1 00:00:02,127 --> 00:00:03,504 Narrato r: Προηγουμένως σε v: 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,214 Ο μπαμπάς ρώτησε αν μπορούσα να μείνω μαζί του. 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 Ήρθε η ώρα να του πούμε την αλήθεια για το ποιος πραγματικά είναι. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,337 Λίζα: Νομίζω ότι ο Τάιλερ είναι έτοιμος. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,887 Αλλά δεν είναι ακόμα εδώ στο πλοίο μαζί σου. Πάρτε τον. 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,639 - Τάιλερ: Λίζα. - Μου έλειψες. 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,932 Είμαι έγκυος. 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,267 Πες της την αλήθεια πριν το μάθει. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,937 Ο John μπορεί να ξεκίνησε την πέμπτη στήλη, οι πρώτοι επισκέπτες... 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Να στραφεί κατά της ηγεσίας. 11 00:00:21,730 --> 00:00:24,011 - Οι στρατιώτες που γεννούν την Άννα. - Ράιαν: Πρέπει να τους σταματήσεις. 12 00:00:24,191 --> 00:00:27,528 Οι επισκέπτες πήραν ό,τι είχα. Δεν θέλω να σου συμβεί αυτό. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,906 - Τζόρτζι; - Ζήτω η πέμπτη στήλη. 14 00:00:31,949 --> 00:00:33,869 Δημοσιογράφος: Μετά το κλείσιμο των κάλπες... 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,453 Η Φλόριντα παραμένει πολύ κοντά για να τηλεφωνήσει. 16 00:00:36,620 --> 00:00:39,831 Ένας νικητής θα πρέπει να ανακοινωθεί αμέσως μετά επανακαταμέτρηση σχεδόν 6 εκατομμυρίων ψήφων. 17 00:00:41,458 --> 00:00:45,295 Πάμε τώρα ζωντανά στον προεδρικό υποψήφιο Αλ Γκορ που πρόκειται να κάνει δήλωση. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,297 Κάτι άκουσα έξω. 19 00:00:47,464 --> 00:00:49,258 Και νομίζω ότι είδα ένα ufo. 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,177 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ufos, φίλε. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,221 Δεν πειράζει. Προχωρώ. Σε αγαπώ, Τζέιμς. 22 00:00:54,388 --> 00:00:57,224 Γκορ: Απόλυτος σεβασμός για το ελεύθερα εκφρασμένη βούληση του λαού. 23 00:00:57,391 --> 00:01:00,769 Δημοσιογράφος: Λοιπόν, είναι... είναι μια δύσκολη κατάσταση. Φαίνεται ότι υπάρχει... 24 00:01:08,110 --> 00:01:11,613 Είναι εδώ για μένα. Πες στους άλλους ότι θα σκοτεινιάζω. 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,231 Αλήθεια σκέφτηκες Άννα δεν θα μάθεις ότι στράφηκες εναντίον μας; 26 00:02:08,712 --> 00:02:11,214 Ράιαν: Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στο δικό σας είδος; 27 00:02:11,590 --> 00:02:12,674 Να ξεκινήσεις αντίσταση; 28 00:02:12,841 --> 00:02:14,593 Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν να σωθούν. 29 00:02:14,760 --> 00:02:15,802 Ράιαν: 30 00:02:16,219 --> 00:02:18,096 Είναι το ανθρώπινο δέρμα σου. 31 00:02:18,263 --> 00:02:21,725 Το φοράς πολύ καιρό, μπερδεύτηκες. Είσαι άρρωστος. 32 00:02:21,892 --> 00:02:24,102 Η ευδαιμονία είναι αρρώστια. 33 00:02:24,269 --> 00:02:28,357 Είναι έλεγχος του μυαλού. Ανθρώπινο συναίσθημα, δεν είναι αρρώστια. Είναι όμορφο. 34 00:02:28,523 --> 00:02:29,775 Ryan: Ανθρώπινο συναίσθημα; 35 00:02:29,941 --> 00:02:34,237 - Μας πρόδωσες για ανθρώπινο συναίσθημα; - Ναι. 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,114 Ράιαν: Μπορείς να με σκοτώσεις τώρα... 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,284 Γιατί δεν θα σταματήσω ποτέ να σε κυνηγώ. 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,415 Μια μέρα θα καταλάβεις. 39 00:02:48,669 --> 00:02:51,505 Δεν μπορείς να ξεφύγεις, Γιάννη μπορεί! 40 00:02:52,214 --> 00:02:54,299 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,678 Μπορεί κάποιος να μου πει ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 42 00:02:57,844 --> 00:03:00,389 Ο John May ήταν ο πρώτος v να στραφεί εναντίον της Άννας. 43 00:03:00,555 --> 00:03:01,932 Ξεκίνησε την αντίσταση. 44 00:03:02,974 --> 00:03:04,893 Ήμουν μαζί του λίγο πριν εξαφανιστεί. 45 00:03:05,060 --> 00:03:09,272 - Τον ήξερες. Ράιαν γιατί δεν είπες... - Κανείς δεν χρειαζόταν να το μάθει μέχρι τώρα. 46 00:03:09,439 --> 00:03:12,275 Κοίτα, η ουσία είναι δεν αφήνουμε εκεί τον Τζόρτζι να πεθάνει. 47 00:03:12,442 --> 00:03:16,571 Είναι σε αυτό το πλοίο γιατί προσπάθησε να με σώσει. Πρέπει να επιστρέψω σε αυτό το πλοίο. 48 00:03:16,738 --> 00:03:18,448 Πως; Θα είναι αδύνατο τώρα. 49 00:03:18,615 --> 00:03:20,409 Θα το κάνουμε. Θα το καταλάβουμε. 50 00:03:20,575 --> 00:03:21,702 Kyle: Πόσα ξέρει; 51 00:03:22,202 --> 00:03:25,038 Για το ποιος είσαι, που είσαι, ποιοι ειναι οι αγαπημενοι σου? 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,125 Δεν λέω ότι θα μιλήσει γιατί είναι δειλός. 53 00:03:28,291 --> 00:03:30,919 Λέω ότι όλοι έχουν ένα οριακό σημείο. 54 00:03:31,086 --> 00:03:33,880 - Όλοι μιλάνε. - Ράιαν: Όχι. Όχι Τζόρτζι. 55 00:03:34,047 --> 00:03:35,674 Θα κρατήσει μέχρι να τον πάρουμε. 56 00:03:35,841 --> 00:03:39,511 Το οποίο, ως συνάδελφός σας εδώ μόλις διευκρινίστηκε, είναι αδύνατο. 57 00:03:39,678 --> 00:03:43,265 Μπορεί να μην είμαστε σε θέση να επανέλθουμε σε αυτό πλοίο, αλλά μπορεί να υπάρχει τρόπος να τον σώσεις. 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,726 - Πώς; - Τζόσουα. Αυτός που με βοήθησε... 59 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 Ενσωματώστε το μήνυμα "Ο Γιάννης μπορεί να ζει". Είναι η πέμπτη στήλη. 60 00:03:48,603 --> 00:03:52,607 Είπε ότι υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσετε μαζί του, κάποιου είδους συσκευή επικοινωνίας. Είναι κρυπτογραφημένο. 61 00:03:52,774 --> 00:03:56,570 Η τεχνολογία είναι ξεπερασμένη. Τα v δεν παρακολουθούν για αυτό. Αν μπορούμε να το πάρουμε στα χέρια μας... 62 00:03:56,737 --> 00:03:59,823 Μπορούμε να συντονίσουμε ένα σχέδιο διάσωσης με την πέμπτη στήλη στο πλοίο. 63 00:03:59,990 --> 00:04:03,660 Το πρώτο λογικό πράγμα που είπε κάποιος. Και είναι η ξανθιά. 64 00:04:04,536 --> 00:04:07,330 - Πού είναι η συσκευή; - Πάνω πολιτεία. Πόλη που ονομάζεται Reedsville. 65 00:04:07,497 --> 00:04:08,540 Ανήκε στον John May. 66 00:04:09,291 --> 00:04:10,584 Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος. 67 00:04:11,418 --> 00:04:13,128 Ο θετός του γιος. 68 00:04:13,295 --> 00:04:15,380 Ίσως μπορέσει να μας οδηγήσει σε αυτή τη συσκευή. 69 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 - Τέλεια. - Πάμε. 70 00:04:52,542 --> 00:04:55,837 Marcus: Ο άνθρωπος κατάφερε να παλέψει τα αποτελέσματα του θαλάμου μνήμης. 71 00:04:56,338 --> 00:04:58,548 Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση οποιαδήποτε πληροφορία... 72 00:04:58,715 --> 00:05:01,885 Για το ποιος τον βοήθησε ενσωματώστε το μήνυμα στην εκπομπή μας. 73 00:05:02,052 --> 00:05:03,595 Δεν θα δώσει ονόματα. 74 00:05:03,762 --> 00:05:07,182 Εντυπωσιάστε του πιο έντονα ότι δεν έχει άλλη επιλογή στο θέμα. 75 00:05:07,349 --> 00:05:11,520 Έχω ήδη στείλει τον ειδικό στον ανθρώπινο πόνο από το πλοίο του Τόκιο. 76 00:05:12,854 --> 00:05:14,314 Η εγκυμοσύνη σου. 77 00:05:14,731 --> 00:05:16,608 Θα πρέπει να ξεκουράζεστε. 78 00:05:16,775 --> 00:05:21,154 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να βεβαιωθώ το πρόγραμμα ζωντανής πτήσης παραμένει σε καλό δρόμο. 79 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Ακούγονται ψίθυροι μιας αντιτρομοκρατικής ομάδας. 80 00:05:24,449 --> 00:05:27,577 Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν τους ανθρώπους να ανησυχούν για να έρθω να ζήσω στο πλοίο... 81 00:05:27,744 --> 00:05:30,664 Κάτι που θα επηρεάσει την επιτυχία του ζωντανού μας προγράμματος. 82 00:05:30,831 --> 00:05:32,874 Πάρτε τον Τσαντ Ντέκερ. 83 00:05:33,208 --> 00:05:35,710 Θα απευθυνθώ απευθείας στον κόσμο. 84 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Θέλω αυτά τα σώματα σε αυτό το πλοίο. 85 00:05:47,013 --> 00:05:48,265 Τζο: Ω. Ε... 86 00:05:50,642 --> 00:05:52,143 Γεια σας. Χα, χα. 87 00:05:52,310 --> 00:05:53,520 Είσθε; 88 00:05:53,687 --> 00:05:55,397 Λίζα. Ο φίλος του Τάιλερ. 89 00:05:55,564 --> 00:05:57,524 - Αχ. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Έβανς. 90 00:05:57,691 --> 00:05:59,901 Λοιπόν, γεια. Εμ... 91 00:06:00,318 --> 00:06:03,363 Η μαμά του Τάιλερ δεν ανέφερε τίποτα για το ότι έρχεσαι. 92 00:06:03,530 --> 00:06:04,948 Σε κάλεσε ο Τάιλερ; 93 00:06:05,907 --> 00:06:08,159 Στην πραγματικότητα, όχι. Απλώς σκέφτηκα να τον ελέγξω. 94 00:06:09,160 --> 00:06:10,829 Γιατί χρειάζεται να κάνετε check in; 95 00:06:11,621 --> 00:06:14,708 Δεν το έκανε. Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την υποστήριξη. 96 00:06:16,918 --> 00:06:21,172 Απλώς, χμ... αυτή η κατάσταση ήταν λίγο δύσκολο, σωστά; 97 00:06:22,215 --> 00:06:23,466 Δηλαδή από τότε που έφυγες. 98 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Έχετε φάει πρωινό ακόμα; 99 00:06:29,431 --> 00:06:31,057 λυπάμαι. Περίμενε ένα λεπτό. Εμ... 100 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 Τι είπε ακριβώς; 101 00:06:35,478 --> 00:06:37,731 Δεν έχει πει τίποτα κακό για σένα, κ. Έβανς. 102 00:06:49,576 --> 00:06:50,702 Λοιπόν, συναντηθήκατε. 103 00:06:52,537 --> 00:06:54,748 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Κοιμήθηκα στον καναπέ. 104 00:06:54,915 --> 00:06:56,833 - Χμμ. - Ορκίζομαι. 105 00:06:57,000 --> 00:07:01,755 Εμ, η Λίζα εμφανίστηκε αργά χθες το βράδυ και κάπως με εξέπληξε. 106 00:07:02,505 --> 00:07:04,799 Ναι, με εξέπληξε κι εμένα. 107 00:07:07,594 --> 00:07:08,637 Θα μπορούσατε...; 108 00:07:09,804 --> 00:07:11,056 Έλα εδώ. Παρακαλώ. 109 00:07:14,434 --> 00:07:17,479 Χμ, άκου, ξέρω ότι ήθελες να περάσεις λίγο χρόνο μαζί μου... 110 00:07:17,646 --> 00:07:20,398 Αλλά είναι εντάξει αν κάνει παρέα μαζί μας; 111 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 Μπαμπάς... 112 00:07:24,653 --> 00:07:26,863 Μου αρέσει πολύ. 113 00:07:28,907 --> 00:07:30,533 Φυσικά. 114 00:07:37,707 --> 00:07:42,128 Τσαντ: Αυτό είναι το Chad Decker για wnt, σας μεταφέρω μια αποκλειστική συνέντευξη... 115 00:07:42,295 --> 00:07:46,383 Με την v Ανώτατη Διοικούσα, Άννα. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 116 00:07:46,549 --> 00:07:50,804 Ευχαριστώ, Τσαντ. Υπήρξαν φήμες για τα μηνύματα που στέλνουν τα πλοία μας... 117 00:07:50,971 --> 00:07:53,264 Κατά τη χθεσινή μου ανακοίνωση. Τσαντ: Ναι. 118 00:07:53,723 --> 00:07:55,809 Ο Γιάννης μπορεί να ζήσει. 119 00:07:55,976 --> 00:07:57,435 Μπορείτε να μας πείτε τι σημαίνει αυτό; 120 00:07:57,602 --> 00:07:59,229 Μακάρι να μπορούσα, Τσαντ. 121 00:07:59,396 --> 00:08:01,898 Φαίνεται ότι ήταν απλώς ένα σφάλμα στο σύστημά μας... 122 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 Επικάλυψη παλιού κώδικα από το γλωσσικό μας πρόγραμμα... 123 00:08:04,901 --> 00:08:07,112 Χρησιμοποιείται για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. 124 00:08:07,278 --> 00:08:11,032 Τι με ενδιαφέρει περισσότερο είναι τα πράγματα που πάνε σωστά. 125 00:08:11,199 --> 00:08:14,244 Ο κόσμος είναι τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με το πρόγραμμα live-aboard. 126 00:08:14,411 --> 00:08:16,121 Θα μας δώσει μια ευκαιρία πριν φύγουμε... 127 00:08:16,287 --> 00:08:19,499 Να ανταποδώσω τη φιλοξενία μας έδειξες. 128 00:08:19,666 --> 00:08:22,210 Αργότερα σήμερα, θα έρθετε μαζί μου καθώς κάθομαι... 129 00:08:22,377 --> 00:08:26,006 Με κάποιους από τους προσκεκλημένους να απαντήσει στις ερωτήσεις τους. 130 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, όσοι θα βρεθούν μαζί μας θα περιποιηθούν... 131 00:08:29,217 --> 00:08:31,344 Με τη μέγιστη προσοχή και σεβασμό. 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,556 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα ρωτήσουμε. 133 00:08:34,806 --> 00:08:37,308 Ποια είναι τα ονόματα των συνδημότων σας; 134 00:08:37,475 --> 00:08:40,395 Ω, θέλετε ονόματα; 135 00:08:40,937 --> 00:08:42,564 Έβελιν, η γυναίκα μου. 136 00:08:42,731 --> 00:08:45,859 Υπάρχει ένα όνομα. Ήμασταν δύο μήνες ντροπαλοί της 12ης επετείου μας. 137 00:08:46,026 --> 00:08:50,280 Εδώ είναι άλλα δύο. Ο Μπράιαν και ο Έβαν. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,575 Τα δύο αγόρια μου. Έξι και 8. 139 00:08:53,742 --> 00:08:56,619 Τους σκοτώσατε κι εσείς φρικιά. 140 00:08:56,786 --> 00:09:01,041 Οι γιατροί μας θα σας διαβεβαιώσουν ότι θα λάβετε την καλύτερη ιατρική φροντίδα που μπορούμε να παρέχουμε. 141 00:09:03,877 --> 00:09:07,130 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πώς λειτουργούν τα σκουπίδια. 142 00:09:07,630 --> 00:09:09,758 Είναι ένα περίεργο πλασματάκι. 143 00:09:09,924 --> 00:09:13,136 Του αρέσει να εξερευνά κάθε εκατοστό του ανθρώπινου σώματος, από μέσα. 144 00:09:15,138 --> 00:09:18,767 Η προτίμησή του είναι να ταξιδεύεις κατά μήκος των νευρικών γραμμών. 145 00:09:19,350 --> 00:09:23,813 Το τρίψιμο μπαίνει κοντά στο πρόσωπο και εξέρχεται μέσω του μαλακού ιστού. 146 00:09:23,980 --> 00:09:26,566 Συνήθως μέσω των αναπαραγωγικών οργάνων. 147 00:09:26,733 --> 00:09:30,361 Και να θυμάστε, είμαστε της ειρήνης. Πάντοτε. 148 00:10:05,855 --> 00:10:07,899 Μετά το μήνυμα του Γιάννη... 149 00:10:08,066 --> 00:10:11,486 Αναμένουμε μέλη της αντίστασης θα βγει από την κρυψώνα. 150 00:10:11,653 --> 00:10:16,157 Ως πράκτορες ύπνου ενσωματωμένοι σε βασικές θέσεις, πρέπει να είστε έτοιμοι. 151 00:10:16,324 --> 00:10:18,910 Ο καθένας σας έχει ένα από αυτά στην κατοχή σας. 152 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 Αν παρατηρήσετε κάποια ύποπτη δραστηριότητα... 153 00:10:23,164 --> 00:10:25,959 Θα αναπτυχθεί βοήθεια στην τοποθεσία σας. 154 00:10:26,126 --> 00:10:27,919 Αποβλήθηκε. 155 00:10:38,221 --> 00:10:39,722 Παρακαλώ. 156 00:10:41,558 --> 00:10:44,227 Θα σου δώσω τα ονόματα που θέλεις. 157 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Ράιαν: Τράβα εδώ. Αυτό είναι το μέρος του John May. 158 00:10:56,072 --> 00:10:59,450 - Ξέρει ότι ο πατριός του ήταν v; - Όχι. Ο Μέι ήθελε να προστατεύσει την οικογένειά του. 159 00:11:00,827 --> 00:11:02,453 Δεν τους είπε τίποτα. 160 00:11:02,620 --> 00:11:04,789 Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 161 00:11:06,457 --> 00:11:08,418 - Ναι. - Θα μπορούσες να μου πεις τη φίλη... 162 00:11:08,585 --> 00:11:11,379 - Ήταν μέρος του πακέτου. -Τι λες; 163 00:11:11,546 --> 00:11:13,173 Είναι εκεί; Λίζα; 164 00:11:13,339 --> 00:11:14,924 Ναι, εμφανίστηκε χθες το βράδυ. 165 00:11:15,091 --> 00:11:18,595 Δηλαδή, τι δουλειά έχει μαζί της; Φαίνεται να ξέρει όλα τα βρώμικα ρούχα μας. 166 00:11:18,761 --> 00:11:23,016 Είναι πρέσβειρα ειρήνης με τον Τάιλερ. Τζο, λυπάμαι. Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. 167 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Δυσκολεύομαι με αυτό. 168 00:11:25,351 --> 00:11:28,938 Κατηγορούσε τον εαυτό του, σκέφτεται ότι είναι ο λόγος που χωρίσαμε... 169 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Επειδή έφυγε και τράκαρε το ποδήλατό του. 170 00:11:31,274 --> 00:11:33,401 Και αυτός... πρέπει να μάθει την αλήθεια. 171 00:11:33,568 --> 00:11:35,403 Μετακινήστε το. Ο Γκοτζίλα γίνεται νευρικός. 172 00:11:35,570 --> 00:11:37,655 Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 173 00:11:37,822 --> 00:11:38,948 πρέπει να πάω. 174 00:11:39,115 --> 00:11:41,701 θα σου τηλεφωνήσω τη στιγμή που έχω την ευκαιρία, εντάξει; 175 00:11:41,868 --> 00:11:44,454 Τα ψέματα πιάνουν τους ανθρώπους, Έρικα. Αργά ή γρήγορα. 176 00:11:46,331 --> 00:11:50,210 Ο Τάιλερ πρέπει να ξέρει ότι δεν είμαι ο πατέρας του. 177 00:12:06,059 --> 00:12:07,810 Τζακ: Είσαι καλά; 178 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 Ποτέ δεν το έχω πει πραγματικά σε κανέναν αυτό. 179 00:12:14,984 --> 00:12:17,779 Όταν ο Τάιλερ ήταν 14 ετών, κατέστρεψε το ποδήλατό του. 180 00:12:17,946 --> 00:12:18,988 Του έσπασε τη σπλήνα. 181 00:12:19,155 --> 00:12:22,325 Ο Τζο και εγώ πήγαμε για να δώσουμε αίμα και... 182 00:12:22,951 --> 00:12:26,162 Υποτίθεται ότι είναι σίγουρο αντιστοιχίες στην εργασία αίματος... 183 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 Ανάμεσα στους γονείς και τα παιδιά τους. Οι δικοί μας δεν παρατάχθηκαν. 184 00:12:29,958 --> 00:12:31,834 Δεν ακολουθώ. 185 00:12:32,710 --> 00:12:36,339 Μας είπαν ότι ο Τζο δεν ήταν ο πατέρας του Τάιλερ. 186 00:12:37,924 --> 00:12:39,924 Οι δοκιμές δεν είναι εκατό τοις εκατό ακριβές, αλλά... 187 00:12:40,051 --> 00:12:42,553 Οι γιατροί δεν τα ξέρουν όλα. 188 00:12:43,054 --> 00:12:45,265 Ο Τζο δεν με πίστεψε ποτέ. 189 00:12:46,057 --> 00:12:49,143 Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σε μια σχέση, δεν εχεις τιποτα. 190 00:12:49,310 --> 00:12:50,645 Τι ξέρει ο Τάιλερ; 191 00:12:50,812 --> 00:12:53,648 Μερικές φορές πρέπει να λες ψέματα στους ανθρώπους για να τα προστατέψουν. 192 00:12:53,815 --> 00:12:57,026 Μιλάω με τον πράκτορα του FBI ή η μάνα; 193 00:12:58,903 --> 00:13:00,280 Βαλ: Α. 194 00:13:02,657 --> 00:13:05,451 Δεν πρέπει να κλωτσάς ακόμα, είσαι εσύ; 195 00:13:11,165 --> 00:13:13,126 Γεια σου, γλυκιά μου. Συγγνώμη που σε ενοχλώ στη δουλειά... 196 00:13:13,293 --> 00:13:18,047 Αλλά, αναρωτιόμουν αν το ήξερες όπου βάζεις την κάρτα του γιατρού Πέρλμαν. 197 00:13:18,214 --> 00:13:19,590 Ένιωσα το μωρό να κλωτσάει. 198 00:13:20,008 --> 00:13:21,926 Τηλεφώνησέ με αν έχεις ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 199 00:13:22,093 --> 00:13:23,678 Σας ευχαριστώ. 200 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 - Ο Τζέιμς μπορεί; - Ναι. 201 00:13:56,127 --> 00:13:58,546 Είμαι ο Ράιαν Νίκολς. Ήμουν φίλος του πατριού σου. 202 00:13:58,713 --> 00:14:02,383 Είναι εντάξει αν μπούμε; Πρέπει να μιλήσουμε. Ένας φίλος μας έχει πρόβλημα. 203 00:14:02,550 --> 00:14:05,595 - Τζέιμς, ποιος είναι; - Μόνο κάποιοι που θέλουν να μου μιλήσουν. 204 00:14:06,763 --> 00:14:08,848 Λοιπόν, γλυκιά μου, κάλεσε τους μέσα. 205 00:14:19,442 --> 00:14:23,237 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας λίγα λεπτά σε ιδιωτικό; Είναι επείγον. 206 00:14:23,946 --> 00:14:26,741 Ξέρεις, γιατί δεν πάω να βάλω ένα καφεδάκι; 207 00:14:30,495 --> 00:14:31,704 Τζακ: Ράιαν. 208 00:14:31,871 --> 00:14:33,915 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 209 00:14:39,962 --> 00:14:41,798 Γεια, ο φίλος σου είναι εδώ. 210 00:14:42,131 --> 00:14:45,093 Ryan: Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πέρασε, τι, ένας χρόνος τώρα; 211 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Α, ετοιμαζόμασταν να καθίσουμε και να δειπνήσετε. 212 00:14:47,804 --> 00:14:50,473 Δεν έχω φάει ακόμα. Θα έρθω μαζί σας. 213 00:14:59,107 --> 00:15:01,317 Ο Τζέιμς πήρε κόκκινη κορδέλα στην έκθεση επιστήμης σήμερα. 214 00:15:01,484 --> 00:15:03,152 Γιάννης: Α, ναι; Ηφαίστειο αλατιού; 215 00:15:03,319 --> 00:15:05,113 Καρτεσιανός δύτης. 216 00:15:05,279 --> 00:15:08,157 Καρτεσιανός δύτης. Καλή δουλειά μικρέ. 217 00:15:09,951 --> 00:15:11,994 Λοιπόν, πώς χάσατε την επαφή σας; 218 00:15:12,161 --> 00:15:14,580 Οι προτεραιότητές μας άλλαξαν. 219 00:15:14,747 --> 00:15:16,666 Και ποια είναι τα σχέδιά σας ενώ είσαι στην πόλη; 220 00:15:16,833 --> 00:15:19,627 Μόλις ήρθα με μερικούς παλιούς φίλους για να προλάβω λίγο. 221 00:15:19,794 --> 00:15:22,255 Στην πραγματικότητα, έρχονται αργότερα. 222 00:15:24,340 --> 00:15:26,717 Ανυπομονούν να δουν τον Τζον. 223 00:15:27,260 --> 00:15:30,847 Η οικογένειά μου δεν είναι οικεία με την παλιά συμμορία. 224 00:15:33,516 --> 00:15:35,309 - Ράιαν: Καθόλου; - Όχι. 225 00:15:36,269 --> 00:15:38,354 Μην μένετε πραγματικά στο παρελθόν. 226 00:15:39,397 --> 00:15:41,816 Υπάρχει πάρα πολύς πλούτος στο παρόν. 227 00:15:42,984 --> 00:15:45,403 Οι φίλοι μας έχουν ήδη προγραμματίσει να σε δω. 228 00:15:45,570 --> 00:15:46,779 Υπολογίζοντας σε αυτό. 229 00:15:47,530 --> 00:15:49,031 Ξέρεις πώς είναι. 230 00:15:49,198 --> 00:15:51,409 Δεν θα φύγουν χωρίς τουλάχιστον να πει ένα γεια. 231 00:15:54,162 --> 00:15:58,124 Να σου πω τι, γιατί όχι, τους συναντάμε; 232 00:15:58,291 --> 00:16:01,961 Δεν χρειάζεται να υποβάλλετε τη Λίλι και τον Τζέιμς ένα σπίτι γεμάτο επισκέπτες σε μια σχολική βραδιά. 233 00:16:09,719 --> 00:16:11,220 Σίγουρος. 234 00:16:11,512 --> 00:16:14,390 Δεν θα ήθελα την ταλαιπωρία την οικογένειά σου, τώρα; 235 00:16:15,349 --> 00:16:18,728 Δεν με ενδιαφέρει να μιλήσω για τι σκέφτηκε ο πατριός μου, εντάξει; 236 00:16:18,895 --> 00:16:22,064 Έτσι, αν είστε εδώ για να, Δεν ξέρω, βρες κλείσιμο... 237 00:16:22,231 --> 00:16:26,611 Τότε μπορώ να σας πω τι έμαθα πριν από πολύ καιρό. Δεν βρίσκεις κανένα. 238 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Λοιπόν, τι ήθελαν να μιλήσουν οι φίλοι σου στον Τζέιμς για; 239 00:16:29,530 --> 00:16:32,158 - Οικογενειακό θέμα. - Ο πατριός του; 240 00:16:32,325 --> 00:16:34,994 Δεν είμαι σίγουρος. Ο φίλος μας είναι αρκετά μυστικοπαθής. 241 00:16:35,161 --> 00:16:38,539 Έχετε ακούσει για το μήνυμα του John May που βγήκε από τα v πλοία; 242 00:16:38,706 --> 00:16:40,306 Υπάρχουν πολλοί John Mays στον κόσμο. 243 00:16:40,458 --> 00:16:44,295 Ο πατριός σου ξεκίνησε την αντίσταση πριν καν καταλάβει κανείς ότι ήταν εδώ. 244 00:16:44,462 --> 00:16:46,255 Είμαστε μέρος αυτής της αντίστασης τώρα. 245 00:16:46,422 --> 00:16:49,091 Αντίσταση; Νόμιζα ότι τα v ήταν φιλικά. 246 00:16:50,510 --> 00:16:51,636 Είστε τρελοί. 247 00:16:51,802 --> 00:16:53,429 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 248 00:16:54,055 --> 00:16:55,389 Σε ένα εστιατόριο. 249 00:16:55,556 --> 00:16:58,726 Ήταν πάνω από ένα τραπέζι και μου τράβηξε το μάτι. 250 00:16:59,268 --> 00:17:00,478 Αυτό ακούγεται ρομαντικό. 251 00:17:00,645 --> 00:17:02,605 Γιατί λοιπόν τώρα; Τι θέλετε; 252 00:17:02,772 --> 00:17:06,442 Ο Γιάννης μπορεί να είχε μια συσκευή επικοινωνίας που χρησιμοποιούσε να επικοινωνήσει με την αντίσταση. 253 00:17:06,609 --> 00:17:08,861 Χρειαζόμαστε αυτή τη συσκευή να επικοινωνήσει με έναν σύμμαχο εκεί πάνω. 254 00:17:09,779 --> 00:17:11,697 Και, Τζέιμς, τελειώνει ο χρόνος. 255 00:17:11,864 --> 00:17:16,077 Καλά. Ίσως μπορέσουμε να ανεβάσουμε το μωρό και καλ-ει... 256 00:17:16,244 --> 00:17:19,038 Στον προβολέα kree Omni-wave. 257 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 Κοίτα, Τζέιμς, ξέρω ότι είναι πολλά να τυλίξεις το κεφάλι σου. 258 00:17:22,291 --> 00:17:23,334 Νομίζεις; 259 00:17:23,501 --> 00:17:26,170 Πού κρατούσε τα πράγματά του ο πατριός σου; 260 00:17:26,462 --> 00:17:28,756 Συσκευασμένα σε αποθήκη στην πόλη. 261 00:17:28,923 --> 00:17:31,133 Βαρέθηκα να ψάχνω στα πράγματά του παντού. 262 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 Κοίτα, φίλε, είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο πατριός μου ήταν φίλοι... 263 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Και έχεις τη λατρεία σου φαντασία για το πόσο μεγάλος τύπος μπορεί να ήταν ο Τζον. 264 00:17:38,391 --> 00:17:41,143 Αλλά δεν ήσουν εσύ αυτός που έφυγε όταν αυτοκτόνησε. 265 00:17:46,315 --> 00:17:47,858 Τζέιμς... 266 00:17:49,068 --> 00:17:51,737 Αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας ήταν πλαστό. Έρικα: Ζεις εδώ πολύ καιρό; 267 00:17:51,904 --> 00:17:53,823 Όχι. Είμαι από το Λα, οπότε... 268 00:17:53,990 --> 00:17:57,535 - Α, ναι; Πήγατε σχολείο εκεί έξω; - Μμ-χμ. Ucla. 269 00:17:57,702 --> 00:18:00,162 - Υπέροχο ποδόσφαιρο. Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; - Α, ναι. 270 00:18:00,329 --> 00:18:02,873 - Λατρεύω τους Τρώες. - Κι εγώ. 271 00:18:03,291 --> 00:18:06,544 Το μόνο πρόβλημα είναι, η ομάδα του ucla είναι τα bruins. 272 00:18:10,339 --> 00:18:12,842 Ναι. Εννοούσα τα μελαγχολικά. 273 00:18:13,884 --> 00:18:15,177 Ωχ. 274 00:18:42,121 --> 00:18:43,706 Ντροπή. 275 00:18:43,873 --> 00:18:46,083 Όμορφο κορίτσι σαν κι αυτήν. 276 00:18:54,091 --> 00:18:55,760 Χάρη; 277 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Θεέ μου. 278 00:19:02,892 --> 00:19:04,393 Αποθηκευτικός χώρος στην πόλη. 279 00:19:06,479 --> 00:19:08,189 Ας κινηθούμε. 280 00:19:12,234 --> 00:19:13,819 -Είσαι μαζί μας; — ε; 281 00:19:13,986 --> 00:19:16,405 Τζέιμς είσαι μαζί μας; Ναι; Ερχομαι. 282 00:19:25,581 --> 00:19:28,084 Το όνομα που μας έδωσες δεν είναι αληθινό. 283 00:19:28,250 --> 00:19:30,044 Ο Alex Morgan δεν είναι αληθινός. 284 00:19:30,211 --> 00:19:33,381 Ναι, ήταν. 285 00:19:34,465 --> 00:19:37,218 Ήταν η αγέννητη κόρη μου. 286 00:19:46,769 --> 00:19:48,938 Maita: Είναι πιο δυνατός από όσο περιμέναμε. 287 00:19:49,105 --> 00:19:50,439 Αντιστάθηκε στις σαρώσεις. 288 00:19:53,609 --> 00:19:55,403 Το πας με λάθος τρόπο. 289 00:19:55,569 --> 00:19:57,530 Μπορεί να μας οδηγήσει στην πέμπτη στήλη. 290 00:19:57,697 --> 00:20:00,116 Πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα από το καθαρισμό. 291 00:20:11,419 --> 00:20:13,587 Πόσο καιρό είναι έτσι; 292 00:20:13,754 --> 00:20:15,089 Γιατί ήταν μαζί μου; 293 00:20:15,256 --> 00:20:18,634 Το v's την φύτεψε μαζί σου. Να παρακολουθώ και να περιμένω. 294 00:20:18,801 --> 00:20:19,969 Δεν ήταν άνθρωπος, φίλε. 295 00:20:21,178 --> 00:20:22,930 Μην το ιδρώνεις λοιπόν. 296 00:20:25,599 --> 00:20:27,727 Τζέιμς: Πόσο καλά ήξερες τον πατριό μου; 297 00:20:28,811 --> 00:20:30,271 Αυτός σήμαινε πολλά για μένα. 298 00:20:30,438 --> 00:20:31,480 Αυτό δεν είναι απάντηση. 299 00:20:31,647 --> 00:20:33,691 Ναι, ήταν πολλά σήμερα. 300 00:20:33,858 --> 00:20:36,652 Ας επιβραδύνουμε. είπε ο Τζόσουα ήταν κάπου εδώ, σωστά; 301 00:20:37,153 --> 00:20:39,780 Είπε ότι ήταν στο Reedsville. Δεν είπε ότι ήταν εδώ. 302 00:20:46,829 --> 00:20:48,038 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 303 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 προσευχόμαστε. 304 00:20:50,166 --> 00:20:51,792 Ότι η Τζόρτζι πεθαίνει γρήγορα. 305 00:20:51,959 --> 00:20:53,586 - Τζακ: Γεια, γεια. Ερχομαι. - Ναι; 306 00:20:53,753 --> 00:20:55,755 Κάτι έκρυβε. Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. 307 00:20:55,921 --> 00:20:59,175 - Αυτό μας κάνει δύο. - Απλά σταματήστε το. Πρόκειται για την Τζόρτζι. 308 00:20:59,341 --> 00:21:01,844 Τζόρτζι, που είναι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή. 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 Δεν αντέχουμε τη δυσπιστία, παιδιά. 310 00:21:04,346 --> 00:21:07,433 Μην κάνετε λάθος, θα τον σώσουμε. 311 00:21:07,600 --> 00:21:11,103 Δεν μπορούμε να χάνουμε το δρόμο μας κάθε φορά χτυπήσαμε οδόφραγμα. Πάρτε το μαζί. 312 00:21:24,700 --> 00:21:26,452 Τι στο διάολο πυροβολείς; 313 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 Kyle: Δεν ξέρω. 314 00:21:32,583 --> 00:21:35,336 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ πριν ξυπνήσει. 315 00:21:36,212 --> 00:21:39,256 - Ορίστε. - Είναι αυτό το πράγμα από την επιδρομή στην αποθήκη. 316 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 Είναι αναζητητής. 317 00:21:42,259 --> 00:21:44,929 Έρικα: Πού είναι; Ράιαν: Είδα κάτι να πετάει εκεί. 318 00:21:45,095 --> 00:21:46,806 Πού στο διάολο είναι; 319 00:21:46,972 --> 00:21:48,599 Έρικα: Το βλέπει κανείς; 320 00:21:49,433 --> 00:21:50,810 Τζέιμς: Πού είναι; 321 00:21:54,438 --> 00:21:55,773 Μην κουνηθείς. 322 00:22:02,738 --> 00:22:04,657 Πώς στο διάολο μας βρήκαν; 323 00:22:06,659 --> 00:22:11,038 Το κορίτσι σου με τα νύχια του Freddy krueger, σου δίνει κάτι σαν δαχτυλίδι υπόσχεσης; 324 00:22:11,205 --> 00:22:13,249 Ε, ναι. Ε... 325 00:22:13,582 --> 00:22:14,875 Μου έδωσε το ρολόι. 326 00:22:20,756 --> 00:22:21,916 Πάμε. Έρικα: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 327 00:22:22,007 --> 00:22:23,467 Ερχομαι. Τζακ: Έλα. Πάω. 328 00:22:25,594 --> 00:22:27,263 Άννα: Έχεις ετοιμάσει αυτό που ζήτησα; 329 00:22:27,429 --> 00:22:29,640 Μάρκους: Ναι. Είναι έτοιμο όταν είσαι. 330 00:22:29,807 --> 00:22:33,519 Άννα: Αν μάθαμε κάτι, είναι ότι το συναίσθημα είναι αδυναμία. 331 00:22:34,019 --> 00:22:36,105 Η αγάπη είναι το μεγαλύτερο ελάττωμα του ανθρώπου... 332 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 Και το καλύτερο εργαλείο μας για να τα σπάσουμε. 333 00:22:38,899 --> 00:22:41,151 Λέει ότι του λείπει η οικογένειά του. 334 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 Ας του δείξουμε την οικογένειά του. 335 00:22:44,572 --> 00:22:47,324 Επειδή δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τις αναμνήσεις σας... 336 00:22:47,491 --> 00:22:50,619 Το έχουμε αποφασίσει να σου δείξω κάποιου άλλου. 337 00:22:50,953 --> 00:22:56,166 Εδώ είναι οι αναμνήσεις του v που σκότωσε την οικογένειά σου. 338 00:23:01,964 --> 00:23:04,884 Έβελιν: Φύγε μακριά μου! Όχι! Φύγε από πάνω μου! 339 00:23:07,428 --> 00:23:10,556 Συνεχίστε να το παίζετε μέχρι να μας το πει τι θέλουμε να ξέρουμε. 340 00:23:18,314 --> 00:23:20,482 - Πολύ εύκολο, σωστά; - Τάιλερ: Ναι. 341 00:23:20,649 --> 00:23:22,526 Διψάω. Θα πάρω αναψυκτικά. 342 00:23:22,693 --> 00:23:23,853 - Θέλεις ένα; - Α, ναι. 343 00:23:23,986 --> 00:23:26,447 - Μπορώ να σου πάρω ένα; Σίγουρος. - Παρακαλώ. 344 00:23:32,494 --> 00:23:33,996 Άκου... 345 00:23:34,163 --> 00:23:36,957 Ο μπαμπάς μου θέλει να μείνω μερικές εβδομάδες. 346 00:23:37,124 --> 00:23:39,126 Και θα σε δω ακόμα. 347 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 Θέλω πολύ να σε δω... 348 00:23:42,129 --> 00:23:46,550 Και ξέρω ότι είναι χάλια, αλλά ίσως αυτό θα βοηθήσει εμένα και αυτόν να διορθώσουμε κάποια πράγματα. 349 00:23:50,512 --> 00:23:51,889 Τι; 350 00:23:53,265 --> 00:23:56,352 Κάτι άκουσα, αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να πω τίποτα. 351 00:23:56,518 --> 00:23:58,395 Τι είναι αυτό; Απλά πες μου. 352 00:24:00,064 --> 00:24:02,942 Δεν μπορώ. Δεν είναι η θέση μου. 353 00:24:03,859 --> 00:24:05,653 Λίζα, σε παρακαλώ, απλά... 354 00:24:05,819 --> 00:24:07,529 Είναι εντάξει. 355 00:24:10,658 --> 00:24:13,369 Νομίζω ότι ο πατέρας σου σου έλεγε ψέματα. 356 00:24:14,828 --> 00:24:16,372 Σχετικά με τι; 357 00:24:17,790 --> 00:24:19,416 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά ο μπαμπάς σου. 358 00:24:22,002 --> 00:24:24,046 Ερχομαι. Αυτό είναι... 359 00:24:25,047 --> 00:24:26,715 Αυτό είναι γελοίο. 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,301 Τον άκουσα να μιλάει στη μαμά σου. 361 00:24:29,468 --> 00:24:31,261 λυπάμαι. 362 00:24:31,595 --> 00:24:35,516 - Ήξερα ότι δεν έπρεπε να πω τίποτα. - Τζο: Γεια, παιδιά. Πάμε λοιπόν. Ορίστε. 363 00:24:35,683 --> 00:24:37,101 Γεια σου. 364 00:24:38,143 --> 00:24:40,396 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 365 00:24:42,439 --> 00:24:45,901 Υπάρχει ένα περίεργο μπέρδεμα εδώ. Εμ... 366 00:24:46,819 --> 00:24:49,571 Η Λίζα μόλις είπε ότι σε άκουσε μιλώντας στη μαμά... 367 00:24:49,738 --> 00:24:53,033 Και είπες κάτι για σένα Δεν είμαι πραγματικά ο μπαμπάς μου, εγώ... 368 00:24:53,200 --> 00:24:56,662 Δεν ξέρω. Είναι απλά... είναι τρελό. εγω... 369 00:24:58,706 --> 00:25:00,290 Ω, Ty. 370 00:25:03,335 --> 00:25:05,087 Είναι αλήθεια; 371 00:25:07,381 --> 00:25:09,091 Δεν μπορεί να είναι. εγω... 372 00:25:09,258 --> 00:25:10,801 Αυτός είμαι εγώ και... 373 00:25:11,510 --> 00:25:13,095 Και εσύ. 374 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 Είναι... 375 00:25:15,556 --> 00:25:17,266 Είναι περίπλοκο. 376 00:25:20,728 --> 00:25:22,813 Μην την κοιτάς. 377 00:25:23,814 --> 00:25:25,816 - Είπες ψέματα. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 378 00:25:25,983 --> 00:25:28,402 - Τι, γι' αυτό άφησες μαμά; - Τζο: Όχι. 379 00:25:33,157 --> 00:25:35,492 Απλώς... Δεν μπορούσα να την εμπιστευτώ, Τάι. 380 00:25:35,659 --> 00:25:37,703 Και τι γίνεται με μένα; 381 00:25:38,120 --> 00:25:40,289 Με άφησες κι εσύ μπαμπά. 382 00:25:40,956 --> 00:25:44,001 Τι, νιώθεις εξαπατημένος για την ανατροφή του παιδιού κάποιου άλλου; 383 00:25:44,168 --> 00:25:47,254 Όχι. Σε αγαπώ, Τάι. 384 00:25:48,130 --> 00:25:50,966 Είτε έτσι είτε αλλιώς. Εμπιστευτείτε το. 385 00:25:51,133 --> 00:25:53,761 Πρέπει να πας να μιλήσεις στη μαμά σου σχετικά με αυτό. 386 00:25:53,927 --> 00:25:55,471 Ναι, θα το κάνω. 387 00:26:06,190 --> 00:26:09,109 Όταν έκανα αίτηση για να συμμετάσχω στο live on board στο θεραπευτηριο... 388 00:26:09,276 --> 00:26:12,488 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα με διαλέξουν και... 389 00:26:12,654 --> 00:26:14,531 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα με διαλέξουν. 390 00:26:14,698 --> 00:26:17,826 Πάντα σκεφτόμουν τον εαυτό μου ως κακή τύχη, αλλά αυτό... 391 00:26:17,993 --> 00:26:19,995 Τσαντ: Γιατί νόμιζες ότι είχες κακή τύχη; 392 00:26:20,162 --> 00:26:22,122 Όταν ήμουν 15, έκανα σκωληκοειδεκτομή. 393 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 Και οι επιπλοκές με άφησαν ανίκανο να κάνουν παιδιά. 394 00:26:25,000 --> 00:26:27,753 Εννοώ, / νιώθω ευλογημένος για όλα όσα έχω... 395 00:26:28,253 --> 00:26:31,507 Αλλά στις οικογενειακές συγκεντρώσεις, τα αδέρφια μου έχουν όλα μεγάλες οικογένειες. 396 00:26:31,673 --> 00:26:33,634 Όχι ένα παιδί κάτω των οκτώ. 397 00:26:33,801 --> 00:26:35,081 - Όλοι στην οικογένειά σας; - Ναι. 398 00:26:36,470 --> 00:26:38,347 Όλα τα αδέρφια έχουν μεγάλες οικογένειες. 399 00:26:38,514 --> 00:26:40,140 Όχι ένα παιδί κάτω των οκτώ. 400 00:26:41,642 --> 00:26:43,018 Όχι ένα παιδί κάτω των οκτώ. 401 00:26:43,519 --> 00:26:44,999 Τσαντ: Όλοι στην οικογένειά σας; 402 00:26:45,145 --> 00:26:47,523 Ναι, είναι τεράστιο. 403 00:26:57,825 --> 00:26:59,243 Ναί; 404 00:26:59,910 --> 00:27:01,745 Ιησούς του ναυή. Τζόσουα, είναι ο Ράιαν. 405 00:27:04,957 --> 00:27:06,416 Το βρήκες. Καλός. 406 00:27:06,583 --> 00:27:10,337 Ναι, άκου. Έχουμε έναν φίλο αυτό εκεί πάνω. Το όνομά του είναι Τζόρτζι Σάτον. 407 00:27:10,504 --> 00:27:12,381 Πήγε να με ψάξει, τον έπιασαν. 408 00:27:12,548 --> 00:27:13,882 δεν εχω ακουσει τιποτα. 409 00:27:14,049 --> 00:27:16,468 Ναι, είναι εκεί πάνω. Χρειάζομαι να τον βρεις. 410 00:27:16,635 --> 00:27:18,095 Τζόσουα: Θα το κάνω. 411 00:27:18,262 --> 00:27:19,972 Κρατήστε τη συσκευή comms κοντά. 412 00:27:33,068 --> 00:27:34,403 Τζέιμς: Δηλαδή είναι αλήθεια αυτό που είπες; 413 00:27:35,404 --> 00:27:37,781 Ο πατριός μου ψεύτισε αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας; 414 00:27:43,245 --> 00:27:44,997 Μπάσταρδος. 415 00:27:46,456 --> 00:27:47,958 Γεια σου. 416 00:27:48,584 --> 00:27:50,544 Αυτός ο άντρας μου άλλαξε τη ζωή. 417 00:27:51,128 --> 00:27:53,881 Τζέιμς: Ναι; Μπράβο. 418 00:27:54,047 --> 00:27:55,299 Άλλαξε και το δικό μας. 419 00:27:56,466 --> 00:27:57,706 Ράιαν: Τώρα, άκουσέ με, Τζέιμς. 420 00:27:57,843 --> 00:28:00,429 Ο πατριός σου δεν σε παράτησε. 421 00:28:00,929 --> 00:28:04,099 Δεν θα σε άφηνε ποτέ και η μητέρα σου αν δεν αναγκαζόταν. 422 00:28:04,266 --> 00:28:05,767 Πώς στο διάολο θα ήξερες; 423 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 Γιατί εγώ είμαι αυτός που τον ανάγκασε να φύγει. 424 00:28:12,900 --> 00:28:14,700 Γιάννης: Τι έκανες αυτό πέρυσι; 425 00:28:14,860 --> 00:28:16,278 Ψάχνω για εσάς. 426 00:28:16,445 --> 00:28:19,907 Όχι, εννοώ, τι έχεις ζήσει στον καιρό σου εδώ; 427 00:28:20,616 --> 00:28:24,119 Ποτέ δεν πήρες ένα αυτοκίνητο στη μέση του νύχτα μόνο για να νιώσεις τον αέρα στο πρόσωπό σου; 428 00:28:24,703 --> 00:28:28,040 Ή είχατε ένα κρύο πίντα σε μια ζεστή μέρα; 429 00:28:28,707 --> 00:28:31,043 Ή είδε μια γυναίκα ποιος σου έκοψε την ανάσα κυριολεκτικά; 430 00:28:33,503 --> 00:28:36,798 Όχι, δες, νομίζω ότι σε έχουν αγγίξει, ζώντας ανάμεσα στους ανθρώπους. 431 00:28:36,965 --> 00:28:39,718 Ίσως όχι πολύ, αλλά υπάρχει μια λάμψη. 432 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 433 00:28:48,435 --> 00:28:51,396 Ξέρεις, οι άνθρωποι, έχουν μια έκφραση που χρησιμοποιούν... 434 00:28:51,563 --> 00:28:54,650 Όταν συνειδητοποιήσουν τι πραγματικά έχει σημασία για αυτούς. 435 00:28:55,776 --> 00:28:58,445 Λένε ότι βρήκαν τον πραγματικό τους βορρά. 436 00:29:00,280 --> 00:29:02,783 Λοιπόν, βρήκα το δικό μου εδώ, Ράιαν... 437 00:29:03,492 --> 00:29:05,160 Με εκείνη τη γυναίκα και εκείνο το αγόρι. 438 00:29:05,786 --> 00:29:07,246 Τι είναι αυτό; 439 00:29:09,581 --> 00:29:12,000 Αυτό είναι το σημείωμα αυτοκτονίας μου. 440 00:29:12,417 --> 00:29:16,505 Κοιτάξτε καλά την οικογένεια εκεί μέσα, Ράιαν, πες μου, θα το χρειαστώ; 441 00:29:26,056 --> 00:29:28,183 Σε περιμένουν, Τζον. 442 00:29:30,769 --> 00:29:32,145 Είναι πολύ αργά. 443 00:29:33,855 --> 00:29:36,775 Πριν από δέκα χρόνια, όταν ήρθα σπίτι σου για φαγητό... 444 00:29:40,028 --> 00:29:42,572 Αυτή ήταν η μέρα ότι σκότωσα τον Τζον μπορεί. 445 00:29:51,540 --> 00:29:55,085 Το ήξερες. Και δεν είπες τίποτα. Γνωρίζατε ότι ο John May πέθανε. 446 00:29:55,502 --> 00:29:56,837 Kyle: Όχι, όχι απλά νεκρός. 447 00:29:58,839 --> 00:30:02,342 Κάθε μέρα, εύχομαι να μπορούσα να επιστρέψω και να αναιρέσω αυτό που έκανα. 448 00:30:02,509 --> 00:30:03,677 Αλλά δεν μπορώ. 449 00:30:05,345 --> 00:30:08,765 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, ο πατριός σου άνοιξε το δρόμο. 450 00:30:08,932 --> 00:30:11,435 Έχω πάρει ρίσκα που ούτε καν μπορείς να φανταστείς... 451 00:30:11,601 --> 00:30:13,562 Εξαιτίας αυτών που μου έμαθε. 452 00:30:15,188 --> 00:30:17,065 Αυτός ο αγώνας... 453 00:30:17,441 --> 00:30:19,901 Θα είναι βάναυσο πέρα από οτιδήποτε έχεις δει ποτέ... 454 00:30:20,861 --> 00:30:22,487 Και εσύ επίσης. 455 00:30:23,113 --> 00:30:25,532 Και ο Γιάννης μπορεί είναι το μεγαλύτερο όπλο μας σε αυτό. 456 00:30:25,699 --> 00:30:30,078 Η Άννα διέταξε τον θάνατό του. Κάθε φορά βλέπει το μήνυμα "Ο Γιάννης μπορεί να ζει"... 457 00:30:30,245 --> 00:30:32,539 Είναι σαν ένα στιλέτο στο μάτι της. 458 00:30:33,832 --> 00:30:36,209 Η πέμπτη στήλη υπάρχει εξαιτίας του. 459 00:30:36,376 --> 00:30:39,588 Υπήρξε εξαιτίας σου. 460 00:30:39,921 --> 00:30:44,343 Εσύ και η μητέρα σου, τον έμαθες πώς είναι να είσαι άνθρωπος. Με δίδαξε. 461 00:30:47,888 --> 00:30:51,141 Οπότε, αν μη τι άλλο, μόλις κατάλαβα ότι πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 462 00:30:53,226 --> 00:30:54,853 Όχι άλλα ψέματα. 463 00:30:59,274 --> 00:31:01,610 Νιώθω πραγματικά ηλίθιος ξεχνώντας τον συνδυασμό. 464 00:31:01,777 --> 00:31:03,695 Όχι, συμβαίνει περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 465 00:31:03,862 --> 00:31:07,616 Α, ας δούμε τον αριθμό μοντέλου εδώ. 466 00:31:07,783 --> 00:31:13,622 Ο κωδικός επαναφοράς είναι 8-33-28-λίβρες. 467 00:31:19,336 --> 00:31:23,298 Εντάξει, θα το κάνω... Τότε θα δω τον εαυτό μου έξω. 468 00:31:37,479 --> 00:31:40,816 Πείσατε πολύ κόσμο σήμερα να έρθουν ζωντανά στα πλοία σας. 469 00:31:41,942 --> 00:31:43,360 Άνθρωποι σαν αυτούς τους δύο. 470 00:31:44,194 --> 00:31:47,906 Αυτή η γυναίκα προέρχεται από οικογένεια με ασυνήθιστα υψηλά ποσοστά γονιμότητας. 471 00:31:48,073 --> 00:31:50,367 Αλλά έχει μια κακή τύχη, δεν μπορεί να κάνει παιδιά. 472 00:31:50,534 --> 00:31:54,538 Αυτός ο τύπος, εξαιρετικός βιολιτζής, αλλά ένα απόλυτο χάος. 473 00:31:55,122 --> 00:31:57,582 Κοίταξα τους άλλους καλεσμένους μας από τη σημερινή ιστορία. 474 00:31:58,333 --> 00:31:59,709 Ίδια συμφωνία. 475 00:31:59,876 --> 00:32:03,463 Όλα τόσο γεμάτα δυνατότητες, αλλά είναι σπασμένα παιχνίδια. 476 00:32:04,339 --> 00:32:07,634 Αυτός ο τύπος ανθρώπου σας ενδιαφέρει πολύ. 477 00:32:07,801 --> 00:32:09,428 Και το ερώτημα είναι... 478 00:32:09,594 --> 00:32:11,096 Γιατί; 479 00:32:13,306 --> 00:32:18,103 Όσο εξελιγμένοι κι αν είναι οι άνθρωποι, δεν βλέπεις την πραγματική αξία στους ανθρώπους. 480 00:32:18,353 --> 00:32:20,188 Τα πετάς. 481 00:32:20,730 --> 00:32:22,774 Βλέπω την εσωτερική τους αξία. 482 00:32:22,941 --> 00:32:28,947 Κάθε v, ανεξαρτήτως ιστορίας ή τύχης, ή περίσταση, δέχεται τη φροντίδα μου. 483 00:32:29,114 --> 00:32:32,409 Δείχνω μόνο ανθρώπους την ίδια άποψη. 484 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 Δεν το αγοράζω. 485 00:32:49,634 --> 00:32:54,055 Δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνουν όλα αυτά, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι προσθέτει κάτι. 486 00:32:54,222 --> 00:32:57,225 Και αν καταφέρω να φτάσω τόσο μακριά σε μισή μέρα... 487 00:32:57,392 --> 00:33:00,020 Πόσο μακριά νομίζεις Θα μπορούσα να πάρω σε ένα μήνα; 488 00:33:01,396 --> 00:33:03,565 Τι θέλετε; 489 00:33:08,737 --> 00:33:10,947 Θα σου πω τι δεν θέλω. 490 00:33:12,157 --> 00:33:14,951 Δεν θέλω να είμαι συνηθισμένος. 491 00:33:16,328 --> 00:33:19,206 Αν ήσουν συνηθισμένος, κύριε Ντέκερ, δεν θα ήσουν εδώ. 492 00:33:19,789 --> 00:33:23,168 Που είναι ακριβώς γιατί θα συνεχίσω να σκάβω σε αυτό. 493 00:33:23,335 --> 00:33:27,589 Και τελικά, θα βρω αρκετά για να τρέξει αυτή την ιστορία. 494 00:33:30,091 --> 00:33:32,427 Ή μπορείς να μου δώσεις ένα μεγαλύτερο. 495 00:33:34,596 --> 00:33:35,972 Μπορώ να σε προστατέψω. 496 00:33:36,765 --> 00:33:40,685 Το ερώτημα είναι, μπορούμε να συνεχίσουμε να βοηθάμε ο ένας τον άλλον; 497 00:33:41,603 --> 00:33:45,857 Νομίζω ότι θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον για λίγο καιρό ακόμα. 498 00:34:12,259 --> 00:34:13,843 Ράιαν. 499 00:34:16,555 --> 00:34:17,764 Είμαι εδώ. Πώς τα πάει; 500 00:34:18,640 --> 00:34:21,560 Είναι ζωντανός και δεν έχει σπάσει ακόμα. 501 00:34:22,143 --> 00:34:23,186 Μπορείτε να τον μετακινήσετε; 502 00:34:23,353 --> 00:34:25,981 Τζόσουα: Όλοι παρακολουθούνται πολύ κοντά αυτή τη στιγμή. 503 00:34:26,147 --> 00:34:28,316 Το ζωντανό πρόγραμμα ξεκινά σε λίγες μέρες. 504 00:34:28,483 --> 00:34:30,777 Ίσως μπορέσω να τον μεταφέρω λαθραία σε ένα λεωφορείο. 505 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 Θα αντέξει τόσο πολύ; 506 00:34:39,828 --> 00:34:42,372 Θα τον κρατήσουν στην άκρη της ζωής. 507 00:34:44,165 --> 00:34:45,292 Έχει τις αισθήσεις του; 508 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 Μπορεί να μιλήσει; 509 00:34:56,845 --> 00:34:57,887 Τζόσουα: Προχώρα. 510 00:34:58,972 --> 00:35:00,015 Φίλε τι κάνεις; 511 00:35:03,101 --> 00:35:04,144 Ήταν καλύτερα. 512 00:35:07,647 --> 00:35:09,691 Είσαι από το πλοίο. Είσαι ασφαλής, σωστά; 513 00:35:09,858 --> 00:35:12,319 Ναι, είμαι ασφαλής. 514 00:35:13,320 --> 00:35:15,363 Είμαστε όλοι ασφαλείς. Τζόρτζι: Καλά. 515 00:35:16,114 --> 00:35:19,534 - Θα σε βγάλουμε από εκεί, εντάξει; - Όχι. 516 00:35:21,620 --> 00:35:25,165 Αυτό περιμένουν. Αυτό θέλουν. 517 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Έλα να με σώσεις, όλοι πιαστείτε. 518 00:35:30,045 --> 00:35:34,215 Τζόρτζι, άκουσέ με, εντάξει; Δώστε μας λίγες μέρες. 519 00:35:34,382 --> 00:35:35,967 Υπομονή, εντάξει; 520 00:35:36,134 --> 00:35:39,929 Δεν έχω λίγες μέρες ακόμα, Ράιαν. 521 00:35:40,096 --> 00:35:42,015 Το ξέρεις αυτό. 522 00:35:45,644 --> 00:35:46,686 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Τζακ. 523 00:35:46,853 --> 00:35:49,731 Τζόρτζι, σε παρακαλώ. 524 00:35:49,898 --> 00:35:52,108 Πρέπει να μιλήσω στον Τζακ, Ράιαν. 525 00:35:59,324 --> 00:36:01,284 Δεν σε αφήνουμε εκεί πάνω, Τζόρτζι. 526 00:36:01,451 --> 00:36:03,036 Είναι μεγαλύτερο από μένα τώρα, πατέρα. 527 00:36:05,163 --> 00:36:07,082 Όχι Τζόρτζι. 528 00:36:10,043 --> 00:36:11,753 Άκουσέ με, εντάξει; Εμμένω. 529 00:36:14,089 --> 00:36:16,049 Θα σε δω γύρω, Τζακ. 530 00:36:21,596 --> 00:36:22,931 Είσαι σίγουρος; 531 00:36:24,307 --> 00:36:26,351 Είμαι έτοιμος να δω την οικογένειά μου τώρα. 532 00:36:32,357 --> 00:36:34,693 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τζορτζ Σάτον. 533 00:36:35,443 --> 00:36:37,028 Ο Θεός να σε έχει καλά. 534 00:36:38,279 --> 00:36:40,740 Βεβαιωθείτε ότι δεν το παρακολουθούν πίσω σε σένα. 535 00:37:24,909 --> 00:37:26,828 Ο Γιάννης μπορεί να ζήσει. 536 00:37:40,842 --> 00:37:42,218 Στην Τζόρτζι. 537 00:37:43,052 --> 00:37:44,846 Όχι μάταια. 538 00:38:53,498 --> 00:38:55,834 Val: Γεια, αυτό είναι val. Αφήστε ένα μήνυμα. 539 00:38:56,000 --> 00:38:57,794 Γεια σου μωρό μου. Είμαι εγώ. 540 00:38:59,754 --> 00:39:02,674 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου μιλήσω περίπου όταν πάω σπίτι. 541 00:39:03,132 --> 00:39:04,968 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 542 00:39:10,390 --> 00:39:12,725 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 543 00:39:14,060 --> 00:39:15,895 Όχι άλλα ψέματα. 544 00:39:17,230 --> 00:39:19,274 Όχι άλλα μυστικά. 545 00:39:20,817 --> 00:39:23,987 Απλώς νιώσε ότι πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 546 00:39:51,931 --> 00:39:53,600 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί έφυγε. 547 00:39:56,811 --> 00:40:01,399 Κατά βάθος, ίσως και να ήξερα είχε να κάνει με μένα. 548 00:40:01,566 --> 00:40:04,277 Δεν έγινε, αγάπη μου. 549 00:40:05,403 --> 00:40:06,529 Τι σου είπε ο μπαμπάς; 550 00:40:08,031 --> 00:40:10,158 Τα ξέρω όλα, μαμά. 551 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Τα τεστ είναι λάθος. 552 00:40:13,494 --> 00:40:16,164 Οι γιατροί έκαναν λάθος. Είναι ο μπαμπάς σου. 553 00:40:16,539 --> 00:40:17,957 υπόσχομαι. 554 00:40:20,168 --> 00:40:22,378 - Όχι σύμφωνα με αυτόν. - Το ξέρω. 555 00:40:23,504 --> 00:40:24,923 Πώς δεν μου το είπες; 556 00:40:25,089 --> 00:40:26,257 Επειδή... 557 00:40:28,426 --> 00:40:31,471 Φοβόμουν ότι δεν θα με πιστέψεις. 558 00:40:31,638 --> 00:40:35,642 Και σκέφτηκα αν απλώς συνέχιζα, κάποιος θα μου έλεγε ότι ήταν λάθος. 559 00:40:35,808 --> 00:40:37,852 Γιατί είναι. Είναι λάθος. 560 00:40:38,019 --> 00:40:40,188 Και δεν το έκανα ποτέ... 561 00:40:40,688 --> 00:40:43,191 Νόμιζα ότι μπορούσα πάντα να σε εμπιστεύομαι. 562 00:40:43,358 --> 00:40:46,486 Μωρό μου, μπορείς. Ty, μπορείς. Γύριζα σπίτι να σου πω. 563 00:40:46,653 --> 00:40:48,571 - Γιατί να σε πιστέψω; - Γιατί είναι αλήθεια. 564 00:40:48,738 --> 00:40:50,365 - Πώς να σε πιστέψω; - Παρακαλώ. 565 00:40:50,531 --> 00:40:52,575 Σε παρακαλώ, Τάιλερ. Παρακαλώ. 566 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 Εγώ... δεν είναι αλήθεια. 567 00:40:55,495 --> 00:40:56,537 Δεν είναι. 568 00:40:56,704 --> 00:40:58,498 Δεν είναι αλήθεια. 569 00:41:00,667 --> 00:41:02,335 Μέλι. 570 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 Val; 571 00:41:23,231 --> 00:41:26,109 Newsman: Ο Γιάννης μπορεί να ζήσει στα στόματα κάθε νεοϋορκέζου... 572 00:41:26,275 --> 00:41:28,556 Δημοσιογράφος: Διακόπηκε από το μήνυμα "Ο Γιάννης μπορεί να ζήσει." 573 00:41:34,200 --> 00:41:37,120 Ο Τζορτζ Σάτον πέθανε. 574 00:41:37,578 --> 00:41:40,748 Το συναισθηματικό τραύμα πρέπει να ήταν πολύ έντονο για εκείνον. 575 00:41:40,999 --> 00:41:43,584 Δεν πήραμε κανένα όνομα. 576 00:41:44,544 --> 00:41:47,380 Ο Γιάννης μπορεί να ζήσει. 577 00:41:47,588 --> 00:41:49,924 Κοινό και αναληθές... 578 00:41:50,091 --> 00:41:52,969 Αλλά ακόμα, το μήνυμα η πέμπτη στήλη έστειλε... 579 00:41:53,136 --> 00:41:56,264 Φαίνεται ότι κάτι παρήγαγε ενός πηγάδιου. 580 00:41:58,349 --> 00:42:00,435 Ας έχουν αυτή τη νίκη. 581 00:42:07,942 --> 00:42:10,611 Επειδή πρόκειται να τα παραδώσω... 582 00:42:14,449 --> 00:42:16,951 Χίλιες ήττες.