1
00:00:07,508 --> 00:00:09,377
[*]
[GRUNTS]

2
00:00:11,879 --> 00:00:14,115
ඔබ ඇයව තනි කරනවාද?

3
00:00:14,215 --> 00:00:15,616
[සුසුම්]
එය ඔබගේම වරදකි.

4
00:00:15,716 --> 00:00:18,152
ඔබ සහ ඔබේ උමතු සෙනෙහස
මෝඩ හරක් සඳහා.

5
00:00:18,252 --> 00:00:20,020
නිකන් යන්න.
මට මෙතන ඉන්න වෙන්නේ නැහැ

6
00:00:20,121 --> 00:00:21,622
මහේස්ත්රාත් නම්
ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.

7
00:00:21,722 --> 00:00:25,426
මම කොන්දේසි සම්පූර්ණ කළා
මගේ වාක්‍යයේ.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,228
මම ඝාතනය කළා
මේ අහිංසක කෙල්ල.

9
00:00:27,328 --> 00:00:28,662
[SCOFFS]

10
00:00:28,762 --> 00:00:31,665
මිනීමැරුමක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ කාන්දු විය
ඇගේ ලේ සහ ඇයට ඔබේ ලේ දුන්නා.

11
00:00:31,765 --> 00:00:33,134
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළා.

12
00:00:33,234 --> 00:00:35,103
ඔව්, නමුත් ඔබ ආදරවන්තයි.

13
00:00:35,203 --> 00:00:36,204
ඔබ හැඟීම්බරයි.

14
00:00:36,304 --> 00:00:37,605
ඔබට යමක් කළ හැකිය

15
00:00:37,705 --> 00:00:40,941
කුඩා ලේ බෑගය තබා ගැනීමට
අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට සම්බන්ධ වීමෙන්.

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,776
මම මගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

17
00:00:42,876 --> 00:00:45,746
මම ඔබට ඇයව පන්නන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇය බිමට යාමට පෙර.

18
00:00:48,316 --> 00:00:50,118
මම ඇයව පළිගන්නේ නැහැ.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,985
මම ඇයව නිදහස් කරන්නම්.

20
00:00:52,086 --> 00:00:54,088
ඔබ දැනටමත් ඇත
ඇයව නිදහස් කළා.

21
00:00:54,188 --> 00:00:56,624
එරික් මාව නිදහස් කළා වගේමයි.

22
00:00:56,724 --> 00:00:59,893
ඇය මෙතෙක් දන්නා හැමෝම
ඇයගෙන් පසුබසිනු ඇත.

23
00:00:59,993 --> 00:01:02,830
ඇය මෙතෙක් ආදරය කළ සෑම දෙයක්ම
ඇයගෙන් සොරකම් කර ඇත.

24
00:01:02,930 --> 00:01:05,099
අනේ,
සැසඳීමක් නැත.

25
00:01:05,199 --> 00:01:08,035
ඔය කාලකණ්ණි ගුලිය දීලා තියෙන්නේ
තාවකාලික මස් --

26
00:01:08,136 --> 00:01:11,539
ජෙසිකා.
--අවසාන තෑග්ග.

27
00:01:11,639 --> 00:01:12,906
ඔබ සාදන්නෙක්.

28
00:01:13,006 --> 00:01:14,508
ඔබ වීරයෙක්.

29
00:01:14,608 --> 00:01:18,112
දැයි මටම සැක සිතෙයි
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක් විය.

30
00:01:18,912 --> 00:01:20,248
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:01:22,082 --> 00:01:23,184
උඹට සාප වේවා.

32
00:01:23,284 --> 00:01:25,386
ඇය රෝපණය කළ පසු
පෘථිවිය තුළ,

33
00:01:25,486 --> 00:01:27,388
පරිවර්තනය ආරම්භ වනු ඇත.

34
00:01:27,488 --> 00:01:28,689
මම දන්නවා.

35
00:01:28,789 --> 00:01:30,758
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

36
00:01:31,792 --> 00:01:33,761
හෙට රෑ,

37
00:01:35,163 --> 00:01:37,698
ඔබේ කුඩා දැරිය
පිසාචයා නැගිටිනු ඇත.

38
00:01:46,140 --> 00:02:52,840
[*]

39
00:03:16,964 --> 00:03:19,199
තාරා [දුරකථනයෙන්]:
මේ තාරා, මැසේජ් එකක් දාන්න.

40
00:03:19,300 --> 00:03:20,801
පහසු දේවල්.
[මැෂින් බීප්]

41
00:03:20,901 --> 00:03:22,803
හේයි, තාරා,
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

42
00:03:22,903 --> 00:03:25,806
අඩුම තරමින් ඔබ එසේ නොවන බව මට දන්වන්න
කොහේ හරි වලක බීලා.

43
00:03:27,140 --> 00:03:29,677
මට සමාවෙන්න, මම එය ආපසු ගන්නවා.
කෝල් කරන්න, හරිද?

44
00:03:31,779 --> 00:03:32,846
හේයි.

45
00:03:36,250 --> 00:03:37,418
උහ්-හහ්.

46
00:03:37,518 --> 00:03:40,788
මිනීමරුවෙක් වගේ දැනුණා
මා පුරා විය,

47
00:03:40,888 --> 00:03:42,222
මා දෙස බලා, මට වෛර කරමින්,

48
00:03:42,323 --> 00:03:44,191
සඳහා කැසීම --

49
00:03:44,292 --> 00:03:48,329
පිහියක් හෝ කඹයක්
නැත්නම් මගේ බෙල්ල.

50
00:03:48,429 --> 00:03:49,930
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නෑ
ඒ කාගෙන්ද?

51
00:03:50,030 --> 00:03:52,833
නැහැ, පින්තූර විතරයි.

52
00:03:56,236 --> 00:03:59,540
සහ snarly.

53
00:03:59,640 --> 00:04:01,309
නමුත් තිබුණා
හුරුපුරුදු දෙයක්.

54
00:04:01,409 --> 00:04:03,577
කවුරුහරි වගේ
Bon Temps වෙතින්ද?

55
00:04:03,677 --> 00:04:06,146
නැත්නම් කවුරුහරි
බාර් එකෙන්ද?

56
00:04:06,246 --> 00:04:08,616
මට අඳුනගන්න බැරි කෙනෙක්
නිසැකවම.

57
00:04:12,152 --> 00:04:13,454
සහ මම කුමක් කියන්නද?

58
00:04:13,554 --> 00:04:15,456
"ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝන්,
ඇන්ඩි බෙලෙෆ්ලූර්,

59
00:04:15,556 --> 00:04:17,124
"මම දැක්කා කාන්තාවක් මැරෙනවා.
මම එහෙම වුණා විතරයි

60
00:04:17,224 --> 00:04:18,659
වෙනත් කෙනෙකුගේ මොළයේ
ඒ වෙලාවේ"?

61
00:04:18,759 --> 00:04:20,528
හොඳයි, ඔබට ලැබුණාද?
ඇය දෙස හොඳ බැල්මක් ද?

62
00:04:20,628 --> 00:04:21,829
මම කිව්වේ,
ඇය මොන වගේද?

63
00:04:22,463 --> 00:04:25,366
තරුණ, ලස්සන, w--

64
00:04:25,466 --> 00:04:27,167
අම්මෝ ඒප්‍රොන් එකක් එක්ක.

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,303
Apron? ඔබ අදහස් කළේ,
අම්මා වගේ?

66
00:04:29,403 --> 00:04:31,305
තවත් කැමති
වේටර්වරියක්.

67
00:04:32,473 --> 00:04:35,509
නාම ලේඛනයක් තිබුණාද?

68
00:04:36,377 --> 00:04:38,812
සමහර විට.
ඔව්.

69
00:04:40,013 --> 00:04:41,915
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

70
00:04:44,184 --> 00:04:46,487
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:04:46,587 --> 00:04:47,655
ම්...

72
00:04:48,989 --> 00:04:51,925
මම ඇගේ දෑස් දෙස බලා සිටියෙමි.

73
00:04:52,025 --> 00:04:54,595
ඇය පුදුමයට පත් වූවාය.

74
00:04:58,599 --> 00:04:59,733
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද
බිල් ඇමතීමට?

75
00:04:59,833 --> 00:05:02,202
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

76
00:05:02,302 --> 00:05:03,871
නැත.

77
00:05:06,774 --> 00:05:09,343
ඔහු දැන සිටින්නට ඇත
මම අනතුරේ හිටියේ.

78
00:05:09,443 --> 00:05:12,813
අද රෑ ඔහු නොපැමිණියේ නම්,

79
00:05:12,913 --> 00:05:15,048
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,587
[*]

81
00:05:20,454 --> 00:05:22,956
[SNIFFLES]

82
00:05:23,056 --> 00:05:24,257
ඔබ තාරාගෙන් අසාද?

83
00:05:24,358 --> 00:05:26,827
[SCOFFS]
නැහැ.

84
00:05:26,927 --> 00:05:27,961
[SCOFFS]

85
00:05:34,134 --> 00:05:35,736
හොඳයි...

86
00:05:37,871 --> 00:05:40,040
සුභ රාත්රියක්.

87
00:05:40,140 --> 00:05:41,675
සුභ රාත්රියක්.

88
00:06:04,331 --> 00:06:06,199
[පොලිස් ගුවන්විදුලි ඝෝෂාව]
කාන්තාවක්ද?

89
00:06:06,299 --> 00:06:07,601
පාන්දර 2ට?

90
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
නිරුවතින් සිටගෙන,
මගේ ඔළුවෙන් කෙලවනවා.

91
00:06:10,137 --> 00:06:11,171
සහ ඇය ඌරෙක් සමඟ සිටියාද?

92
00:06:11,271 --> 00:06:12,673
ලොකු ඌරෙක්.
ඔබ දන්නවා වගේ...

93
00:06:12,773 --> 00:06:15,709
පිස්සෙක් වගේ
මව් මගුල් පෝල් බන්යන් ඌරා.

94
00:06:15,809 --> 00:06:18,446
තාරා ඇත්ත කියන්න.
ඒක තමයි ඇත්ත.

95
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
කෙන්යාව, මම
විශිෂ්ට රියදුරෙක්

96
00:06:20,213 --> 00:06:21,515
නමුත් ඔබට සූදානම් කළ නොහැක

97
00:06:21,615 --> 00:06:24,051
නිරුවත් කාන්තාවක් සහ ඌරෙකු සඳහා
පාර මැද.

98
00:06:24,151 --> 00:06:25,352
දැන්, ඔබ එය දන්නවා.

99
00:06:25,453 --> 00:06:27,220
මම දන්නවා ඔයා බීලා කියලා,
ඒක මම දන්නවා.

100
00:06:27,320 --> 00:06:29,289
බීලද? මම බීලා නැහැ.

101
00:06:29,389 --> 00:06:30,791
එක් බියර්.

102
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
Arlene ගේ පක්ෂයෙන් එන්න,
ඔබ විවෘත බෝතලයකින් නොවේද?

103
00:06:33,527 --> 00:06:34,528
මොන බෝතලයද?

104
00:06:34,628 --> 00:06:35,896
එකා කඩන් වැටුනා
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

105
00:06:35,996 --> 00:06:36,930
ඒ මගේ බෝතලය නොවේ.

106
00:06:37,030 --> 00:06:39,166
එවිට ඔබට කමක් නැත
නිහතමානී පරීක්ෂණයක්.

107
00:06:39,266 --> 00:06:40,601
අපාය, නැහැ. ඒක ගේන්න.

108
00:06:40,701 --> 00:06:42,636
වාහනයෙන් ඉවතට යන්න.

109
00:06:42,736 --> 00:06:45,238
සමග හිටගන්න
ඔබේ පාද එකට.

110
00:06:45,338 --> 00:06:46,674
එක පාදයකින් නැගී සිටින්න
ඉදිරියෙන්

111
00:06:46,774 --> 00:06:49,009
අනිත් එක අල්ලගෙන
බිම සිට අඟල් 6 ක්,

112
00:06:49,109 --> 00:06:50,844
බිමට සමාන්තරව.

113
00:06:52,379 --> 00:06:53,547
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

114
00:06:53,647 --> 00:06:54,815
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

115
00:06:54,915 --> 00:06:56,383
ඔබ බවට හැරෙනවා
Lettie Mae.

116
00:06:56,484 --> 00:06:57,751
මගුලක්.

117
00:06:57,851 --> 00:07:00,053
මම ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්,
දැන්, Tara Thornton.

118
00:07:00,153 --> 00:07:01,555
ඔයා මාත් එක්ක එහෙ යන්න එපා.

119
00:07:03,056 --> 00:07:05,459
කෙන්යාව, සහෝදරිය,

120
00:07:05,559 --> 00:07:07,928
එකම තැන
මට යන්න ඕන ගෙදර.

121
00:07:08,028 --> 00:07:10,130
ම්ම්, ඔව්.

122
00:07:10,230 --> 00:07:11,899
සමාවෙන්න. අද රෑ නෙවෙයි.

123
00:07:11,999 --> 00:07:13,066
නැත.

124
00:07:13,834 --> 00:07:15,168
ඒක සාධාරණ නැහැ,

125
00:07:15,268 --> 00:07:17,337
එය මගේ වරදක් නොවේ.
මම ඔබට මාංචු දෙමි.

126
00:07:17,437 --> 00:07:19,406
නමුත් කාන්තාව සහ ඌරා,
එය සැබෑ විය.

127
00:07:19,507 --> 00:07:20,708
ඔව්, අහ්-හහ්.

128
00:07:20,808 --> 00:07:22,676
ඔබේ බලාගන්න
මත් වූ හිස, කරුණාකර.

129
00:07:22,776 --> 00:07:24,978
අපොයි!

130
00:07:25,078 --> 00:07:26,446
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

131
00:07:26,547 --> 00:07:29,316
ජරාව, මගුල,
Amy, ඔයා මොනවද කළේ?

132
00:07:29,416 --> 00:07:30,751
අපි කළ යුතු දේ මම කළා,
දැන්, එන්න.

133
00:07:30,851 --> 00:07:32,285
එන්න, පිස දමන්න.
මෙන්න තුවාය.

134
00:07:32,385 --> 00:07:34,054
තව රැග් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

135
00:07:36,423 --> 00:07:37,925
තමුසේ කවුද බන්?

136
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

137
00:07:42,229 --> 00:07:43,597
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

138
00:07:43,697 --> 00:07:45,165
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

139
00:07:45,265 --> 00:07:46,700
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා.

140
00:07:46,800 --> 00:07:47,968
මම ඔයාට කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

141
00:07:48,068 --> 00:07:49,770
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොවේ.

142
00:07:49,870 --> 00:07:51,238
ඔහු ඔබේ මනස පාලනය කළා.
ගොන් කතා.

143
00:07:51,338 --> 00:07:53,206
ඔවුන් කරන්නේ එයයි. ඔව්.
නැත. එඩී නොවේ.

144
00:07:53,306 --> 00:07:54,808
ඔහු දැන සිටියේ නැත
තාම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

145
00:07:54,908 --> 00:07:56,544
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

146
00:07:56,644 --> 00:07:57,845
ඒක හරි යයි.

147
00:07:57,945 --> 00:07:59,713
දෙවියනි, එය කිසි විටෙකත් නොවීය
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

148
00:07:59,813 --> 00:08:01,348
අපි ඔහුව රැගෙන ගිය මොහොතේ සිට,

149
00:08:01,448 --> 00:08:02,616
එය අවසන් වන බව ඔබ දැන සිටියා
මේ වගේ,

150
00:08:02,716 --> 00:08:03,917
ඔබට එයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

151
00:08:04,017 --> 00:08:05,252
මම හිතුවේ නැහැ
එය මෙසේ අවසන් වනු ඇත.

152
00:08:05,352 --> 00:08:06,787
ඔබට ඔහුගේ ලේ අවශ්‍ය විය.

153
00:08:06,887 --> 00:08:08,756
නරකයි.

154
00:08:08,856 --> 00:08:10,223
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
මුළු මාර්ගය,

155
00:08:10,323 --> 00:08:11,592
එබැවින් ක්රියා නොකරන්න
මේක මගේ වරදක් වගේ.

156
00:08:11,692 --> 00:08:14,895
දැන් මම කිව්වා සුද්ද කරන්න කියලා.
එසේ පිරිසිදු කරන්න.

157
00:08:14,995 --> 00:08:17,898
යැංකි බැල්ලිය.
මෝඩ මගුල් හිල්බිලි.

158
00:08:28,141 --> 00:08:29,910
අහ්.

159
00:08:32,913 --> 00:08:33,847
[GAGS]

160
00:08:33,947 --> 00:08:36,116
[RETCHES]

161
00:08:38,118 --> 00:08:40,554
[කැස්ස]

162
00:08:41,321 --> 00:08:43,657
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

163
00:08:45,392 --> 00:08:47,360
කමක් නෑ.
ඒක හරි යයි.

164
00:08:47,460 --> 00:08:49,162
අපිට තියෙන්නේ තියාගන්න විතරයි
අපේ ජරාව එකට.

165
00:08:49,262 --> 00:08:51,531
[සිතැලීම]

166
00:08:53,266 --> 00:08:55,102
අපි මිනිහෙක් මැරුවා.

167
00:08:55,202 --> 00:08:57,370
නැත.
ඔව්.

168
00:08:57,470 --> 00:09:01,241
අවසන් වරට,
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

169
00:09:01,341 --> 00:09:02,576
ඔහු මිනිසෙකු නොවීය.

170
00:09:02,676 --> 00:09:07,314
ඔහු විලෝපිකයෙක් විය,
අපි ඔහුව මුලින්ම ලබා ගත්තා පමණයි.

171
00:09:07,414 --> 00:09:09,049
ඉතින් මේක කරන්න එපා හරිද?

172
00:09:09,149 --> 00:09:11,585
වැම්පයර් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා
අපි අතරට එන්න.

173
00:09:12,620 --> 00:09:14,387
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

174
00:09:14,487 --> 00:09:17,457
මොකද අපිට තියෙන දේ,

175
00:09:17,557 --> 00:09:20,360
ජේසන්,

176
00:09:20,460 --> 00:09:22,863
එය ලස්සනයි.

177
00:09:25,098 --> 00:09:26,734
ඔව්.

178
00:09:29,269 --> 00:09:30,170
[සුසුම්]

179
00:09:30,270 --> 00:09:31,705
ඔව්.

180
00:09:33,774 --> 00:09:35,876
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

181
00:09:40,480 --> 00:09:42,015
උදෑසන.

182
00:09:43,383 --> 00:09:44,652
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නැගිටලා කියලා.

183
00:09:44,752 --> 00:09:46,253
බිත්තර සහ සොසේජස් උණුසුම්
උඳුන තුල.

184
00:09:46,353 --> 00:09:48,221
ඔහ්, ස්තූතියි.

185
00:09:50,223 --> 00:09:51,892
ඔබ දැනටමත් අනුභව කරනවාද?

186
00:09:51,992 --> 00:09:53,160
කාර්යබහුල වැඩියි.

187
00:09:53,260 --> 00:09:55,162
තාරා ඇමතුම?

188
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
තවමත් නෑ.

189
00:09:57,765 --> 00:09:59,332
සමහර විට තවමත්
එය නිවා දැමීම.

190
00:09:59,432 --> 00:10:01,101
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

191
00:10:01,201 --> 00:10:02,670
මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

192
00:10:02,770 --> 00:10:04,071
අවට බලා සිටීම
ගෙල සිර කර ගැනීමට.

193
00:10:04,171 --> 00:10:06,139
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම මෙහි සිටින අතරතුර.

194
00:10:06,239 --> 00:10:09,376
දවසේ පැය 24ම ගත කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මා සමඟ.

195
00:10:10,510 --> 00:10:12,079
ෂුවර්, මට පුළුවන්.

196
00:10:13,647 --> 00:10:16,383
මට ඒ මිනිහව හොයාගන්න ඕන
ඔහු මාව සොයා ගැනීමට පෙර.

197
00:10:16,483 --> 00:10:18,518
නැවතත්.
ඉතින් ඔබ මිනීමරුවන් සොයනවා

198
00:10:18,618 --> 00:10:21,254
කහ පිටු වලද?
හා-හා, නෑ.

199
00:10:21,354 --> 00:10:23,924
මම - මට මතක් වුනා.

200
00:10:24,024 --> 00:10:27,194
නින්දේදී මට මතක් විය.

201
00:10:27,294 --> 00:10:28,829
කුමක් ද?

202
00:10:30,330 --> 00:10:31,665
මම දැකපු කෙල්ල.

203
00:10:31,765 --> 00:10:34,101
ඇගේ ඇඳුම්, ඒප්‍රොන්,
it-- ඒක නිල ඇඳුමක්.

204
00:10:34,201 --> 00:10:36,103
ඇය වේටර්වරියක් විය
සහ-- ඒ වගේම ටැග් එකක් තිබුණා.

205
00:10:36,203 --> 00:10:37,337
ඇගේ නම සින්ඩි විය.

206
00:10:37,437 --> 00:10:40,540
සහ අවන්හලේ නම
පයි ගැන යමක් විය.

207
00:10:40,640 --> 00:10:44,011
පක්ෂ පයි
හෝ පැටි පයි.

208
00:10:46,179 --> 00:10:47,948
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
ලොකු-- බිග් පැටිස් පයි හවුස්?

209
00:10:48,048 --> 00:10:48,816
ඔව්.

210
00:10:48,916 --> 00:10:50,217
හොඳයි, ඔව්,
මම ලොකු පැටිස් දන්නවා.

211
00:10:50,317 --> 00:10:53,053
එය ක්‍රියාවිරහිතයි, අහ්-- I-49 ක්‍රියාවිරහිතයි,
දකුණට, බන්කි අසල.

212
00:10:55,255 --> 00:10:57,758
ඔබ-- ඔබට නැත
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

213
00:10:59,059 --> 00:11:00,460
ඔව්, මම කරනවා.

214
00:11:00,560 --> 00:11:02,730
ඉදිරියට එන්න. කන්න, ඔබට ඉන්ධන අවශ්යයි.

215
00:11:02,830 --> 00:11:04,865
මට බඩගිනි නැහැ.
මාව බනින්න එපා.

216
00:11:04,965 --> 00:11:07,400
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

217
00:11:07,500 --> 00:11:08,802
ඔහ්, හරි.

218
00:11:08,902 --> 00:11:10,537
ඔව්.
ඔබයි.

219
00:11:10,637 --> 00:11:12,272
[සිනාසෙයි]

220
00:11:12,372 --> 00:11:14,241
[කසළ බැහැර කිරීමේ ගොරහැඬීම]

221
00:11:17,077 --> 00:11:19,246
හේයි, ඔයා.
වැඩට යනවද?

222
00:11:23,416 --> 00:11:26,153
ඔව්, මමත් තත්පරයකින්.

223
00:11:26,253 --> 00:11:28,121
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණා
මට ඇත්තටම කණගාටුයි--

224
00:11:28,221 --> 00:11:29,422
[වීදුරු බිඳීම්]

225
00:11:31,925 --> 00:11:34,027
අපි මේ මගුල ඉවරයි,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

226
00:11:34,127 --> 00:11:35,162
කළා.

227
00:11:35,262 --> 00:11:37,397
මට ඕන හැම මගුලම බින්දුවක්
මගේ ගෙදරින් එලියට

228
00:11:37,497 --> 00:11:38,631
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,

229
00:11:38,732 --> 00:11:41,268
ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔයාගේ දෙයියනේ බෑග් අරන් යන්න.

230
00:11:45,372 --> 00:11:47,240
[දොර විවෘත වේ]

231
00:11:47,340 --> 00:11:48,909
[දොර වැසෙයි]

232
00:11:51,812 --> 00:11:53,680
ඔයාට ආදරෙයි.

233
00:11:53,781 --> 00:11:55,783
වාර්තාකරු [රූපවාහිනියේ]:
අපි ඩේවිඩ් ෆින්ච් අල්ලා ගත්තා

234
00:11:55,883 --> 00:11:57,550
කතා කරනවා
මාර්තවිල් නියෝගය

235
00:11:57,650 --> 00:11:59,186
දැක්ම පිළිබඳ
අද දකුණේ මහත්වරුනි

236
00:11:59,286 --> 00:12:00,821
ඔහු පිටත් වන විට
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය මත

237
00:12:00,921 --> 00:12:02,890
එක්සත් ජනපදය සඳහා
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය.

238
00:12:02,990 --> 00:12:06,459
MOVSG නිවේදනය කර ඇත...
ඔහුගේ කුමක් මතද?

239
00:12:06,559 --> 00:12:08,428
මට ඒක කියන්න එපා.

240
00:12:08,528 --> 00:12:10,197
ෆින්ච්:
වැම්පයර්වරුන්ට සමාන අයිතිවාසිකම්?

241
00:12:10,297 --> 00:12:11,231
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

242
00:12:11,331 --> 00:12:13,233
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන්]
මොන මගුලක්ද?

243
00:12:13,333 --> 00:12:14,935
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
විදේශ සංක්‍රමණිකයන් වේ

244
00:12:15,035 --> 00:12:17,037
අපේ රැකියා සහ අපේ කාන්තාවන් ගන්නවා.

245
00:12:17,137 --> 00:12:17,905
[ප්‍රසාදය]

246
00:12:18,005 --> 00:12:20,140
සහ ඔවුන්ගේ ලේ

247
00:12:20,240 --> 00:12:22,442
අපේ දරුවන් හැරෙනවා
ඇබ්බැහි වූවන් බවට,

248
00:12:22,542 --> 00:12:24,611
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සහ සමලිංගිකයන්.

249
00:12:24,711 --> 00:12:26,113
වැම්පයර් නැත,

250
00:12:26,213 --> 00:12:27,714
සහ මේ කිසිවක් නැත
වැම්පයර්-ආදරණීය අපගමකයන්

251
00:12:27,815 --> 00:12:29,649
ඕනෑම අයිතියක් ලැබිය යුතුය.

252
00:12:29,749 --> 00:12:32,019
උබ බොරු බූරු අම්මෙක්.

253
00:12:32,119 --> 00:12:35,422
මුහුණු දෙකේ බූරුවා
බැල්ලිගෙ පුතා.

254
00:12:35,522 --> 00:12:36,723
ඔයාට ඇහුනද
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

255
00:12:36,824 --> 00:12:37,858
මට අහන්න බැහැ
දේශපාලකයන්ට තවදුරටත්,

256
00:12:37,958 --> 00:12:39,459
මට වලිප්පුව හැදෙනවා.

257
00:12:39,559 --> 00:12:40,593
වාර්තාකරු:
රාජ්ය සෙනෙට් සභික ෆින්ච්

258
00:12:40,693 --> 00:12:41,929
අද රෑ අතට අත දෙනවා ඇත

259
00:12:42,029 --> 00:12:44,497
රෙමින්ටන් හෝටලයේදී
මොන්රෝ හි.

260
00:12:44,597 --> 00:12:45,866
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

261
00:12:45,966 --> 00:12:46,967
අපිට දාන්න පුලුවන්ද

262
00:12:47,067 --> 00:12:48,969
මගේ ගෘහ අලංකරණය
කරුණාකර දැන් වැඩසටහන කරන්න?

263
00:12:49,069 --> 00:12:50,838
සෙනෙට් සභික ෆින්ච් සතුව ඇත
තීව්රතාව වැඩි කළා --

264
00:12:50,938 --> 00:12:52,639
[නාලිකාවේ වෙනස්කම්]
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: නමුත් බලන්න,

265
00:12:52,739 --> 00:12:54,274
රාක්ක එකතු කිරීමෙන් පමණක්...

266
00:12:54,374 --> 00:12:56,076
ඔහ්, ආදරණීය,

267
00:12:56,176 --> 00:12:58,145
ඔබ බලනවා
ටිකක් පාවිච්චි කරලා.

268
00:12:58,245 --> 00:13:00,547
ජේසන් ඔයාව ඇදගෙන යනවා
ඔහුගේ ගොන් කතා වලට?

269
00:13:02,182 --> 00:13:04,517
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

270
00:13:06,653 --> 00:13:09,289
ටෙරී.
ටෙරී: ඔව්.

271
00:13:09,389 --> 00:13:12,559
ඇයි හැමෝම
අද මට බොරු කියනවාද?

272
00:13:12,659 --> 00:13:15,162
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
අර බලන්න ලෆයෙට්.

273
00:13:15,262 --> 00:13:16,196
තේමා රාක්ක.

274
00:13:16,296 --> 00:13:18,431
ලෆයෙට්:
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි, බබා.

275
00:13:18,531 --> 00:13:21,534
ඔබ අද රෑ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

276
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
[*]

277
00:13:22,903 --> 00:13:25,973
නෑ නෝනා නෑ සර්
මම කිසිම සින්ඩියක් දන්නේ නැහැ.

278
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
නමුත් මට නිර්දේශ කළ හැකිය
බැදපු ඇපල් පයි,

279
00:13:28,441 --> 00:13:29,910
ශීත කළ හවායි පයි,

280
00:13:30,010 --> 00:13:31,979
චොකලට්
pecan praline පයි,

281
00:13:32,079 --> 00:13:34,882
චෙස් පයි,
ස්ථර හතක ජෙල්-ඕ පයි--

282
00:13:34,982 --> 00:13:36,316
එයාලට තියේවි
රටකජු බටර් පයි

283
00:13:36,416 --> 00:13:40,253
සහ ස්පන්කි හොලෝ
මී පැණි අන්නාසි පයි,

284
00:13:40,353 --> 00:13:41,221
කරුණාකර හාර්ලි?

285
00:13:41,321 --> 00:13:42,522
ගොට්චා, බස්ටර්.

286
00:13:42,622 --> 00:13:44,491
අපි කරන්නෙමු?

287
00:13:44,591 --> 00:13:45,859
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඇයගෙන්.

288
00:13:45,959 --> 00:13:48,295
ඇය මෙහි සිටියේ පමණි
සති දෙකක්.

289
00:13:48,395 --> 00:13:50,964
පරම්පරා තුනකින් එන්න
ගල් මෙන් ගොළු ය.

290
00:13:51,064 --> 00:13:52,966
අපාය, ඔවුන් ඇයව නම් කළා
යතුරුපැදියකින් පසු.

291
00:13:53,066 --> 00:13:55,068
[සිනාසෙයි]
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත්--

292
00:13:55,168 --> 00:13:57,537
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සින්ඩි මාෂල් ගැන,

293
00:13:57,637 --> 00:13:58,872
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

294
00:13:58,972 --> 00:14:00,607
අනික මම ඒ පයියත් කන්නම්.

295
00:14:00,707 --> 00:14:02,275
බස්ටර් බොයිසෝ.

296
00:14:02,375 --> 00:14:05,178
අහ්, සූකී ස්ටැක්හවුස්,
සෑම් මෙර්ලොට්.

297
00:14:05,278 --> 00:14:07,780
ඔව්, අහ්,
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද, අහ්--?

298
00:14:07,881 --> 00:14:09,216
BUSTER:
පළමු දේ පළමුව.

299
00:14:09,316 --> 00:14:10,984
[උගුර හිස් කරයි]

300
00:14:11,084 --> 00:14:12,285
ඔබ සින්ඩි දැන සිටියාද?

301
00:14:12,385 --> 00:14:14,988
ම්ම්ම්, ටිකක්.

302
00:14:15,088 --> 00:14:18,926
බලමු,
මට ඇයව මුණගැසුණේ මීට වසර දෙකකට පෙරය.

303
00:14:19,026 --> 00:14:20,527
ඇය නගරයට ගියාය
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ

304
00:14:20,627 --> 00:14:22,362
මාස කිහිපයකට පෙර--

305
00:14:24,297 --> 00:14:26,766
කුමක් පෙරද?

306
00:14:26,866 --> 00:14:29,302
හොඳයි, මම වෙන්න අකමැතියි
ඔබට කියන්නට ඇති තැනැත්තා,

307
00:14:29,402 --> 00:14:31,004
නමුත් කවුරුහරි ඝාතනය කළා
අර පොඩි කෙල්ල.

308
00:14:31,104 --> 00:14:33,406
ජීවිතේ හිරකරගත්තා විතරයි
ඇයගෙන්ම.

309
00:14:33,506 --> 00:14:36,643
දුප්පත් දෙයක්. කළා--
එය කළේ කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගත්තාද?

310
00:14:36,743 --> 00:14:38,111
නැහැ.
එය අභිරහසක්.

311
00:14:38,211 --> 00:14:40,013
හොඳයි, ඇගේ සහෝදරයා කොහෙද?
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

312
00:14:40,113 --> 00:14:42,115
කොහොමද දන්නේ නැහැ.

313
00:14:42,215 --> 00:14:44,985
ඒ වෙද්දි එයා ගිහින්
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්හ.

314
00:14:45,085 --> 00:14:46,954
පොලිසිය හිතුවා
සමහර විට එයත් මැරිලා ඇති

315
00:14:47,054 --> 00:14:48,488
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඇයව මැරුවා,

316
00:14:48,588 --> 00:14:51,324
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

317
00:14:52,960 --> 00:14:54,561
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

318
00:14:54,661 --> 00:14:56,096
BUSTER:
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

319
00:14:56,196 --> 00:14:58,932
හ්ම්. කිසිවෙකු ඔහුව එතරම් දැන සිටියේ නැත.

320
00:14:59,032 --> 00:15:01,834
අපි බලමු, ආහ්,
D-යමක්.

321
00:15:01,935 --> 00:15:04,071
ඩේව්.

322
00:15:04,171 --> 00:15:05,939
Drew-- නෑ Drew.
ඩෲ මාෂල්.

323
00:15:07,107 --> 00:15:08,741
සින්ඩි මොන වගේද?

324
00:15:08,841 --> 00:15:12,012
ඔහ්, බොත්තමක් මෙන් හුරුබුහුටි,
ටිකක් වල්,

325
00:15:12,112 --> 00:15:15,515
විනෝදකාමී,
සෑම විටම මට හොඳයි.

326
00:15:15,615 --> 00:15:17,951
ඒත් මිනිස්සු කතා කළා,
ඔබ දන්නවා.

327
00:15:18,051 --> 00:15:20,487
මොනවා ගැනද කතා කළේ?

328
00:15:22,322 --> 00:15:23,556
"වැම්පර්ස්."

329
00:15:23,656 --> 00:15:25,758
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය දිගටම කරගෙන ගිය බවයි
වැම්පර් සමඟ.

330
00:15:25,858 --> 00:15:27,360
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

331
00:15:27,460 --> 00:15:29,997
මම කිව්වේ, මොන වගේ කාන්තාවක්ද
එවැනි දෙයක් කරයිද?

332
00:15:31,464 --> 00:15:32,732
හාර්ලි,

333
00:15:32,832 --> 00:15:36,636
මෙය ටෙක්සාස් විශේෂ:
Sawdust Pie.

334
00:15:36,736 --> 00:15:39,106
කවුරුවත් එහෙම නියෝග කළේ නැහැ.

335
00:15:39,206 --> 00:15:41,274
හොඳයි, එය බොහෝ නොවේ.

336
00:15:41,374 --> 00:15:42,575
අපිට නමක් ලැබුණා.

337
00:15:42,675 --> 00:15:45,012
අනේ අම්මේ අඬන්න එපා.

338
00:15:45,112 --> 00:15:46,980
එය කුඩා අනතුරක් පමණි

339
00:15:47,080 --> 00:15:49,182
ඒ වගේම මට වැඩි හානියක් වුණේ නැහැ.

340
00:15:49,282 --> 00:15:51,118
හොඳයි, නැහැ, මම - මම බීලා හිටියේ නැහැ,

341
00:15:51,218 --> 00:15:52,919
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ මා විය.

342
00:15:53,020 --> 00:15:54,221
අම්මේ, කෑගහන එක නවත්තන්න

343
00:15:54,321 --> 00:15:57,857
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇප මුදල් පමණයි
සහ ගෙදර යන්න -

344
00:15:57,957 --> 00:16:00,260
අඬන්න හේතුවක් නැහැ.

345
00:16:02,229 --> 00:16:03,496
ජේසන්:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?

346
00:16:03,596 --> 00:16:06,166
ඔය ඔක්කොම පුස්?
අපි යමු බියර් ටිකක්.

347
00:16:06,266 --> 00:16:08,535
HOYT:
බැහැ. අම්මගේ රෑ අන්ධයි.

348
00:16:08,635 --> 00:16:11,571
මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
Shreveport හි ළදරු ස්නානය.

349
00:16:11,671 --> 00:16:12,739
රාත්‍රී අන්ධ, මගේ බූරුවා,

350
00:16:12,839 --> 00:16:14,041
ඇය සතුව ඇත
ඒ ඒප්‍රොන් නූල්

351
00:16:14,141 --> 00:16:15,508
වටා ඔතා
ඔයාගේ උගුර, කොල්ලා.

352
00:16:15,608 --> 00:16:16,743
ඇයව ලිහිල් කරන්න.

353
00:16:16,843 --> 00:16:18,778
මිනිසුන් සමඟ සාදයට එන්න.

354
00:16:18,878 --> 00:16:20,413
මට යන්න ඕන, ජේ.

355
00:16:20,513 --> 00:16:22,049
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ළදරු ස්නානයක?

356
00:16:22,149 --> 00:16:23,083
[ට්‍රක් හෝන් හෝන්ක්ස්]

357
00:16:23,183 --> 00:16:24,651
හහ්?
කෑම හොඳයි,

358
00:16:24,751 --> 00:16:26,719
ක්රීඩා විනෝදජනකයි.

359
00:16:26,819 --> 00:16:28,621
ඔබ දන්නවා,
පාස් ද ඔරේන්ජ් වගේ?

360
00:16:28,721 --> 00:16:32,425
හා, අහ්, කාන්තාවන් ආරම්භ නම්
හැමදාම වගේ කෑ ගහනවා

361
00:16:32,525 --> 00:16:33,960
මම යන්නම්
ටිකක් ඇවිදින්න.

362
00:16:34,061 --> 00:16:36,363
හොඳයි, ඒක සරල දුකක්.

363
00:16:37,830 --> 00:16:38,931
ඔයයි මමයි විතරයි අයියේ.

364
00:16:39,032 --> 00:16:40,400
[සිනාසෙයි]

365
00:16:40,500 --> 00:16:43,336
අපි තටාකයක් සෙල්ලම් කරමු,
මම ඔයාට පූල් කොල්ලෙක් අරන් දෙන්නම්.

366
00:16:43,436 --> 00:16:46,973
සමාවෙන්න. මම සහ ආර්ලීන්,
අපිට නටන්න දිනයක් ලැබුණා.

367
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
හොඳයි, මම එන්නම් - මම එන්නම්
ඔයා සමග.

368
00:16:48,475 --> 00:16:49,442
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

369
00:16:49,542 --> 00:16:52,479
එය දිනයක්, මම කීවෙමි.
මම සහ මගේ කාන්තාව.

370
00:16:52,579 --> 00:16:55,014
හරි හරි.

371
00:16:55,115 --> 00:16:56,149
මගුලක්.
ආව්...

372
00:16:56,249 --> 00:16:57,884
මම තනියම පාටි දාන්නම්.

373
00:16:57,984 --> 00:16:59,952
ඔබට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද
ඔබට Amy ලැබුනේ කවදාද?

374
00:17:00,053 --> 00:17:01,654
දෙයියනේ එයා ලස්සනයි.

375
00:17:05,992 --> 00:17:07,160
හරි, මම යන්නම්
ඔබට යමක් කියන්න,

376
00:17:07,260 --> 00:17:10,130
නමුත් ඔබට කියන්න බැහැ
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත.

377
00:17:10,230 --> 00:17:11,664
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

378
00:17:15,535 --> 00:17:17,837
Amy කැමති V.

379
00:17:17,937 --> 00:17:21,308
වැම්පයර් ලේ?
නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

380
00:17:21,408 --> 00:17:23,143
එය විහිළුවක් නොවේද?
නැහැ.

381
00:17:23,243 --> 00:17:25,845
එහෙනම් ඔයාට උදව් කරන්න වෙනවා
ඇගේ නැවතුම, එපමණයි.

382
00:17:25,945 --> 00:17:26,879
ඇගේ st ht සකසන්න.

383
00:17:26,979 --> 00:17:28,047
මම උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

384
00:17:28,148 --> 00:17:30,317
නමුත් ඇය බැඳිලා
හෝ යමක්.

385
00:17:30,417 --> 00:17:32,919
එච්චරයි තියෙන්නේ
මට කරන්න පුළුවන්.

386
00:17:33,019 --> 00:17:34,287
ඇය නිදාගන්නවා
වැම්පයර්ලා එක්කද?

387
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
ඇය පවසන්නේ ඇය කවදාවත් නොකළ බවයි,
නමුත් මේ දිනවල

388
00:17:36,489 --> 00:17:38,491
එය සොයා ගැනීමට අපහසුය
බිටු නැති කාන්තාවක්.

389
00:17:40,527 --> 00:17:41,694
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

390
00:17:42,962 --> 00:17:44,331
ඔව්,

391
00:17:44,431 --> 00:17:47,467
නමුත් මම කැමති නැහැ
මේ V ෂිට්.

392
00:17:49,802 --> 00:17:53,140
අපි දරුණු සටනක් කළා.

393
00:17:53,240 --> 00:17:55,742
ඇය දැනටමත් ගිහින් ඇති
සහ ඇය එසේ නොවේ නම්,

394
00:17:57,777 --> 00:17:58,878
සමහර විට මම ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.

395
00:17:58,978 --> 00:18:01,881
අනේ මචන් එහෙම කරන්න එපා.

396
00:18:01,981 --> 00:18:03,082
ඇය ඔබ තබා ගන්නා වර්ගයකි.

397
00:18:03,183 --> 00:18:05,618
බලන්න, ඔබ - ඔබ -

398
00:18:05,718 --> 00:18:09,088
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත
එය තවමත් වැඩ කිරීමට.

399
00:18:09,189 --> 00:18:11,358
ඉතින් හෙට රෑ,
අපි එළියට යන්නම්,

400
00:18:11,458 --> 00:18:13,793
මත් වෙන්න,
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,

401
00:18:13,893 --> 00:18:15,195
අපි තේරුම් ගන්නම්
මොනවා කරන්නද කියලා.

402
00:18:16,229 --> 00:18:18,998
ඔව්, තේරුමක් තියෙනවා.

403
00:18:19,098 --> 00:18:20,900
ස්තුතියි.
හරි හරී.

404
00:18:21,000 --> 00:18:22,202
[සුසුම්]

405
00:18:22,302 --> 00:18:23,803
ඔහොම ඉන්න අයියේ.

406
00:18:23,903 --> 00:18:25,305
කමක් නැහැ.

407
00:18:26,406 --> 00:18:28,141
හේයි මේ දේවල්...

408
00:18:28,241 --> 00:18:29,709
ඔවුන්ට මගක් ලැබුණා
වැඩ කිරීම, ඔබ දන්නවාද?

409
00:18:29,809 --> 00:18:31,378
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

410
00:18:31,478 --> 00:18:33,746
HOYT:
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

411
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
සුභ රාත්රියක්.

412
00:18:40,119 --> 00:18:40,953
[ට්‍රක් රථ දොරවල් වසා ඇත]

413
00:18:41,053 --> 00:18:42,189
[එන්ජිම ආරම්භ]

414
00:18:42,289 --> 00:18:45,091
සෑම්: හලෝ?
මිනිසා: ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

415
00:18:45,192 --> 00:18:47,694
මිනිසා [සිතුවිලි]:
ඒකට අනාචාරය කියන්න බෑ

416
00:18:47,794 --> 00:18:49,162
බිරිඳ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත්නම්.

417
00:18:49,262 --> 00:18:50,563
අවම වශයෙන්
ඩෙබී කිතුනුවෙක්.

418
00:18:50,663 --> 00:18:53,200
ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න.
ඔහු එතරම් ඉක්මන් සිතන්නේ නැත.

419
00:18:53,300 --> 00:18:55,368
සෑම්:
හලෝ?

420
00:18:56,469 --> 00:18:58,838
ඔව්?
SOOKIE: හෙලෝ, නිලධාරියා?

421
00:18:58,938 --> 00:19:00,940
සර් මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කිරීමට.

422
00:19:01,040 --> 00:19:02,909
අනේ කරදරයක් නෑ.

423
00:19:03,009 --> 00:19:04,611
කිසිම කරදරයක් නෑ,
මම නිකන් හිටියේ...

424
00:19:04,711 --> 00:19:07,247
[පොලිස් රේඩියෝ ස්කොව්ක්ස්]

425
00:19:07,347 --> 00:19:09,649
ඒ වැම්පයර් බයිට් ද?

426
00:19:10,483 --> 00:19:13,453
අහ්, සියලු ගෞරවයෙන්,

427
00:19:13,553 --> 00:19:15,622
සර්, එහෙම එකක් නෑ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

428
00:19:15,722 --> 00:19:18,591
සර් අපි බලනවා
තොරතුරු සඳහා--

429
00:19:18,691 --> 00:19:21,828
ඔව්, ඒක තමයි
පුස්තකාලය සඳහා.

430
00:19:26,199 --> 00:19:27,700
එය ගැන
සින්ඩි මාෂල්ගේ ඝාතනය.

431
00:19:27,800 --> 00:19:29,569
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:19:29,669 --> 00:19:31,238
හොඳයි, තියෙනවා
ඇය වැනි මිනීමැරුම්

433
00:19:31,338 --> 00:19:33,039
රෙනාඩ් පැරිෂ්හි.

434
00:19:33,139 --> 00:19:35,808
හරියටම කිව්වොත් Bon Temps.
ඔබ අසා තිබුණේ නැද්ද?

435
00:19:35,908 --> 00:19:37,710
කියන්න බෑ.
ඇයට සහෝදරයෙක් සිටියා...

436
00:19:37,810 --> 00:19:38,845
Drew, මට කිව්වා.

437
00:19:38,945 --> 00:19:40,112
විය හැක.

438
00:19:40,213 --> 00:19:41,581
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
ඔහුගෙන්?

439
00:19:43,583 --> 00:19:45,084
කුමක් සඳහා ද?

440
00:19:45,184 --> 00:19:47,287
එයා ඒක කළා කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

441
00:19:47,387 --> 00:19:50,423
වැම්පයරයෙක් වෙන්න ඇති.

442
00:19:50,523 --> 00:19:52,492
මම ඔබට කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය,

443
00:19:52,592 --> 00:19:54,927
නමුත් වැම්පයරයෙක් මරන්නේ නැත
ගෙල සිර කිරීමෙනි.

444
00:19:55,027 --> 00:19:57,297
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.

445
00:19:57,397 --> 00:19:58,998
හොඳ විකාශනය
සුදු කුණු කූඩයට,

446
00:19:59,098 --> 00:20:00,933
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

447
00:20:01,033 --> 00:20:02,134
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

448
00:20:02,235 --> 00:20:04,136
ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

449
00:20:04,237 --> 00:20:06,306
මට පොඩ්ඩක්වත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

450
00:20:06,406 --> 00:20:08,375
මට පින්තූරයක් දෙන්න
Drew Marshall ගේ

451
00:20:08,475 --> 00:20:09,942
මම නිහඬව යන්නම්.

452
00:20:10,042 --> 00:20:12,178
හොඳයි, එම ගොනුව ගබඩාවේ.

453
00:20:12,279 --> 00:20:13,946
ටිකක් කල් යයි
එය ලබා ගැනීමට.

454
00:20:14,046 --> 00:20:15,315
සමහරවිට මාස.

455
00:20:15,415 --> 00:20:18,050
එන්න සුකී,
ඔහු අපි වෙනුවෙන් ජරාවක් නොකරනු ඇත.

456
00:20:18,150 --> 00:20:19,419
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කරයි.

457
00:20:19,519 --> 00:20:21,854
හරි එහෙනම්,
අපි පුස්තකාලයට යමු

458
00:20:21,954 --> 00:20:23,590
සහ මම ගන්නම්
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය.

459
00:20:23,690 --> 00:20:26,125
වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට.

460
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
මගේ බිරිඳ?

461
00:20:27,660 --> 00:20:30,229
ඒ නිසා මට ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඔයා ඩෙබී එක්ක නිදාගන්නවා.

462
00:20:30,330 --> 00:20:32,399
ඔව්, ඩෙබී.
පල්ලියෙන්ද?

463
00:20:32,499 --> 00:20:34,033
WHO--? ඔබ --
කොහොමද වුණේ--?

464
00:20:34,133 --> 00:20:35,468
සහ වැම්පයර් ලීගය
ඇමරිකාවේ

465
00:20:35,568 --> 00:20:37,737
නිසැකවම දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ ආකල්පය ගැන.

466
00:20:37,837 --> 00:20:40,873
[සිනාසෙයි]
දැන්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න, දැන්.

467
00:20:40,973 --> 00:20:43,443
ඉන්න, දැන්. මම--

468
00:20:43,543 --> 00:20:46,779
මට ඔයාට විතරක් දෙන්න බෑ
ඡායාරූපය.

469
00:20:48,014 --> 00:20:50,383
මට කළ හැකි දේ

470
00:20:50,483 --> 00:20:54,487
ම්ම්, එය ෆැක්ස් කරන්න
බොන් ටෙම්ප්ස් හි ෂෙරිෆ් වෙත.

471
00:20:54,587 --> 00:20:55,688
වේගවත්.

472
00:20:57,023 --> 00:20:58,325
ඔව්. මගේ උපරිමය කරන්න.

473
00:20:58,425 --> 00:21:00,259
අපි අහන්නේ එච්චරයි.

474
00:21:00,360 --> 00:21:02,562
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

475
00:21:02,662 --> 00:21:04,030
ම්ම්-හ්ම්.

476
00:21:04,130 --> 00:21:05,398
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

477
00:21:05,498 --> 00:21:06,799
ලර්ලීන් බටර්මන්.

478
00:21:06,899 --> 00:21:09,569
ඔබ දන්නවා, මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබට ඡන්දය දීමට.

479
00:21:09,669 --> 00:21:12,204
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න,
ලර්ලීන්.

480
00:21:12,305 --> 00:21:13,473
සහ ඔබ දන්නවා,
මට බලා සිටිය නොහැක

481
00:21:13,573 --> 00:21:15,375
නියෝජනය කිරීමට
කොන්ග්‍රසයේ ඔබේ අදහස්.

482
00:21:15,475 --> 00:21:16,643
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

483
00:21:16,743 --> 00:21:18,345
ඔබ දන්නවා,
මමත් කියන්න කැමතියි...

484
00:21:18,445 --> 00:21:19,412
ලෆයෙට්:
ඉදිරියට යන්න, තරුණිය.

485
00:21:19,512 --> 00:21:22,248
සෙනෙට් සභිකයාට බොහෝ ...

486
00:21:22,349 --> 00:21:23,716
අගය කරන්නන්.

487
00:21:23,816 --> 00:21:25,318
ආහ් හලෝ.

488
00:21:25,418 --> 00:21:28,855
ආයුබෝවන්. මට හරිම සතුටුයි
සහ ආඩම්බරයි

489
00:21:28,955 --> 00:21:32,024
අත වනන්නට
ඔබේ වටිනාකම් ඇති කෙනෙකුගේ.

490
00:21:32,124 --> 00:21:34,260
උහ්-හහ්.
හ්ම්?

491
00:21:34,361 --> 00:21:37,263
ගොඩක් වෙලාවට අපිව පාලනය කරනවා
අපරාධකරුවන් විසින්

492
00:21:37,364 --> 00:21:39,632
සහ කුහකයින්,
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

493
00:21:41,300 --> 00:21:43,503
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගුණධර්ම ඇති මිනිසෙක්.

494
00:21:43,603 --> 00:21:45,405
ඒ වගේම මම අත්පොළසන් දෙනවා
ඔබ දරන උත්සාහය

495
00:21:45,505 --> 00:21:47,840
දුප්පතුන්ට එරෙහිව
සහ අයිතිවාසිකම් අහිමි,

496
00:21:47,940 --> 00:21:51,344
විශේෂයෙන්ම වැම්පයර්වරු
සහ සමලිංගිකයන්.

497
00:21:51,444 --> 00:21:53,413
ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ?

498
00:21:53,513 --> 00:21:57,283
ගොඩක් දේවල්
ගෙන්වා ගැනීමට සිදු විය හැක

499
00:21:57,384 --> 00:22:00,353
හොඳ චරිතයක්
ඔබ වැනි.

500
00:22:03,189 --> 00:22:04,991
[කැමරා ක්ලික්]

501
00:22:05,091 --> 00:22:05,858
ඔව්.

502
00:22:05,958 --> 00:22:06,826
කැමරාව දෙස බලන්න.

503
00:22:06,926 --> 00:22:08,461
නැත.

504
00:22:13,199 --> 00:22:15,067
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

505
00:22:15,167 --> 00:22:16,268
[කැමරා ක්ලික්]

506
00:22:16,369 --> 00:22:18,638
[රටේ සංගීත වාදනය]

507
00:22:26,312 --> 00:22:27,980
ඔබට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදු වූවාද?

508
00:22:30,483 --> 00:22:32,719
කමක් නෑ,
මම-- මම නිකම්--

509
00:22:32,819 --> 00:22:34,120
නැත.

510
00:22:34,220 --> 00:22:35,888
නැත.

511
00:22:38,057 --> 00:22:39,125
ගෙදර එන්න ඕන වුනේ නෑ.

512
00:22:42,962 --> 00:22:44,497
හරි හරී.

513
00:22:45,465 --> 00:22:48,868
මම බය වුණා
ඔයා දාලා යන්න ඇති.

514
00:22:51,070 --> 00:22:52,338
නැත.

515
00:22:52,439 --> 00:22:53,806
නෑ, මෙතන තමයි මට ඉන්න ඕන.

516
00:22:53,906 --> 00:22:55,842
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
ඒත් ඉන්න බෑ...

517
00:22:55,942 --> 00:22:57,309
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

518
00:22:57,410 --> 00:23:00,580
ඒ හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්, ජේසන්. මම
ඉතින්, සමාවෙන්න.

519
00:23:10,723 --> 00:23:12,792
රෑ කෑම හැදුවද
මට?

520
00:23:14,260 --> 00:23:16,563
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

521
00:23:20,800 --> 00:23:22,401
මෙහේ එන්න.

522
00:23:34,113 --> 00:23:35,815
[සුසුම්]
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

523
00:23:35,915 --> 00:23:37,617
ම්ම්-හ්ම්.

524
00:23:38,885 --> 00:23:39,919
[සුසුම්]

525
00:23:40,019 --> 00:23:42,188
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

526
00:23:46,659 --> 00:23:48,728
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

527
00:23:51,163 --> 00:23:53,633
[අධික හුස්ම ගැනීම]

528
00:23:56,469 --> 00:23:58,571
[ගැස්ම]

529
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
[කෙඳිරිය]

530
00:24:07,379 --> 00:24:08,915
මට උදව් කරන්න.

531
00:24:12,451 --> 00:24:14,721
[කෑගසයි]

532
00:24:24,063 --> 00:24:27,800
SOOKIE:
ඇයි හැමදාම ගෙදර යන පාර
එහි යන මාර්ගයට වඩා දිගුද?

533
00:24:27,900 --> 00:24:30,169
දැන් එය දර්ශනය වනු ඇත,
ඒ වගේම මම සරල මිනිහෙක්.

534
00:24:30,269 --> 00:24:31,771
මොනතරම් අශ්ව පුකක්ද.

535
00:24:31,871 --> 00:24:33,873
සරල එක දෙයක්
ඔයා නෑ කියලා.

536
00:24:33,973 --> 00:24:35,642
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

537
00:24:35,742 --> 00:24:36,843
මම හැඩය මාරු කරන්නෙකු විය හැකිය

538
00:24:36,943 --> 00:24:39,512
නමුත් මට අවශ්යයි
සෑම මිනිසෙකුටම අවශ්ය දේ.

539
00:24:39,612 --> 00:24:43,182
ඔබ දන්නවා, හොඳ ජීවිතයක්,
හොඳ කාන්තාවක්.

540
00:24:47,353 --> 00:24:49,656
ඔබ තාරාට ආදරෙයිද?

541
00:24:53,359 --> 00:24:56,428
ඔබ දන්නවා,
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

542
00:24:56,529 --> 00:24:58,931
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්, නිසැකවම.

543
00:25:00,833 --> 00:25:02,034
මම ඇයට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

544
00:25:02,134 --> 00:25:03,502
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඇය එය පහසු කරන්නේ නැත.

545
00:25:03,603 --> 00:25:04,671
හොඳයි, ඇයට එයට උදව් කළ නොහැක.

546
00:25:04,771 --> 00:25:06,205
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ විට
ගොඩක් ආදරය --

547
00:25:06,305 --> 00:25:08,608
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා, නමුත්--

548
00:25:10,442 --> 00:25:12,444
[සිනාසෙයි]
එය --

549
00:25:12,545 --> 00:25:14,681
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

550
00:25:14,781 --> 00:25:16,683
ඔබ දන්නවා,
අපි මිතුරන්, සියල්ල.

551
00:25:18,818 --> 00:25:20,787
අනික මම එච්චර ලේසි නෑ
ආදරය කිරීමට, එක්කෝ.

552
00:25:22,354 --> 00:25:23,956
ඔබ වැරදියි.

553
00:25:25,257 --> 00:25:26,125
මම?

554
00:25:36,402 --> 00:25:37,870
ඔබ බිල්ට ආදරය කරනවාද?

555
00:25:44,010 --> 00:25:45,712
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

556
00:25:46,412 --> 00:25:48,347
නමුත්...

557
00:25:48,447 --> 00:25:50,783
ඔහු කොහෙද?

558
00:25:52,251 --> 00:25:55,588
වැම්පයර් දේශපාලනය නම් වැඩියි
මට වඩා එයාට වැදගත්...

559
00:25:58,057 --> 00:25:59,726
මම දන්නේ නැහැ.

560
00:26:02,394 --> 00:26:04,263
මට එයා එක්ක හරිම තරහයි
මට කෙල වෙන්න පුළුවන්.

561
00:26:04,363 --> 00:26:06,065
මට පේනවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

562
00:26:08,735 --> 00:26:10,603
මට සමාවෙන්න
ඔබට එතරම් දුරක් ධාවනය කිරීමට සිදුවේ.

563
00:26:10,703 --> 00:26:13,906
අනේ මට කමක් නෑ.

564
00:26:14,006 --> 00:26:15,541
මම පදින්න ආසයි
කාර් එකේ.

565
00:26:15,642 --> 00:26:17,644
[සිනා]

566
00:26:17,744 --> 00:26:19,812
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

567
00:26:19,912 --> 00:26:21,080
යන්න,

568
00:26:21,180 --> 00:26:23,850
ඔබේ හිස කෙළින්ම එල්ලා තබන්න
කවුළුව, ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

569
00:26:23,950 --> 00:26:26,886
මම ඒක අගය කරනවා
නමුත් එය පුද්ගලික සතුටකි.

570
00:26:26,986 --> 00:26:29,255
[සිනාසෙයි]

571
00:26:30,589 --> 00:26:32,825
මේ සියල්ල අවසන් වූ දවසක,

572
00:26:32,925 --> 00:26:35,662
මම ඉතිරි කරන්නම්
සහ පරිවර්තනය කළ හැකි කුලියට,

573
00:26:35,762 --> 00:26:37,664
එය ගල්ෆ් වෙත ගෙන යන්න.

574
00:26:37,764 --> 00:26:40,633
වෙරළේ වැතිර සිටින්න,
අව්වේ පිළිස්සීම...

575
00:26:41,634 --> 00:26:42,935
එය දිනයක්.

576
00:26:51,878 --> 00:26:54,013
ඔබ කාර් ගීත කිහිපයක් දන්නවාද?

577
00:26:55,682 --> 00:26:57,650
[සුසුම්]

578
00:26:57,750 --> 00:26:58,918
අපාය, කාන්තාව.

579
00:26:59,018 --> 00:27:00,452
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම උයන්නද?

580
00:27:00,552 --> 00:27:02,822
මෙහෙකාරියගෙන්.
ඇය ප්රංශ ජාතික විය.

581
00:27:02,922 --> 00:27:05,892
හේයි මම ඔයාට පෙන්නුවොත්
යමක්,

582
00:27:05,992 --> 00:27:09,161
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියලා.

583
00:27:09,261 --> 00:27:11,497
අනේ මට කවදාවත් පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ
නැවතත් ඔබ වෙත. කවදාවත් නැහැ.

584
00:27:11,597 --> 00:27:13,733
පොරොන්දු වෙන්න.
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

585
00:27:15,401 --> 00:27:17,670
මම එක බිංදුවක් ඉතිරි කළා.

586
00:27:19,438 --> 00:27:21,440
අම්මපා.

587
00:27:21,540 --> 00:27:23,843
පැටියෝ, කරුණාකර පෙරළන්න එපා.

588
00:27:25,812 --> 00:27:27,513
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා
අපි ඇත්ත කියලා.

589
00:27:27,613 --> 00:27:28,915
අපිට ලැබෙන බව
එකට ජීවිතයක්.

590
00:27:29,015 --> 00:27:31,617
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒකත් එක්ක?

591
00:27:31,718 --> 00:27:32,819
පැටියෝ ඔයා මාව මරනවා.

592
00:27:32,919 --> 00:27:34,286
මට ඔයාව එක තත්පරයකටවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

593
00:27:34,386 --> 00:27:37,556
ඔබට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය,
සෑම විටම, මම දිවුරමි.

594
00:27:37,656 --> 00:27:38,758
ඒක විතරයි
මට සමමිතිය අවශ්‍යයි.

595
00:27:38,858 --> 00:27:40,592
දැන්, ඒ මොන මගුලක්ද?

596
00:27:40,693 --> 00:27:42,862
ශේෂය. සමගිය.
අලංකාරය.

597
00:27:42,962 --> 00:27:44,363
අනේ මන්දා හයියෙන් ඇඬුවාට...

598
00:27:44,463 --> 00:27:46,198
බේබි, මේ කුප්පිය
අපගේ අතීතය වේ.

599
00:27:46,298 --> 00:27:48,667
අපි පටන් ගත්තේ V වලින්,
එබැවින් අපි එය V වලින් අවසන් කළ යුතුය.

600
00:27:48,768 --> 00:27:50,402
හරියට රවුමක් වැහෙනවා වගේ.

601
00:27:50,502 --> 00:27:54,073
එබැවින් අපට නව කවයක් ආරම්භ කළ හැකිය,
අපගේ නව ජීවිතය එකට.

602
00:27:54,173 --> 00:27:58,244
මම ලේ වලින් ඉවරයි.
එය සංකේතයක් පමණි.

603
00:27:58,344 --> 00:27:59,478
නමුත් කවය --

604
00:27:59,578 --> 00:28:01,380
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
මට වැදගත්.

605
00:28:04,751 --> 00:28:06,352
[සුසුම්]

606
00:28:10,689 --> 00:28:11,958
කමක් නෑ.

607
00:28:13,459 --> 00:28:15,261
මම යන්නම්
මා විසින්ම.

608
00:28:20,632 --> 00:28:22,634
නමුත් මෙය
අන්තිම මගුලේ වෙලාව.

609
00:28:22,735 --> 00:28:24,336
පසුගිය කාලය.

610
00:28:24,436 --> 00:28:25,938
[*]

611
00:28:30,509 --> 00:28:32,745
අපේ අනාගතයට සුභ පැතුම්, බබා.

612
00:28:45,091 --> 00:28:47,126
බිල්පත:
ඔයා මගෙන් බිව්වා.

613
00:28:47,226 --> 00:28:49,261
ඔබේ ලේ
මගේ එක සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය විය

614
00:28:49,361 --> 00:28:51,097
ඊට පස්සේ මම බෙදාගත්තා
ඔබ සමඟ මගේ සාරය

615
00:28:51,197 --> 00:28:52,832
අපි එකට නිදාගත් විට
බිම තුළ.

616
00:28:52,932 --> 00:28:55,167
එව්.
නැත, නැත, සංසර්ගය නොවේ.

617
00:28:55,267 --> 00:28:59,038
[SCOFFS]
ඔයා දැන් සංසර්ගය කිව්වා.

618
00:28:59,138 --> 00:29:02,975
ඒක සම්ප්‍රදාය, ඒක කොටසක්
ක්රියාවලියේ, එය මායාකාරී ය.

619
00:29:03,075 --> 00:29:05,177
අපි පවා සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
එය ක්රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගන්න.

620
00:29:05,277 --> 00:29:07,814
ඔව්, මම දන්නේ එකම දෙයයි,
මෙහෙම රෑට එළියේ ඉන්නවද?

621
00:29:07,914 --> 00:29:09,782
මගේ තාත්තා යනවා
හපෝ ඔයා හොඳයි.

622
00:29:09,882 --> 00:29:11,683
මිස්ටර්, ඔයාට වඩා හොඳයි
මාව දැන් ගෙදර ගෙනියන්න.

623
00:29:11,784 --> 00:29:12,618
ජෙසිකා, නවතින්න.

624
00:29:12,718 --> 00:29:14,854
නැත.
නවත්වන්න.

625
00:29:17,589 --> 00:29:19,425
ඇයි?
මොකද අපි කතා කරන්න ඕන.

626
00:29:19,525 --> 00:29:20,659
ඇයි?
මොකද දේවල් තියෙනවා

627
00:29:20,759 --> 00:29:21,928
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
ඇයි?

628
00:29:22,028 --> 00:29:23,362
ඔබ නිසා
තවදුරටත් මිනිසුන් නොවේ.

629
00:29:23,462 --> 00:29:24,530
ඇයි?
මන්ද,

630
00:29:24,630 --> 00:29:25,932
මම උත්සාහ කර ඇති පරිදි
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට,

631
00:29:26,032 --> 00:29:27,433
ඔබ පිසාචයෙකු කර ඇත.

632
00:29:27,533 --> 00:29:29,268
[*]

633
00:29:31,237 --> 00:29:32,571
ඇයි?

634
00:29:32,671 --> 00:29:35,574
ඔබ අවාසනාවන්ත වූ නිසා.

635
00:29:35,674 --> 00:29:38,110
ජීවිතය සහ මරණය නිසා
අසාධාරණයි.

636
00:29:41,814 --> 00:29:43,515
මම නිසා.

637
00:29:47,519 --> 00:29:49,555
ඔබට ගෙදර යන්න බැහැ.

638
00:29:51,590 --> 00:29:53,525
ඔබේ ජීවිතයේ එම කොටස අවසන්.

639
00:29:55,627 --> 00:29:57,529
අම්මයි තාත්තයි ආයෙ නැද්ද?

640
00:29:59,131 --> 00:30:00,799
තව පොඩි නංගි නැද්ද?

641
00:30:03,836 --> 00:30:05,972
මට කණගාටුයි.

642
00:30:06,072 --> 00:30:06,939
නැත.

643
00:30:08,240 --> 00:30:10,409
තවත් පටි නැත.

644
00:30:10,509 --> 00:30:12,378
තවත් ක්ලැරිනට් නැත.

645
00:30:12,478 --> 00:30:14,246
තවත් නිවාස පාසලක් නැත.

646
00:30:15,247 --> 00:30:16,515
තවත් නීති නැත.

647
00:30:19,285 --> 00:30:20,619
යී-හා!

648
00:30:20,719 --> 00:30:22,221
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

649
00:30:22,321 --> 00:30:23,255
හූ!

650
00:30:23,355 --> 00:30:24,590
[GASPS]
ඔහ්.

651
00:30:24,690 --> 00:30:26,725
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නීති තියෙනවා.

652
00:30:26,825 --> 00:30:28,127
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඔබට ඉගැන්වීමට.

653
00:30:28,227 --> 00:30:31,230
ඔබේ නීති වලට මගුලක්.
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

654
00:30:31,330 --> 00:30:32,965
මට කියන්න පුළුවන්
මට දැන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

655
00:30:33,065 --> 00:30:35,701
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

656
00:30:35,801 --> 00:30:37,904
අපාය, මගුල, මගුල!

657
00:30:38,004 --> 00:30:39,571
ඔහ්, "මහත්තයා,"
ඒක නරක එකක්.

658
00:30:39,671 --> 00:30:40,973
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

659
00:30:41,073 --> 00:30:43,075
ඔහ්, මොකක්ද තවත් cussword එකක්
ඉතින් මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

660
00:30:43,175 --> 00:30:45,244
අනේ මම පට්ට වැම්පයර් කෙනෙක්. ඔහ්!

661
00:30:45,344 --> 00:30:48,114
ඔබ සන්සුන් වුවහොත් මම උගන්වමි
ඔබ වැම්පයරයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

662
00:30:48,214 --> 00:30:50,316
මම මෝඩ නැහැ.
මට කියවන්න පුළුවන්.

663
00:30:50,416 --> 00:30:51,717
එහි තේරුම මම දනිමි.

664
00:30:51,817 --> 00:30:53,185
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

665
00:30:53,285 --> 00:30:56,655
ඔහ්, ඒ කියන්නේ මට නැහැ
කාන්තාවක් මෙන් වාඩි වීමට.

666
00:30:56,755 --> 00:30:58,958
[සුසුම්]
ඒ වගේම මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

667
00:30:59,058 --> 00:31:02,561
ඒ වගේම භයානක ගොඩක් තියෙනවා
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු.

668
00:31:02,661 --> 00:31:06,665
නැහැ, ජෙසිකා, ඔබ නියත වශයෙන්ම
ඔබට අවශ්‍ය කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.

669
00:31:06,765 --> 00:31:07,967
නමුත් ඇයි?

670
00:31:08,067 --> 00:31:09,468
ඇයි? මට එයාලව මරන්න ඕන.

671
00:31:09,568 --> 00:31:12,771
ඔබේ නව බලතල සමඟ
අලුත් වගකීම් එනවා.

672
00:31:12,871 --> 00:31:13,973
[GROANS]

673
00:31:14,073 --> 00:31:15,641
ඔබ ප්‍රධාන ධාරාවට යනවා,
මම කරනවා වගේ.

674
00:31:15,741 --> 00:31:20,179
ඔබට හරියටම පාහේ ජීවත් විය හැකිය
ඔබ පෙර කළ ජීවිතයම,

675
00:31:20,279 --> 00:31:21,780
ඔබ රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිනු හැර.

676
00:31:21,880 --> 00:31:24,716
මට ඕන මිනිස්සු මරන්න.
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

677
00:31:24,816 --> 00:31:26,685
අනික ඔයා කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි
මට බඩගිනියි.

678
00:31:26,785 --> 00:31:28,054
අනික ඔයා හරිම නපුරුයි.

679
00:31:28,154 --> 00:31:29,956
සහ ඔබ අනුමාන කරයි
මාව බලාගන්න කියලා.

680
00:31:30,056 --> 00:31:32,291
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
හා, ඔහ්, ඔබ උරා බොනවා.

681
00:31:32,391 --> 00:31:33,592
[සිනාසෙයි]

682
00:31:34,927 --> 00:31:37,863
ඒක විහිලුවක්,
ඔබ උරා බොන නිසා.

683
00:31:37,964 --> 00:31:38,864
[සිනාසෙමින්]

684
00:31:38,965 --> 00:31:40,366
මෙන්න මේක බොන්න.

685
00:31:40,466 --> 00:31:42,234
එය ඔබ බවට පත් විය හැක
වඩා ස්ථාවර බවක් දැනේ.

686
00:31:42,334 --> 00:31:44,403
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

687
00:31:44,503 --> 00:31:46,738
අපොයි, ඒක ජරාව වගේ.

688
00:31:46,838 --> 00:31:49,275
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
මට? අහ්!

689
00:31:49,375 --> 00:31:50,476
ඒක නරක නැහැ.

690
00:31:50,576 --> 00:31:51,543
අහ්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

691
00:31:51,643 --> 00:31:52,778
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

692
00:31:52,878 --> 00:31:54,446
මගුල, නෑ,
ඔබට මට බල කළ නොහැක.

693
00:31:54,546 --> 00:31:55,847
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

694
00:31:55,948 --> 00:31:57,316
හා ඇත්තම ද? කාට ද?

695
00:31:57,416 --> 00:32:01,320
මම නියම වැම්පයර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගසයි.

696
00:32:02,288 --> 00:32:03,822
ඔයා මට මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ

697
00:32:03,922 --> 00:32:05,824
මට බඩගිනියි.

698
00:32:05,924 --> 00:32:06,858
[සොබිං]

699
00:32:06,959 --> 00:32:09,861
ඔබ මෙතෙක් නරකම සාදන්නා ය.

700
00:32:09,962 --> 00:32:12,431
[සොබිං]

701
00:32:15,968 --> 00:32:16,868
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]

702
00:32:16,969 --> 00:32:19,938
ටාරා, අමුත්තා.

703
00:32:21,707 --> 00:32:22,741
අම්මා.

704
00:32:22,841 --> 00:32:25,344
ලෙටී මැයි:
ඔහ්, දරුවා.

705
00:32:27,313 --> 00:32:29,815
ඔබ හොඳ පෙනුමක්,
ලෙටී මැයි.

706
00:32:29,915 --> 00:32:32,118
ඔබ කුමක් කළත්,
එය තබා ගන්න.

707
00:32:32,218 --> 00:32:34,653
ස්තූතියි, කෙන්යාව.
ඒක මිහිරියි.

708
00:32:37,889 --> 00:32:39,925
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න
විනාඩියකට?

709
00:32:40,026 --> 00:32:41,827
අනේ ඔව් නෝනා.

710
00:32:41,927 --> 00:32:42,894
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

711
00:32:42,995 --> 00:32:44,230
[දොර වැසෙයි]
හේයි.

712
00:32:44,330 --> 00:32:46,832
හේයි. හේයි, මෙතනින් ආපහු එන්න
මට එළියට යන්න දෙන්න.

713
00:32:46,932 --> 00:32:48,500
කවුද බන්
ඇය සිතන්නේ ඇය,

714
00:32:48,600 --> 00:32:50,269
සහ ඔබව රැගෙන ගිය දේ
පෙන්වන්න මෙච්චර කල්?

715
00:32:50,369 --> 00:32:52,171
මම පල්ලියේ සිට මේබල්ට කතා කළා

716
00:32:52,271 --> 00:32:53,339
ඇය ළඟට ආවා
මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට.

717
00:32:53,439 --> 00:32:56,008
යාච්ඤා කරන්න?
මම හිර වෙලා ඉන්නකොට?

718
00:32:56,108 --> 00:32:58,210
මේ ගොන්කම කපන්න. ඔබ සැමට පුළුවන්
ඔබ මගේ ඇප තැබීමෙන් පසු යාච්ඤා කරන්න.

719
00:32:58,310 --> 00:33:01,380
පැටියෝ මම මෙතන නැහැ
ඔබට ඇප දීමට.

720
00:33:01,480 --> 00:33:02,648
[සුසුම්]

721
00:33:02,748 --> 00:33:05,017
අම්මේ මට මහන්සියි.
මට මුළු ඇඟම රිදුණා.

722
00:33:05,117 --> 00:33:06,618
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා

723
00:33:06,718 --> 00:33:07,619
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

724
00:33:07,719 --> 00:33:08,987
ඔව් ඔයා තමයි. ඔයා වෙන්න ඕනේ.

725
00:33:09,088 --> 00:33:11,023
ඔයාව මෙහෙම දැක්කද?

726
00:33:11,123 --> 00:33:13,425
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

727
00:33:13,525 --> 00:33:16,128
මම රෑ කීයක් ගත කළාද
මෙම ස්ථානයේ,

728
00:33:16,228 --> 00:33:17,929
මත්පැන් සමඟ පිස්සු,

729
00:33:18,030 --> 00:33:19,398
මට සහ ස්වාමින් වහන්සේට අහිමිද?

730
00:33:19,498 --> 00:33:21,800
බොහෝ නොවේ,
මොකද මම ඔයාට ඇප දුන්නා.

731
00:33:21,900 --> 00:33:25,071
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

732
00:33:25,171 --> 00:33:27,306
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

733
00:33:28,274 --> 00:33:30,209
ඔයාට ගෙදර එන්න බෑ.

734
00:33:30,309 --> 00:33:32,478
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

735
00:33:32,578 --> 00:33:35,181
ඔයා ඉස්සරහින්ම වෙනස් වෙනවා
මගේ ඇස් වලින්,

736
00:33:35,281 --> 00:33:37,716
සහ මම බයයි
අපි දෙන්නටම.

737
00:33:37,816 --> 00:33:40,052
[අඬමින්]
මම-- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

738
00:33:41,220 --> 00:33:43,389
මම ගැලවීම සඳහා කැපවී සිටිමි

739
00:33:43,489 --> 00:33:45,157
ඔබ අපායට යන මාර්ගයේ.

740
00:33:45,257 --> 00:33:47,926
මම ඔයාව බේරගන්නම්
මට පුළුවන් නම් බබා.

741
00:33:48,026 --> 00:33:50,229
කිසිවෙකු ඔබට වඩා ආදරය කරන්නේ නැත.

742
00:33:51,363 --> 00:33:53,832
ඒත් ඔයා මගේ ආත්මයට අනතුරක්

743
00:33:53,932 --> 00:33:56,402
මට ඔයා ඉන්න බෑ
මගේ ගෙදර.

744
00:33:58,003 --> 00:34:00,539
එකම හේතුව මමයි
ඔබට නිවසක් තිබේ.

745
00:34:01,973 --> 00:34:04,343
සියලු කාලවලට පසුව
මම ඔබව පිරිසිදු කළා,

746
00:34:04,443 --> 00:34:07,813
ඔබ මට පහර දුන් සෑම අවස්ථාවකම
සහ මගේ මුදල් සොරකම් කළා,

747
00:34:07,913 --> 00:34:10,749
ඊට පස්සේ මාව ඉස්කෝලේ යැව්වා

748
00:34:10,849 --> 00:34:12,618
අපිරිසිදු,

749
00:34:12,718 --> 00:34:15,254
අපිරිසිදු ඇඳුම් වලින්,

750
00:34:15,354 --> 00:34:18,357
ඒ නිසා මිනිස්සු මට හිනා වුණා
සහ මට නම් කිව්වා.

751
00:34:18,457 --> 00:34:20,492
මගේ මුළු ජීවිතයම ජරාවක්
ඔබ නිසා!

752
00:34:21,827 --> 00:34:22,728
මම දන්නවා.

753
00:34:22,828 --> 00:34:24,130
මම දන්නවා.

754
00:34:24,230 --> 00:34:25,797
මාව මේ විදියට ඉරා දමන්න එපා.

755
00:34:25,897 --> 00:34:27,299
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

756
00:34:27,399 --> 00:34:30,035
සහ පළමු වතාවට මම
කරදරයේ දී, ඔබ ඔබේ පිටුපාන්න

757
00:34:30,136 --> 00:34:33,339
සෑම විටම සිටින එකම පුද්ගලයා මත
ඔබ ළඟ හිටියා.

758
00:34:33,439 --> 00:34:35,073
තවද ඔබ ඔබම අමතන්න
කිතුනුවෙක්ද?

759
00:34:35,174 --> 00:34:38,177
මම අන්තිමට කරනවා
ඔබ ළඟින්ම, තාරා,

760
00:34:38,277 --> 00:34:39,478
මවක් විය යුතු වගේ.

761
00:34:39,578 --> 00:34:42,080
ඔබ එය දකිනු ඇත
වලාකුළු ඉවතට පෙරළෙන විට.

762
00:34:42,181 --> 00:34:44,550
මගුලක්.

763
00:34:44,650 --> 00:34:45,717
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

764
00:34:47,253 --> 00:34:51,089
මගේ නොපෙනී යන්න
ඔයා නපුරු බැල්ලි.

765
00:34:56,228 --> 00:34:57,596
මම ඔයාට ආදරෙයි.

766
00:34:57,696 --> 00:34:59,798
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

767
00:35:01,900 --> 00:35:03,869
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

768
00:35:24,089 --> 00:35:26,725
[*]

769
00:35:26,825 --> 00:35:28,627
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

770
00:35:28,727 --> 00:36:35,327
[වැස්ස පැටලීම]

771
00:37:02,020 --> 00:37:02,888
[GASPS]

772
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
[හුස්ම හිරවීම]

773
00:37:10,296 --> 00:37:11,997
[කුරුළු චිප්]

774
00:37:23,141 --> 00:37:25,911
[සිනාසෙමින්]

775
00:37:37,889 --> 00:37:39,791
[සුසුම්]

776
00:37:42,260 --> 00:37:43,929
බබා.

777
00:37:46,097 --> 00:37:48,400
ඔහ්.

778
00:37:53,772 --> 00:37:54,806
භූමිකම්පාව.

779
00:37:59,645 --> 00:38:00,912
හේයි.

780
00:38:02,247 --> 00:38:03,315
ඔබට දැනුනාද--?

781
00:38:04,249 --> 00:38:06,552
[*]

782
00:38:14,793 --> 00:38:16,061
නැත.

783
00:38:18,830 --> 00:38:20,532
ආමි.

784
00:38:23,134 --> 00:38:24,736
අපොයි නෑ.

785
00:38:26,738 --> 00:38:27,639
[විම්පර්ස්]

786
00:38:27,739 --> 00:38:29,040
නැත.

787
00:38:30,542 --> 00:38:32,177
[විස්පර්ස්]
කරුණාකර.

788
00:38:32,277 --> 00:38:35,714
කරුණාකර. නැත.

789
00:38:39,317 --> 00:38:40,852
[SOBS]

790
00:38:41,953 --> 00:38:43,522
[SOBS]

791
00:38:53,965 --> 00:38:55,967
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

792
00:39:06,978 --> 00:39:08,847
[දුරකථන බීප්]

793
00:39:11,316 --> 00:39:14,185
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

794
00:39:14,285 --> 00:39:16,788
කාන්තාව:
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

795
00:39:16,888 --> 00:39:19,658
අහ්, ඔව්,
මේ Jason Stackhouse.

796
00:39:19,758 --> 00:39:22,260
ඔහ්, ජේසන්. ඒ රෝසි.

797
00:39:22,360 --> 00:39:24,730
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් එලියට එන්න.

798
00:39:25,797 --> 00:39:28,299
ඇය ඔබේ දඬුවමයි
මගේ නොවේ.

799
00:39:28,400 --> 00:39:29,601
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඇය සමඟ?

800
00:39:29,701 --> 00:39:33,204
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව ඇහෙනවා රූඩ් මහත්තයෝ.

801
00:39:33,304 --> 00:39:34,506
මට බාර් එකට යන්න ඕන.

802
00:39:34,606 --> 00:39:37,075
මට වෙන්න ඕන
ඒ නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙක්.

803
00:39:37,175 --> 00:39:38,444
අනේ මට බඩගිනියි.

804
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත.

805
00:39:40,111 --> 00:39:43,114
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
මම ඇයට කීකරුකම ඉගැන්විය යුතුයි.

806
00:39:43,214 --> 00:39:44,349
මම කාටවත් කීකරු නැහැ.

807
00:39:44,450 --> 00:39:46,151
ඒ දවස් ඉවරයි.

808
00:39:46,251 --> 00:39:48,687
එක පොඩි කෙල්ලෙක්ව දරාගන්න බෑ..
බිල්පත්?

809
00:39:48,787 --> 00:39:52,057
අලුත උපන් දරුවන් මේ වගේ විය හැකිය.

810
00:39:52,157 --> 00:39:53,324
යාලුවනේ, මගේ මිතුරා.

811
00:39:53,425 --> 00:39:54,460
ඇය පවා නැත
එක් රාත්රියක් පැරණි.

812
00:39:54,560 --> 00:39:56,662
ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

813
00:39:56,762 --> 00:39:58,430
ඔයාට ඉන්න ඕන
ඔබේ නිෂ්පාදකයා සමඟ නේද?

814
00:39:58,530 --> 00:40:00,432
නෑ. ඌ පොන්නයෙක්.

815
00:40:00,532 --> 00:40:01,933
ඩික්, ඩික්, ඩික්.

816
00:40:02,033 --> 00:40:03,802
[සිනාසෙයි]

817
00:40:04,470 --> 00:40:06,171
ඔයා හුරතල්.

818
00:40:06,271 --> 00:40:08,273
මට ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි විය හැකිද?

819
00:40:08,373 --> 00:40:10,008
නැත.
ජෙසිකා: ඇයි?

820
00:40:14,045 --> 00:40:16,014
වාඩි වෙලා කට වහගන්න.

821
00:40:18,349 --> 00:40:19,785
දොර වසන්න.

822
00:40:23,622 --> 00:40:25,190
ඔයා බලන්න,
ඔබ ඔවුන් සමඟ දැඩි විය යුතුයි,

823
00:40:25,290 --> 00:40:26,658
නැත්නම් ඔවුන් ඔබ පුරා ඇවිදියි.

824
00:40:26,758 --> 00:40:28,994
මම ඒ බව හොඳින් දනිමි,
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඇය කොහොමද කියලා,

825
00:40:29,094 --> 00:40:31,797
සහ හදිසි කාරණා ඇත
මා සහභාගී විය යුතු දේ.

826
00:40:31,897 --> 00:40:32,831
සූකී ස්ටැක්හවුස්?

827
00:40:34,533 --> 00:40:37,102
මදිවට කරලා නැද්ද
ඇය වෙනුවෙන්?

828
00:40:37,202 --> 00:40:38,537
ඇයට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්

829
00:40:38,637 --> 00:40:40,071
මගේ නොපැමිණීම නිසා,
ඔබ වනු ඇත--

830
00:40:43,775 --> 00:40:45,010
මොකක්ද?

831
00:40:46,144 --> 00:40:48,213
ඇයගේ උපකාරක කුසලතා නොමැතිව.

832
00:40:48,313 --> 00:40:49,380
[විම්පර්ස්]

833
00:40:49,481 --> 00:40:50,348
ජෙසිකා:
මට එලියට යන්න දෙන්න.

834
00:40:50,448 --> 00:40:51,983
මට නරක දෙයක් කරන්න ඕන.

835
00:40:52,083 --> 00:40:53,018
[දොරට තට්ටු කිරීම]

836
00:40:53,118 --> 00:40:54,085
[කෑගසයි]

837
00:40:54,185 --> 00:40:55,286
මම ඔබට ණය ගැතියි.

838
00:40:55,386 --> 00:40:56,688
[ජෙසිකා ග්රෝල්ස්,
දොරේ රාත්තල්]

839
00:40:56,788 --> 00:40:58,256
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

840
00:40:58,356 --> 00:41:00,358
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.

841
00:41:00,458 --> 00:41:03,595
ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත.

842
00:41:03,695 --> 00:41:04,863
[ජෙසිකා ග්‍රෝලින්ග්]

843
00:41:04,963 --> 00:41:06,331
ජෙසිකා!

844
00:41:06,431 --> 00:41:08,534
ඔබ මට කෑ ගැසිය යුතු නැත.

845
00:41:08,634 --> 00:41:11,970
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමති කෙසේද
සැබෑ වැම්පයරයෙකු පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

846
00:41:13,972 --> 00:41:15,240
අනේ ඔව් සර්.

847
00:41:15,340 --> 00:41:17,743
අනේ සර්.

848
00:41:17,843 --> 00:41:19,444
බලන්න?

849
00:41:19,545 --> 00:41:21,246
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසුයි.

850
00:41:26,952 --> 00:41:27,886
ටාරා, අවදි වන්න.

851
00:41:27,986 --> 00:41:29,087
තාරා:
හහ්?

852
00:41:29,187 --> 00:41:30,956
මේ නෝනා ඔයාට ඇප ගෙව්වා.
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

853
00:41:32,791 --> 00:41:35,894
කෙළින් කරන්න. මට ඕන නෑ
ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට.

854
00:41:38,964 --> 00:41:41,166
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි
මිනිත්තු පහකින්, ෆොරෙස්ටර් මහත්මිය.

855
00:41:41,266 --> 00:41:42,968
ඇය සඳහා කඩදාසි කිහිපයක් තිබේ
පිටතට යන විට අත්සන් කිරීමට.

856
00:41:43,068 --> 00:41:45,270
ඔබ සරඹය දන්නවා.
ස්තූතියි, කෙන්යාව.

857
00:41:49,440 --> 00:41:50,776
ඔයා කව්ද?

858
00:41:51,610 --> 00:41:54,445
ඇයි ඔයා මට ඇප දුන්නේ?

859
00:41:54,546 --> 00:41:56,982
මගේ නම මේරියන්

860
00:41:57,082 --> 00:41:58,850
ෆොරෙස්ටර්,

861
00:41:58,950 --> 00:42:02,053
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

862
00:42:02,153 --> 00:42:05,256
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක සමාජ සේවකයෙක්?

863
00:42:05,356 --> 00:42:07,659
ඔව්, ඒක හරි.

864
00:42:07,759 --> 00:42:09,795
කෙන්යාව මාව දන්නවා. මම ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නවා
සෑම විටම මෙහි,

865
00:42:09,895 --> 00:42:11,963
මිනිසුන් සමඟ වැඩ කිරීම
ඔබේ ස්ථානයේ.

866
00:42:12,063 --> 00:42:13,064
මගේ තනතුර.

867
00:42:13,164 --> 00:42:15,500
මි.මී. DUIs, සුළු පහරදීම්,

868
00:42:15,601 --> 00:42:18,136
මහජන බේබදුකම.

869
00:42:18,236 --> 00:42:22,774
ඔබ දන්නවා, ඒ අවස්ථා
දේවල් ටිකක් දුර යනවා.

870
00:42:24,810 --> 00:42:28,546
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.

871
00:42:28,647 --> 00:42:30,749
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඔබේ හේතු තිබේද?

872
00:42:33,418 --> 00:42:35,453
ඔව්.

873
00:42:35,553 --> 00:42:36,922
මට හේතු තියෙනවා.

874
00:42:37,022 --> 00:42:40,025
හොඳයි, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබට ගෙදර යාමට ගමනක් දීමට.

875
00:42:41,192 --> 00:42:43,361
නැ ස්තුතියි.

876
00:42:43,461 --> 00:42:46,898
හොඳයි, ඔවුන් -
ඔවුන් මට ඔබේ ලිපිනය දුන්නා.

877
00:42:46,998 --> 00:42:49,234
අනික ඔතන පයින් යන්න බෑ.
දුර වැඩියි.

878
00:42:49,334 --> 00:42:51,670
මම - මට පුළුවන් ...

879
00:42:55,506 --> 00:42:56,742
මාව එලෙව්වා.

880
00:42:56,842 --> 00:42:58,844
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

881
00:43:00,178 --> 00:43:00,779
[SNIFFS]

882
00:43:00,879 --> 00:43:02,981
පවුලක් නැත. මිතුරන් නැත.

883
00:43:03,081 --> 00:43:05,717
මට ඒවා ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

884
00:43:07,318 --> 00:43:09,354
ඒකට කමක් නැහැ.

885
00:43:09,454 --> 00:43:11,990
මම දෙයක් හිතන්නම්.

886
00:43:12,090 --> 00:43:13,759
තාරා,

887
00:43:15,026 --> 00:43:19,264
මට විශ්වාසයි ඔබ යන්තම් ඇති බව
නිදාගත්තා හෝ කෑවා.

888
00:43:19,364 --> 00:43:20,766
ඔයා මගේ ගෙදර ආවොත්?

889
00:43:22,133 --> 00:43:23,702
ඔබට දේවල් ලැබෙන තුරු පමණි
හදුනාගත්තා.

890
00:43:23,802 --> 00:43:25,570
අහ්-- අහ්, මම-- මම දන්නේ නැහැ.

891
00:43:25,671 --> 00:43:27,505
මම--ම්ම්...

892
00:43:27,605 --> 00:43:29,207
නෑ නෑ නෑ.
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

893
00:43:29,307 --> 00:43:30,976
මම මේක හැමදාම කරනවා.

894
00:43:31,076 --> 00:43:33,745
එය එක්තරා ආකාරයක අවිධිමත් දෙයක්
අර්ධ නිවස.

895
00:43:33,845 --> 00:43:35,981
හරි නෑ වගේ.

896
00:43:36,081 --> 00:43:37,615
හොඳයි, මම--
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,

897
00:43:37,716 --> 00:43:40,618
නමුත් ඔබට ස්නානය කළ හැකිය,
ඔබට ඔබේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන්,

898
00:43:40,719 --> 00:43:42,821
ඔයාට මට ඔයාට කන්න දෙන්න පුළුවන්.

899
00:43:42,921 --> 00:43:47,125
එවිට ඔබට ඔබේ ගමන යා හැකිය
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලි වනු ඇත. හ්ම්?

900
00:43:48,493 --> 00:43:50,028
ඔයා ජේසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබද?

901
00:43:50,128 --> 00:43:50,829
[සිනාසෙයි]

902
00:43:50,929 --> 00:43:52,831
නැත.

903
00:43:52,931 --> 00:43:54,132
නැත.

904
00:43:54,232 --> 00:43:57,502
ආගමට විරුද්ධ දෙයක් නෑ,
නමුත් යේසුස් කෙනෙක් නොවේ.

905
00:43:57,602 --> 00:43:58,770
මි.මී.

906
00:43:58,870 --> 00:44:01,973
[දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි, වැසෙයි]

907
00:44:02,073 --> 00:44:03,641
[සුසුම්]

908
00:44:06,111 --> 00:44:08,980
හරි හරී.

909
00:44:11,216 --> 00:44:15,286
හොඳයි, මෙන්න මගේ කාඩ්පත,

910
00:44:15,386 --> 00:44:17,823
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

911
00:44:19,257 --> 00:44:20,826
සුභ පැතුම්, තාරා.

912
00:44:26,564 --> 00:44:27,432
ඉන්න.

913
00:44:36,808 --> 00:44:38,844
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

914
00:44:38,944 --> 00:44:41,612
ශුද්ධ ජරාව. මොන මගුලක්ද
ඔබ යම් ආකාරයක සමාජ සේවකයෙක්ද?

915
00:44:41,713 --> 00:44:43,248
ඇත්තටම,
එය තෑග්ගක් විය.

916
00:44:43,348 --> 00:44:45,316
යන්න. ඇතුලට නගින්න.

917
00:44:47,518 --> 00:44:48,386
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

918
00:44:48,486 --> 00:44:49,687
මම ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

919
00:44:49,788 --> 00:44:51,556
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

920
00:44:51,656 --> 00:44:52,824
මමත් අපිරිසිදු වෙනවා.

921
00:44:54,525 --> 00:44:56,127
ඔය කාර් එක මෙතනින් ගන්න.

922
00:44:56,227 --> 00:44:57,863
මෙයයි
නිල වාහන කලාපයක්.

923
00:44:57,963 --> 00:44:59,430
මගුලේ ලකුණ කියවන්න.

924
00:44:59,530 --> 00:45:02,167
රහස් පරීක්ෂක Bellefleur, එහෙමද?

925
00:45:02,267 --> 00:45:03,534
කාර් එක ගෙනියන්න.

926
00:45:03,634 --> 00:45:05,971
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ බිහිරිද?

927
00:45:06,071 --> 00:45:08,539
මම අපතයන් විසින් වට කර ඇත
සහ මෝඩයන්.

928
00:45:08,639 --> 00:45:11,777
[එන්ජිම ආරම්භ, REVS]

929
00:45:15,280 --> 00:45:18,249
[කාර් දොරවල් වසා ඇත]

930
00:45:24,890 --> 00:45:28,126
[හඬන]

931
00:45:28,226 --> 00:45:30,628
එය අමුතුයි
තත්වයන් යටතේ,

932
00:45:30,728 --> 00:45:33,331
නමුත් අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

933
00:45:33,431 --> 00:45:34,565
[සිනාසෙයි]

934
00:45:34,665 --> 00:45:36,434
එය සමාගමයි.

935
00:45:36,534 --> 00:45:38,770
විය යුතුයි.

936
00:45:38,870 --> 00:45:41,372
හේයි, එය අපට යමක් කියයි.

937
00:45:41,472 --> 00:45:42,673
අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

938
00:45:42,774 --> 00:45:44,109
අපි උත්සාහ කරන විට පවා
මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට.

939
00:45:44,209 --> 00:45:45,811
[සිනාසෙයි]

940
00:45:45,911 --> 00:45:47,212
ඔබ විනෝදජනකයි.

941
00:45:47,312 --> 00:45:48,780
ඒක එක හේතුවක්

942
00:45:48,880 --> 00:45:50,281
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

943
00:45:50,381 --> 00:45:51,016
ඔව්?

944
00:45:51,116 --> 00:45:52,017
හොඳයි, එය ඉඟි නොවේ

945
00:45:52,117 --> 00:45:53,418
හෝ ඉහළ පන්තියේ ගනුදෙනුකරුවන්.

946
00:45:55,653 --> 00:45:58,256
ඔබ දන්නවා,

947
00:45:58,356 --> 00:46:01,793
එය බොහෝ විට හොඳම දිනය විය
මගේ ජීවිතයේ

948
00:46:01,893 --> 00:46:03,761
ඔබ ඇතුල් වූ විට
රැකියාවක් සොයමින්.

949
00:46:04,695 --> 00:46:07,498
එය අත්හරින්න.
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

950
00:46:11,970 --> 00:46:14,239
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

951
00:46:15,740 --> 00:46:17,208
ඔබ මගේ හිස දෙස බලනවාද?

952
00:46:19,410 --> 00:46:22,713
මම ඔබේ හදවත දෙස බලමි.

953
00:46:22,814 --> 00:46:26,651
මිනිසා [රූපවාහිනිය හරහා]:
ඇය සමාජයෙන්. ඇය එසේ නොවේ
මිනිස්සු අපිව තේරුම් ගන්න.

954
00:46:26,751 --> 00:46:28,954
ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ට හිමිකම් කියයි ...

955
00:46:36,261 --> 00:46:37,929
[ග්රෝල්ස්]

956
00:46:38,029 --> 00:46:39,797
අහ්!
SOOKIE: නවත්වන්න!

957
00:46:39,898 --> 00:46:41,366
[ගොරවන]

958
00:46:45,703 --> 00:46:46,872
නැහැ! බිල්පත්!

959
00:46:50,675 --> 00:46:53,344
SOOKIE:
සටන් නවත්වන්න, මෝඩ මිනිසුන්!

960
00:46:53,444 --> 00:46:54,645
[GROANS]

961
00:46:54,745 --> 00:46:56,214
[GRUNTS]
එයා ඔයාව උඩින් අත තිබ්බා.

962
00:46:56,314 --> 00:46:58,917
ඇය ඔබේ දේපළ නොවේ.
කට වහපන්. මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

963
00:46:59,017 --> 00:47:01,286
ඔබ මාව තනි කළා
ආපසු එන බවට පොරොන්දුවක් නොමැතිව,

964
00:47:01,386 --> 00:47:03,288
සහ මිනිසාට පහර දෙන්න
මාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කවුද?

965
00:47:03,388 --> 00:47:05,323
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔහු ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරයි

966
00:47:05,423 --> 00:47:06,324
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

967
00:47:06,424 --> 00:47:07,558
පලයන් එළියට!

968
00:47:10,862 --> 00:47:13,664
ඔයා දන්නවනම් මම කරපු දේ
ඔබ වෙත ආපසු යාමට -

969
00:47:13,764 --> 00:47:15,600
මම ඔබේ ආරාධනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

970
00:47:16,567 --> 00:47:18,136
[ෆාන්ග්ස් ක්ලික්]

971
00:47:18,236 --> 00:47:19,137
සුකී, එපා.

972
00:47:20,238 --> 00:47:22,007
කරුණාකර.

973
00:47:24,142 --> 00:47:25,877
සූකී.

974
00:47:28,146 --> 00:47:30,481
කරුණාකර.

975
00:47:41,226 --> 00:47:43,895
පේන්නෙ නැද්ද
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද?

976
00:47:43,995 --> 00:47:45,463
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ සිටීම ගැන?

977
00:47:45,563 --> 00:47:47,598
සෑම්, මගේ සාලය කැඩිලා.
මට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා,

978
00:47:47,698 --> 00:47:50,301
වැම්පයරයෙක් සහ හැඩය මාරු කරන්නෙක්
මගේ පිඟානේ. මේ වන විට,

979
00:47:50,401 --> 00:47:52,470
මම ඉන්න එක ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

980
00:48:01,379 --> 00:48:03,048
වාව්.

981
00:48:03,148 --> 00:48:05,383
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

982
00:48:06,284 --> 00:48:07,485
මාව මගුලන්න.

983
00:48:07,585 --> 00:48:09,654
[සිනාසෙයි]
ටාරා ඇතුලට එන්න.

984
00:48:09,754 --> 00:48:10,721
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

985
00:48:10,821 --> 00:48:12,257
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

986
00:48:12,357 --> 00:48:14,625
මම අවධාරනය කරමි. ඉදිරියට එන්න.

987
00:48:30,575 --> 00:48:32,243
[සිනා]

988
00:48:37,949 --> 00:48:39,417
ඇන්ඩි:
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

989
00:48:39,517 --> 00:48:41,786
මම එය දෙවනි සිට දැන සිටියෙමි
අපි Moudette සොයාගත්තා.

990
00:48:41,886 --> 00:48:44,022
මිනිස්සු එපා කිව්වා,
ජේසන් ස්ටාක්හවුස් නොවේ.

991
00:48:44,122 --> 00:48:45,991
ඔහු ගොළු වැඩිය.
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.

992
00:48:46,091 --> 00:48:50,028
මම කිව්වෙ අර මාරුවෙන අවජාතකයාගේ
දෛවෝපගත මානසික රෝගියෙකි.

993
00:48:50,128 --> 00:48:51,596
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ,
ඇන්ඩි.

994
00:48:51,696 --> 00:48:53,131
රහස් පරීක්ෂක.

995
00:48:53,231 --> 00:48:55,066
අංකුර:
ඒ හැමදේම අපිට කියන්න පුතේ.

996
00:48:55,166 --> 00:48:56,267
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

997
00:48:56,367 --> 00:48:58,003
මම කියන්නම්
හරියටම සිදු වූ දේ.

998
00:48:58,103 --> 00:48:59,370
මේ ජරාව කෑල්ල

999
00:48:59,470 --> 00:49:00,738
ඒ දුප්පත් කෙල්ලෝ රවට්ටලා

1000
00:49:00,838 --> 00:49:02,807
ඔහුගේ රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳට
සහ අපිරිසිදු තහඩු

1001
00:49:02,907 --> 00:49:03,874
උන්ට කෙලවලා මරන්න කියලා.

1002
00:49:03,975 --> 00:49:05,710
අංකුර:
ඇන්ඩි, එයා අපිට කතා කළා.

1003
00:49:05,810 --> 00:49:07,345
පිරිමි ළමයා පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1004
00:49:07,445 --> 00:49:08,546
ඉදිරියට යන්න, ජේසන්.

1005
00:49:08,646 --> 00:49:09,714
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1006
00:49:12,083 --> 00:49:12,984
මම දන්නේ නැහැ.

1007
00:49:13,084 --> 00:49:15,286
ඔහ්, එය උත්සාහ කරන්න එපා.

1008
00:49:15,386 --> 00:49:17,022
බඩ්, මට දෙන්න
ඔහු සමඟ තනිව විනාඩි පහක්.

1009
00:49:17,122 --> 00:49:18,189
මම ඔබට සෑම විස්තරයක්ම ලබා දෙන්නම්.

1010
00:49:18,289 --> 00:49:19,590
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1011
00:49:19,690 --> 00:49:22,227
මට මතක නෑ මම කරපු දේ...

1012
00:49:22,327 --> 00:49:23,928
[සුසුම් හෙළමින්]

1013
00:49:24,029 --> 00:49:25,696
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1014
00:49:25,796 --> 00:49:28,599
නමුත් ඔවුන් දිගටම මිය යනවා
මා වටා,

1015
00:49:28,699 --> 00:49:31,536
ඉතින් මම මිනිහා වෙන්න ඕන නේද?

1016
00:49:32,403 --> 00:49:33,638
අපි ඒවා එකින් එක ගනිමු.

1017
00:49:33,738 --> 00:49:35,906
ඔව්, අපි පටන් ගනිමු
Amy Burley සමඟ.

1018
00:49:36,007 --> 00:49:39,210
එය නැවුම් විය යුතුය
ඔබේ ඊනියා මනස තුළ.

1019
00:49:42,113 --> 00:49:43,181
මම ගත්තේ V.

1020
00:49:44,315 --> 00:49:46,317
අනිත් අය එක්ක නෙවෙයි,
ඇය සමඟ පමණි.

1021
00:49:46,417 --> 00:49:47,485
අපි දෙන්නම කළා.

1022
00:49:47,585 --> 00:49:48,586
V?

1023
00:49:48,686 --> 00:49:49,954
ජේසන්, ජේසන්.

1024
00:49:50,055 --> 00:49:52,590
මම එය දැනගත්තා.

1025
00:49:52,690 --> 00:49:54,092
[ක්ලක්ස් දිව]

1026
00:49:54,192 --> 00:49:57,628
සහ මම අවදි වූ විට,

1027
00:49:57,728 --> 00:50:00,498
ඒමි හිටියේ...

1028
00:50:00,598 --> 00:50:01,832
හොඳයි, ඇය සිටියා වගේ.

1029
00:50:01,932 --> 00:50:03,368
මළ වචනය
ඔබ සොයන්නේ

1030
00:50:03,468 --> 00:50:04,402
ගල්-සීතල මැරිලා.

1031
00:50:04,502 --> 00:50:05,770
[සුසුම්]

1032
00:50:09,074 --> 00:50:11,676
අපි ගෙදර තනියම හිටියා.
ආ...

1033
00:50:14,679 --> 00:50:17,248
දෙයියනේ මම ඒක කරන්න ඇති.

1034
00:50:19,150 --> 00:50:21,352
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1035
00:50:21,452 --> 00:50:23,954
සහ දෙවියන් වහන්සේට අවංක,
මම ඇයට ආදරය කළා.

1036
00:50:24,055 --> 00:50:25,923
ඇන්ඩි:
ගොන් කතා.

1037
00:50:26,023 --> 00:50:27,658
ඔබ මොඩෙට්ට වෛර කළා.

1038
00:50:27,758 --> 00:50:28,593
ඔබ උදාවට වෛර කළා.

1039
00:50:28,693 --> 00:50:31,096
මම-- මම ඔවුන්ට වෛර කළේ නැහැ.

1040
00:50:31,196 --> 00:50:32,963
මම කිව්වේ,
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1041
00:50:33,064 --> 00:50:34,799
එය - එය මගුලක් විය
සහ සටන්,

1042
00:50:34,899 --> 00:50:38,769
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මෙන්.

1043
00:50:38,869 --> 00:50:40,271
[සුසුම්]
මම නිකම්--

1044
00:50:40,371 --> 00:50:43,574
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

1045
00:50:45,143 --> 00:50:47,044
ඔයාගේ ආච්චි දැනගෙන හිටියා
ඔබ මොන වගේද කියලා.

1046
00:50:47,145 --> 00:50:48,413
ඇය අනුමාන කළා,
ඇය ඔබට කතා කළා,

1047
00:50:48,513 --> 00:50:49,914
ඔබ පිහියක් අල්ලා ගත්තා
නගරයට ගියා.

1048
00:50:50,014 --> 00:50:54,018
නැහැ, මම ග්‍රාන්ව මැරුවේ නැහැ
ඔබ එය දන්නවා.

1049
00:50:54,119 --> 00:50:56,154
ඔයා හොඳටම හොඳයි
කළේ කවුද කියලා හොයාගන්න.

1050
00:50:56,254 --> 00:50:58,356
මෙය නරකම පාපොච්චාරණයයි
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි.

1051
00:50:58,456 --> 00:51:01,326
ඔයාට මගුල් ඇන්ඩි,
මට ලැබුනේ එපමණයි!

1052
00:51:12,803 --> 00:51:15,373
බලන්න,

1053
00:51:15,473 --> 00:51:18,309
මට රිද්දන්න ඕන නෑ
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1054
00:51:19,877 --> 00:51:21,078
මාව හිර කරන්න.

1055
00:51:21,179 --> 00:51:23,080
[සුසුම්]

1056
00:51:23,181 --> 00:51:25,250
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
මාව හිර කරන්න.

1057
00:51:26,451 --> 00:51:28,519
අපි ලබා ගැනීමට පෙර නොවේ
සමහර ස්ථිර කරුණු.

1058
00:51:29,854 --> 00:51:31,122
අපි ඔයාට වෝටර්බෝඩ් කරන්නම්

1059
00:51:31,222 --> 00:51:32,123
එය අවශ්ය නම්.

1060
00:51:32,223 --> 00:51:33,124
BUD: ඇන්ඩි.
කුමක් ද?

1061
00:51:33,224 --> 00:51:34,625
ඔහුව අගුලු දමන්න.

1062
00:51:40,831 --> 00:51:42,300
[සුසුම්]
[දොර විවෘත වේ]

1063
00:51:42,400 --> 00:51:43,368
ඇන්ඩි:
එන්න, දැන්.

1064
00:51:43,468 --> 00:51:45,203
කාලය ගැන
ඔබ නීතිය සොයා ගත්තා.

1065
00:51:45,303 --> 00:51:47,838
රෝසි:
හේයි, අවදි වන්න. මම දන්නවා දැන් වේලාසනයි කියලා.

1066
00:51:47,938 --> 00:51:49,106
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

1067
00:51:49,207 --> 00:51:50,608
ඉන්න, කවුරුහරි එනවා.

1068
00:51:54,579 --> 00:51:56,514
[මැෂින් බීප්]

1069
00:51:57,615 --> 00:51:59,450
කෙල්ල, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

1070
00:51:59,550 --> 00:52:01,986
ජේසන් ස්ටැක්හවුස්
මිනීමරුවා ය.

1071
00:52:02,086 --> 00:52:03,654
ඔව්, මම දිවුරනවා.

1072
00:52:03,754 --> 00:52:05,723
මූට පිස්සු වගේ..
උණුසුම් ආකාරයකින්.

1073
00:52:05,823 --> 00:52:07,057
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1074
00:52:07,158 --> 00:52:10,828
නමුත් ඔවුන් ඔහුව විසි කරනවා
දැන් සෛලයක.

1075
00:52:10,928 --> 00:52:12,697
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔහු අපිව මැරුවේ නැහැ.

1076
00:52:15,500 --> 00:53:21,599
[*]