1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবারের মতো,
আমেরিকানদের পরবর্তী প্রজন্ম

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          গরীব হতে পারে
       তাদের পিতামাতার চেয়ে।

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   মনে হচ্ছে আপনি আরও কঠোর পরিশ্রম করেন,
      আপনি কম অর্থ উপার্জন করেন।

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% আমেরিকান মনে করেন
       আমেরিকান স্বপ্ন

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      আমাদের নাগালের বাইরে।

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            বর্ণনাকারী:
   আমেরিকান স্বপ্ন কি মৃত?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 এই স্বপ্ন ক্ষয়ে গেছে
          কয়েক দশক ধরে

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   বর্ণনাকারী: এই কোটিপতি
     এটা জীবিত পণ করা হয়.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
আপনি, আমার বন্ধু, একটি লেবেল ছিল
পরাজিত, সফল হওয়ার সম্ভাবনা কম।

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
কেউ ভাবেনি আমি করব
                কখনও এটা করা.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   আমি ন্যাকড়া থেকে ধনে গিয়েছিলাম,
       কিন্তু এটা ভাগ্য ছিল না.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            বর্ণনাকারী:
   30 বছর আগে, গ্লেন স্টার্নস
      কিছুই ছাড়া শুরু

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   আর গড়েছেন বিলিয়ন ডলার
        ঋণ কোম্পানি,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       বৃহত্তম এক
         দেশে

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   কিন্তু সময় কি পাল্টেছে?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     ব্যবসার মূলনীতি
        যে আমাকে সমৃদ্ধ করেছে

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        আমি কিভাবে যাচ্ছি
         আবার ধনী হন।

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    কিন্তু কথাবার্তা সস্তা, তাই না?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
আমি এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  বর্ণনাকারী: গ্লেন একটি বাজি ধরছে
মিলিয়ন ডলার তার নিজের টাকা

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   যে সে 100 টাকা নিতে পারে
        এবং এটি হত্তয়া

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    কোটি টাকার ব্যবসা
        মাত্র 90 দিনের মধ্যে।

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        কিন্তু আমি বুঝি
 যে আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করা হয়

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      কারণ আমি ধনী,
     যখন অধিকাংশ মানুষের জন্য,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       ডেক স্তুপীকৃত হয়
          তাদের বিরুদ্ধে।

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
তাই এই পরীক্ষা সুষ্ঠু রাখতে,
 আমি এটা সব গোপন করছি.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 আমি আমার নাম, আমার টাকা ব্যবহার করব না,
       অথবা আমার সংযোগ।

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
একটা শহরে যাবো
   যেখানে আমি একটি আত্মা জানি না,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 এবং আমি নিচ থেকে শুরু করব
      মাত্র 100 টাকা দিয়ে,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  যোগাযোগহীন একটি সেলফোন,
    এবং একটি পুরানো পিকআপ ট্রাক।

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   আমি স্থানীয়দের সাথে কাজ করব
      এই কোম্পানি তৈরি করতে

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          'কারণ আমি জানি
      আমি একা পারব না।

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               আপনি ভিতরে বা বাইরে?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
একটি সুন্দর ধারণা মত শোনাচ্ছে.
       আমি ভিতরে আছি

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
আমি জানি এটা সহজ হবে না...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       মূল বিষয় হল জানা
       কিভাবে মানুষ পড়তে হয়

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    এবং তাদের বোঝানো যে
আপনি যা বিক্রি করছেন তা তাদের প্রয়োজন।

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
তুমি কি জানো তুমি?
আপনি 100% আইরিশ রাজকুমারী।

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      ওহ, আমি একজন আইরিশ রাজকুমারী,
                  নিশ্চিতভাবে

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
সেটা মাত্র পাঁচ টাকা।
                           ঠিক আছে।

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              তাই, আপনি কি
                  চিন্তা?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    আমরা পেতে আছে
মাতাল মানুষের কাছে।

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
সুতরাং, আরো চলছে
     নিচে সেখানে

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   হয়তো আমরা যেতে পারি
      একটি বারে

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           আমরা সব বিক্রি করব
                  একটি বার এ

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        হ্যাঁ।
                    চলুন।

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
সেই পশুর মানসিকতায় ট্যাপ করুন।

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     একটি দলের সামনে যান
         এবং তাদের বিক্রি.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 পারলে মাত্র দু'জন মানুষ পাবেন
      কিনতে যে গ্রুপে

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  আপনি কি বিক্রি করছেন, মতভেদ আছে
 পুরো পশুপাল অনুসরণ করবে।

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -কি খবর?
           -আরে হে।

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  এই যেখানে আমরা করতে যাচ্ছি
               আমাদের সব টাকা।

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          চলো, খুঁজতে যাই
                কিছু মানুষ

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -এই গ্লেন.
      -আরে, কেমন আছো?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  গ্লেন: তাই, আরজে এবং আমি ভিতরে যাই
      বোরবন ব্যারেল...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
আপনি একটি চান
   যে আলো?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  কেমন আছো?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...এবং তা অবিলম্বে --
          এটা শুধু আঘাত.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -গ্লেন, আমাদের প্রথম বিক্রয়!
        -আমাদের প্রথম বিক্রয়!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  ঠিক আছে, মানুষ সেখানে নিচে,
   তারা একটি উৎসবের মেজাজে আছেন।