1 00:00:00,530 --> 00:00:01,900 Así que esto es lo que te has estado perdiendo en Glee 2 00:00:01,930 --> 00:00:03,410 Rachel va a Los Ángeles para una audición un programa de televisión 3 00:00:03,420 --> 00:00:04,430 pero es terrible y él es dejando su apariencia, 4 00:00:04,460 --> 00:00:06,220 pero luego se enteró que los ejecutivos de televisión 5 00:00:06,230 --> 00:00:07,770 quiero hacer un programa de televisión a su alrededor. 6 00:00:07,800 --> 00:00:09,730 Sam es modelo y Se lanzará el álbum de Mercedes 7 00:00:09,770 --> 00:00:11,070 y todavía están saliendo, excepto Mercedes, seguro 8 00:00:11,100 --> 00:00:12,570 quiere mantenerse solo para el matrimonio. 9 00:00:12,610 --> 00:00:14,440 heredera junio Dolloway quiero hacer acto de presencia 10 00:00:14,470 --> 00:00:16,980 a Blaine, pero Blaine mintió a Kurt y le dijo que él también podía venir. 11 00:00:17,010 --> 00:00:18,970 Y eso es lo que tienes ¡Te lo pierdas en Glee! 12 00:00:23,510 --> 00:00:27,180 - Eh, aquí. - Oh, no, gran audición. esta semana para Treasure Trailz. 13 00:00:27,220 --> 00:00:30,290 Están como situados a la vanguardia del movimiento manscaping. 14 00:00:30,320 --> 00:00:32,760 Quiero decir, emitirán: 15 00:00:32,790 --> 00:00:35,160 vallas publicitarias, grabados, anuncios de autobuses. 16 00:00:35,190 --> 00:00:38,430 Vale, mi sueño se ha hecho realidad. casi desnudo en un bus publico 17 00:00:38,460 --> 00:00:40,300 acercándose a la realidad. 18 00:00:40,330 --> 00:00:43,730 Bueno, ya sabes, lo haré escribir en aerosol "mío" 19 00:00:43,770 --> 00:00:45,170 Ah. en todos esos anuncios 20 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 Porque si voy a salir de la ciudad en este recorrido por el centro comercial, 21 00:00:48,070 --> 00:00:50,170 Voy a necesitar a sus chicos modelo Rexy. trabajar juntos 22 00:00:50,210 --> 00:00:52,610 saber que tu tiene novio y pelea... 23 00:00:52,640 --> 00:00:53,980 -. sucio -sucio. 24 00:00:54,010 --> 00:00:56,580 ¿Mirar? este es el evento exacto necesito 25 00:00:56,610 --> 00:00:58,880 Los viejos amigos luchan por hacer este mundo. 26 00:00:58,920 --> 00:01:00,520 ¿Es normal que la red envíe? 27 00:01:00,550 --> 00:01:02,850 un escritor con quien pasar el rato con estrellas para saber el evento? 28 00:01:02,890 --> 00:01:04,750 Sólo cuando sus estrellas son muy atractivas. 29 00:01:04,790 --> 00:01:06,390 Mary Halloran es una persona inteligente 30 00:01:06,420 --> 00:01:08,790 Vendió su primer manuscrito. cuando tenía 14 años. 31 00:01:08,830 --> 00:01:10,130 Sí, simplemente no me gusta 32 00:01:10,160 --> 00:01:11,700 la idea de alguien para destruir nuestra cena del lunes por la noche 33 00:01:11,730 --> 00:01:14,330 No, pero el punto es para que él realmente vea mi vida 34 00:01:14,370 --> 00:01:16,830 y entender mi verdadera naturaleza, y ustedes significan mucho 35 00:01:16,870 --> 00:01:18,900 además de mi trabajo, mi talento y mi ambición, así que... 36 00:01:18,940 --> 00:01:20,740 Ah, eso es todo. Está bien, chicos, sean amables. 37 00:01:20,770 --> 00:01:22,610 porque no quiero se sintió aislado. 38 00:01:22,640 --> 00:01:24,940 Tenemos que encontrar una manera de invitar María a nuestra aparición 39 00:01:24,980 --> 00:01:27,780 Quiero decir, Rachel no debería ser la única con una oportunidad de alcanzar el estrellato en la pantalla. 40 00:01:27,810 --> 00:01:29,110 Ah. por supuesto 41 00:01:30,150 --> 00:01:31,350 Oh, Dios mío 42 00:01:31,380 --> 00:01:33,280 Bretaña, ¿qué pasa? 43 00:01:33,320 --> 00:01:34,280 ¿Cómo están todos? 44 00:01:34,320 --> 00:01:36,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 45 00:01:36,050 --> 00:01:37,190 mira quien esta aqui 46 00:01:37,220 --> 00:01:38,250 ¡Oye! 47 00:01:38,290 --> 00:01:39,420 Bretaña, 48 00:01:39,460 --> 00:01:41,390 Pensé que estabas en la isla de las lesbianas. 49 00:01:41,430 --> 00:01:42,730 no 50 00:01:42,760 --> 00:01:44,090 Perdí mi pasaporte y... Estoy atrapado en el aeropuerto, 51 00:01:44,130 --> 00:01:45,400 como Tom Hanks en la película 52 00:01:45,430 --> 00:01:46,700 - ¿Náufrago? - ¿Grande? 53 00:01:46,730 --> 00:01:48,400 - ¿El pozo del dinero? - Está bien, ese es Náufrago. 54 00:01:48,430 --> 00:01:50,200 Entonces, ¿dónde está Santana? 55 00:01:50,230 --> 00:01:52,540 Oh, uh, está disparando Anuncio de levadura-I-Stat 56 00:01:52,570 --> 00:01:54,200 durante varias semanas 57 00:01:54,240 --> 00:01:55,770 Aparentemente tienen lo mejor. 58 00:01:55,810 --> 00:01:57,840 campo de trigo para frenar su movimiento 59 00:01:57,880 --> 00:01:59,310 ¿No te llamó y te lo dijo? 60 00:01:59,340 --> 00:02:01,950 no, le di mi celular después de que Kiki y yo rompimos 61 00:02:01,980 --> 00:02:03,080 El dolor era demasiado grande. 62 00:02:03,110 --> 00:02:04,380 ¿Hola? 63 00:02:04,420 --> 00:02:08,120 ¿Hola? Soy María Halloran. 64 00:02:08,150 --> 00:02:09,950 - Sí. - Oh, ¿eso es comida china? 65 00:02:09,990 --> 00:02:12,790 solo el olor Me hace como el de Lady Di. 66 00:02:12,820 --> 00:02:15,090 Oh, yo... Hola. Soy Rachel Berry. 67 00:02:15,130 --> 00:02:16,970 Encantado de conocerte. déjame presentarte 68 00:02:16,990 --> 00:02:18,730 a mis amigos... / oh no, no, no te molestes 69 00:02:18,760 --> 00:02:20,130 Tengo experiencia con nombres. 70 00:02:20,160 --> 00:02:21,900 Oh. jonathan dijo que 71 00:02:21,930 --> 00:02:23,130 una forma de narcisismo, 72 00:02:23,170 --> 00:02:25,470 pero creo que está relacionado con mi trastorno de ansiedad 73 00:02:25,500 --> 00:02:26,740 Oh, ¿quién es Jonathan? 74 00:02:26,770 --> 00:02:28,000 Él es mi psiquiatra de martes a jueves. 75 00:02:28,100 --> 00:02:30,640 es muy dificil recordar su nombre 76 00:02:30,680 --> 00:02:32,940 el olor feroz fue inmediatamente penetrante mi estomago 77 00:02:32,980 --> 00:02:35,650 baño. ahora./ ¿Está ahí? 78 00:02:35,680 --> 00:02:36,950 Está bien. 79 00:02:38,850 --> 00:02:41,580 oh, estoy tan feliz cooperar contigo 80 00:02:41,620 --> 00:02:42,820 Por cierto, Randy. 81 00:02:42,850 --> 00:02:44,390 Esto va a ser genial. 82 00:02:46,630 --> 00:02:49,500 Sincronización y correcciones por ayudwiagustin 83 00:02:49,830 --> 00:02:53,560 Bien, comencemos a escribir. 84 00:02:54,700 --> 00:02:57,930 "Proyecto María Halloran 85 00:02:57,970 --> 00:02:59,540 sin título." 86 00:02:59,570 --> 00:03:00,600 ¡Sí! 87 00:03:00,640 --> 00:03:02,410 entonces... 88 00:03:02,440 --> 00:03:04,470 cuéntame sobre ti 89 00:03:04,510 --> 00:03:06,440 si, veamos, tengo dos padres homosexuales 90 00:03:06,480 --> 00:03:07,780 impresionante! 91 00:03:07,810 --> 00:03:08,880 podemos usarlo 92 00:03:08,910 --> 00:03:09,880 Ah, genial. Bueno. 93 00:03:09,910 --> 00:03:11,450 ¿Trabajan en la NASA? 94 00:03:11,480 --> 00:03:12,650 no 95 00:03:12,680 --> 00:03:13,650 Homosexuales... 96 00:03:13,680 --> 00:03:15,020 NASA... 97 00:03:15,050 --> 00:03:16,790 - papá. - no... eh... 98 00:03:16,820 --> 00:03:18,190 entonces eres cantante? 99 00:03:18,220 --> 00:03:22,190 Sí, comencé desde Glee Club en mi escuela secundaria 100 00:03:22,230 --> 00:03:23,730 ¡Irrelevante! 101 00:03:23,760 --> 00:03:25,260 no podemos usarlo 102 00:03:25,300 --> 00:03:27,660 Se acabó la música a capella/ lo siento 103 00:03:27,700 --> 00:03:29,030 pero estás en Broadway. 104 00:03:29,070 --> 00:03:29,970 ¡Sí! 105 00:03:30,000 --> 00:03:31,200 ¡Puaj! ¿Cómo es? 106 00:03:31,240 --> 00:03:33,840 extraordinario. Um, hice 8 presentaciones. 107 00:03:33,870 --> 00:03:35,870 una semana, así que eso es un poco, cansado, pero... 108 00:03:35,910 --> 00:03:37,140 perezoso 109 00:03:37,170 --> 00:03:37,910 ¿lo siento? 110 00:03:39,180 --> 00:03:40,640 ¿Es este tu proceso? 111 00:03:40,680 --> 00:03:43,750 ¡Mmm! ¿El proceso de Mary-bot qué? 112 00:03:43,780 --> 00:03:45,250 no una computadora 113 00:03:45,280 --> 00:03:47,580 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 114 00:03:47,620 --> 00:03:48,850 Bueno. Eh... 115 00:03:48,890 --> 00:03:50,850 Entonces, ¿cómo...? 116 00:03:50,890 --> 00:03:52,290 empezar a escribir? 117 00:03:52,320 --> 00:03:54,690 Bueno, mi primer año. 118 00:03:54,730 --> 00:03:56,590 En Princeton escribí una versión 119 00:03:56,630 --> 00:03:58,730 de El diario de Ana Frank, 120 00:03:58,760 --> 00:04:02,470 donde Anne es interpretada por Aspirador vertical Oreck. 121 00:04:02,500 --> 00:04:04,940 Fue trasladado a Nueva York, donde gané el Obie, 122 00:04:04,970 --> 00:04:07,400 y luego obtuve Beca MacArthur Genius. 123 00:04:07,440 --> 00:04:08,870 - Oh, vaya. - ¡Oh! 124 00:04:08,910 --> 00:04:10,940 ¡Estoy realmente aburrido! ¡demasiado trabajo! 125 00:04:10,980 --> 00:04:12,780 ¿Puedo usar tu baño? 126 00:04:12,810 --> 00:04:14,280 no voy a orinar 127 00:04:14,310 --> 00:04:16,550 Sólo echaré un vistazo el armario 128 00:04:16,580 --> 00:04:20,350 antes de decir algo, recuerda que es el Día Opuesto. 129 00:04:20,380 --> 00:04:22,520 ¿Sí? 130 00:04:22,550 --> 00:04:24,090 gracias 131 00:04:25,280 --> 00:04:27,400 Señorita Jones, aquí viene el lanzamiento 132 00:04:27,430 --> 00:04:29,230 gira nacional tu centro comercial 133 00:04:29,260 --> 00:04:32,130 Como puedes ver empezando a firma de autógrafos de verano 134 00:04:32,160 --> 00:04:34,260 y apariciones en el centro comercial y eventos glamorosos 135 00:04:34,300 --> 00:04:36,500 en los hoteles Marriott en toda nuestra gran nación, 136 00:04:36,530 --> 00:04:37,700 ¿cómo te sientes? 137 00:04:37,740 --> 00:04:39,070 me siento muy increible 138 00:04:39,100 --> 00:04:41,070 nos reuniremos con Santana en Reno, 139 00:04:41,110 --> 00:04:44,110 e incluso obtuve una etiqueta para Traje a mi amiga Bretaña. 140 00:04:44,140 --> 00:04:45,610 como mi bailarina de respaldo 141 00:04:45,640 --> 00:04:47,110 seremos como ¡Los ángeles de Charlie! 142 00:04:47,140 --> 00:04:48,850 Seré Farrah... no protestes 143 00:04:48,880 --> 00:04:51,410 aku angel dengan Mata lasernya 144 00:04:53,550 --> 00:04:55,790 ♪ Oh, oh ♪ 145 00:04:55,820 --> 00:04:58,220 ♪ Oh, ooh, ah ♪ 146 00:04:58,260 --> 00:04:59,460 ♪ Oye, oye ♪ 147 00:04:59,490 --> 00:05:01,890 ♪ Oh, oh ♪ 148 00:05:01,930 --> 00:05:05,230 ♪ Oye, oye ♪ 149 00:05:05,260 --> 00:05:07,130 ♪ ¡Oye, oye! ♪ 150 00:05:07,160 --> 00:05:11,130 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 151 00:05:11,170 --> 00:05:14,070 ♪ Sh-Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza, Sh-sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 152 00:05:14,110 --> 00:05:16,440 ♪ Sh-Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 153 00:05:16,470 --> 00:05:18,780 ♪ Sh-sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 154 00:05:20,380 --> 00:05:22,450 ♪ Todos los días cuando me despierto ♪ 155 00:05:22,480 --> 00:05:24,110 ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 156 00:05:24,150 --> 00:05:26,620 ♪ Las preguntas Tengo mi cabeza temblando ♪ 157 00:05:26,650 --> 00:05:29,490 ♪ Oh, oh ♪ 158 00:05:29,520 --> 00:05:31,760 ♪ Como por qué la salsa te da infartos? ♪ 159 00:05:31,790 --> 00:05:33,620 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 160 00:05:33,660 --> 00:05:37,160 ♪ ¿Y por qué los republicanos odian? los negros, odian a los negros ♪ 161 00:05:37,200 --> 00:05:41,260 ♪ ¿Odias a los negros? ¿Y cómo es que se ve Jesús? 162 00:05:41,300 --> 00:05:42,830 ♪ Como un hombre blanco ♪ 163 00:05:42,870 --> 00:05:45,470 ♪ ¿Cuándo es de Palestina? ♪ 164 00:05:45,500 --> 00:05:47,640 ♪ Eso no puede estar bien, no ♪ 165 00:05:47,670 --> 00:05:51,610 ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza, sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 166 00:05:51,640 --> 00:05:57,080 ♪ Oh, sh-sh-sacudiendo mi cabeza, Sh-sh-sacudiendo mi cabeza, hey ♪ 167 00:05:57,110 --> 00:06:00,820 ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza, sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 168 00:06:00,850 --> 00:06:05,760 ♪ No, no, sh-sh-sacudiendo mi cabeza, sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 169 00:06:05,790 --> 00:06:07,990 ♪ No, no, no, no ♪ 170 00:06:08,030 --> 00:06:10,190 ♪ Oh, oh, oh ♪ 171 00:06:10,230 --> 00:06:12,830 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 172 00:06:12,860 --> 00:06:16,170 ♪ Oye, oye, oye, oh, oh ♪ 173 00:06:16,200 --> 00:06:19,970 ♪ Cuando vuelo hacia el cielo, Dios me enderezará ♪ 174 00:06:20,000 --> 00:06:22,240 ♪ Me gusta cómo es que Tomo Coca-Cola Light ♪ 175 00:06:22,270 --> 00:06:25,340 ♪ ¿Y sigo subiendo de peso? ♪ 176 00:06:25,380 --> 00:06:27,180 ♪ Jesús, mi Señor y Salvador ♪ 177 00:06:27,210 --> 00:06:29,180 ♪ Sí, sabes que es verdad ♪ 178 00:06:29,210 --> 00:06:31,650 ♪ Pero Dios, buen Dios ♪ 179 00:06:31,680 --> 00:06:34,180 ♪ También está lloviendo ♪ 180 00:06:34,220 --> 00:06:36,390 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 181 00:06:36,420 --> 00:06:38,220 ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 182 00:06:38,260 --> 00:06:40,960 ♪ Sí, sí ♪ ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 183 00:06:40,990 --> 00:06:42,860 ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 184 00:06:42,890 --> 00:06:45,700 ♪ Oye, oye, oye ♪ ♪ Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 185 00:06:45,730 --> 00:06:48,670 ♪ Sí, sí, sí, oh, sí ♪ ♪Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza ♪ 186 00:06:48,700 --> 00:06:52,200 ♪Sh-Sh-Sacudiendo mi cabeza, sh-sh-sacudiendo mi cabeza ♪ 187 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 ♪ Gente, oh, oh, oh ♪ 188 00:06:54,270 --> 00:06:55,710 ♪ Maravilla ♪ 189 00:06:55,740 --> 00:06:59,240 ♪ Sobre el mundo de hoy ♪ 190 00:06:59,280 --> 00:07:04,080 ♪ Oye, no lo sé, no lo sé ♪ 191 00:07:04,120 --> 00:07:06,080 ♪ No lo sé ♪ 192 00:07:06,120 --> 00:07:07,420 ♪ No. ♪ 193 00:07:07,450 --> 00:07:09,920 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 194 00:07:09,950 --> 00:07:12,520 ♪ Oh, oh, oh, ah. ♪ 195 00:07:14,000 --> 00:07:20,074 Anuncie su producto o marca aquí contactando a www.OpenSubtitles.org ahora 196 00:07:23,030 --> 00:07:24,230 Blaine. 197 00:07:24,270 --> 00:07:25,570 ven aqui 198 00:07:25,600 --> 00:07:27,940 - Traje BabyCakes. - Oh. 199 00:07:30,070 --> 00:07:32,010 -¿Qué haces ahí? - Oh, lo haré 200 00:07:32,040 --> 00:07:34,080 medir el escenario para ver cuantos pasos 201 00:07:34,110 --> 00:07:35,680 ¿Qué debo hacer...? así 202 00:07:35,710 --> 00:07:37,510 si decido hacerlo estilo libre, 203 00:07:37,550 --> 00:07:39,950 no quiero caer en la multitud de personas 204 00:07:39,980 --> 00:07:41,620 Ah. 205 00:07:41,650 --> 00:07:44,290 el éxito depende de tres cosas 206 00:07:44,320 --> 00:07:47,720 depende del talento, trabajo duro y... suerte, 207 00:07:47,760 --> 00:07:50,890 si has hecho el primero y el segundo entonces no necesitas preocuparte por la tercera cosa 208 00:07:50,930 --> 00:07:52,300 oye ¿quién dijo eso? 209 00:07:52,330 --> 00:07:54,260 yo, justo ahora 210 00:07:54,300 --> 00:07:55,630 bien 211 00:07:55,670 --> 00:07:59,200 ¿Debería darle un asiento a Michael Bay? ¿Al lado de Walter Cronkite? 212 00:07:59,240 --> 00:08:01,940 Eh, estoy bastante seguro Walter Cronkite ha muerto 213 00:08:01,970 --> 00:08:03,340 Ah. triste 214 00:08:03,370 --> 00:08:04,810 está bien, No te preocupes por Walter... 215 00:08:04,840 --> 00:08:07,080 él tiene una vida fantástica 216 00:08:07,110 --> 00:08:09,250 Y él hace Manhattans hacerse grande 217 00:08:09,280 --> 00:08:11,780 Esto no se trata de Walter. Se trata de Kurt. 218 00:08:11,820 --> 00:08:13,550 Yo... he inventado una mentira 219 00:08:13,580 --> 00:08:15,720 si va a aparecer 220 00:08:15,750 --> 00:08:18,390 ¿Podemos darle solo una canción? Suficiente. 221 00:08:18,420 --> 00:08:21,830 Blaine, Ingresé la moneda más valiosa que tenía 222 00:08:21,860 --> 00:08:25,500 en este evento, y la moneda es mi reputación. 223 00:08:25,530 --> 00:08:28,770 Todos vienen aquí porque Soy su creador de tendencias. 224 00:08:28,800 --> 00:08:30,870 y mi lengua... 225 00:08:30,900 --> 00:08:33,070 No se puede negar cuando ese talento vino a mi 226 00:08:33,100 --> 00:08:36,010 y no puedo hacer ningún daño Mi trayectoria es porque 227 00:08:36,040 --> 00:08:38,140 tu amigo No quiero escuchar malas noticias. 228 00:08:38,180 --> 00:08:41,310 Kurt es increíble. Es asombroso. 229 00:08:41,350 --> 00:08:44,080 Tomaste mi iniciativa y el mundo te dará la bienvenida 230 00:08:44,120 --> 00:08:46,150 como Venus en una concha. 231 00:08:46,180 --> 00:08:47,480 kamu melampauiku, 232 00:08:47,520 --> 00:08:49,120 dan kamu akan terkapar 233 00:08:53,360 --> 00:08:54,490 Mmm. 234 00:09:05,500 --> 00:09:09,410 ♪ ¿Qué haría yo? sin tu boca inteligente ♪ 235 00:09:09,440 --> 00:09:12,380 ♪ Atrayéndome y me echas ♪ 236 00:09:12,410 --> 00:09:15,980 ♪ Me tienes la cabeza dando vueltas ♪ 237 00:09:16,010 --> 00:09:17,880 ♪ No es broma ♪ 238 00:09:17,920 --> 00:09:20,950 ♪ No puedo precisarte ♪ 239 00:09:20,990 --> 00:09:24,220 ♪ ¿Qué está pasando? en esa hermosa mente? ♪ 240 00:09:24,260 --> 00:09:25,690 ♪ estoy en tu ♪ 241 00:09:25,720 --> 00:09:28,290 ♪ Paseo mágico y misterioso ♪ 242 00:09:28,330 --> 00:09:31,160 ♪ Y estoy tan mareado ♪ 243 00:09:31,200 --> 00:09:33,160 ♪ No sé qué me golpeó ♪ 244 00:09:33,200 --> 00:09:36,830 ♪ Pero estaré bien ♪ 245 00:09:36,870 --> 00:09:40,200 ♪ Mi cabeza está bajo el agua ♪ 246 00:09:40,240 --> 00:09:43,870 ♪ Pero estoy respirando bien ♪ 247 00:09:43,910 --> 00:09:46,140 ♪ Estás loco ♪ 248 00:09:46,180 --> 00:09:50,510 ♪ Y estoy loco ♪ 249 00:09:50,550 --> 00:09:53,250 ♪ Porque todo de mí ♪ 250 00:09:53,280 --> 00:09:56,990 ♪ Los ama a todos ♪ 251 00:09:57,020 --> 00:09:58,560 ♪ Amo tus curvas ♪ 252 00:09:58,590 --> 00:10:00,690 ♪ Y todos tus bordes ♪ 253 00:10:00,730 --> 00:10:04,830 ♪ Todos tus imperfecciones perfectas ♪ 254 00:10:04,860 --> 00:10:09,030 ♪ Porque te doy todo... ♪ 255 00:10:09,070 --> 00:10:11,400 ♪ De mí ♪ 256 00:10:11,440 --> 00:10:16,440 ♪ Y me das todo... ♪ 257 00:10:16,470 --> 00:10:18,110 ♪ De ti ♪ 258 00:10:19,140 --> 00:10:21,280 ♪Dame todo de ti ♪ 259 00:10:21,310 --> 00:10:22,780 ♪ Vaya, oh, oh ♪ 260 00:10:22,810 --> 00:10:25,980 ♪ Cartas sobre la mesa ♪ 261 00:10:26,020 --> 00:10:28,450 ♪ Ambos estamos mostrando ♪ 262 00:10:28,490 --> 00:10:30,350 ♪ Corazones ♪ 263 00:10:30,390 --> 00:10:33,320 ♪ Arriesgándolo todo ♪ 264 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 ♪ Aunque es difícil ♪ 265 00:10:35,390 --> 00:10:39,030 ♪ Porque todo de mí ♪ 266 00:10:39,060 --> 00:10:42,570 ♪ Los ama a todos ♪ 267 00:10:42,600 --> 00:10:44,270 ♪ Amo tus curvas ♪ 268 00:10:44,300 --> 00:10:46,570 ♪ Y todos tus bordes ♪ 269 00:10:46,600 --> 00:10:49,970 ♪ Todos tus imperfecciones perfectas ♪ 270 00:10:50,010 --> 00:10:51,440 ♪ Porque te doy ♪ 271 00:10:51,480 --> 00:10:54,480 ♪ Todos... ♪ 272 00:10:54,510 --> 00:10:57,150 ♪ De mí ♪ 273 00:10:57,180 --> 00:11:03,790 ♪ Y me diste todo de ti ♪ 274 00:11:03,820 --> 00:11:06,260 ♪ Oh, oh. ♪ 275 00:11:08,030 --> 00:11:09,930 te traje el almuerzo 276 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 pero parece que tienes tomar postre 277 00:11:12,000 --> 00:11:13,260 eso es bueno 278 00:11:13,300 --> 00:11:15,260 ¿quieres? ¿Usarlo en el escaparate? 279 00:11:15,270 --> 00:11:17,630 junio no lo queria estás en el escaparate. 280 00:11:17,670 --> 00:11:20,100 y el nunca quiso 281 00:11:22,910 --> 00:11:25,710 Entonces, has mentido a mi todo este tiempo? 282 00:11:25,740 --> 00:11:26,880 creo que puedo discutir esto con el 283 00:11:26,910 --> 00:11:28,250 entonces no lo hacen quiero mentir de nuevo 284 00:11:28,280 --> 00:11:30,350 te amo 285 00:11:30,380 --> 00:11:32,420 ¿Cómo puedo creer que me amas? si ni siquiera puedo 286 00:11:32,450 --> 00:11:33,650 - ¿Te creo? - Lo hiceporque te amo 287 00:11:33,680 --> 00:11:35,650 ¡Me mentiste! 288 00:11:35,690 --> 00:11:37,190 tenemos muchos hablar de ello 289 00:11:37,220 --> 00:11:38,320 No sé si debería hacer cualquier otra cosa 290 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 no quiero herir tus sentimientos 291 00:11:39,390 --> 00:11:43,130 realmente lo soy lo siento 292 00:11:43,160 --> 00:11:45,000 si, lo se 293 00:11:45,030 --> 00:11:47,630 Que pena que no lo puedo creer a lo que digas. 294 00:11:57,280 --> 00:11:59,250 ¿Eso es una banda elástica? 295 00:11:59,280 --> 00:12:01,720 Eh... 296 00:12:01,750 --> 00:12:03,790 Sólo que ha pasado mucho tiempo desde Ya estoy enamorado de una chica 297 00:12:03,800 --> 00:12:06,470 así que siempre lo haré usa esta banda de goma 298 00:12:06,490 --> 00:12:08,230 Oh, sé lo que quieres decir. esto es como 299 00:12:08,260 --> 00:12:09,960 Nueve horas desde su colocación. me estoy volviendo loco 300 00:12:12,460 --> 00:12:14,940 Muy bien, terneros. 301 00:12:14,970 --> 00:12:16,670 ESCUCHAR. Soy Charlie querido. 302 00:12:16,700 --> 00:12:18,400 y tu estas aqui nada 303 00:12:18,440 --> 00:12:22,210 porque hubo una crisis publicitaria durante... 304 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 Campaña Treasure Trailz. 305 00:12:23,680 --> 00:12:26,040 Sus modelos de gran tamaño son imprescindibles enviado a prisión para correr 306 00:12:26,080 --> 00:12:28,110 una batalla bajo tierra en Miami. 307 00:12:28,150 --> 00:12:29,610 tienen vallas publicitarias que está listo para su lanzamiento 308 00:12:29,650 --> 00:12:31,450 en unos días, así que ahora es el momento 309 00:12:31,480 --> 00:12:35,120 para coverboys Nuevo rastro del tesoro 310 00:12:35,150 --> 00:12:37,090 lo haremos rápidamente, y lo haremos 311 00:12:37,120 --> 00:12:38,260 hazlo corriendo salvajemente 312 00:12:38,290 --> 00:12:39,860 si no puedes iniciar sesión en mis jeans 313 00:12:39,890 --> 00:12:41,690 a tu manera, no lo conseguirás 314 00:12:41,730 --> 00:12:43,330 traje algunas chicas 315 00:12:43,360 --> 00:12:45,000 para ayudar establecer un estado de ánimo 316 00:12:45,030 --> 00:12:49,000 por eso, por favor ponme cachondo 317 00:13:02,180 --> 00:13:07,180 ♪ Míralos caminando de la mano. Cruzando el puente a medianoche ♪ 318 00:13:09,890 --> 00:13:13,820 ♪ Cabezas girando como las luces. parpadeando es tan brillante ♪ 319 00:13:16,420 --> 00:13:18,540 ♪ Entonces sal a la pista de cuatro líneas ♪ 320 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 ♪ Hay una cámara rodando sobre su espalda ♪ 321 00:13:20,430 --> 00:13:23,500 ♪ De espaldas ♪ 322 00:13:23,540 --> 00:13:25,500 ♪ Y siento el ritmo tarareando ♪ 323 00:13:25,540 --> 00:13:29,070 ♪ En un frenesí todo el camino por su columna vertebral ♪ 324 00:13:32,840 --> 00:13:34,810 ♪ Chicas en la película ♪ 325 00:13:34,850 --> 00:13:36,880 ♪ Dos minutos después ♪ 326 00:13:36,920 --> 00:13:39,480 ♪ Chicas en la película ♪ 327 00:13:40,520 --> 00:13:42,050 ♪ Chicas en la película ♪ 328 00:13:42,090 --> 00:13:43,950 ♪ Tengo tu foto ♪ 329 00:13:43,990 --> 00:13:46,520 ♪ Chicas en la película ♪ 330 00:14:01,940 --> 00:14:03,710 ♪ Más ancho, bebé, sonriendo ♪ 331 00:14:03,740 --> 00:14:06,880 ♪ Acabas de ganar un millón ♪ 332 00:14:08,950 --> 00:14:13,220 ♪ Fusibles que bombean calor vivo retorciéndose en un alambre ♪ 333 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 ♪ Dame escalofríos en un susurro ♪ 334 00:14:17,790 --> 00:14:23,530 ♪ Llévame arriba hasta que esté disparando una estrella ♪ 335 00:14:24,960 --> 00:14:26,930 ♪ Chicas en la película ♪ 336 00:14:26,970 --> 00:14:28,930 ♪ Ella es más que una dama ♪ 337 00:14:28,970 --> 00:14:31,870 ♪ Chicas en la película ♪ 338 00:14:32,870 --> 00:14:34,540 ♪ Chicas en la película ♪ 339 00:14:34,570 --> 00:14:36,240 ♪ Nos vemos juntos ♪ 340 00:14:36,270 --> 00:14:38,110 ♪ Chicas en la película ♪ 341 00:14:39,440 --> 00:14:43,110 ♪ Sí, chicas en la película. ♪ 342 00:14:44,850 --> 00:14:46,820 tu... ¿cual es tu nombre? 343 00:14:46,850 --> 00:14:48,890 Eh, Sam Evans. 344 00:14:48,920 --> 00:14:51,790 Sam, realmente lo eres zumbando de sexo. 345 00:14:51,820 --> 00:14:54,390 Eh, tal vez sea solo porque estoy un poco apoyado. 346 00:14:54,430 --> 00:14:56,260 eh, mi novia y yo... 347 00:14:56,290 --> 00:14:58,200 esperaremos hasta que nos casemos 348 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 lo que sea ha funcionado 349 00:15:00,270 --> 00:15:02,560 vuelve esta noche para sesiones de fotos 350 00:15:02,600 --> 00:15:05,230 todo en ti solo grita Sendero del tesoro. 351 00:15:12,640 --> 00:15:14,370 ¿Qué es esto? 352 00:15:14,410 --> 00:15:16,610 tenemos que hacer charla de mujeres 353 00:15:16,640 --> 00:15:17,840 se trata de sam 354 00:15:17,880 --> 00:15:20,950 ¿Vas a romper con él? ¿Antes de salir de gira? 355 00:15:20,980 --> 00:15:23,480 Sam, creo que deberías romper. con mercedes. 356 00:15:23,520 --> 00:15:25,120 eso es lo que se hará por un hombre de verdad 357 00:15:25,150 --> 00:15:27,020 nos amamos 358 00:15:27,050 --> 00:15:28,650 explorarás todo el pais 359 00:15:28,690 --> 00:15:29,790 conocer miles de personas 360 00:15:29,820 --> 00:15:30,860 los hombres seran como 361 00:15:30,890 --> 00:15:31,920 se entrega a ti 362 00:15:31,960 --> 00:15:33,690 Escucha, tengo mi limitador. 363 00:15:33,730 --> 00:15:35,160 y mi dios 364 00:15:35,190 --> 00:15:36,590 ¡Puedo resistir la tentación! 365 00:15:36,630 --> 00:15:37,900 pero Sam no puede 366 00:15:37,930 --> 00:15:39,760 Sam está bien con todo 367 00:15:39,800 --> 00:15:41,030 esperar hasta el matrimonio 368 00:15:41,070 --> 00:15:43,200 Ya casi ni pensaba en ello. 369 00:15:43,240 --> 00:15:44,970 todo lo que pienso 370 00:15:45,000 --> 00:15:47,410 como hoy, hay muchos los senos me rodean 371 00:15:47,440 --> 00:15:49,610 y casi me desmayo... pero no me desmayé 372 00:15:49,640 --> 00:15:51,380 yo lo controlo 373 00:15:51,410 --> 00:15:52,780 Está bien, no voy a mentir. 374 00:15:52,810 --> 00:15:55,580 asustado, ansioso con lo que hace la persona que amas 375 00:15:55,610 --> 00:15:56,980 cuando tu estas a un millón de millas de él 376 00:15:57,020 --> 00:15:58,150 pero vale la pena correr el riesgo. 377 00:15:58,180 --> 00:16:00,420 y Sam me respeta 378 00:16:00,450 --> 00:16:03,220 Y si eso me hace romántico y poco realista, 379 00:16:03,260 --> 00:16:06,060 esa es la forma que elegí vivir mi vida 380 00:16:06,090 --> 00:16:09,030 Escuchen, muchachos. Estoy comprometido con Mercedes, ¿vale? 381 00:16:09,060 --> 00:16:11,300 él es el único. y no lo estropearé 382 00:16:11,330 --> 00:16:12,400 escucha, amor 383 00:16:12,430 --> 00:16:14,830 eso es asombroso, y cuando lo hagas 384 00:16:14,870 --> 00:16:16,770 da miedo dejarlo ir, 385 00:16:16,800 --> 00:16:19,170 pero a veces la mejor oportunidad para que permanezcan juntos 386 00:16:19,210 --> 00:16:20,940 Es separarnos por un tiempo. 387 00:16:23,980 --> 00:16:26,480 Oh. 388 00:16:26,510 --> 00:16:29,780 Rachel es una de esas personas que , cuando se fija una meta, 389 00:16:29,820 --> 00:16:31,620 el no se detendrá hasta que lo consigue 390 00:16:31,650 --> 00:16:33,820 Nunca he conocido a nadie... 391 00:16:34,850 --> 00:16:37,020 entraste donut en tu sostén? 392 00:16:37,060 --> 00:16:39,420 ¿Posible? 393 00:16:41,060 --> 00:16:43,030 ¿quieres esto? 394 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 Entonces, ¿empezamos o...? 395 00:16:48,900 --> 00:16:51,070 Me gusta tu actitud 396 00:16:51,100 --> 00:16:53,070 y estoy bien con tus zapatos 397 00:16:53,110 --> 00:16:55,270 cambiaremos tu nombre, tal vez 398 00:16:55,310 --> 00:16:58,110 ¿Prefieres Slaine o Fane? 399 00:16:58,140 --> 00:17:00,910 Lo siento. ¿Eres un verdadero escritor? 400 00:17:00,950 --> 00:17:03,010 de un reality show? 401 00:17:03,050 --> 00:17:05,380 ¡Compra, compra! ¡Compra, compra, da-doop! 402 00:17:05,420 --> 00:17:08,920 ¿Puedo decir eso? eres un soplo de aire fresco, 403 00:17:08,960 --> 00:17:11,390 y me gusta tu pijama? 404 00:17:11,420 --> 00:17:13,430 ¡No me robes el pijama! 405 00:17:13,460 --> 00:17:15,490 ¡Un ratoncito vive en una bolsa! 406 00:17:15,530 --> 00:17:16,900 increíble 407 00:17:16,930 --> 00:17:18,900 bien 408 00:17:18,930 --> 00:17:21,130 y un gato vive en mis pantalones 409 00:17:23,540 --> 00:17:25,670 Rachel, esa mujer está loca. 410 00:17:25,710 --> 00:17:27,370 Creo que es asombroso. Cuando Mary y yo hablamos 411 00:17:27,410 --> 00:17:30,040 Telepáticamente dije que vería el programa. que él hizo. 412 00:17:30,080 --> 00:17:32,240 si haces ese programa de televisión lo harás 413 00:17:32,280 --> 00:17:33,580 quemó muchos puentes. 414 00:17:33,610 --> 00:17:35,380 Sidney Greene incluso dijo que era te demandará 415 00:17:35,410 --> 00:17:37,180 si te pierdes las otras actuaciones. papa que va a hacer 416 00:17:37,220 --> 00:17:38,820 ¿Cuándo se entera que lo dejaste? 417 00:17:38,820 --> 00:17:41,320 ¡Shh! Escucha, si sigo este programa de televisión... Puedo, como, 418 00:17:41,350 --> 00:17:43,790 Regresó a Nueva York y puedo hacer los shows que quiero 419 00:17:43,820 --> 00:17:45,420 por diez veces el dinero obtenido 420 00:17:45,460 --> 00:17:47,690 entender, pero si te atreves a arriesgarte 421 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 Espero que puedas apostar tu voz 422 00:17:49,460 --> 00:17:51,860 No un psicópata loco que come cojines de sofá. 423 00:17:51,900 --> 00:17:53,570 Los reposabrazos son carne dulce. 424 00:17:53,600 --> 00:17:55,770 Escucha, eres una estrella ese evento 425 00:17:55,800 --> 00:17:57,070 pero tienes que creer 426 00:17:57,100 --> 00:17:59,700 Tus instintos, no los de él. 427 00:17:59,740 --> 00:18:02,410 Bueno chicos, bienvenidos a primera lectura oficial 428 00:18:02,440 --> 00:18:05,510 deSin título Proyecto Mary Halloran. 429 00:18:05,540 --> 00:18:07,550 Yo interpretaré a Raquel. 430 00:18:07,580 --> 00:18:09,180 Blaine, tú interpretarás a Slaine. 431 00:18:09,220 --> 00:18:10,950 y Brittany, interpretarás a Nittany. 432 00:18:10,980 --> 00:18:12,850 ¿Creo que soy Jam? 433 00:18:12,890 --> 00:18:14,420 - ¿Blartie? - Sí. 434 00:18:14,450 --> 00:18:16,890 ¿Certificado? soy certificado, como el olor a menta. 435 00:18:16,920 --> 00:18:18,120 comencemos la primera parte 436 00:18:18,160 --> 00:18:20,430 Interior del apartamento certificado y raquel 437 00:18:20,460 --> 00:18:23,530 "Rachel se comió un trozo de tarta en el baño, 438 00:18:23,560 --> 00:18:26,060 pensando en su padre gay que trabaja para la NASA." 439 00:18:26,100 --> 00:18:27,530 Eh... 440 00:18:27,570 --> 00:18:28,930 Oye. 441 00:18:28,970 --> 00:18:30,270 oye, de ahí lo sacaste ¿Ese disfraz de dinosaurio? 442 00:18:30,300 --> 00:18:33,340 lo encontré en la basura en el Bronx, luego me lo puse 443 00:18:33,370 --> 00:18:36,370 pero luego tuve miedo de que estuviera ahí tenía pulgas así que lo dejé ir 444 00:18:36,410 --> 00:18:38,540 pero luego lo extraño luego me lo volví a poner 445 00:18:38,580 --> 00:18:41,180 O-M-G-R-O-F-L-W-T-H. 446 00:18:41,210 --> 00:18:44,220 Mi padre gay que trabaja en la NASA lo olvidó si hoy es mi cumpleaños 447 00:18:44,250 --> 00:18:46,570 y sé que lo son en la Estación Espacial Internacional, 448 00:18:46,590 --> 00:18:48,620 pero yo ni siquiera nunca olvides su cumpleaños. 449 00:18:48,650 --> 00:18:50,490 Hashtag D-B-E-Y-R. 450 00:18:50,520 --> 00:18:53,390 Hashtag D-I-L-L-I-G-A-S. 451 00:18:53,430 --> 00:18:54,630 Hashtags, hashtags... 452 00:18:54,660 --> 00:18:55,730 ...hashtags, hashtags. 453 00:18:55,760 --> 00:18:57,160 Hashtags, hashtags... 454 00:18:57,200 --> 00:18:58,930 "...hashtags, hashtags, 455 00:18:58,970 --> 00:19:00,600 etiqueta..." hashtags, hashtags." 456 00:19:00,630 --> 00:19:02,400 ¿Por qué no nos mudamos? a la sección '12? 457 00:19:02,440 --> 00:19:04,340 eso es raro 458 00:19:04,370 --> 00:19:06,040 eso es súper raro 459 00:19:06,070 --> 00:19:08,710 Está muy mal si dormimos juntos. Uber equivocado 460 00:19:08,740 --> 00:19:10,110 soy gay y eres lesbiana 461 00:19:10,140 --> 00:19:11,340 pero esto es lo que pienso 462 00:19:11,380 --> 00:19:13,010 se que lo que vas a decir 463 00:19:13,050 --> 00:19:16,410 está bien, digámoslo juntos a la cuenta de tres 464 00:19:16,450 --> 00:19:17,980 uno, dos, tres 465 00:19:18,020 --> 00:19:19,280 sigamos durmiendo juntos 466 00:19:19,320 --> 00:19:20,420 y crear una galería de arte 467 00:19:20,450 --> 00:19:21,950 en la sala de exposiciones inferior 468 00:19:21,990 --> 00:19:23,320 - Ah. Mmm. - Mmm. 469 00:19:23,360 --> 00:19:24,260 Eh... 470 00:19:24,290 --> 00:19:26,160 Vale, bueno, ¿por qué...? 471 00:19:26,190 --> 00:19:27,460 nosotros no, eh, 472 00:19:27,490 --> 00:19:31,260 Pasando a... una fiesta sorpresa. el cumpleaños de raquel 473 00:19:33,370 --> 00:19:35,030 ¿Qué pasa? 474 00:19:35,070 --> 00:19:37,000 Es una maravilla. ¡Delirio del café! 475 00:19:37,040 --> 00:19:38,600 ¿Qué? este es un cafe delicioso 476 00:19:38,640 --> 00:19:39,870 todos toman cafe 477 00:19:39,910 --> 00:19:42,440 ¿por qué café? no lo sé 478 00:19:42,480 --> 00:19:44,140 no hay nadie aquí 479 00:19:44,180 --> 00:19:45,610 este es el peor café rave alguna vez existió 480 00:19:45,650 --> 00:19:46,850 esto es para raquel 481 00:19:46,880 --> 00:19:48,650 su padre astronauta gay olvidó su cumpleaños 482 00:19:48,680 --> 00:19:51,050 Él tiene un problema con gente que olvida los cumpleaños. 483 00:19:51,080 --> 00:19:53,180 por un tiempo hizo terapia para ello 484 00:19:53,220 --> 00:19:55,450 Lo siento, ¿podemos parar? 485 00:19:55,490 --> 00:19:57,790 El discurso dura unas seis páginas más. 486 00:19:57,820 --> 00:19:59,720 Ni siquiera vi ninguna puntuación. 487 00:19:59,760 --> 00:20:02,360 todo seguía parando cuando comencé a meterme en esto 488 00:20:02,400 --> 00:20:03,700 esto no tiene sentido 489 00:20:03,730 --> 00:20:05,030 Sí, lo llamé algo así. 490 00:20:05,060 --> 00:20:06,630 Chica tienes que hacer algo 491 00:20:06,670 --> 00:20:09,630 tienes razón, Y Kurt también tiene razón. 492 00:20:10,870 --> 00:20:12,100 si voy a hacerlo 493 00:20:12,140 --> 00:20:15,210 este será mi show, o no habrá ningún evento en absoluto 494 00:20:22,820 --> 00:20:25,320 Están llenos de enfermedades. 495 00:20:26,620 --> 00:20:29,100 Es bastante difícil bailar en tu showcase. con Bumblefoot. 496 00:20:30,690 --> 00:20:32,530 los humanos no pueden volverse torpes. 497 00:20:34,830 --> 00:20:37,260 y no quiero hacer otro escaparate 498 00:20:37,300 --> 00:20:41,040 tu eres mas importante para mi de cualquier cosa 499 00:20:43,130 --> 00:20:45,650 ¿Cómo se siente volar? por primera vez? 500 00:20:45,670 --> 00:20:47,740 Quiero decir, vuelas de este nido 501 00:20:47,780 --> 00:20:49,310 el único hogar que conoces 502 00:20:49,340 --> 00:20:52,250 y aunque tu ADN y millones de años de evolución 503 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 decirte que si saltas 504 00:20:54,150 --> 00:20:56,020 no lo harás hasta el suelo como una roca 505 00:20:56,050 --> 00:20:58,150 nunca podrás saberlo 506 00:20:58,190 --> 00:21:00,820 las relaciones son asi 507 00:21:00,860 --> 00:21:04,090 tu das tu corazon cuidar a alguien 508 00:21:04,130 --> 00:21:07,260 y tu mismo lo dijiste que estás a salvo, pero... 509 00:21:07,300 --> 00:21:08,900 nunca se sabe si hoy o mañana 510 00:21:08,930 --> 00:21:11,630 será ese día los dejo caer como piedras 511 00:21:11,670 --> 00:21:13,670 Kurt, realmente lo soy. lo siento 512 00:21:13,700 --> 00:21:15,270 entiendo lo que paso 513 00:21:15,300 --> 00:21:18,210 la forma en que te lo digo sobre vitrinas... 514 00:21:18,240 --> 00:21:20,780 no hay manera de que vaya a ser genial al no estar en él. 515 00:21:20,810 --> 00:21:22,180 Yo también mentiría a mi mismo 516 00:21:22,210 --> 00:21:23,410 no entiendo 517 00:21:23,450 --> 00:21:24,780 ¿Estás enojado conmigo? 518 00:21:24,810 --> 00:21:26,410 y a donde vas? cuando vuelas? 519 00:21:26,450 --> 00:21:28,550 oh no, ya estoy enojado 520 00:21:28,580 --> 00:21:33,690 Entonces me di cuenta de que La confianza es una elección. 521 00:21:35,090 --> 00:21:37,660 todos los días nos levantaremos de la cama, 522 00:21:37,690 --> 00:21:39,390 y decirnos el uno al otro felicitaciones 523 00:21:39,430 --> 00:21:42,300 y creer que volveremos 524 00:21:42,330 --> 00:21:45,630 Y nos resbalaremos y tendremos miedo 525 00:21:45,670 --> 00:21:48,100 pero elijo creer 526 00:21:48,140 --> 00:21:50,910 y amarte más allá de cualquier cosa 527 00:21:51,940 --> 00:21:54,080 gracias 528 00:21:54,110 --> 00:21:56,740 gracias, gracias 529 00:21:56,780 --> 00:21:58,550 te quiero mucho 530 00:21:58,580 --> 00:22:00,280 Quiero decir, ¿de qué estoy hablando? sobre el escaparate. 531 00:22:00,320 --> 00:22:02,380 Bueno, volamos juntos. o no volamos en absoluto 532 00:22:02,420 --> 00:22:04,420 Estoy tan feliz por ti 533 00:22:04,450 --> 00:22:06,590 y estoy muy feliz el mundo puede 534 00:22:06,620 --> 00:22:07,820 Te veo extender tus alas 535 00:22:08,990 --> 00:22:10,390 ahora te toca volar 536 00:22:10,430 --> 00:22:11,560 gracias 537 00:22:12,830 --> 00:22:16,330 no se si todos los pájaros lo dicen, pero... 538 00:22:16,370 --> 00:22:17,830 estoy un poco emocionado 539 00:22:17,870 --> 00:22:19,300 entremos 540 00:22:19,330 --> 00:22:22,070 Oye, oye, oye. 541 00:22:22,100 --> 00:22:24,410 soy el mas hombre suerte en el mundo 542 00:22:24,440 --> 00:22:26,440 Si, mucha suerte 543 00:22:28,110 --> 00:22:30,590 Aquí tenemos donas simples. 544 00:22:30,610 --> 00:22:32,910 prefiero hacerlo 545 00:22:32,950 --> 00:22:34,380 para conseguirlo 546 00:22:34,420 --> 00:22:36,580 Sí, escucha, quiero hablar sobre el evento 547 00:22:36,620 --> 00:22:38,890 eso es tan genial 548 00:22:38,920 --> 00:22:40,760 gracias 549 00:22:40,790 --> 00:22:42,260 solo estoy pensando sobre el personaje de raquel 550 00:22:42,290 --> 00:22:43,390 no es lo mismo que mi personaje 551 00:22:43,430 --> 00:22:45,330 él es... igual que tú 552 00:22:45,360 --> 00:22:47,660 yo se la television 553 00:22:47,700 --> 00:22:49,830 La gente quiere antihéroes. 554 00:22:49,870 --> 00:22:51,970 quieren chicas gorditas ¿Quién no puede retener a un hombre? 555 00:22:52,000 --> 00:22:53,630 y un hombre al que le gusta matar 556 00:22:53,670 --> 00:22:55,640 y es muy bueno, solo... Creo que el señor Paulblatt 557 00:22:55,670 --> 00:22:57,370 quiero un evento sobre mi mismo 558 00:22:57,410 --> 00:22:59,450 Sé que el programa es una especie de luz verde... 559 00:22:59,470 --> 00:23:02,580 todos ellos tienen Falta una cosa: la ironía. 560 00:23:02,610 --> 00:23:05,750 cuando estaba en el club glee y quiero explicar algo 561 00:23:05,780 --> 00:23:08,120 siempre lo hago a través de canciones 562 00:23:10,850 --> 00:23:12,820 Dios, no 563 00:23:12,850 --> 00:23:14,690 solo quiero mostrar mi esencia para ti 564 00:23:14,720 --> 00:23:16,360 no lo sé cómo escribir un guión 565 00:23:16,390 --> 00:23:18,630 pero sé lo que lo que quiero sentir 566 00:23:23,230 --> 00:23:26,870 ♪ ¿Alguna vez has alimentado a un amante? ♪ 567 00:23:26,900 --> 00:23:31,310 ♪ ¿Con solo tus manos? ♪ 568 00:23:32,770 --> 00:23:37,280 ♪Cerraste los ojos y confiaste♪ 569 00:23:37,310 --> 00:23:42,280 ♪ Solo confié ♪ 570 00:23:42,320 --> 00:23:44,790 ♪ ¿Alguna vez has lanzado ♪ 571 00:23:44,820 --> 00:23:49,560 ♪ Un puño lleno de purpurina. ¿en el aire? ♪ 572 00:23:52,530 --> 00:23:56,500 ♪ Es sólo la mitad del punto sin retorno ♪ 573 00:23:56,530 --> 00:23:59,100 ♪ La punta del iceberg ♪ 574 00:23:59,130 --> 00:24:01,370 ♪ El sol antes de la quema ♪ 575 00:24:01,400 --> 00:24:03,900 ♪ El trueno antes del relámpago ♪ 576 00:24:03,940 --> 00:24:06,210 ♪ Y el aliento antes de la frase ♪ 577 00:24:06,240 --> 00:24:14,240 ♪ ¿Alguna vez te has sentido así? ♪ 578 00:24:16,120 --> 00:24:18,420 ♪ La, la, la, la ♪ 579 00:24:18,450 --> 00:24:25,930 ♪ La, la, la, la... ♪ 580 00:24:25,960 --> 00:24:27,930 ♪ Ahí estás ♪ 581 00:24:27,960 --> 00:24:30,260 ♪ Sentado en el jardín ♪ 582 00:24:30,300 --> 00:24:33,930 ♪ Agarrando mi café ♪ 583 00:24:33,970 --> 00:24:38,610 ♪ Llamándome azúcar ♪ 584 00:24:38,640 --> 00:24:45,080 ♪ Me llamaste azúcar... ♪ 585 00:24:45,110 --> 00:24:45,730 ♪ Oh... ♪ 586 00:24:54,090 --> 00:24:58,260 ♪ ¿Alguna vez has deseado ♪ 587 00:24:58,290 --> 00:25:01,930 ♪ ¿Una noche interminable? ♪ 588 00:25:04,330 --> 00:25:07,230 ♪ Lazo la luna y las estrellas ♪ 589 00:25:07,270 --> 00:25:13,570 ♪ ¿Y tensaste esa cuerda? ♪ 590 00:25:13,610 --> 00:25:16,180 ♪ ¿Alguna vez has ♪ 591 00:25:16,210 --> 00:25:18,180 ♪ Aguanta la respiración ♪ 592 00:25:18,210 --> 00:25:20,650 ♪ Y te preguntaste a ti mismo ♪ 593 00:25:20,680 --> 00:25:26,690 ♪ ¿Alguna vez mejorará? que esta noche? ♪ 594 00:25:27,690 --> 00:25:28,510 ♪ Esta noche. ♪ 595 00:25:44,070 --> 00:25:45,640 esto es muy extraño 596 00:25:45,670 --> 00:25:48,310 Te he visto y estoy como , "¿Qué es este sentimiento?" 597 00:25:48,340 --> 00:25:49,980 ¿Correcto? Esto es muy extraño. 598 00:25:50,010 --> 00:25:51,580 ¿Qué es eso? 599 00:25:51,610 --> 00:25:53,580 creo que es feliz 600 00:25:53,620 --> 00:25:55,580 lo cual nunca sucedió a mi antes 601 00:25:56,720 --> 00:25:58,090 creo que tienes razon 602 00:25:58,120 --> 00:26:00,690 tal vez hay un evento que no hacer que alguien se odie a sí mismo 603 00:26:00,720 --> 00:26:01,960 ¿lo dices en serio? 604 00:26:01,990 --> 00:26:04,290 y lo lograrás ¿Igual que mi personaje? 605 00:26:04,330 --> 00:26:07,360 ellos nunca lo harán pero lo haré por ti 606 00:26:07,400 --> 00:26:08,830 Dios mío. Muchas gracias. 607 00:26:08,860 --> 00:26:10,460 Está bien, te abrazaré ahora. 608 00:26:10,500 --> 00:26:11,730 Ah. Guau. 609 00:26:12,650 --> 00:26:14,610 ¿ahora puedes irte? tengo que comer 610 00:26:14,640 --> 00:26:16,840 Ah. Sí. Bueno. 611 00:26:21,670 --> 00:26:24,230 Está bien. Sí, sólo... Sí. 612 00:26:24,270 --> 00:26:25,830 aún más sexy 613 00:26:25,870 --> 00:26:26,830 Un poco más de calor. Vamos. 614 00:26:26,870 --> 00:26:28,370 chocolate plátano 615 00:26:28,400 --> 00:26:30,070 Dámelo, dámelo. Solo aprieta tus abdominales 616 00:26:30,100 --> 00:26:32,540 un poco más. ahí está. así 617 00:26:32,570 --> 00:26:34,670 No, así no, no me gusta. no me gusta 618 00:26:34,710 --> 00:26:36,280 ¿Podrías ser más sexy? vamos, siéntelo 619 00:26:36,310 --> 00:26:37,280 Sí. 620 00:26:38,910 --> 00:26:40,380 no funcionó 621 00:26:40,410 --> 00:26:41,850 odio todo lo odio 622 00:26:41,880 --> 00:26:43,850 Sam, ¿dónde está tu mirada sexy? 623 00:26:43,880 --> 00:26:45,620 No hiciste el amor hoy, ¿verdad? 624 00:26:45,650 --> 00:26:48,120 no, 625 00:26:48,160 --> 00:26:50,260 tu asistente... 626 00:26:50,290 --> 00:26:51,520 mirarme es como tomarme el pelo 627 00:26:51,560 --> 00:26:53,430 ¿Tus pezones son grandes de un lado? 628 00:26:53,460 --> 00:26:55,300 eso es raro 629 00:26:55,330 --> 00:26:58,270 ¡Vale, suficiente! todos están fuera 630 00:27:04,670 --> 00:27:06,440 Está bien. 631 00:27:07,980 --> 00:27:10,940 ¿quieres una cerveza? 632 00:27:10,980 --> 00:27:12,980 solo tengo 19 años 633 00:27:13,010 --> 00:27:15,220 no le diré a tu madre 634 00:27:16,650 --> 00:27:18,350 ¿cómo te sientes? 635 00:27:18,390 --> 00:27:21,220 Eh... 636 00:27:21,260 --> 00:27:23,790 si yo fuera una sopa 637 00:27:23,820 --> 00:27:26,890 Probablemente tendré un sabor insípido 638 00:27:26,930 --> 00:27:28,230 sigue hablando 639 00:27:28,260 --> 00:27:30,400 Me gusta tu honestidad. también la cámara 640 00:27:30,430 --> 00:27:33,070 Uf... 641 00:27:33,100 --> 00:27:35,470 si... 642 00:27:35,500 --> 00:27:38,000 eres muy sexy por lo tanto 643 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 por supuesto 644 00:27:42,510 --> 00:27:45,280 pero yo 645 00:27:45,310 --> 00:27:46,450 amo a mi novio 646 00:27:46,480 --> 00:27:48,440 personas que no lo hacen ¿Alguna vez has hecho el amor? 647 00:27:51,320 --> 00:27:53,750 Um... y... 648 00:27:53,790 --> 00:27:55,760 yo también lo siento 649 00:27:55,790 --> 00:27:57,960 como el miedo 650 00:27:57,990 --> 00:27:59,460 a mi? 651 00:27:59,490 --> 00:28:02,030 este trabajo es muy importante para mi 652 00:28:02,060 --> 00:28:03,930 mi sueño puede hacerse realidad 653 00:28:03,970 --> 00:28:05,800 Sólo estoy preocupado si No hice lo que querías 654 00:28:05,830 --> 00:28:07,470 Podría perder este trabajo 655 00:28:07,500 --> 00:28:08,700 ¿Qué crees que quiero? 656 00:28:09,740 --> 00:28:11,040 ¿Mmm? 657 00:28:12,340 --> 00:28:14,140 te diré algo 658 00:28:14,180 --> 00:28:17,140 para dejar ir tu aburrimiento de tus emociones 659 00:28:17,180 --> 00:28:18,510 culpa 660 00:28:20,720 --> 00:28:23,150 no hay nadie aquí 661 00:28:23,180 --> 00:28:25,750 podemos hacer lo que queramos 662 00:28:25,790 --> 00:28:27,690 y nadie lo sabrá 663 00:28:37,830 --> 00:28:39,800 hola mi hombre sexy 664 00:28:39,830 --> 00:28:42,670 mira tengo comida para celebración 665 00:28:53,880 --> 00:28:56,350 cariño, ¿qué pasa? 666 00:28:59,490 --> 00:29:01,420 lo siento 667 00:29:02,720 --> 00:29:05,330 te engañé 668 00:29:08,230 --> 00:29:11,930 estoy haciendo una sesión de fotos y mi fotógrafo se burló de mí 669 00:29:11,970 --> 00:29:13,770 y es tan poderoso. 670 00:29:13,800 --> 00:29:16,700 Es como parte de una famaescena. y él simplemente... me besó 671 00:29:16,740 --> 00:29:18,840 y,,,, 672 00:29:18,870 --> 00:29:20,610 entonces ¿qué pasó? 673 00:29:20,640 --> 00:29:22,340 estoy muy enojado y comencé a llorar 674 00:29:22,380 --> 00:29:24,810 y me tomó una foto mientras estaba Llorando sin pantalones 675 00:29:24,850 --> 00:29:26,680 luego me fui 676 00:29:28,750 --> 00:29:30,680 Sam, no me estás engañando. 677 00:29:31,120 --> 00:29:33,000 No devuelves el beso 678 00:29:33,020 --> 00:29:35,060 Si, hice un poco 679 00:29:35,090 --> 00:29:36,960 pero eso fue solo una reacción 680 00:29:36,990 --> 00:29:38,060 que haces cuando besas a alguien 681 00:29:38,090 --> 00:29:39,370 como... 682 00:29:40,260 --> 00:29:42,600 bueno así 683 00:29:42,630 --> 00:29:45,530 ya no puedo ser así 684 00:29:45,570 --> 00:29:49,400 Sam, te quiero mucho. 685 00:29:49,440 --> 00:29:52,140 pero miro mi vida 686 00:29:52,170 --> 00:29:55,480 creo que no Estaré listo hasta que tenga 30 años. 687 00:29:55,510 --> 00:29:57,410 y te pido que esperes tanto 688 00:29:57,450 --> 00:30:00,080 es como pedir un citos no correr 689 00:30:00,110 --> 00:30:02,680 no me importa está bien- 690 00:30:02,720 --> 00:30:05,090 si, es muy dificil, pero... 691 00:30:06,710 --> 00:30:09,070 solo siento no podemos estar juntos 692 00:30:09,090 --> 00:30:12,390 Sí, ¿quién puede decir? ¿No podemos? 693 00:30:12,430 --> 00:30:15,130 ¿Crees que te engañaré? 694 00:30:15,160 --> 00:30:17,530 no 695 00:30:17,570 --> 00:30:19,730 No creo que te guste eso 696 00:30:20,900 --> 00:30:23,470 y pensé que me odiarías 697 00:30:23,500 --> 00:30:25,810 y creo si aguantamos 698 00:30:25,840 --> 00:30:27,470 demasiado apretado 699 00:30:27,510 --> 00:30:29,540 y no lo creemos en nuestro amor 700 00:30:29,580 --> 00:30:31,440 y luego romperemos 701 00:30:33,310 --> 00:30:38,650 me quemará cuando te vi con otra chica 702 00:30:39,650 --> 00:30:43,260 pero sé que es lo mejor 703 00:30:46,930 --> 00:30:49,230 solo para que lo sepas... 704 00:30:49,260 --> 00:30:52,730 con quien vivo cualquier cosa que haga 705 00:30:52,770 --> 00:30:54,830 Prefiero quedarme contigo 706 00:30:58,340 --> 00:30:59,970 Oye. 707 00:31:00,010 --> 00:31:01,980 Ey. 708 00:31:06,250 --> 00:31:07,910 hagamos un trato 709 00:31:07,950 --> 00:31:09,580 si yo... 710 00:31:09,620 --> 00:31:13,850 si cambio de opinión Y no puedo esperar 711 00:31:13,890 --> 00:31:16,020 te llamaré 712 00:31:16,060 --> 00:31:19,390 de acuerdo 713 00:31:29,210 --> 00:31:32,940 ♪ ¿De qué sirve un campo? en una hermosa noche de verano ♪ 714 00:31:32,980 --> 00:31:36,450 ♪ Si te sientas solo con la maleza? ♪ 715 00:31:36,480 --> 00:31:40,590 ♪ O una pera suculenta si con cada bocado jugoso ♪ 716 00:31:40,620 --> 00:31:43,990 ♪ Escupes tus dientes con las semillas? ♪ 717 00:31:44,020 --> 00:31:45,860 ♪ Antes de que sea demasiado tarde ♪ 718 00:31:45,890 --> 00:31:47,790 ♪ Deja de intentar esperar ♪ 719 00:31:47,830 --> 00:31:50,530 ♪ Por la fortuna y el destino estás seguro de ♪ 720 00:31:50,560 --> 00:31:55,230 ♪ Porque hay una cosa para estar seguro, amigo ♪ 721 00:31:55,270 --> 00:31:59,000 ♪ No hay nada para estar seguro de ♪ 722 00:31:59,040 --> 00:32:02,640 ♪ Oh, es hora para empezar a vivir ♪ 723 00:32:02,680 --> 00:32:06,310 ♪ Es hora de tomar un poco de este mundo que nos dan ♪ 724 00:32:06,350 --> 00:32:08,050 ♪ Es hora de tomarse el tiempo ♪ 725 00:32:08,080 --> 00:32:11,650 ♪ Porque la primavera cambiará caer ♪ 726 00:32:11,680 --> 00:32:15,690 ♪ En muy poco tiempo ♪ 727 00:32:17,260 --> 00:32:20,560 ♪ tweet de sabios esa edad es dulce ♪ 728 00:32:20,590 --> 00:32:24,560 ♪ Buenas acciones y buen trabajo. ganarte laureles ♪ 729 00:32:24,600 --> 00:32:27,800 ♪ Pero ¿qué te puede hacer sentir? más obsoleto ♪ 730 00:32:27,830 --> 00:32:31,870 ♪ Que ser notado ¿Por tu moral? ♪ 731 00:32:31,900 --> 00:32:35,770 ♪ Dame un hombre quien es guapo y fuerte ♪ 732 00:32:35,810 --> 00:32:39,640 ♪ Alguien que incondicional y constante ♪ 733 00:32:39,680 --> 00:32:43,620 ♪ Dame una noche que sea romántico y largo ♪ 734 00:32:43,650 --> 00:32:45,980 ♪ Entonces dame un mes para prepararme ♪ 735 00:32:47,150 --> 00:32:50,490 ♪ Ahora podría acechar algún roué envejecido ♪ 736 00:32:50,520 --> 00:32:53,790 ♪ Y persuadirlo para jugar en alguna grieta ♪ 737 00:32:53,830 --> 00:32:57,530 ♪ Pero es difícil de creer Me están desviando ♪ 738 00:32:57,560 --> 00:33:03,370 ♪ Por un hombre quien me llama abuela... ♪ 739 00:33:03,400 --> 00:33:05,670 satu, dua, tiga, empat 740 00:33:05,710 --> 00:33:09,440 ♪ Oh, es hora para empezar a vivir ♪ 741 00:33:09,480 --> 00:33:13,080 ♪ Es hora de tomar un poco del mundo que nos dan ♪ 742 00:33:13,110 --> 00:33:14,950 ♪ Es hora de tomarse el tiempo ♪ 743 00:33:14,980 --> 00:33:18,450 ♪ Porque la primavera se convertirá en otoño ♪ 744 00:33:18,480 --> 00:33:22,720 ♪ En muy poco tiempo ♪ 745 00:33:24,560 --> 00:33:27,890 ♪ Oh, es hora para empezar a vivir ♪ 746 00:33:27,930 --> 00:33:31,460 ♪ Es hora de tomar un poco del mundo que nos dan ♪ 747 00:33:31,500 --> 00:33:33,300 ♪ Es hora de tomarse el tiempo ♪ 748 00:33:33,330 --> 00:33:37,100 ♪ Porque la primavera se convertirá en otoño ♪ 749 00:33:37,140 --> 00:33:39,040 ♪ Y viendo tus aventuras ♪ 750 00:33:39,070 --> 00:33:40,910 ♪ Ser arrojado por todos lados ♪ 751 00:33:40,940 --> 00:33:44,380 ♪ Me hace sentir joven por todas partes ♪ 752 00:33:44,410 --> 00:33:47,050 ♪ En sólo... ningún... tiempo ♪ ♪ En sólo... ningún... tiempo ♪ 753 00:33:47,080 --> 00:33:50,550 ♪ En absoluto... ♪ 754 00:33:53,620 --> 00:33:55,490 ♪ No hay tiempo en absoluto. ♪ 755 00:33:58,590 --> 00:34:00,390 kamu hebat 756 00:34:00,430 --> 00:34:01,670 terimakasih 757 00:34:01,690 --> 00:34:04,060 itu sangat hebat. quieren repetirlo 758 00:34:04,100 --> 00:34:06,970 Entonces cantemos de nuevo solo bébelo más tarde 759 00:34:07,000 --> 00:34:08,530 o simplemente beber en el escenario 760 00:34:08,570 --> 00:34:12,000 Realmente eres un buen amigo para venir, um, exceder 761 00:34:12,040 --> 00:34:13,940 todo y Estamos aquí para apoyarlo realmente. 762 00:34:13,970 --> 00:34:15,140 repetir, repetir 763 00:34:15,170 --> 00:34:17,210 Un amigo no aguantará por encima de todo esto. 764 00:34:17,240 --> 00:34:19,410 Estoy aquí porque el es el amor de mi vida 765 00:34:19,450 --> 00:34:21,980 y nadie se interpondrá entre nosotros. 766 00:34:23,120 --> 00:34:24,220 dulce 767 00:34:24,250 --> 00:34:25,950 gracias muchas gracias a todos 768 00:34:25,990 --> 00:34:27,350 antes de que terminemos esta noche 769 00:34:27,390 --> 00:34:30,120 voy a decir mi agradecimiento a 770 00:34:30,160 --> 00:34:32,590 mi ayudante, June Dolloway. 771 00:34:32,630 --> 00:34:34,860 La mujer que me enseñó ese talento es valioso 772 00:34:34,890 --> 00:34:36,730 a menos que realmente puede retirarse con gusto 773 00:34:36,760 --> 00:34:38,930 y realmente quiero para usar ese espíritu 774 00:34:38,970 --> 00:34:41,430 para elegir mi canción final 775 00:34:41,470 --> 00:34:45,000 porque no hay ninguno lo que me emociona aún más 776 00:34:45,040 --> 00:34:47,210 que mi prometido 777 00:34:48,770 --> 00:34:50,440 Entonces, um, Kurt... 778 00:34:50,480 --> 00:34:52,600 ¿cantarás a dúo? ¿Conmigo para esta última canción? 779 00:34:52,610 --> 00:34:54,050 Ah... 780 00:34:55,780 --> 00:34:58,080 Si todos ustedes vienen aquí para mengenal aku malam ini, 781 00:34:58,120 --> 00:34:59,160 No hay cara yang lebih baik 782 00:34:59,190 --> 00:35:02,050 daripada melihatku con tunanganku 783 00:35:12,130 --> 00:35:14,930 ♪ Sólo otro sonido campeón ♪ ♪ Sí ♪ 784 00:35:14,970 --> 00:35:16,430 ♪ Sí, Estelle, estamos a punto de bajar ♪ 785 00:35:16,470 --> 00:35:17,640 ♪ Bájate ♪ 786 00:35:17,670 --> 00:35:18,740 ♪ ¿Quién es el más sexy? en el mundo ahora mismo? ♪ 787 00:35:18,770 --> 00:35:20,910 ♪ Acabo de aterrizar en la ciudad de Londres ♪ 788 00:35:20,940 --> 00:35:22,510 ♪ Apuesto a que me dan una libra ♪ 789 00:35:22,540 --> 00:35:24,610 ♪ Diles que pongan el dinero. en mi mano ahora mismo ♪ 790 00:35:24,640 --> 00:35:27,650 ♪ Dile al promotor que necesitamos. Más asientos, simplemente se agotaron ♪ 791 00:35:27,680 --> 00:35:30,080 ♪ Todos los asientos del piso ♪ ♪ Llévame de viaje ♪ 792 00:35:30,120 --> 00:35:31,950 ♪ Me gustaría ir algún día ♪ 793 00:35:31,980 --> 00:35:36,250 ♪ Llévame a Nueva York, Me encantaría ver Los Ángeles ♪ 794 00:35:36,290 --> 00:35:38,420 ♪ realmente quiero ♪ 795 00:35:38,460 --> 00:35:40,460 ♪ Ven a patearlo contigo ♪ 796 00:35:40,490 --> 00:35:44,860 ♪ Serás mi chico americano ♪ 797 00:35:44,900 --> 00:35:47,970 ♪ Dijo... oye, hermana ♪ 798 00:35:48,000 --> 00:35:49,840 ♪ Es realmente lindo para conocerte ♪ 799 00:35:49,870 --> 00:35:52,040 ♪ acabo de conocer este tipo de cinco pies y siete ♪ 800 00:35:52,070 --> 00:35:53,910 ♪ ¿Quién es mi tipo? ♪ 801 00:35:53,940 --> 00:35:56,010 ♪ Me gusta la forma en que habla ♪ 802 00:35:56,040 --> 00:35:57,840 ♪ Su confianza está alcanzando su punto máximo ♪ 803 00:35:57,880 --> 00:35:59,610 ♪ No me gustan sus jeans holgados ♪ 804 00:35:59,650 --> 00:36:02,050 ♪ Pero soy como lo que es debajo de ellos ♪ 805 00:36:02,080 --> 00:36:05,280 ♪ Y no, no he estado en MIA ♪ 806 00:36:05,320 --> 00:36:07,420 ♪ escuché eso Cali nunca llueve ♪ 807 00:36:07,450 --> 00:36:09,050 ♪ Y el corazón de Nueva York espera ♪ 808 00:36:09,090 --> 00:36:10,990 ♪ Primero veamos el extremo oeste ♪ 809 00:36:11,020 --> 00:36:13,360 ♪ Te lo mostraré a mis hermanos ♪ 810 00:36:13,390 --> 00:36:16,060 ♪ Me gusta este chico americano ♪ 811 00:36:16,100 --> 00:36:19,660 ♪ chico americano ♪ ♪ Llévame en un viaje, me gustaría ♪ 812 00:36:19,700 --> 00:36:21,000 ♪ Ve algún día ♪ 813 00:36:21,030 --> 00:36:23,440 ♪ Llévame a Nueva York, Me encantaría ♪ 814 00:36:23,470 --> 00:36:25,170 ♪ Ver Los Ángeles ♪ 815 00:36:25,200 --> 00:36:27,240 ♪ realmente quiero ♪ 816 00:36:27,270 --> 00:36:29,370 ♪ Ven a patearlo contigo ♪ 817 00:36:29,410 --> 00:36:32,580 ♪ Serás mi chico americano ♪ 818 00:36:32,610 --> 00:36:33,950 ♪ Diles qué gwan blud ♪ 819 00:36:33,980 --> 00:36:36,410 ♪ ¿Serías mi amor? ♪ 820 00:36:36,450 --> 00:36:38,880 ♪ ¿Mi amor? ♪ ♪ ¿Serías mía? ♪ 821 00:36:38,920 --> 00:36:43,290 ♪ ¿Serías mi amor, mi amor? ♪ ♪ ¿Serías mía? ♪ 822 00:36:43,320 --> 00:36:45,920 ♪ ¿podrías serlo? mi amor, mi amor? ♪ 823 00:36:45,960 --> 00:36:48,730 ♪ ¿Estarías ¿mi chico americano? ♪ 824 00:36:48,760 --> 00:36:50,560 ♪ chico americano ♪ 825 00:36:50,600 --> 00:36:53,570 ♪ Llévame de viaje, Me gustaría ir algún día ♪ 826 00:36:53,600 --> 00:36:56,600 ♪ Llévame a Nueva York, Me encantaría ver Los Ángeles ♪ 827 00:36:56,640 --> 00:36:57,800 ayo 828 00:36:57,840 --> 00:36:59,700 ♪ Ver Los Ángeles ♪ ♪ realmente quiero ♪ 829 00:36:59,740 --> 00:37:01,870 ♪ Ven a patearlo contigo ♪ 830 00:37:01,910 --> 00:37:04,980 ♪ Serás mi chico americano ♪ 831 00:37:05,010 --> 00:37:07,280 ♪ chico americano ♪ 832 00:37:07,310 --> 00:37:10,380 ♪ La, la, la, la, la, di-da ♪ 833 00:37:10,420 --> 00:37:13,050 ♪ ¿Estarías ¿mi chico americano? ♪ 834 00:37:13,090 --> 00:37:15,390 ♪ chico americano. ♪ 835 00:37:17,260 --> 00:37:20,690 astaga 836 00:37:20,730 --> 00:37:22,760 Junio,aku benar-benar minta maaf aku barusaja melakukannya 837 00:37:22,800 --> 00:37:24,960 Tidak, tidak, tidak. Ustedes dos son realmente geniales. 838 00:37:25,000 --> 00:37:26,130 les gustas 839 00:37:26,170 --> 00:37:28,210 y voy a tomar crédito por todo esto. 840 00:37:28,230 --> 00:37:30,900 Ha pasado mucho tiempo desde Que alguien me demuestre que estoy equivocado. 841 00:37:30,940 --> 00:37:33,440 junio, muchas gracias 842 00:37:33,470 --> 00:37:34,470 gracias por todo esto 843 00:37:34,510 --> 00:37:36,640 no dejes que nadie... incluso yo... 844 00:37:36,680 --> 00:37:38,640 hacerte dudar ¿Qué crees? 845 00:37:38,680 --> 00:37:39,740 Está bien. 846 00:37:39,780 --> 00:37:42,180 tú, ven, ven aquí 847 00:37:42,220 --> 00:37:43,920 Está bien. 848 00:37:43,950 --> 00:37:46,450 ustedes me recordaron en mi tercer matrimonio 849 00:37:46,490 --> 00:37:47,620 mi marido tambien es gay 850 00:37:47,650 --> 00:37:49,120 amor verdadero 851 00:37:51,290 --> 00:37:52,620 Está bien, vamos de fiesta. 852 00:37:52,660 --> 00:37:54,790 - Sí. - Oh. 853 00:37:54,830 --> 00:37:56,800 ¡fiesta! 854 00:37:59,140 --> 00:38:01,920 Lo que pasa con el amor es que no es un recurso raro. 855 00:38:01,950 --> 00:38:03,780 cuanto más das, tienes más para dar 856 00:38:03,810 --> 00:38:04,780 Vaya. 857 00:38:04,810 --> 00:38:07,720 - Hurra. - Sí, me gusta eso. 858 00:38:07,750 --> 00:38:10,290 ¿te gusta? 859 00:38:10,330 --> 00:38:11,660 Puedo caminar dentro del guión. 860 00:38:11,690 --> 00:38:13,030 Bueno, se lo entregó a la red, así que... 861 00:38:13,060 --> 00:38:14,160 Necesitamos escucharlo pronto. 862 00:38:14,200 --> 00:38:15,900 Otros son mejores. 863 00:38:15,930 --> 00:38:16,830 siempre pienso 864 00:38:16,870 --> 00:38:18,200 que fanny es el papel 865 00:38:18,230 --> 00:38:19,400 que tengo que jugar 866 00:38:19,440 --> 00:38:20,970 pero luego leí esto 867 00:38:21,000 --> 00:38:22,170 aqui esta 868 00:38:22,210 --> 00:38:24,210 este es el papel de mis sueños, a todos ustedes, gracias 869 00:38:24,240 --> 00:38:25,810 mucho para animarme para hacerlo bien. 870 00:38:25,840 --> 00:38:27,080 hagamos un brindis 871 00:38:27,110 --> 00:38:29,010 Durante dos años gloriosos en la ciudad más grande del mundo. 872 00:38:29,050 --> 00:38:31,610 Salud. Salud. Saludos 873 00:38:31,650 --> 00:38:34,130 mucho. ¡Dios mío! 874 00:38:34,970 --> 00:38:36,530 ¿Qué? 875 00:38:36,550 --> 00:38:38,850 oh mi 876 00:38:38,890 --> 00:38:41,260 Dios mío, Dios mío, Sam, 877 00:38:41,290 --> 00:38:42,820 Estoy muy orgulloso de ti 878 00:38:42,860 --> 00:38:44,530 logré hacerlo mi sueño se hizo realidad 879 00:38:44,560 --> 00:38:47,400 mira esto. Ah. Los abdominales, los... 880 00:38:47,430 --> 00:38:49,430 Incluso sus pezones. Dios, esto es genial 881 00:38:49,470 --> 00:38:51,670 este es el comienzo de gran carrera 882 00:38:51,700 --> 00:38:53,700 no, este es el final 883 00:38:53,740 --> 00:38:56,610 vine aquí para Tengo mi basura al costado del autobús. 884 00:38:56,640 --> 00:38:58,910 y lo logré 885 00:38:58,940 --> 00:39:00,210 estar arriba 886 00:39:00,240 --> 00:39:01,410 o realmente en él 887 00:39:01,440 --> 00:39:03,010 ¿Qué harás ahora? 888 00:39:03,050 --> 00:39:05,480 Creo que me iré a casa. solo quiero algo de tiempo libre 889 00:39:05,520 --> 00:39:07,180 donde,, El único sonido que escucho todas las noches. 890 00:39:07,220 --> 00:39:08,650 Hay grillos y fábricas de procesamiento. 891 00:39:08,680 --> 00:39:09,950 Mi mente simplemente funciona mejor cuando 892 00:39:09,990 --> 00:39:11,390 todo es un poco más lento. 893 00:39:11,420 --> 00:39:13,690 Además, todos aquí son nuevos. simplemente se dispersa, así que... 894 00:39:17,560 --> 00:39:19,960 Es el fin de otra era para nosotros, niños de Glee 895 00:39:20,000 --> 00:39:22,260 Sí. 896 00:39:23,970 --> 00:39:26,870 Sí. Ha sido un gran año, chicos. 897 00:39:28,240 --> 00:39:30,710 Finn y el club Glee... 898 00:39:30,740 --> 00:39:33,240 no creo que pueda superar mi pérdida 899 00:39:33,280 --> 00:39:35,010 ¿Quién dice que has perdido algo? 900 00:39:35,040 --> 00:39:37,180 no, tiene razón. es como el fin de una era 901 00:39:37,210 --> 00:39:38,650 Sam dijo... todos lo haremos 902 00:39:38,680 --> 00:39:41,250 esparcir por todo el lugar inmediatamente. Quiero decir, te das cuenta 903 00:39:41,280 --> 00:39:43,350 que si veo este programa de televisión, esa sería la primera vez 904 00:39:43,390 --> 00:39:45,720 si nos separamos en cinco años. 905 00:39:45,760 --> 00:39:47,190 bueno, creo que si puede superar eso, 906 00:39:47,220 --> 00:39:48,320 nuestra amistad puede defender cualquier cosa. 907 00:39:48,360 --> 00:39:49,930 Oh. 908 00:39:49,960 --> 00:39:52,490 Kurt tiene razón. estoy en esto contigo a largo plazo. 909 00:39:52,530 --> 00:39:54,250 Está bien, entonces ¿lo saben amigos? 910 00:39:54,260 --> 00:39:55,730 hagamos un trato 911 00:39:55,770 --> 00:39:57,730 dentro de seis meses, todos volveremos 912 00:39:57,770 --> 00:39:59,330 aquí en este lugar 913 00:39:59,370 --> 00:40:02,500 porque voy a necesitar algo mirar hacia adelante 914 00:40:02,540 --> 00:40:04,170 si estudio algo este año 915 00:40:04,210 --> 00:40:06,910 son ustedes chicos en mi vida 916 00:40:06,940 --> 00:40:08,310 abracémonos 917 00:40:08,340 --> 00:40:09,710 si, si, si hagámoslo 918 00:40:09,750 --> 00:40:11,110 abracémonos 919 00:40:12,680 --> 00:40:15,580 oh chicos aku akan menyanyikannya dalam sebuah lagu sekarang 920 00:40:15,620 --> 00:40:19,250 ♪ Eh, eh-oh, eh-oh, eh, eh-oh, eh-oh ♪ 921 00:40:19,290 --> 00:40:21,320 ♪ Eh, eh-oh, eh-oh ♪ 922 00:40:21,360 --> 00:40:23,490 ♪ Eh, eh-oh, eh-oh ♪ 923 00:40:23,530 --> 00:40:24,690 ♪ me quedé ♪ 924 00:40:24,730 --> 00:40:26,830 ♪ A los míos ♪ 925 00:40:26,860 --> 00:40:30,370 ♪ Dispositivos ♪ 926 00:40:30,400 --> 00:40:32,670 ♪ Muchos días ♪ 927 00:40:32,700 --> 00:40:34,370 ♪ Cayó ♪ 928 00:40:34,400 --> 00:40:36,170 ♪ Sin nada ♪ 929 00:40:36,210 --> 00:40:38,010 ♪ Para mostrar ♪ 930 00:40:38,040 --> 00:40:41,310 ♪ Y las paredes siguió cayendo ♪ 931 00:40:41,340 --> 00:40:43,950 ♪ En la ciudad que amamos ♪ 932 00:40:45,550 --> 00:40:47,950 ♪ Nubes grises rueda sobre las colinas ♪ 933 00:40:47,980 --> 00:40:49,790 ♪ Trayendo oscuridad ♪ 934 00:40:49,820 --> 00:40:51,650 ♪ Desde arriba ♪ 935 00:40:53,660 --> 00:40:56,560 ♪ Pero si cierras los ojos ♪ 936 00:40:56,590 --> 00:40:58,630 ♪ ¿Casi se siente como ♪ 937 00:40:58,660 --> 00:41:00,830 ♪ ¿Nada ha cambiado en absoluto? ♪ 938 00:41:00,860 --> 00:41:03,030 ♪ Y si cierras los ojos ♪ 939 00:41:03,070 --> 00:41:06,200 ♪ ¿Casi se siente como ♪ 940 00:41:06,240 --> 00:41:10,010 ♪ ¿Has estado aquí antes? ♪ 941 00:41:10,040 --> 00:41:13,540 ♪ ¿Cómo voy a ser optimista? sobre esto? ♪ 942 00:41:13,580 --> 00:41:17,610 ♪ ¿Cómo voy a ser? ¿Un optimista sobre esto? ♪ 943 00:41:17,650 --> 00:41:21,280 ♪ Oh, ¿por dónde empezamos? ♪ 944 00:41:21,320 --> 00:41:25,420 ♪ ¿Los escombros o nuestros pecados? ♪ 945 00:41:25,450 --> 00:41:28,790 ♪Oh, ¿por dónde empezamos? ♪ 946 00:41:28,820 --> 00:41:32,490 ♪ ¿Los escombros o nuestros pecados? ♪ 947 00:41:32,530 --> 00:41:35,360 ♪ Y las paredes siguió cayendo ♪ 948 00:41:35,400 --> 00:41:39,770 ♪ En la ciudad que amamos... ♪ 949 00:41:39,800 --> 00:41:42,770 ♪ Nubes grises ruedan sobre las colinas ♪ 950 00:41:42,800 --> 00:41:44,270 ♪ Trayendo oscuridad ♪ 951 00:41:44,310 --> 00:41:46,940 ♪ Desde arriba... ♪ 952 00:41:48,710 --> 00:41:51,050 ♪ Pero si cierras los ojos ♪ 953 00:41:51,080 --> 00:41:53,650 ♪ ¿Casi se siente como ♪ 954 00:41:53,680 --> 00:41:55,750 ♪ ¿Nada cambió en absoluto? ♪ 955 00:41:55,780 --> 00:41:59,220 ♪ Y si cierras los ojos ♪ 956 00:41:59,250 --> 00:42:00,920 ♪ ¿Casi se siente como ♪ 957 00:42:00,960 --> 00:42:05,130 ♪ Has estado aquí antes... ♪ 958 00:42:09,560 --> 00:42:11,070 Hola? 959 00:42:11,100 --> 00:42:12,770 si 960 00:42:14,670 --> 00:42:16,000 Ah. 961 00:42:17,640 --> 00:42:21,710 no, si, muchas gracias 962 00:42:21,740 --> 00:42:23,080 Está bien. 963 00:42:27,680 --> 00:42:29,650 es de la red 964 00:42:29,690 --> 00:42:31,520 ellos, eh 965 00:42:31,550 --> 00:42:32,720 les gustó el guión 966 00:42:32,750 --> 00:42:35,290 y quieren usarlo para abrir 967 00:42:35,320 --> 00:42:36,890 Me voy a Los Ángeles. 968 00:42:36,930 --> 00:42:38,530 ¿Qué? ¡Me voy a Los Ángeles! 969 00:42:38,560 --> 00:42:40,530 ¡Eso es asombroso! ¡Dios mío! 970 00:42:40,560 --> 00:42:43,200 ¡Dios mío! ¿Esto realmente sucede? 971 00:42:43,230 --> 00:42:46,130 Dios mío, ¿voy a salir en la televisión? oh mi, mi 972 00:42:48,440 --> 00:42:49,440 no lo creo 973 00:42:49,470 --> 00:42:52,140 Dios, Dios 974 00:42:52,170 --> 00:42:55,640 ♪ ¿Cómo voy a ser? ¿Un optimista sobre esto? ♪ 975 00:42:55,680 --> 00:42:59,580 ♪ ¿Cómo voy a ser optimista? sobre esto? ♪ 976 00:42:59,610 --> 00:43:01,250 ♪Oh-oh, oh-oh ♪ 977 00:43:01,280 --> 00:43:03,480 ♪ ¿Casi se siente como ♪ 978 00:43:03,520 --> 00:43:07,590 ♪ ¿Nada ha cambiado en absoluto? ♪ 979 00:43:07,620 --> 00:43:09,190 ♪Oh-oh, oh-oh ♪ 980 00:43:09,220 --> 00:43:11,990 ♪Oh, oh-oh, oh-oh, ay, ay-oh... ♪ 981 00:43:18,670 --> 00:43:22,280 subtítulo por: ayudwiagustin 981 00:43:23,305 --> 00:43:29,244 Silakan está clasificado como subjudul en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir el mejor subtítulo