tare da zaɓuɓɓuka ba.
251
00:23:54,850 --> 00:23:56,761
Yanzu an tilasta ni
252
00:23:58,354 --> 00:23:59,890
don magance
abokina na kuskure.
253
00:24:11,700 --> 00:24:15,614
Wanda wauta ra'ayin shi ne zuwa ga
bar Rollo a baya a Paris?
254
00:24:16,121 --> 00:24:16,952
Shi kawuna ne!
255
00:24:17,039 --> 00:24:18,655
Yayana ne.
256
00:24:21,752 --> 00:24:23,368
Kuma na fi saninsa.
257
00:27:14,258 --> 00:27:15,373
Amin.
258
00:29:29,226 --> 00:29:30,762
Na kira ku
nan saboda da alama
259
00:29:30,852 --> 00:29:32,217
cewa ina da
yayi kuskure,
260
00:29:32,604 --> 00:29:34,720
lokacin da na sanar da cewa Lagertha
kuma zan yi mulki tare.
261
00:29:34,856 --> 00:29:35,891
Ee.
262
00:29:35,983 --> 00:29:37,894
A fili,
irin wannan tsari
263
00:29:37,985 --> 00:29:39,817
ba za ku yarda ba
som daga gare ku a nan.
264
00:29:40,946 --> 00:29:42,653
Idan wasiyya ce
na mafi rinjaye,
265
00:29:43,490 --> 00:29:45,697
to, kamar yadda al'adarmu take.
Zan yarda da shi.
266
00:29:46,243 --> 00:29:48,484
Za a kori Lagertha
yawo inda zata.
267
00:29:53,500 --> 00:29:54,865
Dawo! Ku tafi!
268
00:29:55,460 --> 00:29:56,575
Matsar!
269
00:29:58,422 --> 00:30:00,880
Ina tambayar ku
masu son a kore ta
270
00:30:00,966 --> 00:30:02,502
don yanke alamar ku a cikin post.
271
00:30:03,218 --> 00:30:05,255
Ta haka za mu samu
tabbacin shawararmu.
272
00:30:16,273 --> 00:30:17,308
Ku zo.
273
00:30:20,319 --> 00:30:21,559
Zan yi alama ta.
274
00:30:22,738 --> 00:30:24,570
Kai kuma. Yayi kyau.
275
00:30:25,407 --> 00:30:26,568
Yana da zahiri.
276
00:30:31,580 --> 00:30:33,241
Akwai, Earl Kalf.
277
00:30:34,666 --> 00:30:35,997
Kuna da amsar ku.
278
00:30:38,253 --> 00:30:40,415
Kuma a nan, Einar, nawa ne.
279
00:30:41,590 --> 00:30:43,172
Maharba!
280
00:31:29,596 --> 00:31:30,802
Jira!
281
00:31:50,659 --> 00:31:53,151
Da na yi wannan
da dadewa, Einar.
282
00:32:43,086 --> 00:32:44,702
Sannan bana son sani.
283
00:32:44,880 --> 00:32:45,870
Nan!
284
00:32:45,964 --> 00:32:48,171
Kawo shi zuwa wannan wuri.
Wannan yafi.
285
00:33:11,364 --> 00:33:12,399
Mmm
286
00:33:15,577 --> 00:33:17,409
Ku zo! Zo nan!
287
00:33:17,496 --> 00:33:19,533
Ha! Ha! Yaƙe ni!
Ah!
288
00:33:35,931 --> 00:33:37,092
Zai dace. Zai dace.
289
00:33:37,807 --> 00:33:39,764
Na zo ne in fada
kai zan tafi.
290
00:33:41,436 --> 00:33:42,597
Zuwa ga mahaifiyarka?
291
00:33:43,688 --> 00:33:44,769
A'a.
292
00:33:48,652 --> 00:33:49,767
Don nemo Porunn?
293
00:33:52,531 --> 00:33:53,817
A'a.
294
00:33:55,617 --> 00:33:57,107
Ina so in fita
cikin jeji.
295
00:33:58,203 --> 00:33:59,409
Nisantar komai.
296
00:34:02,123 --> 00:34:04,114
Don ganowa
idan zan iya tsira.
297
00:34:10,674 --> 00:34:11,914
Ina zaku je?
298
00:34:12,634 --> 00:34:13,920
Na riga na san wuri.
299
00:34:14,803 --> 00:34:16,293
Gidan mafarauci
a ciki.
300
00:34:18,932 --> 00:34:20,514
Sai ku fi kyau
bari anjima,
301
00:34:20,600 --> 00:34:21,715
kafin
daskarewar hunturu.
302
00:34:25,730 --> 00:34:28,563
Amma ina tsammanin kuna yin
wani wauta yanke shawara.
303
00:34:35,699 --> 00:34:37,064
Me yasa kake
da gaske tafi?
304
00:34:40,161 --> 00:34:42,323
Domin ba ku
tunanin zan iya tsira.
305
00:35:29,461 --> 00:35:31,202
Za ka kashe ni?
306
00:35:33,882 --> 00:35:35,168
Kun ci amanata.
307
00:35:37,344 --> 00:35:38,755
Kun ci amanata
308
00:35:39,596 --> 00:35:40,882
da son da nake maka.
309
00:35:42,349 --> 00:35:43,839
Ban ci amanar ku ba.
310
00:35:46,102 --> 00:35:48,434
Na yi ƙoƙarin ajiyewa
ku daga allahn ƙarya.
311
00:35:49,105 --> 00:35:50,641
A daina boyewa
bayan alloli.
312
00:35:53,943 --> 00:35:56,526
Kun kashe Athelstan
saboda kishi.
313
00:35:56,655 --> 00:35:57,770
Gaskiyar kenan.
314
00:35:59,783 --> 00:36:01,023
Kawai shigar da shi.
315
00:36:05,080 --> 00:36:06,161
A'a.
316
00:36:07,415 --> 00:36:10,373
Gaskiyar ita ce,
Na yi kamar yadda alloli suka umarta.
317
00:36:11,544 --> 00:36:13,911
Kuma zan sake yi,
idan sun so.
318
00:36:22,097 --> 00:36:24,088
Kuna zuwa
kashe ni ko a'a?
319
00:37:01,594 --> 00:37:02,675
Zan tafi.
320
00:37:03,179 --> 00:37:04,260
Me kuke nufi?
321
00:37:04,806 --> 00:37:06,843
Ba na nan.
Ba na cikin Paris.
322
00:37:07,642 --> 00:37:08,803
Ni mai yawo ne.
323
00:37:09,310 --> 00:37:11,347
Ina cikin fadi,
fadi duniya.
324
00:37:13,940 --> 00:37:15,305
Ba na so
ku tafi.
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,817
Ba zan iya magana ba
ga wadannan mutane.
326
00:37:21,656 --> 00:37:24,148
Idan kana so in zauna, za ka
dole in yanke kafafuna.
327
00:37:26,494 --> 00:37:27,609
Wataƙila mu sake haduwa.
328
00:37:28,079 --> 00:37:30,821
Bayan haka, duk abin da ke faruwa
a kusa da, ƙarshe ya zo kusa.
329
00:37:33,376 --> 00:37:36,243
Amma, bankwana a yanzu,
Alherin ku!
330
00:38:11,915 --> 00:38:12,950
Irin!
331
00:38:15,919 --> 00:38:17,034
Barka da zuwa!
332
00:38:20,632 --> 00:38:23,090
Zo! Ku zauna.
333
00:38:28,056 --> 00:38:29,467
Mun yi
taro a sansanin.
334
00:38:29,974 --> 00:38:31,339
Na yi tunanin ku
kamata ya sani game da shi.
335
00:38:34,771 --> 00:38:35,932
Wane irin taro?
336
00:38:36,314 --> 00:38:38,772
Wasu daga cikin mayaka ne
rashin jin dadin abinda ke faruwa.
337
00:38:39,526 --> 00:38:43,394
Kai Kirista ne,
mai daraja na Faransa yanzu.
338
00:38:44,489 --> 00:38:46,355
Ba sa so
yi yaƙi da Franks.
339
00:38:47,075 --> 00:38:48,156
Guda nawa?
340
00:38:48,409 --> 00:38:50,946
Ba sa son fada
da Sarki Ragnar.
341
00:38:51,037 --> 00:38:52,527
Nace su nawa ne?
342
00:38:55,625 --> 00:38:56,740
Wataƙila rabin.
343
00:39:01,047 --> 00:39:03,414
Suna son ku dawo wurin
zango domin su yi magana da ku.
344
00:39:07,595 --> 00:39:09,085
Me game da ku, Eirik?
345
00:39:10,598 --> 00:39:11,759
Hmm?
346
00:39:14,269 --> 00:39:15,885
Shin kai ma ba ka ji dadi ba?
347
00:39:18,606 --> 00:39:19,846
A'a.
348
00:39:20,733 --> 00:39:23,691
Shi yasa na taho kai tsaye
nan don gargade ku.
349
00:39:27,282 --> 00:39:29,569
Kuma ina godiya.
350
00:39:34,956 --> 00:39:37,618
Ka koma wurinsu ka ce musu ni
zai zo a kan lokaci.
351
00:39:40,461 --> 00:39:42,247
Zan saka duka
hankalinsu ya kwanta.
352
00:39:46,509 --> 00:39:47,670
Eirik.
353
00:39:53,600 --> 00:39:54,931
Na gode.
354
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
Ah, samari, a kula
Ragnar, iya?
355
00:40:15,163 --> 00:40:16,244
Ee.
356
00:40:16,331 --> 00:40:19,744
Ba shi da ƙarfi kamar haka
kamar yadda zai yi tunani.
357
00:40:22,879 --> 00:40:25,496
Saduwa da ku a cikin bazara, Ivar.
Sai mun gani.
358
00:40:35,850 --> 00:40:37,340
Duba don sabobin dusar ƙanƙara.
359
00:40:38,937 --> 00:40:40,553
Kuma ga me
haushi a gabanka
360
00:40:41,189 --> 00:40:42,475
haka kuma a bayanka.
361
00:40:45,818 --> 00:40:46,979
Zan yi ƙoƙari in tuna da hakan.
362
00:40:48,863 --> 00:40:50,024
Tabbatar da ni ba daidai ba.
363
00:41:09,050 --> 00:41:11,337
Sulaiman!
Wannan!
364
00:41:16,099 --> 00:41:19,137
Wataƙila ba za mu sake ganinsa da rai ba.
Kun san haka, ko ba haka ba?
365
00:41:20,561 --> 00:41:21,801
Shin kun ga wani abu?
366
00:41:22,730 --> 00:41:24,641
A'a, hakan nake nufi...
367
00:41:24,732 --> 00:41:26,814
To me yasa zaku ce
wani abu kamar haka?
368
00:41:45,003 --> 00:41:48,416
Jeka duba tarko, dan uwa!
A nan!
369
00:41:49,298 --> 00:41:51,255
Shin kun sami
kyautatawa mahaifinka?
370
00:41:54,887 --> 00:41:56,173
Rike kindining bushe!
371
00:41:56,264 --> 00:41:57,754
Sanya su a nan.
372
00:41:59,934 --> 00:42:02,346
Irin! Mahayi!
373
00:42:04,605 --> 00:42:06,016
Ina guduma na?
374
00:42:11,112 --> 00:42:12,477
Rollo da!
375
00:42:15,825 --> 00:42:16,986
Na ce maka zai zo.
376
00:42:22,081 --> 00:42:23,287
Bude ƙofofin!
377
00:42:56,491 --> 00:42:58,482
Irin! Irin!
378
00:42:58,618 --> 00:42:59,858
Kwanto ne!
379
00:43:19,347 --> 00:43:20,382
Irin!
380
00:43:23,684 --> 00:43:24,845
Gudu!
381
00:43:25,019 --> 00:43:26,305
Samo yaran!
382
00:43:27,563 --> 00:43:28,598
Son!
383
00:43:43,412 --> 00:43:44,527
Son!
384
00:43:46,582 --> 00:43:47,697
A'a!
385
00:44:01,889 --> 00:44:03,050
Rollo!
386
00:44:04,392 --> 00:44:05,974
Zauna can, matsoraci!
387
00:44:06,686 --> 00:44:09,974
Mutuwa ta yi mana sauki!
Amma ba don ku ba!
388
00:44:11,232 --> 00:44:12,472
Maci amana!
389
00:44:12,692 --> 00:44:14,023
Katangar garkuwa!
390
00:44:33,629 --> 00:44:35,961
Caji!
391
00:45:07,288 --> 00:45:08,494
Rollo!
392
00:45:10,082 --> 00:45:12,494
Kun ci amana
irin naku!
393
00:45:17,340 --> 00:45:19,331
Amma za a rama mu.
394
00:45:21,093 --> 00:45:23,926
Ragnar yana zuwa!
395
00:45:33,689 --> 00:45:34,975
Ragnar...
396
00:45:38,861 --> 00:45:40,317
Zai rama mana.