1 00:00:03,938 --> 00:00:06,482 No es su verdadero nombre. Llámalo el Relojero. 2 00:00:06,565 --> 00:00:09,318 Construye y detona dispositivos imposibles de rastrear 3 00:00:09,402 --> 00:00:10,778 para aquellos que pagan más. 4 00:00:10,861 --> 00:00:13,531 Quiero que le compres. Bromear con él, tenderle una trampa. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,741 no hago negocios con quien no lo sé. 6 00:00:15,825 --> 00:00:17,660 Busque a Dwight Manfredi. 7 00:00:17,743 --> 00:00:20,246 Anteriormente en Tulsa King. 8 00:00:20,329 --> 00:00:23,082 creo que lo estarás un gran gobernador. 9 00:00:23,165 --> 00:00:25,876 - ¿Entonces tengo tu voto? - Te ayudaré a ser elegido. 10 00:00:27,044 --> 00:00:28,045 Detener. 11 00:00:30,464 --> 00:00:31,590 ¿Estás bien? 12 00:00:32,383 --> 00:00:33,509 Ahora lo soy. 13 00:00:33,801 --> 00:00:35,970 Podemos llevar la marca. al siguiente nivel. 14 00:00:36,053 --> 00:00:37,805 si podemos Hace 50 años. 15 00:00:37,888 --> 00:00:39,098 Un intercambio justo. 16 00:00:39,181 --> 00:00:42,143 Nuestra bebida de vuelta, y tú recuperar tu sangre. 17 00:00:43,978 --> 00:00:45,938 no hay nada que puedes quitarme 18 00:00:46,021 --> 00:00:47,940 que no puedo recuperar, ¡Señor Manfredi! 19 00:00:48,023 --> 00:00:50,901 Escuché que Dwight está entrando en el negocio de las bebidas. 20 00:00:50,985 --> 00:00:52,319 Compraron una destilería. 21 00:00:52,403 --> 00:00:54,238 Bueno, esa es una noticia valiosa. 22 00:00:54,321 --> 00:00:55,823 - Ha pasado un tiempo. - Rayo? 23 00:00:55,906 --> 00:00:59,743 Si tienes un problema con alguien, Estoy a solo una llamada de distancia. 24 00:00:59,827 --> 00:01:00,828 ¿Entendido? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,640 Ok, confirmaciones de Defensor del whisky, 26 00:01:21,724 --> 00:01:23,392 Whisky americano, Bourbon Plus, 27 00:01:23,476 --> 00:01:26,103 Vinos y licores, Bebidas espirituosas y licores. 28 00:01:26,187 --> 00:01:27,188 Asombroso. 29 00:01:27,271 --> 00:01:28,606 Gran trabajo, Bodhi. 30 00:01:29,482 --> 00:01:30,483 ¿Como esto? 31 00:01:30,566 --> 00:01:34,153 Por traer todas estas críticas aquí en medio de la nada. 32 00:01:34,945 --> 00:01:37,573 ¿Hay alguien en el mundo del bourbon? que no contactaste? 33 00:01:37,656 --> 00:01:39,408 gracia hizo todo el trabajo pesado. 34 00:01:39,492 --> 00:01:40,618 Buen trabajo. 35 00:01:51,045 --> 00:01:52,254 Es una botella de 50. 36 00:01:52,338 --> 00:01:54,632 Ya veo. ¿Dónde aprendiste a hacer esto? 37 00:01:54,715 --> 00:01:56,509 - ¿Escultura de hielo? - No, albañilería. 38 00:01:58,219 --> 00:01:59,470 Lo aprendí en Kentucky. 39 00:01:59,553 --> 00:02:00,804 12,50 la hora. 40 00:02:01,555 --> 00:02:02,598 Eres bueno. 41 00:02:11,607 --> 00:02:13,943 Entonces, gran día. 42 00:02:14,151 --> 00:02:15,569 - �. - Día del lanzamiento. 43 00:02:16,403 --> 00:02:17,446 Ya sabes... 44 00:02:17,530 --> 00:02:19,031 - ¿Optimista? - No. 45 00:02:19,365 --> 00:02:22,743 Dios mío, todo lo que hago sale mal. 46 00:02:24,203 --> 00:02:26,539 Entonces, ¿cómo van las cosas? 47 00:02:26,956 --> 00:02:28,207 ¿Cómo son las cosas? 48 00:02:28,290 --> 00:02:31,043 como van las cosas ¿Con el tipo de los ojos de rayos X? 49 00:02:31,126 --> 00:02:32,795 ¿El albino? 50 00:02:32,878 --> 00:02:34,463 A. ¿Trilladora? 51 00:02:34,547 --> 00:02:36,340 - Sí, la trilladora. - Estamos progresando. 52 00:02:36,423 --> 00:02:38,342 Todo es cuestión de percepción. 53 00:02:38,467 --> 00:02:40,886 Es bueno escuchar eso, Estoy feliz por ustedes dos. 54 00:02:40,970 --> 00:02:43,430 el necesita impresionar los "superiores" del estado, 55 00:02:43,514 --> 00:02:46,392 pero también hay que apelar para las personas más importantes. 56 00:02:46,475 --> 00:02:48,060 - Olvídalo. - ¿Como esto? 57 00:02:48,143 --> 00:02:50,896 Porque es muy amigable. 58 00:02:50,980 --> 00:02:52,106 Que es. 59 00:02:52,273 --> 00:02:56,151 ¿Estás diciendo ¿Quién no siente debilidad por él? 60 00:02:56,235 --> 00:02:58,362 Es un poco temprano para los juegos. 61 00:02:59,071 --> 00:03:01,156 quiero llevarte a tu evento de hoy. 62 00:03:02,324 --> 00:03:03,325 ¿Por qué? 63 00:03:03,409 --> 00:03:06,328 Porque tal vez podamos algo de publicidad en este sector. 64 00:03:06,579 --> 00:03:08,581 No sé. 65 00:03:09,415 --> 00:03:11,292 estoy seguro que él siente lo mismo. 66 00:03:11,375 --> 00:03:14,420 - Sabes, es un poco deprimente y patético. - ¿Qué? 67 00:03:14,503 --> 00:03:19,008 Que a mi edad tener estos son como sentimientos que, no lo sé... 68 00:03:19,091 --> 00:03:20,384 - ¿Qué? - No tienen sentido. 69 00:03:20,509 --> 00:03:22,636 - ¿Inseguro? - No, no dije eso. 70 00:03:22,720 --> 00:03:24,388 - ¿Celos? - Vamos, oye. 71 00:03:24,471 --> 00:03:25,514 ¿Posesión? 72 00:03:27,224 --> 00:03:29,810 ¿Por qué no eliges uno? 73 00:03:29,893 --> 00:03:32,896 ¿Por qué no tomas tu café? 74 00:03:32,980 --> 00:03:34,189 Santa mierda. 75 00:03:34,398 --> 00:03:35,399 Cristo. 76 00:03:35,482 --> 00:03:37,484 Si no estuviera deprimido, ahora lo soy. 77 00:03:48,078 --> 00:03:50,623 entonces me dio curiosidad sobre esto del whisky. 78 00:03:50,706 --> 00:03:54,126 Es bourbon, no whisky. y es legítimo, no es una "cosa". 79 00:03:54,209 --> 00:03:56,170 Bien, entonces esta cosa de borbón. 80 00:03:56,629 --> 00:04:00,257 Están hablando de este lanzamiento. o como se llame. 81 00:04:00,341 --> 00:04:02,259 ¿Qué quieres de mí? No me gusta. 82 00:04:02,343 --> 00:04:03,510 - ¿De qué? - ¿De qué? 83 00:04:03,594 --> 00:04:05,387 De ti entrometiéndote en mi vida. 84 00:04:05,888 --> 00:04:09,558 no dije nada al respecto Y nunca te insultaría así. 85 00:04:09,933 --> 00:04:12,936 Nunca tendrás este tipo de falta de respeto de mi parte, nunca. 86 00:04:13,020 --> 00:04:15,773 Eso es una mierda, no tenemos. No hay nada que hacer juntos, Vince. 87 00:04:16,565 --> 00:04:18,317 Ahora, de repente, ¿Somos extraños? 88 00:04:18,400 --> 00:04:20,486 Mira, No estoy tratando de llenarte. 89 00:04:20,569 --> 00:04:22,946 tu estas viniendo Muy cerca, Vince. 90 00:04:23,405 --> 00:04:26,200 solo quiero saber ¿Cuál es el estado de su puesto? 91 00:04:26,283 --> 00:04:27,284 Oye, oye. 92 00:04:27,368 --> 00:04:29,536 Te pregunto que Nueva York estas haciendo? 93 00:04:29,620 --> 00:04:30,704 No, no preguntes. 94 00:04:30,788 --> 00:04:33,082 Entonces ¿por qué estás ¿Entrometiéndose en mi vida? 95 00:04:33,165 --> 00:04:35,501 Preguntó Quiet Ray, no yo. 96 00:04:36,460 --> 00:04:37,544 Rayo tranquilo. 97 00:04:37,878 --> 00:04:39,380 Es un hombre curioso. 98 00:04:40,255 --> 00:04:43,342 Si el rayo silencioso Hay un problema con Dwight. 99 00:04:43,467 --> 00:04:46,595 Quiet Ray debería llamar para Dwight. ¿Estás bien? 100 00:04:46,637 --> 00:04:47,971 Eso es lo correcto. 101 00:04:48,055 --> 00:04:49,598 Esta charla tonta no. 102 00:04:52,393 --> 00:04:53,394 Vámonos. 103 00:05:03,875 --> 00:05:08,336 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 104 00:06:18,812 --> 00:06:21,231 Papá, creo que podríamos hablar de estrategia. 105 00:06:21,315 --> 00:06:22,316 ¿Acerca de? 106 00:06:22,399 --> 00:06:24,860 Cómo lidiar con eso lo que están tratando de hacer. 107 00:06:24,943 --> 00:06:27,154 Qué carajo, hijo. ¿Qué piensas entonces? 108 00:06:27,237 --> 00:06:28,238 Defiéndete. 109 00:06:28,614 --> 00:06:31,158 No podemos dejarlo pensar. ¿Quién puede salirse con la suya de esta manera? 110 00:06:31,450 --> 00:06:33,368 Bueno, nunca pensé en eso, 111 00:06:33,452 --> 00:06:35,996 no dejar Manfredi se sale con la suya así. 112 00:06:37,289 --> 00:06:39,166 ¿Algún otro consejo brillante? 113 00:06:40,626 --> 00:06:43,754 - Sólo lo estaba intentando... - Sí, bueno, deja de intentarlo. Detener. 114 00:06:45,547 --> 00:06:47,299 Reúne a los chicos alrededor de ocho o más, 115 00:06:47,382 --> 00:06:50,344 podríamos terminar rompiendo algunas cabezas o algo así. 116 00:06:50,427 --> 00:06:52,888 Además, el Fiscal General ¿Ha llegado Sackrider? 117 00:06:53,472 --> 00:06:55,390 - Está en su oficina. - Excelente. 118 00:06:56,892 --> 00:06:58,852 Después de avisar a los hombres, 119 00:06:59,645 --> 00:07:02,314 puedes irte hasta que te necesite. 120 00:07:07,402 --> 00:07:08,487 Buenos días, hombres. 121 00:07:09,530 --> 00:07:11,114 - Fiscal General. - Señor. 122 00:07:12,115 --> 00:07:14,284 - Es bueno verlo, señor. - Es bueno verte también. 123 00:07:14,368 --> 00:07:16,662 ¿Estás consciente? que hay un evento 124 00:07:16,745 --> 00:07:18,664 eso no debería estar pasando, ¿verdad? 125 00:07:18,747 --> 00:07:19,998 Eso es lo que dijiste. 126 00:07:21,291 --> 00:07:24,545 ¿podrías ¿Quédate afuera por un segundo? 127 00:07:28,674 --> 00:07:30,509 Necesito que se haga algo. 128 00:07:31,635 --> 00:07:32,636 Decir. 129 00:07:33,470 --> 00:07:35,097 Eres consciente. 130 00:07:35,973 --> 00:07:36,974 ¿De qué? 131 00:07:37,057 --> 00:07:38,934 Maldita sea, eras durmiendo al volante. 132 00:07:39,518 --> 00:07:42,604 Ese maldito forastero, Manfredi. Has oído hablar de él, ¿verdad? 133 00:07:42,688 --> 00:07:44,857 - Sí. - Excelente. 134 00:07:45,649 --> 00:07:47,901 Porque se robó un buen momento de mi vida 135 00:07:47,985 --> 00:07:49,570 y lo convirtió en algo malo. 136 00:07:49,653 --> 00:07:52,447 Y lo quiero de vuelta lo que me pertenece. 137 00:07:52,990 --> 00:07:55,742 - Tu campaña... - Fue financiado por usted. 138 00:07:55,826 --> 00:07:59,454 No quiero echarte esto en cara, pero es bueno que lo reconozcas. 139 00:08:00,205 --> 00:08:03,333 Ahora quiero que llames uno de sus inspectores, 140 00:08:03,417 --> 00:08:06,044 un chico que tienes bajo tu control, 141 00:08:06,128 --> 00:08:09,756 ir esta noche y poner fin a este inmundo acontecimiento. 142 00:08:10,215 --> 00:08:13,677 Y si no lo haces, les irá muy mal. 143 00:08:14,636 --> 00:08:15,679 Y para ti. 144 00:08:25,731 --> 00:08:26,732 ¿Qué? 145 00:08:26,815 --> 00:08:29,318 este es tu traje de "prepararse para trabajar"? 146 00:08:29,401 --> 00:08:30,986 Tal vez. Vístete para el éxito. 147 00:08:31,069 --> 00:08:32,905 tal vez lo sea Será mejor que me vaya a cambiar. 148 00:08:34,197 --> 00:08:35,490 Tyson. 149 00:08:36,074 --> 00:08:37,117 Que lindo traje. 150 00:08:37,200 --> 00:08:39,703 ¿Te gustó el traje? �? Te lo agradezco. 151 00:08:39,786 --> 00:08:41,413 - ¿Y yo no soy nada? - Qué es. 152 00:08:41,496 --> 00:08:43,749 Disculpe quien presionó tu botón de alabanza? 153 00:08:43,832 --> 00:08:45,167 Ni siquiera es eso, hombre. 154 00:08:45,250 --> 00:08:47,711 Mira, tienes que decirme, ¿Cuál es el trato, hombre? 155 00:08:47,794 --> 00:08:50,714 ¿Cómo atraes a todos? ¿A estas lindas mujeres les gusta eso? 156 00:08:51,131 --> 00:08:53,258 - Necesito saberlo. - Es fácil. 157 00:08:53,342 --> 00:08:55,886 - ¿eh? ¿Es fácil? - Humor y mentas. 158 00:08:56,261 --> 00:08:58,263 - ¿En realidad? - �. En serio. 159 00:08:58,513 --> 00:09:02,476 Está bien, ¿por qué me entrego? ¿Trabajar contigo, hombre? 160 00:09:10,484 --> 00:09:11,735 ¿Puedo ayudarle? 161 00:09:14,029 --> 00:09:15,864 Gracias, pero todo está listo. 162 00:09:17,366 --> 00:09:19,284 - Por la casa. - Gracias. 163 00:09:20,327 --> 00:09:22,496 vi tu auto cuando pasaba por allí. 164 00:09:23,288 --> 00:09:24,915 ¿Entonces vives cerca? 165 00:09:25,707 --> 00:09:26,833 Yo vivo. 166 00:09:28,669 --> 00:09:30,087 Pero no por mucho tiempo. 167 00:09:30,754 --> 00:09:31,755 ¿Te mudas? 168 00:09:32,297 --> 00:09:33,340 Tal vez. 169 00:09:33,590 --> 00:09:36,093 ¿Y tú? ¿Te vas a quedar aquí? 170 00:09:36,718 --> 00:09:37,719 Tal vez. 171 00:09:41,640 --> 00:09:43,183 Y ese chico, 172 00:09:44,518 --> 00:09:45,936 ¿Regresó? 173 00:09:46,770 --> 00:09:47,771 No. 174 00:09:48,814 --> 00:09:49,815 Genial. 175 00:09:52,275 --> 00:09:53,652 Algo hice bien. 176 00:09:56,196 --> 00:09:57,239 Pero puedes. 177 00:09:58,073 --> 00:09:59,783 aparecer cuando quieres una cerveza. 178 00:10:03,620 --> 00:10:04,663 Sí, señora. 179 00:10:13,296 --> 00:10:15,340 Locura. Estaba, ya sabes, haciendo esto... 180 00:10:15,424 --> 00:10:18,552 No puedo oírte, bájalo El volumen de esta estúpida música. 181 00:10:18,635 --> 00:10:19,845 Oigo mal. 182 00:10:20,429 --> 00:10:21,555 Todo salió mal. 183 00:10:22,055 --> 00:10:24,349 necesito preguntarte una cosa, ¿sabes? 184 00:10:25,267 --> 00:10:28,395 No quiero que juegues conmigo, porque terminará la conversación. 185 00:10:28,478 --> 00:10:30,689 - Ahora lo digo en serio. - No es broma. 186 00:10:30,772 --> 00:10:32,482 ¿Cuál es tu definición de hombre? 187 00:10:32,983 --> 00:10:35,569 Bueno, un hombre lo que crees que es. 188 00:10:35,652 --> 00:10:36,945 Eso no me parece cierto 189 00:10:37,029 --> 00:10:39,239 porque puedo pensar que soy "el hombre", ¿verdad? 190 00:10:39,322 --> 00:10:40,824 - Bien. - Entonces, un chico normal, 191 00:10:40,907 --> 00:10:43,410 -que no es un hijo de puta, -Correcto. 192 00:10:43,493 --> 00:10:45,954 hacer algunas cosas locas, entrar en una casa en llamas, 193 00:10:46,038 --> 00:10:48,540 sacar a la gente de ahí del que no sabe nada. 194 00:10:48,623 --> 00:10:50,208 - Bien. - Y ni siquiera lo sabrás. 195 00:10:50,292 --> 00:10:51,960 Pero él da prioridad a estos extraños. 196 00:10:52,044 --> 00:10:54,713 Bien por el, Eso es lo que hace, 197 00:10:54,796 --> 00:10:56,840 pero apuesto, en las circunstancias adecuadas, 198 00:10:56,923 --> 00:10:58,300 harías lo mismo. 199 00:10:58,383 --> 00:11:00,802 - ¡Nunca! - ¿Nunca? Todo está bien. 200 00:11:00,886 --> 00:11:04,056 Por eso estoy pensando. ¿Él lo sabe? ¿Qué soy yo, hombre? 201 00:11:05,265 --> 00:11:06,391 ¿Cuál es mi valor? 202 00:11:06,475 --> 00:11:10,854 Esto depende de cuánto Es valioso para los demás. Eso es todo. 203 00:11:11,354 --> 00:11:15,400 Mi viejo, mi padre, ya sabes, es meticuloso, sólido. 204 00:11:15,484 --> 00:11:17,402 - �. - Trabaja duro, hombre. 205 00:11:17,486 --> 00:11:19,821 Nunca pide nada a cambio, Nunca pregunté. 206 00:11:20,447 --> 00:11:24,242 Y parece que conmigo, estoy Siempre preguntando, preguntando, preguntando... 207 00:11:24,326 --> 00:11:27,329 tu respondiste La mitad de tu pregunta, amigo. 208 00:11:27,412 --> 00:11:28,789 No, sólo estoy pensando. 209 00:11:28,872 --> 00:11:32,125 La mierda en la que nos metí por una mujer, ¿sabes? Maldición. 210 00:11:32,709 --> 00:11:34,586 - Ni siquiera era tu tipo. - No lo fue. 211 00:11:34,669 --> 00:11:36,630 - No, no lo fue. - Y yo digo, "maldita sea". 212 00:11:36,713 --> 00:11:40,342 Porque ¿cómo pude ser tan estúpido? ¿Tan débil para ser manipulado así? 213 00:11:40,467 --> 00:11:42,094 Porque eras tonto y débil, 214 00:11:42,177 --> 00:11:44,805 pero sucede, Así se aprende. 215 00:11:44,888 --> 00:11:48,016 Con errores, pero no puedes serlo. Qué duro contigo mismo, hombre. 216 00:11:48,100 --> 00:11:50,769 No necesitas crecer. ¿Sabes por qué? 217 00:11:51,144 --> 00:11:52,896 Porque eres un hombre para mí. 218 00:11:54,523 --> 00:11:55,524 ¿I? 219 00:11:55,607 --> 00:11:58,610 �, eres duro y peligroso, ¿no es así? 220 00:11:58,777 --> 00:12:01,404 soy capaz joder algo. 221 00:12:01,488 --> 00:12:04,241 - Y eres valiente, ¿no? - Sí, hasta los huesos, hombre. 222 00:12:04,324 --> 00:12:06,201 entonces eres amable Un guerrero, ¿verdad? 223 00:12:06,284 --> 00:12:08,286 �, un guerrero que se recupera. 224 00:12:08,370 --> 00:12:10,789 - ¿Te sientes mejor? - Me siento mucho mejor. 225 00:12:11,206 --> 00:12:13,959 ¿Sabes qué? Olvídate de todo. esta mierda. Está bien. 226 00:12:14,042 --> 00:12:15,961 Mira, Esto me está haciendo perder el tiempo. 227 00:12:16,044 --> 00:12:17,754 Aumenta el volumen de la música. 228 00:12:35,397 --> 00:12:37,399 Mira, Parece un parque de atracciones. 229 00:12:37,482 --> 00:12:38,483 Espera, espera. 230 00:12:38,567 --> 00:12:40,986 Bueno, bueno, bueno. 231 00:12:41,069 --> 00:12:43,280 - Mira a mi hermana pequeña. - Mira quién llegó. 232 00:12:43,363 --> 00:12:46,658 Que trabajo tan maravilloso lo hiciste aquí. Hermoso. 233 00:12:47,492 --> 00:12:50,704 - Fue genial. - Fue genial. �, buen trabajo. 234 00:12:50,787 --> 00:12:52,289 - Maravilloso. - Gracias. 235 00:12:52,372 --> 00:12:54,249 ¿Alguna vez has pensado en la decoración de interiores? 236 00:12:54,332 --> 00:12:57,252 Sí. Todo el tiempo, o planificar eventos. 237 00:12:57,377 --> 00:12:59,713 - Dame algo de dinero. - Sería un buen trabajo secundario. 238 00:12:59,796 --> 00:13:01,381 - Es serio. - Sí, lo sé. 239 00:13:03,508 --> 00:13:04,593 Disculpe. 240 00:13:07,512 --> 00:13:08,680 ¿Señor Espigão? 241 00:13:08,889 --> 00:13:11,641 - Nunca olvidarás esto, ¿verdad? - No, nunca. 242 00:13:12,267 --> 00:13:13,977 ¿Cuáles son los cálculos? 243 00:13:14,519 --> 00:13:17,647 Bueno, cuando ponemos esta trampa en funcionamiento 244 00:13:17,731 --> 00:13:20,317 y tenemos equipo fabricado en este siglo... 245 00:13:20,400 --> 00:13:22,527 - ¿Puedes simplificar? - Pero es complicado. 246 00:13:22,611 --> 00:13:24,821 - Sé que es complicado, pero... - Está bien. 247 00:13:25,238 --> 00:13:28,783 Bueno, un barril de bourbon. de 53 galones, o 200 litros, 248 00:13:28,909 --> 00:13:32,078 - rinde 250... - ¿Quieres intentarlo de nuevo? 249 00:13:32,621 --> 00:13:33,955 - Simplificar. - Es complicado. 250 00:13:34,039 --> 00:13:35,373 Deja de llenar la bolsa. 251 00:13:35,457 --> 00:13:36,791 Kansas City está aquí. 252 00:13:40,587 --> 00:13:42,547 Está bien, ¿Por qué no continúas? 253 00:13:42,631 --> 00:13:45,717 Pero fuiste tú quien preguntó. ¿Por qué debería hablar con...? 254 00:13:46,134 --> 00:13:49,095 Me quedaré aquí anhelando con la aprobación de mi padre. 255 00:13:59,522 --> 00:14:01,942 Tenemos algunas cosas que hacer Dwight. 256 00:14:02,400 --> 00:14:03,485 ¿Cómo qué? 257 00:14:03,985 --> 00:14:05,862 Ese bastardo de Vince. Me llamó. 258 00:14:05,946 --> 00:14:08,907 preguntando por el bourbon y mi implicación contigo. 259 00:14:08,990 --> 00:14:10,242 Esto fue inevitable. 260 00:14:10,325 --> 00:14:12,619 No, lo entiendo. Eso lo entiendo. 261 00:14:13,828 --> 00:14:15,664 pero tu y yo estamos en el mismo barco. 262 00:14:15,747 --> 00:14:18,124 ¿Y cuál es tu plan? para lidiar con estos animales? 263 00:14:18,208 --> 00:14:20,710 ¿Por qué estás entrometiéndote? y mostrando los dientes. 264 00:14:20,794 --> 00:14:22,504 Es cuestión de tiempo. Que es. 265 00:14:23,380 --> 00:14:25,423 Estas tomando esto Demasiado bueno, ¿verdad? 266 00:14:25,548 --> 00:14:27,467 �, bueno, tengo muchas cosas en la cabeza, 267 00:14:27,592 --> 00:14:29,302 No puedo concentrarme en esto. 268 00:14:30,011 --> 00:14:33,098 Quiet Ray me quiere ¿Ponerme en tu contra, capisce? 269 00:14:33,181 --> 00:14:35,976 Por supuesto que quiere, es inteligente. Él es ese tipo de persona. 270 00:14:36,059 --> 00:14:37,894 este tipo no lo hará atacarte de frente. 271 00:14:37,978 --> 00:14:40,522 Él evitará esto. Te atacará con mentiras. 272 00:14:40,647 --> 00:14:42,440 Así es como el cerebro funciona. 273 00:14:42,524 --> 00:14:45,151 Bien. Bueno, él es inteligente. tenemos que ser más inteligentes 274 00:14:45,235 --> 00:14:48,446 porque esto es demasiado grande que Nueva York lo deje pasar. 275 00:14:49,155 --> 00:14:51,825 Sabes muy bien que ellos querrás un buen trozo, 276 00:14:51,908 --> 00:14:53,952 sen�o, ir para guerra Es una buena apuesta. 277 00:14:54,035 --> 00:14:58,123 Además, una de mis agencias en Blue Hills acaban de ser allanados. 278 00:14:58,206 --> 00:15:00,000 - ¿Cuando? - Hoy. Hace una hora. 279 00:15:00,083 --> 00:15:01,418 Algo está pasando. 280 00:15:01,584 --> 00:15:03,378 Tu chico, Armand, ¿Ya has hablado con él? 281 00:15:03,461 --> 00:15:05,422 Tal vez regresó hablando con Nueva York. 282 00:15:05,505 --> 00:15:07,590 Peor aún, tal vez habló con los federales. 283 00:15:07,674 --> 00:15:09,801 - No hay posibilidad. Estás exagerando. - ¿Soy? 284 00:15:09,884 --> 00:15:11,094 - Sí. - ¿Intentando? 285 00:15:11,177 --> 00:15:13,930 O mi sentido de autoconservación Es mejor que el tuyo. 286 00:15:14,014 --> 00:15:15,390 Lo dudo, carajo. 287 00:15:15,473 --> 00:15:18,226 Sabes, no me importa con Quiet Ray, con los federales 288 00:15:18,310 --> 00:15:20,437 o con cualquier amenaza, reales o imaginarios. 289 00:15:20,520 --> 00:15:23,023 ¡Esto es muy importante para mí! 290 00:15:23,106 --> 00:15:25,275 Podría ser la mayor oportunidad de mi vida 291 00:15:25,358 --> 00:15:27,569 y si viene con peligro, ¡no me importa! 292 00:15:27,652 --> 00:15:29,571 - Estoy listo para ello. - ¿eh? 293 00:15:30,655 --> 00:15:33,825 Sólo porque nos quedamos en el banquillo, ¿vamos a la guerra? 294 00:15:34,576 --> 00:15:36,328 no tienes ninguna oportunidad. 295 00:15:37,871 --> 00:15:40,582 La fortuna favorece a los audaces. 296 00:15:41,958 --> 00:15:43,084 Maquiavelo. 297 00:15:51,509 --> 00:15:53,011 REPARACIÓN DE RELOJES 298 00:15:53,094 --> 00:15:54,094 Maldita sea. 299 00:15:55,722 --> 00:15:57,891 - ¿Al�? - Pasaste la prueba. 300 00:15:58,683 --> 00:16:01,311 - Nos vemos. - Hoy no puedo. 301 00:16:01,644 --> 00:16:04,272 Tiene que ser hoy, o la oferta será retirada. 302 00:16:04,356 --> 00:16:05,357 Mañana. 303 00:16:05,774 --> 00:16:07,609 Cinco minutos para reconsiderar. 304 00:16:07,692 --> 00:16:08,693 Yo... 305 00:16:15,784 --> 00:16:16,785 ¿Sí? 306 00:16:16,868 --> 00:16:20,121 Entiendo que estás muy ocupado, pero esa no es tu prioridad. 307 00:16:20,205 --> 00:16:21,956 ¿Me estás dando una orden? 308 00:16:22,040 --> 00:16:23,833 Así es. Programe la reunión. 309 00:16:24,125 --> 00:16:25,668 No haré eso hoy. 310 00:16:25,752 --> 00:16:27,212 Tengo otros planes. 311 00:16:27,295 --> 00:16:30,507 Esto es lo mas importante en tu miserable vida. 312 00:16:30,590 --> 00:16:32,634 - Te enviaré algo. - ¿Qué? 313 00:16:32,759 --> 00:16:35,720 Un recordatorio de quién es esta mierda. 314 00:16:35,804 --> 00:16:37,305 Acepta la reunión. 315 00:16:43,144 --> 00:16:44,771 gilipollas 316 00:16:57,617 --> 00:16:58,743 REPARACIÓN DE RELOJES 317 00:17:03,206 --> 00:17:04,207 ¿Sí? 318 00:17:04,582 --> 00:17:05,583 ¿Cerrado? 319 00:17:06,835 --> 00:17:08,753 Sí, cerrado. ¿Dónde? 320 00:17:09,295 --> 00:17:10,755 Conoces bien el lugar. 321 00:17:17,387 --> 00:17:18,930 ¿Qué está sucediendo? 322 00:17:19,305 --> 00:17:21,224 Tyson, solo conduce. 323 00:17:21,307 --> 00:17:23,059 Algo está pasando. 324 00:17:23,643 --> 00:17:25,520 ¿Algún consejo, tal vez? 325 00:17:26,271 --> 00:17:29,941 La gente no recibe lo que se merece. obtienen lo que atraen. 326 00:17:30,024 --> 00:17:32,277 - Sí, como el karma. - No lo sé, karma. 327 00:17:32,360 --> 00:17:34,988 Pero me salí con la mía en muchas cosas, 328 00:17:35,071 --> 00:17:37,699 pero si crees que te lo mereces ser castigado desde dentro, 329 00:17:37,782 --> 00:17:39,325 Recibirás exactamente eso. 330 00:17:39,784 --> 00:17:41,369 Tú asumirás la culpa. 331 00:17:41,453 --> 00:17:43,037 ¿Qué carajo es eso de "la caída"? 332 00:17:43,121 --> 00:17:45,331 Espera, ¿crees que esta vida 333 00:17:45,415 --> 00:17:49,669 que estás tratando de vivir aquí ¿Es tan especial, poderoso y real? 334 00:17:49,752 --> 00:17:50,753 Creo. 335 00:17:50,837 --> 00:17:54,924 Bueno, llegará una factura oscura. 336 00:17:55,008 --> 00:17:59,471 y este relato será muy real. 337 00:17:59,554 --> 00:18:01,097 Eso no tiene sentido. 338 00:18:01,723 --> 00:18:02,932 Hazlo por mí. 339 00:18:10,482 --> 00:18:11,608 Piénselo. 340 00:18:11,691 --> 00:18:14,360 Hombre, pensé, y creo Necesito un trago. 341 00:18:14,444 --> 00:18:17,238 Está bien, lo conseguiremos más tarde. 342 00:18:17,322 --> 00:18:18,323 Quédate aquí. 343 00:18:41,221 --> 00:18:42,931 Lucas. Mi vodka. 344 00:19:10,416 --> 00:19:11,543 Ahí estás. 345 00:19:13,169 --> 00:19:14,212 Así es. 346 00:19:15,922 --> 00:19:17,674 ¿Este lugar es tuyo desde hace mucho tiempo? 347 00:19:18,216 --> 00:19:19,759 �. Ha pasado un tiempo. 348 00:19:21,219 --> 00:19:22,428 ¿Fue bueno para ti? 349 00:19:24,389 --> 00:19:26,224 Pongámonos manos a la obra. 350 00:19:28,726 --> 00:19:30,186 Esto es un negocio. 351 00:19:31,896 --> 00:19:35,483 Es importante especialmente en mi profesión, 352 00:19:35,567 --> 00:19:39,362 saber el máximo necesario sobre mis clientes. 353 00:19:39,445 --> 00:19:44,242 ¿Dónde vives? sus lugares de trabajo, 354 00:19:44,325 --> 00:19:47,620 la gente bajo su responsabilidad, etc. 355 00:19:47,954 --> 00:19:49,372 Nunca se puede saber demasiado. 356 00:19:49,831 --> 00:19:52,166 Quiero decir, tu currículum. 357 00:19:53,459 --> 00:19:54,460 ¿Qué tienes? 358 00:19:55,211 --> 00:19:56,838 ¿25 años de prisión? 359 00:19:59,299 --> 00:20:02,051 Esta es la noticia de ayer. 360 00:20:03,886 --> 00:20:04,886 Es admirable. 361 00:20:05,847 --> 00:20:07,807 Sin ceder, es admirable. 362 00:20:08,975 --> 00:20:10,143 Vayamos al grano. 363 00:20:16,065 --> 00:20:18,318 ¿Qué tipo de explosivo? 364 00:20:18,401 --> 00:20:21,696 El daño varía mucho. 365 00:20:21,779 --> 00:20:24,282 Utilizo compuestos especiales, imposible de rastrear. 366 00:20:25,033 --> 00:20:27,493 solo quiero eliminar la competencia. 367 00:20:30,079 --> 00:20:33,750 ¿Qué tan grande es el área que ¿Necesitas la explosión para cubrir? 368 00:20:33,958 --> 00:20:35,084 Su casa. 369 00:20:36,002 --> 00:20:37,170 ¿Metraje cuadrado? 370 00:20:37,337 --> 00:20:39,881 ¿1000 o 1500 metros cuadrados? 371 00:20:39,964 --> 00:20:43,134 ¿1000 o 1500? Es una gran diferencia. 372 00:20:43,217 --> 00:20:44,552 1500. 373 00:20:45,553 --> 00:20:47,055 ¿Y el afortunado? 374 00:20:50,099 --> 00:20:51,768 ¿Quieres saber su nombre? 375 00:20:51,851 --> 00:20:54,062 Sí, el objetivo. 376 00:20:54,145 --> 00:20:58,107 Esto también requiere investigación para ser específico. 377 00:20:59,233 --> 00:21:01,611 Jeremías Dunmire. 378 00:21:03,154 --> 00:21:05,406 Dunmire, el fabricante de bourbon. 379 00:21:05,490 --> 00:21:06,574 Así es. 380 00:21:09,202 --> 00:21:13,831 Son 250 mil ahora y 250 más cuando termine. 381 00:21:13,915 --> 00:21:16,876 No mencionaste nada sobre un pago ahora. 382 00:21:17,835 --> 00:21:20,546 Bueno, lo estoy mencionando. 383 00:21:22,340 --> 00:21:23,341 ¿Lo tienes? 384 00:21:23,424 --> 00:21:25,343 Si no, estaré feliz de irme. 385 00:22:24,235 --> 00:22:25,236 Muy bien. 386 00:22:25,653 --> 00:22:27,947 ¿Hemos terminado? Tengo un evento al que ir. 387 00:22:28,573 --> 00:22:29,615 Lo sé. 388 00:22:31,033 --> 00:22:32,034 Hemos terminado. 389 00:22:32,869 --> 00:22:33,870 Por ahora. 390 00:22:34,579 --> 00:22:36,080 ¿Cuándo estará listo? 391 00:22:36,539 --> 00:22:38,207 Estará listo cuando lo esté. 392 00:22:38,499 --> 00:22:39,542 Te llamaré. 393 00:22:43,087 --> 00:22:44,756 No eres un agente federal, ¿verdad? 394 00:22:47,592 --> 00:22:48,676 Estoy bromeando. 395 00:22:49,427 --> 00:22:50,636 Broma de mal gusto. 396 00:24:10,508 --> 00:24:13,678 Se parece a tus chicos van a hacer algo estúpido. 397 00:24:15,596 --> 00:24:16,889 ¿Qué quiere decir esto? 398 00:24:16,973 --> 00:24:19,141 estas deseando ¿Empezar una guerra, Bill? 399 00:24:19,433 --> 00:24:21,269 ¿Por qué ellos ¿Estás tan preocupado? 400 00:24:21,352 --> 00:24:23,646 ¿No crees? ¿Que todo es posible, Mitch? 401 00:24:26,357 --> 00:24:28,609 Digamos que estoy protegiendo mi inversión. 402 00:24:28,693 --> 00:24:31,153 Si, vi como tu protege sus inversiones. 403 00:24:31,612 --> 00:24:33,865 - ¿Es eso así? - �. Toma una copa. 404 00:24:38,744 --> 00:24:39,787 ¿Dónde está Dwight? 405 00:24:40,037 --> 00:24:43,624 lo llamé unas diez veces. 406 00:24:43,833 --> 00:24:45,793 estas personas Quieren probar esta mierda. 407 00:24:46,294 --> 00:24:48,546 ¿Esperamos un poco más? 408 00:24:48,629 --> 00:24:51,299 �, ¿tú lo crees? Está bien. Esperemos un poco más. 409 00:24:59,557 --> 00:25:01,601 Disculpe, ¿Estás a cargo? 410 00:25:03,144 --> 00:25:04,145 ¿Por qué? 411 00:25:04,228 --> 00:25:06,647 Es una pregunta sencilla. ¿Estás a cargo? 412 00:25:07,064 --> 00:25:08,441 ¿Joanne Manfredi? 413 00:25:09,650 --> 00:25:10,860 ¿Qué necesitas? 414 00:25:11,360 --> 00:25:12,778 ¿Estabas invitado? 415 00:25:12,862 --> 00:25:14,906 No necesito una invitación. 416 00:25:15,323 --> 00:25:17,283 "Joana Manfredi". Eres tú, ¿no? 417 00:25:17,825 --> 00:25:20,369 - ¿Cuál es el problema? - Estaba hablando con ella. 418 00:25:20,453 --> 00:25:21,579 ¿Tienes algún problema? 419 00:25:21,704 --> 00:25:22,747 Puede que sí. 420 00:25:23,372 --> 00:25:26,334 inspecciones HSE son realizadas por inspectores. 421 00:25:27,043 --> 00:25:28,210 Es quien soy. 422 00:25:28,711 --> 00:25:31,255 Eso es una tontería. ¿Decides presentarte ahora? 423 00:25:31,339 --> 00:25:34,050 Está bien, sé lo que y ese viejo bastardo lo quiere. 424 00:25:34,133 --> 00:25:37,637 - Vamos, vamos. Falda. No. Ven. - ¿Puedo hablar contigo? Por favor. 425 00:25:39,972 --> 00:25:44,352 Estoy seguro de que hubo Algún malentendido, señor... 426 00:25:44,685 --> 00:25:45,686 Receloso. 427 00:25:45,770 --> 00:25:46,771 Sospechoso. 428 00:25:47,855 --> 00:25:50,691 - Tienes que mantener la calma. - Sabes que esto es una trampa. 429 00:25:50,775 --> 00:25:54,612 Por supuesto que lo es, pero tiene amplio poder. para entrar aquí, busca el lugar, 430 00:25:54,695 --> 00:25:56,906 recoger muestras cualquier cosa que quieras 431 00:25:56,989 --> 00:25:59,241 y ciérranos en un segundo. 432 00:26:00,409 --> 00:26:01,410 ¿Entonces? 433 00:26:02,078 --> 00:26:03,371 Sal de su camino. 434 00:26:04,872 --> 00:26:07,583 me gustaria empezar A través de la sala de barriles, por favor. 435 00:26:08,542 --> 00:26:10,544 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es este chico? 436 00:26:10,628 --> 00:26:12,254 Un puto inspector de salud. 437 00:26:12,338 --> 00:26:13,965 ¿Inspector de salud? ¿Qué quiere? 438 00:26:14,048 --> 00:26:16,008 - Está intentando cerrarnos. - ¿Por qué? 439 00:26:16,092 --> 00:26:17,843 Maldito Dunmire, Estoy seguro. 440 00:26:17,927 --> 00:26:19,220 ¿Dwight sabe esto? 441 00:26:19,303 --> 00:26:20,930 - Él no está aquí. - Maldición. 442 00:26:21,138 --> 00:26:22,181 Deshazte de él. 443 00:26:22,473 --> 00:26:24,517 Deshazte de él, ¿Cómo funciona esto? 444 00:26:30,690 --> 00:26:32,400 Joanne va a matarme. Rápidamente. 445 00:26:32,483 --> 00:26:33,526 Yo voy. 446 00:26:33,609 --> 00:26:36,237 - ¿Estás ahorrando gasolina? - Yo también quiero el bourbon. 447 00:26:36,320 --> 00:26:37,989 - Entonces vete. - Yo voy. 448 00:26:40,574 --> 00:26:41,659 Clint, ¿verdad? 449 00:26:41,742 --> 00:26:43,285 Sí. ¿Y Susana? �? 450 00:26:43,369 --> 00:26:44,453 Cal Thresher. 451 00:26:44,537 --> 00:26:46,956 Susana, encantado de conocerte. Clint, encantado de conocerte. 452 00:26:47,039 --> 00:26:49,500 Cal se postula para gobernador, seguramente ya lo sabes. 453 00:26:49,583 --> 00:26:50,584 Espero obtener su voto. 454 00:26:50,668 --> 00:26:52,128 - Disculpe. - Muchas gracias. 455 00:26:52,211 --> 00:26:53,963 Espera, espera. ¿Adónde vas? 456 00:26:54,046 --> 00:26:56,549 - Voy a encontrarme con nuestro anfitrión. - Espera, espera. 457 00:26:57,091 --> 00:26:59,010 ¿Cuánto tiempo tendremos? ¿Por qué quedarse aquí? 458 00:26:59,093 --> 00:27:02,304 Estos son los influencers las personas que necesitas para impresionar. 459 00:27:02,388 --> 00:27:03,973 Sólo algunas fotos. 460 00:27:04,056 --> 00:27:05,307 - Cinco minutos. - Está bien. 461 00:27:05,391 --> 00:27:08,436 Y sin fotos con el anfitrión, dondequiera que esté. Hola. 462 00:27:08,519 --> 00:27:10,146 Eva, cuida de él. 463 00:27:10,229 --> 00:27:11,230 Tu... 464 00:27:14,025 --> 00:27:15,359 Hola. Cal Thresher. 465 00:27:32,168 --> 00:27:36,047 Ventilación inadecuada, muro norte y muro este. 466 00:27:36,589 --> 00:27:38,549 Solución fácil. Hecho. 467 00:27:38,632 --> 00:27:41,510 Bueno, debería hacerse antes de que llegue. 468 00:27:41,594 --> 00:27:42,595 No más tarde. 469 00:27:44,388 --> 00:27:46,807 {\an8}DUNMIRE ENVIÓ UN INSPECTOR. ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁS? 470 00:27:46,891 --> 00:27:49,185 Veamos qué más. 471 00:27:52,438 --> 00:27:54,273 - ¿Hablaste con Dwight? - No. 472 00:27:55,733 --> 00:27:57,234 Tenemos que empezar. 473 00:27:57,818 --> 00:28:00,029 es mejor prepararse decir algo. 474 00:28:01,155 --> 00:28:02,156 Está bien. 475 00:28:03,199 --> 00:28:04,992 - Deséame suerte. - Puedes hacerlo. 476 00:28:05,409 --> 00:28:06,535 Puedes hacerlo. 477 00:28:08,579 --> 00:28:11,040 Hay evidencia de infestación. 478 00:28:11,373 --> 00:28:12,833 ¿Lo has visto aquí atrás? 479 00:28:16,504 --> 00:28:18,380 Esto no suena saludable. 480 00:28:20,007 --> 00:28:22,843 Hay caca más que suficiente aquí. para cerrar el lugar. 481 00:28:22,927 --> 00:28:24,595 Vamos amigo, habla en serio. 482 00:28:25,054 --> 00:28:27,306 De hombre a hombre, ¿Qué será? 483 00:28:27,556 --> 00:28:28,641 ¿Como esto? 484 00:28:28,808 --> 00:28:30,101 ¿Qué será? 485 00:28:31,602 --> 00:28:33,521 Sobornar un servidor publico? 486 00:28:33,604 --> 00:28:34,855 No es mi intención. 487 00:28:36,690 --> 00:28:38,901 Bueno, esto será informado a... 488 00:28:41,028 --> 00:28:42,029 ¡Maldita sea! 489 00:28:56,627 --> 00:28:58,212 Santa mierda. 490 00:29:00,965 --> 00:29:02,675 ¿Qué carajo? 491 00:29:04,301 --> 00:29:05,302 Buenas noches. 492 00:29:05,678 --> 00:29:08,514 Para aquellos que no me conocen, Soy cleo montague 493 00:29:08,597 --> 00:29:11,267 y quisiera darle la bienvenida todos en la destilería. 494 00:29:17,815 --> 00:29:21,110 Mi padre habría estado muy emocionado. verlos a todos aquí hoy. 495 00:29:21,193 --> 00:29:22,862 Emocionado y con razón orgulloso. 496 00:29:23,195 --> 00:29:24,613 Un verdadero artesano. 497 00:29:25,322 --> 00:29:28,117 Luchó con uñas y dientes para mantener vivo tu oficio, 498 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 para mantener su integridad, 499 00:29:30,286 --> 00:29:35,166 para defender tu trabajo y su legado hasta su último aliento. 500 00:29:39,712 --> 00:29:41,005 ¿Qué estás pensando? 501 00:29:42,339 --> 00:29:44,967 Bueno, ¿por qué? 502 00:29:45,718 --> 00:29:47,261 Para asustar al chico. 503 00:29:48,429 --> 00:29:50,389 Este idiota nos iba a cerrar. 504 00:29:50,806 --> 00:29:53,434 - Tenemos que deshacernos del cuerpo. - No, no es necesario. 505 00:29:54,476 --> 00:29:57,688 Fue un accidente, caminando en la oscuridad. 506 00:29:58,606 --> 00:30:00,858 - ¿Algún testigo? - Ninguno. 507 00:30:01,483 --> 00:30:02,484 Excelente. 508 00:30:03,319 --> 00:30:04,320 Excelente. 509 00:30:10,409 --> 00:30:12,036 ¿Dónde está su inspector? 510 00:30:12,119 --> 00:30:13,621 Supongo que debe estar allí. 511 00:30:13,704 --> 00:30:14,872 ¿Asumes? 512 00:30:15,331 --> 00:30:19,418 Déjame decirte algo, Presumir es la madre de todas las meteduras de pata. 513 00:30:21,295 --> 00:30:22,588 Llama a todos. 514 00:30:23,005 --> 00:30:24,089 Vamos. 515 00:30:27,384 --> 00:30:29,803 Aunque me siento bendecido por estar aquí hoy, 516 00:30:29,845 --> 00:30:32,389 gracias a mucha gente a quienes ahora llamo amigos, 517 00:30:33,015 --> 00:30:36,518 Terminaré con esta cita Un poco tonto, pero le creo. 518 00:30:36,977 --> 00:30:39,104 "Haz nuevos amigos, pero quédate con los viejos. 519 00:30:39,563 --> 00:30:42,149 Los nuevos son plateados y los antiguos de oro." 520 00:30:43,484 --> 00:30:45,027 A amigos y familiares. 521 00:30:45,569 --> 00:30:47,071 - Salud. - ¡Salud! 522 00:31:01,126 --> 00:31:03,045 Dios mío, mira esto. 523 00:31:03,128 --> 00:31:04,213 Mira esto. 524 00:31:04,838 --> 00:31:05,965 Sí. 525 00:31:07,716 --> 00:31:09,885 - No siempre es... - Debes estar orgulloso, ¿verdad? 526 00:31:09,969 --> 00:31:10,970 - Lo soy. - �. 527 00:31:13,806 --> 00:31:15,057 ¡Spencer! 528 00:31:15,557 --> 00:31:18,769 ¿Qué estás haciendo aquí? Estás en todas partes. 529 00:31:19,561 --> 00:31:21,689 Debe haber champán aquí ¿no es así? 530 00:31:21,772 --> 00:31:24,108 Mira al chico del champán. ¿Cómo están las cosas? 531 00:31:24,191 --> 00:31:25,192 Muy bien. 532 00:31:25,526 --> 00:31:26,527 Que bueno. 533 00:31:30,281 --> 00:31:31,323 Hola chicos. 534 00:31:34,076 --> 00:31:35,077 Hola a todos. 535 00:31:35,160 --> 00:31:36,161 Sí, hola. 536 00:31:36,245 --> 00:31:37,871 - Salud para ti. - Muchas gracias. 537 00:31:38,664 --> 00:31:39,748 Ahí está. 538 00:31:45,129 --> 00:31:46,964 solo puedes estar bromeando. 539 00:31:47,047 --> 00:31:49,300 Dijo que sería Dwight y personas influyentes, 540 00:31:49,383 --> 00:31:50,509 No estos imbéciles. 541 00:31:50,676 --> 00:31:52,428 no lo sabia que él estaría aquí. 542 00:31:52,511 --> 00:31:54,930 Me postulo para gobernador. No estará bien. 543 00:31:55,014 --> 00:31:57,641 ¿Por qué no te quedas? con tu amigo y dejarme ir? 544 00:31:57,725 --> 00:31:59,351 Está bien, ¿ves? Nos vemos mañana. 545 00:31:59,435 --> 00:32:01,603 ¿Cómo estás en la investigación? ¿Trilladora? 546 00:32:01,687 --> 00:32:04,189 Gracias por preguntar, de hecho. Excelente. 547 00:32:04,440 --> 00:32:05,983 Ir. Ahora. 548 00:32:06,066 --> 00:32:07,192 Escuche a la chica. 549 00:32:09,778 --> 00:32:10,863 Salir. 550 00:32:14,408 --> 00:32:16,660 - Hola. - Pido disculpas por la demora. 551 00:32:16,744 --> 00:32:19,455 el mejor equipo que el dinero puede comprar. 552 00:32:19,538 --> 00:32:21,081 ¿Quieres saberlo? Animémonos. 553 00:32:21,623 --> 00:32:24,960 Así es. Salud. Salud y todo eso. 554 00:32:25,044 --> 00:32:26,128 Eso fue hermoso. 555 00:32:26,712 --> 00:32:27,838 Muy bien. 556 00:32:29,089 --> 00:32:33,260 Entonces, ¿qué piensas? ¿Cumplió con tus expectativas? 557 00:32:34,470 --> 00:32:37,181 Nunca pensé que esto Si sucediera, sería fantástico. 558 00:32:37,264 --> 00:32:40,309 Entonces, ¿me darás algo? ¿Ese maravilloso whisky tuyo? 559 00:32:40,392 --> 00:32:42,227 Si si. Ven, déjame ayudarte. 560 00:32:42,311 --> 00:32:43,771 Me gustó este vestido. 561 00:32:44,188 --> 00:32:45,856 - Nunca te quedará bien. - ¿Nunca? 562 00:33:03,248 --> 00:33:04,249 Salir. 563 00:33:05,459 --> 00:33:06,460 Sal, sal. 564 00:33:07,461 --> 00:33:10,464 ¿Adónde vas? ¿A donde? 565 00:33:10,547 --> 00:33:12,132 ¿Qué carajo estás haciendo, Dunmire? 566 00:33:12,216 --> 00:33:15,177 - Trae el bourbon aquí, por favor. - ¿Qué carajo estás haciendo? 567 00:33:15,511 --> 00:33:18,180 - Así es, Manfredi. - ¿Qué carajo es esto aquí? 568 00:33:18,680 --> 00:33:19,807 Hijo de puta. 569 00:33:21,975 --> 00:33:23,644 ¡Sal de esta propiedad! 570 00:33:24,436 --> 00:33:25,771 ¡Este chico! 571 00:33:26,855 --> 00:33:29,066 Este ex delincuente 572 00:33:29,149 --> 00:33:32,569 ahora desfilando por aquí como si fuera legítimo, 573 00:33:32,653 --> 00:33:35,531 ¡Básicamente robaste lo que es mío! 574 00:33:36,323 --> 00:33:39,952 Este bourbon fue inventado por una fórmula 575 00:33:40,035 --> 00:33:41,912 que yo creé con el padre de esta chica! 576 00:33:41,995 --> 00:33:43,622 - ¡Eres un mentiroso! - Atrás. 577 00:33:43,705 --> 00:33:45,124 ¡Ni siquiera en un sueño! 578 00:33:45,499 --> 00:33:48,210 entonces ¿Por qué no escriben la verdad? 579 00:33:48,460 --> 00:33:53,006 Esta noche debería ser Es mi noche, no la de ellos. 580 00:33:53,674 --> 00:33:55,926 Ahora ven aquí y prueba la verdad! 581 00:33:56,218 --> 00:33:58,262 ¡Cole, deshazte de esta mierda! 582 00:34:06,520 --> 00:34:07,521 Santa mierda. 583 00:34:19,950 --> 00:34:21,201 Atrás, atrás. 584 00:34:21,285 --> 00:34:22,619 ¡Dejen sus armas! 585 00:34:22,703 --> 00:34:24,288 ¡No lo repetiremos! ¡Ahora! 586 00:34:24,371 --> 00:34:25,914 ¡Dejen sus armas! 587 00:34:26,123 --> 00:34:27,332 ¡Bajar! 588 00:34:27,416 --> 00:34:28,917 ¡Bajen sus armas ahora! 589 00:34:29,001 --> 00:34:31,378 Chicos Dunmire, salgan de aquí. 590 00:34:31,753 --> 00:34:33,422 ¿Ves ese hombre de allí? 591 00:34:33,505 --> 00:34:35,924 Él es el fiscal general. Un buen amigo mío. 592 00:34:36,550 --> 00:34:38,427 el ve todo desde mi punto de vista. 593 00:34:39,428 --> 00:34:41,972 me equivoqué su lanzamiento oficial, 594 00:34:42,055 --> 00:34:43,640 y cuando escriben sobre ello, 595 00:34:43,724 --> 00:34:47,561 ciertamente no escribirán sobre el sabor del 50 aniversario. 596 00:34:47,644 --> 00:34:49,396 - Santa mierda. - ¡Aún no hemos terminado! 597 00:34:49,480 --> 00:34:52,357 No fue la decisión correcta. Habrá una reacción, señor. 598 00:34:52,441 --> 00:34:53,859 - Resolver. - ¡Habrá represalias! 599 00:34:53,942 --> 00:34:57,112 Arregla esto. Si su inspector había hecho su trabajo, 600 00:34:57,196 --> 00:34:59,406 Podríamos haber cerrado esta mierda. 601 00:35:26,391 --> 00:35:27,434 ¿Estás bien? 602 00:35:27,935 --> 00:35:29,436 ¿Quieres ir a mi casa? 603 00:35:31,021 --> 00:35:33,899 Me gustaría pero creo que necesito volver a casa. 604 00:35:33,982 --> 00:35:35,150 Piensa un poco. 605 00:35:35,609 --> 00:35:36,693 �? 606 00:35:38,487 --> 00:35:40,489 - Cuidadoso. - Soy hermosa. 607 00:35:46,119 --> 00:35:47,746 Un puto desastre. 608 00:35:48,205 --> 00:35:50,999 ¿Sabes algo? ellos van escribe que somos sinvergüenzas. 609 00:35:53,544 --> 00:35:55,003 Entonces lo intentaremos de nuevo. 610 00:35:57,214 --> 00:35:58,298 ¿Intentar otra vez? 611 00:36:00,842 --> 00:36:02,052 Estamos arruinados. 612 00:36:02,135 --> 00:36:03,136 No. 613 00:36:03,512 --> 00:36:05,931 simplemente estamos arruinados si crees que lo somos. 614 00:36:06,723 --> 00:36:07,808 No lo somos. 615 00:36:26,868 --> 00:36:31,582 mi hermana piensa para que seamos arruinados. 616 00:36:33,750 --> 00:36:34,751 No. 617 00:36:35,252 --> 00:36:37,337 Si crees que perdimos, 618 00:36:38,547 --> 00:36:41,258 significa que piensas que ganó. 619 00:36:46,888 --> 00:36:49,224 Eso nunca sucederá. 620 00:36:49,766 --> 00:36:51,143 Nunca sucederá. 621 00:36:52,185 --> 00:36:53,186 Nunca. 622 00:36:55,981 --> 00:36:59,610 Todos deberían irse a casa duerme un poco, 623 00:36:59,693 --> 00:37:02,362 porque vamos a regresar más fuerte que antes. 624 00:37:02,779 --> 00:37:04,448 Créelo. ¿Estás bien? 625 00:37:05,490 --> 00:37:06,867 Gran trabajo, chicos. 626 00:37:07,117 --> 00:37:08,243 Hasta luego. 627 00:37:09,328 --> 00:37:12,247 Necesitamos hablar. tenemos un problema en la sala de barricas. 628 00:37:12,331 --> 00:37:13,624 - ¿Puedes esperar? - No. 629 00:37:14,916 --> 00:37:16,001 Ya verás. 630 00:37:16,501 --> 00:37:17,502 Está bien. 631 00:37:22,049 --> 00:37:23,216 ¿Qué estabas pensando? 632 00:37:23,300 --> 00:37:25,093 Seguramente nos iba a cerrar. 633 00:37:25,177 --> 00:37:26,595 Temporalmente. 634 00:37:26,845 --> 00:37:29,681 No podemos deshacernos de él el es un servidor publico 635 00:37:29,765 --> 00:37:33,852 y lo buscarán por todas partes Vete y seremos los sospechosos. 636 00:37:33,935 --> 00:37:35,979 - ¿Alguien lo vio entrar? - Nadie. 637 00:37:36,063 --> 00:37:37,939 - ¿Está seguro? - Tengo. 638 00:37:38,565 --> 00:37:40,651 llamemos "accidente de trabajo". 639 00:37:40,734 --> 00:37:41,735 Está bien. 640 00:37:43,320 --> 00:37:46,406 No te avisaremos hoy. Esperemos hasta mañana por la mañana. 641 00:37:46,490 --> 00:37:50,744 y Bodhi descubrirá el cuerpo mientras hacía las rondas. ¿Todo está bien? 642 00:37:50,827 --> 00:37:51,912 - Todo está bien. - Excelente. 643 00:38:42,713 --> 00:38:44,464 ¿Por qué estás aquí, Bill? 644 00:38:44,548 --> 00:38:48,593 Sabes por qué estoy aquí, Dwight. Necesitamos hablar. ¿Puedo entrar? 645 00:38:49,636 --> 00:38:51,012 No es un buen momento. 646 00:38:51,304 --> 00:38:52,723 Nunca es un buen momento. 647 00:38:56,768 --> 00:38:58,270 ¿Qué está sucediendo? 648 00:39:00,564 --> 00:39:01,565 ¿Acerca de? 649 00:39:03,567 --> 00:39:07,028 Estás lleno de misterios. ¿Adónde fuiste después de que hablamos? 650 00:39:07,112 --> 00:39:09,281 Dejé los camiones, Hablamos de Armand. 651 00:39:09,364 --> 00:39:10,365 ¿a dónde fuiste? 652 00:39:10,449 --> 00:39:12,701 - Negocios a domicilio. - Eso es una tontería. 653 00:39:14,286 --> 00:39:16,121 no llegaste Ni siquiera cerca de tu casa. 654 00:39:16,204 --> 00:39:19,040 Dejaste la destilería, pero no llegó a su casa. 655 00:39:19,875 --> 00:39:21,877 Lo que hago no es asunto tuyo. 656 00:39:21,960 --> 00:39:25,714 Es asunto mío, Dwight. Es gran parte de mi negocio. 657 00:39:27,048 --> 00:39:28,550 Fuiste a tu bar. 658 00:39:30,218 --> 00:39:31,595 ¿Me seguiste? 659 00:39:31,678 --> 00:39:33,972 No. Nunca te seguí. 660 00:39:34,598 --> 00:39:36,850 Estaba preocupado por ti Tenía miedo 661 00:39:36,933 --> 00:39:39,519 le pregunté a mi gente asegúrate de que estaba bien. 662 00:39:39,603 --> 00:39:41,897 Y estuviste bien. Estaba sentado en la barra, 663 00:39:41,980 --> 00:39:45,150 tener una reunion con un pendejo que nadie lo sabe. 664 00:39:45,400 --> 00:39:46,943 Creo que será mejor que te vayas. 665 00:39:47,027 --> 00:39:49,696 ¿Sabes cuál es tu problema? ¿Dwight? Eres codicioso. 666 00:39:50,906 --> 00:39:53,575 ¿Quieres más? y querer más y más, 667 00:39:53,658 --> 00:39:56,620 quiero una pieza más grande, no quiere compartir. 668 00:39:57,788 --> 00:40:00,582 Me hizo pensar en la invasión. en mi lugar. 669 00:40:01,416 --> 00:40:03,668 gracioso eres actuando de manera extraña, 670 00:40:03,752 --> 00:40:06,505 y tal vez estás hablando con alguien con quien no deberías estar. 671 00:40:07,422 --> 00:40:09,800 ¿Qué estás diciendo? ¿Que soy una maldita rata? 672 00:40:09,883 --> 00:40:11,259 ¿Qué estás diciendo? 673 00:40:12,886 --> 00:40:14,805 Yo no dije esas palabras. Usted dijo. 674 00:40:16,598 --> 00:40:18,099 ¿Apretarás el gatillo? 675 00:40:18,183 --> 00:40:20,727 Antes de hacer esto, Déjame hacerte una pregunta. 676 00:40:22,562 --> 00:40:26,066 La situación fue al revés, a mi lado, 677 00:40:27,067 --> 00:40:29,069 y estas viendo ¿Qué estoy viendo? 678 00:40:30,987 --> 00:40:32,739 y yo no estaba dándote respuestas? 679 00:40:32,823 --> 00:40:36,284 Respuestas honestas. Honesto. 680 00:40:36,368 --> 00:40:37,619 ¿Qué ibas a hacer? 681 00:40:38,245 --> 00:40:40,413 Matarme para proteger 682 00:40:40,497 --> 00:40:42,624 ¿Para qué has trabajado toda tu vida? construir? 683 00:40:42,707 --> 00:40:44,376 ¿Realmente proteger a tu familia? 684 00:40:46,670 --> 00:40:48,088 Creo que sí. 685 00:40:50,340 --> 00:40:51,466 Lo sé. 686 00:40:52,759 --> 00:40:54,052 Sin dudarlo. 687 00:41:02,185 --> 00:41:03,520 Pero yo no. 688 00:41:28,753 --> 00:41:30,463 ¿Un arma, Dwight? 689 00:41:31,381 --> 00:41:33,091 ¿Qué carajo está pasando? 690 00:41:36,469 --> 00:41:38,179 - ¿Escuchaste todo? - Sí. 691 00:41:38,847 --> 00:41:40,515 ¿De qué se trata? 692 00:41:42,726 --> 00:41:45,645 No puedo hablar ahora, Joanne. Hablamos más tarde. 693 00:42:25,018 --> 00:42:26,811 ¡No al volante, hijo de puta! 694 00:42:27,520 --> 00:42:29,356 ¡No te muevas! 695 00:42:30,523 --> 00:42:31,691 No me muevo.