1 00:00:49,272 --> 00:00:52,235 Cuando la orilla me sonrió el día del juicio, 2 00:00:52,335 --> 00:00:54,002 Sabía que había cometido un error. 3 00:00:54,577 --> 00:00:56,477 Estaba seguro de eso. 4 00:00:57,219 --> 00:01:00,043 Mike mató a su padre, Boone Lassiter 5 00:01:00,786 --> 00:01:02,709 Dejó sus huellas dactilares en el cuchillo. 6 00:01:03,371 --> 00:01:04,771 Confesó. 7 00:01:29,284 --> 00:01:32,012 en la mitad de los casos, No tenía pruebas tan malas. 8 00:01:32,112 --> 00:01:35,415 Me declaré culpable de homicidio involuntario y seguí adelante. 9 00:01:35,978 --> 00:01:39,084 Pero esto es sobre Mike. Y lo conozco de toda mi vida. 10 00:01:39,694 --> 00:01:42,067 el iba a ir a la universidad probablemente a la derecha, 11 00:01:42,141 --> 00:01:43,932 Y dudo que su madre sobreviviría 12 00:01:44,032 --> 00:01:45,697 si iría a prisión. 13 00:02:27,219 --> 00:02:32,219 TODA LA VERDAD 14 00:03:08,130 --> 00:03:10,497 Pero yo conocía a Boone, Lo confieso, 15 00:03:10,959 --> 00:03:13,336 Conocía bien a la familia Lassiter. para resolverlo 16 00:03:13,436 --> 00:03:17,117 ¿Y si Mike tuviera un abogado? Me habría dicho eso. 17 00:03:42,361 --> 00:03:44,237 - ¡Jim! - Buen día. 18 00:03:45,724 --> 00:03:47,436 ¿Lo intentas solo esta vez? 19 00:04:07,283 --> 00:04:11,069 Basado en las Secciones 34, tribunal estatal de luisiana, 20 00:04:11,169 --> 00:04:13,900 Parroquia de San Bernardo, declaró abierta la reunión. 21 00:04:14,000 --> 00:04:16,283 El honorable juez presidirá Robichaux. 22 00:04:16,383 --> 00:04:18,286 Mantenga el orden y la paz. 23 00:04:18,386 --> 00:04:21,387 Dios bendiga al estado de Luisiana. ¡Y este tribunal! 24 00:04:21,512 --> 00:04:22,912 ¡Levantarse! 25 00:04:23,293 --> 00:04:25,633 El Venerable Édouard Robichaux. 26 00:04:34,508 --> 00:04:35,908 Que entre el jurado. 27 00:04:44,122 --> 00:04:45,934 Buenos días, honorable jurado. 28 00:04:47,277 --> 00:04:48,689 Por favor tome asiento. 29 00:04:49,564 --> 00:04:54,599 El Tribunal se reunió en el juicio entre Estado de Luisiana contra Michael Lassiter 30 00:04:54,699 --> 00:04:56,755 sobre el cargo de delito con premeditación. 31 00:04:56,852 --> 00:04:59,841 Honorable jurado, usted debe saber que el cónyuge sea menor de edad. 32 00:05:00,242 --> 00:05:02,579 En seis semanas, cumplirá 17 años. 33 00:05:02,737 --> 00:05:04,871 Debido a los graves cargos presentados, 34 00:05:05,023 --> 00:05:09,119 fue trasladado a este tribunal donde será juzgado como adulto. 35 00:05:10,120 --> 00:05:11,420 Abogados! 36 00:05:17,022 --> 00:05:21,573 ¿Has estado en esta habitación antes? Sabes que me gusta ir rápido. 37 00:05:21,764 --> 00:05:23,064 Sí, señor. 38 00:05:27,960 --> 00:05:30,838 ¡Buen día! ¡Gracias por sus servicios! 39 00:05:32,501 --> 00:05:34,868 El caso presentado hoy, es muy simple. 40 00:05:36,061 --> 00:05:37,761 Un simple caso de parricidio. 41 00:05:38,251 --> 00:05:39,834 Mató a su padre. 42 00:05:40,929 --> 00:05:43,748 El acusado es ese joven. que ves ahí. 43 00:05:44,710 --> 00:05:46,010 Michael Lassiter. 44 00:05:46,860 --> 00:05:48,449 Estudiante de la escuela secundaria Newmont. 45 00:05:48,738 --> 00:05:51,938 Es un buen estudiante, diputado de uno. equipo de debate. 46 00:05:53,343 --> 00:05:57,155 Sucedió en febrero en una gran tarde. 47 00:05:57,854 --> 00:05:59,366 Mike tomó un cuchillo. 48 00:05:59,659 --> 00:06:03,607 con el que apuñaló a su padre, Boone Lassiter, aquí mismo. 49 00:06:05,725 --> 00:06:07,148 No fue un accidente. 50 00:06:08,290 --> 00:06:09,990 No fue una legítima defensa. 51 00:06:11,302 --> 00:06:12,558 Lo hizo con ira. 52 00:06:13,331 --> 00:06:18,627 Mató a su padre con premeditación y mala intención. 53 00:06:19,633 --> 00:06:22,767 Probaremos que no existe. no hay motivo para dudar. 54 00:06:24,113 --> 00:06:26,836 Por otro lado, es posible que hayas escuchado 55 00:06:27,325 --> 00:06:31,553 que la víctima, el padre de Mike, no era un buen hombre. 56 00:06:32,390 --> 00:06:35,459 Fue duro con su hijo. Lo estaba golpeando. 57 00:06:37,057 --> 00:06:41,141 Pero Boone Lassiter no está siendo juzgado aquí. porque no fue el Padre del Año. 58 00:06:43,106 --> 00:06:45,673 Quizás no fue el mejor padre, 59 00:06:46,090 --> 00:06:48,702 pero la evidencia lo demostrará que él no era el peor. 60 00:06:51,081 --> 00:06:54,241 Mucha gente crece sin tener los mejores padres. 61 00:06:56,320 --> 00:06:58,753 Eso no le da a nadie el derecho de matar. 62 00:07:01,751 --> 00:07:04,919 A consecuencia de este hecho, te lo pregunto en conclusión 63 00:07:06,643 --> 00:07:10,980 para determinar el veredicto por el crimen con premeditación. 64 00:07:12,426 --> 00:07:16,546 Si no me hablas tendré que demorarme la declaración de apertura. 65 00:07:18,404 --> 00:07:19,604 Señor abogado. 66 00:07:22,741 --> 00:07:23,941 Honorable Instan��. 67 00:07:24,191 --> 00:07:27,066 El demandado se reserva el derecho en la declaración de apertura 68 00:07:27,166 --> 00:07:29,611 hasta la presentación del caso por la fiscalía. 69 00:07:32,207 --> 00:07:33,730 Estamos avanzando realmente rápido. 70 00:07:35,038 --> 00:07:36,483 ¿Está listo el primer testigo? 71 00:07:39,796 --> 00:07:42,296 Puedes mirar afuera ¿Después de Ángela Morley? 72 00:07:49,882 --> 00:07:53,443 Juro decir la verdad y sólo la verdad, Entonces, ¿puede Dios ayudarlos? 73 00:07:53,566 --> 00:07:54,566 Sí. 74 00:07:55,083 --> 00:07:57,486 - El nombre, por favor. - Ángela Morley. 75 00:07:57,928 --> 00:07:59,128 ¿Qué ocupación tienes? 76 00:07:59,230 --> 00:08:01,103 Azafata en DeLux Charter. 77 00:08:01,390 --> 00:08:03,926 - ¿Y DeLux, verdad? - Una aerolínea privada. 78 00:08:04,068 --> 00:08:07,346 Volamos por todo el mundo con gente. que quieren unas vacaciones��. 79 00:08:07,568 --> 00:08:09,763 - ¿Gente influyente? - Sí, mucho. 80 00:08:10,088 --> 00:08:13,371 La víctima, el fallecido, Soy Boone Lassiter. 81 00:08:13,945 --> 00:08:15,979 - ¿Es una de estas personas? - Sí. 82 00:08:16,742 --> 00:08:19,517 - ¿Has volado con él a menudo? - Muy a menudo. 83 00:08:19,765 --> 00:08:21,065 Me pidió. 84 00:08:21,268 --> 00:08:23,024 ¿Cuándo fue la última vez que volaste? 85 00:08:23,469 --> 00:08:26,998 La última semana de enero, a Los Ángeles y de regreso, 86 00:08:27,098 --> 00:08:29,889 con su hijo Mike, Luego fui a Dallas. 87 00:08:30,223 --> 00:08:33,290 ¿Cuál fue el propósito del viaje? Si todavía lo recuerdas. 88 00:08:33,925 --> 00:08:36,055 Dallas estaba para los negocios. 89 00:08:36,399 --> 00:08:39,316 En el primer vuelo lo tomó. su hijo mike, 90 00:08:39,613 --> 00:08:42,770 buscar una universidad en UCLA y Stanford. 91 00:08:43,076 --> 00:08:46,497 Íbamos a Oregón en el colegio reed, 92 00:08:46,597 --> 00:08:48,632 pero, en cambio, decidieron para volver a casa. 93 00:08:48,732 --> 00:08:49,932 Escúchame. 94 00:08:50,523 --> 00:08:51,723 Tú decides. 95 00:08:52,296 --> 00:08:55,660 Standford es la mejor escuela. Debes registrarte antes. 96 00:08:56,845 --> 00:09:00,404 Soy feliz si quieres para ir a Reed. 97 00:09:01,429 --> 00:09:02,629 Pero es extraño. 98 00:09:02,874 --> 00:09:06,263 Tal vez declaremos la victoria y regresemos a casa antes, ¿qué dices? 99 00:09:07,358 --> 00:09:08,727 �Le estás dando una sorpresa a mamá�. 100 00:09:08,827 --> 00:09:12,530 ¿Cómo describirías su relación? entre el padre y su hijo. 101 00:09:12,766 --> 00:09:15,329 Entre Boone y... Mike. 102 00:09:15,682 --> 00:09:18,034 El viaje a casa se había convertido ligeramente tenso. 103 00:09:18,134 --> 00:09:22,748 Mike es como cualquier otro adolescente. tiene una actitud traviesa... 104 00:09:22,848 --> 00:09:26,304 Diles que ya no aterrizaremos, vámonos directo a casa, ¿vale? 105 00:09:32,300 --> 00:09:35,467 ¿Crees que tienes edad suficiente para ¿Puedes manejar un culo como este? 106 00:09:38,817 --> 00:09:41,618 - No sabes por qué Mike no dijo nada. - No. 107 00:09:42,718 --> 00:09:43,918 Gracias. 108 00:09:46,305 --> 00:09:49,770 Dr. Morley, nunca he volado con un avión privado. 109 00:09:50,447 --> 00:09:51,647 Explícame... 110 00:09:52,251 --> 00:09:54,904 El cliente puede traer a quien quiera. 111 00:09:55,474 --> 00:09:56,474 Sí. 112 00:09:56,855 --> 00:09:59,983 - El señor Lassiter a veces hacía eso. - Por supuesto. 113 00:10:00,728 --> 00:10:01,928 Hombre y mujer. 114 00:10:02,316 --> 00:10:04,116 Claro, la mayoría de los abogados. 115 00:10:04,798 --> 00:10:08,251 Y de camino a Los Ángeles, trajo a su hijo. 116 00:10:09,038 --> 00:10:10,038 Sí. 117 00:10:10,593 --> 00:10:13,282 Ofreces algunos servicios, ¿verdad? 118 00:10:13,375 --> 00:10:14,375 Sí. 119 00:10:14,589 --> 00:10:16,808 - ¿Y es un competidor? - Sí. 120 00:10:17,401 --> 00:10:19,762 Entonces tuviste que actuar el mejor servicio. 121 00:10:20,371 --> 00:10:21,571 Por supuesto. 122 00:10:22,184 --> 00:10:24,692 ¿Le atendió al Sr. Lassiter? 123 00:10:25,874 --> 00:10:29,109 - ¿Disculpe? - Le pregunto si fue un buen colega. 124 00:10:31,888 --> 00:10:32,888 Sí. 125 00:10:33,171 --> 00:10:37,044 Era profesional pero divertido. gustado por quienes lo rodean. 126 00:10:37,144 --> 00:10:41,203 Dr. Morley, cuando el Sr. Lassiter trajo una mujer 127 00:10:42,419 --> 00:10:44,246 o más mujeres con el en el avion 128 00:10:45,940 --> 00:10:48,810 omitiste escribir sus nombres en la lista de pasajeros? 129 00:10:48,937 --> 00:10:50,537 ¡Me opongo, señor juez! 130 00:10:50,849 --> 00:10:53,449 ¿Mujeres en la lista de pasajeros? ¿Qué es relevante? 131 00:10:53,757 --> 00:10:54,957 Honorable Instan��. 132 00:10:57,712 --> 00:11:00,534 ¿Tiene pruebas contundentes, señor Ramsey? 133 00:11:00,634 --> 00:11:03,437 ¿Tienes pruebas o no? 134 00:11:04,183 --> 00:11:05,526 Esta vez tampoco. 135 00:11:05,626 --> 00:11:07,938 Ve a pescar. Si lo permito, será... 136 00:11:11,154 --> 00:11:12,728 Puedes retirarte. 137 00:11:12,872 --> 00:11:14,484 Puedes responder la pregunta. 138 00:11:18,012 --> 00:11:19,412 Eso sería ilegal. 139 00:11:19,785 --> 00:11:24,517 ¿Omitir anotar los pasajeros en la lista? Nunca he hecho esto. 140 00:11:29,476 --> 00:11:30,776 No tengo más preguntas. 141 00:11:32,375 --> 00:11:35,522 Te llevaste al señor Lassiter y a su hijo. del aeropuerto Lake Front. 142 00:11:35,622 --> 00:11:37,150 Eso es todo. 143 00:11:40,249 --> 00:11:43,258 Al día siguiente, a las 7 de la mañana, usted se llevó al señor lassiter otra vez. 144 00:11:43,530 --> 00:11:46,530 - Así es, directo al aeropuerto. - ¿Te pareció algo inusual? 145 00:11:47,338 --> 00:11:48,738 No, absolutamente para nada. 146 00:11:51,779 --> 00:11:57,164 Cuando regresó, dos días después, La mañana del crimen lo dejaste en casa. 147 00:11:57,721 --> 00:11:58,921 Eso es todo. 148 00:12:00,228 --> 00:12:01,895 ¿Notaste algo inusual? 149 00:12:02,840 --> 00:12:04,240 No, absolutamente nada. 150 00:12:04,821 --> 00:12:08,451 - ¿Algo o alguien inusual? - Nadie. 151 00:12:10,373 --> 00:12:12,982 Gracias. No tengo otras preguntas. 152 00:12:19,066 --> 00:12:22,662 ¿Consiguió una mujer para el Sr. Lassiter? ¿De camino al aeropuerto? 153 00:12:23,065 --> 00:12:24,296 Retiro la pregunta. 154 00:12:24,396 --> 00:12:25,931 Tome asiento, señor Ramsey. 155 00:12:28,593 --> 00:12:29,960 Puedes retirarte. 156 00:12:30,912 --> 00:12:32,824 Parece que vamos a perder. 157 00:12:34,225 --> 00:12:37,314 Pero es todo lo que puedo hacer hasta que me hables. 158 00:12:42,632 --> 00:12:44,587 Boone destruyó todo y se fue. 159 00:12:44,970 --> 00:12:47,989 No tuvo nada que ver con el caso, pero eso lo hizo parecer estúpido. 160 00:12:48,089 --> 00:12:52,028 Sospeché que Loretta lo sabía, pero a ella no le importaba. siempre y cuando ayude a Mike. 161 00:12:52,130 --> 00:12:54,008 - Soy Janelle Bailey. - Llegas tarde. 162 00:12:54,108 --> 00:12:55,720 No, no llegué tarde. 163 00:12:55,805 --> 00:12:57,673 Como temíamos, él es el jurado tres. 164 00:12:57,773 --> 00:13:00,628 Mientras saltabas del caballo... Sí, lo sé. 165 00:13:01,809 --> 00:13:03,584 Janelle Bradley, este es Jack Legrand. 166 00:13:03,684 --> 00:13:05,507 Ella es la hija de Walter Bradley. 167 00:13:05,668 --> 00:13:08,402 Le pedí que fuera el segundo abogado, pero no pudo. 168 00:13:08,538 --> 00:13:10,350 Ella me recomendó a Janelle. 169 00:13:10,750 --> 00:13:14,728 Tu padre era conocido por llegar tarde, pero nunca en los tribunales. 170 00:13:15,977 --> 00:13:18,557 ¿Estás bromeando? ¿"Preocupaciones de las mujeres estadounidenses"? 171 00:13:18,657 --> 00:13:22,414 - Estuve atrás todo el tiempo. - Te perdiste la selección del jurado. 172 00:13:22,980 --> 00:13:25,358 Lo sé, lo siento. Intenté llamarte. 173 00:13:25,667 --> 00:13:28,466 No contesto el teléfono cuando estoy ahí en la sala de reuniones. 174 00:13:31,196 --> 00:13:34,685 Todavía tengo dos negros, dos madres. solo y un niño blanco. 175 00:13:35,233 --> 00:13:38,933 - No lo garantizo. Te llamaré después de cenar. - Sigo. 176 00:13:42,827 --> 00:13:44,239 ¿Quieres el trabajo o no? 177 00:13:48,397 --> 00:13:49,597 ¡Ramsay! 178 00:13:51,385 --> 00:13:53,382 - Cinco minutos. - Bueno. 179 00:13:55,714 --> 00:13:57,724 ¿Es el asesor jurídico Legrand? 180 00:13:59,429 --> 00:14:03,471 Él huye de los desafíos y nosotros estamos estancados. al jurado número tres. 181 00:14:04,109 --> 00:14:06,966 Una heredera del dinero ganado. del petróleo, que no se cree 182 00:14:07,066 --> 00:14:09,512 que al hecho de que la gente robarle. 183 00:14:10,711 --> 00:14:15,380 Él es del tipo que cree en la pena capital. no es lo suficientemente grave. 184 00:14:16,124 --> 00:14:18,588 Además de que eres la hija de Walter Brady, 185 00:14:18,688 --> 00:14:20,500 cuéntame algo más sobre ti 186 00:14:22,439 --> 00:14:25,152 Me gradué en 2007 en Vanderbilt. 187 00:14:25,460 --> 00:14:26,936 Facultad de Derecho de Columbia. 188 00:14:27,263 --> 00:14:31,257 Un año de pruebas y luego regresé. trabajar para MandD. 189 00:14:31,402 --> 00:14:34,820 Pero las corporaciones no son mi tipo. Me tomé un año de descanso. 190 00:14:35,652 --> 00:14:36,852 ¿Para hacer qué exactamente? 191 00:14:38,676 --> 00:14:39,876 Déjame calmarme. 192 00:14:41,264 --> 00:14:42,664 ¿En River Oaks? 193 00:14:44,274 --> 00:14:45,574 Gracias, padre. 194 00:14:45,942 --> 00:14:47,431 ¿Le dieron medicina? 195 00:14:49,622 --> 00:14:50,822 No te avergüences. 196 00:14:51,601 --> 00:14:53,761 Tomé antidepresivos durante 18 meses. 197 00:14:53,861 --> 00:14:56,571 - ¿todavía lo usas? - Pequeñas dosis. 198 00:14:56,671 --> 00:15:00,204 Una vez que te presente ante el tribunal, ya no podrás decidir 199 00:15:00,306 --> 00:15:03,384 a mitad de camino, que él no es tu tipo. 200 00:15:04,394 --> 00:15:05,594 Voy a estar allí. 201 00:15:06,956 --> 00:15:10,188 Tu padre me dijo que eres un buen hombre. detector de mentiras. 202 00:15:10,449 --> 00:15:11,780 ¿Quién mintió esta mañana? 203 00:15:11,880 --> 00:15:13,547 ¿Te refieres al estrado de los testigos? 204 00:15:13,647 --> 00:15:15,430 Eso no se aprende en la universidad. 205 00:15:15,530 --> 00:15:17,906 Sí, todos los testigos mienten. 206 00:15:18,281 --> 00:15:19,481 ¿Para qué? 207 00:15:19,730 --> 00:15:21,064 Que conserven sus puestos de trabajo. 208 00:15:22,619 --> 00:15:24,019 Para ganar el caso. 209 00:15:25,421 --> 00:15:27,978 Dinero, lo mas moralidad... 210 00:15:28,499 --> 00:15:31,021 Todos queremos ser buenos. 211 00:15:31,746 --> 00:15:35,351 Sexo, asumimos que todo el mundo lo tiene, hasta que se demuestre lo contrario. 212 00:15:36,655 --> 00:15:39,705 y lo más importante, para evitar la humillación. 213 00:15:40,285 --> 00:15:43,785 Se podría pensar que la gente tiene miedo a la cárcel. o inyección letal. 214 00:15:43,925 --> 00:15:45,125 De nada. 215 00:15:46,124 --> 00:15:47,847 Temen la pérdida de dignidad. 216 00:15:48,342 --> 00:15:51,433 y esta mañana, asistente de vuelo... 217 00:15:52,258 --> 00:15:53,458 ¿Ángela Morley? 218 00:15:55,001 --> 00:15:59,204 Ella pareció sorprendida cuando le preguntaste. de la lista de pasajeros. 219 00:16:00,216 --> 00:16:02,372 Se miró las manos después de responder. 220 00:16:02,955 --> 00:16:05,993 Creo que Lassiter lo trajo. mujeres en el avión. 221 00:16:06,093 --> 00:16:09,538 No quería perder el siguiente. trabajo, de la nada. 222 00:16:10,232 --> 00:16:11,432 ¿El siguiente? 223 00:16:11,766 --> 00:16:13,144 el conductor de la limusina. 224 00:16:14,667 --> 00:16:17,891 Dudó cuando dijo que los tomó. directamente al aeropuerto. 225 00:16:18,794 --> 00:16:21,547 Quizás se detuvieron para llevarse a una mujer. 226 00:16:22,118 --> 00:16:26,048 Y yo... ¿Qué mentí sobre mí? 227 00:16:28,377 --> 00:16:29,979 ¿Volaste en un avión privado? 228 00:16:30,751 --> 00:16:32,424 ¿Y después de que entré aquí? 229 00:16:33,430 --> 00:16:35,830 No tomaste antidepresivos en tu vida. 230 00:16:37,642 --> 00:16:39,644 No, si no se añade el coñac. 231 00:16:40,176 --> 00:16:43,806 Como habrás oído, el cliente no hables con nadie. 232 00:16:44,243 --> 00:16:45,443 Conmigo tampoco. 233 00:16:46,231 --> 00:16:49,176 Eso significa que tendré que defenderlo. sin conocer los hechos. 234 00:16:49,276 --> 00:16:51,705 Tendré que encontrar esto a través de los archivos. 235 00:16:52,291 --> 00:16:53,291 Entonces... 236 00:16:53,706 --> 00:16:56,262 Si su detector detecta algo, tu dime esto 237 00:16:56,692 --> 00:16:59,473 Además de eso, eres mis ojos. 238 00:17:00,142 --> 00:17:03,720 Destaco que allí hay una mujer que Cree que tu cliente es inocente. 239 00:17:04,224 --> 00:17:05,424 Éste es el entendimiento. 240 00:17:06,322 --> 00:17:07,522 Honorable Instan��. 241 00:17:08,019 --> 00:17:11,113 Me gustaría presentarles a mi asociado, Janelle Bradley. 242 00:17:11,466 --> 00:17:13,153 ¿Está relacionado con Walter Bradley? 243 00:17:13,253 --> 00:17:15,491 Sí, señor juez. Soy su hija. 244 00:17:16,735 --> 00:17:18,035 Un buen abogado. 245 00:17:24,493 --> 00:17:26,387 Recibí una llamada a las 16:42. 246 00:17:27,034 --> 00:17:29,729 Violencia en la familia, un posible 187. 247 00:17:29,985 --> 00:17:31,385 ¿Qué representa 187? 248 00:17:32,654 --> 00:17:33,854 Delito. 249 00:17:34,247 --> 00:17:37,474 - Y eso fue el 4 de febrero. - Sí, señor. 250 00:17:38,294 --> 00:17:39,561 ¿Respondiste la llamada? 251 00:17:39,729 --> 00:17:41,096 Yo era el más cercano. 252 00:17:42,923 --> 00:17:46,283 no sabia si esperar según otra tripulación o no. 253 00:17:46,512 --> 00:17:49,735 Pero me dijeron que la situación está bajo control, así que entré. 254 00:17:58,675 --> 00:18:01,617 ¡Por favor, date prisa! Él es mi marido. 255 00:18:16,352 --> 00:18:17,552 ¿Quién es él? 256 00:18:17,741 --> 00:18:19,457 Michael, nuestro hijo. 257 00:18:20,313 --> 00:18:21,702 ¿Qué hiciste la primera vez? 258 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 Verifiqué si la víctima murió. 259 00:18:26,886 --> 00:18:27,886 Estaba muerto. 260 00:18:30,713 --> 00:18:32,628 Llamé al abogado. Me voy. 261 00:18:37,898 --> 00:18:39,821 Debería haber hecho esto antes. 262 00:18:41,467 --> 00:18:44,328 ¿Qué dijo Mike? 263 00:18:47,603 --> 00:18:50,481 - "Debería haber hecho esto antes". - ¡Me opongo! 264 00:18:50,703 --> 00:18:53,654 Esto no concuerda con la afirmación. precedente del Oficial Juramentado. 265 00:18:53,754 --> 00:18:55,184 Lo dijo bastante claro. 266 00:18:55,547 --> 00:18:58,308 Está escrito en la declaración del oficial Steed. 267 00:18:59,563 --> 00:19:01,541 "Debería haber hecho esto antes". 268 00:19:02,064 --> 00:19:03,842 No escriba "debería haberlo hecho". 269 00:19:04,635 --> 00:19:08,876 Sin pronombres, tal vez quería decir que debería haberse hecho antes, 270 00:19:09,003 --> 00:19:11,703 refiriéndose a otra persona lo hubiera hecho. 271 00:19:12,488 --> 00:19:13,688 Continuar. 272 00:19:13,918 --> 00:19:15,118 Entonces, ¿cómo estuvo? 273 00:19:16,056 --> 00:19:17,256 Un momento. 274 00:19:20,901 --> 00:19:22,441 Sí, estoy seguro. 275 00:19:22,827 --> 00:19:26,653 Él dijo: "Debería haber hecho esto antes". 276 00:19:27,005 --> 00:19:28,928 Debería haber hecho esto antes. 277 00:19:44,473 --> 00:19:46,963 ¿Cuanto tardaron los demás? oficiales para llegar? 278 00:19:47,151 --> 00:19:48,351 Sólo unos minutos. 279 00:19:49,041 --> 00:19:50,740 Le dije al abogado... 280 00:19:51,406 --> 00:19:52,606 Sr. Ramsey. 281 00:19:52,815 --> 00:19:54,486 Si señor, le dije... 282 00:19:55,160 --> 00:19:57,272 Quiero que el chico se haga a un lado. 283 00:19:59,098 --> 00:20:00,098 Mike. 284 00:20:01,660 --> 00:20:03,149 Hay que devolverlo. 285 00:20:04,612 --> 00:20:05,812 Querido... 286 00:20:08,431 --> 00:20:12,536 Tienes que salir de la habitación. para que la policía haga su trabajo, ¿vale? 287 00:20:18,656 --> 00:20:19,656 ¡Señor! 288 00:20:19,921 --> 00:20:22,077 Quiero que ambos permanezcan cerca. 289 00:20:23,988 --> 00:20:24,988 Gracias. 290 00:20:25,282 --> 00:20:26,482 No tengo más preguntas. 291 00:20:27,654 --> 00:20:28,854 Sr. Ramsey. 292 00:20:31,631 --> 00:20:32,831 Puedes retirarte. 293 00:20:35,540 --> 00:20:38,574 Se aplaza el juicio hasta mañana por la mañana�� a las 9:00. 294 00:20:38,948 --> 00:20:40,853 ¿Ves lo que está pasando en los tribunales? 295 00:20:40,953 --> 00:20:43,594 "Debería haber hecho esto antes". ¿Los policías? 296 00:20:43,694 --> 00:20:44,694 ¿En realidad? 297 00:20:44,951 --> 00:20:47,340 Si no empiezas a hablar, estamos bajando. 298 00:20:47,508 --> 00:20:48,708 ¡Levantarse! 299 00:20:55,063 --> 00:20:57,063 ¿Por qué no te habla? 300 00:20:58,098 --> 00:21:00,743 Ese es el problema con la gente. quien se niega a hablar. 301 00:21:01,297 --> 00:21:02,831 Nunca digo por qué. 302 00:21:04,638 --> 00:21:07,105 La estupidez te lleva a prisión de por vida. 303 00:21:09,430 --> 00:21:12,413 - ¿Le dijo algo? - Loretta Lassiter, Janelle Bradley. 304 00:21:12,620 --> 00:21:13,820 Bien. 305 00:21:14,319 --> 00:21:15,519 habló 306 00:21:16,623 --> 00:21:18,766 - Loreta... - ¡Tengo miedo! 307 00:21:19,806 --> 00:21:22,887 - No dejes que vaya a prisión. - Tranquila, es el primer día. 308 00:21:22,987 --> 00:21:27,048 Es sólo un niño. Los periódicos lo hacen parecer un monstruo. 309 00:21:27,148 --> 00:21:29,819 - Lo sé, lo sé. - Eso no suena muy bien. 310 00:21:29,996 --> 00:21:31,615 Al principio todos tienen mala pinta. 311 00:21:31,787 --> 00:21:33,516 Quiero verlo. ¿Puedo verlo? 312 00:21:33,640 --> 00:21:35,974 Si, puedes bajar hasta que lo metió en la celda. 313 00:21:42,195 --> 00:21:44,626 Se metió en una situación horrible. 314 00:21:46,088 --> 00:21:48,417 Sí, como madre del acusado, nunca es fácil. 315 00:21:50,221 --> 00:21:53,960 Comparada con otras, Loretta está bastante tranquilo. 316 00:21:55,214 --> 00:21:56,314 donde esta tu auto 317 00:21:56,876 --> 00:21:59,992 - Justo en la esquina. - ¿Te enviaron a ver las mentiras? 318 00:22:03,501 --> 00:22:06,619 Habitación 254, Hotel Marina. 319 00:22:07,867 --> 00:22:09,067 Nuestro mundo. 320 00:22:10,665 --> 00:22:13,715 - ¿No tienes oficina? - Bueno, sí. 321 00:22:14,023 --> 00:22:18,678 La gente allí espera que responda. en teléfonos, correos electrónicos y demás. 322 00:22:20,016 --> 00:22:22,319 Todo lo que necesitamos está ahí en la habitación 254. 323 00:22:22,562 --> 00:22:25,586 Declaraciones de testigos, informes. la policía y el médico forense. 324 00:22:26,108 --> 00:22:27,308 ¿Vienes tú también? 325 00:22:28,202 --> 00:22:29,402 Los tengo aquí. 326 00:22:30,167 --> 00:22:31,167 espero 327 00:22:32,181 --> 00:22:33,770 Mañana a las 9:00, ¿vale? 328 00:22:40,959 --> 00:22:45,982 Tenía dudas de que regresara, cuando verá en qué se metió. 329 00:22:47,115 --> 00:22:48,874 Pero sentado junto a Mike, 330 00:22:48,974 --> 00:22:52,433 Le habría ayudado a parecer más pequeño. un niño mimado o sociópata. 331 00:22:52,747 --> 00:22:54,803 Incluso podría hacerlo hablar. 332 00:23:32,145 --> 00:23:36,643 Lo curioso es que yo era el asistente de Boone. en mi primer juicio penal. 333 00:23:36,814 --> 00:23:40,470 Hubo un caso en el que una joven madre Asfixió a su propio hijo. 334 00:23:40,799 --> 00:23:43,855 Lo metió en una bolsa de basura. que arrojó a la bahía. 335 00:23:44,018 --> 00:23:46,269 Las imágenes la condenaron. 336 00:23:47,990 --> 00:23:52,379 Pero Boone estaba diciendo que sí. tienes una actitud y el jurado hará lo mismo. 337 00:23:53,120 --> 00:23:55,680 Ella me hizo hablar con ella, para tomarla de la mano. 338 00:23:56,085 --> 00:23:59,631 Le decía todos los días lo bien que se veía. Estas cosas importan. 339 00:24:00,480 --> 00:24:02,612 Cuéntanos cómo lo supiste ¿por qué murió? 340 00:24:02,730 --> 00:24:05,418 Fue mi vecino durante 15 años. 341 00:24:06,061 --> 00:24:07,956 - ¿El vecino cercano? - Sí. 342 00:24:08,354 --> 00:24:09,554 son ustedes amigos 343 00:24:10,445 --> 00:24:11,645 Me gustaba Boone. 344 00:24:12,052 --> 00:24:14,242 A mi esposa le pareció entretenido. 345 00:24:17,110 --> 00:24:21,422 Nuestro hijo Alexander era un colega. clase con Mike en Newmont. 346 00:24:22,026 --> 00:24:25,220 Derribé la cerca para que pudieran se pueden jugar juntos. 347 00:24:25,613 --> 00:24:28,859 ¿Cómo describirías su relación? ¿Entre Boone y Mike? 348 00:24:29,558 --> 00:24:30,758 Muy cerca. 349 00:24:32,272 --> 00:24:34,682 Loretta era una mujer inquietante. 350 00:24:38,360 --> 00:24:41,128 Mike quería ser abogado, como su padre. 351 00:24:41,228 --> 00:24:42,428 ¿Ver al abogado en? 352 00:24:43,084 --> 00:24:45,117 Está elegantemente vestido, Al jurado no le gustará. 353 00:24:45,513 --> 00:24:47,224 Mike aprende rápido. 354 00:24:47,473 --> 00:24:49,944 Se obsesionó con las leyes. 355 00:24:50,391 --> 00:24:52,028 Era un niño muy inteligente. 356 00:24:52,869 --> 00:24:56,536 Cuando Mike tenía 12 años, quería ir En el campo de los criminales. 357 00:24:56,873 --> 00:24:58,462 ¿Campamento de criminales? 358 00:24:58,682 --> 00:25:00,161 Como los de "CSI". 359 00:25:00,261 --> 00:25:02,482 Aprenden a comprender la escena del crimen. 360 00:25:02,672 --> 00:25:07,932 Cuando regresó, sucedió algo en nuestro vecindario. 361 00:25:08,663 --> 00:25:11,777 Alguien había envenenado al gato del vecino. 362 00:25:12,687 --> 00:25:13,887 Entonces Mike... 363 00:25:15,185 --> 00:25:16,385 no se como 364 00:25:18,361 --> 00:25:20,250 pero se dio cuenta de quién lo hizo. 365 00:25:21,405 --> 00:25:22,605 Es una foto del periódico. 366 00:25:23,234 --> 00:25:27,297 Esta cercanía entre padre y su hijo 367 00:25:28,301 --> 00:25:30,413 ¿Continuó hasta la muerte de la víctima? 368 00:25:31,469 --> 00:25:32,469 No. 369 00:25:32,699 --> 00:25:35,965 Algo pasó, no lo sé. ¿Qué pudo haber sido exactamente? 370 00:25:37,037 --> 00:25:38,855 Alguna rebelión, pero... 371 00:25:40,010 --> 00:25:41,958 Era como... 372 00:25:42,134 --> 00:25:44,846 Creo que fue hace ocho años. morir Boone. 373 00:25:46,037 --> 00:25:49,420 No quiero ofender a nadie liberal desde aquí. 374 00:25:50,265 --> 00:25:51,465 O tal vez... 375 00:25:52,885 --> 00:25:54,330 Escucha, no soy un idiota. 376 00:25:54,784 --> 00:25:56,782 Elegiré mi propio interés. 377 00:25:58,398 --> 00:25:59,598 Por supuesto. 378 00:26:00,194 --> 00:26:02,414 Todos deberían hacer esto. 379 00:26:03,044 --> 00:26:05,211 Eso debería funcionar democracia. 380 00:26:06,434 --> 00:26:07,634 ¿No z�u? 381 00:26:08,088 --> 00:26:09,942 Bien elegido. Quiero decir... 382 00:26:11,858 --> 00:26:13,517 Acabo de aprobarte. 383 00:26:17,172 --> 00:26:18,739 Sí, estoy de acuerdo contigo. 384 00:26:21,467 --> 00:26:22,667 ¿Sí? 385 00:26:28,036 --> 00:26:29,236 Por supuesto. 386 00:26:31,214 --> 00:26:32,614 Dijiste que por supuesto. 387 00:26:34,546 --> 00:26:36,746 Como consejo a lo que dije. 388 00:26:38,105 --> 00:26:39,305 Vamos, querida�. 389 00:26:40,134 --> 00:26:41,997 No te emborrachaste, ¿verdad? 390 00:26:42,191 --> 00:26:43,391 Me emborraché. 391 00:26:44,320 --> 00:26:47,776 Y mañana me despertaré con dolor de cabeza. 392 00:26:48,895 --> 00:26:49,895 ¿Y tú? 393 00:26:50,836 --> 00:26:52,425 Seguirás siendo un tonto. 394 00:26:54,426 --> 00:26:57,385 Créeme, a nadie le importa un comino ¿Qué piensas? 395 00:26:59,051 --> 00:27:00,540 Ya deberías haberlo sabido. 396 00:27:01,845 --> 00:27:03,757 Eres sólo un mecanógrafo. 397 00:27:06,492 --> 00:27:09,646 Deberías ser como Trixie, él puede cuidar de ella. 398 00:27:09,759 --> 00:27:13,323 - Es inteligente, tiene licencia... - ¡Para! 399 00:27:23,470 --> 00:27:25,383 - ¿Entonces hablaste con él? - Sí. 400 00:27:25,934 --> 00:27:27,980 - ¿Intentaste detenerlos? - Sí. 401 00:27:28,790 --> 00:27:30,068 ¿Qué pasó entonces? 402 00:27:37,567 --> 00:27:38,767 Boone... 403 00:27:39,809 --> 00:27:40,809 Vamos... 404 00:27:41,918 --> 00:27:44,551 Déjame un momento. En serio, estoy bien. 405 00:27:50,973 --> 00:27:52,587 Ven aquí. 406 00:27:53,138 --> 00:27:55,627 Nadie estaba hablando con Boone. de esa manera. 407 00:27:56,116 --> 00:27:57,316 Nadie. 408 00:28:01,581 --> 00:28:06,321 No escuché lo que Boone le dijo. 409 00:28:06,421 --> 00:28:09,892 pero vi el efecto que tuvo en Mike. 410 00:28:11,731 --> 00:28:12,931 Mírame. 411 00:28:17,173 --> 00:28:19,447 Después de que terminaron la conversación, 412 00:28:20,075 --> 00:28:22,170 Boone vino a mí... 413 00:28:24,850 --> 00:28:26,203 ¿Tienes algo que decirme? 414 00:28:28,184 --> 00:28:29,384 No es asunto tuyo. 415 00:28:32,144 --> 00:28:33,344 �ya sabes... 416 00:28:34,569 --> 00:28:37,290 Si sigues mirándome así, Le doy una patada en el culo 417 00:28:37,390 --> 00:28:39,390 llega rápido a tu casa de mierda. 418 00:28:41,140 --> 00:28:42,918 Nada me haría más feliz. 419 00:28:45,248 --> 00:28:47,943 Tenemos postre, si todavía tienes hambre. 420 00:28:49,536 --> 00:28:52,833 Puedes imaginar que fue El fin de nuestra amistad. 421 00:28:54,763 --> 00:28:59,730 No quería que Alex fuera allí y tiene que ver con ese comportamiento. 422 00:29:00,602 --> 00:29:02,816 Gracias. No tengo más preguntas. 423 00:29:04,217 --> 00:29:05,417 Sr. Ramsey. 424 00:29:06,883 --> 00:29:08,495 Yo tampoco, señor juez. 425 00:29:09,078 --> 00:29:10,428 Puedes retirarte. 426 00:29:12,010 --> 00:29:14,329 ¿Parece difícil? Hablar alto. 427 00:29:20,707 --> 00:29:22,090 ¿De qué estamos hablando aquí? 428 00:29:22,903 --> 00:29:24,681 ¿Te refieres a si me llevo bien en el bar? 429 00:29:25,170 --> 00:29:26,170 No sé. 430 00:29:26,702 --> 00:29:30,164 Si Mike no habla, no nos quedamos. que invocar la legítima defensa. 431 00:29:30,264 --> 00:29:33,007 Me refiero a alguien que disparó primero. para prevenir el crimen? 432 00:29:33,107 --> 00:29:34,107 Correcto. 433 00:29:36,930 --> 00:29:39,653 tengo que decirle que ya es suficiente violento por dentro. 434 00:29:42,090 --> 00:29:43,290 No es tan malo. 435 00:29:44,122 --> 00:29:45,522 ¿Qué quieres decir? 436 00:29:46,642 --> 00:29:48,564 ¿Qué sabes sobre Mahoma Ali? 437 00:29:49,349 --> 00:29:51,049 Sé que no hizo lo correcto. 438 00:29:51,515 --> 00:29:52,715 Más que eso. 439 00:29:52,908 --> 00:29:57,473 En 1974 derrotó a George Foreman, que era siete años menor. 440 00:29:58,073 --> 00:30:01,860 Derrotó a todos sus oponentes. Foreman fue su pico. 441 00:30:02,349 --> 00:30:05,195 Y Ali, ronda tras ronda, él estaba sentado allí y en casa. 442 00:30:05,612 --> 00:30:08,742 No pudo defenderse o no quiso hacerlo. Nadie sabe por qué. 443 00:30:09,103 --> 00:30:10,770 ¿Quieres decir que estaba contra las cuerdas? 444 00:30:11,784 --> 00:30:12,984 Sí. 445 00:30:13,577 --> 00:30:17,307 Luego, al final de la octava ronda, El capataz estaba cansado. 446 00:30:18,218 --> 00:30:20,763 Cansado de seguir pegando, agotado. 447 00:30:21,462 --> 00:30:23,584 De repente, Ali cobró vida. 448 00:30:25,201 --> 00:30:28,046 Una ronda, capataz fue tendido en el suelo. 449 00:30:29,189 --> 00:30:30,589 ¿Qué quieres decir? 450 00:30:31,709 --> 00:30:34,561 El resto de los días perdemos. 451 00:30:37,907 --> 00:30:41,490 En tal situación, detective, aparentemente una disputa familiar... 452 00:30:41,750 --> 00:30:43,712 - Es algo normal... - La esposa. 453 00:30:45,324 --> 00:30:46,324 ¿Disculpe? 454 00:30:46,403 --> 00:30:49,015 Para las personas casadas, la esposa es la primera sospechosa. 455 00:30:49,252 --> 00:30:51,864 Pero sacaste esta conclusión bastante rápido. 456 00:30:52,330 --> 00:30:53,330 Sí. 457 00:30:54,115 --> 00:30:56,282 Hablé con el oficial primero. de la escena del crimen. 458 00:30:56,382 --> 00:30:57,582 ¿Algo inusual? 459 00:30:59,444 --> 00:31:00,889 Me dijo lo que dijo el chico. 460 00:31:05,373 --> 00:31:06,685 Miré el cuchillo. 461 00:31:09,275 --> 00:31:10,664 Y no había ninguna huella dactilar. 462 00:31:10,970 --> 00:31:14,685 - ¿Te llamó la atención el tamaño de la palma? - Sí. 463 00:31:15,752 --> 00:31:18,816 Sin duda, tomamos sus declaraciones. el niño y su madre. 464 00:31:19,641 --> 00:31:20,975 ¿Cómo se comportó Mike? 465 00:31:23,148 --> 00:31:25,982 - Debes responder. - No quiere hablar en absoluto. 466 00:31:32,136 --> 00:31:33,336 y su madre? 467 00:31:34,050 --> 00:31:35,762 Madre no tenía nada que decir. 468 00:31:37,304 --> 00:31:38,738 Por consejo de su abogado. 469 00:31:41,365 --> 00:31:43,610 Gracias, detective. No tengo más preguntas. 470 00:31:49,754 --> 00:31:52,455 Eres el detective que condujo este caso, ¿en serio? 471 00:31:52,555 --> 00:31:53,555 Sí, señor. 472 00:31:54,227 --> 00:31:58,899 Desde el principio dijiste que no lo tenías. Ningún sospechoso, sólo el acusado. 473 00:31:59,193 --> 00:32:01,591 - Eso es todo. - ¿Por qué le dijiste eso? 474 00:32:03,054 --> 00:32:04,699 ¿Quieres que responda eso? 475 00:32:05,865 --> 00:32:06,865 Sí. 476 00:32:12,237 --> 00:32:13,437 Porque... 477 00:32:15,822 --> 00:32:20,575 profesionalmente, fue honesto y claro. 478 00:32:21,977 --> 00:32:23,177 El chico lo hizo. 479 00:32:30,929 --> 00:32:32,441 No tengo más preguntas. 480 00:32:34,072 --> 00:32:35,850 Mike estaba silencioso como una tumba. 481 00:32:36,263 --> 00:32:38,674 le dejo creer que me di por vencido. 482 00:32:39,087 --> 00:32:42,039 Las pruebas fluían, una tras otra. 483 00:32:44,021 --> 00:32:46,998 Afortunadamente, el jurado consideró que todo va bien 484 00:32:47,098 --> 00:32:49,321 Y tratarán de encontrarlo. un agua tentadora. 485 00:32:49,857 --> 00:32:51,257 Sin que ellos lo sepan. 486 00:32:54,221 --> 00:32:56,589 esto es del laboratorio forense? 487 00:32:56,689 --> 00:32:57,889 Sí, señor. 488 00:33:04,457 --> 00:33:06,102 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 489 00:33:07,283 --> 00:33:10,506 El cuchillo penetró en la caja torácica. por el centro del pecho. 490 00:33:10,788 --> 00:33:12,788 - ¿Un solo corte? - Sí, señor. 491 00:33:13,244 --> 00:33:16,961 Le cortó la vena aórtica, provocando un sangrado masivo. 492 00:33:17,447 --> 00:33:20,025 La víctima perdió el conocimiento. en unos segundos. 493 00:33:23,044 --> 00:33:24,356 Murió instantáneamente. 494 00:33:26,085 --> 00:33:27,285 Gracias. 495 00:33:28,696 --> 00:33:30,863 Entonces la víctima no tenía sin rasguños. 496 00:33:31,169 --> 00:33:33,971 No hay señales de defensa, sin piel debajo de las uñas. 497 00:33:34,330 --> 00:33:38,575 Lo que me hizo pensar que lo conocía. Y lo tomaron por sorpresa. 498 00:33:39,097 --> 00:33:41,197 ¿Estaba usted en la habitación en el momento de la muerte? 499 00:33:42,716 --> 00:33:43,916 No, señor. 500 00:33:45,522 --> 00:33:47,464 ¿Encontraste pelos en la camisa de la víctima? 501 00:33:49,067 --> 00:33:51,291 Del acusado y su madre. 502 00:33:51,869 --> 00:33:54,192 Y de otros que estaban en la escena del crimen. 503 00:33:54,542 --> 00:33:58,058 y en el resto de la casa, el recibidor, el baño, las escaleras... 504 00:33:58,556 --> 00:34:01,204 - Lo comprobaste en todas partes. - Sí. 505 00:34:02,134 --> 00:34:04,210 - y no encontré nada. - ¿Nada? 506 00:34:04,828 --> 00:34:08,029 Pelo, gotas de sangre, ¿Ninguno de estos? 507 00:34:08,249 --> 00:34:09,249 ¡Mira! 508 00:34:09,459 --> 00:34:14,213 Su madre dijo que sucedió cuando estaba en el baño. Y lávate el pelo. 509 00:34:15,211 --> 00:34:16,411 Pero... 510 00:34:16,825 --> 00:34:20,245 Encontraron todo este pelo en el desagüe, Y sólo en éste. 511 00:34:20,401 --> 00:34:22,624 Se mezclaron en el tiempo quien se lava el pelo. 512 00:34:26,153 --> 00:34:29,790 Scott, esos son los detalles exactos. lo que causa confusión al jurado. 513 00:34:32,737 --> 00:34:34,137 No hay otra evidencia. 514 00:34:34,568 --> 00:34:38,978 dime que ya no queda nada, directa o indirectamente, 515 00:34:39,078 --> 00:34:42,256 ¿Qué podría llevar al sospechoso? aparte del acusado? 516 00:34:43,565 --> 00:34:44,765 Es cierto. 517 00:34:45,588 --> 00:34:47,360 Eso lo convierte en un caso perfecto. 518 00:34:49,685 --> 00:34:51,085 ¿Es una pregunta? 519 00:34:53,672 --> 00:34:56,538 No, señor. No tengo más preguntas. 520 00:34:57,461 --> 00:34:59,624 Puedes retirarte. 521 00:35:03,796 --> 00:35:06,410 - ¿Vives en la casa vecina? - Sí, señor. 522 00:35:06,659 --> 00:35:09,319 - ¿Por cuánto tiempo? - Dos años. 523 00:35:09,870 --> 00:35:11,704 ¿Y tú y Mike sois amigos? 524 00:35:12,700 --> 00:35:14,100 Desde que éramos niños. 525 00:35:15,041 --> 00:35:16,819 Pero sois amigos de la familia. 526 00:35:17,630 --> 00:35:18,630 Sí. 527 00:35:31,771 --> 00:35:32,971 ¡Alejandro! 528 00:35:33,829 --> 00:35:36,501 Sí, creo que todos somos amigos. 529 00:35:36,707 --> 00:35:38,915 El acusado, Mike... 530 00:35:39,401 --> 00:35:44,075 Tu padre confesó que la relación entre ellos, iba cuesta abajo. 531 00:35:44,229 --> 00:35:45,229 Sí. 532 00:35:45,437 --> 00:35:47,698 - ¿Viste esto? - Sí, lo vi. 533 00:35:48,027 --> 00:35:49,861 Dime, por favor, qué viste exactamente. 534 00:35:55,172 --> 00:35:57,331 Sinceramente, estaba un poco celoso. 535 00:35:58,145 --> 00:36:00,590 - Parecían cercanos. - ¿Pero eso ha cambiado? 536 00:36:01,136 --> 00:36:02,136 Sí. 537 00:36:02,674 --> 00:36:05,903 - ¿Por qué? - Tiene que ver con algo... 538 00:36:07,979 --> 00:36:09,279 Mike no te lo dijo... 539 00:36:10,112 --> 00:36:11,312 Pero te lo puedo decir. 540 00:36:11,814 --> 00:36:13,403 Tiene parentesco con su madre. 541 00:36:13,861 --> 00:36:15,933 ¿Por qué crees que tiene que ver con ella? 542 00:36:16,638 --> 00:36:18,118 ¿Es algo que dijo? 543 00:36:19,008 --> 00:36:20,408 ¿Es eso algo que ella dijo? 544 00:36:21,000 --> 00:36:23,748 No, nunca dijo nada. 545 00:36:32,754 --> 00:36:34,812 Boone, por favor. Me haces sentir mal. 546 00:36:36,443 --> 00:36:37,643 Cariño... 547 00:36:38,939 --> 00:36:42,057 Fuiste testigo de la escena en el patio. entre Mike y su padre? 548 00:36:44,389 --> 00:36:47,689 Sí, no. Yo no fui testigo. 549 00:36:48,138 --> 00:36:49,829 Mi padre me dijo esto. 550 00:36:50,141 --> 00:36:52,464 Pero después de eso, ¿Mike cambió? 551 00:36:52,846 --> 00:36:54,559 No, antes. 552 00:36:55,237 --> 00:36:57,682 Seis meses antes de que Mike dijera 553 00:36:57,983 --> 00:37:01,283 que él y su padre no se llevan bien por algún tiempo. 554 00:37:06,496 --> 00:37:09,541 Y un ciego podría ver eso siente algo por Loretta. 555 00:37:10,585 --> 00:37:14,463 Estaba tratando de hacerlo hablar suficiente para que el jurado se diera cuenta. 556 00:37:17,355 --> 00:37:21,962 Alejandro, viste a Boone. portarse mal con su esposa? 557 00:37:22,625 --> 00:37:24,838 - Sí. - ¿Brusco? 558 00:37:25,371 --> 00:37:26,371 Sí. 559 00:37:26,554 --> 00:37:27,554 ¿Abusivo? 560 00:37:27,678 --> 00:37:29,278 - ¡Ven aquí! - ¡No! 561 00:37:33,709 --> 00:37:36,542 - ¡Ven aquí, maldita sea! - ¡No! 562 00:37:37,669 --> 00:37:38,869 Quizás. 563 00:37:40,534 --> 00:37:43,790 No es tu familia, no sabes lo que pienso. ellos como de costumbre. 564 00:37:46,051 --> 00:37:49,836 Lo viste comportarse brutal con ella? 565 00:37:50,722 --> 00:37:51,922 ¡Déjame! 566 00:37:53,143 --> 00:37:54,898 -Vamos. - ¡No quiero, Boone! 567 00:37:58,843 --> 00:38:02,121 -¿Brutales? No sé. - Bueno. 568 00:38:02,849 --> 00:38:04,249 No viste eso. 569 00:38:05,342 --> 00:38:09,827 Pero había algo en su relación, en su matrimonio 570 00:38:10,980 --> 00:38:13,058 ¿Qué te hizo sentir incómodo? 571 00:38:16,379 --> 00:38:17,679 Era como... 572 00:38:21,617 --> 00:38:22,929 Estaba empezando a desvanecerse. 573 00:38:24,148 --> 00:38:28,206 todos los días se usaba muy mal para ella. 574 00:38:31,697 --> 00:38:33,664 Como si no quisiera vivir. 575 00:38:51,383 --> 00:38:52,995 No tenemos objeciones, señor juez. 576 00:38:53,478 --> 00:38:54,678 ¡Loreta! 577 00:38:59,303 --> 00:39:01,053 Te citarán mañana. 578 00:39:01,613 --> 00:39:02,813 ¿Estás listo? 579 00:39:03,483 --> 00:39:04,950 Por supuesto, no pudo negarse. 580 00:39:05,050 --> 00:39:09,250 Puedes negarte, pero irás a prisión. por desafío. No puedo ayudarte. 581 00:39:09,489 --> 00:39:13,013 La esposa puede negarse a testificar. ¿Contra el marido, pero no contra la madre? 582 00:39:13,113 --> 00:39:14,571 ¿contra su hijo? 583 00:39:14,879 --> 00:39:17,891 Me gusta este enlace importaría menos... 584 00:39:18,414 --> 00:39:21,287 Tienes que superarlo. Es parte de nuestra estrategia. 585 00:39:21,508 --> 00:39:24,897 Si no te llamo, lo haré. Mejor que ellos haciéndolo. 586 00:39:25,218 --> 00:39:27,297 Sigamos con la estrategia, ¿no? 587 00:39:32,784 --> 00:39:36,785 - Será mejor que fumes. - No, cálmate. 588 00:39:38,148 --> 00:39:39,824 - ¡Hola Mike! - Bien. 589 00:39:43,131 --> 00:39:45,600 - ¿Cómo se siente? - Creo que está bien. 590 00:39:46,267 --> 00:39:48,767 Quiere ir a Reed, pero Boone lo presiona 591 00:39:48,867 --> 00:39:51,161 para ir a stanford, porque hay más que ver. 592 00:39:52,211 --> 00:39:55,745 No puedo decir nada porque Ni siquiera fui a la universidad. 593 00:39:57,784 --> 00:39:59,084 Tomemos una copa. 594 00:39:59,717 --> 00:40:02,436 Mike es un niño inteligente, estará bien. donde quiera que esté. 595 00:40:03,740 --> 00:40:05,629 Quiere saber cómo puedo ayudarlo. 596 00:40:09,436 --> 00:40:10,736 Leí algo. 597 00:40:13,073 --> 00:40:18,370 Si alguien le dice palabras ofensivo, haces lo mismo. 598 00:40:18,835 --> 00:40:21,894 Las ondas cerebrales reaccionan algo como esto. 599 00:40:24,020 --> 00:40:26,239 Tú haces exactamente lo mismo. 600 00:40:26,633 --> 00:40:27,833 Fue golpeado. 601 00:40:28,369 --> 00:40:31,008 Y mi padre me golpeó después de que se emborrachó. 602 00:40:31,939 --> 00:40:33,139 y estoy bien. 603 00:40:35,390 --> 00:40:38,039 Me odio a mí mismo porque no puedo protegerlo. 604 00:40:41,115 --> 00:40:44,249 Mencioné el divorcio una vez Y dijo que me estaba matando. 605 00:40:44,990 --> 00:40:47,743 "Te encontraré. Con mi dinero, puedes contar con eso." 606 00:40:47,868 --> 00:40:50,643 - Loreta... - Luego se rió, como de broma. 607 00:40:51,851 --> 00:40:53,151 Una broma divertida. 608 00:40:59,437 --> 00:41:01,507 Bueno, las mentiras... 609 00:41:02,330 --> 00:41:04,748 Dejando de lado el camino extraño Alex... 610 00:41:07,703 --> 00:41:12,828 ¿Por qué el detective Graves no lo siguió? pistas para recoger pruebas? 611 00:41:12,925 --> 00:41:14,325 Él tiene la confesión. 612 00:41:14,923 --> 00:41:16,685 Creo que no lo necesitaba. 613 00:41:18,053 --> 00:41:19,882 ¿Por qué no lo llamaste al palco? 614 00:41:20,041 --> 00:41:23,870 Nunca humilles a un policía. Frente al jurado, si no es necesario. 615 00:41:23,995 --> 00:41:27,117 además de eso, Todavía estamos contra las cuerdas. 616 00:41:34,499 --> 00:41:36,999 no se que decir todo es tan injusto... 617 00:41:37,112 --> 00:41:40,829 Tengo dos horas más para prepararlo. a Loretta por el testimonio. 618 00:41:46,076 --> 00:41:49,395 Primero que nada, necesito comida. 619 00:41:53,244 --> 00:41:55,222 ¿Qué te trajo a River Oaks? 620 00:41:58,153 --> 00:41:59,553 Esa cosa... 621 00:42:02,918 --> 00:42:04,318 Es vergonzoso. 622 00:42:06,130 --> 00:42:07,330 Un chico. 623 00:42:09,626 --> 00:42:12,406 Un colega de la empresa. 624 00:42:13,721 --> 00:42:15,379 Estaba casado. 625 00:42:16,885 --> 00:42:18,085 Una aventura. 626 00:42:26,119 --> 00:42:27,801 Se convirtió en una obsesión. 627 00:42:29,373 --> 00:42:30,773 Una obsesión clínica. 628 00:42:32,682 --> 00:42:33,682 ¿Qué? 629 00:42:34,557 --> 00:42:35,957 ¿Lo olvidaste? 630 00:42:37,734 --> 00:42:42,375 Lo estaba llamando, enviándole mensajes. al menos 10 veces al día. 631 00:42:43,663 --> 00:42:46,867 yo lo estaba siguiendo Estacionamos frente a su casa. 632 00:42:50,388 --> 00:42:54,716 Su esposa se enteró y llamó a la empresa. 633 00:42:57,069 --> 00:42:58,269 Te despidieron. 634 00:42:59,435 --> 00:43:00,435 Sí. 635 00:43:03,204 --> 00:43:06,059 River Oaks fue la mejor opción, en ese momento. 636 00:43:10,520 --> 00:43:12,105 estas loco 637 00:43:13,586 --> 00:43:14,786 Yo lo era. 638 00:43:22,564 --> 00:43:25,231 Tengo que preparar a Loretta. para testimonio. 639 00:43:37,706 --> 00:43:42,063 Walter no me lo dijo por las circunstancias del internamiento, 640 00:43:42,798 --> 00:43:47,037 sugiriendo que fue su elección, lo cual era mentira�. 641 00:43:48,860 --> 00:43:50,528 Era un buen padre. 642 00:43:51,263 --> 00:43:52,263 Sí. 643 00:44:04,347 --> 00:44:06,347 Di tu nombre para grabar. 644 00:44:06,639 --> 00:44:08,039 Loretta Lassiter. 645 00:44:10,153 --> 00:44:11,653 ¿Estás casado con la víctima? 646 00:44:13,024 --> 00:44:14,024 Sí. 647 00:44:14,173 --> 00:44:17,337 - ¿Y usted es la madre del acusado? - Sí. 648 00:44:18,685 --> 00:44:21,797 Describe la tarde en la que su marido fue asesinado. 649 00:44:26,768 --> 00:44:30,348 Fue una tarde normal. 650 00:44:30,989 --> 00:44:33,584 Empezó a llover temprano. 651 00:44:34,267 --> 00:44:38,477 Mike estaba en la práctica. al menos eso es lo que pensé. 652 00:44:38,675 --> 00:44:42,685 Entonces estaba haciendo ejercicios físicos. entre las 15:00 y las 16:00. 653 00:44:43,458 --> 00:44:45,592 ¿Esperabas que tu marido para volver a casa? 654 00:44:45,894 --> 00:44:46,894 Sí. 655 00:44:47,125 --> 00:44:49,546 Pero no sabía a qué hora. 656 00:44:49,784 --> 00:44:54,377 Me envió un mensaje cuando llegó, pero no lo oí venir. 657 00:44:55,381 --> 00:44:57,370 ¿Dónde estabas y cuándo volviste a casa? 658 00:44:58,367 --> 00:45:01,580 Estaba en la ducha. 659 00:45:07,979 --> 00:45:09,179 ¿y luego? 660 00:45:11,541 --> 00:45:15,202 Intercambié algunas palabras. 661 00:45:15,997 --> 00:45:17,934 Luego me di una ducha. 662 00:45:18,189 --> 00:45:19,389 ¿Algunas palabras? 663 00:45:20,325 --> 00:45:21,970 ¿Cuáles son estas palabras? 664 00:45:25,087 --> 00:45:26,710 Prefiero no decirlo. 665 00:45:28,169 --> 00:45:29,781 Está bajo juramento, señora. 666 00:45:38,666 --> 00:45:39,866 Sr. Lassiter... 667 00:45:43,018 --> 00:45:45,858 Dijo algunos... 668 00:45:47,169 --> 00:45:50,719 muy malas palabras.... 669 00:45:51,371 --> 00:45:53,208 Prefiero no decirlo. 670 00:46:00,359 --> 00:46:03,388 ¿Qué cosas tan desagradables te dijo? ¿Señor Lassiter? 671 00:46:06,238 --> 00:46:08,181 - ¡Señora Lassiter! - No. 672 00:46:11,354 --> 00:46:13,867 No. Era mi marido. 673 00:46:15,536 --> 00:46:19,089 Creo que tienes una idea de la declaración. al señor Weston. 674 00:46:19,431 --> 00:46:23,988 Mi marido podría ser particularmente feroz. 675 00:46:25,891 --> 00:46:27,866 No puedes obligarme. 676 00:46:28,614 --> 00:46:32,681 Para desafiar a la corte si lo deseas, pero no repetiré lo que me dijo. 677 00:46:36,120 --> 00:46:38,266 Sr. Leblanc, la acusaré. 678 00:46:39,085 --> 00:46:42,563 - ¿Cómo le gustaría proceder? - Veamos cómo van las cosas. 679 00:46:43,695 --> 00:46:47,644 Bien, señor Lassiter, después de que su marido Te dije estas palabras desagradables, 680 00:46:48,837 --> 00:46:50,315 que paso 681 00:46:52,806 --> 00:46:56,695 Como te dije, Me di una ducha. 682 00:46:57,973 --> 00:46:59,173 y... 683 00:47:01,039 --> 00:47:02,239 Cuando salí... 684 00:47:08,192 --> 00:47:11,158 Mike estaba en la entrada... 685 00:47:12,534 --> 00:47:13,734 ¿Está muerto? 686 00:47:14,512 --> 00:47:18,030 Le preguntó si su padre estaba muerto. 687 00:47:20,405 --> 00:47:23,769 Lo revisé y era... 688 00:47:24,402 --> 00:47:27,503 Entonces Mike dijo... 689 00:47:35,652 --> 00:47:38,207 ¿Qué dijo Mike, Sr. Lassiter? 690 00:47:59,570 --> 00:48:00,770 ¡Dama! 691 00:48:01,500 --> 00:48:04,112 Debes responder la pregunta. en voz alta. 692 00:48:17,684 --> 00:48:19,746 Él dijo: "¡Lo logré!". 693 00:48:25,146 --> 00:48:26,346 Él dijo... 694 00:48:28,606 --> 00:48:29,806 ¡Lo hice! 695 00:48:33,520 --> 00:48:34,720 ¡Lo hice! 696 00:49:18,944 --> 00:49:20,144 Señora Lassiter. 697 00:49:22,186 --> 00:49:24,909 Estas feas palabras que tu marido dijo 698 00:49:26,335 --> 00:49:27,635 ¿Se repitieron con frecuencia? 699 00:49:28,986 --> 00:49:30,375 Pido disculpas. ¿Qué exactamente? 700 00:49:31,828 --> 00:49:34,217 ¿Abusa de ti con frecuencia? 701 00:49:35,886 --> 00:49:37,409 Sí, solía hacerlo con frecuencia. 702 00:49:38,976 --> 00:49:40,825 ¿Estaba Mike participando en ellos? 703 00:49:41,112 --> 00:49:43,335 Señor juez, ¿A quién juzgamos aquí? 704 00:49:44,640 --> 00:49:45,840 Continuar. 705 00:49:46,749 --> 00:49:48,684 Vivíamos bajo el mismo techo. 706 00:49:50,062 --> 00:49:53,259 Estoy seguro de que ha oído más mucho más de lo que quería. 707 00:49:53,722 --> 00:49:56,572 Cuando tu marido abusa de ti, solía pegarte? 708 00:49:57,589 --> 00:49:59,546 ¿O fue sólo verbal? 709 00:50:00,666 --> 00:50:01,866 ¿Qué quieres decir? 710 00:50:02,399 --> 00:50:05,605 Mike solo escuchó las malas palabras. que tu marido solía decir 711 00:50:06,463 --> 00:50:10,687 o oído y visto ¿Cómo te golpeó? 712 00:50:11,280 --> 00:50:12,280 Sí. 713 00:50:12,831 --> 00:50:14,031 ¿Muchas veces? 714 00:50:14,547 --> 00:50:16,692 - Sí. - ¿Y cuándo fue la última vez? 715 00:50:17,935 --> 00:50:20,639 - el día que murió. - Disculpe, señor juez... 716 00:50:20,739 --> 00:50:23,937 Es absurdo, le pregunté al testigo. del día en cuestión 717 00:50:24,037 --> 00:50:25,638 Y no mencionó nada. 718 00:50:25,738 --> 00:50:29,394 Y este testimonio fue claro arreglado y preparado por el abogado. 719 00:50:29,881 --> 00:50:33,048 Incluso en la parte donde el testigo confesar un crimen? 720 00:50:33,746 --> 00:50:36,764 Queremos descartar esto testimonio, Sr. Leblanc? 721 00:50:36,864 --> 00:50:40,309 Está bien, señor Ramsey, pero si fuera Abusado, ¿dónde está la evidencia? 722 00:50:40,440 --> 00:50:42,723 Un informe policial, lo que sea, señor juez. 723 00:50:42,823 --> 00:50:46,565 Obtuve puntajes en las pruebas "A" y "B" para identificación. 724 00:50:46,870 --> 00:50:52,651 Fotos, llantos, de la señora Lassiter, de fecha 5 de febrero. 725 00:50:53,747 --> 00:50:57,487 Sinceramente, Envío una copia a la fiscalía. 726 00:51:00,534 --> 00:51:02,979 - ¿Puedo acercarme al testigo? - Acércate. 727 00:51:05,523 --> 00:51:09,305 Sra. Lassiter, admítalo. estos papeles? 728 00:51:09,603 --> 00:51:10,603 Sí. 729 00:51:11,213 --> 00:51:12,813 ¿Reconoces las fotos? 730 00:51:14,378 --> 00:51:15,378 Sí. 731 00:51:15,847 --> 00:51:18,681 Fueron tomadas el día en que ¿murió su marido? 732 00:51:19,075 --> 00:51:20,075 Sí. 733 00:51:20,205 --> 00:51:23,485 Las fotos se reproducen correctamente. lesiones causadas, 734 00:51:23,585 --> 00:51:26,674 a consecuencia de los golpes del marido, el día antes de morir? 735 00:51:26,774 --> 00:51:27,774 Sí. 736 00:51:30,674 --> 00:51:36,271 para ser grabado, que las pruebas "A" y "B" de la defensa, 737 00:51:37,271 --> 00:51:39,294 Los admití como prueba. 738 00:51:39,864 --> 00:51:42,753 Loretta habría dicho cualquier cosa que Mike sea absuelto. 739 00:51:43,125 --> 00:51:45,381 La idea era no desviarse. de la verdad. 740 00:51:45,839 --> 00:51:50,886 La haré decir cosas que lo probarán. que Mike había sido testigo y que ella se estaba defendiendo. 741 00:51:53,884 --> 00:51:57,105 y lo logró, al máximo. 742 00:52:05,155 --> 00:52:08,366 Esas fotos... ¿Por qué me los escondiste? 743 00:52:09,312 --> 00:52:13,012 Anoche los vi por primera vez. Nos mantiene vivos. 744 00:52:15,222 --> 00:52:16,422 ¿Ahora qué hacemos? 745 00:52:17,131 --> 00:52:18,831 Estoy pensando en descansar. 746 00:52:19,298 --> 00:52:20,298 ¡¿Qué?! 747 00:52:20,745 --> 00:52:21,745 Gracias. 748 00:52:23,049 --> 00:52:24,249 ¡Maldita sea! 749 00:52:33,326 --> 00:52:35,697 Ni siquiera quiero ponerte allí. 750 00:52:37,119 --> 00:52:41,934 Nunca pusiste un testigo en la caja, si no sabes lo que dirá. tu sabes esto 751 00:52:44,391 --> 00:52:46,080 Eso no sucederá. 752 00:52:58,348 --> 00:53:01,317 ¿Es eso correcto? ¿Ya no eres su abogado? 753 00:53:05,266 --> 00:53:06,955 Danos un momento, ¿vale? 754 00:53:12,887 --> 00:53:16,729 Mike, todavía tenemos más. una oportunidad de ganar. 755 00:53:18,051 --> 00:53:19,751 ¿Por qué quieres arruinar esto? 756 00:53:23,249 --> 00:53:24,982 Fue un desastre. 757 00:53:25,874 --> 00:53:29,776 No sabía lo que iba a decir. No estaba preparado y lo sabía. 758 00:53:30,107 --> 00:53:32,356 Normalmente, si un cliente negarse a hablar, 759 00:53:32,456 --> 00:53:34,568 Puedo hacer que lo evalúen psiquiátrico. 760 00:53:35,232 --> 00:53:36,773 Pero Mike no estaba loco. 761 00:53:37,474 --> 00:53:39,474 Sólo que no confiaba en nadie. 762 00:53:40,049 --> 00:53:41,349 Incluyéndome a mí. 763 00:53:43,397 --> 00:53:45,210 No es verdad, ¿verdad? 764 00:53:45,762 --> 00:53:49,009 ¿Lo pones en la caja? ¡Pero esto es una tontería! 765 00:53:49,548 --> 00:53:50,839 ¡Me prometiste esto! 766 00:53:50,939 --> 00:53:53,048 ¿Crees que no lo sé? ¿Crees que me gusta? 767 00:53:53,148 --> 00:53:56,322 - Si no hace eso, lo despido. - ¿Por qué estás hablando? 768 00:53:56,905 --> 00:53:59,852 eso es entre yo Y el abogado de Mike. 769 00:54:03,202 --> 00:54:04,402 ¡Escúchame! 770 00:54:06,393 --> 00:54:10,474 No puedo impedirle que testifique. Es su derecho constitucional. 771 00:54:11,484 --> 00:54:12,684 él lo sabe. 772 00:54:14,648 --> 00:54:15,848 él lo sabe. 773 00:54:17,010 --> 00:54:18,210 ¿bueno? 774 00:54:22,573 --> 00:54:26,223 La única vez que usé la tarjeta defensa, estaba en un alquiler. 775 00:54:26,323 --> 00:54:28,987 Mi cliente se metió entre dos chicos que estaban peleando, 776 00:54:29,087 --> 00:54:30,843 disparar a uno en la cabeza. 777 00:54:32,487 --> 00:54:33,887 Perdí. 778 00:54:41,085 --> 00:54:42,886 Es difícil para un jurado "comprender" 779 00:54:42,986 --> 00:54:46,489 cómo nace la intención de matar en defensa de otra persona. 780 00:54:47,763 --> 00:54:50,279 Siempre verás dos �contra uno. 781 00:54:59,272 --> 00:55:03,744 Sr. Ramsey, usted rechazó su declaración. apertura de este proceso. 782 00:55:04,280 --> 00:55:06,263 Tienes una oportunidad más. Ahora. 783 00:55:06,599 --> 00:55:08,266 ¿Se me permite, señor juez? 784 00:55:13,869 --> 00:55:17,023 Mi cliente entrará en la casilla en contra de mi deseo. 785 00:55:17,586 --> 00:55:20,964 No sé que dirá así que tendré que esperar. 786 00:55:22,416 --> 00:55:23,616 Lo lamento. 787 00:55:26,030 --> 00:55:27,230 ¡Vamos! 788 00:55:38,419 --> 00:55:41,202 Sr. Ramsey, ¿tiene alguna pregunta? 789 00:55:52,020 --> 00:55:53,854 Di tu nombre para grabar. 790 00:55:54,505 --> 00:55:55,705 Michael Lassiter. 791 00:55:56,885 --> 00:55:57,885 miguel... 792 00:55:58,279 --> 00:56:01,238 Es verdad que no hablaste desde el día que murió tu padre 793 00:56:01,881 --> 00:56:03,625 - Sí. - ¿Por qué? 794 00:56:05,135 --> 00:56:07,781 - No sé. - ¿No tienes idea? 795 00:56:08,194 --> 00:56:09,294 Ninguno. 796 00:56:09,728 --> 00:56:12,617 Mi padre me enseñó que tengo derecho. para no decir nada. 797 00:56:13,492 --> 00:56:15,130 ¿Por qué estás hablando ahora? 798 00:56:16,860 --> 00:56:19,245 A decir verdad, tal como fue. 799 00:56:19,862 --> 00:56:24,580 Es una declaración sobre estilo. Cómo trataba tu padre a tu madre. 800 00:56:25,748 --> 00:56:27,448 ¿Es cierto ese testimonio? 801 00:56:27,996 --> 00:56:30,925 - Me temo que sí. - ¿Fuiste testigo? 802 00:56:31,770 --> 00:56:34,010 En absoluto, obviamente... 803 00:56:36,215 --> 00:56:39,403 Fue cruel con su madre y lo hizo. escándalo todos los días. 804 00:56:39,901 --> 00:56:41,616 Lo hizo mal. 805 00:56:43,398 --> 00:56:44,598 Lo puso feo. 806 00:56:45,006 --> 00:56:48,443 ¿Pero fue abusado físicamente? ¿Viste esto? 807 00:56:50,923 --> 00:56:51,923 No. 808 00:56:52,346 --> 00:56:54,431 No, pero escuché ruidos. 809 00:56:54,726 --> 00:56:56,876 Juez, ¿ruidos? 810 00:56:58,006 --> 00:56:59,206 Continuar. 811 00:57:00,930 --> 00:57:03,181 Escuché algo y lo vi. 812 00:57:04,184 --> 00:57:08,228 Lo que escuché... Era la ventana de una persona. 813 00:57:09,362 --> 00:57:11,862 Entonces la madre empezó a llorar. 814 00:57:12,907 --> 00:57:17,793 Al día siguiente se puso un suéter, aunque era mediados de julio. 815 00:57:17,893 --> 00:57:19,871 No salió de la habitación en absoluto. 816 00:57:20,940 --> 00:57:22,829 el día que murió tu padre 817 00:57:24,283 --> 00:57:25,906 llegaste temprano a casa 818 00:57:26,993 --> 00:57:29,432 porque entrenando había sido cancelado. 819 00:57:31,026 --> 00:57:32,226 Sí, lo es. 820 00:57:33,848 --> 00:57:36,015 Llegué a casa y entré en el dormitorio. 821 00:57:37,941 --> 00:57:39,641 ¡Eso no es lo que hice! 822 00:57:46,741 --> 00:57:48,841 Dile al jurado por qué, Mike. 823 00:57:53,596 --> 00:57:54,796 Fue un viaje. 824 00:57:55,974 --> 00:57:57,863 ¿Necesitamos saber algo sobre esto? 825 00:57:59,959 --> 00:58:01,359 que paso mike 826 00:58:10,234 --> 00:58:14,241 yo era un tonto Pensé que se detendría. 827 00:58:14,621 --> 00:58:17,013 ¿Qué? ¿Qué detener exactamente? 828 00:58:17,760 --> 00:58:22,224 en el avión había una puerta para la privacidad, y mi padre la cerró. 829 00:58:24,374 --> 00:58:27,374 tenía privacidad, si quieres llamarlo así. 830 00:58:28,438 --> 00:58:31,201 Él lo sabía. 831 00:58:32,101 --> 00:58:35,051 Cuando entré a la universidad, No pude hacerlo más. 832 00:58:36,393 --> 00:58:37,593 ¿Qué hacer Mike? 833 00:58:40,999 --> 00:58:42,299 Me violó. 834 00:58:44,525 --> 00:58:45,725 ¡¿Disculpe?! 835 00:58:48,475 --> 00:58:50,453 No dejé que me violara más. 836 00:59:05,237 --> 00:59:06,882 Una vez amé a mi padre. 837 00:59:08,555 --> 00:59:09,755 Lo amaba. 838 00:59:12,420 --> 00:59:15,087 haber hecho algo cualquier cosa para demostrárselo. 839 00:59:19,873 --> 00:59:21,073 Cuando... 840 00:59:22,912 --> 00:59:24,530 ¿Cuándo empezó todo, Mike? 841 00:59:27,445 --> 00:59:28,645 Yo tenía 12 años. 842 00:59:29,742 --> 00:59:31,498 Todo empezó cuando yo tenía 12 años. 843 00:59:34,022 --> 00:59:36,876 ¿Dónde estaba la azafata? todo este tiempo? 844 00:59:37,888 --> 00:59:39,388 No lo recuerdo, no lo sé. 845 00:59:40,489 --> 00:59:41,489 mike... 846 00:59:45,957 --> 00:59:47,157 Es un abuso. 847 00:59:48,757 --> 00:59:50,360 ¿Le dijiste a alguien? 848 00:59:54,676 --> 00:59:57,818 No, estaba avergonzado. 849 01:00:19,941 --> 01:00:22,108 cuando regresaste a casa el día del crimen 850 01:00:22,222 --> 01:00:25,545 y entraste al dormitorio de tus padres, ¿Qué hizo tu padre? 851 01:00:26,356 --> 01:00:28,106 Creo que está empacando algo. 852 01:00:29,079 --> 01:00:31,691 entonces no era un peligro inmediatamente para ti. 853 01:00:33,086 --> 01:00:36,496 En el avión me dijo que estuviera preparado. porque cuando lleguemos a casa 854 01:00:36,596 --> 01:00:39,052 lo haré de nuevo antes de partir a la universidad. 855 01:00:39,770 --> 01:00:42,544 ¿Te amenazó con abusar de ti entonces? 856 01:00:43,610 --> 01:00:47,129 el siempre me amenazo eso es lo que hizo, eso es lo que era. 857 01:00:48,027 --> 01:00:51,141 Michael, estabas en peligro inminente. ¿verdad entonces? 858 01:00:51,315 --> 01:00:54,883 Sí, me amenazó entonces. Él siempre hizo eso. 859 01:00:55,190 --> 01:00:56,970 - ¿Sí o no, hijo? - ¡Sí! 860 01:00:59,142 --> 01:01:00,142 Sí. 861 01:01:14,443 --> 01:01:15,755 No tengo más preguntas. 862 01:01:26,023 --> 01:01:28,635 Leblanc la llama al palco Ángela Morley otra vez. 863 01:01:28,912 --> 01:01:31,791 - Estará aquí mañana por la mañana��. - ¡Maldita sea! 864 01:01:32,587 --> 01:01:34,387 Pero tienes problemas mayores. 865 01:01:34,837 --> 01:01:39,117 Fuiste duro con ella la primera vez. ¿La atacarás de nuevo? 866 01:01:40,648 --> 01:01:43,147 - Sólo tenemos una opción. - ¿Qué es esto? 867 01:01:43,884 --> 01:01:45,184 Déjalo en manos de ella. 868 01:01:46,766 --> 01:01:47,966 Tiene razón. 869 01:01:50,034 --> 01:01:53,147 Me sentí mal que le había hecho pasar un mal rato al niño. 870 01:01:53,716 --> 01:01:56,828 Si me hubiera contado sobre el abuso a su padre antes del juicio, 871 01:01:57,007 --> 01:02:00,934 Habría construido todo mi caso sobre eso. y habría aplastado a Leblanc. 872 01:02:02,457 --> 01:02:03,857 Pero lo ocultó. 873 01:02:06,209 --> 01:02:09,487 Habría sido palabra de Angela Morley. en contra de la palabra de Mike. 874 01:02:10,200 --> 01:02:13,089 Parece que este era su plan. todo el tiempo. 875 01:02:13,708 --> 01:02:16,331 entonces tienes que estar ahí o con pasajeros. 876 01:02:16,466 --> 01:02:17,466 Sí. 877 01:02:18,030 --> 01:02:19,753 ¿Ese ni�� tiene u��? 878 01:02:20,339 --> 01:02:23,835 Sí, es una puerta que se puede cerrar. para privacidad, previa solicitud. 879 01:02:24,341 --> 01:02:26,547 - ¿Estuvo cerrado durante el vuelo? - No. 880 01:02:26,647 --> 01:02:27,647 No. 881 01:02:28,582 --> 01:02:32,647 Para que pudieras ver a Mike ¿Y Boone durante seis horas? 882 01:02:32,985 --> 01:02:34,285 Sí, claro. 883 01:02:37,878 --> 01:02:39,078 Dr. Morley... 884 01:02:39,834 --> 01:02:42,734 Boone Lassiter abusó sexualmente de ellos propio hijo 885 01:02:42,834 --> 01:02:44,932 en algún momento durante la duración ese vuelo? 886 01:02:45,032 --> 01:02:46,232 Ciertamente no. 887 01:02:46,440 --> 01:02:48,318 ¿Lo tocó de forma no autorizada? 888 01:02:49,100 --> 01:02:51,413 - ¿Hizo algo mal? - No. 889 01:02:52,223 --> 01:02:53,423 ¿Habrías notado esto? 890 01:02:53,517 --> 01:02:55,706 Más que eso, lo habría detenido. 891 01:02:56,238 --> 01:02:59,324 No, el señor Lassiter no hecho algo. 892 01:03:05,104 --> 01:03:06,304 Gracias. 893 01:03:06,743 --> 01:03:08,132 Pregúntale sobre Kinsburg. 894 01:03:08,513 --> 01:03:09,847 El testigo es tuyo. 895 01:03:24,685 --> 01:03:28,306 Dr. Morley, ¿cuántos vuelos tiene? por semana? 896 01:03:29,721 --> 01:03:32,870 Muchos, a veces uno o dos, otras veces ninguno. 897 01:03:34,328 --> 01:03:37,601 Al final de la semana de enero, ¿Recuerdas cuántos eran? 898 01:03:39,039 --> 01:03:41,373 He estado ocupado. No recuerdo mucho. 899 01:03:43,470 --> 01:03:46,332 Entonces vuelas mucho. 900 01:03:48,457 --> 01:03:49,657 Creo que es agotador. 901 01:03:51,491 --> 01:03:53,100 ¿Tiene alguna pregunta? 902 01:04:00,487 --> 01:04:02,384 ¿Duermes en el avión? 903 01:04:03,434 --> 01:04:06,250 Estoy orgulloso de mí mismo porque puedo permanecer despierto. Es mi trabajo. 904 01:04:06,450 --> 01:04:10,891 Tomo todas las precauciones. Los tengo aquí mismo. 905 01:04:22,724 --> 01:04:26,536 Dime, ¿quién es el piloto? ¿Con quién volaste a Los Ángeles? 906 01:04:27,084 --> 01:04:29,296 Capitán Green y copiloto Kinsburg. 907 01:04:32,191 --> 01:04:34,541 ¿Te quedaste en la cabaña con ellos? 908 01:04:35,877 --> 01:04:38,616 Quizás un minuto o más. 909 01:04:39,718 --> 01:04:42,390 ¿Vuelas con ellos a menudo? 910 01:04:43,304 --> 01:04:45,723 Sí, somos como un equipo. 911 01:04:46,460 --> 01:04:51,683 Si pasas la noche en algún lugar, ¿Te asignan al mismo hotel? 912 01:04:53,865 --> 01:04:54,865 Sí. 913 01:04:58,323 --> 01:05:01,331 ¿Sueles socializar con ellos? 914 01:05:03,143 --> 01:05:04,343 ¿Qué quieres decir? 915 01:05:04,714 --> 01:05:06,203 Con tus amigos de las plumas. 916 01:05:07,377 --> 01:05:09,395 Claro, son amigables. 917 01:05:12,933 --> 01:05:16,511 Es cierto que tener una relación ¿Personalmente con el copiloto Kinsburg? 918 01:05:16,673 --> 01:05:20,307 ¡Me opongo, señor juez! ¿Qué tiene que ver el abogado con esto? 919 01:05:20,407 --> 01:05:22,675 Dr. Brady, no veo donde quieres ir. 920 01:05:22,787 --> 01:05:27,560 Juez, si tiene una relación personalmente con el copiloto 921 01:05:28,332 --> 01:05:32,867 tal vez deberíamos llamarlo para ver qué recuerda. 922 01:05:33,669 --> 01:05:37,161 lo que discutieron de lo que hablaron 923 01:05:38,394 --> 01:05:39,694 Te lo permito. 924 01:05:46,073 --> 01:05:47,273 No sé... 925 01:05:49,873 --> 01:05:52,413 No sé cuánto tiempo estuve ahí arriba. 926 01:05:54,582 --> 01:05:56,582 Si lo pienso, en ese vuelo... 927 01:05:57,897 --> 01:05:59,697 podría haber durado... 928 01:06:01,916 --> 01:06:03,233 10 minutos. 929 01:06:05,640 --> 01:06:07,040 ¿Sólo 10 minutos? 930 01:06:08,507 --> 01:06:09,907 ¿O más? 931 01:06:16,100 --> 01:06:18,267 Podría ser más, No estoy seguro. 932 01:06:19,559 --> 01:06:21,948 Fue varias veces durante el vuelo? 933 01:06:25,590 --> 01:06:26,790 Es posible. 934 01:06:29,025 --> 01:06:31,366 Gracias, doctora Morley. 935 01:06:40,078 --> 01:06:41,378 Puedes retirarte. 936 01:06:47,718 --> 01:06:50,001 Dame eso, cariño. La derribaré. 937 01:06:50,162 --> 01:06:51,886 ¿Cuándo la enviaste a la escuela de póquer? 938 01:06:52,011 --> 01:06:53,834 - No estuvo nada mal. - No, no lo fue. 939 01:06:53,935 --> 01:06:55,861 Ya viste como se dio cuenta ese anillo de bodas? 940 01:06:55,961 --> 01:06:58,102 ¡No lo habrías notado, Richie! 941 01:06:58,423 --> 01:07:01,420 Le dije que hay una razón. que tenemos mujeres abogadas. 942 01:07:01,620 --> 01:07:03,079 Nos vemos mañana. 943 01:07:06,215 --> 01:07:07,415 ¿Qué pasó? 944 01:07:11,895 --> 01:07:12,895 Pero si... 945 01:07:13,589 --> 01:07:14,689 ¡No mientas! 946 01:07:16,421 --> 01:07:18,295 No te dejes llevar. 947 01:07:18,550 --> 01:07:20,506 Me dijo que son todas mentiras, ¿verdad? 948 01:07:21,088 --> 01:07:23,324 ¿Eso no incluye a Mike? 949 01:07:23,449 --> 01:07:26,126 el confesó esa es su defensa, ¿vale? 950 01:07:28,322 --> 01:07:32,138 Voy al hotel. Nos vemos mañana. 951 01:07:34,777 --> 01:07:35,977 ¡Buen trabajo! 952 01:07:59,954 --> 01:08:02,083 ¿Puedes darme uno también? 953 01:08:10,695 --> 01:08:12,507 Hiciste un buen trabajo allí. 954 01:08:13,914 --> 01:08:15,114 Gracias. 955 01:08:17,504 --> 01:08:20,767 Creo que fue difícil para él. para escuchar esto. 956 01:08:26,976 --> 01:08:29,623 ¿Sabes lo que voy a decir, Mike? 957 01:08:30,950 --> 01:08:32,450 Por supuesto que no lo sabía. 958 01:08:33,490 --> 01:08:36,911 Pensé toda la noche. ¿Cómo no me di cuenta de esto? 959 01:08:40,060 --> 01:08:43,065 Es posible que él... 960 01:08:44,067 --> 01:08:46,278 no haber dicho lo que pasó ¿de verdad? 961 01:08:47,528 --> 01:08:49,062 ¿Por qué haría eso? 962 01:08:51,273 --> 01:08:53,688 Estabas en una situación terrible. 963 01:08:54,711 --> 01:08:55,911 Nosotros dos. 964 01:08:57,407 --> 01:09:00,020 Nadie te condenará. 965 01:09:02,533 --> 01:09:07,256 Creo que Mike puede intentarlo. para protegerte. 966 01:09:12,441 --> 01:09:15,024 ¡Lo hice! 967 01:09:15,507 --> 01:09:16,707 No, Mike... 968 01:09:17,091 --> 01:09:19,410 - No, cariño... - ¡Mamá, escúchame! 969 01:09:19,510 --> 01:09:21,842 - Por favor, es la única manera... - Es mi error. 970 01:09:21,942 --> 01:09:23,976 - ¡Mamá, lo logré! - ¡No, no! 971 01:09:24,422 --> 01:09:26,881 No sé lo que estás pensando ahora. 972 01:09:28,360 --> 01:09:29,806 Pero tu teoría está equivocada. 973 01:09:33,148 --> 01:09:34,348 ¡Esperar! 974 01:09:35,296 --> 01:09:39,714 Tu trabajo es representarlo. mi hijo 975 01:10:10,659 --> 01:10:11,859 ¿Te llamó? 976 01:10:16,250 --> 01:10:19,459 Ramsey, ¿te llamó Loretta? 977 01:10:20,915 --> 01:10:21,915 Sí. 978 01:10:25,723 --> 01:10:27,257 ¿Le contó de qué hablamos? 979 01:10:28,647 --> 01:10:29,647 Sí... 980 01:10:30,891 --> 01:10:32,469 Quiere que te despida. 981 01:10:34,159 --> 01:10:37,804 Le dije que no hablara, especialmente Después de lo que hiciste en el tribunal. 982 01:10:40,675 --> 01:10:43,464 Es normal, con toda la locura. desde el final de cada proceso. 983 01:10:44,819 --> 01:10:46,019 No te preocupes. 984 01:10:46,202 --> 01:10:49,091 La acusé de matar a su marido. ¿Él también le dijo eso? 985 01:10:50,001 --> 01:10:51,301 Sí, me dijo. 986 01:10:57,577 --> 01:11:02,204 Pero si Mike no apuñaló a su padre ¿Y mintió diciendo que había sido abusado sexualmente? 987 01:11:04,366 --> 01:11:05,366 Sí... 988 01:11:07,003 --> 01:11:08,103 ¡¿Sí?! 989 01:11:10,465 --> 01:11:13,157 Sí, podría ser verdad. 990 01:11:14,026 --> 01:11:16,520 No sé. ¿A quién le importa eso? 991 01:11:19,185 --> 01:11:22,601 Todo lo que sé es que tengo una oportunidad para que el chico sea absuelto. 992 01:11:35,289 --> 01:11:36,869 Es como protegerla. 993 01:11:38,927 --> 01:11:43,148 Ahora tengo que trabajar en la declaración. 994 01:11:44,602 --> 01:11:45,802 ¿Sabías que? 995 01:11:47,460 --> 01:11:51,113 - Si lo sabes, significa que la estás protegiendo. - Para, ¿vale? 996 01:11:51,826 --> 01:11:55,049 Le pedí ayuda como un niño. para no ir a prisión. 997 01:11:56,425 --> 01:11:58,474 Debes hacer lo que me prometiste. 998 01:11:59,428 --> 01:12:01,928 Para representar a nuestro cliente, Mike. 999 01:12:02,511 --> 01:12:04,289 Ni siquiera debería juzgarse. 1000 01:12:04,457 --> 01:12:06,910 ¿No sabes esto? porque no estabas allí. 1001 01:12:08,115 --> 01:12:09,560 ¿A quién representamos aquí? 1002 01:12:09,882 --> 01:12:11,816 - ¿Mike o Loretta? - Bueno. 1003 01:12:12,132 --> 01:12:13,332 Ahora me asustas. 1004 01:12:13,989 --> 01:12:16,963 Esto no se trata de Loretta, esto es sobre ti. 1005 01:12:17,175 --> 01:12:19,990 - ¡¿Qué?! - ¿Loretta te retó? 1006 01:12:21,998 --> 01:12:24,124 ¿Es por eso que te echaron? 1007 01:12:29,818 --> 01:12:31,712 - ¿Qué estás haciendo? - Buena suerte, Ramsey. 1008 01:12:31,957 --> 01:12:33,380 ¿A dónde quieres ir? 1009 01:12:35,887 --> 01:12:39,726 ¿Te vas ahora mismo? ¡Me lo prometiste! 1010 01:12:40,228 --> 01:12:42,517 ¿Qué tal el jurado? ¿Qué tal Mike? 1011 01:12:42,617 --> 01:12:45,533 El impacto en el jurado, al ver como alguien en quien confías 1012 01:12:45,633 --> 01:12:48,144 deja la mesa de la defensa, era enorme. 1013 01:12:49,150 --> 01:12:53,450 Esperaba que la brillante hija de Walter, pensar en ello. 1014 01:13:01,086 --> 01:13:03,630 En algún momento, todo abogado de defensa, tienes que elegir 1015 01:13:03,716 --> 01:13:07,588 Entre saber la verdad o los intereses de su cliente. 1016 01:13:14,804 --> 01:13:18,360 Pero estaba más preocupado por Janelle. más de lo que debería. 1017 01:13:34,325 --> 01:13:35,525 ¡Levántate! 1018 01:13:42,063 --> 01:13:44,045 A veces estallan cosas. 1019 01:13:45,467 --> 01:13:46,934 Lo llamamos desencadenante. 1020 01:13:47,894 --> 01:13:50,094 Desencadena conductas violentas. 1021 01:13:55,955 --> 01:13:59,251 Mike Lassiter estaba aterrorizado. De camino a casa. 1022 01:13:59,351 --> 01:14:02,083 Dos días después, estalló. 1023 01:14:03,288 --> 01:14:06,849 Eso sucedió. No fue abuso. 1024 01:14:08,072 --> 01:14:11,610 No pasó nada en ese avión. 1025 01:14:11,710 --> 01:14:14,877 y si no hubiera nada, ¿Cómo sabemos lo que pasó? 1026 01:14:16,138 --> 01:14:17,338 ¿Dónde está la evidencia? 1027 01:14:18,742 --> 01:14:21,994 El acusado debe ser Un milagro jurídico. 1028 01:14:22,094 --> 01:14:24,650 y aún no hay pruebas, absolutamente nada. 1029 01:14:25,564 --> 01:14:29,173 Sin evidencia física para apoyar su defensa. 1030 01:14:29,447 --> 01:14:31,415 ¡No hay nada! 1031 01:14:45,295 --> 01:14:48,224 Michael Lassiter actuó con mala intención. 1032 01:14:49,175 --> 01:14:53,625 deliberado, premeditado, con la intención de matar. 1033 01:14:58,553 --> 01:14:59,753 Cumple con tu deber. 1034 01:15:00,959 --> 01:15:01,959 ¡Culpable! 1035 01:15:03,370 --> 01:15:05,604 Culpable de asesinato premeditado. 1036 01:15:15,827 --> 01:15:17,027 Gracias. 1037 01:15:18,745 --> 01:15:19,745 Sí. 1038 01:15:20,665 --> 01:15:22,981 Michael Lassiter mató a su padre. 1039 01:15:24,284 --> 01:15:26,470 No hay duda. 1040 01:15:28,002 --> 01:15:30,475 Queda solo como tuyo para decidir... 1041 01:15:32,262 --> 01:15:34,218 la razón por la que lo hizo. 1042 01:15:35,642 --> 01:15:40,980 Escuchaste a Michael decir que hubiera hecho cualquier cosa. 1043 01:15:42,243 --> 01:15:44,888 cualquier cosa para ganar la aprobación de su padre. 1044 01:15:46,418 --> 01:15:47,618 y que? 1045 01:15:49,750 --> 01:15:51,150 le pregunté a miguel 1046 01:15:51,857 --> 01:15:55,987 si su madre fue abusada por su padre. 1047 01:15:57,376 --> 01:15:59,032 Michael lo negó. 1048 01:16:00,271 --> 01:16:01,271 No. 1049 01:16:03,578 --> 01:16:07,281 Entonces Michael me dijo por primera vez 1050 01:16:08,405 --> 01:16:11,008 algo que ya no pasó en su vida. 1051 01:16:15,396 --> 01:16:17,532 Me dijo que su padre abusó de él. 1052 01:16:19,619 --> 01:16:23,712 Ella lo violó... repetidamente. 1053 01:16:25,530 --> 01:16:30,157 Y luego cuando su padre ponerlo en el avión 1054 01:16:31,586 --> 01:16:35,353 para hacerlo de nuevo antes de llevarlo a la universidad, 1055 01:16:37,084 --> 01:16:41,059 algo en Michael dijo "¡No!". 1056 01:16:43,072 --> 01:16:44,272 "¡Suficiente!" 1057 01:16:47,483 --> 01:16:52,726 te pido que hagas justicia y lo que es correcto. 1058 01:16:55,125 --> 01:16:57,703 envía a este chico a su madre. 1059 01:16:58,682 --> 01:17:01,534 Encontrar al acusado inocente 1060 01:17:03,745 --> 01:17:06,032 Y libéralo de esta pesadilla. 1061 01:17:25,099 --> 01:17:28,786 Creo que lastimé el orgullo de Boone. cuando me convertí en abogado defensor penal, 1062 01:17:28,886 --> 01:17:31,886 En lugar de unirse a sus casos de lesiones corporales. 1063 01:17:32,430 --> 01:17:34,230 Pero él nunca dijo eso. 1064 01:17:34,391 --> 01:17:38,369 Dijo que es bueno tener a alguien a quien llamar. si te pillan conduciendo ebrio. 1065 01:17:40,254 --> 01:17:42,244 Compró mi primer traje. 1066 01:17:42,904 --> 01:17:46,810 Me recordó que me duchara todos los días. Y a cortarme el pelo. 1067 01:17:49,830 --> 01:17:51,762 El sabe de donde vengo 1068 01:17:53,682 --> 01:17:54,882 El jurado... 1069 01:18:07,855 --> 01:18:08,855 ¡Miguel! 1070 01:18:09,928 --> 01:18:14,158 No importa lo que te pase, Todavía hay cosas que podemos hacer. 1071 01:18:15,592 --> 01:18:16,792 ¿Cómo sería una apelación? 1072 01:18:17,837 --> 01:18:19,037 Muchas gracias. 1073 01:18:41,096 --> 01:18:44,800 Una pregunta. ¿Papá realmente te golpeó? 1074 01:18:47,286 --> 01:18:48,989 Claro, Mikey. 1075 01:18:56,964 --> 01:18:58,364 ¡Levantarse! 1076 01:19:07,041 --> 01:19:08,241 Que entre el jurado. 1077 01:19:26,637 --> 01:19:28,126 ¿Ha llegado a un veredicto? 1078 01:19:28,925 --> 01:19:29,925 Sí. 1079 01:19:31,140 --> 01:19:32,340 Ujier. 1080 01:19:35,299 --> 01:19:36,299 Gracias. 1081 01:19:41,469 --> 01:19:43,940 - ¿Es un voto unánime? - Sí. 1082 01:19:45,051 --> 01:19:46,151 ¡Lo hice! 1083 01:19:46,389 --> 01:19:48,557 - No, cariño... - Mamá, escúchame. 1084 01:19:48,657 --> 01:19:51,032 - Por favor, es la única manera... - Es mi error. 1085 01:19:51,132 --> 01:19:52,883 - ¡Mamá, lo logré! - ¡No, no! 1086 01:19:52,983 --> 01:19:54,752 ¡No, no te dejaré! 1087 01:20:16,099 --> 01:20:17,299 ¿Cuál es el veredicto? 1088 01:20:18,321 --> 01:20:22,912 Por el cargo de asesinato premeditado, Encontré al acusado... 1089 01:20:24,426 --> 01:20:26,017 ¡Inocente! 1090 01:20:27,778 --> 01:20:30,741 Damas y caballeros, para concluir este proceso, 1091 01:20:31,161 --> 01:20:33,874 quiero agradecerte por los servicios prestados. 1092 01:20:34,371 --> 01:20:35,671 El jurado es libre. 1093 01:20:46,242 --> 01:20:47,642 Te veré afuera. 1094 01:20:50,267 --> 01:20:52,412 Vamos, vamos a buscar sus cosas. 1095 01:21:05,177 --> 01:21:06,377 Gracias. 1096 01:21:15,944 --> 01:21:17,344 ¿No sale? 1097 01:21:17,827 --> 01:21:20,305 - Quiere hablar conmigo primero. - Bueno. 1098 01:21:22,747 --> 01:21:24,392 El jurado le creyó a Mike. 1099 01:21:25,407 --> 01:21:27,337 Ignoraron los hechos y la ley. 1100 01:21:29,399 --> 01:21:31,233 Hicieron lo que pensaron que era correcto. 1101 01:21:33,174 --> 01:21:34,374 ¿Cómo te sientes? 1102 01:21:40,565 --> 01:21:41,765 ¿Qué es esto? 1103 01:21:42,136 --> 01:21:43,336 Es tu momento. 1104 01:21:44,205 --> 01:21:45,705 Estaba en la alfombra. 1105 01:21:46,542 --> 01:21:47,942 ¡Estabas allí! 1106 01:21:48,842 --> 01:21:51,487 En su dormitorio, antes como papá. para llegar a casa. 1107 01:22:08,066 --> 01:22:09,933 Estabas allí y lo mataste. 1108 01:22:11,876 --> 01:22:13,832 Dime ¿Mataste a mi padre? 1109 01:22:15,408 --> 01:22:17,297 Mike, sabes que él no hará eso. 1110 01:22:18,414 --> 01:22:20,692 que no lo mataste ¿O que no reconoces esto? 1111 01:22:23,608 --> 01:22:26,697 - Le contaré todo a la Fiscalía. - ¿Y qué les dirás? 1112 01:22:27,199 --> 01:22:28,666 ¿Por qué viste un reloj? 1113 01:22:30,799 --> 01:22:32,199 No tienes pruebas. 1114 01:22:33,892 --> 01:22:35,877 No puedo culpar a nadie más. 1115 01:22:36,732 --> 01:22:40,352 Déjame explicarte. Detective Graves, el médico forense... 1116 01:22:41,049 --> 01:22:42,449 Ellos juraron. 1117 01:22:43,179 --> 01:22:44,880 Y lo juraste. 1118 01:22:45,538 --> 01:22:48,096 No manché su memoria Y no quería mostrarlo 1119 01:22:48,196 --> 01:22:51,064 como un asesino, violado por su padre, para salvarte. 1120 01:22:51,218 --> 01:22:53,390 - ¡Contéstame! - ¡Detener! 1121 01:22:58,429 --> 01:23:00,152 ¿Me dejarás ir a la cárcel? 1122 01:23:00,597 --> 01:23:03,797 No irás a la cárcel. Todo ha terminado, eres libre. 1123 01:23:05,196 --> 01:23:06,296 y ahora? 1124 01:23:12,520 --> 01:23:14,176 La estaba destruyendo. 1125 01:23:17,031 --> 01:23:18,231 Y lo sabes. 1126 01:23:22,017 --> 01:23:23,417 Incluso Alex lo sabe. 1127 01:23:35,750 --> 01:23:37,150 Tu madre está fuera. 1128 01:23:39,930 --> 01:23:41,330 Te estoy esperando. 1129 01:24:19,299 --> 01:24:20,499 puedo 1130 01:24:46,820 --> 01:24:48,020 Gracias. 1131 01:24:51,190 --> 01:24:52,390 nos vemos 1132 01:25:18,403 --> 01:25:19,603 Oye... 1133 01:25:21,179 --> 01:25:22,492 ¿Qué estás haciendo aquí? 1134 01:25:35,709 --> 01:25:37,721 Mi esposa está teniendo una aventura. 1135 01:25:39,672 --> 01:25:42,602 Boone, por favor... 1136 01:25:44,082 --> 01:25:45,482 ¿Hablas en serio? 1137 01:25:47,653 --> 01:25:48,953 ¿Qué debo hacer? 1138 01:25:52,242 --> 01:25:53,442 No lo sé. 1139 01:25:54,837 --> 01:25:56,760 Creo que deberías divorciarte. 1140 01:25:56,977 --> 01:25:58,573 Vamos, Ramsey... 1141 01:26:00,469 --> 01:26:02,088 Sabes que no puedo hacer eso. 1142 01:26:03,322 --> 01:26:04,722 Ya conoces a Loretta. 1143 01:26:08,038 --> 01:26:09,794 No sobrevivirás sin mí. 1144 01:26:15,113 --> 01:26:18,393 "Te encontraré. Con mi dinero, puedes contar con eso." 1145 01:26:18,672 --> 01:26:20,667 Luego se rió, como si estuviera bromeando. 1146 01:26:21,599 --> 01:26:23,155 Una broma divertida. 1147 01:26:42,433 --> 01:26:43,633 ¡Él vino! 1148 01:27:26,067 --> 01:27:27,267 ¡Toca el cuchillo! 1149 01:27:28,951 --> 01:27:30,951 ¡Ponle las manos encima, por el amor de Dios! 1150 01:27:32,278 --> 01:27:33,478 ¡¿Mamá?! 1151 01:28:11,691 --> 01:28:16,691 Traducción y adaptación ADRIAN VENTER