1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sukūrė ir užkodavo -- Bokutox -- iš www.YIFY-TORRENTS.com. Geriausi 720p/1080p/3d filmai su mažiausiu failo dydžiu internete.

2
00:07:13,557 --> 00:07:17,560
Jis niekada niekam nepriklausė
daugiau nei penkerius metus.

3
00:07:22,024 --> 00:07:24,108
Jūsų laikas praėjo.

4
00:07:27,070 --> 00:07:29,155
Atėjo mano.

5
00:12:04,472 --> 00:12:07,349
Jie yra niekšai, šie žmonės.

6
00:12:10,395 --> 00:12:12,730
Šie baltojo Kristaus pasekėjai.

7
00:12:14,024 --> 00:12:15,482
Niekšai.

8
00:12:18,445 --> 00:12:24,199
Kartą man pasakė daug keliavęs vyras
kad jie valgo savo Dievą.

9
00:12:27,203 --> 00:12:29,371
Valgykite jo kūną, gerkite jo kraują.

10
00:12:31,750 --> 00:12:33,208
Šlykštu.

11
00:12:35,962 --> 00:12:40,174
Ir jie mūsų nekenčia... nori, kad mes mirtume.

12
00:12:45,388 --> 00:12:48,557
Taigi jūs meldžiatės dievams, kad jie mus apsaugotų.

13
00:12:51,561 --> 00:12:53,896
Mes turime daug dievų.

14
00:12:55,857 --> 00:12:57,983
Jie turi tik vieną.

15
00:13:13,375 --> 00:13:15,459
Negaliu jo paleisti.

16
00:13:16,753 --> 00:13:18,837
Mums jo reikia.

17
00:13:20,924 --> 00:13:23,008
Tau reikia pinigų, vade.

18
00:13:24,552 --> 00:13:26,637
Kaip ir visi kiti.

19
00:13:28,598 --> 00:13:31,433
Tai vienintelis būdas pagrįsti
su krikščionimis.

20
00:13:33,895 --> 00:13:35,938
Taip pat galite tai gauti iš manęs.

21
00:14:38,793 --> 00:14:40,919
kas tu toks?

22
00:14:53,183 --> 00:14:55,184
Apkabink jį.

23
00:14:56,352 --> 00:14:58,437
Nunešk jį.

24
00:17:26,127 --> 00:17:28,170
ką tu matai?

25
00:17:33,092 --> 00:17:34,927
save?

26
00:17:40,099 --> 00:17:42,142
Kai aš mirsiu...

27
00:17:44,771 --> 00:17:46,897
...grįšite į pragarą.

28
00:18:46,833 --> 00:18:48,917
Jį skatina neapykanta.

29
00:18:51,337 --> 00:18:53,422
Taip jis išgyvena.

30
00:18:55,883 --> 00:18:57,926
Kodėl jis niekada nepralaimi.

31
00:19:01,848 --> 00:19:04,099
Jis ateis, nes turi ateiti.

32
00:19:06,102 --> 00:19:08,228
Norėdami tai užbaigti.

33
00:21:22,363 --> 00:21:24,447
Ar tau tai patinka?

34
00:21:27,201 --> 00:21:30,203
Mano tėvas man jį padovanojo, manau.

35
00:23:04,173 --> 00:23:06,299
Ar tu iš klanų, karys?

36
00:23:12,306 --> 00:23:13,348
Nr.

37
00:23:15,685 --> 00:23:17,852
Kodėl vaikinas kalba už tave?

38
00:23:27,530 --> 00:23:30,115
Ar jūs krikščionys?

39
00:23:33,619 --> 00:23:35,704
Taip.

40
00:23:40,251 --> 00:23:41,376
Tu meluoji.

41
00:23:41,585 --> 00:23:46,047
Aš to nedaryčiau tavo vietoje.
Aš girdėjau apie jį.

42
00:23:47,216 --> 00:23:49,843
Jis vienas didžiausių laukinių
Sutherlande.

43
00:23:52,013 --> 00:23:56,599
Nužudė mūsų vado sūnų,
ir dauguma jo vyrų, taip pat.

44
00:24:03,190 --> 00:24:04,733
Sūnus.

45
00:25:12,426 --> 00:25:14,552
Ar nutildytojas turi vardą?

46
00:25:16,389 --> 00:25:19,933
Jo vardas Vienaakis.

47
00:25:20,142 --> 00:25:21,768
Vienaakis.

48
00:25:24,522 --> 00:25:27,524
Galite valgyti pas mus. Tada galėsime pasikalbėti.

49
00:25:28,818 --> 00:25:30,944
Arba bent jau berniukas gali.

50
00:25:36,826 --> 00:25:38,910
Jums reikia vardo.

51
00:25:41,664 --> 00:25:43,790
Ir tu turi tik vieną akį.

52
00:25:47,837 --> 00:25:52,215
Taigi... dabar jūs turite laisvę,

53
00:25:52,425 --> 00:25:54,426
ka planuoji su juo daryti?

54
00:25:58,556 --> 00:26:00,640
Noriu namo.

55
00:26:02,726 --> 00:26:04,811
Kur tai yra?

56
00:26:12,111 --> 00:26:14,320
Nežinau.

57
00:26:16,407 --> 00:26:19,033
Galbūt jis atneš mums sėkmės.

58
00:26:23,706 --> 00:26:29,085
Viena akis...
Man praverstų toks geras kovotojas kaip tu.

59
00:26:31,839 --> 00:26:34,132
Mes esame paties Dievo kariai, kariai.

60
00:26:35,176 --> 00:26:40,930
Vykstame į Jeruzalę...
atkariauti Šventąją Žemę.

61
00:26:44,101 --> 00:26:46,603
Jame yra didžiulė garbė.

62
00:26:46,770 --> 00:26:50,607
Turtai. Žemė.

63
00:26:50,774 --> 00:26:52,650
Ar ne taip, kareivi?

64
00:26:52,860 --> 00:26:54,903
Taip.

65
00:26:56,113 --> 00:26:58,239
tai tiesa.

66
00:27:03,746 --> 00:27:05,872
Begalinis karas.

67
00:27:08,167 --> 00:27:10,919
Tai daro daugiau valkatų nei herojų.

68
00:27:16,383 --> 00:27:19,010
Bet tu turėtum ateiti su mumis
į Jeruzalę.

69
00:27:22,139 --> 00:27:25,642
Tavo nuodėmės bus atleistos,
ar tu gyveni ar mirsi.

70
00:27:28,354 --> 00:27:30,730
Jūs vėl pamatysite savo artimuosius.

71
00:27:36,028 --> 00:27:38,112
Berniukas.

72
00:27:39,949 --> 00:27:42,742
Iš kur jis kilęs?

73
00:27:45,120 --> 00:27:47,580
Jis buvo iškeltas iš pragaro.

74
00:27:57,925 --> 00:27:59,968
Tai kur čia, šis pragaras?

75
00:28:02,763 --> 00:28:04,847
Kitoje vandenyno pusėje.

76
00:28:08,143 --> 00:28:10,895
Mes esame daugiau nei kūnas ir kraujas.

77
00:28:13,065 --> 00:28:15,149
Daugiau nei kerštas.

78
00:28:17,570 --> 00:28:19,612
Visi šie dalykai praeina.

79
00:28:24,159 --> 00:28:26,452
Turėtumėte atsižvelgti į savo sielą.

80
00:28:27,997 --> 00:28:30,164
Štai čia ir slypi tikrasis skausmas.

81
00:28:48,350 --> 00:28:50,393
Ar manote, kad jis sugrįš?

82
00:28:57,818 --> 00:28:59,902
Jei tai Dievo valia.

83
00:30:31,120 --> 00:30:34,122
Mano tėvas pasakojo tiek daug pasakų
Šventosios Žemės.

84
00:30:38,043 --> 00:30:40,378
Ir aš niekada nepavargau jo klausytis.

85
00:30:44,174 --> 00:30:46,592
Viskas apie jo grožį.

86
00:30:47,761 --> 00:30:49,846
Jo turtas.

87
00:30:57,813 --> 00:31:00,606
Ar žinai, ką aš darau
kai aš bijau?

88
00:31:03,652 --> 00:31:05,778
Meldžiuosi Kristui.

89
00:31:07,781 --> 00:31:09,824
Ar žinai, kas jis toks?

90
00:31:12,661 --> 00:31:14,996
Jis paaukojo savo gyvybę...

91
00:31:16,540 --> 00:31:19,167
...kad būtume laisvi

92
00:31:19,293 --> 00:31:22,545
nuo skausmo ir kančios.

93
00:31:27,801 --> 00:31:30,178
Matote, mes tai ir darome.

94
00:31:31,388 --> 00:31:35,808
Mes saugosime jo žemę,
jo karalystė.

95
00:31:37,853 --> 00:31:39,979
Taigi jūs turite būti stiprūs.

96
00:32:04,922 --> 00:32:07,340
Niekada nematė rūko
kaip šita anksčiau.

97
00:32:09,760 --> 00:32:11,844
Taip toli nuo kranto.

98
00:32:15,390 --> 00:32:17,183
Kiek laiko praėjo?

99
00:32:18,101 --> 00:32:20,269
Dienos?

100
00:32:20,437 --> 00:32:23,022
Galbūt tai yra prakeiksmas.

101
00:32:24,024 --> 00:32:26,108
Tai ne prakeiksmas.

102
00:32:26,235 --> 00:32:29,278
Tai tik rūkas, nieko daugiau.

103
00:32:46,588 --> 00:32:49,465
Šis laivas yra tavo, Viešpatie.

104
00:32:49,633 --> 00:32:52,677
Šie vyrai yra tavo, Viešpatie.

105
00:32:52,845 --> 00:32:57,431
Šie kardai, kuriuos nešiojame, yra skirti tau, Viešpatie.

106
00:32:57,599 --> 00:33:01,519
Prašome pasiųsti vėją
pakelti šią miglą.

107
00:33:01,645 --> 00:33:04,981
Mes prašome tavęs, Viešpatie, pasiųsti vėją

108
00:33:05,148 --> 00:33:10,528
kad vestų mus keliu į tavo žemę,
į Šventąją Žemę.

109
00:33:10,654 --> 00:33:15,116
Mes prašome tavęs, Viešpatie,
kad padėtų tavo ranką mūsų rankomis,

110
00:33:15,284 --> 00:33:17,743
kad vestų mus į tavo karalystę.

111
00:34:00,913 --> 00:34:02,955
Daugiau to nedaryk. Tu mirsi.

112
00:34:10,130 --> 00:34:11,964
Tu miręs.

113
00:34:15,969 --> 00:34:19,096
Matote, tai mes darome.

114
00:34:19,264 --> 00:34:24,685
Mes saugosime jo žemę,
jo karalystė.

115
00:34:39,952 --> 00:34:41,994
Taigi jūs turite būti stiprūs.

116
00:36:02,951 --> 00:36:04,618
Jokių vėjų.

117
00:36:08,623 --> 00:36:10,249
Nėra srovės.

118
00:36:14,629 --> 00:36:16,255
Tai prakeiksmas.

119
00:36:19,342 --> 00:36:22,470
Ar manote, kad berniukas
ar gali būti to priežastis?

120
00:36:23,221 --> 00:36:25,306
Žinoma.

121
00:36:29,311 --> 00:36:31,353
Kaip mes jį nužudysime?

122
00:36:37,110 --> 00:36:39,153
Aš tai padarysiu.

123
00:37:23,156 --> 00:37:25,199
- Tai buvo berniukas.
- Užsičiaupk!

124
00:37:26,535 --> 00:37:29,078
- Jis nužudė vieną iš mūsų vyrų.
- Atsitrauk.

125
00:37:29,204 --> 00:37:31,997
- Daryk ką nors.
- Perspėjau, kas bus.

126
00:37:32,165 --> 00:37:34,959
Dabar atsitrauk.

127
00:38:49,409 --> 00:38:51,452
Berniukas pasakė, kad yra iš pragaro.

128
00:38:54,664 --> 00:38:57,082
Galbūt mes ten ir einame.

129
00:41:18,141 --> 00:41:19,933
Nori, kad numirčiau?

130
00:41:53,134 --> 00:41:55,135
Tai gėlas vanduo.

131
00:44:37,757 --> 00:44:39,800
Tai upė.

132
00:50:13,467 --> 00:50:16,678
Aš jiems parodysiu
atėjo Dievo žmogus.

133
00:51:41,472 --> 00:51:45,266
Taigi... jei nesame Šventojoje Žemėje...

134
00:51:49,605 --> 00:51:51,690
...kur po velnių mes esame?

135
00:52:11,419 --> 00:52:13,545
Iš kur tu tai gavai?

136
00:52:46,912 --> 00:52:48,997
kur jis yra?

137
00:52:52,793 --> 00:53:07,974
Sveiki!

138
00:53:16,233 --> 00:53:18,318
Jis jį nužudė.

139
00:53:22,615 --> 00:53:24,741
Viena akis nužudys mus visus.

140
00:53:29,997 --> 00:53:32,123
Po vieną.

141
00:53:47,932 --> 00:53:49,974
Kažkada apie tai svajojau.

142
00:53:54,313 --> 00:53:56,356
Neradau kelio namo...

143
00:54:00,319 --> 00:54:02,779
...o tada aš supratau, kad esu miręs.

144
00:54:09,620 --> 00:54:12,205
Ką darysime
apie mūsų draugą?

145
00:54:14,333 --> 00:54:16,918
Palik kardą.

146
00:54:17,086 --> 00:54:20,755
Jei jis randa, tai Dievo valia.

147
00:54:24,635 --> 00:54:27,971
Turime ir toliau judėti,
sužinok, kur mes esame.

148
00:55:08,137 --> 00:55:11,431
Tai sušiktas purvas!
Ištrauk mus iš sušikto purvo!

149
00:55:11,599 --> 00:55:14,350
- Palik jį!
- Padėk man!

150
00:55:14,518 --> 00:55:16,603
Nusivilk!

151
00:55:16,770 --> 00:55:22,358
- Lipkime į krantą ir kovokime!
- Užsičiaupk! Užsičiaupk!

152
00:55:22,526 --> 00:55:23,985
Judėti!

153
00:57:03,794 --> 00:57:05,878
Pažiūrėk į tai.

154
00:57:10,217 --> 00:57:12,343
Akmuo.

155
00:57:14,305 --> 00:57:16,347
Tai geležis.

156
00:57:20,144 --> 00:57:21,978
Jie primityvūs.

157
00:57:23,981 --> 00:57:27,025
Dievas išvedė mus iš tos miglos
dėl priežasties.

158
00:57:27,985 --> 00:57:31,154
Mes pretenduojame į šią žemę jo vardu.

159
00:57:32,364 --> 00:57:34,991
Kaip mes tai darome?

160
00:57:37,536 --> 00:57:40,204
Mes pusiau badaujame.

161
00:57:41,040 --> 00:57:43,916
Žuvo trys vyrai.

162
00:57:44,084 --> 00:57:46,169
Trūksta vieno.

163
01:06:15,220 --> 01:06:17,304
Ar girdi mane?

164
01:06:29,734 --> 01:06:31,819
Mes palikome tavo kardą.

165
01:06:36,241 --> 01:06:38,325
Ar tu jo negirdi?

166
01:06:41,204 --> 01:06:43,289
Jis kalba.

167
01:06:45,625 --> 01:06:46,959
PSO?

168
01:06:50,255 --> 01:06:52,089
Vienaakis.

169
01:06:55,760 --> 01:06:57,845
Ką jis sako?

170
01:06:58,680 --> 01:07:01,307
Jis sako, kad esame pragare.

171
01:07:12,903 --> 01:07:17,114
Sakiau tau, jis mus čia atvedė.

172
01:07:22,662 --> 01:07:24,747
Turime palikti šią vietą.

173
01:07:27,667 --> 01:07:29,960
Turime eiti į mišką.

174
01:07:31,504 --> 01:07:34,131
Ar jis dabar kalba per tave?

175
01:07:35,133 --> 01:07:37,885
Tai vienintelė išeitis.

176
01:07:38,011 --> 01:07:40,888
Ką turi omenyje, išeiti?

177
01:07:42,140 --> 01:07:43,641
Pradžia.

178
01:07:44,351 --> 01:07:46,560
- Turime grįžti.
- Grįžti į tą miglą?

179
01:07:46,728 --> 01:07:49,980
- Ar pametei protą?
- Turime rasti sūraus vandens.

180
01:07:50,148 --> 01:07:53,525
- Štai kelias iš čia.
– Ne.

181
01:07:53,693 --> 01:07:56,153
Mes liekame ir parodome jiems
ką sugeba vyrai

182
01:07:56,363 --> 01:07:58,280
kai jie veikia Dievo vardu.

183
01:07:58,406 --> 01:08:01,867
Mes iškėlėme kryžių.
Dabar atnešame kardą.

184
01:08:02,035 --> 01:08:05,704
Pagonys atsivers,
apvalytos jų nuodėmės,

185
01:08:05,872 --> 01:08:08,415
įkurta nauja Jeruzalė!

186
01:08:10,001 --> 01:08:15,130
Tu pažadėjai mums turtus.
Ir Šventosios Žemės.

187
01:08:16,508 --> 01:08:18,968
Na, viena akis nuvedė mus į pragarą.

188
01:08:19,135 --> 01:08:21,887
Ir Dievo nėra.

189
01:08:58,675 --> 01:09:00,759
Nr.

190
01:10:10,205 --> 01:10:12,289
Turime jį sekti.

191
01:10:32,519 --> 01:10:34,978
Mano gyvenimo draugas.

192
01:10:35,146 --> 01:10:37,689
Ar atsuksi man nugarą?

193
01:10:49,702 --> 01:10:51,829
Tada pirmyn.

194
01:10:54,999 --> 01:10:57,126
Atsuk Dievui nugarą.

195
01:10:58,336 --> 01:11:03,966
Tik tikintieji nusipelno turtų
mano naujoji Jeruzalė!

196
01:11:35,665 --> 01:11:38,041
Pastatysiu kryžius
upe aukštyn ir žemyn

197
01:11:38,209 --> 01:11:41,211
vadovauti mūsų broliams
kai jie ateis prie mūsų.

198
01:11:44,382 --> 01:11:46,425
Jie atves moteris.

199
01:11:49,971 --> 01:11:53,265
Mūsų miestai stovės
tūkstantį metų.

200
01:11:54,601 --> 01:11:56,727
O tu...

201
01:11:57,937 --> 01:12:01,398
...dvasinis patarėjas
mano naujojoje Jeruzalėje.

202
01:16:14,610 --> 01:16:18,530
Ar galėčiau kada nors atleisti savo tėvui
už tai, kad atvedė mane į šią vietą?

203
01:16:24,203 --> 01:16:28,498
Atėjau čia prašyti atleidimo
iš mano sūnų.

204
01:16:36,632 --> 01:16:39,468
Manęs nebuvo, kai jie žuvo mūšyje.

205
01:16:46,851 --> 01:16:48,977
Tai svarbu, ar ne...

206
01:16:52,398 --> 01:16:54,399
...kaip man išeiti?

207
01:16:58,863 --> 01:17:00,906
Taip.

208
01:17:12,877 --> 01:17:14,920
Pasakyk man...

209
01:17:20,343 --> 01:17:22,385
Sako, aš pasieksiu jūrą.

210
01:17:27,433 --> 01:17:29,559
Statys naują valtį.

211
01:17:33,940 --> 01:17:36,024
Eisiu namo.

212
01:17:40,404 --> 01:17:42,531
Ką jis sako apie mane?

213
01:17:54,168 --> 01:17:56,294
Tu mirsi.

214
01:17:58,965 --> 01:18:01,049
Tada jis meluoja.

215
01:18:04,387 --> 01:18:09,599
Jei jis meluoja...
kodėl tu jį seki?

216
01:18:23,948 --> 01:18:25,991
Kodėl aš čia atėjau, Vienaakis?

217
01:18:30,705 --> 01:18:32,789
Kodėl aš turėjau tai išgyventi?

218
01:18:36,168 --> 01:18:38,253
Pasakyk man.

219
01:19:03,988 --> 01:19:06,072
turiu grįžti.

220
01:19:09,744 --> 01:19:11,828
Turiu būti su tėvu.

221
01:19:19,211 --> 01:19:21,338
Net jei jis miręs.

222
01:19:23,966 --> 01:19:26,051
Tavo sūnūs mirę...

223
01:19:28,137 --> 01:19:30,347
...ir tu atėjai čia būti su jais.