1
00:00:59,960 --> 00:01:03,240
ลีออน! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
2
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
ลีออน! คุณกำลังจะไปไหน
คุณบ้าหรือเปล่า?
3
00:01:42,320 --> 00:01:43,640
คุณกำลังทำอะไร?
4
00:01:43,720 --> 00:01:46,440
คุณคิดว่าคุณจะชนะ?
โดยการทำงานให้พวกเขา?
5
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
รอตสกี้ชนะด้วยการทำ
ทางออกอันสง่างาม ใช่?
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,600
ไม่นะ! อย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับการยอมแพ้เช่นนี้
7
00:01:52,680 --> 00:01:54,520
-ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณยอมแพ้...
-นาตาเลีย!
8
00:01:54,600 --> 00:01:58,120
ฉันจะยอมแพ้ถ้าฉันกลัวเขาเท่านั้น
คุณไม่เห็นเหรอ?
9
00:01:58,200 --> 00:02:03,680
เขาจะชนะเมื่อลีออน รอทสกี้
กลัวที่จะเดินเมื่อเขาต้องการ...
10
00:02:04,840 --> 00:02:06,880
และที่ไหนที่เขาต้องการ
11
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
- ฉันได้ยินเสียงปืน
-ฉันไม่เจ็บ.
12
00:02:10,759 --> 00:02:12,680
คุณควรกลับบ้าน
13
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
- มิสเตอร์รอตสกี้
-ลีออน กลับบ้านกันเถอะ
14
00:02:29,720 --> 00:02:32,960
- คุณสบายดีไหม?
-ฉันสบายดี.
15
00:02:33,040 --> 00:02:38,480
ฉัน... ตกเป็นเหยื่อที่ล้มเหลวของการโจมตี
16
00:02:41,880 --> 00:02:45,760
-ไม่มีรอยใดๆเช่นเคย
- ใช่แล้ว ผู้ชายที่น่าสงสาร
17
00:02:46,280 --> 00:02:47,840
ขอบคุณ
18
00:02:47,920 --> 00:02:51,880
แต่พูดตามตรง รอทสกี้ คุณเสมอมา
เป็นอันตรายต่อคนรอบข้าง
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,680
อย่าตำหนิฉัน
20
00:02:54,760 --> 00:02:58,040
ไม่ใช่ฉันที่ฆ่าคนพวกนั้นทั้งหมด
ที่ได้จับมือฉันครั้งหนึ่ง
21
00:02:58,120 --> 00:03:01,240
ไม่ใช่ฉันที่ส่ง
ผู้บริสุทธิ์หลายล้านคนไปเข้าค่าย
22
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
ไม่ใช่ฉันที่ส่ง
นักฆ่าในตอนกลางคืน
23
00:03:04,360 --> 00:03:09,160
แน่ใจเหรอว่าเป็นสตาลิน?
อย่าประจบตัวเอง
24
00:03:09,240 --> 00:03:13,120
เขาได้รับชัยชนะแล้ว
ทำไมเขาถึงล่าคุณ? คุณไม่มีภัยคุกคาม
25
00:03:14,400 --> 00:03:18,360
คุณไม่เห็นอะไรเลยแจ็คสัน
ฉันจะเป็นภัยคุกคามต่อเขาเสมอ
26
00:03:18,440 --> 00:03:23,000
แม้ว่าฉันจะหุบปาก แม้ว่าฉันจะยอมแพ้ก็ตาม
แต่ฉันจะไม่
27
00:03:24,200 --> 00:03:26,640
มันคือบูมเมอแรง แจ็คสัน
28
00:03:26,720 --> 00:03:28,960
อะไร บูมเมอแรง?
29
00:03:30,160 --> 00:03:32,600
ฉันทำโกเลม
30
00:03:32,680 --> 00:03:37,680
และเขาจะไม่หยุด
จนกว่าเขาจะทำลายผู้สร้างของเขา
31
00:03:40,400 --> 00:03:45,280
จอร์เจีย 1903
32
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
ช่วยฉันด้วย
33
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
นี่เขาอยู่
34
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
จะเปิดมันยังไงล่ะ?
ด้วยนิ้วของคุณ?
35
00:05:29,960 --> 00:05:31,320
ดูนี่สิ
36
00:05:33,160 --> 00:05:36,440
ทรอทสกี้พูดถูก!
37
00:05:38,960 --> 00:05:43,680
ถึงอินทรธนูสีทองทั้งหมดเหล่านั้น
และหนวดเคราสีเทา
38
00:05:43,760 --> 00:05:46,120
ถึงพวกชาตินิยมทั้งหลาย
39
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
มีปมไหล่
ในห้องโถงทองคำและหินอ่อน
40
00:05:50,200 --> 00:05:54,160
ถึงทุกคนที่อดกลั้น
เสรีภาพทางความคิดของคนงาน
41
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
เราอยากจะพูดแบบนี้
42
00:05:56,040 --> 00:06:00,200
คุณคิดจริงๆ
คุณจะนอนหลับอย่างสงบได้ไหม?
43
00:06:00,280 --> 00:06:05,240
ไม่ เราจะมา
และเตะคุณเข้าที่ตูด
44
00:06:05,320 --> 00:06:09,760
เพราะเราแข็งแกร่งขึ้น
เราอายุน้อยกว่าและเราพูดถูก
45
00:06:09,840 --> 00:06:15,160
และเราจะชนะ
ฉันเอง ลีออน รอทสกี้ ที่พูดแบบนี้
46
00:06:33,680 --> 00:06:35,720
คุณเป็นมาร์กซิสต์หรือไม่?
47
00:06:35,800 --> 00:06:37,480
ความเห็นอกเห็นใจ
48
00:06:38,480 --> 00:06:41,920
แล้วทำไมคุณถึงรับใช้พวกเอารัดเอาเปรียบ
สหายเห็นอกเห็นใจ?
49
00:06:42,480 --> 00:06:45,560
ต้องเลี้ยงแม่และพี่สาว
พวกเขามีเพียงฉันเท่านั้น
50
00:06:45,640 --> 00:06:47,080
ไอ้สารเลว!
51
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
แม่พี่สาว...
52
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
ครอบครัวพิการต่อการปฏิวัติ
53
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
เราไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ
54
00:07:01,400 --> 00:07:03,520
เราต้องการพี่น้องร่วมรบ
55
00:07:35,840 --> 00:07:38,560
ทำได้ดีมากพี่ชาย
56
00:08:04,440 --> 00:08:07,600
ศาสตราจารย์ ส. ฟรอยด์
“จิตวิทยาในชีวิตประจำวัน”
57
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
นาตาเลีย.
58
00:08:14,680 --> 00:08:16,120
สวัสดีตอนบ่าย.
59
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
รอทสกี้ คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
60
00:08:20,120 --> 00:08:25,120
ฉันเหรอ? ใช่.
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
61
00:08:38,880 --> 00:08:40,640
ไปข้างหน้า.
62
00:08:45,760 --> 00:08:47,800
ต้องการผลไม้?
63
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
เอาล่ะ...
64
00:08:54,640 --> 00:09:00,560
ทำไมคุณถึงพบว่าการประชุมของเราน่าเบื่อ?
65
00:09:03,840 --> 00:09:05,320
คุณอยู่ในยุโรปรอตสกี้
66
00:09:05,400 --> 00:09:09,120
มีพิพิธภัณฑ์โรงละคร
และนิทรรศการที่นี่
67
00:09:09,200 --> 00:09:12,440
ชีวิตมาก และคุณนั่ง
ในร้านกาแฟและพูดถึงการเปลี่ยนแปลง
68
00:09:12,520 --> 00:09:15,240
คุณสามารถเปลี่ยนชีวิต
ถ้าคุณไม่รู้และไม่เห็นมัน?
69
00:09:15,320 --> 00:09:20,400
ใช่ใช่ ใช่คุณพูดถูก
ฉันไม่รู้ว่าชีวิตนี้
70
00:09:20,840 --> 00:09:25,040
ฉันใช้เวลาสี่ปีในการเนรเทศ
ไม่มีพิพิธภัณฑ์ ไม่มีโรงละคร
71
00:09:25,120 --> 00:09:28,960
ไม่มีอนาคต คนไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
72
00:09:29,040 --> 00:09:32,520
และฉันต้องการให้เหตุผลในการมีชีวิตอยู่แก่พวกเขา
73
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
-ฟรอยด์
-ใช่.
74
00:09:38,560 --> 00:09:42,880
-ค่อนข้างเป็นทางเลือกสำหรับผู้กบฏ
-แค่อยากจะรู้.. ฟรอยด์อยู่ในแฟชั่น
75
00:09:42,960 --> 00:09:47,840
เขาอยากรู้อยากเห็น
ความคิดเรื่องเพศของเขาอาจทำให้ตกใจ
76
00:09:47,920 --> 00:09:50,560
แต่เขามีจิตใจที่เฉียบแหลมมาก
77
00:09:54,560 --> 00:09:55,600
พบกันใหม่.
78
00:09:59,200 --> 00:10:00,760
นาตาเลีย.
79
00:10:03,920 --> 00:10:09,240
แล้วถ้าอยากดูล่ะ.
คุณชอบชีวิตแบบนั้นเหรอ?
80
00:10:09,320 --> 00:10:11,080
ฉันจะเริ่มต้นด้วยอะไร?
81
00:10:11,160 --> 00:10:15,720
ฉันได้รับเชิญไปงานสังสรรค์เย็นนี้
82
00:10:15,800 --> 00:10:17,480
คุณสามารถเข้าร่วมได้หากต้องการ
83
00:10:17,560 --> 00:10:20,080
แล้ว "ซอยรี" คืออะไร?
84
00:10:22,280 --> 00:10:25,480
-งานเลี้ยงอาหารค่ำ.
- บางทีฉันอาจจะมา
85
00:11:15,960 --> 00:11:19,040
ว้าว!
รอทสกี้ คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
86
00:11:19,120 --> 00:11:22,480
พระเจ้าของฉัน Natalia คุณอยู่ที่นี่!
87
00:11:22,560 --> 00:11:24,800
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
88
00:11:24,880 --> 00:11:28,360
สวัสดีเนล พบกับเพื่อนของฉัน ลีออน รอทสกี้
89
00:11:28,440 --> 00:11:30,680
ประทับใจ.
90
00:11:37,280 --> 00:11:40,280
ดียิ่งขึ้นเมื่อโกรธ
ขออนุญาต.
91
00:12:03,120 --> 00:12:06,520
- คุณจะเผาเขาถ้าทำได้
- ฉันจะ.
92
00:12:07,320 --> 00:12:10,120
และไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น ทุกคน.
93
00:12:10,200 --> 00:12:13,440
คุณจะเผาฉันด้วยเหรอ?
94
00:12:13,520 --> 00:12:17,560
รอตสกี้ บอกฉัน.
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณ
95
00:12:17,640 --> 00:12:21,480
ภายในตัวคุณมีชีวิตเป็นเด็กน้อย
96
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
ผู้ที่อิจฉาเสน่ห์ของผู้อื่น
สติปัญญาหรือความกล้าหาญ
97
00:12:24,960 --> 00:12:29,120
และเขาพร้อมที่จะทำลายใครก็ตาม
ใครจะดีกว่าเขา เป็นอย่างนั้นเหรอ?
98
00:12:31,960 --> 00:12:36,920
พวกคุณทุกคนที่นี่
ปล่อยใจไปกับความชั่วร้ายของคุณ
99
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
ในขณะที่คนอื่นมีชีวิตอยู่
ในความทุกข์ยากและความอัปยศอดสู
100
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
คนอื่นๆ ที่ทำงานหนักเหมือนทาส
เพื่อหารายได้
101
00:12:43,960 --> 00:12:47,320
และเพื่อให้คุณ
ด้วยความหรูหราอันเน่าเปื่อยนี้
102
00:12:47,400 --> 00:12:49,960
และคุณคิดว่าคุณดีกว่าพวกเขา
103
00:12:50,040 --> 00:12:54,840
ไม่ คุณยังเป็นเด็ก
ซ่อนตัวจากชีวิตจริง ไม่ใช่ฉัน
104
00:12:54,920 --> 00:12:58,720
แต่พายุกำลังจะมา
และเมื่อมันมาถึงอย่างเร่งรีบ
105
00:12:58,800 --> 00:13:04,200
คุณจะไม่เชื่อว่าคุณสามารถมีได้
ถูกขโมยไปจากคนเหล่านี้มานาน
106
00:13:14,320 --> 00:13:18,960
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้สร้างมาเพื่องานปาร์ตี้
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี
107
00:13:22,120 --> 00:13:25,160
รอตสกี้!
พระเจ้า รอก่อน!
108
00:13:26,560 --> 00:13:30,960
- ค่าใช้จ่ายของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้ คุณโคเบิร์ต
109
00:13:31,040 --> 00:13:33,800
- เขาอยู่ในหนังสือพิมพ์
-ดีมาก.
110
00:13:33,880 --> 00:13:38,160
ฉันจัดประชุมให้เขาพูดที่
111
00:13:38,240 --> 00:13:42,440
เขากำลังได้รับความนิยม ฉันลงทุนมาก
112
00:13:42,520 --> 00:13:44,440
ไม่ใช่ปัญหา.
113
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
โปรดจำไว้ว่า: เรามีเวลาไม่มาก
114
00:13:53,880 --> 00:13:57,000
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะส่งให้คุณมากขึ้น
115
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
คุณกำลังคิดจะทำอะไร?
116
00:14:00,960 --> 00:14:05,360
หลังจากพูดคุยในที่ประชุมสภาคองเกรส
เขาจะได้รับพลังที่แท้จริง
117
00:14:05,440 --> 00:14:09,800
แต่พวกเขาจะไม่ยอมให้เขาพูด
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเลนิน
118
00:14:09,880 --> 00:14:12,680
ฉันดูแลเรื่องนั้นแล้ว
119
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
ดีมาก.
120
00:14:14,880 --> 00:14:18,920
พ่อของฉันเป็นคนดี
แต่อนุรักษ์นิยมเกินไป
121
00:14:19,600 --> 00:14:24,640
อะไรรอฉันอยู่? กรงทองคำ,
แมตช์ดีๆ พิธีกรลูกๆ...
122
00:14:24,720 --> 00:14:28,280
ฉันจึงวิ่งหนีไป
ไปศึกษาต่อที่ยุโรป
123
00:14:30,240 --> 00:14:32,720
ฉันก็ไม่เข้าใจฉันเหมือนกัน
124
00:14:32,800 --> 00:14:35,320
มันไร้สาระ ฉันโตแล้ว
125
00:14:35,400 --> 00:14:41,640
แต่ฉันก็ยังอยากให้เขาภูมิใจในตัวฉัน
ที่จะเข้าใจฉัน
126
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
เมื่อเราไม่เชื่อฟังพ่อแม่
เราทรยศต่อความรักของพวกเขาหรือเปล่า?
127
00:14:46,160 --> 00:14:51,080
บางที. ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
แต่ฉันยังคงรู้สึกผิด
128
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
ความขัดแย้ง
129
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
หยุด!
130
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
- ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
-ไม่เลย.
131
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
เราเคยอยู่ที่งานปาร์ตี้
ลีออนอยากเห็นชีวิตชาวยุโรป
132
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ รอทสกี้
ของขวัญ.
133
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
นั่นอะไรน่ะ?
134
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
อำนาจรอง
สำหรับรัฐสภาแห่งบรัสเซลส์
135
00:15:18,440 --> 00:15:22,080
เลนินบอกฉันด้วยความมั่นใจ
ที่เขาอยากให้คุณเข้าร่วม
136
00:15:22,160 --> 00:15:24,960
คณะบรรณาธิการ Iskra
137
00:15:26,440 --> 00:15:29,080
-แต่ฉัน...
-นั่นคือสิ่งที่เขาพูด.
138
00:15:29,160 --> 00:15:30,880
ลาก่อน.
139
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
อาณัติหมายเลข 4
140
00:15:52,680 --> 00:15:56,640
รัสเซีย 2446
141
00:16:00,280 --> 00:16:03,720
สุภาพบุรุษ. ตรวจสอบบัตรประจำตัว
142
00:16:15,560 --> 00:16:17,360
บัตรประจำตัวของคุณ
143
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
วาก... วากตัง...
144
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
มีร์... คาวาลี?
145
00:16:34,160 --> 00:16:37,280
-ลองดูครับท่าน!
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
146
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
มาเร็ว.
147
00:17:38,360 --> 00:17:42,240
คุณแสดงบทบาทของคุณเกินความจริงไปมาก
148
00:17:42,320 --> 00:17:45,200
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณสร้างสตาลิน
149
00:17:45,280 --> 00:17:49,680
ก่อนที่จะมาพบฉัน
โคบาเป็นคนหาอาหาร
150
00:17:49,760 --> 00:17:55,320
คนงานแห่งการปฏิวัติ
อย่างที่เขาพูดเอง
151
00:17:55,400 --> 00:17:57,520
เก็บอันนี้ไว้
152
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
แต่เขาอ่านบทความของฉันแล้วเข้าใจ
153
00:18:00,560 --> 00:18:05,560
โลกจะเปลี่ยนไป
ไม่ใช่ด้วยคิ้วสูงที่ได้รับอาหารอย่างดี
154
00:18:05,640 --> 00:18:11,480
แต่โดยคนอย่างเขา
พร้อมที่จะหลั่งเลือด
155
00:18:11,560 --> 00:18:17,920
แล้วไม่เห็นผีได้ยังไง.
เขาจะกลายเป็นด้วยสัญชาตญาณของคุณเหรอ?
156
00:18:18,360 --> 00:18:23,400
คนอื่นๆ ที่ฉันติดต่อด้วย
รุนแรงกว่ามาก
157
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะ...
158
00:18:29,800 --> 00:18:31,640
อันตรายอย่างแท้จริง
159
00:18:34,160 --> 00:18:38,080
ปารีส 1903
160
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
เอ่อ ลีออน วันนี้ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
161
00:19:36,280 --> 00:19:42,600
Vladimir Ilyich ฉันได้อ่านคำพูดของคุณแล้ว
ในสุนทรพจน์ของฉันต่อรัฐสภา
162
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
คุณกำลังบิดเบือนข้อเท็จจริง:
163
00:19:44,760 --> 00:19:47,880
เพลคานอฟไม่เคยกล่าวไว้
และไม่เคยเขียนสิ่งนั้นเลย
164
00:19:47,960 --> 00:19:50,200
ไปลงนรกกับเขาด้วย ลาตัวเก่า
165
00:19:50,280 --> 00:19:53,840
เขาไม่เคยพูดอย่างนั้น แต่เขาคิดอย่างนั้น
เราจะกำจัดคนโง่เฒ่าลงจากบัลลังก์
166
00:19:55,160 --> 00:20:00,440
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากอ่านคำพูดของคุณ
167
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
ทำไม
168
00:20:02,960 --> 00:20:07,640
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่กลัว
เพื่อทำให้มือของคุณสกปรก
169
00:20:14,120 --> 00:20:18,040
ต้องการที่จะออกมาในที่โล่ง?
ตามที่คุณต้องการ
170
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
ฉันเป็นหัวหน้า คุณคือเครื่องมือ
ฉันสั่งคุณเชื่อฟัง
171
00:20:22,280 --> 00:20:26,160
ไม่มีข้อสงสัย ไม่มีคำถาม
ไม่มีคำหยาบคายแบบสาว ๆ
172
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
คุณเพียงแค่เชื่อฟัง ชัดเจนไหม?
173
00:20:28,200 --> 00:20:33,600
ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้ค้นหาเครื่องดนตรีอื่นให้ตัวเอง
174
00:20:33,680 --> 00:20:35,400
ฉันมีหัวของตัวเอง
175
00:20:42,120 --> 00:20:43,280
คุณเป็นอะไร...
176
00:20:45,800 --> 00:20:47,520
ชีวิตของคุณอยู่ในมือของฉัน
177
00:20:47,600 --> 00:20:51,280
ถ้าฉันปล่อยคุณก็เสร็จแล้ว
ในฐานะผู้ชายและในฐานะนักการเมือง
178
00:20:51,360 --> 00:20:53,400
งั้นคุณจะทำตามที่ฉันบอก
179
00:20:53,480 --> 00:20:57,840
หรือคุณจะไม่พูดในที่ประชุม
หรือเดินเล่นในสวนสาธารณะ
180
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
ออกไป.
181
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
น่าลองนะ
182
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
คุณไม่ได้ทำให้ฉันกลัว คุณไม่ได้
183
00:21:23,240 --> 00:21:25,720
และฉันก็ตระหนักได้
ว่าฉันเองที่ทำให้คุณกลัว
184
00:21:25,800 --> 00:21:31,000
ฉันจะเป็นผู้นำคนใหม่
ผู้คนจะติดตามฉัน ไม่ใช่คุณ
185
00:21:31,080 --> 00:21:36,000
วันหนึ่งคุณจะมา
และขอความร่วมมือ
186
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
ขอบคุณ คุณมีเสน่ห์
187
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
สวัสดีนาตาเลีย
188
00:23:29,880 --> 00:23:35,160
สวัสดีลีออน
เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงาม?
189
00:23:39,960 --> 00:23:43,840
หลายร้อยหรือหลายพันคน
จะได้เห็นภาพเหล่านี้
190
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
ฉันแค่คนแรก
191
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
คุณไม่อนุมัติ
192
00:23:49,360 --> 00:23:51,240
คุณไม่รู้จักฉัน นาตาเลีย
193
00:23:51,320 --> 00:23:57,360
ความเชื่อของฉันคือไม่มีใครบอกผู้หญิง
จะทำอย่างไรกับร่างกายของเธอ
194
00:23:57,440 --> 00:24:01,000
ศีลธรรมนี้เป็นของอดีต
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออนาคต
195
00:24:01,080 --> 00:24:04,000
อนาคตของคุณผิดศีลธรรมแล้วเหรอ?
196
00:24:05,760 --> 00:24:12,600
ผู้หญิงจะตัดสินใจเอง
ที่เธอมอบร่างกายของเธอให้
197
00:24:13,280 --> 00:24:15,240
ร่างกายและหัวใจของเธอ
198
00:24:15,320 --> 00:24:21,600
หากเธอเลือกอย่างอิสระ
ที่จะซื่อสัตย์ต่อผู้ชายเพียงคนเดียว
199
00:24:22,680 --> 00:24:28,000
มันจะซื่อสัตย์มากขึ้น
ยิ่งกว่าศีลธรรมสองหน้าทั้งหมดนี้
200
00:24:30,560 --> 00:24:33,400
แล้วนี่ก็สวย..
201
00:24:33,480 --> 00:24:35,480
ใช่มันเป็น
202
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
และคุณพูดถูก
203
00:24:38,560 --> 00:24:42,320
ฉันเองเป็นคนตัดสินใจ
ผู้ที่ฉันมอบตัวเองให้
204
00:24:45,800 --> 00:24:49,760
คุณบอกว่าคุณชอบฟรอยด์
205
00:24:50,720 --> 00:24:52,680
นี่คุณ.
206
00:24:57,800 --> 00:24:59,880
- คำพูดของฟรอยด์?
-ใช่.
207
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
-ในกรุงเวียนนา
-ใช่.
208
00:25:02,280 --> 00:25:06,640
รถไฟออกเดินทางในหนึ่งชั่วโมง
เรารีบกันดีกว่า
209
00:25:24,920 --> 00:25:26,880
มีประชุมเร็วๆ นี้เหรอ?
210
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
ถูกต้องแล้ว
211
00:25:32,880 --> 00:25:36,520
จากเวียนนา ฉันจะไปบรัสเซลส์
มากับฉัน.
212
00:25:38,840 --> 00:25:41,960
-ไปบรัสเซลส์?
-ใช่.
213
00:25:42,040 --> 00:25:44,120
นั่นน่าเบื่อ
214
00:25:44,200 --> 00:25:45,640
ใช่!
215
00:25:48,280 --> 00:25:50,800
แหม่ม. นาย. ตรวจสอบบัตรประจำตัว
216
00:26:09,040 --> 00:26:12,160
คริสโต... อืม
ซาโม...ส้ม...
217
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
สามัคคี...
218
00:26:14,560 --> 00:26:16,480
คริสโต ซาโมโควาลอฟ.
219
00:26:18,200 --> 00:26:20,160
พวกเราชาวบัลแกเรียมีชื่อยาว
220
00:26:25,280 --> 00:26:29,000
มาดามเซโดวา
นายซาโมโกะ... สา...
221
00:26:29,080 --> 00:26:31,200
อย่าแม้แต่จะพยายาม ลาก่อน.
222
00:26:35,760 --> 00:26:38,760
รอตสกี้! นั่นมันอะไรกัน?
223
00:26:40,360 --> 00:26:43,800
กิจวัตรประจำวันของนักสังคมนิยมประชาธิปไตย
224
00:26:47,880 --> 00:26:52,120
อย่างไรก็ตามนักวิชาการระดับปานกลาง
225
00:26:52,200 --> 00:26:55,800
ยังคงอ้างว่าพฤติกรรมของมนุษย์
ถูกขับเคลื่อน...
226
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
เวียนนา. 2446
227
00:26:57,600 --> 00:27:01,320
...ด้วยเหตุผล อุดมคติ และกฎเกณฑ์ทางสังคม
228
00:27:02,720 --> 00:27:03,840
ไร้สาระ!
229
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
ซิกมันด์ ฟรอยด์
พ.ศ. 2399-2482
230
00:27:05,080 --> 00:27:07,360
ขยะแขยงสุดๆ!
231
00:27:07,440 --> 00:27:12,320
ฉันขอยืนยันว่าพฤติกรรมของมนุษย์
ขับเคลื่อนด้วยหลักการ 2 ประการ คือ
232
00:27:12,400 --> 00:27:16,600
กลัวความตายและความต้องการทางเพศ
233
00:27:16,680 --> 00:27:20,920
- แล้วเงินล่ะ?
-เงินเพื่อนของฉันเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด
234
00:27:21,000 --> 00:27:26,480
และความต้องการทางเพศในรูปแบบที่ชัดเจนที่สุด
235
00:27:26,560 --> 00:27:28,320
ความฝันล่ะ?
236
00:27:29,720 --> 00:27:31,520
เราขับเคลื่อนด้วยความฝันไม่ใช่หรือ?
237
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียใจ สาวน้อย
238
00:27:36,720 --> 00:27:43,120
ความฝันของคุณก็เช่นกัน
เป็นรูปแบบหนึ่งของความต้องการทางเพศ
239
00:27:44,920 --> 00:27:49,120
เพศเป็นเพียงแรงจูงใจเท่านั้น
สำหรับทุกกิจกรรม
240
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
เศรษฐีและนักฝัน
241
00:27:52,760 --> 00:27:57,240
ต้องการสิ่งเดียวกัน
ที่คนรักที่กระตือรือร้นปรารถนา
242
00:27:59,240 --> 00:28:03,640
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของพวกเขา การเข้าถึง
243
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
ที่จะครอบครอง
244
00:28:13,160 --> 00:28:16,120
คุณรู้ไหม
เพื่อนของคุณฝันถึงอะไร?
245
00:28:16,200 --> 00:28:18,120
ของการปฏิวัติโลก
246
00:28:19,040 --> 00:28:20,840
ดีสำหรับคุณ
247
00:28:22,400 --> 00:28:26,800
ความปรารถนาของสุภาพบุรุษผู้น่าเบื่อนั่น
ไหลผ่านเงิน
248
00:28:26,880 --> 00:28:32,720
ส่วนคู่ของคุณมีคุณ
เขาเต็มใจที่จะเผาโลกครึ่งหนึ่ง
249
00:28:32,800 --> 00:28:36,920
สำหรับเขา เซ็กส์คือการปฏิวัติ!
250
00:28:38,680 --> 00:28:44,120
สังคมก็ขึ้นอยู่กับความต้องการทางเพศเช่นกัน
251
00:28:44,200 --> 00:28:49,600
กลุ่มสังคมถูกดึงมารวมกัน
เช่นเดียวกับชายและหญิง
252
00:28:49,680 --> 00:28:53,040
การต่อสู้เพื่ออำนาจ
คือการต่อสู้เพื่อผู้หญิง
253
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
อาสาสมัครปฏิบัติตามกฎเพราะพวกเขา...
254
00:28:56,760 --> 00:28:58,280
กลัวพวกเขา.
255
00:29:01,080 --> 00:29:05,640
อย่างแท้จริง. แต่พวกเขาก็รักพวกเขาเช่นกัน
256
00:29:05,720 --> 00:29:08,800
ในทางทางเพศมากที่สุด
257
00:29:08,880 --> 00:29:11,800
ทำให้ผู้คนต้องการคุณ
258
00:29:11,880 --> 00:29:15,600
และพวกเขาจะย้ายโลกเพื่อคุณ
259
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
มีคำถามใด ๆ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ?
260
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
คุณ Herr นักปฏิวัติเหรอ?
261
00:29:29,720 --> 00:29:33,640
คุณคุยกับเราเป็นเวลาสองชั่วโมง
262
00:29:34,040 --> 00:29:38,400
สายตาของเราจับจ้องไปที่คุณ
ไม่มีใครอื่นอยู่สำหรับเรา
263
00:29:38,480 --> 00:29:43,600
นี่หมายความว่าเราทุกคน
264
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
ต้องการคุณเหรอ?
265
00:29:50,920 --> 00:29:53,960
ฉันว่าคุณกำลังทำให้ทฤษฎีของฉันง่ายขึ้น
266
00:29:54,040 --> 00:29:58,080
แต่ถ้านั่นคือคำถามของคุณ
ตอบตัวเองและตรงไปตรงมา
267
00:29:58,160 --> 00:30:00,240
ฉันมีคำตอบ
268
00:30:01,120 --> 00:30:05,720
ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันเป็นผู้ชายธรรมดา
269
00:30:05,800 --> 00:30:10,440
และคุณไม่สามารถตอบคำถามของฉันได้
ไม่ใช่ทั้งใช่และไม่ใช่
270
00:30:10,520 --> 00:30:13,560
การ "ใช่" จะทำให้คุณเป็นคนโง่
271
00:30:13,640 --> 00:30:19,920
การ "ไม่" จะเป็นการยืนยันว่าทฤษฎีของคุณผิด
272
00:30:24,520 --> 00:30:26,960
แต่ฉันไม่ได้จากไป
273
00:30:27,040 --> 00:30:31,880
ฉันฟังแล้วติดใจ
274
00:30:32,680 --> 00:30:35,320
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
275
00:30:35,400 --> 00:30:39,720
เพราะคุณพูดถูก ความขัดแย้ง
276
00:30:45,160 --> 00:30:47,960
ชีวิตของเราถูกสร้างขึ้นจากความขัดแย้ง
277
00:30:48,480 --> 00:30:50,320
ไชโย
278
00:30:54,880 --> 00:30:58,880
เขาเป็นอัจฉริยะ
หรือคนบ้าเกินเพศ
279
00:30:58,960 --> 00:31:02,480
-เขารู้วิธีทำให้ตกใจ
- ตกใจเหรอ?
280
00:31:03,160 --> 00:31:06,560
จะทำให้ผู้หญิงตกใจได้อย่างไร
281
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
ใครเป็นคนแก้ผ้าต่อหน้าผู้ชายหลายสิบคน?
282
00:31:10,440 --> 00:31:14,520
ฉันต้องหาเลี้ยงชีพ
ฉันไม่อยากเป็นหนี้พาร์วัส
283
00:31:15,320 --> 00:31:18,240
ไม่มีนัยทางเพศ
284
00:31:18,320 --> 00:31:21,080
ฟรอยด์บอกว่ามีบางอย่างอยู่เสมอ
285
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
ท่านนักปฏิวัติ!
286
00:31:27,240 --> 00:31:32,240
คุณเป็นประเภทที่หายาก
ของผู้ล่วงละเมิดทางเพศ
287
00:31:34,000 --> 00:31:38,120
คุณพยายามวางกับดักให้ฉัน
เพียงเพื่อทำลายอำนาจของข้าพเจ้า
288
00:31:38,200 --> 00:31:43,160
แต่เมื่อฉันหลงทาง
คุณยื่นมือมาให้ฉัน
289
00:31:43,240 --> 00:31:49,560
คุณฟรอยด์ โปรดขอโทษด้วย
คำถามผิวเผินของฉัน
290
00:31:49,640 --> 00:31:51,280
คุณมีความคิดที่สำคัญ
291
00:31:51,360 --> 00:31:55,280
คุณไม่ได้ถูกหลอกง่ายๆ
กฎของฝูงชนใช้ไม่ได้ผลสำหรับคุณ
292
00:31:55,360 --> 00:31:59,640
ประเภทจิตของคุณเป็นที่รู้กันว่าสามารถฆ่าคนได้ในคราวเดียว
293
00:31:59,720 --> 00:32:03,880
แต่มีบางสิ่งที่คอยปกป้องคุณไว้
จากการฆ่าเหยื่อของคุณ
294
00:32:03,960 --> 00:32:07,840
ใช่ใช่ใช่ใช่
อาจจะเป็นความอ่อนแอ?
295
00:32:08,600 --> 00:32:12,600
ฉันมอบมือของฉันให้คุณ
296
00:32:12,680 --> 00:32:15,680
เมื่อคุณจมน้ำ
ในการทำลายล้างของคุณเอง
297
00:32:15,760 --> 00:32:18,720
จุดอ่อนนั้นสำหรับคุณหรือเปล่า?
298
00:32:18,800 --> 00:32:22,160
รูม่านตาของคุณหดตัวเร็วแค่ไหน
299
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
ฉันเคยเห็นแค่นั้น
ในคนสองประเภท:
300
00:32:25,640 --> 00:32:28,720
ฆาตกรต่อเนื่องและผู้คลั่งไคล้ศาสนา
301
00:32:28,800 --> 00:32:33,120
คุณสามารถเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หากคุณเอาชนะความอ่อนแอของคุณ
302
00:32:33,200 --> 00:32:36,840
ฉันไม่สนใจที่จะต่อสู้กับความอ่อนแอ
303
00:32:36,920 --> 00:32:40,960
ฉันชอบความแข็งแกร่งในการต่อสู้ ลาก่อน.
304
00:32:41,760 --> 00:32:44,960
คุณพักอยู่ที่เวียนนาใช่ไหม?
ฉันอยากจะศึกษาคุณ
305
00:32:45,040 --> 00:32:48,480
คราวหน้าคุณฟรอยด์
ฉันต้องไปบรัสเซลส์
306
00:32:52,440 --> 00:32:54,320
เม็กซิโก, 1940
307
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
สวัสดีโฮเซ่
308
00:32:57,520 --> 00:33:01,280
ลีออน! ไม่เจอกันนาน.
เพื่อนของฉัน. ฉันดีใจ ดีใจเสมอ
309
00:33:01,360 --> 00:33:06,040
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันพาแฟรงค์มา
เราจะให้มือคุณ
310
00:33:06,120 --> 00:33:11,080
ตามที่คุณต้องการนะเพื่อน
คุณบ้า แต่ฉันชอบมัน
311
00:33:11,160 --> 00:33:13,720
-ขอบคุณ.
-มานี่สิ.
312
00:33:15,120 --> 00:33:18,320
โฮเซ่เป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
313
00:33:18,400 --> 00:33:20,840
เขาทำเคซาดีญ่าที่ยอดเยี่ยม
314
00:33:21,640 --> 00:33:25,600
บางครั้งฉันก็หนีออกจากโต๊ะ
และหาที่พักพิงที่นี่
315
00:33:25,680 --> 00:33:28,760
เพื่อขับไล่ความคิดที่ไม่ดีออกไป
316
00:33:33,520 --> 00:33:36,400
คุณไม่กลัวที่จะทำให้มือของคุณเสีย
คุณล่ะ?
317
00:33:37,320 --> 00:33:41,280
-ฉันไม่.
- ดีมาก เข้าร่วมกับฉัน
318
00:33:41,360 --> 00:33:45,760
แปลกใจที่เห็น
Leon Trotsky กำลังนวดแป้งเหรอ?
319
00:33:45,840 --> 00:33:51,120
ไม่เลย. ฮิตเลอร์เป็นศิลปิน
มุสโสลินีชื่นชอบรถยนต์
320
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
ไม่
321
00:33:52,920 --> 00:33:56,440
แต่พวกเขายังคงเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น
คุณก็เช่นกัน
322
00:33:56,520 --> 00:34:02,800
งานสีและรถยนต์
มีไว้สำหรับยอดมนุษย์
323
00:34:02,880 --> 00:34:05,280
Quesadilla นั้นดั้งเดิมกว่า
324
00:34:05,360 --> 00:34:08,840
ใกล้ชิดกับดินมากขึ้น
ที่คนธรรมดาทั่วไปเดินอยู่นั้น
325
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
คุณขัดแย้งกับตัวเองรอทสกี้
326
00:34:11,440 --> 00:34:15,440
เมื่อวานคุณโทรหาตัวเอง
ยอดมนุษย์ที่มาแทนที่พระเจ้า
327
00:34:15,520 --> 00:34:17,280
วันนี้เป็นผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
328
00:34:17,360 --> 00:34:23,040
จิตใจที่แคบของคุณมองเห็นความขัดแย้ง
เมื่อไม่มี
329
00:34:23,120 --> 00:34:28,400
ฉันเป็นยอดมนุษย์
เพราะฉันทำหน้าที่ของยอดมนุษย์
330
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
แล้วไม่มีใครเห็นฉันทำอาหาร
ตอนนี้คุณสามารถ
331
00:34:35,120 --> 00:34:38,400
แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถเป็นพระเจ้าได้อีกครั้ง
332
00:34:38,480 --> 00:34:41,920
เมื่อเห็นรูปเคารพในระยะใกล้
333
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
มันทำให้คุณผิดหวัง
334
00:34:44,560 --> 00:34:48,440
ผู้ยิ่งใหญ่กว่านั้นคือพระเจ้า
ยิ่งคุณผิดหวังมากเท่าไร
335
00:34:48,520 --> 00:34:53,800
ตรรกะที่สะดวก
เปิดโอกาสให้ลืมความศรัทธาและความภักดี
336
00:34:54,920 --> 00:34:58,400
ฉันภักดีต่อสิ่งหนึ่งเสมอ
337
00:34:58,480 --> 00:35:01,840
-การปฏิวัติคือพระเจ้าของฉัน
-ของฉันด้วย
338
00:35:01,920 --> 00:35:06,520
ห่างไกลจากมัน
คุณเป็นตัวเป็นตนกับสตาลินของคุณ
339
00:35:07,160 --> 00:35:11,400
คุณบูชาผู้ชายคนหนึ่ง
อย่างที่คนทั่วไปทำกัน
340
00:35:11,480 --> 00:35:15,320
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้าง
ตำนานเกี่ยวกับตัวเรา
341
00:35:16,480 --> 00:35:21,120
ถ้าคุณลองคิดดู
คุณเป็นผู้ละทิ้งความเชื่อ ไม่ใช่ฉัน
342
00:35:21,200 --> 00:35:25,280
คุณทำตามผู้นำของคุณ
ในการโทรครั้งแรก ไม่ใช่ความคิด
343
00:35:25,360 --> 00:35:27,800
ฉันไม่เคยถูกหลอก
344
00:35:28,640 --> 00:35:31,240
ฉันเคยเห็นผู้นำเป็นมนุษย์มาโดยตลอด
345
00:35:31,320 --> 00:35:36,480
และอนิจจาไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
346
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
อนิจจา.
347
00:35:39,920 --> 00:35:45,040
บรัสเซลส์ 2446
348
00:35:46,680 --> 00:35:48,600
รอตสกี้กำลังมา
349
00:35:51,600 --> 00:35:53,720
สวัสดีวลาดิมีร์อิลิช
350
00:35:57,080 --> 00:36:01,960
น่าเสียดายที่คุณแต่งตัวมาก
การพูดคุยของคุณถูกยกเลิกแล้ว
351
00:36:06,520 --> 00:36:10,200
ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถามฉัน
352
00:36:23,960 --> 00:36:25,440
คำพูดของคุณ
353
00:36:26,480 --> 00:36:28,000
ขอบคุณ
354
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
ฉันยกพื้นให้สหายรอทสกี้
355
00:36:42,320 --> 00:36:45,440
สหาย! ฉันคือลีออน รอทสกี้
356
00:36:45,520 --> 00:36:50,040
ฉันรู้จักการเนรเทศ
และห้องขังนรก
357
00:36:50,120 --> 00:36:55,720
ฉันได้เห็นความทุกข์ยากของชาวรัสเซีย
และความอยุติธรรมของกฎหมาย
358
00:36:55,800 --> 00:36:59,480
ฉันกล่าวถึงคำพูดของฉัน
แก่นักปฏิวัติ
359
00:36:59,560 --> 00:37:01,920
แม้ว่าพวกเขาจะน้อยเกินไปที่นี่
360
00:37:03,080 --> 00:37:04,400
เป็นยังไงบ้าง!
361
00:37:04,920 --> 00:37:08,160
คุณนั่งเฉยๆ ในปารีส เบอร์ลิน ลอนดอน
362
00:37:08,240 --> 00:37:12,040
พูดเรื่องการเมือง เขียนบทความ
อ้วนขึ้น!
363
00:37:12,120 --> 00:37:18,320
คุณไม่สามารถช่วยชาวนาและคนงานนำทางได้
จากร้านกาแฟ
364
00:37:18,400 --> 00:37:22,800
คุณไม่สามารถติดอาวุธให้กับชนชั้นกรรมาชีพได้
ด้วยการดื่มกาแฟ!
365
00:37:22,880 --> 00:37:25,360
ดูตัวเองสิ! น่าเสียดาย!
366
00:37:25,440 --> 00:37:28,360
พวกคุณทุกคนเป็นขันที!
367
00:37:29,160 --> 00:37:32,440
คุณไม่ได้ดิ้นรน,
คุณกำลังจำลองการต่อสู้!
368
00:37:32,520 --> 00:37:38,000
และทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
แนวคิดอันยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติ!
369
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
สหายเพลคานอฟ!
370
00:37:39,440 --> 00:37:44,920
คุณสบายใจพอที่จะคิด
เกี่ยวกับการปฏิวัติหลังมื้อเที่ยงดีๆ เหรอ?
371
00:37:45,000 --> 00:37:49,400
คุณอบอุ่นและแต่งตัวดีหรือเปล่า?
ชาวนารัสเซียสามารถรอได้
372
00:37:49,480 --> 00:37:54,320
สำหรับการปฏิวัติในยุโรปที่ก้าวหน้า
373
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
ใช่ไหมสหายเพลคานอฟ?
374
00:37:57,080 --> 00:38:00,280
-พอแล้ว.
- และคุณเลนินคุณกำลังยิ้มอะไร?
375
00:38:00,360 --> 00:38:04,320
คุณดีขึ้นหรือยัง?
คุณนั่งอยู่ในร้านกาแฟเดียวกัน
376
00:38:04,400 --> 00:38:06,960
ทอแปลงของคุณ
377
00:38:07,040 --> 00:38:11,160
คุณเป็นขันทีมาก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
378
00:38:11,240 --> 00:38:14,320
การปฏิวัติของรัสเซียได้เติมเต็มเธอแล้ว
379
00:38:14,400 --> 00:38:18,400
ของชาวปารีสผู้สิ้นหวัง
และนกยูงเวียนนา
380
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
เธอต้องการผู้นำคนใหม่ นักสู้คนใหม่
381
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
- การปฏิวัติเป็นผู้หญิง
- พูดแล้ว!
382
00:38:24,040 --> 00:38:26,400
เธอต้องการผู้ชายที่แท้จริง
383
00:38:26,480 --> 00:38:31,400
คุยกันพอแล้ว!
ถึงเวลาปฏิวัติรัสเซีย!
384
00:38:31,880 --> 00:38:36,120
เป็นผู้ชาย! ผสมเทียมเธอ!
385
00:38:36,200 --> 00:38:40,160
และเธอจะให้กำเนิด
โลกใหม่ โลกที่ยุติธรรม!
386
00:38:40,240 --> 00:38:42,200
ใช่! นั่นเป็นเรื่องจริง!
387
00:38:42,280 --> 00:38:47,640
นักปฏิวัติอย่างแท้จริง
พร้อมที่จะออกไปพร้อมกับปืน
388
00:38:48,120 --> 00:38:53,480
นักปฏิวัติที่แท้จริงไม่กลัว
จากการจมอยู่ในกระแสเลือด
389
00:38:54,040 --> 00:38:58,000
การปฏิวัติรัสเซียจงเจริญ!
390
00:38:58,080 --> 00:39:00,000
ใช่!
391
00:39:01,160 --> 00:39:05,560
ขอให้การชำระล้างด้วยเลือดจงมีอายุยืนยาว!
392
00:39:09,120 --> 00:39:10,280
ขอบคุณ
393
00:39:10,360 --> 00:39:12,800
-สหายรอทสกี้ สุนทรพจน์ที่โดดเด่น
-ขอบคุณ!
394
00:39:12,880 --> 00:39:15,080
คุณเกินความคาดหมายของฉัน
395
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
คุณกำจัดอย่างสง่างามมาก
อุปสรรคสองประการพร้อมกัน
396
00:39:17,600 --> 00:39:21,320
สาม. บอกเพื่อนถุงเงินของคุณ
ว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
397
00:39:21,400 --> 00:39:24,720
คุณก็เช่นกัน
398
00:39:27,560 --> 00:39:28,520
โดดเด่น.
399
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
ขอบคุณ ขอบคุณ
400
00:39:42,240 --> 00:39:43,640
ขอบคุณ
401
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
ขอบคุณ
402
00:41:55,840 --> 00:41:57,480
ขอบคุณ
403
00:42:08,960 --> 00:42:12,640
-คุณเป็นคนพาล
- ฉันเป็นนักปฏิวัติ
404
00:42:13,200 --> 00:42:14,840
คุณหยาบคายกับฉัน
405
00:42:16,680 --> 00:42:21,920
ฉันทำให้คุณมีความสุขด้วยวิธีที่ฉันมี
406
00:42:22,000 --> 00:42:24,560
นั่นคือวิธีของคุณที่จะ
สร้างโลกใหม่เหรอ?
407
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
ทำไมไม่? ถ้าผลออกมาเหมือนกัน
408
00:42:29,400 --> 00:42:30,600
ในทางใด?
409
00:42:30,680 --> 00:42:35,640
ในแบบที่เราทำ
ทุกคนมีความสุขในที่สุด
410
00:42:35,720 --> 00:42:36,880
-ทุกคน?
-ทุกคน.
411
00:42:36,960 --> 00:42:40,080
คุณไม่อวดดีเกินไปหรือ
สหายนักปฏิวัติ?
412
00:42:40,160 --> 00:42:44,600
คุณได้ล่อลวงผู้หญิงที่อ่อนแอแล้วตอนนี้คุณ
คาดหวังให้คนทั้งชาติต้องการคุณเหรอ?
413
00:42:44,680 --> 00:42:49,040
- ทุกคนเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่เป็นชาติ หญิงสาวที่อ่อนแอ
414
00:42:49,120 --> 00:42:54,920
มวลชนมีจิตวิทยาของผู้หญิง
คุณเป็นคนเฉยๆโดยธรรมชาติ
415
00:42:55,000 --> 00:42:59,160
คุณรอสิ่งที่ผู้ชายเสนอ
คุณและเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
416
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
มวลชนก็เหมือนกัน
โดยเฉพาะชาวรัสเซีย
417
00:43:02,560 --> 00:43:06,240
คนเหล่านี้เป็นเหมือนผู้หญิงที่มีฐานะดี:
พวกเขาไม่เคยทำก้าวแรก
418
00:43:06,320 --> 00:43:09,720
แต่เมื่อพวกเขาเห็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและมั่นใจ
419
00:43:09,800 --> 00:43:13,160
พวกเขานอนอยู่ใต้เขาทันที
420
00:43:13,240 --> 00:43:19,360
พูดจาดูถูกเหยียดหยามขนาดนั้นได้ยังไง
คนทั้งชาติที่คุณอยากให้มีความสุข?
421
00:43:19,440 --> 00:43:24,240
ไม่มีการดูถูก มีความชัดเจน
ความเข้าใจในวัสดุ
422
00:43:24,320 --> 00:43:26,520
คุณควรเห็นหน้าของคุณ
423
00:43:26,600 --> 00:43:30,280
การดูถูกคือทั้งหมดที่แสดง
เป็นตัวพิมพ์ใหญ่
424
00:43:31,320 --> 00:43:34,040
อะไรของมัน?
425
00:43:34,120 --> 00:43:39,760
ประชาชนที่ยอมทนต่อเผด็จการ
สมควรได้รับการดูหมิ่นมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ
426
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
เหตุใดจึงต้องต่อสู้เพื่อคนที่ท่านดูหมิ่น?
427
00:43:43,000 --> 00:43:46,760
ฉันเต็มไปด้วยความดูถูก
ฉันต้องการที่จะรักพวกเขา
428
00:43:46,840 --> 00:43:50,000
ฉันอยากเห็นคนที่สมควรได้รับความรัก
429
00:43:50,080 --> 00:43:55,000
ให้เห็นเป็นธรรมดา สวยงาม มีความสุข
ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม เช่นเดียวกับของคุณ
430
00:43:55,080 --> 00:43:58,160
รอบตัวฉัน. คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
431
00:43:58,920 --> 00:44:00,560
ฉันทำ.
432
00:44:01,920 --> 00:44:04,520
...เจ้าจมูกตะขอ! มาเลยตอนนี้!
433
00:44:04,600 --> 00:44:05,800
รัสเซีย. พ.ศ. 2462
434
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
เรามีโลกใหม่ที่จะสร้าง! มานี่สิ!
435
00:44:08,040 --> 00:44:12,360
เขาหักแนวหน้าระหว่างวันที่ 8 ถึง 9
กองทัพและยึดครองกองหลังของเรา
436
00:44:12,440 --> 00:44:16,160
WHO? เขามีผู้ชายกี่คน?
เขากำลังจะไปไหน?
437
00:44:16,240 --> 00:44:19,240
-สอบถาม. รายงาน.
-ครับท่านประธานสหาย
438
00:44:19,320 --> 00:44:20,920
ฉันจะหาคำตอบ
439
00:44:27,920 --> 00:44:31,920
นี่ นี่! ยิ้มหน่อยนะทุกคน!
440
00:44:32,680 --> 00:44:35,640
อย่าผลักฉัน!
ยิ้มนะเด็กๆ!
441
00:44:35,720 --> 00:44:37,320
เกิดอะไรขึ้น?
442
00:44:38,520 --> 00:44:40,920
ยืนนิ่ง!
443
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
ถ่ายรูปร่วมกันก็แค่นั้น
444
00:44:44,480 --> 00:44:48,800
โดนกีกี้จับกลางถนน
ฉันหมายถึงช่างภาพ
445
00:44:48,880 --> 00:44:50,040
แล้วนี่ล่ะ?
446
00:44:50,120 --> 00:44:55,120
ถูกเวนคืนเพื่อความต้องการของกองทัพ
447
00:44:55,200 --> 00:45:00,880
ช่างร้อนแรงเสียนี่กระไร
น่าเสียดายที่ต้องทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
448
00:45:04,200 --> 00:45:06,520
สหายประธาน!
449
00:45:08,960 --> 00:45:11,920
ขอถ่ายรูปคู่กัน!
450
00:45:12,760 --> 00:45:14,840
พวกเขาจะไม่เชื่อฉัน!
451
00:45:14,920 --> 00:45:19,520
คนจรจัดหินกลิ้ง พวกเขาจะไม่
เชื่อว่าฉันอยู่ในกองทัพของคุณ
452
00:45:19,600 --> 00:45:23,440
ภาพถ่ายเพื่อให้พวกเขาเชื่อ?
453
00:45:32,720 --> 00:45:35,800
ฉันอยากเจอผู้คน
ผู้ที่สมควรได้รับความรัก
454
00:45:35,880 --> 00:45:41,240
เห็นสิ่งสวยงาม มีความสุข
ใบหน้ายิ้มแย้ม เช่นเดียวกับของคุณ
455
00:45:46,000 --> 00:45:48,640
ฉันควรจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วยเหรอ?
456
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
มันเป็นหนังสือของคุณ คุณตัดสินใจ.
457
00:45:52,600 --> 00:45:57,800
บอกฉันหน่อยแจ็คสัน
โฆษณาชวนเชื่อมีไว้เพื่ออะไร?
458
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
เพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบ
ของตำแหน่งของรัฐ
459
00:46:06,000 --> 00:46:11,200
เพื่อวาดภาพลวงตา
ที่คุณจะยึดมั่นที่รัก
460
00:46:11,280 --> 00:46:15,400
รูปภาพของโลกของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก
461
00:46:15,480 --> 00:46:21,640
สวรรค์บนดิน
ปกครองโดยไททันที่ดีและยุติธรรม
462
00:46:21,720 --> 00:46:23,960
ปกป้องคุณจากความชั่วร้ายทั้งหมด
463
00:46:24,040 --> 00:46:28,600
คุณกระตือรือร้นที่จะเชื่อในมันมาก
ที่ใจของคุณปฏิเสธ
464
00:46:28,680 --> 00:46:32,440
ข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ขัดแย้งกับภาพนี้
465
00:46:32,520 --> 00:46:34,000
อนิจจา.
466
00:46:34,080 --> 00:46:40,400
การสะกดจิตตัวเองนี้ขับเคลื่อนโดยคุณ
ปรารถนาความสบายใจ ไม่ใช่ด้วยข้อเท็จจริง
467
00:46:40,480 --> 00:46:45,560
ความจริงก็คือว่า
ครึ่งโลกนั้นบูชาเลนิน
468
00:46:45,640 --> 00:46:47,160
และสตาลินก็เป็นลูกศิษย์ของเขา
469
00:46:47,240 --> 00:46:50,320
อาจเป็นศูนย์สองสามตัว
ประสบความสำเร็จขนาดนั้นเหรอ?
470
00:46:50,400 --> 00:46:55,960
คุณใช้คำได้แม่นยำนะแฟรงค์
สักการะ.
471
00:46:56,040 --> 00:46:59,320
ปลดปล่อยจิตใจของคุณ เริ่มคิด!
472
00:46:59,400 --> 00:47:02,520
การบูชาคือศาสนา
473
00:47:02,600 --> 00:47:05,920
ในฐานะที่ไม่เชื่อพระเจ้า คุณต้องหลีกเลี่ยงมัน
474
00:47:06,000 --> 00:47:10,240
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย
475
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
พวกเขาใช้ตำนานโบราณ
476
00:47:12,040 --> 00:47:17,800
เลนินรับบทเป็นพระเจ้าพระบิดา
สตาลิน - ของพระเจ้าพระบุตร
477
00:47:17,880 --> 00:47:20,480
ใช่. และคุณคือยูดาส
478
00:47:20,560 --> 00:47:22,400
ใช่.
479
00:47:22,960 --> 00:47:25,720
ฉันได้ยินมาว่า
480
00:47:25,800 --> 00:47:27,360
รอทสกี้แห่งยูดาส
481
00:47:31,800 --> 00:47:35,880
แต่คุณตัดสินจากเรื่องราวของคุณ
482
00:47:35,960 --> 00:47:38,760
คุณทรยศทั้งเลนินและปารุส
483
00:47:38,840 --> 00:47:42,680
ยูดาสเหมาะที่สุด
ตัวละครคริสเตียนสำหรับคุณ
484
00:47:42,760 --> 00:47:45,760
คุณคิดว่าพวกเขาจะตำหนิยูดาส
485
00:47:45,840 --> 00:47:49,240
หากเขาทรยศต่อมหาปุโรหิต
และไม่ใช่พระเยซู?
486
00:47:51,600 --> 00:47:55,760
และถ้าพระภิกษุได้สร้างขึ้น
สวรรค์บนดิน
487
00:47:55,840 --> 00:47:59,160
ผู้คนจะนมัสการพวกเขาหรือพระเยซู?
488
00:48:00,200 --> 00:48:04,240
คุณมีจิตใจที่กระตือรือร้นมากสำหรับสตาลิน
489
00:48:04,320 --> 00:48:06,760
พรุ่งนี้เจอกันนะแจ็คสัน
490
00:48:07,560 --> 00:48:09,920
และทำเครื่องหมายสิ่งนี้:
491
00:48:10,000 --> 00:48:14,960
เลนินและปาร์วัสไม่ต้องการสร้าง
บางทีอาจจะเป็นสวรรค์สำหรับตัวพวกเขาเองเท่านั้น
492
00:48:15,040 --> 00:48:16,840
แค่นั้นแหละ.
493
00:48:18,440 --> 00:48:20,160
ให้ฉัน.
494
00:49:04,800 --> 00:49:06,520
และคุณต้องการอะไร?
495
00:49:06,600 --> 00:49:08,240
ฉัน?
496
00:49:09,320 --> 00:49:13,360
ฉันเสียชีวิตไปแล้วเมื่อปีที่แล้ว
ฉันไม่ต้องการอะไร
497
00:49:14,600 --> 00:49:16,440
ฉันคิดว่าคุณโทรหาฉัน
498
00:49:18,720 --> 00:49:23,920
ชายอีกคนหนึ่งเสียชีวิตเพราะฉัน
499
00:49:24,560 --> 00:49:29,400
และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ฉันว่างเปล่า
500
00:49:30,680 --> 00:49:32,320
ใช่.
501
00:49:33,240 --> 00:49:38,000
คุณไม่ได้กลายเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
หรือผู้คลั่งไคล้ศาสนา
502
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
คุณกลายเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งขึ้น
503
00:49:42,400 --> 00:49:45,800
คุณไม่ใช่คนเดิม
504
00:49:47,240 --> 00:49:52,560
ฉันได้ยินมามากตั้งแต่นั้นมา
พวกเขาเนรเทศฉันออกจากสหภาพโซเวียต
505
00:49:52,640 --> 00:49:56,160
คนบ้าฆ่าเพื่อรู้สึก
506
00:49:57,160 --> 00:50:02,080
คนคลั่งไคล้ฆ่าตัวเองและคนอื่นเพื่อให้รู้สึก
507
00:50:03,920 --> 00:50:08,920
เป็นเวลานานคุณไม่รู้สึกอะไรเลย
นายปฏิวัติ.
508
00:50:09,000 --> 00:50:12,960
ไม่มีความรัก ไม่มีความสงสาร ไม่มีความเกลียดชัง
509
00:50:13,040 --> 00:50:15,880
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของคุณ
510
00:50:15,960 --> 00:50:19,840
คุณต้องการอะไร? ข้อแก้ตัวของฉัน?
511
00:50:20,360 --> 00:50:23,320
ฉันจำได้ว่ามองเข้าไปในดวงตาของคุณ
512
00:50:23,400 --> 00:50:27,760
และพบลูกศิษย์ของคุณ
สัญญาในช่วงเวลาแห่งความเครียด
513
00:50:27,840 --> 00:50:31,280
มันสวยงามมาก
514
00:50:32,200 --> 00:50:36,280
แต่สิ่งที่ฉันเห็นตอนนี้?
515
00:50:37,640 --> 00:50:42,040
ไม่มีอะไร. การมองที่ว่างเปล่า
516
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
คุณไม่สนใจความตายของผู้อื่น...
517
00:50:49,440 --> 00:50:51,240
และเพื่อตัวคุณเอง
518
00:50:52,560 --> 00:50:57,960
มีเพียงผู้อ่อนแอเท่านั้นที่กลัวความตาย คุณฟรอยด์
519
00:50:58,480 --> 00:51:01,160
คุณตำหนิฉันถึงความอ่อนแอ
520
00:51:01,240 --> 00:51:05,920
ตอนนี้ฉันเข้มแข็งแล้ว
ฉันไม่กลัวที่จะตาย
521
00:51:07,280 --> 00:51:10,440
ความไม่เกรงกลัวของคุณเป็นเรื่องปกติ
522
00:51:10,920 --> 00:51:14,240
รู้ไหมใครไม่กลัวตาย?
523
00:51:14,320 --> 00:51:17,440
-WHO?
- ผู้ที่...
524
00:51:23,840 --> 00:51:25,680
ตายแล้ว