1 00:00:56,220 --> 00:01:00,560 No início da nossa civilização havia uma lenda Há uma lenda que precede o surgimento da nossa civilização. 2 00:01:00,690 --> 00:01:05,130 Isso é muito grande, muito poderoso... Um deus vil, tão grande e tão poderoso 3 00:01:05,260 --> 00:01:09,100 O deus maligno que consome planetas como sua energia que consome planetas inteiros como combustível. 4 00:01:09,230 --> 00:01:11,500 Ninguém vai acreditar que esta lenda é verdadeira Poucos acreditavam que tal coisa pudesse ser verdade, 5 00:01:11,630 --> 00:01:17,140 Até que um dia vimos Unicron com nossos próprios olhos até o dia em que vimos Unicron com nossos próprios olhos. 6 00:01:40,460 --> 00:01:43,030 Mas ele não está vindo para o nosso planeta Mas ele não veio apenas pelo nosso planeta. 7 00:01:43,170 --> 00:01:46,230 O que ele quer é nossa tecnologia de ponta Ele queria nossa maior tecnologia, 8 00:01:46,370 --> 00:01:48,470 chave de distorção a chave Transwarp. 9 00:01:48,610 --> 00:01:52,980 Ele enviou seus melhores homens para encontrar E ele enviou seu capanga mais poderoso para coletá-lo, 10 00:01:53,110 --> 00:01:55,140 desastre natural Flagelo. 11 00:02:44,130 --> 00:02:45,460 Mais e mais inimigos estão chegando Mais inimigos estão pousando. 12 00:02:45,600 --> 00:02:47,030 Haverá perigo aqui em breve Não estaremos seguros por muito tempo. 13 00:02:47,160 --> 00:02:48,230 As chaves ainda estão conosco? Temos a chave? 14 00:02:49,870 --> 00:02:51,130 você deve ter a chave Você deve aceitar. 15 00:02:51,270 --> 00:02:52,800 esconda isso Mantenha-o escondido, 16 00:02:52,940 --> 00:02:55,910 Não caia nas mãos da Unicron para que nunca caia nas mãos da Unicron. 17 00:02:56,040 --> 00:02:58,470 Santo Macaco, ainda podemos lutar. Mas, Apelinq, podemos lutar. 18 00:02:58,610 --> 00:03:02,410 Não, proteger a chave warp é o mais importante. Não. Proteger nossa chave Transwarp é tudo o que importa! 19 00:03:02,550 --> 00:03:04,710 Vá, use-o para sair daqui Vá. Use-o para escapar. 20 00:03:04,850 --> 00:03:06,680 E você? O que você vai fazer? 21 00:03:07,820 --> 00:03:09,690 Eu vou segurá-lo Eu vou segurá-lo. 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,590 ganhar algum tempo para você Ganhe algum tempo para você. 23 00:03:12,190 --> 00:03:13,290 Então eu estarei com você Então eu vou ficar com você. 24 00:03:13,420 --> 00:03:15,390 esta é a minha luta Esta é a minha luta. 25 00:03:15,530 --> 00:03:19,530 Ouça, se o Unicron conseguir a chave Ouça, se o Unicron conseguisse a chave, 26 00:03:19,660 --> 00:03:21,800 Pode abrir um portal através do tempo e do espaço ele poderia abrir um portal através do tempo e do espaço 27 00:03:21,930 --> 00:03:24,700 Não haverá fim para a destruição de todo o universo sem fim para os mundos que ele poderia destruir. 28 00:03:24,830 --> 00:03:28,810 Agora é hora de você liderar o Big Mac Agora é sua hora de liderar os Maximals, 29 00:03:28,940 --> 00:03:30,970 Qingtian Sheng Optimus Primal. 30 00:03:52,930 --> 00:03:57,200 Você é o guerreiro mais poderoso do planeta Então você é o grande guerreiro deste planeta. 31 00:03:58,700 --> 00:04:04,310 Seu mundo é tão lindo Você tem um mundo tão lindo 32 00:04:05,840 --> 00:04:09,680 Vibrante cheio de abundância de vida. 33 00:04:11,010 --> 00:04:14,250 Doce e delicioso Salgado. 34 00:04:15,450 --> 00:04:17,490 meu mestre está com fome Meu mestre fica com fome. 35 00:04:17,620 --> 00:04:23,430 Dê-me a chave warp e ele lhe dará uma maneira de sobreviver. Dê-me a Chave Transwarp e ele poupará sua casa. 36 00:04:23,560 --> 00:04:27,060 Preferimos destruí-lo a deixá-lo ir para outros planetas. Preferimos morrer a deixá-lo chegar a outros planetas. 37 00:04:27,200 --> 00:04:30,470 Então eu vou te ajudar Assim seja. 38 00:04:46,520 --> 00:04:50,420 Os benefícios de servir o Grande Unicron Benefícios de servir o todo-poderoso Unicron. 39 00:04:53,560 --> 00:04:55,760 eles nunca aprenderão Eles nunca aprendem. 40 00:04:55,890 --> 00:04:58,730 Tarde demais, desastre natural Você chegou tarde demais, Flagelo. 41 00:04:58,860 --> 00:05:02,800 Seu mestre ficará preso nesta galáxia para sempre Seu mestre ficará preso nesta galáxia para sempre. 42 00:05:07,800 --> 00:05:09,540 Não! Não! 43 00:05:14,840 --> 00:05:17,510 Seu sacrifício será nosso juramento Seu sacrifício será nosso juramento. 44 00:05:18,180 --> 00:05:19,680 proteger chave Para preservar a chave, 45 00:05:20,280 --> 00:05:22,050 não importa o custo não importa o custo. 46 00:05:30,690 --> 00:05:35,870 Você os deixou fugir com a chave warp. Você os deixou escapar com a Chave Transwarp. 47 00:05:36,000 --> 00:05:40,500 Procure em todo o universo para encontrar o Big Mac Vasculhe o universo e descubra para onde foram os Maximals. 48 00:05:40,640 --> 00:05:45,410 Depois de pegar a chave, leve-me para sua casa com a chave Quando você adquirir a chave, use-a para me levar até você. 49 00:05:45,540 --> 00:05:47,610 Sim senhor Sim, meu senhor. 50 00:05:47,740 --> 00:05:53,920 A chave está na mão, eu sou o único Assim que tiver a chave, só eu reinarei supremo. 51 00:06:18,710 --> 00:06:20,540 {\fs16\an9\i1}♪ Dois por cinco Aqui, querido ♪ 52 00:06:20,680 --> 00:06:22,010 {\fs16\an9\i1}♪ Palavra, dois por cinco ♪ 53 00:06:22,140 --> 00:06:25,150 {\fs16\an9\i1}♪ ...Tenho lixo no caminho Palavra para cima ♪ 54 00:06:25,280 --> 00:06:27,250 {\fs16\an9\i1}♪ O dinheiro governa tudo ao meu redor ♪ 55 00:06:27,380 --> 00:06:29,520 {\fs16\an9\i1}♪ C.R.E.A.M. pegue... ♪ ♪ Sim ♪ 56 00:06:29,650 --> 00:06:31,690 {\fs16\an9\i1}♪ Dê uma olhada nessa merda de mosca ♪ 57 00:06:31,820 --> 00:06:33,190 {\fs16\an9\i1}♪ Palavra ♪ 58 00:06:33,320 --> 00:06:35,460 {\fs16\an9\i1}♪ O dinheiro governa tudo ao meu redor ♪ 59 00:06:35,590 --> 00:06:36,760 {\fs16\an9\i1}♪ C.R.E.A.M. pegue o dinheiro ♪ 60 00:06:36,890 --> 00:06:38,530 {\fs16\an9\i1}♪ Nota de dólar, pessoal ♪ 61 00:06:38,660 --> 00:06:42,530 {\fs16\an9\i1}♪ Eu cresci no lado do crime O lado do New York Times ♪ 62 00:06:44,730 --> 00:06:46,870 {\fs16\an9\i1}♪ Mamãe deu uma surra no velho ♪ 63 00:06:47,000 --> 00:06:48,840 {\fs16\an9\i1}♪ Então nos mudamos para a terra Shaolin ♪ 64 00:06:48,970 --> 00:06:51,270 {\fs16\an9\i1}♪ Um jovem, você balançando o dente de ouro ♪ 65 00:06:51,410 --> 00:06:53,740 {\fs16\an9\i1}♪ 'Ei, ganso, só assim começo com G... ♪ 66 00:06:53,880 --> 00:06:56,310 Ok, querido, experimente Tudo bem, querido, vamos lá. 67 00:06:56,440 --> 00:06:58,010 Deixe-me pegar dinheiro. Deixe-me pegar dinheiro. Mostre-me o dinheiro. Mostre-me o dinheiro. 68 00:07:01,120 --> 00:07:04,650 Aí vem, ok Aqui vamos nós. Lá vamos nós. 69 00:07:04,790 --> 00:07:07,120 Ei, Sonic, o café da manhã está pronto? Ei, Sonic. O café da manhã já está pronto? 70 00:07:08,690 --> 00:07:10,130 Não sou seu mordomo, Chris. Eu não sou seu mordomo, Kris. 71 00:07:10,260 --> 00:07:13,130 Vamos, cara, não diga seu nome verdadeiro. Vamos, cara. Nenhum nome nas ondas de rádio. 72 00:07:13,260 --> 00:07:14,630 sistema de criptografia É o Tails. 73 00:07:15,360 --> 00:07:16,500 Ah, desculpe Oh, que pena, 74 00:07:16,630 --> 00:07:19,640 Brooklyn 974 Wilson Avenue Apartamento 2-C Kristopher Diaz da Avenida Wilson 974, 75 00:07:19,770 --> 00:07:21,500 Cristóvão Diaz Apartamento 2-C, Brooklyn. 76 00:07:21,640 --> 00:07:23,540 Não me diga seu nome verdadeiro. Há vigilância. Sem nomes reais. Eles estão ouvindo. 77 00:07:23,670 --> 00:07:27,080 Não há nenhuma agência governamental secreta nos espionando usando sistemas de criptografia Não há agências governamentais secretas preocupadas conosco, Tails. 78 00:07:27,210 --> 00:07:29,150 Venha rapidamente enquanto o café da manhã está quente Agora traga seu traseiro aqui enquanto está quente. 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,210 Pelo menos é isso que eles fazem. -Aqui, vou passar para você. Pelo menos eles conseguiram isso para eles. Aqui, eu passei isso para você. 80 00:07:32,350 --> 00:07:34,850 Eu passei - O que... tipo você frita um ovo? Eu já passei. O que... Como você cozinhou aqueles ovos? 81 00:07:34,980 --> 00:07:37,550 O que você quer dizer? Isto é...ovos fritos com sabor O que você quer dizer? Eles são apenas... experientes. 82 00:07:37,690 --> 00:07:39,990 Puxe Ah, vamos lá. 83 00:07:40,120 --> 00:07:41,320 Venha comer, mano. Venha comer, mano. 84 00:07:41,890 --> 00:07:43,730 Não consigo passar do Bowser Não consigo passar pelo Bowser. 85 00:07:43,860 --> 00:07:45,330 Ok, bom dia para você também Bem, bom dia para você também. 86 00:07:45,460 --> 00:07:47,230 Beba isso e tome remédio Beba isso e tome seu remédio. 87 00:07:47,360 --> 00:07:49,330 Todos aqui, ok? Tudo isso. OK. 88 00:07:49,460 --> 00:07:50,770 Tem certeza de que pode levá-lo até lá? Tem certeza que pode levá-lo? 89 00:07:50,900 --> 00:07:53,340 Sim, vá para o hospital. Eu tenho tempo. Sim, o hospital está a caminho. Eu tenho tempo. 90 00:07:53,470 --> 00:07:56,440 Se aquela senhora é a administradora de lá E, se aquela senhora, aquela administradora, estiver aí 91 00:07:56,570 --> 00:07:58,070 Ela vai te dar uma conta e ela menciona uma conta, 92 00:07:58,210 --> 00:07:59,210 Apenas… apenas... 93 00:08:00,010 --> 00:08:02,210 Diga a ela que estamos tentando descobrir diga a ela que estamos cuidando disso. 94 00:08:02,350 --> 00:08:05,550 Eu vou. Depois de hoje, terei uma maneira de lidar com isso. Eu vou. E depois de hoje poderei ajudar mais. 95 00:08:06,420 --> 00:08:07,720 Boa sorte com sua entrevista Boa sorte na entrevista. 96 00:08:07,850 --> 00:08:10,420 Não se esqueça de rir de suas piadas Não se esqueça de rir de todas as suas piadas. 97 00:08:10,550 --> 00:08:13,290 Pessoas brancas gostam desse tipo de mãe irritada, cuidado com suas palavras Os brancos adoram essa merda. Mãe, linguagem. 98 00:08:13,420 --> 00:08:17,190 OK! Lembre-se que tenho aula hoje à noite, então chegarei tarde em casa Ok! Lembre-se, tenho aula hoje à noite, então chegarei tarde em casa. 99 00:08:17,330 --> 00:08:18,730 -te amo -te amo O quero. Eu te amo. 100 00:08:18,860 --> 00:08:21,630 Vamos, cara, temos que ir para a cidade. Apresse-se, cara. Temos que entrar na cidade. 101 00:08:26,270 --> 00:08:27,300 Ei, espere um minuto, espere um minuto Ei. Resistir. Resistir. 102 00:08:27,440 --> 00:08:29,140 Sua mão está doendo de novo? Sua mão está doendo de novo? 103 00:08:30,140 --> 00:08:31,870 Não, nada Não, não é nada. 104 00:08:32,480 --> 00:08:33,880 deixe-me ver Ei, deixe-me ver. 105 00:08:36,250 --> 00:08:37,750 Cris Kris. 106 00:08:41,420 --> 00:08:42,850 Tudo inchado Está inchado. 107 00:08:42,990 --> 00:08:45,790 As células falciformes devem estar bloqueando o fluxo sanguíneo novamente As células falciformes devem estar bloqueando novamente o fluxo sanguíneo. 108 00:08:45,920 --> 00:08:47,420 Há quanto tempo isso está acontecendo? Há quanto tempo isso está acontecendo? 109 00:08:47,560 --> 00:08:49,130 Quantos dias já se passaram Alguns dias. 110 00:08:50,230 --> 00:08:51,760 Ouça o que dissemos Ei, ei, olha, eu te disse, 111 00:08:51,890 --> 00:08:53,260 Você tem que me dizer que não está se sentindo bem você tem que me contar essas coisas. 112 00:08:53,400 --> 00:08:56,300 Você luta sozinho ou lutamos juntos? Você está lutando sozinho ou nós lutamos juntos? 113 00:08:57,670 --> 00:08:58,930 juntos nós Juntos. 114 00:09:00,000 --> 00:09:01,540 Time da casa? Time da casa? 115 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 time da casa Equipe da casa. 116 00:09:09,780 --> 00:09:12,210 Dez yuans por dois, dez yuans... não toque em nada. Dois por dez. Dois por... Pare de tocar em tudo. 117 00:09:12,350 --> 00:09:14,220 Oh, inferno, não, Chris, o que eu te disse? Ah, inferno, não. Kris, o que eu te disse 118 00:09:14,350 --> 00:09:17,490 Por que seu irmão mais novo parece tão estranho quando sai do berço? sobre deixar seus homens saírem do berço parecendo um quadrado inteiro? 119 00:09:17,620 --> 00:09:19,490 Há tanta coisa que posso fazer Só posso fazer tanta coisa. 120 00:09:19,620 --> 00:09:21,390 Tanto faz, mano, olhe aqui. Sim, tanto faz, mano. Olhar. Aqui. 121 00:09:21,530 --> 00:09:23,630 Oh! Meu cachorro! Ah! Meu cara! 122 00:09:23,760 --> 00:09:27,330 Quando você pode me deixar usar suas habilidades ao máximo e ganhar algum dinheiro de verdade? Quando você vai me deixar colocar suas habilidades em prática e conseguir algum dinheiro de verdade? 123 00:09:27,460 --> 00:09:29,700 Sim, isso vem de um cara que nem consegue pagar pela TV a cabo. Sim. Diz o cara que não tem dinheiro nem para TV a cabo. 124 00:09:29,830 --> 00:09:31,100 “A pessoa que disse isso…” "Diz o cara que..." 125 00:09:31,230 --> 00:09:33,070 Eu escolho não comprar TV a cabo Eu escolho não comprar cabo. 126 00:09:33,200 --> 00:09:35,870 É a minha maneira de protestar contra o capitalismo moderno como a televisão a cabo. É a minha maneira pessoal de protestar contra a natureza vampírica 127 00:09:36,010 --> 00:09:37,840 Natureza vampírica! do capitalismo moderno! 128 00:09:37,970 --> 00:09:40,410 Boa sorte com sua entrevista nesse terno empoeirado! Ei, boa sorte com aquela entrevista naquele terno empoeirado! 129 00:09:43,410 --> 00:09:46,180 {\fs16\an9\i1}♪ Eu gosto disso, vocês, eu gosto disso, vocês gostam ♪ 130 00:09:48,520 --> 00:09:51,020 {\fs16\an9\i1}♪ Eu gosto disso, pessoal, eu gosto disso, dêem uma olhada ♪ 131 00:09:51,150 --> 00:09:53,590 {\fs16\an9\i1}♪ Eu gosto disso, pessoal... ♪ 132 00:09:53,720 --> 00:09:56,460 {\fs16\an9\i1}♪ Antecipação ♪ 133 00:09:56,590 --> 00:09:58,390 {\fs16\an9\i1}♪ Do que está por vir ♪ 134 00:09:59,600 --> 00:10:02,670 {\fs16\an9\i1}♪ Estou tão feliz por ser o sortudo ♪ 135 00:10:03,970 --> 00:10:05,670 Ah! Aqui vou eu Ufa! Estou chegando. 136 00:10:05,800 --> 00:10:07,140 Ei, amigos, essa é uma boa pergunta. Ei pessoal. Essa é boa, 137 00:10:07,270 --> 00:10:09,410 Anquilossauro é um dinossauro blindado mas o Anquilossauro era um dinossauro blindado. 138 00:10:19,220 --> 00:10:23,450 {\fs16\an9\i1}♪ Onde eu sou fraco, querido Você me faz forte ♪ 139 00:10:23,590 --> 00:10:26,420 Obrigado, obrigado... ...obrigado pela sua paciência. Obrigado, obrigado... ...por ser paciente. 140 00:10:26,560 --> 00:10:27,890 Estagiário? Estagiário? Estagiário? Estagiário? 141 00:10:28,020 --> 00:10:30,530 Liguei para você três vezes. Por que você não me ligou de volta? Mandei uma mensagem para você três vezes. Por que você não me ligou? 142 00:10:30,660 --> 00:10:33,860 Ah, porque se eu parar e te ligar, vou chegar atrasado. OK, bem, pensei que se parasse para ligar, isso me faria chegar mais tarde. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,400 a polícia está aqui A polícia está aqui. 144 00:10:36,530 --> 00:10:38,100 Eles interromperam um leilão de arte Eles quebraram um leilão de arte. 145 00:10:38,230 --> 00:10:40,870 O vendedor diz que todas as obras de arte são genuínas O proprietário afirma que tudo é autêntico, 146 00:10:41,000 --> 00:10:43,810 Mas eles não pensam assim mas eles querem uma segunda opinião. 147 00:10:45,140 --> 00:10:46,180 ok Tudo bem. 148 00:10:49,280 --> 00:10:51,350 Os esboços de Da Vinci são reais O esboço de Da Vinci é legítimo. 149 00:10:51,480 --> 00:10:52,850 Essa pintura é falsa A pintura é uma cópia. 150 00:10:52,980 --> 00:10:55,180 O original está na National Gallery, Londres O verdadeiro está na National Gallery de Londres. 151 00:10:56,550 --> 00:10:58,090 Vaso romano Vaso romano. 152 00:10:58,220 --> 00:11:01,720 É valioso, mas você não pode se aposentar com este. Valioso, mas você não vai se aposentar deles. 153 00:11:04,360 --> 00:11:06,830 Esta tábua de feitiços gregos será muito cara Esta placa de maldição grega seria cara, 154 00:11:06,960 --> 00:11:08,260 Pena que é falso mas é uma farsa. 155 00:11:08,400 --> 00:11:09,700 Como você sabia? Como você pode saber? 156 00:11:09,830 --> 00:11:12,200 Veja a ortografia? Romano Veja a ortografia? Romano. 157 00:11:12,330 --> 00:11:14,170 Não existia naquela época Nem aparece naquela época. 158 00:11:14,300 --> 00:11:15,740 Entendi Entendi. 159 00:11:15,870 --> 00:11:19,240 Oficiais, eu entendo, então... Policiais, eu descobri. Então... 160 00:11:19,380 --> 00:11:23,350 As pinturas de Da Vinci são reais O da Vinci, isso é real. 161 00:11:30,520 --> 00:11:34,420 De onde você é? Agora, de onde você veio? 162 00:11:48,900 --> 00:11:50,340 O que você está? O que você está? 163 00:11:50,470 --> 00:11:53,240 Muito ereto, certo? Sim É muito legal, certo? Sim. 164 00:11:53,380 --> 00:11:55,180 De onde isso vem? De onde é? 165 00:11:55,310 --> 00:11:57,080 Eles acabaram de encontrar no Sudão Eles acabaram de descobrir isso no Sudão. 166 00:11:57,210 --> 00:12:01,050 Disseram que foram os núbios durante o período de Hórus, 5.000 aC? Os meninos dizem que é Hórus, quinto milênio aC, Núbio? 167 00:12:01,180 --> 00:12:04,190 Este símbolo definitivamente não é um hieróglifo Este símbolo definitivamente não é hieroglífico. 168 00:12:04,320 --> 00:12:06,960 Se é tão estranho quanto parece Bem, se é tão exótico quanto parece, 169 00:12:07,090 --> 00:12:09,190 Estou indo para o Google AI Vou conseguir um recurso no Minerva. 170 00:12:09,760 --> 00:12:12,030 Ah, Jillian? Ah, Jillian? 171 00:12:13,860 --> 00:12:16,200 Ok, membros da equipe, vamos começar. OK, equipe, vamos lá. 172 00:12:34,520 --> 00:12:35,620 Quais são as regras? Ok, quais são as regras? 173 00:12:37,020 --> 00:12:38,890 Irmãos são como irmãos, mulheres são como roupas Irmãos antes de hos. 174 00:12:41,660 --> 00:12:42,730 "Não seja um problema "Não seja um problema. 175 00:12:42,860 --> 00:12:44,160 Não procure problemas. Não procure um problema." 176 00:12:44,290 --> 00:12:46,460 Caso contrário teremos... problemas Ou então vamos... Ter um problema. 177 00:12:46,600 --> 00:12:47,700 eu sei, eu sei Eu sei, eu sei. 178 00:12:47,830 --> 00:12:49,430 Ok, voltarei em um momento Ok, voltarei daqui a pouco. 179 00:12:56,170 --> 00:12:58,040 Sr. Diaz? Sr. Diaz? 180 00:12:59,280 --> 00:13:01,210 Eu sei que nossa conta está atrasada Ei, eu sei que estamos um pouco atrasados na conta. 181 00:13:01,340 --> 00:13:04,480 Já se passaram três meses. Você não pode trazer seu irmão aqui novamente até que sua conta seja liquidada. Três meses atrasado. Até que sua conta esteja em dia, você não pode trazer seu irmão. 182 00:13:04,610 --> 00:13:06,250 Eu já te disse - eu cuidarei disso Eu já te disse isso. Eu vou consertar isso. 183 00:13:06,380 --> 00:13:08,620 Leva apenas um pouco de tempo. Você pode levá-lo primeiro ao pronto-socorro. Preciso de um pouco mais de tempo. Leve-o ao pronto-socorro. 184 00:13:08,750 --> 00:13:11,490 Ele não irá ao pronto-socorro novamente, a menos que esteja gravemente doente. Bem, eles não o verão no pronto-socorro a menos que ele esteja em estado crítico. 185 00:13:11,620 --> 00:13:13,260 Diaz Ele tem 11 anos! Sr. Ele tem 11 anos! 186 00:13:14,460 --> 00:13:16,060 Ele tem 11 anos Ele tem 11 anos. 187 00:13:18,600 --> 00:13:21,100 Vamos, Chris, temos que ir. Vamos, Kris, temos que ir. 188 00:13:21,230 --> 00:13:24,230 O que aconteceu? - Te conto num minuto, cara, ok? O que aconteceu? Eu te conto mais tarde, cara. Tudo bem? 189 00:13:24,370 --> 00:13:25,870 Vamos, vamos sair daqui Vamos. Vamos sair daqui. 190 00:13:29,540 --> 00:13:30,570 Ei, sente-se aqui Ei, ei. Sente-se aqui. 191 00:13:32,880 --> 00:13:34,840 Não se mova! E não se mexa! 192 00:13:34,980 --> 00:13:38,050 Depois de se encontrar com o advogado de Simpson, Howard Weitzman Depois de uma conferência com o advogado de Simpson, Howard Weitzman... 193 00:13:38,180 --> 00:13:39,980 Precisa de ajuda? Sim Posso ajudá-lo? Sim. 194 00:13:40,120 --> 00:13:42,480 Fiz uma entrevista com o Sr. Bishop, o diretor de segurança Ei, estou aqui para uma entrevista com o chefe da segurança, Sr. Bishop. 195 00:13:42,620 --> 00:13:44,090 Eu sou Noah Diaz Meu nome é Noah Diaz. 196 00:13:44,220 --> 00:13:46,590 A entrevista foi cancelada. Não, não. Deve ter sido um erro. Foi cancelado. Não. Não, isso deve ser um erro. 197 00:13:46,720 --> 00:13:48,490 Foi uma ordem do Sr. Bishop. Veio direto do Sr. Bishop. 198 00:13:50,390 --> 00:13:52,530 Basta a sua assinatura… Só preciso da sua autorização... 199 00:13:52,660 --> 00:13:54,200 Sr. Bispo! Ei! Ei! Sr. Bispo! Ei! Ei! 200 00:13:54,330 --> 00:13:56,600 Está tudo bem Walker Está tudo bem, Walker. 201 00:13:56,730 --> 00:13:59,970 Sou eu, Sr. Noah Diaz. Acho que seu povo pode estar enganado. Sou eu, Noah Diaz. Senhor, acho que o seu garoto está confuso. 202 00:14:00,100 --> 00:14:02,270 Ele disse que nossa entrevista foi cancelada. Sim. Ele disse que nossa entrevista foi cancelada. Porque é. 203 00:14:02,400 --> 00:14:05,010 Espere, por quê? Foi você quem disse ao telefone que eu era perfeito para esse trabalho Espere, por quê? Ao telefone você disse que eu era perfeito para o trabalho. 204 00:14:05,140 --> 00:14:06,610 Você disse que isso é apenas uma formalidade Você disse que isso era apenas uma formalidade. 205 00:14:06,740 --> 00:14:09,280 Sim, até que seu antigo chefe me ligue. Foi até o seu antigo comandante me ligar de volta. 206 00:14:09,410 --> 00:14:12,880 Ele disse que você é corajoso e profissional, mas não confiável Disse que você era corajoso, um especialista em tecnologia, mas não confiável. 207 00:14:13,020 --> 00:14:14,250 não posso confiar em você Não pude confiar em você. 208 00:14:14,380 --> 00:14:16,120 você está sempre distraído Sua cabeça estava sempre em outro lugar. 209 00:14:16,250 --> 00:14:17,890 senhor, eu posso explicar tudo Senhor, posso explicar tudo isso. 210 00:14:18,020 --> 00:14:20,390 Eu tenho alguma situação em casa. Meu irmão está doente... Eu tinha algumas responsabilidades em casa. Meu irmão, ele está doente... 211 00:14:20,520 --> 00:14:22,890 Você serve as forças armadas dos Estados Unidos Você tinha uma responsabilidade para com o Exército dos Estados Unidos. 212 00:14:23,030 --> 00:14:24,990 Sr. Bispo! Sr. Sr. Bispo! Senhor. 213 00:14:25,130 --> 00:14:27,960 Eu trabalho duro. Realmente? Eu só... Eu sou um trabalhador esforçado, ok? Eu só... 214 00:14:29,330 --> 00:14:31,070 Só preciso de uma pausa Eu realmente preciso de uma pausa. 215 00:14:31,200 --> 00:14:35,470 Olha, não posso deixar alguém como você estragar tudo que tenho aqui. Ouça, não posso permitir que alguém como você bagunce o que construí. 216 00:14:36,000 --> 00:14:37,870 Pessoas como eu? Alguém como eu? 217 00:14:43,050 --> 00:14:44,580 Você não me conhece de jeito nenhum! Você não sabe nada sobre mim! 218 00:14:44,710 --> 00:14:47,580 Posso ver que você não entende o trabalho em equipe Eu sei que você não sabe fazer parte de uma equipe. 219 00:14:50,250 --> 00:14:51,320 Oh meu Deus Deus. 220 00:14:52,590 --> 00:14:53,490 ei, escute Ei, olhe. 221 00:14:53,620 --> 00:14:55,160 Superman antes de conseguir o emprego no Daily Planet Superman deu um monte de entrevistas 222 00:14:55,290 --> 00:14:58,190 Também participei de muitas entrevistas antes de conseguir seu emprego no Daily Planet. 223 00:14:58,330 --> 00:15:01,060 Mas ele nunca desistiu - mas eu não sou o Superman, Chris Mas ele nunca desistiu. Eu não sou o Super-Homem, Kris. 224 00:15:01,200 --> 00:15:02,460 A vida não é uma história em quadrinhos A vida não é uma história em quadrinhos. 225 00:15:02,600 --> 00:15:04,970 Só estou dizendo que você terá outra entrevista Só estou dizendo. Você receberá o próximo. 226 00:15:05,100 --> 00:15:07,100 Não há próxima vez Ei, não há próximo. 227 00:15:07,240 --> 00:15:09,970 Ninguém virá nos salvar, estamos sozinhos Ninguém está vindo para nos salvar. Estamos sozinhos nisso. 228 00:15:18,950 --> 00:15:20,250 cara, desculpe Ei, cara, me desculpe. 229 00:15:21,050 --> 00:15:21,980 Está tudo bem Está tudo bem. 230 00:15:22,120 --> 00:15:23,520 Não, não é Não, não é. 231 00:15:27,490 --> 00:15:28,530 Nenhum desses Nada disso é. 232 00:15:36,000 --> 00:15:37,400 Você sabia? Você sabe o que? 233 00:15:38,400 --> 00:15:39,440 vamos lá Vamos. 234 00:15:41,640 --> 00:15:43,410 ei, aqui está, mano Ei, aqui, mano. 235 00:15:43,540 --> 00:15:46,110 Suba, já volto, ok? Basta subir as escadas. Já vou aí, certo? 236 00:15:51,080 --> 00:15:52,720 Quando você me contou antes, o que você quis dizer com usar suas habilidades? Então, do que você estava falando antes? 237 00:15:52,850 --> 00:15:54,720 {\fs16\an9\i1}♪ Qualquer dia pode ser seu último na selva ♪ 238 00:15:54,850 --> 00:15:57,590 {\fs16\an9\i1}♪ Seja assassinado em um humilde Guns'll blast, tumble ♪ 239 00:15:57,720 --> 00:15:59,790 {\fs16\an9\i1}♪ As esquinas são o ponto quente Cheio de criminosos loucos ♪ 240 00:15:59,920 --> 00:16:02,020 {\fs16\an9\i1}♪ Quem não se importa bebendo cervejas ♪ 241 00:16:02,160 --> 00:16:04,760 {\fs16\an9\i1}♪ Todos nós olhamos para os forasteiros É melhor eles irem para o norte ♪ 242 00:16:04,890 --> 00:16:07,260 {\fs16\an9\i1}♪ Antes de pegarmos os quatro libras e tirarmos a cara deles ♪ 243 00:16:07,400 --> 00:16:10,470 {\fs16\an9\i1}♪ As ruas estão cheias de homicídios disfarçados perseguindo irmãos ♪ 244 00:16:10,600 --> 00:16:12,740 {\fs16\an9\i1}♪ Os D estão no telhado tentando nos observar... ♪ 245 00:16:12,870 --> 00:16:13,940 Você está certo? Ei, você quer um? 246 00:16:14,070 --> 00:16:16,170 不我不需要糖 Não. Não quero nenhum doce. 247 00:16:16,310 --> 00:16:18,110 你得放轻松 伙计 Você tem que relaxar, cara. 248 00:16:18,240 --> 00:16:20,180 Sua energia afeta minha aura Sua energia está realmente afetando meu chi. 249 00:16:20,310 --> 00:16:22,610 Eu entendo, eu também estava nervoso pela primeira vez E eu entendo. Eu também estava nervoso na minha primeira vez. 250 00:16:22,750 --> 00:16:25,750 Mas você pode fazer alguns exercícios respiratórios ou algo assim. Olhe para mim. Mas você pode querer fazer alguns exercícios respiratórios ou algo assim. Olhe para mim. 251 00:16:32,250 --> 00:16:33,990 homem homem homem Meu homem, meu homem, meu homem, meu homem. 252 00:16:34,790 --> 00:16:37,430 É que eu nunca fiz isso antes É que nunca fiz isso antes. 253 00:16:37,560 --> 00:16:40,230 Eu sei, mas o homem rico está lá Eu sei disso. Mas aqueles gatos ricos lá dentro, 254 00:16:40,360 --> 00:16:42,300 Eles doam grandes quantidades de notas para instituições de caridade todos os anos eles doam uma tonelada de papel para instituições de caridade todos os anos 255 00:16:42,430 --> 00:16:44,100 Só para fazê-los se sentirem melhor. para se sentirem melhor. 256 00:16:44,230 --> 00:16:47,570 Se você olhar para isso no longo prazo, nós os estamos ajudando. Se você olhar de uma perspectiva holística, estamos fazendo um favor a eles. 257 00:16:48,670 --> 00:16:51,510 Ei você! De nada! Você pode parar? Ei, ei! De nada! Você vai parar? 258 00:16:51,640 --> 00:16:55,140 O que você está fazendo? - Isso não afetará em nada a carteira deles O que você está fazendo? Isso não afetará em nada os bolsos. 259 00:16:55,280 --> 00:16:56,710 será muito simples E está prestes a ser fácil como o inferno. 260 00:16:56,850 --> 00:16:59,310 Então por que você não faz isso sozinho? Então por que não é você quem vai lá e faz isso? 261 00:16:59,450 --> 00:17:01,890 Querida, porque sou eu quem está nos bastidores Porque, papito, eu sou o mentor. 262 00:17:02,020 --> 00:17:04,590 Vamos, coloque isso no seu ouvido Agora vamos, coloque isso no seu ouvido. 263 00:17:04,720 --> 00:17:07,190 Cara, você está falando sério? Isso está limpo? Meu cara, você está falando sério? Ei, isso está limpo? 264 00:17:07,320 --> 00:17:11,130 É o quarto período e faltam dez segundos para o final do jogo. É o quarto tempo, temos cerca de dez segundos restantes no relógio, 265 00:17:11,260 --> 00:17:13,200 você deu a última chance e você pegou a pedra. 266 00:17:13,830 --> 00:17:15,360 Jogue isso fora - Ei, cara! Livre-se disso. Ei, cara! 267 00:17:16,430 --> 00:17:19,030 Não bata a porta... Não bata... 268 00:17:24,240 --> 00:17:27,180 Fui ao jantar de arrecadação de fundos Ok. Vou para a minha angariação de fundos. 269 00:17:27,310 --> 00:17:29,480 O que você acha? - Muito bom O que você acha? É legal. 270 00:17:29,610 --> 00:17:33,620 Bem, posso... posso te contar uma coisa? Hum, posso... Posso contar algo para você? 271 00:17:36,690 --> 00:17:38,490 eu fiz algumas pesquisas Então, tenho feito algumas pesquisas, 272 00:17:38,620 --> 00:17:41,660 Eu não acho que a estátua seja Hórus e não creio que a estatueta seja Hórus. 273 00:17:41,790 --> 00:17:43,960 Na verdade, definitivamente não é Na verdade, tenho certeza que não. 274 00:17:44,090 --> 00:17:46,760 Essas pessoas acham que seria por volta de 5.000 a.C., certo? Os meninos dataram por volta de 5.000 aC, certo? 275 00:17:48,360 --> 00:17:49,600 Mas os núbios Mas os núbios, 276 00:17:49,730 --> 00:17:51,400 Antes de 600 DC eles nunca tiveram contato com os egípcios 277 00:17:51,530 --> 00:17:53,340 nunca tive contato com egípcios até 600 anos depois disso. 278 00:17:53,470 --> 00:17:55,000 Esses símbolos claramente não são hieróglifos O símbolo não é hieroglífico. 279 00:17:55,140 --> 00:17:57,140 Eu acho que os símbolos não pertencem a esse mundo Eu nem acho que seja daquela parte do mundo. 280 00:17:57,270 --> 00:17:59,610 Possivelmente asteca ou inca Acho que pode ser asteca ou inca. 281 00:18:01,110 --> 00:18:04,410 Não é um deus egípcio. Deveria ser alguma outra civilização. Não é algum deus egípcio. É outra coisa. 282 00:18:09,690 --> 00:18:11,090 parece interessante Interessante. 283 00:18:11,220 --> 00:18:12,620 Passe para mim, ok? Pressione-os, ok? 284 00:18:34,740 --> 00:18:36,510 bom Sim. 285 00:18:36,650 --> 00:18:40,180 A propósito, respire fundo Aí está. Deixe essa respiração preencher você. 286 00:18:40,320 --> 00:18:43,020 Inspire... expire Dentro... fora. 287 00:18:43,150 --> 00:18:44,890 Pare de falar Por favor, pare de falar. 288 00:18:45,020 --> 00:18:47,820 Ok, ok, você não gosta de conversar Ok, tudo bem, entendi, você não gosta de bater papo. 289 00:18:47,960 --> 00:18:49,090 Mas eu tenho algo para te dar Mas eu tenho algo para você. 290 00:18:53,400 --> 00:18:55,260 Você realmente tem uma mixtape de assalto? Você tem uma mixtape de roubo? 291 00:18:55,400 --> 00:18:56,330 ah não Ah, não. 292 00:18:56,470 --> 00:18:59,200 Eu tenho uma mixtape libertadora Eu tenho uma mixtape libertadora. 293 00:19:10,210 --> 00:19:13,250 Você sente isso? Você está sentindo isso, hein? 294 00:19:13,380 --> 00:19:14,580 Sim, tanto faz Sim, tanto faz. 295 00:19:20,460 --> 00:19:23,790 Ok, esta parte do prédio em que você está deve estar vazia. Certo, não deveria haver ninguém nesta parte do edifício. 296 00:19:23,930 --> 00:19:26,360 Você deveria ser capaz de entrar. Você deve ser capaz de simplesmente entrar. 297 00:19:30,300 --> 00:19:32,330 Li Dapu, este lugar está cheio de gente Golpeie um, mentor. Este lugar está lotado. 298 00:19:32,470 --> 00:19:34,570 Ei, Deus também comete erros Ei, bem, errar é divino. 299 00:19:34,700 --> 00:19:36,470 Faça parecer que este lugar pertence a você Apenas aja como se você fosse o dono do lugar. 300 00:19:36,610 --> 00:19:39,170 Ei, e aí, mano? Que bom ver você de novo Ei, e aí, irmão? Que bom ver você de novo. 301 00:19:39,310 --> 00:19:41,640 Não pareça suspeito Tente não parecer suspeito. 302 00:19:43,980 --> 00:19:47,050 Aqui está, aqui está, desculpe, desculpe, é você, irmão. Aqui você vai. Aqui você vai. Desculpe. Desculpe. É você, mano. 303 00:19:47,180 --> 00:19:49,890 Belos óculos. -Eu não sabia... não sabia que você ainda usava óculos. Belos óculos. Eu não sabia... não sabia que você usava óculos. 304 00:19:50,020 --> 00:19:52,450 O que você está fazendo, fazendo amigos? O que você está fazendo, fazendo amigos? 305 00:20:00,630 --> 00:20:03,230 Está tudo bem? Estamos dentro Tudo bem? Estamos na mistura. 306 00:20:07,340 --> 00:20:10,240 Ei, me mostre o que você é Ei. Vamos ver o que você realmente é. 307 00:20:10,370 --> 00:20:12,910 {\fs16\an9\i1}♪ Nós, como a brisa Fluimos direto de nossas pálpebras ♪ 308 00:20:13,040 --> 00:20:15,310 {\fs16\an9\i1}♪ Eles, eles se emocionaram Por esses garotos do hard rock do Brooklyn ♪ 309 00:20:15,440 --> 00:20:17,880 {\fs16\an9\i1}♪ Nós, correria quando o DJ toca os clássicos ♪ 310 00:20:18,010 --> 00:20:20,720 {\fs16\an9\i1}♪ Você gosta da equipe no disco de hip-hop mais gordo ♪ 311 00:20:20,850 --> 00:20:23,190 Meu cara diz que está escondido na parte de trás do carro Agora, meu homem disse que está escondido atrás. 312 00:20:23,320 --> 00:20:24,950 Está ali há semanas. Estou lá há algumas semanas. 313 00:20:26,060 --> 00:20:27,720 É um carro cinza É como um carro acinzentado 314 00:20:27,860 --> 00:20:28,960 Com… com tipo... 315 00:20:29,090 --> 00:20:30,560 listras azuis Faixa azul. 316 00:20:30,690 --> 00:20:32,530 {\fs16\an9\i1}♪ ...legal assim, eu sou legal assim ♪ 317 00:20:32,660 --> 00:20:34,760 {\fs16\an9\i1}♪ Eu sou legal assim, eu sou legal assim ♪ 318 00:20:34,900 --> 00:20:37,530 {\fs16\an9\i1}♪ Eu sou legal assim, eu sou legal assim ♪ 319 00:20:37,670 --> 00:20:40,500 {\fs16\an9\i1}♪ Eu sou legal assim, eu sou legal, legal... ♪ 320 00:20:46,210 --> 00:20:48,850 Ok, assim como o irmão Rick lhe ensinou Tudo bem, agora como o irmão Reek lhe mostrou. 321 00:20:48,980 --> 00:20:50,010 Entre pela janela... Pela janela... 322 00:20:51,550 --> 00:20:52,580 … torça suavemente… ...um pequeno movimento... 323 00:20:52,720 --> 00:20:55,650 …感受一下那个阻尼…… ...sinta aquele obstáculo e... 324 00:20:57,190 --> 00:20:58,190 …对了 ... sim. 325 00:20:58,320 --> 00:21:00,260 现在我们就赚大钱了 Agora estamos ganhando dinheiro. 326 00:21:04,460 --> 00:21:06,060 {\fs16\an9\i1}♪ E eu estou em paz assim ♪ 327 00:21:06,200 --> 00:21:08,300 {\fs16\an9\i1}♪ Estou em paz assim, estou em paz assim ♪ 328 00:21:08,430 --> 00:21:10,670 {\fs16\an9\i1}♪ Estou em paz assim, estou em paz assim ♪ 329 00:21:10,800 --> 00:21:13,540 {\fs16\an9\i1}♪ Estou em paz assim, estou em paz assim ♪ 330 00:21:13,670 --> 00:21:15,300 {\fs16\an9\i1}♪ Ei, olha só, eu funk assim ♪ 331 00:21:15,440 --> 00:21:17,070 {\fs16\an9\i1}♪ Eu sou assim ♪ 332 00:21:17,210 --> 00:21:19,510 {\fs16\an9\i1}♪ Estou assim Porque eu balanço assim ♪ 333 00:21:19,640 --> 00:21:21,940 {\fs16\an9\i1}♪ Nós jazz assim Nós zoom assim ♪ 334 00:21:25,150 --> 00:21:26,480 Ok, fale comigo, cara. Tudo bem. Fale comigo, cara. 335 00:21:26,620 --> 00:21:27,550 Estou no carro Estou dentro. 336 00:21:27,680 --> 00:21:28,790 Isso não vai doer nada Isto não vai doer nem um pouco. 337 00:21:44,600 --> 00:21:46,870 pare, pare Pare, pare, pare, pare, pare, pare. 338 00:21:50,310 --> 00:21:52,740 Não, não Não, não, não, não, não, não, não. 339 00:21:57,750 --> 00:22:00,780 vou perder meu emprego Vou perder meu emprego. 340 00:22:02,790 --> 00:22:04,820 eu vou para a cadeia Eu vou para a cadeia. 341 00:22:21,540 --> 00:22:23,910 Esta definitivamente não é a civilização núbia Definitivamente não é núbio. 342 00:23:01,580 --> 00:23:03,680 isso é impossível Isto não pode ser. 343 00:23:03,810 --> 00:23:06,750 Chamando todos os Autobots! Chamando todos os Autobots! Chamando todos os Autobots! Chamando todos os Autobots! 344 00:23:06,880 --> 00:23:08,450 Ótimo, mãe... Yippee-ki-yay, mãe... 345 00:23:14,890 --> 00:23:17,460 Optimus Prime sou Arcee e tive uma visão Primeiro, este é Arcee. Eu tenho um visual. 346 00:23:17,590 --> 00:23:19,030 O que estou vendo? O que estou olhando? 347 00:23:20,400 --> 00:23:21,960 o caminho para casa Um caminho para casa. 348 00:23:28,670 --> 00:23:30,870 Chamando todos os Autobots! Chamando todos os Autobots! 349 00:23:35,080 --> 00:23:37,650 O que estou fazendo? É seguro aqui O que estou fazendo? Bem, a costa está limpa aqui, 350 00:23:37,780 --> 00:23:40,380 Está tudo bem aqui quando você sai então, sempre que você quiser deslizar essa coisa para fora, tudo bem. 351 00:23:40,550 --> 00:23:41,950 Eu não posso, não posso Eu não posso. Não posso. 352 00:23:42,080 --> 00:23:44,050 Você não pode dirigir uma transmissão manual? Como se você não pudesse dirigir com câmbio manual ou algo assim? 353 00:23:44,190 --> 00:23:46,760 Não, é só que... eu não sou um ladrão Não, é só que... não sou ladrão. 354 00:23:46,890 --> 00:23:48,930 Você está passando por uma crise existencial agora? Você está tendo uma crise existencial agora? 355 00:23:49,060 --> 00:23:51,190 Não deveria ter acontecido depois que eu te dei o doce sinuoso. O prazo para isso foi quando eu lhe ofereci Twizzlers. 356 00:23:51,330 --> 00:23:52,930 isso é uma emergência Isto é uma emergência. 357 00:23:53,060 --> 00:23:55,100 Você pode me ouvir Fantasma? Aqui vamos nós! Você pode me ouvir, Miragem? Sair da cama! 358 00:23:55,230 --> 00:23:56,800 Quem diabos está falando aí? Quem diabos foi isso? 359 00:23:56,930 --> 00:23:59,270 Rádio, cara, há algo errado com esse carro. Eu preciso sair. Esse é o rádio, mano. Este carro está bugando. Estou fora. 360 00:24:03,340 --> 00:24:04,270 Puta merda! Merda! 361 00:24:04,410 --> 00:24:06,340 - Puta merda - Ei, você! Ah Merda. Ei, você! 362 00:24:08,080 --> 00:24:10,310 Saia do carro! Saia do carro! 363 00:24:10,450 --> 00:24:13,620 Eu tentei sair! O carro deu partida sozinho, eu prometo! Estou tentando! O carro deu partida sozinho, eu prometo! 364 00:24:13,750 --> 00:24:15,350 Veja que não funciona! Saia agora! Olha, não está funcionando! Saia agora! 365 00:24:24,230 --> 00:24:26,100 Não! Espere! O que você está fazendo? Não! Espere! O que você está fazendo? 366 00:24:26,230 --> 00:24:27,330 Noé, o que há de errado... Noé, o que é... 367 00:24:30,530 --> 00:24:32,870 Rick! Rick! Fedorento! Fedorento! Fedorento! 368 00:24:33,000 --> 00:24:34,970 Agora, esta é uma performance de parar o show! Agora, isso é uma manifestação de alto nível! 369 00:24:36,110 --> 00:24:38,170 Ei, esse carro dirige sozinho! Ei, o carro está dirigindo sozinho! 370 00:24:40,310 --> 00:24:41,410 Noé, você está bem? Noé, você está bem? 371 00:24:41,540 --> 00:24:42,710 Eu não sei o que aconteceu! Eu não sei o que está acontecendo! 372 00:24:42,850 --> 00:24:44,080 Não pode parar! Isso não vai parar! 373 00:24:44,210 --> 00:24:46,350 Parar! Parar! Por que você não escuta? Ei, pare! Parar! Por que você não está ouvindo? 374 00:24:46,520 --> 00:24:48,920 É melhor você diminuir a velocidade, não sou eu, é o carro! Você pode querer desacelerar. Não sou eu, é o carro! 375 00:24:49,050 --> 00:24:50,650 Foi uma loucura! Não, não Está possuído! Não, não, não. 376 00:24:50,790 --> 00:24:52,460 Você simplesmente tem muita adrenalina. Você está com muita adrenalina. 377 00:24:52,590 --> 00:24:54,420 Vamos fazer alguns exercícios respiratórios Vamos fazer alguns deles exercícios respiratórios. 378 00:24:55,890 --> 00:24:57,630 Não preciso de exercícios respiratórios! Ei, não preciso de exercícios respiratórios! 379 00:24:57,760 --> 00:24:58,930 Este carro está dirigindo sozinho! O carro está andando sozinho! 380 00:25:00,930 --> 00:25:02,500 Ah, estou com raiva Ah, droga. 381 00:25:02,630 --> 00:25:04,430 Rick O que devemos fazer? Ei, Reek, o que fazemos? 382 00:25:04,570 --> 00:25:06,440 Noah, não consigo ouvir você Noah, não consigo ouvir você. 383 00:25:06,570 --> 00:25:08,200 Rick! Noé, não posso... Fedorento! Noé, eu não posso... 384 00:25:10,410 --> 00:25:13,480 Não, ele não fez isso! Não, ele não me deixou! Não, ele não fez isso! Não, ele não simplesmente me deixou! 385 00:25:16,180 --> 00:25:18,180 -Mova-se! -Ajuda! Estacionar! Me ajude! 386 00:25:51,610 --> 00:25:52,820 Oh! Você está bem... Ah! Você está bem... 387 00:25:59,860 --> 00:26:02,390 dirigir dirigir dirigir dirigir Dirija. Dirija, dirija, dirija, dirija, dirija! 388 00:26:05,760 --> 00:26:08,230 {\fs16\an9\i1}♪ Não sei quem eu sou ou quando irei, então você dorme ♪ 389 00:26:08,360 --> 00:26:10,730 {\fs16\an9\i1}♪ Não estava no meu reino Ou não estava na sua esfera ♪ 390 00:26:10,870 --> 00:26:13,100 {\fs16\an9\i1}♪ Não sabia quem eu era, mas ouça aqui ♪ 391 00:26:13,240 --> 00:26:15,810 {\fs16\an9\i1}♪ Dres, D-R-E-S Sim, acho que posso começar ♪ 392 00:26:15,940 --> 00:26:18,310 Ponte ponte ponte... A ponte. A ponte, a ponte... 393 00:26:18,440 --> 00:26:19,510 Vá para Williamsburg! Pegue o Williamsburg! 394 00:26:22,450 --> 00:26:24,010 {\fs16\an9\i1}♪ Posso ouvir um oi? ♪ ♪ Ei ♪ 395 00:26:24,150 --> 00:26:26,120 {\fs16\an9\i1}♪ Posso pegar um yo? Você tem um chapéu? ♪ 396 00:26:28,180 --> 00:26:31,090 Há um case 10-37 aqui Silver Porsche Eu tenho um 10-37 em andamento. Porsche prateado. 397 00:26:33,520 --> 00:26:35,060 Não é, cara? Você está falando sério, cara? 398 00:26:50,540 --> 00:26:52,240 Por favor, faça alguma coisa! Inferno, faça alguma coisa, por favor! 399 00:26:56,350 --> 00:27:00,950 {\fs16\an9\i1}♪ Motor, motor, número nove Na linha de trânsito de Nova York ♪ 400 00:27:01,080 --> 00:27:02,820 {\fs16\an9\i1}♪ Se meu trem sair dos trilhos ♪ 401 00:27:02,950 --> 00:27:04,820 {\fs16\an9\i1}♪ Pegue, pegue, pegue ♪ 402 00:27:04,950 --> 00:27:08,760 Ei, não, não Ei, não. Não, não, não. 403 00:27:14,700 --> 00:27:15,930 Dongyao Dongyao Entre, entre. 404 00:27:16,070 --> 00:27:18,170 - Você consegue ouvir o Fantasma? - Fantasma o quê? Você pode me ouvir, Miragem? Mir-o que? 405 00:27:22,040 --> 00:27:25,140 {\fs16\an9\i1}♪ Niftily Podemos torná-lo moderno ♪ 406 00:27:25,270 --> 00:27:29,780 {\fs16\an9\i1}♪ O que somos porque o que somos Seja o epítome ♪ 407 00:27:30,510 --> 00:27:32,980 Ah, alucinação Ah, Miragem. 408 00:27:33,120 --> 00:27:35,280 {\fs16\an9\i1}♪ Você consegue com isso Ou você consegue com aquilo ♪ 409 00:27:35,420 --> 00:27:37,490 {\fs16\an9\i1}♪ Você consegue com isso Ou você consegue com aquilo ♪ 410 00:27:37,620 --> 00:27:40,260 {\fs16\an9\i1}♪ Você consegue com isso Ou você consegue com aquilo ♪ 411 00:27:54,100 --> 00:27:56,740 Ei, ei, vá devagar! desacelerar! Ei, ei, ei, vá devagar! Desacelerar! 412 00:28:07,780 --> 00:28:11,290 É ótimo! Isso foi bom! 413 00:28:11,420 --> 00:28:15,060 Pegue um pouco de óleo, quer saber? - Caramba! Faça um bombeamento de óleo, sabe? Droga! 414 00:28:15,190 --> 00:28:16,830 Estou preso há muito tempo, cara. Estou preso desde sempre, cara. 415 00:28:16,960 --> 00:28:18,860 Eu não posso te dizer quantos anos tem! Eu não posso te dizer quantos anos isso tem! 416 00:28:18,990 --> 00:28:20,860 esconderijo fantasma “Miragem, fique escondido. 417 00:28:21,000 --> 00:28:23,800 Fantasma, não deixe ninguém notar você. Mirage, não chame atenção para si mesmo. 418 00:28:23,930 --> 00:28:29,000 Phantom é apenas um filme e você nunca se tornará um garoto de verdade.” Mirage, Big é apenas um filme. Você nunca será um garoto de verdade." 419 00:28:29,140 --> 00:28:31,810 Mas isso foi divertido, cara. Você era tão engraçado, cara. Mas isso foi divertido, cara. Você é divertido, cara. 420 00:28:31,940 --> 00:28:35,780 Ah, a propósito, isso é muita informação para você, certo? Ah, certo. Provavelmente isso é muito para você, hein? 421 00:28:37,410 --> 00:28:40,380 -Volte! -E ai, como vai? Faça backup! Ei, ei, ei, ei. O que há com a agressão? 422 00:28:40,520 --> 00:28:42,650 Achei que éramos irmãos depois da perseguição de carro. Pensei que depois da perseguição de carro éramos rapazes. 423 00:28:42,790 --> 00:28:44,920 - Você vai me bater? - Talvez Você vai me bater? Talvez. 424 00:28:45,050 --> 00:28:48,460 É assim? É assim? 425 00:28:51,430 --> 00:28:53,430 Sim, cara durão Hum. Cara durão. 426 00:28:53,560 --> 00:28:56,300 eu gosto disso eu gosto muito Eu gosto disso. Eu gosto muito disso. 427 00:28:56,430 --> 00:28:57,900 O que diabos você é? O que você está? 428 00:28:58,030 --> 00:28:59,940 É um carro possuído ou algo assim? Algum tipo de carro possuído ou algo assim? 429 00:29:00,070 --> 00:29:02,540 Não, isso é mentira, cara. Não. Isso não é real, cara. 430 00:29:02,670 --> 00:29:03,610 eu sou um alienígena Eu sou um alienígena. 431 00:29:03,740 --> 00:29:05,640 Tipo... tipo E.T.? Tipo... Tipo E.T.? 432 00:29:05,770 --> 00:29:07,980 Estrangeiro? Aquela coisa feia na cesta de espera? E.T.? O carinha feio na cesta? 433 00:29:08,110 --> 00:29:10,980 Olhe para o meu rosto! Meu nome é Fantasma Olha essa cara! O nome é Miragem. 434 00:29:13,150 --> 00:29:15,020 Vamos, vamos, vamos Vamos. Dê-me um pouco, dê-me um pouco. 435 00:29:15,150 --> 00:29:16,720 Vamos, dê um tapinha gentil Dê-me um pouco. Dê um tapinha. 436 00:29:16,850 --> 00:29:17,990 me dê tapinhas gentilmente Dê-me um tapinha. 437 00:29:18,120 --> 00:29:19,990 Ok, agora somos amigos! Aí está. Agora somos amigos! 438 00:29:20,120 --> 00:29:22,990 - Ah, ótimo. - Lá vêm eles. Ah, ótimo. A turma está aqui. 439 00:29:23,130 --> 00:29:26,060 Existem mais como você? O mesmo? Não Há mais como você? Como eu? Não. 440 00:29:26,200 --> 00:29:27,630 Acalme-se para que eles não te assustem. Mas tenha calma para que eles não te esmaguem. 441 00:29:27,760 --> 00:29:30,470 O que está errado? Se eu fosse você, largaria o tubo O quê? Sim, eu largaria esse cano se fosse você. 442 00:29:58,930 --> 00:30:02,200 Ok, ok, quem vem? Bem, bem, quem temos aqui? 443 00:30:06,870 --> 00:30:08,570 Fantasma, o que você fez? Miragem, o que você fez? 444 00:30:09,870 --> 00:30:11,810 Você trouxe humanos aqui? Você trouxe um humano aqui? 445 00:30:11,940 --> 00:30:14,340 Optimus Prime! Ei! Parece bom, cara! Óptimo! Ei! Parece bom, cara! 446 00:30:14,480 --> 00:30:16,010 Espere, esses aros são novos? Espere um segundo. Esses aros são novos? 447 00:30:16,150 --> 00:30:18,110 deixar você se esconder Disseram-lhe para ficar escondido. 448 00:30:18,250 --> 00:30:20,350 Sim, sim, é uma coincidência Certo, certo. Coincidência louca. 449 00:30:20,480 --> 00:30:22,620 Você está falando como Optimus Prime... Quando você ligou, tudo tipo Optimus... 450 00:30:22,750 --> 00:30:24,590 "Autobots vão!" "Autobots, lancem-se!"... 451 00:30:24,720 --> 00:30:26,490 …esse cara já está no carro ...esse cara já estava no carro. 452 00:30:26,620 --> 00:30:28,860 Mas ele é muito legal, legal, legal? Mas ele é legal, então é legal. Legal? 453 00:30:28,990 --> 00:30:30,530 Não é legal Não é legal. 454 00:30:33,930 --> 00:30:35,800 Quem é você humano? Quem é você, humano? 455 00:30:35,930 --> 00:30:37,830 Eu não sou ninguém. Não vejo nada. Eu não sou ninguém. Eu nem vi nada. 456 00:30:37,970 --> 00:30:39,740 Eu não vejo nada agora Eu nem estou vendo nada agora. 457 00:30:39,870 --> 00:30:41,570 Arcee Arcee. 458 00:30:45,070 --> 00:30:47,110 Soldado Noah Diaz do Exército dos EUA Soldado Noah Diaz, Exército dos EUA. 459 00:30:47,240 --> 00:30:50,110 Um velho mestre que entende de eletrônica e já foi premiado diversas vezes. Vários elogios. Um mago com eletrônica. 460 00:30:50,250 --> 00:30:51,980 ele é um soldado Hã. Ele é um soldado. 461 00:30:52,110 --> 00:30:54,420 Ele não parece um soldado Ele não parece um soldado. 462 00:30:54,550 --> 00:30:58,690 Eu acho que você parece bastante rude também Quero dizer, você também parece muito rude. 463 00:30:58,820 --> 00:31:00,290 desculpe senhor Desculpe, senhor. 464 00:31:00,420 --> 00:31:03,490 Eu lidarei com seu erro mais tarde Lidarei com seu erro mais tarde. 465 00:31:05,890 --> 00:31:10,300 As flutuações de energia que sentimos estão na faixa de 4.000 quilohertz Ok, o aumento de energia que sentimos estava na faixa de 4.000 yottahertz, 466 00:31:10,430 --> 00:31:12,270 Isso é invisível para os humanos que é indetectável para os humanos. 467 00:31:12,400 --> 00:31:15,470 Eu reconstruí a fonte do sinal do eco de energia Reconstruí a fonte a partir dos ecos de energia. 468 00:31:15,610 --> 00:31:19,140 Eu não posso acreditar que isso existe. Está aqui. Eu não posso acreditar. Existe e está aqui. 469 00:31:19,270 --> 00:31:21,140 O que diabos estou olhando? O que diabos estou olhando? 470 00:31:21,280 --> 00:31:22,650 chave de distorção A chave Transwarp. 471 00:31:22,780 --> 00:31:25,680 Acredita-se que tenha desaparecido há milhares de anos Acreditava-se que estava perdido há milhares de anos. 472 00:31:25,820 --> 00:31:30,120 Já foi usado para abrir um portal de tempo e espaço Já foi usado para abrir portais de espaço-tempo 473 00:31:30,250 --> 00:31:33,720 Para planetas ricos em blocos de energia no universo para planetas ricos em Energon em todo o universo. 474 00:31:33,860 --> 00:31:36,190 Você quer dizer planetas ricos em blocos de energia, como... Você quer dizer planetas ricos em Energon como... 475 00:31:36,330 --> 00:31:37,460 Cibertron Cibertron. 476 00:31:37,590 --> 00:31:40,430 Depois de ficar na terra por sete anos Depois de sete longos anos preso na Terra, 477 00:31:40,560 --> 00:31:42,700 Finalmente encontramos o caminho de casa finalmente encontramos um caminho para casa. 478 00:31:42,830 --> 00:31:44,430 Espere até eu te pegar, Rick. Espere até eu te pegar, Reek. 479 00:31:44,570 --> 00:31:47,840 Ok, então para essa música, onde está a velocidade de dobra? Ok, então onde está esse t-tran, t-trun... 480 00:31:47,970 --> 00:31:49,170 Chave de dobra? Obrigado! Chave Transwarp? Obrigado. 481 00:31:49,300 --> 00:31:51,040 está no novo museu em Ellis Island Está no novo museu em Ellis Island. 482 00:31:51,170 --> 00:31:54,180 Vamos explodir o museu e levá-lo embora! Vamos explodir e dar o fora de Dodge! 483 00:31:54,310 --> 00:31:57,310 Não, não podemos simplesmente atacar e tirar isso, Bumblebee. Não, não podemos simplesmente explodir e roubar, Bee. 484 00:31:57,450 --> 00:31:59,080 Os humanos vão nos caçar Os humanos vão nos caçar. 485 00:31:59,210 --> 00:32:01,750 O que precisamos é entrar em silêncio O que precisamos é de uma entrada silenciosa. 486 00:32:07,220 --> 00:32:08,490 Ah, que tal deixá-lo ir? Ah, e ele? 487 00:32:08,630 --> 00:32:10,690 Não. O que há de errado? vamos lá cara Não. O quê? Vamos, cara. 488 00:32:10,830 --> 00:32:13,360 Ele pode entrar por uma das pequenas portas Ele poderia entrar por uma daquelas portinhas, 489 00:32:13,500 --> 00:32:16,060 Pegue a chave, deixe um belo IOU e saia em segurança pegue a chave, deixe um bom IOU e fique em paz. 490 00:32:16,200 --> 00:32:18,770 Ele é a escolha perfeita. O que está errado? Ele é perfeito. O que? 491 00:32:18,900 --> 00:32:21,140 Não, isso é uma má ideia Não, é uma má ideia. 492 00:32:21,270 --> 00:32:23,240 Concordo com o ponto de vista do chefe Concordo com o Grande Homem. 493 00:32:23,370 --> 00:32:26,540 Então é verdade, pessoal, mas... Então, tem sido real, pessoal. Mas... 494 00:32:26,680 --> 00:32:28,310 Uh, pausa Fantasma Uh, intervalo. Miragem. 495 00:32:28,440 --> 00:32:31,150 Eu sei, eu sei, relaxe, deixe-me dizer algumas palavras ao meu amigo Eu sei. Eu sei. Apenas relaxe. Deixe-me falar com meu cara bem rápido. 496 00:32:31,280 --> 00:32:34,980 Não me deixe com esses idiotas, mano, somos uma ótima equipe Ei, não me deixe com essas bundas apertadas, mano. Formamos uma ótima equipe. 497 00:32:35,120 --> 00:32:36,750 isso é uma perda de tempo Isso é uma perda de tempo. 498 00:32:36,890 --> 00:32:39,690 Olha, não vou a um museu por causa de um robô espacial. Olha, não vou invadir um museu em busca de robôs espaciais. 499 00:32:39,820 --> 00:32:41,990 E a amizade? Mas e quanto à amizade? 500 00:32:45,190 --> 00:32:47,400 Onde está o dinheiro? e por dinheiro? 501 00:32:47,530 --> 00:32:51,370 Se você nos ajudar a conseguir a chave, poderemos pegar esta pedra e deixar a terra. Você nos ajuda a conseguir essa chave, para que possamos sair desta pedra... 502 00:32:51,500 --> 00:32:53,840 Sem intenção de ofender Ame seu próximo e tudo ao seu redor Sem ofensa. Amo o bairro e tudo. 503 00:32:53,970 --> 00:32:56,140 Então eu posso deixar você me vender E então eu deixei você me vender. 504 00:32:56,270 --> 00:32:58,540 Lamborghini? Lambo? 505 00:32:59,510 --> 00:33:00,410 Ferrari? Ferrari? 506 00:33:01,110 --> 00:33:02,340 Carro Indy? Indy? 507 00:33:03,510 --> 00:33:06,280 Ouça, você pega o dinheiro e eu vou embora. Olha, você é pago e então eu divido. 508 00:33:06,420 --> 00:33:08,380 Então tudo que tenho que fazer é entrar, pegar as chaves e sair, certo? Então tudo que preciso fazer é entrar e sair? 509 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 Sim, nós cuidaremos do resto Tudo que você precisa fazer. Nós cuidaremos do resto. 510 00:33:11,050 --> 00:33:13,560 Passando por faíscas e morrendo de esperança Atravesse minha centelha e espero morrer. 511 00:33:13,690 --> 00:33:16,360 Parece brega quando digo isso em voz alta. Uau! Foi brega quando eu disse isso em voz alta. 512 00:33:17,890 --> 00:33:21,100 O que o grandalhão disse? Qingtian ou outra coisa E o grande homem? Ótimo, ou algo assim. 513 00:33:21,230 --> 00:33:23,500 Você me deixou lidar com isso Você deixou que eu me preocupasse com ele. 514 00:33:23,630 --> 00:33:24,670 Como é? Legal? 515 00:33:26,440 --> 00:33:29,470 Ok, ele se juntou. Feliz! Ah! Peguei ele! Ele está dentro, querido! Uau! 516 00:33:55,730 --> 00:33:58,030 Todos vocês são robôs que podem se transformar em carros. Vocês são robôs que se transformam em carros, 517 00:33:58,170 --> 00:33:59,970 Todos vocês vêm de um espaço distante mesmo que você esteja no espaço. 518 00:34:00,100 --> 00:34:02,770 Mas agora existe uma chave que pode abrir a porta da sua cidade natal? Mas agora existe essa chave que abre um portal de volta para sua casa? 519 00:34:02,910 --> 00:34:06,110 Você sabe disso porque existe um farol que lança raios para o céu Ah, e você sabe disso porque há um farol no céu 520 00:34:06,240 --> 00:34:07,840 E não consigo ver porque sou humano que não consigo ver porque sou humano. 521 00:34:07,980 --> 00:34:10,510 -Você parece estranho. -Isso é super estranho, ok? Você diz isso como se fosse estranho. É muito estranho. 522 00:34:10,650 --> 00:34:13,220 Você sabe qual é a coisa mais estranha? Mark Wahlberg está saindo da Funky! Você sabe o que é estranho? Marky Mark está deixando o Funky Bunch! 523 00:34:13,350 --> 00:34:17,090 Ouvi dizer que ele só quer seguir a carreira de ator agora. Isso é loucura! - O que está acontecendo? Ouvi dizer que ele vai continuar atuando agora. Isso é loucura! O que? 524 00:34:17,220 --> 00:34:19,020 Por que isso está acontecendo... que mundo maravilhoso Como é que isso... Que mundo. 525 00:34:19,150 --> 00:34:20,320 De qualquer forma, amigo Tanto faz, cara. 526 00:34:20,460 --> 00:34:22,090 Eu só quero encontrar dinheiro Só estou tentando coletar esse dinheiro 527 00:34:22,220 --> 00:34:24,890 Mande seu chefe furioso para fora do planeta antes que ele fique bravo e tire seu chefe raivoso da Terra antes que ele exploda. 528 00:34:25,330 --> 00:34:27,000 Não leve para o lado pessoal Não leve isso para o lado pessoal. 529 00:34:27,130 --> 00:34:28,660 Ele só sente falta de casa Ele simplesmente sente falta de casa. 530 00:34:28,800 --> 00:34:32,070 Acho que ele está se culpando por estarmos presos aqui. E acho que ele se culpa por ficarmos presos aqui. 531 00:34:32,200 --> 00:34:34,240 A terra deveria ser uma estação de trânsito A Terra deveria ser um pit stop, você sabe, 532 00:34:34,370 --> 00:34:38,140 Um lugar onde podemos nos reagrupar e voltar para casa para lutarmos juntos. um lugar para nos reagruparmos e voltarmos à guerra em casa. 533 00:34:38,270 --> 00:34:40,810 Optimus Prime acha que é culpa dele estarmos presos aqui Prime sente que é culpa dele termos ficado presos aqui, 534 00:34:40,940 --> 00:34:43,010 É como se ele quisesse fazer tudo sozinho como se ele tivesse que consertar tudo sozinho. 535 00:34:43,450 --> 00:34:46,420 Ok, pessoal, por favor prestem atenção. Há seguranças na frente. Muito bem, equipe, atenção. Há segurança à frente. 536 00:34:46,550 --> 00:34:47,680 Tudo bem! Legal! 537 00:34:47,820 --> 00:34:49,080 Isso vai ser divertido, cara. Isso vai ser divertido, cara. 538 00:34:49,220 --> 00:34:51,220 Não, não, mano, você precisa mudar sua aparência. Não, não, não. Não, mano. Você precisa mudar isso. 539 00:34:51,350 --> 00:34:54,660 Você tem que se transformar em um helicóptero ou uma lancha ou algo assim Você precisa se transformar em um helicóptero ou lancha ou algo assim. 540 00:34:54,790 --> 00:34:57,130 Eu tenho algo melhor que isso Eu tenho algo muito melhor do que isso. 541 00:35:10,740 --> 00:35:11,970 Aí está o seu Boa decisão. 542 00:35:14,640 --> 00:35:16,450 Eu não gosto desse plano Eu não gosto deste plano. 543 00:35:16,580 --> 00:35:19,710 Phantom não é uma pessoa quieta. Sim, Mirage não é conhecido por ser quieto. 544 00:35:19,850 --> 00:35:21,750 Pelo menos o Fantasma é um de nós Pelo menos Mirage é um de nós. 545 00:35:21,880 --> 00:35:24,320 não devemos depender dos humanos Não deveríamos confiar em um humano. 546 00:35:24,450 --> 00:35:25,590 eles são meus amigos Eles são meus amigos. 547 00:35:25,720 --> 00:35:27,790 Eu conheço um humano que é legal com você, Bumblebee Eu sei que um foi bom para você, Bee, 548 00:35:27,920 --> 00:35:29,720 Mas este não é o nosso mundo mas este não é o nosso mundo. 549 00:35:29,860 --> 00:35:32,700 Os humanos sempre protegerão o que é deles Os humanos sempre protegerão o que é deles. 550 00:35:32,830 --> 00:35:35,660 Só podemos confiar em nossa própria espécie Só podemos confiar em nossa própria espécie. 551 00:35:35,800 --> 00:35:37,930 Você simplesmente não pode aceitar a verdade! Você não consegue lidar com a verdade! 552 00:35:38,070 --> 00:35:41,670 Não vou deixar você ir ao cinema drive-in de novo Não quero mais que você vá àquele cinema drive-in. 553 00:36:27,050 --> 00:36:29,620 Rouxinol Procure nesta ilha Nightbird, procure na ilha. 554 00:36:30,490 --> 00:36:34,860 A caçada está finalmente chegando ao fim Finalmente, a caçada chega ao fim. 555 00:37:01,680 --> 00:37:02,920 Olá? Olá? 556 00:37:19,670 --> 00:37:21,240 Tangtang Fudge. 557 00:37:28,240 --> 00:37:29,450 -Ei, você está bem? -Afaste-se! Ei, você está bem? Faça backup! 558 00:37:29,580 --> 00:37:31,590 -Você está bem? -Volte! Faça backup! Faça backup! Ei, você está bem? Faça backup! Faça backup! Faça backup! 559 00:37:31,610 --> 00:37:33,250 Eu pensei que não havia ninguém aqui Achei que não havia ninguém aqui. 560 00:37:36,490 --> 00:37:37,520 É isso É isso. 561 00:37:41,620 --> 00:37:43,460 quem é você? Quem é você? 562 00:37:43,590 --> 00:37:45,030 Eu, ah... Eu estou, ah... 563 00:37:45,630 --> 00:37:46,860 zelador o zelador. 564 00:37:48,400 --> 00:37:50,200 Segurança! Segurança! 565 00:37:50,330 --> 00:37:53,100 Não, não, não! Você não precisa fazer isso! Não é o que você vê Não, não, não! Você não precisa fazer isso! Não é o que parece. 566 00:37:53,240 --> 00:37:56,170 Parece que você está tentando roubar algo do museu Parece que você está tentando roubar propriedade do museu. 567 00:37:56,310 --> 00:37:58,270 Ok, parece um pouco com isso. Ok, é um pouco o que parece. 568 00:37:59,640 --> 00:38:01,280 Ah, puta merda Ah, merda. 569 00:38:01,410 --> 00:38:04,580 Ei, ei! Ei, ei! Não é seu de qualquer maneira Ei, ei! Ei, ei, ei, ei! De qualquer maneira, não pertence a você. 570 00:38:04,710 --> 00:38:07,650 Não, não! Parar! Não... Não, não, não! Apenas pare! Apenas... 571 00:38:07,780 --> 00:38:10,820 Ei, ei! Relaxe, relaxe e deixe-me explicar Ei, ei! Relaxe, relaxe e deixe-me explicar. 572 00:38:12,450 --> 00:38:13,490 Essa coisa pertence a... Pertence a... 573 00:38:15,720 --> 00:38:17,160 …estes… ...para estes... 574 00:38:18,960 --> 00:38:23,830 Esses robôs gigantes do espaço esses robôs gigantes do espaço. 575 00:38:24,370 --> 00:38:25,270 Realmente? Realmente? 576 00:38:25,400 --> 00:38:26,900 Ouça, eu preciso disso Olha, vou precisar disso. 577 00:38:29,070 --> 00:38:30,470 Caramba! Droga! 578 00:38:30,610 --> 00:38:32,170 Caramba! Droga! 579 00:38:32,310 --> 00:38:34,810 Ei, ei! O que está acontecendo? Não se mova Ei, ei, ei! O que está acontecendo aqui? Não se mova. 580 00:38:34,940 --> 00:38:37,350 Cara, você acabou de aparecer! Cara, já era hora de você aparecer! 581 00:38:44,320 --> 00:38:45,890 chave A chave. 582 00:39:08,680 --> 00:39:12,510 - o que você disse é verdade - sim Você estava dizendo a verdade. Sim. 583 00:39:12,650 --> 00:39:14,750 Mas estes não são o meu grupo Mas esses não estão comigo. 584 00:39:18,520 --> 00:39:25,490 Mate-os e traga-me a chave. Arranque a carne dos ossos e traga-me a chave. 585 00:39:30,570 --> 00:39:31,800 este é seu É seu. 586 00:39:42,410 --> 00:39:43,880 Pessoal, alguém está seguindo! Pessoal, temos companhia! 587 00:39:51,350 --> 00:39:54,190 Autobots, protejam suas chaves! Autobots, protejam a chave! 588 00:39:56,460 --> 00:39:57,490 Próximo! Pegar! 589 00:40:07,870 --> 00:40:10,110 Não se preocupe! Não tão rápido! 590 00:40:14,380 --> 00:40:17,980 Oh, eles estão voando agora? Quem são esses caras? Oh, eles estão voando agora? Quem diabos são esses caras? 591 00:40:27,790 --> 00:40:29,960 Isso é impossível! Impossível! 592 00:40:30,090 --> 00:40:32,860 Eu só gosto de ver criaturas inferiores encontrando raças avançadas Eu gosto desse olhar de confusão 593 00:40:33,000 --> 00:40:37,230 Esse olhar confuso quando um ser inferior encontra um poder superior. 594 00:40:46,780 --> 00:40:49,040 Que diabos são essas coisas? Que diabos são essas coisas? 595 00:40:49,840 --> 00:40:51,250 você está bem? Você está bem? 596 00:40:54,280 --> 00:40:57,090 Ei! Não me siga! Eu não estou te seguindo! Ei! Pare de me seguir! Eu não estou te seguindo! 597 00:40:57,220 --> 00:40:59,390 Acabamos de fugir da mesma direção Estou apenas fugindo na mesma direção. 598 00:41:53,440 --> 00:41:55,840 {\fs16\an9\i1}♪ Estamos seguindo em frente ♪ 599 00:41:55,980 --> 00:41:57,580 {\fs16\an9\i1}♪ Mantendo-se forte ♪ 600 00:41:57,710 --> 00:42:01,150 {\fs16\an9\i1}♪ Não deixe que eles orientem você de maneira errada ♪ 601 00:42:01,280 --> 00:42:04,590 {\fs16\an9\i1}♪ É uma coisa divertida ♪ 602 00:42:07,660 --> 00:42:10,790 {\fs16\an9\i1}♪ Vou te dar o que você quer ♪ 603 00:42:10,930 --> 00:42:13,030 {\fs16\an9\i1}♪ Contanto que... ♪ 604 00:42:18,830 --> 00:42:20,140 Corra! Correr! 605 00:42:20,740 --> 00:42:22,470 Vá, vá! Vá, vá! 606 00:42:32,210 --> 00:42:34,420 Correr! Correr! 607 00:42:34,550 --> 00:42:36,290 Vá, vá! Vá, vá, vá, vá, vá! 608 00:42:44,160 --> 00:42:45,330 Tome cuidado! Atenção! 609 00:42:46,730 --> 00:42:48,300 obrigado Obrigado. 610 00:42:54,570 --> 00:42:57,370 Desastre eu encontrei a chave Flagelo, estou de olho na chave. 611 00:42:58,770 --> 00:43:01,440 Optimus Prime Acho que não podemos controlar esses caras... Prime, acho que não podemos segurar esses caras... 612 00:43:01,580 --> 00:43:03,210 Ah, não! Oh não! 613 00:43:03,350 --> 00:43:04,710 Meu Deus! Coloque-me no chão! Meu Deus! Coloque-me no chão! 614 00:43:07,420 --> 00:43:10,050 Uau, isso é assustador Uau, isso foi tão assustador. 615 00:43:10,190 --> 00:43:12,050 Oh, lindo, você ainda está vivo Ah, legal. Você ainda está vivo. 616 00:43:14,760 --> 00:43:15,990 Vá pegar a chave! Pegue a chave! 617 00:43:17,230 --> 00:43:18,590 Noé, saia daqui! Noé, saia daqui! 618 00:43:19,760 --> 00:43:22,230 Deixe-me ir! Eu odeio aranhas! Saia de cima de mim! Eu odeio aranhas! 619 00:43:24,070 --> 00:43:27,440 Rápido, rápido, rápido! Não morra, não morra! Vai! Vai! Vai! Não morra, não morra, não morra, não morra! 620 00:43:31,110 --> 00:43:33,140 Ir! Saia daqui! Ir! Saia daqui! 621 00:43:39,250 --> 00:43:42,280 Quer ir embora tão cedo? Partindo tão cedo? 622 00:43:42,420 --> 00:43:44,950 Ei! Atenção! Ei! Olhe! 623 00:43:49,160 --> 00:43:50,690 Chave! A chave! 624 00:43:55,800 --> 00:43:58,830 Já tive jogos suficientes. Eu mesmo vou buscar. Chega desses jogos. Eu mesmo pego. 625 00:43:58,970 --> 00:44:01,070 Não debaixo do meu nariz Não sob meu comando. 626 00:44:28,700 --> 00:44:31,800 Oh, não tenham medo, humanos Ah, não tenham medo, humanos. 627 00:44:31,940 --> 00:44:35,340 Isso tudo acabará em breve Tudo isso acabará em breve. 628 00:44:38,140 --> 00:44:40,110 Você se chama Optimus Prime E você se autodenomina Prime. 629 00:44:40,240 --> 00:44:43,450 Yuanshi Tianzun ficará envergonhado Primus ficaria envergonhado. 630 00:44:56,690 --> 00:45:00,730 Estou cansado de ter pequenas coisas bloqueando meu caminho. Estou cansado de pequenas coisas atrapalharem meu caminho. 631 00:45:01,460 --> 00:45:02,160 Abelha! Abelha! 632 00:45:04,100 --> 00:45:05,870 Ah, capitão! Meu capitão! Ó capitão! Meu capitão! 633 00:45:06,540 --> 00:45:07,500 Não! Não! 634 00:45:26,660 --> 00:45:27,790 Abelha Abelha. 635 00:45:33,560 --> 00:45:36,570 Agora vou adicionar um Líder King Kong à minha coleção Agora, vou adicionar um Prime à minha coleção. 636 00:45:48,610 --> 00:45:50,310 Grande Mac Máximos. 637 00:45:50,450 --> 00:45:53,380 Ok, vamos ter uma boa briga Bom. Talvez tenhamos uma briga de verdade. 638 00:45:53,520 --> 00:45:56,890 Não, já conseguimos o que queríamos Não. Conseguimos o que queríamos. 639 00:46:01,790 --> 00:46:03,860 Não Não. 640 00:46:04,730 --> 00:46:08,260 isso é impossível Isto não pode ser. 641 00:46:25,210 --> 00:46:27,480 Temos que ir agora. Me siga. Devemos ir agora. Venha comigo. 642 00:46:51,810 --> 00:46:56,410 É tudo culpa minha. Eu deveria ser aquele que morre. Isso é minha culpa. Deveria ter sido eu. 643 00:46:57,380 --> 00:46:59,820 Lamento profundamente pela morte de Bumblebee. Sinto muito pela sua perda. 644 00:46:59,950 --> 00:47:03,090 Sem ofensa, senhora, quem é você? Sem ofensa, senhora, mas quem é você mesmo? 645 00:47:03,250 --> 00:47:06,660 Meu nome é Fei Jian Meu nome é Airazor. 646 00:47:06,790 --> 00:47:08,390 Eu sou o Big Mac Eu sou um Máximo. 647 00:47:08,520 --> 00:47:11,330 Um guerreiro do seu passado e futuro Um guerreiro do seu passado e do futuro. 648 00:47:11,460 --> 00:47:14,530 Ah, certo, aqueles... aqueles guerreiros, sim Ah, certo. Isso... Isso rastreia. Sim. 649 00:47:14,660 --> 00:47:18,570 Escapamos na véspera da destruição do nosso planeta natal Fugimos do nosso planeta natal na véspera da sua destruição. 650 00:47:18,700 --> 00:47:22,110 Temos procurado refúgio na Terra Procuramos refúgio e nos escondemos aqui na Terra. 651 00:47:22,240 --> 00:47:24,610 É por isso que vocês são Big Macs e todos Autobots Certo. Então você é um Maximal. Vocês são Autobots. 652 00:47:24,740 --> 00:47:26,740 Então, o que foi que nos atacou antes? Quais foram aquelas coisas que nos atacaram antes? 653 00:47:26,880 --> 00:47:30,650 Vanguarda, serva do deus sombrio e faminto Terrorcons. Servos de um deus sombrio e faminto 654 00:47:30,780 --> 00:47:33,980 Ele se alimenta de todo o universo para permanecer vivo que se alimenta de mundos inteiros para se sustentar. 655 00:47:34,120 --> 00:47:35,880 Unicron Unicron. 656 00:47:36,020 --> 00:47:39,650 Você está dizendo que este Unicron come planetas para sobreviver? Então você está dizendo que o Unicron come planetas para sobreviver? 657 00:47:39,790 --> 00:47:43,960 Sim, ele causou desastres naturais aos seus servos Sim. E ele imbui seus servos, como o Flagelo, 658 00:47:44,090 --> 00:47:49,360 A energia escura o torna invencível com energia escura, o que o torna quase invencível. 659 00:47:49,500 --> 00:47:52,470 Ele está completamente à mercê da Unicron Ele está inteiramente em dívida com a Unicron. 660 00:47:52,600 --> 00:47:57,010 Através do seu poder, a alma do desastre natural foi dada Através de seu poder, ele possui a alma de Scourge. 661 00:47:57,140 --> 00:47:59,910 Acorde meu mestre sombrio Desperte, meu mestre sombrio. 662 00:48:17,960 --> 00:48:20,200 Corpo plano Levante-se. 663 00:48:20,330 --> 00:48:23,170 Estou com tanta fome Minha fome está me matando. 664 00:48:23,300 --> 00:48:24,700 O que você encontrou? O que você encontrou? 665 00:48:24,830 --> 00:48:26,640 redenção Salvação. 666 00:48:26,770 --> 00:48:31,870 A galáxia será seu banquete novamente, meu mestre A galáxia mais uma vez será sua para festejar, meu mestre. 667 00:48:32,940 --> 00:48:35,580 Eu deveria ter pegado a chave sozinho Eu deveria ter pegado a chave sozinho. 668 00:48:35,710 --> 00:48:38,250 Eu deveria ter pensado melhor antes de confiar em humanos Eu deveria ter pensado melhor antes de confiar em humanos. 669 00:48:38,380 --> 00:48:40,520 Ei, espere um minuto, pelo que você está me culpando? Ei, espere. O que, você está me culpando? 670 00:48:40,650 --> 00:48:44,490 Você ignorou intencionalmente a parte sobre monstros devoradores de planetas? Depois que você convenientemente deixou de fora a parte sobre um monstro devorador de planetas? 671 00:48:44,620 --> 00:48:46,820 Por sua causa, o Unicron agora tem acesso à chave Por sua causa, o Unicron agora usará a chave 672 00:48:46,960 --> 00:48:49,520 Destrua todos os planetas do universo! consumir todos os planetas do universo! 673 00:48:49,660 --> 00:48:51,590 Sim, incluindo minha cidade natal Incluindo meu mundo natal. 674 00:48:51,730 --> 00:48:55,330 Ele não pegou a chave, pelo menos não toda. Ele não tem a chave. Pelo menos não tudo. 675 00:48:55,460 --> 00:48:59,000 Seu idiota! Seu idiota! 676 00:48:59,140 --> 00:49:02,470 Isso é apenas metade de uma chave, ok! Esta é apenas metade da chave. Por favor! 677 00:49:02,600 --> 00:49:06,810 Big Mac... eles devem ter dividido a chave em duas Os Maximals... Eles devem ter dividido. 678 00:49:06,940 --> 00:49:08,540 Desculpa! Desculpas! 679 00:49:08,680 --> 00:49:11,510 Encontre a outra metade da chave ou você terá que Complete a chave, ou então você desejará ter morrido 680 00:49:11,650 --> 00:49:13,750 Morra como todo mundo neste planeta com o resto do seu planeta. 681 00:49:13,880 --> 00:49:17,620 Por razões de segurança dividimos a chave em duas partes Quebramos a chave em dois pedaços por segurança, 682 00:49:17,750 --> 00:49:20,420 então divida e esconda então se estilhaçou e se escondeu. 683 00:49:20,560 --> 00:49:23,590 Eu não sei onde está a outra metade Não sei onde está a outra metade. 684 00:49:23,730 --> 00:49:28,400 Pelo que eu sei, somos os últimos da nossa tribo. Pelo que sei, sou o último da nossa espécie. 685 00:49:29,100 --> 00:49:30,470 está no Peru Está no Peru. 686 00:49:30,600 --> 00:49:31,870 Como você sabe? Como você sabe disso? 687 00:49:32,000 --> 00:49:33,900 É um símbolo na pedra São os símbolos na pedra. 688 00:49:34,040 --> 00:49:36,740 Eles só foram gravados em outro lugar do mundo Eles só foram gravados em outro lugar do mundo. 689 00:49:36,870 --> 00:49:39,470 Templo Inca do Sol em Cusco O Templo Inca do Sol em Cusco. 690 00:49:39,610 --> 00:49:43,210 É um dos edifícios mais antigos do Hemisfério Ocidental. Eu... eu... É um dos edifícios mais antigos do hemisfério ocidental. Eu estou... 691 00:49:43,350 --> 00:49:46,120 Eu acho que isso não pode ser uma coincidência Suponho que isso não pode ser uma coincidência. 692 00:49:46,250 --> 00:49:50,220 Se você consegue rastrear esses símbolos no Peru, os monstros também podem. Se você pode rastrear esses símbolos até o Peru, os Terrorcons também podem. 693 00:49:50,350 --> 00:49:51,890 Temos que chegar lá antes deles Precisamos chegar lá antes deles. 694 00:49:52,020 --> 00:49:57,130 Então mate Scourge e junte suas peças para juntar as peças da chave. E então mate Scourge e pegue sua peça para completar a chave. 695 00:49:57,260 --> 00:49:58,630 espere um minuto, espere um minuto Ei. Resistir. Resistir. 696 00:49:58,760 --> 00:50:00,730 você quer encontrar outra chave Você quer encontrar essa outra chave 697 00:50:00,860 --> 00:50:03,800 Dê para o cara que acabou de bater na sua bunda e entregue para o cara que acabou de chutar suas avaliações. 698 00:50:03,930 --> 00:50:06,040 A chave warp é nosso único caminho para casa A Chave Transwarp é nosso único caminho para casa. 699 00:50:06,170 --> 00:50:09,270 Se esse cara colocar as mãos naquela coisa, a Terra estará condenada! Se esse cara conseguir aquela coisa, o jogo acaba para a Terra! 700 00:50:09,400 --> 00:50:12,010 Nossa família a todos! Nossas famílias, pessoal! 701 00:50:15,580 --> 00:50:16,510 estou indo embora Eu estou indo. 702 00:50:16,650 --> 00:50:18,280 Impossível Fora de questão. 703 00:50:18,410 --> 00:50:22,250 Sem ofensa, mas eu não confiaria minha casa a um Sem ofensa, mas não vou confiar minha casa a um cara 704 00:50:22,390 --> 00:50:23,990 Pessoas que não conseguem nem se proteger que nem conseguiu protegê-lo. 705 00:50:25,350 --> 00:50:28,090 Este é o meu planeta, estou saindo Este é o meu planeta. Eu estou indo. 706 00:50:28,220 --> 00:50:29,760 E você? E você? 707 00:50:32,660 --> 00:50:35,430 Meu? Qual o seu nome? Meu? Qual o seu nome? 708 00:50:36,270 --> 00:50:37,200 Elena Elena. 709 00:50:37,330 --> 00:50:38,700 Elena Elena, 710 00:50:38,830 --> 00:50:41,170 Você pode nos levar ao templo? você nos levará a este templo? 711 00:50:44,110 --> 00:50:46,410 Chance de evitar o fim do mundo Chance de parar o fim do mundo. 712 00:50:46,540 --> 00:50:48,240 na verdade Na verdade, 713 00:50:48,380 --> 00:50:50,880 Você salvará os dois mundos do Juízo Final você estará salvando dois mundos. 714 00:50:58,250 --> 00:50:59,260 OK Sim. 715 00:51:09,170 --> 00:51:11,930 É você, Sonic? Ei, é você, Sonic? 716 00:51:14,470 --> 00:51:16,170 Por que você está acordado, rabinho? O que você está fazendo acordado, Tails? 717 00:51:16,870 --> 00:51:18,670 Eu não consigo dormir Eu não consigo dormir. 718 00:51:28,990 --> 00:51:30,020 Muito quente? Isso está muito quente? 719 00:51:31,350 --> 00:51:32,790 Você jogou esse jogo demais Você está jogando esse jogo demais. 720 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 Faça uma pausa para que suas mãos possam descansar Dê um descanso para que sua mão possa fazer uma pausa. 721 00:51:35,290 --> 00:51:37,130 eu quero derrotá-lo Eu vou vencer. 722 00:51:39,360 --> 00:51:40,560 Aposto que você ganhou, mano. Meu dinheiro está com você, mano. 723 00:51:40,700 --> 00:51:42,370 não vamos desistir Nós não desistimos. 724 00:51:42,500 --> 00:51:44,300 Vamos, tire uma soneca, ok? Vamos, durma um pouco, certo? 725 00:51:52,210 --> 00:51:54,040 Ei, olhe Ei, ouça, hum, 726 00:51:54,180 --> 00:51:56,510 Eu tenho que... eu tenho que sair um pouco Eu preciso... Preciso sair um pouco. 727 00:51:56,640 --> 00:51:59,020 Também não sei quando poderei voltar E não sei quando voltarei. 728 00:51:59,550 --> 00:52:00,480 Por que? Por que? 729 00:52:02,450 --> 00:52:05,690 Ah, puta merda Ah, merda. 730 00:52:10,560 --> 00:52:11,930 O que... não, não, não! O que... Não, não, não! 731 00:52:12,060 --> 00:52:14,130 Não! Parar! Desligar! Desligar! Não! Pare, por favor! Desligar! Desligar! 732 00:52:14,260 --> 00:52:16,700 Você pode? Eu disse para você não se mover. Ei, você não vai... Eu disse para você ficar quieto. 733 00:52:16,830 --> 00:52:18,530 Desligue, não consigo desligar Desculpe Pare com isso. Não consigo desligar. Desculpe. 734 00:52:18,670 --> 00:52:19,670 Isso é um robô? Isso é um robô? 735 00:52:19,800 --> 00:52:21,400 Não, não, volte, volte a dormir Não, não, não. Vá... Volte para a cama. 736 00:52:21,540 --> 00:52:24,670 Ei, desligue isso! Acho que a fiação que você quebrou quebrou minha luz também Ei, desligue isso! Acho que sua fiação ruim bagunçou minhas luzes. 737 00:52:24,810 --> 00:52:26,310 Eu peguei o taco. Ei, acalme-se. Dê-me o taco. Eu peguei o taco. Ei, relaxe. Dê-me isso. 738 00:52:26,440 --> 00:52:29,250 Ele disse "morcego"? - Você vai acordar mamãe! Ele disse "morcego"? Você vai acordar mãe! 739 00:52:34,620 --> 00:52:36,850 Eu sabia que você era um robô Eu sei que você é um robô. 740 00:52:38,120 --> 00:52:39,260 Cris? Kris? 741 00:52:46,530 --> 00:52:49,070 Você arranhou minha pintura Ei! Você arranhou minha pintura! 742 00:52:50,000 --> 00:52:51,630 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 743 00:52:51,770 --> 00:52:53,470 Oh meu Deus, não é assim que eles tratam os alienígenas. Cara, eles não trataram E.T. assim. 744 00:52:53,600 --> 00:52:54,970 Você conhece esse robô? Sim Você conhece essa coisa? Sim. 745 00:52:55,100 --> 00:52:57,640 Somos amigos de trabalho Somos apenas amigos de trabalho. 746 00:52:57,770 --> 00:53:00,640 "Amigo do trabalho"? Você já entrou no meu corpo? "Amigos do trabalho"? Você esteve dentro de mim. 747 00:53:00,780 --> 00:53:04,510 Ouça, estou lhe dizendo o que tenho que fazer Olha, aquela coisa que eu te disse que tenho que fazer? 748 00:53:04,650 --> 00:53:05,920 Isto é para ele e sua equipe É para ele e sua tripulação. 749 00:53:06,050 --> 00:53:07,680 Precisamos evitar que o fim do mundo chegue Estamos tentando impedir o fim do mundo. 750 00:53:07,820 --> 00:53:08,880 O fim do mundo? O fim do mundo? 751 00:53:09,020 --> 00:53:11,320 Não! Talvez 60 a 40 Não! Talvez. Sessenta e quarenta. 752 00:53:11,450 --> 00:53:13,920 Você sabe que não vou deixar isso acontecer Você sabe que não vou deixar isso acontecer. 753 00:53:14,060 --> 00:53:15,990 Mas é por isso que eu tenho que sair Mas é por isso que tenho que sair. 754 00:53:19,500 --> 00:53:21,000 Vou pegar alguns dos meus equipamentos. Vou pegar minhas coisas. 755 00:53:21,800 --> 00:53:23,370 Uma criança tão teimosa Garoto durão. 756 00:53:23,500 --> 00:53:25,830 O que está errado? Não, espere, espere, vocês não podem vir juntos. O que? Não. Ei, ei. Resistir. Resistir. Você não vem. 757 00:53:25,970 --> 00:53:30,710 Por que? Você precisa de alguém para protegê-lo - é tão perigoso lá fora, Chris Por quê? Você precisa de alguém para cuidar de você. É muito perigoso, Kris. 758 00:53:31,810 --> 00:53:34,740 Preciso que você fique aqui e cuide da mamãe. E preciso que você fique aqui e cuide da mamãe. 759 00:53:36,810 --> 00:53:38,810 Porque você pode nunca mais voltar Porque você pode não voltar. 760 00:53:52,460 --> 00:53:54,060 ei robô Ei, robô. 761 00:53:54,860 --> 00:53:57,470 Meu? -O que está errado? Meu? 'E aí? 762 00:53:57,600 --> 00:54:01,270 Cuide do meu irmão, ok? Cuidado com meu irmão. OK? 763 00:54:01,400 --> 00:54:03,310 Não tem problema, pequenino Você conseguiu, homenzinho. 764 00:54:03,440 --> 00:54:05,070 Não, estou falando sério Não, estou falando sério. 765 00:54:05,210 --> 00:54:07,980 Se ele se machucar eu irei até você Se ele se machucar, irei atrás de você. 766 00:54:09,580 --> 00:54:13,080 Não se preocupe, protegerei Noah, prometo. Não se preocupe. Eu recuperei Noah. Eu prometo. 767 00:54:17,190 --> 00:54:18,320 Time da casa? Time da casa? 768 00:54:21,290 --> 00:54:22,320 time da casa Equipe da casa. 769 00:54:26,300 --> 00:54:28,230 Esse garoto tem um coração O garoto tem coração. 770 00:54:28,360 --> 00:54:30,330 Tão corajoso Cojones muito grande. 771 00:54:34,700 --> 00:54:35,670 {\fs16\an9\i1}♪ Vamos lá ♪ 772 00:54:41,180 --> 00:54:44,150 Wu-Tang está no prédio, querido! Wu-Tang está no prédio, querido! 773 00:54:44,280 --> 00:54:46,320 perfil discreto Maneira de ficar incógnito. 774 00:54:46,450 --> 00:54:49,190 Vamos, Optimus Prime, sorria. Ah, vamos lá, Prime. Sorria um pouco. 775 00:54:49,320 --> 00:54:51,350 Não vai doer. Deixe-me ver seus dentes inferiores. Não vai doer. Deixe-me ver essa mordida. 776 00:54:51,490 --> 00:54:54,660 Ok, que jato vamos levar para o Peru? Tudo bem. Então, que tipo de jato levaremos para o Peru? 777 00:54:54,790 --> 00:54:56,330 Ou um avião? Qualquer um servirá Ou é um avião? Qualquer um está bem. 778 00:54:56,460 --> 00:54:59,300 Eu só quero primeira classe, ok? Porque tenho pernas longas. Só preciso de primeira classe, ok? Porque eu tenho pernas longas. 779 00:54:59,430 --> 00:55:01,060 ele é um avião Uh, bem, ele é um avião. 780 00:55:01,200 --> 00:55:02,860 Não, não, não... Não. Não, não. Não... 781 00:55:03,000 --> 00:55:04,730 Não me diga que estamos voando... Não me diga que estamos voando... 782 00:55:04,870 --> 00:55:06,270 ah não Ah, não. 783 00:55:24,550 --> 00:55:29,060 Meu garoto! Eu sou o grande avião rei do céu! Meus rapazes! Eu sou a Estratosfera, senhor dos céus! 784 00:55:36,570 --> 00:55:38,170 Sim, estou indo para o Peru Sim, estou caminhando para o Peru. 785 00:55:44,210 --> 00:55:47,080 {\fs16\an9\i1}♪ Perseguindo cachoeiras ♪ 786 00:55:49,480 --> 00:55:50,510 ah meu Deus Oh, meu Deus. 787 00:55:50,650 --> 00:55:53,120 {\fs16\an9\i1}♪ Vou fazer do seu jeito ♪ 788 00:55:53,250 --> 00:55:54,920 {\fs16\an9\i1}♪ Ou nada ♪ 789 00:55:55,050 --> 00:55:59,390 {\fs16\an9\i1}♪ Mas acho que você está indo rápido demais ♪ 790 00:55:59,520 --> 00:56:00,860 desculpe Desculpe. 791 00:56:00,990 --> 00:56:04,330 Eu canto quando estou nervoso. Isso me acalma. Eu canto quando fico nervoso. Geralmente isso me acalma. 792 00:56:04,460 --> 00:56:05,690 Primeira vez voando? Primeira vez voando? 793 00:56:05,830 --> 00:56:08,300 Cara, é a primeira vez que saio de Nova York. Cara, é a primeira vez que saio de Nova York. 794 00:56:09,700 --> 00:56:12,270 meu Deus, oh Deus Ah, meu Deus. Ah, Deus. 795 00:56:13,340 --> 00:56:14,570 O Bronx, certo? Então o Bronx, hein? 796 00:56:14,700 --> 00:56:16,670 Brooklyn, tudo bem? Brooklyn, tudo bem? 797 00:56:16,800 --> 00:56:18,540 estive no leste de Nova York Leste de Nova York o dia todo. 798 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Eu sou de Bushwick Eu sou de Bushwick. 799 00:56:20,610 --> 00:56:22,840 Realmente? Realmente? 800 00:56:22,980 --> 00:56:25,350 Eu e meu pai costumávamos ir lá Hum, eu e meu pai costumávamos ir a isso-- 801 00:56:25,480 --> 00:56:27,920 Pizzarias nas ruas Knickerbocker e Greene esta pizzaria na Knickerbocker e Greene. 802 00:56:28,050 --> 00:56:30,820 Pizza do Tony? Ah Pizza do Tony? Uau. 803 00:56:35,190 --> 00:56:37,590 Conte-me sobre seu pai Então, uh, conte-me sobre ele, seu pai. 804 00:56:37,730 --> 00:56:38,860 Que tipo de pessoa ele é? O que... Como ele era? 805 00:56:38,990 --> 00:56:42,800 Ele é taxista há 40 anos Ele era... Ele foi taxista por 40 anos. 806 00:56:42,930 --> 00:56:45,600 O homem mais inteligente que você já conheceu O cara mais inteligente que você já conheceu. 807 00:56:45,730 --> 00:56:47,870 Ele pode falar com você sobre qualquer coisa Ele poderia falar com você sobre qualquer coisa. 808 00:56:48,000 --> 00:56:50,610 história ciência críquete História, ciência, críquete. 809 00:56:50,740 --> 00:56:52,510 Grilo? Grilo? 810 00:56:53,480 --> 00:56:55,740 E ele nunca foi para a faculdade E ele também nunca foi para a faculdade. 811 00:56:55,880 --> 00:56:57,780 ele sempre dizia Ele costumava sempre dizer: 812 00:56:57,910 --> 00:57:01,320 "Se você estiver disposto a observar e a ouvir "Se você mantiver seus olhos e ouvidos abertos, 813 00:57:01,450 --> 00:57:04,090 A vida lhe dirá tudo o que você precisa saber." a vida lhe mostrará tudo o que você precisa saber." 814 00:57:06,290 --> 00:57:08,720 É por isso que você concordou em ir Então foi por isso que você disse sim para tudo isso. 815 00:57:09,560 --> 00:57:12,030 Eu pensei que se ele estivesse me observando em algum lugar Imaginei que se ele estivesse em algum lugar observando, 816 00:57:12,160 --> 00:57:16,070 e então ver sua filha fazer algo tão louco então ver sua filha fazer uma loucura como essa 817 00:57:16,770 --> 00:57:18,870 Definitivamente o deixará orgulhoso definitivamente o deixaria orgulhoso. 818 00:57:28,540 --> 00:57:31,280 Você realmente acha que a chave estará no Peru? Você realmente acha que essa coisa chave está no Peru? 819 00:57:31,410 --> 00:57:32,610 Eu... eu acho que sim Eu - eu acho que sim. 820 00:57:32,750 --> 00:57:34,380 Todas as evidências apontam para lá As evidências se alinham. 821 00:57:36,150 --> 00:57:39,150 Se sim e nós temos Bem, se for, e colocarmos as mãos nele, 822 00:57:39,290 --> 00:57:40,720 Então temos que destruí-lo então temos que destruí-lo. 823 00:57:40,860 --> 00:57:42,620 O que está errado? O que? 824 00:57:42,760 --> 00:57:45,930 Sem essas duas partes, elas não conseguem manter a chave unida. Eles não podem unir a chave sem as duas peças. 825 00:57:46,060 --> 00:57:49,900 Sem essa chave, não existiria Unicron e a Terra não seria comida. Nenhuma chave, nenhum Unicron, nenhuma Terra sendo comida. 826 00:57:53,270 --> 00:57:55,440 Sim, mas então eles não poderão voltar para casa. Sim, mas eles não podem voltar para casa. 827 00:57:56,840 --> 00:57:58,470 Temos que pensar em nós mesmos Precisamos pensar em nós. 828 00:58:02,340 --> 00:58:04,380 tudo que você precisa fazer é encontrá-lo Olha, tudo que você precisa fazer é encontrá-lo. 829 00:58:04,510 --> 00:58:06,580 Eu cuido do resto E eu cuidarei do resto. 830 00:58:10,690 --> 00:58:14,790 Você acha que o bloqueio energético pode trazê-lo de volta à vida? Você acha que uma infusão de Energon poderia trazê-lo de volta? 831 00:58:14,920 --> 00:58:16,160 Talvez Talvez. 832 00:58:16,990 --> 00:58:19,630 Se pudéssemos trazê-lo de volta para Cybertron Se pudéssemos levá-lo de volta para Cybertron. 833 00:58:21,300 --> 00:58:24,670 Eu não deveria ter nos levado tão longe de casa Eu nunca deveria ter nos levado tão longe de casa. 834 00:59:06,610 --> 00:59:09,080 Uau! Jack tem que consertar a direção hidráulica. Uau! Wheeljack precisa consertar a direção hidráulica. 835 00:59:12,080 --> 00:59:13,320 desculpe, estou atrasado Desculpe, estou atrasado. 836 00:59:13,450 --> 00:59:15,220 Estou curtindo um entre borboletas e lagartas Eu estava aproveitando um momento harmonioso 837 00:59:15,350 --> 00:59:19,050 Um momento de harmonia e tranquilidade entre uma borboleta serena e uma lagarta serena. 838 00:59:19,190 --> 00:59:20,660 Tanta tranquilidade Tanta tranquilidade. 839 00:59:20,790 --> 00:59:24,290 Ei velho, de onde você é? Cibertron Yo-ho-ho. Ei, papo, de onde você é? Cibertron. 840 00:59:24,430 --> 00:59:26,760 De onde você tirou seu sotaque? Um sotaque? Que sotaque? Então, onde você conseguiu esse sotaque? Sotaque? Que sotaque? 841 00:59:26,900 --> 00:59:29,060 Você sabe o que estou dizendo? Eu só acho que é legal Você sabe o que estou dizendo? Só estou dizendo que é legal. 842 00:59:29,200 --> 00:59:31,670 Eu estava prestes a dizer "seu pai, Mira?" Eu estava prestes a dizer, "¿Yo, mira, papi, de onde eres?" 843 00:59:31,800 --> 00:59:35,600 Perot, não quero presumir que você também fale espanhol. Mas eu não queria presumir que você também fala espanhol, 844 00:59:35,740 --> 00:59:36,970 Por causa disso... certo? porque então... Certo? 845 00:59:37,110 --> 00:59:39,640 Isso é um pouco racista, mano. Um pouco racista, hermano. 846 00:59:39,780 --> 00:59:41,910 Não quero dizer que você sabe... ei Não estou tentando ser, você sabe... Ei. 847 00:59:42,040 --> 00:59:45,110 Mas não importa o que aconteça, a missão de... Venha comigo. Mas enfim... A missão. Me siga. 848 00:59:45,250 --> 00:59:47,480 Mas ele é um robô então Mas ele é um robô, tipo, então, 849 00:59:48,180 --> 00:59:49,990 Como isso é considerado discriminação racial? como isso é racista? 850 00:59:53,390 --> 00:59:55,260 OK, pessoal, olhem para isto. Ok, pessoal, vejam isso. 851 00:59:55,390 --> 00:59:58,590 As coordenadas que você me deu são de uma igreja antiga As coordenadas que você me deu correspondem a uma antiga igreja. 852 00:59:58,730 --> 00:59:59,700 dê uma olhada Dê uma olhada. 853 01:00:02,060 --> 01:00:05,630 Isso é Santo Domingo. Os espanhóis construíram-no sobre um antigo templo inca. Isso é Santo Domingo. Os espanhóis construíram-no no topo de um antigo templo inca. 854 01:00:05,770 --> 01:00:09,610 Correto, recebi algumas leituras de energia residual no meu quintal Correto. Peguei algumas leituras de energia residual no pátio, 855 01:00:09,740 --> 01:00:12,310 Então acho que a chave está próxima. então acho que a chave está em algum lugar por perto. 856 01:00:12,440 --> 01:00:14,740 mas podemos ter alguns problemas Mas podemos ter alguns problemas para chegar lá. 857 01:00:14,880 --> 01:00:16,210 deus sol inca Inti Raymi. 858 01:00:16,350 --> 01:00:18,810 É um festival que coloca toda a cidade em pausa É um festival que fecha a cidade inteira. 859 01:00:18,950 --> 01:00:21,380 Parece que é uma missão noturna, não. Acho que é uma missão noturna então. Não. 860 01:00:21,520 --> 01:00:23,650 Um desastre natural pode já estar a caminho. O Flagelo já pode estar aqui. 861 01:00:23,790 --> 01:00:27,390 Temos que pegar a outra metade da chave antes que ele o faça Devemos recuperar a outra metade antes que ele o faça. 862 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 Elena e eu vamos procurar por isso? Eu e Elena faremos isso. Hum? 863 01:00:31,730 --> 01:00:33,760 Você não consegue nem andar dois quarteirões Vocês nunca conseguiriam chegar a dois quarteirões. 864 01:00:33,900 --> 01:00:36,470 Há seguranças cercando a igreja. Você não pode passar. Há segurança humana em toda a igreja. Você nunca vai conseguir. 865 01:00:36,600 --> 01:00:39,400 Então teremos que tirar um roteiro do seu livro Então teremos que fazer uma peça do seu livro. 866 01:00:39,540 --> 01:00:41,600 Estaremos à vista Vamos nos esconder à vista de todos. 867 01:00:41,740 --> 01:00:44,070 misture-se ao desfile Vamos nos misturar com o desfile. 868 01:00:44,210 --> 01:00:47,040 Essa é uma boa ideia Não é uma má ideia. 869 01:00:47,180 --> 01:00:49,950 Ficaremos de olho nesses monstros Ficaremos de olho nos Terrorcons. 870 01:00:50,080 --> 01:00:53,720 Ao primeiro sinal de problema, estamos em Ao primeiro sinal de problema, entraremos. 871 01:00:53,850 --> 01:00:55,250 Noé, pense nisso Ei, Noah, pense rápido. 872 01:01:01,420 --> 01:01:03,830 Se precisar de ajuda é só gritar E se precisar de ajuda, é só gritar. 873 01:01:19,240 --> 01:01:21,580 Estarei em posição em breve Estou em posição. 874 01:01:21,710 --> 01:01:23,550 Ok, é seguro Muito bem, a costa está livre. 875 01:01:23,680 --> 01:01:26,580 Noah Elena é hora de ir Noah, Elena, é hora de ir. 876 01:01:27,220 --> 01:01:29,590 Integre-se a eles e aja naturalmente Misture-se. Aja naturalmente. 877 01:02:02,020 --> 01:02:05,050 Os Autobots estão definitivamente usando seus novos animais de estimação Autobots devem estar usando seus novos animais de estimação 878 01:02:05,220 --> 01:02:07,160 ir ao templo para chegar ao templo. 879 01:02:07,290 --> 01:02:09,390 fofo Adorável. 880 01:02:09,520 --> 01:02:12,430 Eles estão fazendo nosso trabalho por nós. Eles estão fazendo nosso trabalho por nós. 881 01:02:12,560 --> 01:02:14,700 Vá buscá-lo de volta Vá buscar. 882 01:02:19,300 --> 01:02:21,540 A chave deve estar aqui em algum lugar A chave deve estar aqui em algum lugar. 883 01:02:22,140 --> 01:02:23,370 sim Sim. 884 01:02:37,090 --> 01:02:39,520 Essa escultura de pedra é do século XVII Essa cantaria é do século XVII. 885 01:02:39,660 --> 01:02:42,930 o que estamos procurando O que estamos procurando é algo 886 01:02:43,790 --> 01:02:46,660 Mas muito mais velho muito, muito mais velho. 887 01:02:54,770 --> 01:02:57,670 O que é isso? É igual ao distintivo do Arrow O que é isso? É a mesma insígnia do Airazor. 888 01:02:58,440 --> 01:03:00,180 Mas a direção está errada Mas não está alinhado direito. 889 01:03:03,050 --> 01:03:04,510 Espere, você viu isso? Espere, você vê isso? 890 01:03:04,650 --> 01:03:09,750 Eu acho que há algo aqui embaixo Acho que há algo aqui embaixo. 891 01:03:13,460 --> 01:03:15,260 Há outro Há outro. 892 01:03:19,360 --> 01:03:20,930 isso Existe. 893 01:03:30,040 --> 01:03:31,310 O que fazer agora? E agora? 894 01:03:32,440 --> 01:03:34,880 Eu pensei que seria... Eu pensei que teria-- 895 01:03:48,260 --> 01:03:50,690 Isso é coisa do tipo Indiana Jones. Isso é uma merda do tipo Indiana Jones. 896 01:03:52,060 --> 01:03:53,800 Tem certeza? Você tem certeza disso? 897 01:03:54,330 --> 01:03:55,560 Não Não. 898 01:04:04,240 --> 01:04:06,310 Você descobriu um desastre natural? Algum sinal do Flagelo? 899 01:04:06,440 --> 01:04:07,780 Não, não há problema aqui Não, tudo claro aqui. 900 01:04:07,910 --> 01:04:09,210 Bem, sim Ah, sim. 901 01:04:09,340 --> 01:04:11,050 Aqui estão algumas pessoas marchando e festejando São apenas groupies por aqui. 902 01:04:11,180 --> 01:04:13,350 Continue observando o fantasma Continue na tarefa, Mirage. 903 01:04:13,480 --> 01:04:16,590 Optimus Prime, você precisa aprender a relaxar, cara. Prime, você tem que aprender a relaxar, meu cara. 904 01:04:38,870 --> 01:04:43,310 Você sabe que devemos ser as primeiras pessoas aqui em cinco mil anos Você sabe, devemos ser as primeiras pessoas a andar aqui em meio milênio. 905 01:04:44,750 --> 01:04:47,220 Ei, Sonic, você está morto? Ei, Sonic. Você já está morto? 906 01:04:49,050 --> 01:04:50,150 Não Não. 907 01:04:50,890 --> 01:04:53,060 Espere, você acabou de me chamar de Sonic? Espere, você acabou de me chamar de Sonic? 908 01:04:53,190 --> 01:04:54,720 Eu acho que é um templo Acho que isso é um templo. 909 01:05:01,260 --> 01:05:03,000 O que estamos procurando? O que estamos procurando? 910 01:05:03,130 --> 01:05:05,270 Veja os símbolos no templo? Você vê os símbolos naquele templo? 911 01:05:05,400 --> 01:05:07,170 Exatamente o mesmo que no quintal Eles combinam com os do pátio. 912 01:05:07,300 --> 01:05:08,870 acho que deveria estar no topo Eu acho que está lá em cima. 913 01:05:20,480 --> 01:05:22,850 Acho que encontramos o que viemos buscar aqui. Acho que encontramos o que viemos buscar aqui. 914 01:05:25,390 --> 01:05:26,960 Eu sempre me perguntei como seria Eu sempre me perguntei como seria 915 01:05:27,090 --> 01:05:30,060 Testemunhando a descoberta de relíquias culturais estar lá quando os artefatos fossem realmente encontrados. 916 01:05:32,690 --> 01:05:35,560 Ok, vamos lá, empurre com mais força Tudo bem. Agora vamos, empurre. 917 01:05:43,240 --> 01:05:45,240 Você está empurrando? Você está mesmo empurrando? 918 01:05:45,370 --> 01:05:47,380 Sim, estou empurrando Sim, estou empurrando. 919 01:05:58,690 --> 01:06:00,920 Espere, o que? Deixe-me pensar Espere, o que? Apenas... Deixe-me pensar. 920 01:06:01,060 --> 01:06:02,720 Oh não, não, onde está? Ah, não, não. Cadê? 921 01:06:02,860 --> 01:06:07,400 Às vezes é como um traseiro falso ou algo assim Às vezes há um fundo falso ou algo assim. 922 01:06:10,570 --> 01:06:11,830 olha Olha. 923 01:06:11,970 --> 01:06:14,770 Acho que encontrei algo. Veja os símbolos? Acho que encontrei algo. Você vê esses símbolos? 924 01:06:14,900 --> 01:06:18,240 Já vi essas marcas na minha estátua de Eratho no museu. Já vi marcas como esta: a estátua de Airazor no meu museu. 925 01:06:18,370 --> 01:06:20,340 eles são novos Eles são novos. 926 01:06:20,480 --> 01:06:22,640 Eles não estão na chave warp. Eles não estão na Transwarp Key. 927 01:06:22,780 --> 01:06:24,680 Existem dois Há dois deles. 928 01:06:33,460 --> 01:06:34,790 Fantasma? Miragem? 929 01:06:38,830 --> 01:06:41,830 vamos continuar, me dê um momento Vamos continuar andando. Apenas me dê um segundo. 930 01:06:46,070 --> 01:06:47,340 Correr! Correr! 931 01:06:55,040 --> 01:06:56,540 Rápido, rápido! Vá, vá, vá, vá, vá! 932 01:06:56,680 --> 01:06:58,480 Fantasma! Estamos com problemas! Miragem! Temos problemas! 933 01:06:58,610 --> 01:07:01,650 Tem um monstro lá embaixo! Onde você está? Uma dessas coisas está aqui embaixo! Onde vocês estão? 934 01:07:01,780 --> 01:07:03,890 Aguentar! eu estou indo Aguente firme! Estou a caminho. 935 01:07:06,450 --> 01:07:07,790 Autobots em movimento Os Autobots estão se movendo. 936 01:07:07,920 --> 01:07:10,590 Eles devem ter encontrado a chave Eles devem ter encontrado a chave. 937 01:07:21,840 --> 01:07:23,140 Vamos! Vamos! 938 01:07:24,570 --> 01:07:25,940 Flecha Voadora Onde estão os humanos? Airazor, onde estão os humanos? 939 01:07:26,080 --> 01:07:29,080 Eles foram para o subsolo na selva Eles estão no subsolo, indo em direção à selva. 940 01:07:46,260 --> 01:07:48,760 Cara, eles estão nos seguindo! Ah, cara, eles estão nos seguindo! 941 01:07:58,240 --> 01:08:00,340 Faça alguma coisa! O que você quer que eu faça? Faça alguma coisa! O que você quer que eu faça? 942 01:08:08,080 --> 01:08:10,050 Você sempre carrega uma arma? Você tinha uma arma esse tempo todo? 943 01:08:28,100 --> 01:08:30,140 Optimus Prime O que diabos você está fazendo? Prime, o que diabos você está fazendo? 944 01:08:30,270 --> 01:08:33,210 Quero recuperar a chave do desastre natural Vou pegar de volta a chave do Flagelo 945 01:08:33,340 --> 01:08:36,480 então tire a cabeça dele e então tire sua cabeça. 946 01:08:47,990 --> 01:08:50,830 Pessoal! Preciso de uma ajudinha! Pessoal! Eu poderia usar um pouco de ajuda! 947 01:08:50,960 --> 01:08:53,230 Alguém está pedindo apoio? Alguém pediu reforços? 948 01:09:01,500 --> 01:09:03,110 Freio Freio Freio! O que está errado? Freia, freia, freia! O que? 949 01:09:03,240 --> 01:09:05,340 Freio! Freio! 950 01:09:16,650 --> 01:09:18,890 Isto é para o Bumblebee! Isto é para a abelha! 951 01:09:30,630 --> 01:09:32,270 venha aqui Venha aqui. 952 01:09:32,400 --> 01:09:33,840 Aguente firme! Aguentar! 953 01:09:53,720 --> 01:09:56,190 Eu gosto do seu fogo Optimus Prime Eu amo o seu fogo, Prime. 954 01:09:56,330 --> 01:10:00,060 Mas você vai morrer como pó Mas você vai morrer neste grão de poeira. 955 01:10:00,200 --> 01:10:04,170 Não consigo pensar em um lugar melhor para enterrar você Não consigo pensar em lugar melhor para enterrar você. 956 01:10:31,930 --> 01:10:34,400 Eu vou matar você. Desastre natural. Eu vou acabar com você, Flagelo. 957 01:10:36,300 --> 01:10:39,700 é uma promessa Isso é uma promessa. 958 01:10:39,830 --> 01:10:41,400 eles escaparam Eles estão fugindo. 959 01:10:41,540 --> 01:10:43,370 Não desta vez Não desta vez. 960 01:10:50,210 --> 01:10:52,750 Eu ouço o som da água Eu ouço água. 961 01:10:56,550 --> 01:10:58,090 Onde estamos? Onde estamos? 962 01:11:04,290 --> 01:11:05,030 O que é aquilo? O que é que foi isso? 963 01:11:19,480 --> 01:11:21,180 quem é você? Quem é você? 964 01:11:21,310 --> 01:11:23,080 Por que você está procurando a chave? E por que você está procurando a chave? 965 01:11:23,210 --> 01:11:25,450 Ei, Donkey Kong! Fique longe dos meus amigos! Ei, Donkey Kong! Fique longe dos meus amigos! 966 01:11:25,580 --> 01:11:28,550 Fantasma? Não se preocupe. Seu irmão cuidará disso. Ah, Miragem? Não se preocupe. Seu garoto tem isso. 967 01:11:31,150 --> 01:11:33,990 Perigo estranho! Perigo estranho! Perigo estranho! Perigo estranho! 968 01:11:34,620 --> 01:11:36,430 Ei, ei! Ei, ei, ei! 969 01:11:43,130 --> 01:11:46,000 Ei! aqui gatinho Ei! Aqui, gatinha, gatinha. 970 01:11:46,900 --> 01:11:49,700 Abaixem suas armas! Abaixe-se! 971 01:11:51,710 --> 01:11:54,980 Não vou perguntar uma segunda vez Não vou perguntar uma segunda vez. 972 01:11:59,480 --> 01:12:01,820 Não! Parem! Não! Todos vocês, parem! 973 01:12:04,650 --> 01:12:06,720 Flecha Voadora Qingtian Sheng Airazor. Primordial. 974 01:12:06,850 --> 01:12:09,790 Pensei que todos vocês tivessem morrido, todos vocês. Achei que você estava perdido. Todos vocês. 975 01:12:09,930 --> 01:12:13,000 E os outros... eles... Os outros... Eles são... 976 01:12:13,130 --> 01:12:16,000 Eu sou o único que sobreviveu Eu sou tudo o que resta. 977 01:12:19,200 --> 01:12:22,610 Optimus Prime, estes são meus colegas Big Macs. Prime, estes são meus colegas Maximals. 978 01:12:22,740 --> 01:12:24,940 Guerreiros Rinocerontes Rinox. 979 01:12:25,070 --> 01:12:26,610 Leopardo Amarelo Cheetor. 980 01:12:26,740 --> 01:12:28,240 Desculpe por assustar você, mano. Desculpe por assustar você, irmão. 981 01:12:28,380 --> 01:12:30,280 Assustado? Por favor Com medo? Por favor. 982 01:12:30,410 --> 01:12:31,910 eu não tenho medo Eu não estou com medo. 983 01:12:32,050 --> 01:12:33,380 Isso é apenas óleo de motor Isso é apenas óleo de motor. 984 01:12:33,520 --> 01:12:38,290 E nosso líder Qingtian Sheng E nosso líder, Optimus Primal. 985 01:12:38,990 --> 01:12:40,890 Qingtiansheng? Optimus Primordial? 986 01:12:41,020 --> 01:12:45,360 Nomeado em sua homenagem, o lendário guerreiro de Cybertron Nomeado em sua homenagem, o lendário guerreiro de Cybertron. 987 01:12:45,490 --> 01:12:46,830 é um prazer É uma honra. 988 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 Flecha Voadora, prazer em conhecê-lo, velho amigo. Airazor, estou feliz em ver você, velho amigo. 989 01:12:51,130 --> 01:12:54,140 Mas não era nosso plano trazer outros aqui Mas trazer outros para cá não fazia parte do nosso plano. 990 01:12:54,270 --> 01:12:56,770 Receio que você traga más notícias Temo que você traga notícias sombrias. 991 01:12:56,910 --> 01:12:59,010 Desastres naturais chegaram à terra O flagelo chegou à Terra. 992 01:12:59,140 --> 01:13:00,880 Ele nos encontrou Ele nos encontrou. 993 01:13:01,010 --> 01:13:03,280 Ele tem metade da chave E ele tem metade da chave. 994 01:13:03,410 --> 01:13:06,120 Temos que encontrar a outra metade antes que ele o faça Precisamos encontrar a segunda peça antes que ele o faça. 995 01:13:06,250 --> 01:13:08,050 Mas não está no buraco Mas não estava na caverna. 996 01:13:08,180 --> 01:13:11,290 Foi, mas nos mudamos há muito tempo só por segurança. Era. Mas nós o mudamos há muito tempo para mantê-lo seguro. 997 01:13:11,420 --> 01:13:13,860 Onde está agora? Onde está agora? 998 01:13:16,930 --> 01:13:18,360 siga-me Venha comigo. 999 01:13:26,400 --> 01:13:28,240 não parece muito bom Isso não parece tão bom. 1000 01:13:28,370 --> 01:13:32,010 Quando um desastre natural atinge você, ele deixa sua marca Quando Scourge toca você, ele deixa uma marca. 1001 01:13:32,640 --> 01:13:34,880 mas eu vou ficar bem Mas ficarei bem. 1002 01:13:47,490 --> 01:13:49,360 Você acabou de me chamar de Sonic Ei, lá atrás você me chamou de Sonic. 1003 01:13:49,490 --> 01:13:51,490 Sim, seu irmão está doente. Sim. Seu irmãozinho tem essa coisa 1004 01:13:51,630 --> 01:13:54,330 Use seu nome verdadeiro no ar, então… sobre usar nomes reais nas ondas de rádio, então... 1005 01:13:54,460 --> 01:13:56,170 Espere, você falou com Chris? Uh-huh. Espere, você está conversando com Kris? Uh-huh. 1006 01:13:56,300 --> 01:13:59,740 Ele me deu isso para entrar em contato com você Ele me deu isso para ficar de olho em você, 1007 01:13:59,870 --> 01:14:01,340 certifique-se de manter minha palavra certifique-se de que estou cumprindo minha promessa. 1008 01:14:01,470 --> 01:14:02,810 Ah, aqui Ah, aqui. 1009 01:14:02,940 --> 01:14:04,910 Da próxima vez, anexe uma etiqueta de aviso Da próxima vez, inclua etiquetas de advertência. 1010 01:14:05,040 --> 01:14:07,840 Não há necessidade, guarde Não, vá em frente, fique com ele. 1011 01:14:07,980 --> 01:14:09,750 Eu acho que fica melhor em mim Acho que fica melhor em mim. 1012 01:14:09,880 --> 01:14:12,650 Não me pergunte qual parte do meu corpo Só não pergunte de que parte do meu corpo veio. 1013 01:14:15,620 --> 01:14:17,490 Então, quem é você? Então, quem é você? 1014 01:14:17,620 --> 01:14:19,590 Nós, Big Macs, somos uma raça avançada Nós Maximals somos uma raça avançada 1015 01:14:19,720 --> 01:14:23,990 Comprometidos com a expansão da vida no universo dedicado à expansão da vida em todo o universo. 1016 01:14:24,130 --> 01:14:27,260 Usamos a Super Warp Key para encontrar um novo mundo Usamos a Transwarp Key para visitar mundos jovens. 1017 01:14:27,400 --> 01:14:31,070 Templo Tikal das Linhas de Nazca As Linhas de Nazca, o Templo de Tikal-- 1018 01:14:31,200 --> 01:14:32,840 Foi deixado por você, certo? Foram vocês, certo? 1019 01:14:32,970 --> 01:14:34,140 não nós Não nós. 1020 01:14:34,270 --> 01:14:36,570 Não podemos levar o crédito pela engenhosidade humana Não podemos reivindicar crédito pela engenhosidade humana. 1021 01:14:36,710 --> 01:14:40,180 Mas você tem a chave. Por que ficar neste mundo? Mas você tinha a chave. Por que ficar neste mundo? 1022 01:14:40,310 --> 01:14:42,610 Quando Unicron destruiu nosso mundo Quando Unicron destruiu nosso mundo, 1023 01:14:42,750 --> 01:14:46,680 Prometemos fazer o que for preciso fizemos um juramento dedicado à preservação da vida, 1024 01:14:46,820 --> 01:14:48,720 proteger os seres vivos não importa o custo. 1025 01:14:48,850 --> 01:14:51,250 E a terra é um porto seguro E a Terra tem sido um refúgio seguro. 1026 01:15:30,330 --> 01:15:32,460 Eu sou Amaru Esse é Amaru. 1027 01:15:32,590 --> 01:15:35,560 Ele e sua família são os últimos descendentes de uma tribo Ele e sua família são os últimos descendentes de uma tribo 1028 01:15:35,700 --> 01:15:38,470 Eles nos protegeram por centenas de anos que nos protegeu durante centenas de anos. 1029 01:15:38,600 --> 01:15:43,510 Quando chegamos eles compartilharam seu mundo conosco Quando chegamos, eles compartilharam seu mundo conosco. 1030 01:15:43,640 --> 01:15:46,070 Juntos protegemos seu povo E juntos protegemos seu povo 1031 01:15:46,210 --> 01:15:49,240 E nosso segredo e nosso segredo. 1032 01:15:55,750 --> 01:15:57,650 Você é aliado dos humanos Você se aliou aos humanos. 1033 01:15:58,590 --> 01:16:00,320 o que fazemos Nós fizemos. 1034 01:16:01,320 --> 01:16:03,630 se você nos der a chave Se você nos der esta chave, 1035 01:16:03,760 --> 01:16:07,760 Amanhã acenderei um farol para atrair desastres naturais amanhã acenderei o farol e trarei o Flagelo até nós. 1036 01:16:07,900 --> 01:16:12,370 Big Mac sacrificou seu próprio planeta para proteger o universo Os Maximals já sacrificaram uma casa para proteger o universo. 1037 01:16:12,500 --> 01:16:14,900 Não vou arriscar perder outro planeta novamente Não vou arriscar perder outro. 1038 01:16:15,040 --> 01:16:17,970 Como líder, acredito que você entende Como líder, sei que você entende. 1039 01:16:42,660 --> 01:16:46,300 Ele não é o Optimus Prime que eu imaginei Ele não é o Optimus Prime que imaginei. 1040 01:16:46,440 --> 01:16:49,510 Ele perdeu muito Bem, ele perdeu muito. 1041 01:16:49,640 --> 01:16:51,310 Se a chave cair em mãos erradas Muitos mais morrerão 1042 01:16:51,440 --> 01:16:54,440 Mais pessoas morrerão se a chave cair em mãos erradas. 1043 01:16:54,580 --> 01:16:58,280 Se você ainda tiver a chance de salvar nossa casa Se você tivesse outra chance de salvar nossa casa, 1044 01:16:58,410 --> 01:17:00,450 Você teria feito uma escolha diferente? você agiria de forma diferente? 1045 01:17:04,420 --> 01:17:07,660 Optimus Prime, venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa. Optimus, venha. Eu quero te mostrar uma coisa. 1046 01:17:12,430 --> 01:17:15,030 Seus amigos encontrarão paz aqui Seu amigo encontrará paz aqui. 1047 01:17:16,400 --> 01:17:19,070 Este é um bloco de energia Isto é Energon bruto. 1048 01:17:19,200 --> 01:17:21,100 É abundante neste vale O vale é rico nisso. 1049 01:17:21,240 --> 01:17:23,510 Isso poderia trazer a abelha de volta à vida? Isso poderia reviver Bee? 1050 01:17:23,640 --> 01:17:27,080 Desculpe, mas neste estado está inerte. Sinto muito, mas neste estado, é inerte. 1051 01:17:27,210 --> 01:17:29,610 É preciso muita energia para acendê-lo Seria necessário um grande poder para acendê-lo. 1052 01:17:29,750 --> 01:17:32,780 Maior do que qualquer energia que temos aqui Maior do que tudo o que temos aqui. 1053 01:17:35,350 --> 01:17:38,520 Vejo que você ficou surpreso quando lhes entregamos as chaves. Vejo que você está surpreso por termos confiado a chave a eles. 1054 01:17:38,650 --> 01:17:40,320 sim Sim, estou. 1055 01:17:40,460 --> 01:17:43,190 Estou com eles há muito tempo Já estou entre eles há muito tempo. 1056 01:17:43,330 --> 01:17:46,630 Eles são muito mais complexos do que aparenta Há mais neles do que aparenta. 1057 01:17:46,760 --> 01:17:48,730 vale a pena salvá-los Vale a pena salvá-los. 1058 01:18:23,430 --> 01:18:25,270 E se não destruí-lo? E se não o destruíssemos? 1059 01:18:27,170 --> 01:18:32,510 Talvez haja outra maneira de salvar as nossas casas. Talvez haja outra maneira de... salvar as nossas casas. 1060 01:18:32,640 --> 01:18:36,110 Elena, cometi muitos erros na minha vida. Elena, cometi muitos erros na minha vida. 1061 01:18:37,710 --> 01:18:39,350 isso é diferente Isto é diferente. 1062 01:18:41,550 --> 01:18:43,550 eu não posso falhar Não posso falhar nisso. 1063 01:18:44,190 --> 01:18:46,250 Eu não posso decepcionar minha família Não posso decepcionar minha família. 1064 01:18:46,390 --> 01:18:49,520 Você é igualzinho a ele, sabia? Você é igual a ele. Você sabe disso? 1065 01:18:49,660 --> 01:18:50,830 Quem? Quem? 1066 01:18:50,960 --> 01:18:52,330 Optimus Prime Optimus. 1067 01:18:53,730 --> 01:18:55,060 estou falando sério Estou falando sério. 1068 01:18:55,200 --> 01:18:58,400 Ele também sentiu isso. Qual foi a sensação? Ele também sente isso. Sente o quê? 1069 01:18:58,530 --> 01:19:00,540 como um animal de carga Como uma besta de carga 1070 01:19:00,670 --> 01:19:04,810 Eu só quero carregar o peso do mundo inteiro nos meus ombros apenas tentando carregar o peso do mundo nos ombros. 1071 01:19:05,980 --> 01:19:09,680 Você pensou que ele estava dando ordens? Você acha que ele é alguma... alguma ordem geral para latir, 1072 01:19:09,810 --> 01:19:11,750 mas quando eu olho para ele mas quando olho para ele, 1073 01:19:11,880 --> 01:19:15,220 Tudo que vejo é um irmão mais velho querendo proteger sua família tudo que vejo é um irmão mais velho tentando proteger sua família. 1074 01:20:12,540 --> 01:20:14,210 você está bem? Você está bem? 1075 01:20:20,680 --> 01:20:21,680 Flecha voadora? Airazor? 1076 01:20:21,820 --> 01:20:25,290 Posso sentir o desastre natural! Eu posso sentir o Flagelo! 1077 01:20:25,420 --> 01:20:27,960 Ele está... no meu coração Ele está... ...em minha mente. 1078 01:20:37,400 --> 01:20:40,300 Corra, Elena! Corra, Elena! 1079 01:20:42,870 --> 01:20:44,070 Não! Não! 1080 01:20:47,640 --> 01:20:50,750 flecha voadora Airazor. 1081 01:20:50,880 --> 01:20:52,120 eles nos encontraram Eles nos encontraram. 1082 01:20:52,250 --> 01:20:55,480 Todos na defesa! Todos, posições defensivas! 1083 01:20:55,620 --> 01:20:57,990 Noah, proteja a chave Noah, guarde a chave. 1084 01:20:58,120 --> 01:21:01,660 Leve Elena com você e encontre um lugar seguro para se esconder. Leve Elena e encontre um lugar seguro para se esconder. 1085 01:21:03,090 --> 01:21:04,860 devemos proteger a humanidade Devemos proteger os humanos. 1086 01:21:07,660 --> 01:21:09,230 Sente minha falta? Sente minha falta? 1087 01:21:09,360 --> 01:21:12,470 Noah Elena, saia! Noah, Elena, saiam daqui! 1088 01:21:28,280 --> 01:21:30,020 devemos destruí-lo Temos que destruí-lo. 1089 01:21:32,220 --> 01:21:33,260 Noé! Noé! 1090 01:21:33,390 --> 01:21:35,020 Não! Não! 1091 01:21:35,930 --> 01:21:37,690 Não Não. 1092 01:21:39,860 --> 01:21:43,600 Eu sei que você quer proteger seu povo Eu sei que você quer proteger seu povo, 1093 01:21:43,730 --> 01:21:46,430 Mas se você destruir a chave mas se você destruir essa chave, 1094 01:21:46,570 --> 01:21:49,400 Nossa casa estará perdida para sempre nossa casa estará perdida para sempre. 1095 01:21:49,540 --> 01:21:51,940 não podemos escolher Não temos que escolher. 1096 01:21:58,550 --> 01:22:00,620 Por favor, Noé Por favor, Noé. 1097 01:22:18,900 --> 01:22:20,670 Elena! Elena! 1098 01:22:24,940 --> 01:22:25,980 Vá rápido! Ir! 1099 01:22:48,000 --> 01:22:49,530 Elena! Elena! 1100 01:22:54,200 --> 01:22:58,470 Espere, espere, eu já não te matei? Espere, espere. Eu já não te matei? 1101 01:22:59,310 --> 01:23:00,780 Não! Não! 1102 01:23:00,910 --> 01:23:03,550 Eu sou um gigante que pode te cortar em carne moída Eu sou o Maximal que vai arrancar sua centelha. 1103 01:23:03,680 --> 01:23:06,920 Vamos esperar e ver Veremos sobre isso. 1104 01:23:07,050 --> 01:23:08,020 Mate-os! Mate-os! 1105 01:23:15,020 --> 01:23:15,960 Flecha voadora, não! Airazor, não! 1106 01:23:16,090 --> 01:23:19,100 Eu não consigo controlar isso... Eu não consigo segurar... 1107 01:23:19,230 --> 01:23:21,030 …muito longo ...muito mais tempo. 1108 01:23:21,160 --> 01:23:23,630 Vamos acertar a Flecha Voadora Lute, Airazor. 1109 01:23:24,430 --> 01:23:27,340 Lembre-se do nosso juramento Qingtian Sheng Lembre-se do nosso juramento, Primal. 1110 01:23:27,470 --> 01:23:29,910 não importa o custo Não importa o custo. 1111 01:23:30,040 --> 01:23:33,910 Eu não posso mais fazer isso! Flecha Voadora, não! Eu não consigo segurar! Airazor, não! 1112 01:23:45,490 --> 01:23:46,920 Santo Qingtian! Primordial! 1113 01:23:54,260 --> 01:23:57,330 Não importa Está tudo bem. 1114 01:23:57,470 --> 01:23:59,040 Tome uma atitude Faça isso. 1115 01:24:22,930 --> 01:24:24,630 Qingtian Sheng Primordial. 1116 01:24:25,790 --> 01:24:27,860 não importa o custo Não importa o custo. 1117 01:24:36,740 --> 01:24:38,670 Elena! Elena, olhe para mim Elena! Elena, olhe para mim. 1118 01:24:39,740 --> 01:24:41,140 você está bem? Você está bem? 1119 01:24:43,780 --> 01:24:45,610 Flagelo pegou a chave. O Flagelo tem a chave. 1120 01:25:29,990 --> 01:25:34,860 Desperte, Todo Poderoso Unicron, sua hora chegou Desperte, todo-poderoso Unicron. Sua hora chegou. 1121 01:26:37,760 --> 01:26:40,600 Desculpe Noé Sinto muito, Noé. 1122 01:26:40,730 --> 01:26:42,760 Você está pensando em si mesmo Você estava cuidando dos seus. 1123 01:26:45,630 --> 01:26:47,370 Eu não posso nem ficar bravo com você por isso Não posso nem ficar com raiva de você por isso. 1124 01:26:47,500 --> 01:26:52,140 No meu planeta natal, acreditamos que a batalha contra as trevas continuará No meu mundo natal, acreditamos que a batalha contra as trevas continuará 1125 01:26:52,270 --> 01:26:54,380 直到合而为一 até que todos sejam um. 1126 01:26:55,810 --> 01:26:57,750 我忘记了这一点 Eu perdi isso de vista. 1127 01:26:57,880 --> 01:27:01,820 Você luta pelo seu enquanto eu luto pelo meu Você lutou pelo seu como eu lutei pelo meu 1128 01:27:01,950 --> 01:27:05,690 Deveríamos lutar contra a escuridão juntos quando deveríamos estar lutando contra a escuridão juntos. 1129 01:27:09,060 --> 01:27:11,790 我还没打完呢 Bem, ainda não terminei de lutar. 1130 01:27:16,130 --> 01:27:18,300 好了 大家集合! Muito bem, pessoal, equipem-se! 1131 01:27:18,430 --> 01:27:19,830 把它拿进来 Traga-o para dentro. 1132 01:27:19,970 --> 01:27:21,670 Deve haver uma maneira de parar esse cara Tem que haver uma maneira de parar esse cara. 1133 01:27:21,800 --> 01:27:25,980 É tarde demais. O Hyperwarp foi ativado. É tarde demais. O Transwarp já foi ativado. 1134 01:27:26,110 --> 01:27:28,780 Tem mais energia que uma supernova Tem mais energia que uma supernova. 1135 01:27:28,910 --> 01:27:31,710 Qualquer interferência irá detoná-lo como uma bomba Qualquer interrupção irá acendê-lo como uma bomba. 1136 01:27:32,980 --> 01:27:34,550 A única maneira de parar isso A única maneira de parar este processo 1137 01:27:34,680 --> 01:27:38,050 É um código de segurança que foi instalado há muito tempo é um código de acesso instalado há muito tempo como salvaguarda. 1138 01:27:38,190 --> 01:27:39,650 Ok, qual é a senha? Ok, qual é o código então? 1139 01:27:39,790 --> 01:27:42,260 A senha e a chave foram desmontadas juntas O código foi dividido junto com a chave. 1140 01:27:42,390 --> 01:27:46,630 Infelizmente, a segunda metade do código desapareceu com a seta. Infelizmente, a segunda metade desse código morreu com o Airazor. 1141 01:27:46,760 --> 01:27:48,060 Não, espere, espere, eu entendo. Não, espere, espere, espere. Eu entendi. 1142 01:27:48,200 --> 01:27:49,830 Aquela que escondeu metade da chave Aquela que esconde a metade da chave... 1143 01:27:49,970 --> 01:27:51,470 Há marcas nele que tinha marcas nele 1144 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 Assim como aquele que encontrei na caverna onde você escondeu sua arma iguais aos que encontrei na caverna onde você escondeu o seu. 1145 01:27:54,170 --> 01:27:57,270 Eles devem completar o código de acesso juntos Juntos, eles deverão preencher o código de acesso. 1146 01:27:58,470 --> 01:28:00,310 Então temos uma chance agora, certo? Então temos uma chance agora, certo? 1147 01:28:00,440 --> 01:28:01,740 Pouca chance Uma pequena chance. 1148 01:28:01,880 --> 01:28:03,710 é disso que precisamos Isso é tudo que precisamos 1149 01:28:03,850 --> 01:28:06,680 Se você puder nos mostrar o caminho, Qingtian Sheng se você nos mostrar o caminho, Primal. 1150 01:28:09,320 --> 01:28:11,990 Ok, precisamos agir rápido. Tudo bem. Precisamos agir rapidamente. 1151 01:28:12,120 --> 01:28:14,190 Ainda temos um tempinho antes do portal abrir Temos uma pequena janela antes do portal abrir 1152 01:28:14,320 --> 01:28:16,060 Grande o suficiente para o Unicron entrar grande o suficiente para o Unicron entrar. 1153 01:28:16,190 --> 01:28:19,300 A ponte é cercada por uma série de passagens A ponte é cercada por uma série de túneis. 1154 01:28:19,430 --> 01:28:21,800 Eles são pequenos demais para um Big Mac, mas... Eles são pequenos demais para Maximals, mas... 1155 01:28:21,930 --> 01:28:23,470 Mas está tudo bem para os humanos Mas não para humanos. 1156 01:28:23,600 --> 01:28:27,270 Se Noah e Elena alcançarem a antena central Se Noah e Elena alcançarem a antena central, 1157 01:28:27,400 --> 01:28:29,870 Eles podem desligá-lo com uma senha eles podem usar o código para desligá-lo, 1158 01:28:30,010 --> 01:28:32,410 Remover chave de curva cruzada… remova a chave Transwarp... 1159 01:28:32,540 --> 01:28:36,410 …feche o portal antes que o Unicron entre na atmosfera ...e feche o portal antes que o Unicron entre em nossa atmosfera. 1160 01:28:36,550 --> 01:28:38,580 Mas o Flagelo verá todos os nossos movimentos Mas Scourge estará observando cada movimento nosso. 1161 01:28:38,710 --> 01:28:41,180 Ele fará o que for preciso para nos impedir de pegar a chave. Ele fará qualquer coisa para nos impedir de pegar a chave. 1162 01:28:41,320 --> 01:28:43,550 Então vamos lutar com ele Então levamos a luta até ele. 1163 01:28:43,690 --> 01:28:45,820 Autobots e Big Mac Autobots e Maximais 1164 01:28:45,960 --> 01:28:48,160 Vamos recarregar a ponte juntos carregarão a ponte juntos 1165 01:28:48,290 --> 01:28:50,860 Atrair desastres naturais para o campo de batalha e atrair Scourge para o campo de batalha. 1166 01:28:50,990 --> 01:28:53,760 Elena e eu entramos pela porta dos fundos Enquanto eu e Elena entramos pelos fundos. 1167 01:28:57,000 --> 01:28:59,400 Parece que todos nós vamos morrer Parece que todos nós vamos morrer. 1168 01:29:00,940 --> 01:29:05,570 Se vamos morrer, vamos morrer lutando Se quisermos morrer, morreremos lutando 1169 01:29:05,710 --> 01:29:07,580 Unidos como um tudo como um. 1170 01:29:19,850 --> 01:29:23,930 Este mundo é seu mestre Este mundo é seu, mestre. 1171 01:29:24,560 --> 01:29:26,400 desastre natural Flagelo, 1172 01:29:26,530 --> 01:29:28,000 eles estão de volta eles estão de volta. 1173 01:29:33,370 --> 01:29:37,070 Optimus Prime Primordial. 1174 01:29:38,270 --> 01:29:42,440 Proteja a chave e não deixe que eles cheguem à ponte Proteja a chave. Não os deixe chegar à ponte. 1175 01:30:02,970 --> 01:30:04,300 Grande Mac! Máximos! 1176 01:30:04,430 --> 01:30:05,970 Autobots! Autobots! 1177 01:30:06,100 --> 01:30:08,000 Vamos! Sair da cama! 1178 01:30:18,850 --> 01:30:21,950 Transformação de leopardo amarelo guerreiro rinoceronte Rhinox, Cheetor, maximizem! 1179 01:30:45,470 --> 01:30:47,310 Pelo menos a infantaria mordeu a isca. Pelo menos os soldados de infantaria morderam a isca. 1180 01:30:47,440 --> 01:30:49,550 Sim, mas não o desastre natural. Ele ainda está guardando a chave. Sim, mas Scourge não. Ele está guardando a chave. 1181 01:30:49,680 --> 01:30:53,680 Ok, isso levará à parte inferior do painel de controle de warp. Tudo bem. Isso deve levar à parte inferior do painel de controle do Transwarp. 1182 01:30:53,820 --> 01:30:57,190 Pegue a chave e saia daí. O que você vai fazer? Pegue a chave e dê o fora daí. O que você vai fazer? 1183 01:30:57,320 --> 01:30:59,290 Vou distrair os desastres naturais. Vou distrair Scourge. 1184 01:30:59,420 --> 01:31:01,090 Não, você não pode lidar sozinho com um desastre natural Não, você não pode enfrentar Scourge sozinho. 1185 01:31:01,220 --> 01:31:04,160 Relaxe, eu sou um fantasma, lembra? Relaxar. Eu sou Mirage, lembra? 1186 01:31:41,230 --> 01:31:43,500 Um dois três! Um dois três! 1187 01:31:43,630 --> 01:31:45,570 Está aí! Uau! Aí está! Prisioneiro de guerra! 1188 01:31:46,940 --> 01:31:47,970 temos que nos apressar Precisamos nos apressar. 1189 01:31:53,080 --> 01:31:56,110 Preste atenção à ocultação! Proteja-se! 1190 01:31:56,250 --> 01:31:59,010 Alguém me dê uma luta de verdade! Alguém me dê uma luta de verdade! 1191 01:32:01,150 --> 01:32:04,020 Você quer brigar? Você tem um É uma luta que você quer? Você tem um. 1192 01:32:18,230 --> 01:32:20,970 ele é meu Ele era meu. 1193 01:32:21,910 --> 01:32:23,270 Não! Não! 1194 01:32:23,710 --> 01:32:24,940 Deixe-me em paz! Senti minha falta! 1195 01:32:27,340 --> 01:32:29,880 Noah, vá buscar a chave. Noah, vá até a chave. 1196 01:32:30,010 --> 01:32:31,610 Fantasma! Miragem! 1197 01:32:31,750 --> 01:32:33,920 O que é isso? O que temos aqui? 1198 01:32:34,050 --> 01:32:35,920 Elena, vamos! Elena, vá! 1199 01:32:39,190 --> 01:32:44,090 corajoso, mas fútil Corajoso, mas fútil. 1200 01:32:46,900 --> 01:32:49,970 Ei! Não toque no meu irmão! Ei! Não mexa com meu garoto! 1201 01:33:12,590 --> 01:33:14,020 fantasma Miragem. 1202 01:33:19,190 --> 01:33:22,500 Ninguém se lembrará deste pobre planeta Ninguém se lembrará deste planeta patético. 1203 01:33:23,800 --> 01:33:26,770 ninguém vai se lembrar de você E ninguém vai se lembrar de você. 1204 01:33:31,010 --> 01:33:32,340 Fantasma, o que você está fazendo? Miragem, o que você está fazendo? 1205 01:33:32,470 --> 01:33:34,610 manter minha promessa Mantendo minha promessa. 1206 01:33:34,740 --> 01:33:37,550 Fantasma Não! Vamos, você tem que se levantar! Miragem, não! Vamos, você tem que se levantar! 1207 01:33:37,680 --> 01:33:39,350 Está tudo bem Noé Está tudo bem, Noé. 1208 01:33:44,620 --> 01:33:46,220 casa...time da casa Casa – Equipe da casa. 1209 01:33:48,120 --> 01:33:49,660 time da casa Equipe da casa. 1210 01:33:52,930 --> 01:33:54,700 Fantasma! Miragem! 1211 01:33:57,570 --> 01:33:58,870 Fantasma? Miragem? 1212 01:34:01,140 --> 01:34:04,010 fantasma Miragem. 1213 01:34:04,710 --> 01:34:06,740 matar outra pessoa Mate o outro humano. 1214 01:34:44,150 --> 01:34:45,810 Unicron Unicron. 1215 01:34:45,950 --> 01:34:48,380 Você lutou bravamente Você lutou bravamente. 1216 01:34:48,520 --> 01:34:53,120 Mas este mundo já é meu Mas este mundo já é meu. 1217 01:35:02,160 --> 01:35:03,770 estamos atrasados Chegamos tarde demais. 1218 01:35:16,710 --> 01:35:21,380 Ei! Olhar! Ei! Olhar! 1219 01:35:33,730 --> 01:35:36,260 ei, nós dos dedos Olá, Knuckles. 1220 01:35:36,400 --> 01:35:39,230 você está aí? Você aí? Sobre. 1221 01:35:39,370 --> 01:35:40,800 Ei, Sonic Ei, Sonic. 1222 01:35:41,340 --> 01:35:43,510 Chris! Noah? Kris! Noé? 1223 01:35:44,140 --> 01:35:45,670 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 1224 01:35:45,810 --> 01:35:47,180 Onde está o Fantasma? Onde está Miragem? 1225 01:35:47,310 --> 01:35:50,450 Ele Ele está morto Ele... Ele se foi. 1226 01:35:50,580 --> 01:35:52,210 Morto? Perdido? 1227 01:35:54,120 --> 01:35:56,850 Não Não. 1228 01:35:59,290 --> 01:36:00,920 Desculpe, Chris Sinto muito, Kris. 1229 01:36:08,400 --> 01:36:10,330 eu não vou ganhar Eu não vou ganhar essa. 1230 01:36:10,470 --> 01:36:12,900 Mas você não vai perder, certo? Mas você não perde, certo? 1231 01:36:13,470 --> 01:36:15,200 espero que isso seja verdade Eu gostaria que isso fosse verdade, 1232 01:36:16,010 --> 01:36:17,240 mas eu não posso mas não posso. 1233 01:36:23,410 --> 01:36:25,410 sim, você pode Sim, você pode. 1234 01:36:26,250 --> 01:36:28,420 Não Não. 1235 01:36:29,990 --> 01:36:32,220 Não cara, eu não sou você Não, cara, eu não sou você. 1236 01:36:32,350 --> 01:36:33,460 eu odeio ficar doente Eu odeio ficar doente. 1237 01:36:33,590 --> 01:36:34,890 sempre que eu quero desistir Sempre que eu quero desistir, 1238 01:36:35,020 --> 01:36:37,760 Você está sempre lá me dizendo para continuar você está sempre lá me dizendo para continuar. 1239 01:36:38,330 --> 01:36:39,730 Mas agora é a minha vez Mas agora é a minha vez. 1240 01:36:39,860 --> 01:36:41,600 Continuar Noé Continue, Noé. 1241 01:36:43,300 --> 01:36:47,740 Você pensa que não é ninguém, mas é a pessoa mais forte que conheço Você pensa que não é ninguém, mas é o cara mais forte que conheço. 1242 01:36:47,870 --> 01:36:50,710 vocês são tão fofos Vocês são tão fofos. 1243 01:36:51,270 --> 01:36:52,210 Fantasma? Miragem? 1244 01:36:52,340 --> 01:36:54,010 Você vive! Você está vivo! 1245 01:36:54,140 --> 01:36:59,610 Bem, sim, mas... preciso que você dirija. Uh, sim, mas... vou precisar que você assuma o volante. 1246 01:37:10,630 --> 01:37:12,690 você pode fazer isso Você pode fazer isso. 1247 01:37:17,230 --> 01:37:19,000 porque você é meu irmão Porque você é meu irmão. 1248 01:37:19,140 --> 01:37:22,270 Avenida Wilson, Brooklyn, Nova York Noah Diaz da Avenida Wilson, 1249 01:37:23,410 --> 01:37:25,870 Noah Diaz, Apartamento 2-C Apartamento 2-C, Brooklyn, Nova York. 1250 01:37:29,280 --> 01:37:31,580 Não diga seu nome verdadeiro nas ondas de rádio Nenhum nome nas ondas de rádio. 1251 01:37:32,120 --> 01:37:33,380 Esqueça Esqueça isso. 1252 01:37:33,520 --> 01:37:35,280 Deixe-os saber quem você é Deixe-os saber quem você é. 1253 01:37:39,790 --> 01:37:41,160 Desastre natural! Ei, Flagelo! 1254 01:37:46,360 --> 01:37:48,000 Você ainda se lembra de mim? Lembre de mim? 1255 01:38:08,720 --> 01:38:11,920 Você acha que pode cuidar de mim sozinho? Você acha que pode me enfrentar sozinho? 1256 01:38:15,020 --> 01:38:17,430 ele não está sozinho Ele não está sozinho. 1257 01:39:03,010 --> 01:39:05,140 Nunca mais sairei do Brooklyn Nunca mais sairei do Brooklyn. 1258 01:39:17,590 --> 01:39:20,690 Sim! 能量块 Ah! Energon. 1259 01:39:50,220 --> 01:39:51,750 擎天柱 ! Melhor! 1260 01:39:54,290 --> 01:39:55,520 Então! Noé! 1261 01:40:12,210 --> 01:40:15,540 我真的受够你们人类了 Estou ficando muito cansado de vocês, humanos. 1262 01:40:33,700 --> 01:40:35,330 {\fs16\an9\i1}♪ Não chame isso de retorno ♪ 1263 01:40:35,460 --> 01:40:37,230 {\fs16\an9\i1}♪ Estou aqui há anos ♪ 1264 01:40:37,370 --> 01:40:39,040 {\fs16\an9\i1}♪ Estou arrasando meus colegas, colocando otários com medo ♪ 1265 01:40:39,170 --> 01:40:41,870 {\fs16\an9\i1}♪ Fazendo as lágrimas choverem Como uma monção ♪ 1266 01:40:42,000 --> 01:40:43,640 {\fs16\an9\i1}♪ Ouça o baixo fazendo boom ♪ 1267 01:40:43,770 --> 01:40:46,210 {\fs16\an9\i1}♪ Explosões avassaladoras ♪ 1268 01:40:46,340 --> 01:40:48,580 {\fs16\an9\i1}♪ Acima da concorrência estou me destacando ♪ 1269 01:40:48,710 --> 01:40:50,850 {\fs16\an9\i1}♪ Loja de demolição... ♪ Abelha! 1270 01:40:50,980 --> 01:40:53,150 {\fs16\an9\i1}♪ Essa letra que vai fazer você chamar a polícia ♪ 1271 01:40:53,280 --> 01:40:55,620 {\fs16\an9\i1}♪ Não se atreva a olhar É melhor você se mover ♪ 1272 01:40:55,750 --> 01:40:59,490 你再一次 你应该等死的! Você de novo. Você deveria ter ficado morto! 1273 01:41:00,460 --> 01:41:02,560 {\fs16\an9\i1}♪ A concorrência está pagando o preço ♪ 1274 01:41:02,690 --> 01:41:04,960 {\fs16\an9\i1}♪ Eu vou te nocautear ♪ 1275 01:41:05,090 --> 01:41:07,160 {\fs16\an9\i1}♪ Mamãe disse para te derrubar ♪ 1276 01:41:09,430 --> 01:41:11,830 {\fs16\an9\i1}♪ Mamãe disse para te derrubar ♪ 1277 01:41:11,970 --> 01:41:14,300 {\fs16\an9\i1}♪ Eu vou te nocautear ♪ 1278 01:41:14,440 --> 01:41:16,470 {\fs16\an9\i1}♪ Mamãe disse para te derrubar ♪ 1279 01:41:16,600 --> 01:41:19,040 {\fs16\an9\i1}♪ Eu vou te nocautear ♪ 1280 01:41:21,440 --> 01:41:24,150 Estou aqui para vencer você Eu vim aqui para arrasar. 1281 01:41:24,280 --> 01:41:25,450 que bom que você está de volta Fico feliz em ter você de volta. 1282 01:41:25,580 --> 01:41:27,450 Todos, protejam a ponte! Todos protejam a ponte! 1283 01:41:27,580 --> 01:41:30,420 Elena, desligue isso! Elena, desligue isso! 1284 01:41:36,660 --> 01:41:38,430 Precisamos dar-lhe alguma cobertura! Precisamos dar a ela alguma cobertura! 1285 01:41:38,560 --> 01:41:40,200 Nós vamos limpar o caminho Vamos limpar o caminho. 1286 01:41:42,970 --> 01:41:44,670 É disso que estou falando É disso que estou falando. 1287 01:41:44,800 --> 01:41:48,540 Digite o código de acesso Quão difícil pode ser? Digite um código de acesso... Quão difícil isso poderia ser? 1288 01:41:51,870 --> 01:41:53,940 Ah, você está brincando? Ah, você deve estar brincando comigo. 1289 01:41:59,650 --> 01:42:02,020 Só você e eu Só você e eu, Flagelo. 1290 01:42:06,220 --> 01:42:10,190 Vamos acabar com isso de uma vez por todas Vamos acabar com isso de uma vez por todas. 1291 01:42:10,330 --> 01:42:11,960 主人 援军来了! Mestre, os reforços! 1292 01:42:12,090 --> 01:42:15,100 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda Está prestes a cair ♪ 1293 01:42:15,230 --> 01:42:18,070 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda Está prestes a cair ♪ 1294 01:42:18,200 --> 01:42:20,900 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda Está prestes a cair ♪ 1295 01:42:21,040 --> 01:42:26,510 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda Está prestes a cair... ♪ 1296 01:42:26,640 --> 01:42:28,840 {\fs16\an9\i1}♪ Traga-me a fumaça ♪ 1297 01:42:28,980 --> 01:42:31,910 {\fs16\an9\i1}♪ E eu vou acender uma fogueira para você ♪ 1298 01:42:33,520 --> 01:42:34,620 好吧 我来搞定 Tudo bem, eu cuido disso. 1299 01:42:34,750 --> 01:42:35,680 我们走吧 小大黄蜂! Vamos, Abelha! 1300 01:42:35,820 --> 01:42:38,220 {\fs16\an9\i1}♪ Queime meu desejo ♪ 1301 01:42:38,350 --> 01:42:40,590 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha alma, todos na camarilha amarrados ♪ 1302 01:42:40,720 --> 01:42:44,060 {\fs16\an9\i1}♪ E todos eles vão Oh, minha mãe, ninguém aqui pode me enganar ♪ 1303 01:42:44,190 --> 01:42:46,660 Diga olá ao meu amiguinho! Diga olá ao meu amiguinho! 1304 01:42:47,560 --> 01:42:49,800 {\fs16\an9\i1}♪ Está prestes a cair ♪ 1305 01:43:03,480 --> 01:43:06,520 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda Está prestes a cair ♪ 1306 01:43:06,650 --> 01:43:08,150 {\fs16\an9\i1}♪ Em guarda ♪ 1307 01:43:09,620 --> 01:43:11,120 Temos que nos apressar! Precisamos nos apressar! 1308 01:43:11,750 --> 01:43:12,920 o último Último. 1309 01:43:13,760 --> 01:43:16,190 Vá para o inferno sua mãe feia Morra, sua mãe feia... 1310 01:43:17,190 --> 01:43:20,200 {\fs16\an9\i1}♪ Estou prestes a matar qualquer coisa ♪ 1311 01:43:20,330 --> 01:43:23,000 {\fs16\an9\i1}♪ Estou prestes a matar qualquer coisa ♪ 1312 01:43:23,130 --> 01:43:25,770 {\fs16\an9\i1}♪ Estou prestes a matar qualquer coisa ♪ 1313 01:43:52,690 --> 01:43:56,400 Você nunca verá Unicron governar este mundo Você nunca verá o Unicron conquistar este mundo. 1314 01:44:03,110 --> 01:44:04,670 Você conseguiu! Você conseguiu! 1315 01:44:04,810 --> 01:44:06,310 Brooklyn, querido! Brooklyn, querido! 1316 01:44:06,440 --> 01:44:08,480 Não! Não! 1317 01:44:08,980 --> 01:44:11,150 Unicron vencerá! Unicron prevalecerá! 1318 01:44:11,280 --> 01:44:12,880 Elena! Elena! 1319 01:44:16,320 --> 01:44:18,250 Já estou farto! Já estou farto! 1320 01:44:20,920 --> 01:44:24,860 Chegou a hora de lhe mostrar o verdadeiro poder do Optimus Prime! É hora de mostrar o verdadeiro poder do Prime! 1321 01:44:28,600 --> 01:44:31,600 Isto pertence a um amigo meu! Isto pertence a um amigo meu! 1322 01:44:44,710 --> 01:44:45,950 painel O painel, 1323 01:44:46,620 --> 01:44:48,150 sua destruição está destruído. 1324 01:44:48,820 --> 01:44:50,320 eu não consigo parar Eu não posso parar com isso. 1325 01:44:51,650 --> 01:44:54,160 Autobot, Big Mac Autobots, Máximos, 1326 01:44:54,290 --> 01:44:55,660 retire-se para um lugar seguro recuar para a segurança. 1327 01:44:55,790 --> 01:44:58,760 Vou destruir a chave com minhas próprias mãos Eu mesmo destruirei a chave. 1328 01:44:58,890 --> 01:45:00,500 Optimus Prime! Não! Melhor! Não! 1329 01:45:00,630 --> 01:45:02,200 Deve haver outra maneira Tem que haver outra maneira. 1330 01:45:02,330 --> 01:45:04,100 abelha proteja-os Abelha, proteja-os. 1331 01:45:12,840 --> 01:45:16,840 Seu sacrifício se torna nosso juramento Seu sacrifício se torna nosso juramento. 1332 01:45:17,480 --> 01:45:20,320 obrigado meus amigos Obrigado, meus amigos. 1333 01:45:24,390 --> 01:45:27,560 Abelha! Abelha! 1334 01:45:27,690 --> 01:45:29,630 Não podemos deixá-lo para trás! Não podemos deixá-lo! 1335 01:45:36,370 --> 01:45:38,500 Todos, sigam-me! Todos, por minha conta! 1336 01:45:50,210 --> 01:45:51,850 Não,' Não, primeiro. 1337 01:45:51,980 --> 01:45:55,250 Eu posso te dar o que você quiser Posso te dar tudo o que você quiser. 1338 01:45:55,380 --> 01:45:56,620 então morra Então morra. 1339 01:46:35,260 --> 01:46:36,190 Noé Noé. 1340 01:46:36,330 --> 01:46:37,860 Peguei você! Te peguei! 1341 01:46:48,840 --> 01:46:51,570 Deixe-me ir, Noé. Salve-se. Deixe-me ir, Noé. Salve-se. 1342 01:46:53,680 --> 01:46:56,180 até que eles se tornem um Até que todos sejam um. 1343 01:47:16,100 --> 01:47:18,330 até que eles se tornem um Até que todos sejam um. 1344 01:47:30,810 --> 01:47:32,210 Aumente o poder de fogo Optimus Prime Dê um soco, Prime. 1345 01:47:59,680 --> 01:48:00,910 OK, bebê! Sim, querido! 1346 01:48:31,640 --> 01:48:33,980 Unicron...ele está morto? Unicron...Ele está morto? 1347 01:48:34,110 --> 01:48:37,150 Preso, mas não morto Preso, mas não morto. 1348 01:48:37,280 --> 01:48:40,050 O mal nunca pode ser completamente conquistado O mal nunca pode ser completamente vencido. 1349 01:48:40,880 --> 01:48:42,320 Ele pode voltar Ele poderia voltar. 1350 01:48:42,450 --> 01:48:44,190 deixe ele vir Deixe-o vir. 1351 01:48:44,320 --> 01:48:47,420 Juntos iremos destruí-lo Unidos, vamos destruí-lo, 1352 01:48:47,560 --> 01:48:49,590 De uma vez por todas de uma vez por todas. 1353 01:48:53,260 --> 01:48:55,530 Eu sou o Optimus Prime Eu sou o Optimus Prime, 1354 01:48:55,660 --> 01:48:57,600 líder dos autobots líder dos Autobots. 1355 01:48:58,300 --> 01:49:00,440 Perdemos a chave warp Perdemos a chave Transwarp 1356 01:49:00,570 --> 01:49:03,710 Com ele podemos ir para casa e com isso nossa capacidade de voltar para casa. 1357 01:49:06,840 --> 01:49:09,110 Mas ganhamos um aliado Mas ganhamos um aliado 1358 01:49:09,240 --> 01:49:12,580 Em uma batalha para derrotar uma poderosa força maligna em nossa batalha contra as forças do mal. 1359 01:49:12,710 --> 01:49:14,880 qualquer um de nós Forças muito poderosas 1360 01:49:15,020 --> 01:49:18,390 Trabalhando juntos ainda temos uma chance para qualquer um de nós derrotar sozinho. 1361 01:49:18,520 --> 01:49:22,960 Derrote poderosas forças do mal Mas juntos, talvez tenhamos uma chance. 1362 01:49:31,970 --> 01:49:34,870 Eu sou Noah Diaz Eu sou Noé Diaz. 1363 01:49:35,000 --> 01:49:37,170 O que eu preciso saber? O que há para saber sobre mim? 1364 01:49:37,310 --> 01:49:39,710 eu cresci no Brooklyn Fui criado no Brooklyn. 1365 01:49:39,840 --> 01:49:41,980 Eu tenho um irmão que me chama de Sonic Eu tenho um irmãozinho que me chama de Sonic. 1366 01:49:42,110 --> 01:49:45,450 Se eu tivesse que salvar o universo para salvar as pessoas que amo E se eu tiver que ajudar a salvar o universo para salvar as pessoas que amo, 1367 01:49:45,580 --> 01:49:47,750 Ok, então eu farei isso bem, então é isso que vou fazer. 1368 01:50:18,350 --> 01:50:19,450 Como vai, senhor? Como você está, senhor? 1369 01:50:19,580 --> 01:50:21,950 Estou aqui para uma entrevista de emprego? Hum, estou aqui para a entrevista de emprego? 1370 01:50:22,080 --> 01:50:23,190 Noé Diaz Noé Diaz. 1371 01:50:23,320 --> 01:50:25,150 Eu direi a eles que você está vindo Direi a eles que você está aqui. 1372 01:50:26,890 --> 01:50:28,590 Os “60 Minutos” deste domingo Neste domingo, no 60 Minutos, 1373 01:50:28,720 --> 01:50:31,360 Sentei-me para conversar com Elena Wallace Sento-me para conversar com Elena Wallace. 1374 01:50:31,490 --> 01:50:36,500 Ela descobriu recentemente um templo subterrâneo com muitas catacumbas. Ela descobriu recentemente um templo subterrâneo com uma rede de catacumbas... 1375 01:50:36,630 --> 01:50:39,170 … data de 5.000 a.C. ...datando de 5.000 aC. 1376 01:50:39,300 --> 01:50:43,110 Nunca pensei que haveria uma descoberta tão importante Nunca poderia imaginar fazer uma descoberta tão significativa. 1377 01:50:43,240 --> 01:50:46,210 Então é definitivamente um sonho tornado realidade Então é definitivamente um sonho que se torna realidade. 1378 01:50:47,340 --> 01:50:48,610 bebê do Brooklyn Brooklyn, querido. 1379 01:50:48,740 --> 01:50:50,910 eles estão prontos Eles estão prontos para você. 1380 01:50:51,050 --> 01:50:53,220 Obrigado, senhor. O elevador fica nos fundos. Obrigado, senhor. Elevador nos fundos. 1381 01:50:57,920 --> 01:51:00,190 Conte-me sobre suas vantagens? Por que você não me conta sobre seus pontos fortes? 1382 01:51:00,320 --> 01:51:02,420 Além da minha experiência em eletrônica Além da minha experiência com eletrônica, 1383 01:51:02,560 --> 01:51:06,500 Também tenho desenvolvido minhas habilidades de team building Também tenho desenvolvido muito minhas habilidades de formação de equipes. 1384 01:51:08,060 --> 01:51:09,460 É assim mesmo? É assim mesmo? 1385 01:51:09,600 --> 01:51:12,470 Olha, vou te contar a verdade. Olha, vou ser honesto com você. 1386 01:51:12,600 --> 01:51:15,040 O currículo é um pouco fino O currículo é um pouco magro. 1387 01:51:15,170 --> 01:51:17,870 Sim, acabei de conseguir um emprego recentemente Sim, bem, recentemente consegui um emprego 1388 01:51:18,470 --> 01:51:20,640 Trabalho internacional trabalhando internacionalmente. 1389 01:51:20,780 --> 01:51:22,280 Ah, isso é... Ah, foi isso... 1390 01:51:24,080 --> 01:51:26,110 Não, acho que pode não ter sido escrito nele. Não, acho que não está aqui. 1391 01:51:26,250 --> 01:51:28,920 Não, porque era... era um contrato de curto prazo. Não, foi... foi um contrato de curto prazo. 1392 01:51:29,050 --> 01:51:31,550 Ah, ok, isso é legal Ah, bem, isso é legal. 1393 01:51:31,690 --> 01:51:33,620 Por que você não me conta sobre isso? Por que você não me conta sobre isso? 1394 01:51:36,760 --> 01:51:40,460 Foi na América do Sul, então tive que melhorar meu espanhol Foi na América do Sul. Então comecei a trabalhar no meu espanhol. 1395 01:51:40,600 --> 01:51:42,000 minha mãe ficou muito feliz com isso Minha mãe ficou muito feliz com isso. 1396 01:51:42,130 --> 01:51:44,430 Você sabe o que estou dizendo? Você sabe que a mãe Você sabe o que estou dizendo? Você conhece mães. 1397 01:51:44,570 --> 01:51:47,300 Ela realmente, mas quando eu estava lá, honestamente, cara. Ela é realmente... Mas enquanto eu estava lá, honestamente, cara, 1398 01:51:47,440 --> 01:51:50,110 Tipo trabalho, trabalho, trabalho, sabe? foi realmente como trabalho, trabalho, trabalho, sabe? 1399 01:51:50,240 --> 01:51:54,180 Ah, é uma pena porque ouvi dizer que a comida no Peru é muito boa Ah. É uma pena, porque ouvi dizer que a comida é muito boa no Peru. 1400 01:51:56,710 --> 01:51:59,180 Espere, eu não mencionei o Peru. Espere, eu não... eu não mencionei nada sobre o Peru. 1401 01:51:59,310 --> 01:52:01,450 É para lá que você vai, certo? Bem, era onde você estava, certo? 1402 01:52:01,580 --> 01:52:04,020 Estou em Cusco? Eu estava... Em Cusco? 1403 01:52:04,150 --> 01:52:07,260 Com você e Elena Com você e, uh, Elena 1404 01:52:07,860 --> 01:52:09,320 você é e o seu, hum, 1405 01:52:09,460 --> 01:52:11,560 Eu não sei. Chamá-los de amigos? Eu não sei, chamá-los de amigos? 1406 01:52:15,000 --> 01:52:16,830 O que... O que... 1407 01:52:16,970 --> 01:52:18,600 O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui? 1408 01:52:18,730 --> 01:52:21,200 Nós o conhecemos muito bem, Sr. Diaz. Sabemos muito sobre você, Sr. Diaz. 1409 01:52:21,340 --> 01:52:24,670 Quem é você? CIA ou FBI ou algo assim... Quem é você? A CIA ou o FBI ou... 1410 01:52:24,810 --> 01:52:27,910 Somos uma organização governamental secreta Somos uma organização governamental secreta. 1411 01:52:28,040 --> 01:52:29,510 Do tipo que é estritamente confidencial Estritamente fora dos livros. 1412 01:52:29,650 --> 01:52:31,380 Somos especializados em ameaças globais Somos especializados em ameaças globais. 1413 01:52:31,510 --> 01:52:34,380 Prevenção de perdas planetárias e similares Prevenção de perdas planetárias, esse tipo de coisa. 1414 01:52:34,520 --> 01:52:37,550 Estamos em uma guerra contínua Estamos no meio de uma guerra contínua, 1415 01:52:37,690 --> 01:52:39,890 Esperamos que você se junte a nós na luta e adoraríamos que você se juntasse à luta. 1416 01:52:40,020 --> 01:52:41,920 você e sua equipe Você e toda sua equipe. 1417 01:52:42,660 --> 01:52:43,690 você sabe, Você sabe, 1418 01:52:45,090 --> 01:52:46,190 aqueles figurões os grandes. 1419 01:52:46,330 --> 01:52:48,400 Não sei do que você está falando Não faço ideia do que você está falando. 1420 01:52:49,970 --> 01:52:51,670 essa é uma boa resposta Essa é uma boa resposta. 1421 01:52:51,800 --> 01:52:53,040 ok Tudo bem. 1422 01:52:53,170 --> 01:52:55,600 De qualquer forma eu quero que você saiba De qualquer forma, quero que você saiba, 1423 01:52:55,740 --> 01:52:57,940 Obrigado em nome do país em vez dos agradecimentos de uma nação agradecida, 1424 01:52:58,070 --> 01:53:01,210 Cuidaremos da saúde do seu irmão Chris. estaremos cuidando da saúde do seu irmão Kris. 1425 01:53:01,340 --> 01:53:02,410 tudo médico Tudo isso. 1426 01:53:02,540 --> 01:53:05,150 De agora em diante ele pode ser encontrado 24 horas por dia A partir de agora ele terá acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana 1427 01:53:05,280 --> 01:53:07,120 melhor médico do mundo aos maiores médicos do mundo. 1428 01:53:07,250 --> 01:53:10,850 Esses médicos também não perguntam aos pacientes sobre o saldo de suas contas E estes são médicos que não perguntam aos seus pacientes sobre saldos de contas. 1429 01:53:15,890 --> 01:53:17,090 Você está falando sério? Você está falando sério? 1430 01:53:17,230 --> 01:53:20,000 Você salvou o mundo, garoto. É o mínimo que podemos fazer. Você salvou o mundo, garoto. É o mínimo que podemos fazer. 1431 01:53:20,130 --> 01:53:21,760 Eu não sei o que dizer Eu não sei o que dizer. 1432 01:53:21,900 --> 01:53:23,770 vamos trabalhar duro Trabalharemos nisso. 1433 01:53:25,270 --> 01:53:27,440 Seu irmão vai ficar bem Seu irmão vai ficar bem. 1434 01:53:34,540 --> 01:53:36,650 A propósito, Chris está certo. A propósito, Kris estava certo. 1435 01:53:46,060 --> 01:53:47,720 Não diga seu nome verdadeiro nas ondas de rádio Nenhum nome nas ondas de rádio. 1436 01:53:49,030 --> 01:53:51,590 Nós realmente precisamos de pessoas como você, Noah Poderíamos realmente usar alguém como você, Noah. 1437 01:53:51,730 --> 01:53:54,360 Por que você não pensa sobre isso? Por que você não pensa sobre isso? 1438 01:54:16,380 --> 01:54:17,890 "Forças Especiais"? "GI Joe"? 1439 01:54:25,090 --> 01:54:26,230 {\fs16\an9\i1}♪ Vamos lá ♪ 1440 01:54:26,360 --> 01:54:27,830 {\fs16\an9\i1}♪ Ha, mais doente que a média ♪ 1441 01:54:27,960 --> 01:54:30,130 {\fs16\an9\i1}♪ Poppa torce repolho Fora do instinto ♪ 1442 01:54:30,270 --> 01:54:31,630 {\fs16\an9\i1}♪ Só não pense, fede ♪ 1443 01:54:31,770 --> 01:54:33,670 {\fs16\an9\i1}♪ Pink jacarés Meus jogadores de Detroit ♪ 1444 01:54:33,800 --> 01:54:35,840 {\fs16\an9\i1}♪ Timbs para meus hooligans no Brooklyn ♪ 1445 01:54:35,970 --> 01:54:37,440 {\fs16\an9\i1}♪ Totalmente certo Se a cabeça estiver certa ♪ 1446 01:54:37,570 --> 01:54:39,040 {\fs16\an9\i1}♪ Biggie lá todas as noites ♪ 1447 01:54:39,180 --> 01:54:41,140 {\fs16\an9\i1}♪ Papai tem estado tranquilo desde os dias de Underoos ♪ 1448 01:54:41,280 --> 01:54:43,810 {\fs16\an9\i1}♪ Nunca perca, nunca escolha Para machucar equipes que ♪ 1449 01:54:43,950 --> 01:54:45,550 {\fs16\an9\i1}♪ Faça algo conosco ♪ ♪ Vamos lá ♪ 1450 01:54:45,680 --> 01:54:47,120 {\fs16\an9\i1}♪ Fale, passe por nós ♪ ♪ Faça ♪ 1451 01:54:47,250 --> 01:54:49,620 {\fs16\an9\i1}♪ Garotas vêm até nós Querem nos foder, nos ferrar ♪ 1452 01:54:49,750 --> 01:54:52,420 {\fs16\an9\i1}♪ Quem, nós? Sim, papai e Puff... ♪ 1453 01:54:55,120 --> 01:54:58,790 Vamos, amor, me mostre, me mostre Vamos, querido, me mostre um pouco. Mostre-me alguns. 1454 01:54:58,930 --> 01:55:00,160 Deveria estar bem Isso deveria bastar. 1455 01:55:00,300 --> 01:55:03,800 Esse? Esse? 1456 01:55:03,930 --> 01:55:07,640 Isso é um completo desperdício de suas habilidades e da minha experiência Isso é um completo desperdício de suas habilidades e da minha experiência. 1457 01:55:07,770 --> 01:55:09,570 acho que o resultado é muito bom Acho que ficou muito bom. 1458 01:55:10,810 --> 01:55:13,280 Acho que podemos chamar isso de arte moderna Bem, acho que poderíamos chamar isso de arte moderna 1459 01:55:13,410 --> 01:55:15,480 Depois vendi para alguns gatos no Soho e vendê-lo para alguns gatos no SoHo. 1460 01:55:15,610 --> 01:55:16,880 Não, eu não vendo Não, não estou vendendo. 1461 01:55:17,010 --> 01:55:18,050 O que está errado? O que? 1462 01:55:18,810 --> 01:55:19,850 Por que? Por que? 1463 01:55:21,150 --> 01:55:22,850 É cerca de 5-0? É por causa do 5-0? 1464 01:55:23,650 --> 01:55:26,120 Não, eu te disse que não te abandonei! Não. Eu te disse, eu não te abandonei! 1465 01:55:26,260 --> 01:55:28,930 Eu estava fazendo um show. Achei que você conhecesse o show! Eu estava comandando o dar e receber. Achei que você conhecesse a peça! 1466 01:55:29,060 --> 01:55:32,260 Ok, mesmo que eu termine com você, mesmo que não Tudo bem, digamos que eu te abandonei, mesmo que não tenha feito isso. 1467 01:55:32,390 --> 01:55:34,830 Para o seu bem, eu vi seu rosto. Apenas finja que sim. Para o seu bem... eu vejo seu rosto... digamos que sim. 1468 01:55:34,960 --> 01:55:37,000 Por todo o sangue, suor e presidentes mortos Acho que todo o sangue, suor e presidentes mortos 1469 01:55:37,130 --> 01:55:40,440 Gastei muito dinheiro nessas peças de carro para você e nós nivelamos tudo. Eu investi para conseguir essas peças de carro para você nos deixar ainda mais felizes. 1470 01:55:40,570 --> 01:55:42,370 Não é assim Não é isso. 1471 01:55:42,500 --> 01:55:44,310 Esse carro é especial Este carro é especial. 1472 01:55:44,440 --> 01:55:47,710 Este carro é feito de peças de sucata! Este carro é um quebra-cabeça feito de lixo! 1473 01:55:47,840 --> 01:55:52,550 Ei, aposto que esse carro não anda. Ei, aposto que o baseado nem começa. 1474 01:55:54,980 --> 01:55:56,090 Aposta? Aposta? 1475 01:55:57,390 --> 01:55:58,590 Ei, fantasma Ei, Miragem. 1476 01:56:09,700 --> 01:56:13,040 Sim! Seu irmão está aqui! Sim! Seu menino está de volta! 1477 01:56:13,170 --> 01:56:15,800 Esse cara disse que não havia como eu começar! Esse cara disse que eu nem ia começar! 1478 01:56:18,770 --> 01:56:21,110 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha alma, todos na camarilha amarrados ♪ 1479 01:56:21,240 --> 01:56:23,980 {\fs16\an9\i1}♪ E todos eles vão Mantenha um pedaço de pau como um galho ♪ 1480 01:56:24,110 --> 01:56:25,950 {\fs16\an9\i1}♪ Papi, mas eu não sou um troll ♪ 1481 01:56:26,080 --> 01:56:29,420 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha mãe, ninguém aqui pode me enganar ♪ 1482 01:56:29,550 --> 01:56:31,920 {\fs16\an9\i1}♪ Vamos lá ♪ ♪ Não calunie todas as brincadeiras ♪ 1483 01:56:32,050 --> 01:56:33,790 {\fs16\an9\i1}♪ Apenas uma resposta, sou um animal ♪ 1484 01:56:33,920 --> 01:56:35,490 {\fs16\an9\i1}♪ Eu sou apenas um homem excelente ♪ 1485 01:56:35,620 --> 01:56:37,490 {\fs16\an9\i1}♪ Parte lobo, parte rei Parte Hannibal ♪ 1486 01:56:37,630 --> 01:56:39,330 {\fs16\an9\i1}♪ Sou construído como se fosse mecânico No microfone, sou um canibal ♪ 1487 01:56:39,460 --> 01:56:41,260 {\fs16\an9\i1}♪ Você não sabe de quem sou família ♪ 1488 01:56:41,400 --> 01:56:43,170 {\fs16\an9\i1}♪ Você não conhece meu time O que meu homem fará ♪ 1489 01:56:43,300 --> 01:56:45,100 {\fs16\an9\i1}♪ Aumente o máximo de gorilas na armadilha ♪ 1490 01:56:45,230 --> 01:56:47,500 {\fs16\an9\i1}♪ Mas eles têm milhões Observando cada movimento que eu faço ♪ 1491 01:56:47,640 --> 01:56:49,870 {\fs16\an9\i1}♪ Porque eu sou o que está acontecendo Estou de queixo caído, autópsias ♪ 1492 01:56:50,010 --> 01:56:53,040 {\fs16\an9\i1}♪ Dirija tops duros, tenho corpo duro Porque Nas me disse "Vocês têm problema" ♪ 1493 01:56:53,180 --> 01:56:54,910 {\fs16\an9\i1}♪ Este poderoso e alto lucro, yo ♪ 1494 01:56:55,040 --> 01:56:56,750 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha alma, todos na camarilha amarrados ♪ 1495 01:56:56,880 --> 01:56:59,550 {\fs16\an9\i1}♪ E todos eles vão Mantenha um pedaço de pau como um galho ♪ 1496 01:56:59,680 --> 01:57:01,580 {\fs16\an9\i1}♪ Papi, mas eu não sou um troll ♪ 1497 01:57:01,720 --> 01:57:04,190 {\fs16\an9\i1}♪ Ninguém aqui pode me enganar ♪ 1498 01:57:06,160 --> 01:57:08,390 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha alma, todos na camarilha amarrados ♪ 1499 01:57:08,520 --> 01:57:10,230 {\fs16\an9\i1}♪ E todos eles vão ♪ 1500 01:57:10,360 --> 01:57:12,960 {\fs16\an9\i1}♪ Mantenha um pedaço de pau como o galho Papi, mas eu não sou um troll ♪ 1501 01:57:13,100 --> 01:57:15,900 {\fs16\an9\i1}♪ Pela minha mãe, ninguém aqui pode me enganar ♪ 1502 01:57:16,030 --> 01:57:18,530 {\fs16\an9\i1}♪ E aí, então? Vamos lá ♪ 1503 01:57:19,500 --> 01:57:21,000 {\fs16\an9\i1}♪ Sim ♪ 1504 01:57:23,810 --> 01:57:25,040 {\fs16\an9\i1}♪ Sim ♪ 1505 01:57:27,140 --> 01:57:29,740 {\fs16\an9\i1}♪ Sim, sim ♪ 1506 01:57:30,250 --> 01:57:31,180 {\fs16\an9\i1}♪ Ei ♪