00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,055 --> 00:00:02,398
ฉันชื่ออูเทรด บุตรของอูเทรด

2
00:00:03,063 --> 00:00:06,462
เลดี้เอเธลเฟลด์ ได้ติดตาม
ความปรารถนาของบิดาของเธอและแต่งงานกัน

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,862
เอเธลเรด ลอร์ดแห่งเมอร์เซีย

4
00:00:08,863 --> 00:00:12,582
นำความฝันของกษัตริย์อัลเฟรด
ของอังกฤษที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,223
ข้าแต่พระเจ้า ความรักควรอ่อนโยนและเมตตา

6
00:00:17,263 --> 00:00:21,422
ในสหภาพที่มีความสุขมากขึ้น คุณพ่อ Beocca
ได้แต่งงานกับ Thyra น้องสาวของฉัน

7
00:00:21,423 --> 00:00:23,382
ขออภัย ลอร์ดอูห์เรด ฉันชื่อออสเฟิร์ธ

8
00:00:23,383 --> 00:00:25,822
คุณเป็นลูกครึ่งของอัลเฟรด

9
00:00:25,823 --> 00:00:28,422
หลังจากล้มเหลวในการ
โน้มน้าวให้ฉันเข้าร่วมกับพวกเขา

10
00:00:28,423 --> 00:00:31,022
พี่น้องชาวเหนือ
เอริค และซิเกฟริด

11
00:00:31,023 --> 00:00:32,902
ได้ยึดเมืองลุนเดนแล้ว

12
00:00:32,903 --> 00:00:36,582
คุณบอกว่าคุณสาบานแล้ว แต่คุณ
ลอยเข้าสู่ Daneland และกลับมาอีกครั้ง

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,302
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

14
00:00:38,303 --> 00:00:41,502
อัลเฟรดใส่เอเธลเรดเข้ามา
คำสั่งของกองทัพของเขา...

15
00:00:41,503 --> 00:00:43,782
พรุ่งนี้เราขี่. ฉันจะ
เหมือนคุณเดินทางไปกับฉัน

16
00:00:43,783 --> 00:00:44,822
เพื่อต่อสู้?

17
00:00:44,823 --> 00:00:49,502
..และเราถูกส่งไปรับกลับ
ในเมืองแต่ไม่พบวิญญาณ

18
00:00:49,503 --> 00:00:52,702
หากเราปรารถนาย่อมมีหนทางที่จะ
ยกกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชายฝั่งเหล่านี้

19
00:00:52,703 --> 00:00:53,862
เคยเห็น.

20
00:00:53,863 --> 00:00:57,862
พระเจ้า! เป็นสัญญาณที่สามารถ
มองเห็นได้ตั้งแต่หนึ่งไมล์ขึ้นไป

21
00:00:57,863 --> 00:01:01,211
- ธีร่า!
- ความตายกำลังมา

22
00:01:01,242 --> 00:01:03,273
ป่า! ป่า!

23
00:01:03,383 --> 00:01:05,702
มันเป็นกลอุบาย ฉันรู้

24
00:01:05,703 --> 00:01:09,142
และฉันกลัวผลที่ตามมาอันเลวร้าย

25
00:01:09,143 --> 00:01:10,623
โชคชะตาคือทั้งหมด

26
00:02:22,463 --> 00:02:25,542
ไม่ ไม่ ได้โปรดพระเจ้า

27
00:02:25,543 --> 00:02:28,142
อย่าให้เรื่องนี้เป็นความจริงเลย

28
00:02:28,143 --> 00:02:29,902
ธีร่า!

29
00:02:29,903 --> 00:02:31,222
เลดี้เอเธลเฟลม!

30
00:02:31,223 --> 00:02:32,263
ธีร่า!

31
00:02:34,543 --> 00:02:35,743
ธีร่า!

32
00:02:37,183 --> 00:02:39,142
โปรดมีชีวิตอยู่ได้โปรด
มีชีวิตอยู่ โปรดมีชีวิตอยู่

33
00:02:39,143 --> 00:02:44,543
- เลดี้เอเธลเฟลม!
- ธีร่า! ธีร่า ได้โปรด!

34
00:02:47,143 --> 00:02:48,583
ธีร่า!

35
00:02:50,423 --> 00:02:52,343
เลดี้เอเธลเฟลม!

36
00:02:54,783 --> 00:02:56,662
ไม่มีชายสักคนเดียวที่รอดชีวิต

37
00:02:56,663 --> 00:02:57,903
หรือผู้หญิง

38
00:02:59,663 --> 00:03:02,822
เธอเป็นธิดาของกษัตริย์อัลเฟรด
พวกเขาจะไม่ฆ่าเธอ พวกเขา...

39
00:03:02,823 --> 00:03:04,503
พวกเขาจะไม่

40
00:03:06,463 --> 00:03:08,063
ธีร่า!

41
00:03:18,823 --> 00:03:20,143
โปรด.

42
00:03:25,943 --> 00:03:26,983
บีอคก้า!

43
00:03:30,383 --> 00:03:31,862
บีอคก้า!

44
00:03:31,863 --> 00:03:34,262
ธีร่า!

45
00:03:34,263 --> 00:03:36,222
บีอคก้า!

46
00:03:36,223 --> 00:03:37,702
ธีร่า!

47
00:03:37,703 --> 00:03:39,222
บีอคก้า!

48
00:03:39,223 --> 00:03:41,142
ธีร่า!

49
00:03:41,143 --> 00:03:42,463
บีอคก้า!

50
00:03:44,423 --> 00:03:46,742
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
และฉันอยากจะตาย!

51
00:03:46,743 --> 00:03:50,063
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว!

52
00:03:52,943 --> 00:03:56,244
ธีรา? ธีรา?

53
00:03:57,343 --> 00:04:00,903
ธีร่า เอเธลเฟลด์อยู่ที่ไหน?

54
00:04:03,903 --> 00:04:05,542
คุณจะตอบ!

55
00:04:05,543 --> 00:04:06,903
แน่นอนเธอจะตอบ!

56
00:04:10,783 --> 00:04:12,223
ฉันไม่รู้

57
00:04:14,423 --> 00:04:16,342
พวกเขาพาเธอไปเหรอ!

58
00:04:16,343 --> 00:04:18,422
เราวิ่งและ...

59
00:04:18,423 --> 00:04:21,550
แล้วเธอก็...จากไปแล้ว

60
00:04:24,863 --> 00:04:26,623
เราจะค้นหาต่อไปพระเจ้าข้า

61
00:04:28,863 --> 00:04:32,622
พวกเขาจับเธอไปแล้ว พวกเขาต้อง
มี เหตุใดจึงละทิ้งเมืองไป

62
00:04:32,623 --> 00:04:34,062
บุกค่ายทำไม?

63
00:04:34,063 --> 00:04:35,983
เธอเป็นธิดาของกษัตริย์

64
00:04:37,223 --> 00:04:38,383
พวกเขาคงไม่กล้า

65
00:04:42,463 --> 00:04:45,022
เราจะกัดเซาะค่ายและไกลออกไป!

66
00:04:45,023 --> 00:04:47,103
เรากำลังมองหาเลดี้เอเธลเฟลด์!

67
00:04:58,023 --> 00:05:00,302
คุณจะพาฉันไปไหน?

68
00:05:00,303 --> 00:05:04,382
คุณได้พบเสียงของคุณแล้ว
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังบีมฟลีต

69
00:05:04,383 --> 00:05:06,503
แล้ว? เรือเหรอ?

70
00:05:07,703 --> 00:05:09,422
กรงเหรอ?

71
00:05:09,423 --> 00:05:12,903
ฉันยังคงตัดสินใจอยู่ ฉันมี
มอบลุนเดนเพื่อคุณ

72
00:05:16,543 --> 00:05:19,663
เอริค! เธอรู้สึกอย่างไร? อบอุ่น?

73
00:05:20,823 --> 00:05:22,062
รวย.

74
00:05:22,063 --> 00:05:25,662
ตามที่เธอควร เธอคือ
เส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์ของเรา

75
00:05:40,903 --> 00:05:42,543
คุณจะพูดอะไรกับอัลเฟรด?

76
00:05:44,503 --> 00:05:46,143
ฉันจะบอกอะไรเขาได้นอกจากความจริง?

77
00:05:47,303 --> 00:05:51,542
เขาจะถามว่าทำไมเธอถึงอยู่กับคุณ
เธอไม่ควรอยู่ที่นั่นเลย

78
00:05:51,543 --> 00:05:53,519
ฉันตระหนักดีถึงสิ่งนั้น

79
00:05:55,263 --> 00:05:58,165
คุณบอกว่าเธอยืนกรานขอร้อง

80
00:05:58,943 --> 00:06:02,942
คุณหลงใหลในตัวคุณมาก
เจ้าสาวที่คุณไม่อาจปฏิเสธเธอได้

81
00:06:02,943 --> 00:06:05,382
และทำให้ตัวเองดูอ่อนแอ?

82
00:06:05,383 --> 00:06:09,543
มันเป็นทางเลือก พระเจ้าข้า ระหว่าง
ดูเหมือนป่วยด้วยความรักหรือโง่เขลา

83
00:06:10,543 --> 00:06:12,022
อูเทรดเหรอ?

84
00:06:12,023 --> 00:06:13,982
เอ่อ คุณจะไปไหน?

85
00:06:13,983 --> 00:06:17,634
ฉันจะกลับบ้านที่ค็อคแฮมที่ไหน
อัลเฟรดขอให้ฉันอยู่ต่อ!

86
00:06:17,695 --> 00:06:20,015
และที่ฉันทิ้งภรรยาไว้ที่ไหน

87
00:06:21,063 --> 00:06:23,062
แต่พระราชา เขาอาจต้องการคุณ

88
00:06:23,063 --> 00:06:27,091
พระมหากษัตริย์ทรงมีพระปรีชาสามารถทั้งสิ้น
แต่เนรเทศเขาไปพ่อบีอ็อกก้า

89
00:06:29,183 --> 00:06:32,868
คุณควรตั้งคำถามด้วย
ว่าชาวเหนือได้รู้ได้อย่างไร

90
00:06:32,905 --> 00:06:36,345
ถึงสถานการณ์ของเอเธลเฟลด์
ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

91
00:06:56,063 --> 00:06:59,982
ถ้าคุณเชื่อว่าเธอเป็น
ยังมีชีวิตอยู่คุณจะไม่ละทิ้งเธอ

92
00:06:59,983 --> 00:07:01,822
คุณจะไม่. นั่นคือข้อเท็จจริง

93
00:07:01,823 --> 00:07:04,662
แล้วอะไรคือเหตุผลที่แท้จริง
เรากำลังเดินทางกลับบ้านที่ค็อคแชม

94
00:07:04,663 --> 00:07:06,382
และไม่ใช่วินเชสเตอร์เหรอ?

95
00:07:06,383 --> 00:07:09,062
ไม่มีอะไรจะ
กล่าวในวินเชสเตอร์

96
00:07:09,063 --> 00:07:11,302
ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของศาลกระซิบ

97
00:07:11,303 --> 00:07:15,341
เราจะไปเมื่อฉันมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดไม่ใช่ก่อนหน้านี้

98
00:07:18,863 --> 00:07:21,183
- ซิตริก
- พระเจ้า?

99
00:07:23,503 --> 00:07:25,902
พา Rypere ไปที่นั่นแล้วไปที่ Beamfleot

100
00:07:25,903 --> 00:07:29,422
นั่นคือที่ของเอริคและซิเกฟริด
กองเรือโกหก นั่นคือที่ที่พวกเขาจะอยู่

101
00:07:29,423 --> 00:07:30,702
เราจะต้องสอดแนม?

102
00:07:30,703 --> 00:07:33,502
คุณต้องยืนยันว่าเลดี้
Aethelflaed ยังมีชีวิตอยู่และอย่างไร

103
00:07:33,503 --> 00:07:36,742
พวกเขากำลังปฏิบัติต่อเธอ ส่ง
Rypere กลับมาหาฉันที่ Coccham

104
00:07:36,743 --> 00:07:39,942
คุณจะอยู่ที่นั่น
และใช่ คุณต้องสอดแนม

105
00:07:39,943 --> 00:07:43,062
ซิตริก ฉันจะต้อง
รู้ทุกส่วนของ Beamfleot

106
00:07:43,063 --> 00:07:45,742
หญ้าทุกใบนั้น
ล้อมรอบป้อมปราการของพวกเขา

107
00:07:45,743 --> 00:07:47,463
ใช่พระเจ้า

108
00:07:57,183 --> 00:08:00,823
เห็นสิ่งนี้ไหม? นักรบมาร่วมกับเราในแต่ละวัน

109
00:08:02,223 --> 00:08:05,182
ด้วยคำพูดของการจับกุมของคุณ
จะมีมากขึ้น

110
00:08:05,183 --> 00:08:09,143
ทั้งหมดกำลังรอสงคราม
คุณมีคำขอบคุณของฉันเลดี้

111
00:08:11,463 --> 00:08:12,983
จะมีผู้ชายหลายคนอยู่ข้างใน

112
00:08:14,143 --> 00:08:17,502
พวกเขาจะอยากเข้าใกล้
สำหรับคุณมองตาคุณ

113
00:08:17,503 --> 00:08:18,983
พวกเขาจะต้องการทำให้ฉันกลัว

114
00:08:20,263 --> 00:08:21,623
พวกเขาจะ.

115
00:08:44,543 --> 00:08:46,623
ฉันพูดอะไรออกไป!

116
00:08:47,983 --> 00:08:50,022
ฉันบอกแล้วว่าจะชวน

117
00:08:50,023 --> 00:08:54,382
ลูกสาวของกษัตริย์อัลเฟรด และเธออยู่ที่นี่!

118
00:08:57,183 --> 00:08:58,703
ฉันขอสาบานต่อเทพเจ้า...

119
00:09:00,503 --> 00:09:05,222
..ว่ารางวัลนี้จะ.
ไม่ถูกขายถูก.

120
00:09:05,223 --> 00:09:09,982
จะมีความมั่งคั่งและ
ศักดิ์ศรีของทุกคนที่นี่

121
00:09:30,343 --> 00:09:32,782
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี

122
00:09:32,783 --> 00:09:35,982
คนเหล่านี้เป็นผู้ชายของฉันเอง
พวกเขาจะคอยดูคุณ

123
00:09:35,983 --> 00:09:38,742
คุณจะมียามอยู่ตลอดเวลา

124
00:09:38,743 --> 00:09:40,742
คุณจะปลอดภัยที่นี่

125
00:09:40,743 --> 00:09:44,132
และสหายของฉันของฉัน
คนรับใช้จากค่ายเหรอ?

126
00:09:45,903 --> 00:09:49,423
ผู้หญิงคนไหนที่ไม่ใช่เอเธลเฟลด
จะถูกฆ่าหรือถูกอ้างสิทธิ์

127
00:09:56,303 --> 00:10:00,303
อ้างสิทธิ์มีแนวโน้มมากที่สุด
มีถังอยู่ตรงมุม

128
00:10:01,423 --> 00:10:04,622
ถังหลวงไม่มีเสี้ยน

129
00:10:29,503 --> 00:10:35,023
เอเธลเรด. ฉันคาดหวังว่าก
ผู้ส่งสารและไม่ใช่หลายวัน

130
00:10:37,143 --> 00:10:39,663
ข่าวของฉันสำคัญเกินไป
ไว้วางใจผู้ส่งสาร

131
00:10:44,912 --> 00:10:46,472
ลุนเดนถูกยึดคืนแล้ว

132
00:10:47,303 --> 00:10:49,422
สรรเสริญพระเจ้า

133
00:10:49,423 --> 00:10:55,502
ไม่ใช่ชาวนอร์ธแมนสักคนเดียว
เหลือรอดอยู่ในเมือง...ทว่า.

134
00:10:55,503 --> 00:10:58,383
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้มี
มาด้วยต้นทุนอันมหาศาล

135
00:11:00,350 --> 00:11:01,670
มันคือหนทางแห่งการต่อสู้

136
00:11:04,463 --> 00:11:06,183
มันเกี่ยวข้องกับเอเธลเฟลด์ พระเจ้าข้า

137
00:11:09,303 --> 00:11:10,503
แล้วเธอล่ะ?

138
00:11:12,903 --> 00:11:16,893
เรากลัวว่าเธอจะถูก...

139
00:11:18,903 --> 00:11:20,942
เราขออธิษฐานว่านั่นคือผลลัพธ์พระเจ้า

140
00:11:20,943 --> 00:11:22,182
โดยชาวเหนือ?

141
00:11:22,183 --> 00:11:23,942
เอเธลเฟลดอยู่กับคุณเหรอ?

142
00:11:23,943 --> 00:11:25,982
สิ่งที่พวกเขาจะทำเพื่อเธอ...

143
00:11:25,983 --> 00:11:27,023
เธออยู่ที่นั่นเหรอ?

144
00:11:30,063 --> 00:11:33,382
คุณพาลูกสาวของฉันเข้าสู่สนามรบเหรอ?

145
00:11:33,383 --> 00:11:34,742
ไม่มีการสู้รบ พระเจ้าข้า

146
00:11:34,743 --> 00:11:37,582
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการโจมตี
กองทัพ พระเจ้าข้า ไม่แน่นอน

147
00:11:37,583 --> 00:11:40,782
- เธออยู่ไกลพอสมควร
-แต่ชัดเจนว่าไม่ใช่ระยะห่างที่ปลอดภัย

148
00:11:40,783 --> 00:11:44,822
ยอมรับว่าฉันอ่อนแอแต่
เธอหัวแข็งและกระตือรือร้น

149
00:11:44,823 --> 00:11:46,902
นางขอเดินทางส่วนหนึ่ง...

150
00:11:46,903 --> 00:11:48,662
คุณเป็นสามีของเธอ

151
00:11:48,663 --> 00:11:50,542
เธอทำให้มันยาก
สำหรับฉันที่จะปฏิเสธเธอ

152
00:11:50,543 --> 00:11:53,262
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม? คุณเคยเห็น
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ? ตอบผมมาว่า.

153
00:11:53,263 --> 00:11:57,662
เธอต้องมีชีวิตอยู่ พระเจ้าข้า อะไร
เหตุผลที่พวกเขาต้องฆ่าเธอเหรอ?

154
00:11:57,663 --> 00:11:59,263
แต่ไม่ทราบแน่ชัด?

155
00:12:01,263 --> 00:12:02,383
ไม่

156
00:12:05,103 --> 00:12:07,543
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็น
กับเราเราไม่รู้

157
00:12:09,463 --> 00:12:12,422
Uhtred เชื่อว่าพวกเขาทำได้
ได้กลับมายังบีมฟลีตแล้ว

158
00:12:12,423 --> 00:12:15,302
เขารู้จักพวกเขาดี อูเตรด
ได้เสด็จกลับมายังเมืองค็อมแล้ว ข้าแต่พระเจ้า

159
00:12:15,303 --> 00:12:18,380
เขากำลังติดตามคุณอยู่
คำสั่งก่อนหน้านี้พระเจ้าข้า

160
00:12:24,983 --> 00:12:29,463
หลังจากทราบเหตุการณ์และข้อแก้ตัว...

161
00:12:31,905 --> 00:12:33,385
..สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือข้อเท็จจริง

162
00:12:34,825 --> 00:12:39,504
ฉันมีผู้ชายอยู่ทั่วแผ่นดิน ฉัน
จะส่งคำและถามคำ

163
00:12:39,505 --> 00:12:41,505
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

164
00:12:44,916 --> 00:12:46,945
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้ ที่รัก.

165
00:12:49,265 --> 00:12:52,425
พระเจ้า คุณมีคำพูดของฉัน!
ฉันจะทำให้เธอฟื้น!

166
00:12:56,385 --> 00:12:57,945
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?

167
00:12:59,185 --> 00:13:03,265
อาจจะไม่อย่างที่คุณเป็น
ไร้ประโยชน์เพราะเจ้าหยิ่งผยอง

168
00:13:04,665 --> 00:13:07,264
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจาก
ปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์

169
00:13:07,265 --> 00:13:12,185
คุณได้ตกอยู่ในความเสี่ยง
ทั้งอาณาจักร! อาณาจักรทั้งหมด!

170
00:13:13,865 --> 00:13:17,064
คุณเป็นคางคก คนโง่ คนงี่เง่า

171
00:13:17,065 --> 00:13:19,304
ด้วยความทะเยอทะยานที่เหนือความสามารถของคุณมาก

172
00:13:19,305 --> 00:13:21,504
และถ้าฉันสามารถเห็นสิ่งนี้
ต้องแน่ใจว่าอัลเฟรดสามารถเห็นมันได้

173
00:13:21,505 --> 00:13:23,744
คุณได้ทำของคุณ
ตำแหน่งชัดเจน พระเจ้าอ๊อดดา

174
00:13:23,745 --> 00:13:25,740
เราจะให้อภัยคุณ
ความอวดดีเพียงเท่านี้...

175
00:13:25,785 --> 00:13:26,990
คุณจะยกโทษให้ฉันเหรอ!

176
00:13:27,042 --> 00:13:29,740
คุณจะไม่อยู่
เจ้านายของฉันในลักษณะนั้น!

177
00:13:29,745 --> 00:13:33,665
ฉันขอแนะนำให้คุณเอา
เร่ร่อนไปดื่มไวน์อีกสักถ้วยหรือ?

178
00:13:38,865 --> 00:13:40,984
คุณพ่อบีโอก้า สเตอาปา มาด้วย

179
00:13:40,985 --> 00:13:42,904
คุณจะบอกทุกรายละเอียดจาก

180
00:13:42,905 --> 00:13:45,304
ทันทีที่คุณออกจากวินเชสเตอร์ กับฉัน!

181
00:13:45,305 --> 00:13:46,945
ใช่พระเจ้า

182
00:13:51,745 --> 00:13:55,024
“ลุนเดนถูกยึดคืนแล้ว”
และไม่ใช่ชาวนอร์ธแม้แต่คนเดียว

183
00:13:55,025 --> 00:13:56,905
“ถูกทิ้งให้มีชีวิตอยู่ในเมือง”

184
00:13:59,025 --> 00:14:00,305
คุณเริ่มต้นได้ดีมาก

185
00:14:01,865 --> 00:14:05,544
ฉันจะเตือนพระมหากษัตริย์ผู้
คือผู้ที่เดินทางเข้าไปในเดนแลนด์

186
00:14:05,545 --> 00:14:07,984
ผมจะคอยย้ำเตือน.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นเพื่อนของพระองค์

187
00:14:07,985 --> 00:14:13,504
ได้รับการขนานนามว่าเป็นกษัตริย์แห่งเมอร์เซีย และ
ฉันจะเตือนเขาว่าคุณรักแค่ไหน

188
00:14:13,505 --> 00:14:14,905
ที่นั่งของเขา

189
00:14:16,825 --> 00:14:18,265
ทำอย่างนั้น.

190
00:14:20,225 --> 00:14:24,184
แต่ให้ฉันเตือนคุณถึง
นี่เป็นผู้ชายคนเดียวที่สามารถทำได้

191
00:14:24,185 --> 00:14:26,664
ทำความสะอาดแอ่งน้ำอึนี้

192
00:14:26,665 --> 00:14:29,664
คือคนที่คุณอยากจะตำหนิอย่างสิ้นหวัง

193
00:14:29,665 --> 00:14:31,145
อูเทรด...

194
00:14:32,945 --> 00:14:34,665
... ราชาแห่งเมอร์เซีย

195
00:14:50,345 --> 00:14:51,745
อะไรอยู่ในใจของคุณ?

196
00:14:55,025 --> 00:14:56,545
ฉันกำลังคิดถึงเอเธลเฟลด์

197
00:14:58,185 --> 00:14:59,905
หากเธอยังมีชีวิตอยู่ คุณจะเป็นความหวังของเธอ

198
00:15:05,945 --> 00:15:07,425
อัลเฟรดเป็นพ่อของเธอ

199
00:15:09,705 --> 00:15:13,705
คุณจะเป็นความหวังของเธอ
อูเตรดแห่งเบ็บเบนเบิร์ก

200
00:15:15,745 --> 00:15:19,345
มันไม่ควรสำหรับคุณที่จะ
แก้ไขแต่คุณจะทำมัน

201
00:15:20,985 --> 00:15:24,024
โดยส่งสิห์ตริก
คุณได้เริ่มต้นแล้ว

202
00:15:24,025 --> 00:15:25,544
อยู่กับฉัน.

203
00:15:25,545 --> 00:15:26,865
ไม่ ฉันหิว!

204
00:15:28,665 --> 00:15:30,344
ฉันจะช่วยคุณ.

205
00:15:30,345 --> 00:15:34,184
ไม่ ฉันกำลังทำอยู่! ฉัน
คิดว่าฉันมีบางอย่าง!

206
00:15:34,185 --> 00:15:36,144
มื้อเย็นในที่สุด!

207
00:15:36,145 --> 00:15:37,545
โอ้! เขาเป็นสัตว์ทะเล!

208
00:15:42,665 --> 00:15:45,384
พระเจ้า คุณบอกว่าฉันควรจะพบคุณ

209
00:15:45,385 --> 00:15:48,545
- คุณเป็นใคร?
- เขาคือลูกครึ่งของอัลเฟรด

210
00:15:51,585 --> 00:15:55,585
ฉันชื่อออสเฟิร์ธ เลดี้
ฉันเรียกง่ายๆว่าออสเฟิร์ธ

211
00:16:02,065 --> 00:16:05,824
ทุกคนในทุกเมือง
ได้รับคำสั่งให้อธิษฐาน

212
00:16:05,825 --> 00:16:07,624
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่และรักษาอย่างดี

213
00:16:07,625 --> 00:16:11,504
แล้วเธอก็จะมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน
และจะเป็นอิสระในไม่ช้า

214
00:16:11,505 --> 00:16:13,105
เอาล่ะ พูดราตรีสวัสดิ์

215
00:16:14,105 --> 00:16:16,424
ไม่เชื่อพระเจ้าข้า?

216
00:16:16,425 --> 00:16:18,744
โอ้ ฉันเชื่อว่า...

217
00:16:18,745 --> 00:16:20,305
แต่ในเทพที่แท้จริง

218
00:16:21,825 --> 00:16:23,665
และในโชคชะตา

219
00:16:25,865 --> 00:16:28,464
เจ้าอยากรับใช้คนนอกรีตไหม ออสเฟิร์ธ?

220
00:16:28,465 --> 00:16:30,464
พระเจ้าทรงอยู่ในคนดีทุกคน ท่านหญิง

221
00:16:30,465 --> 00:16:33,785
และลุงลีโอฟริกบอกฉันบ่อยๆ
ว่าสามีของคุณเป็นคนดี

222
00:16:35,225 --> 00:16:36,625
ผู้ชายที่ดี.

223
00:16:37,945 --> 00:16:39,424
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

224
00:16:39,425 --> 00:16:41,025
ใช่แล้ว พระเจ้าข้า

225
00:16:42,825 --> 00:16:47,305
แต่คนดีคนนี้จะยอมให้
คุณเข้าร่วมกับเขาด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น

226
00:16:49,585 --> 00:16:51,425
เพื่อทำให้อัลเฟรดอับอาย

227
00:16:55,065 --> 00:16:56,225
มันเป็นเรื่องจริง

228
00:16:58,705 --> 00:17:01,784
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่คุณ
ข้าพเจ้าขอร่วมด้วยเถิดพระเจ้าข้า

229
00:17:01,785 --> 00:17:04,145
แต่เราจะให้คุณ
เหตุผลที่ให้ฉันอยู่

230
00:17:07,305 --> 00:17:10,104
คุณได้ถูกนำมา
ที่นี่ด้วยโชคชะตา ออสเฟิร์ธ

231
00:17:10,105 --> 00:17:12,384
หากพวกเขามีครบทุกอย่าง
วินเชสเตอร์คือการอธิษฐาน

232
00:17:12,385 --> 00:17:14,225
แล้วพวกเขาก็ต้องการอะไรมากกว่านี้

233
00:17:15,505 --> 00:17:19,464
- เราจะไปวินเชสเตอร์
- เราจะไม่.

234
00:17:19,465 --> 00:17:22,304
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ
แล้วทำไมต้องทำตัวเป็นเด็กด้วยล่ะ?

235
00:17:22,305 --> 00:17:24,025
เราจะไปเมื่อมีข่าว...

236
00:17:26,345 --> 00:17:28,065
..จากบีมฟลีต

237
00:17:53,905 --> 00:17:55,985
คนของฉันบอกฉันว่าคุณปฏิเสธที่จะกิน

238
00:17:57,225 --> 00:17:59,425
ฉัน. ฉันอยากจะซัก

239
00:18:00,945 --> 00:18:03,264
คุณมีชาม คุณมีน้ำ

240
00:18:03,265 --> 00:18:04,504
ฉันอยากจะอาบน้ำ!

241
00:18:04,505 --> 00:18:07,904
ฉันอยากจะสูดอากาศเย็นๆ
ฉันเริ่มรู้สึกไม่สบาย

242
00:18:07,905 --> 00:18:10,544
พี่ผมแนะนำ
คุณอาบน้ำอยู่ในถัง

243
00:18:10,545 --> 00:18:12,545
ท่ามกลางสายตาของผู้ชายทุกคน

244
00:18:34,345 --> 00:18:35,585
ท่านหญิง...

245
00:18:38,825 --> 00:18:43,624
...ผมจะจัดให้
อาบน้ำอย่างเป็นส่วนตัวแต่เป็นการตอบแทน

246
00:18:43,625 --> 00:18:46,305
คุณต้องกินอาหารที่เราจัดให้

247
00:18:50,625 --> 00:18:51,785
ดีมาก.

248
00:18:54,865 --> 00:18:56,105
ตกลง

249
00:18:59,585 --> 00:19:01,025
ขอบคุณ

250
00:19:20,765 --> 00:19:27,465
ฉันรู้สึกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ในหัวใจของฉัน
แต่พวกเขาจะทำอะไรเธอได้?

251
00:19:38,945 --> 00:19:42,864
เธอมีความกล้าหาญของแม่ของเธอ
และนั่นคือเหตุผลนั่นเอง

252
00:19:42,865 --> 00:19:44,865
เธอจะรอดจากการทดสอบครั้งนี้

253
00:19:50,673 --> 00:19:56,425
ท่านลอร์ดแม้ว่าฉันจะมักจะ
ชอบเขาไปไกลหลายไมล์ที่ Coccham...

254
00:19:58,585 --> 00:20:03,524
..ตอนนี้คงเหมาะสมแล้วใช่ไหม.
จำ Uhtred ถึง Winchester ได้ไหม?

255
00:20:03,720 --> 00:20:06,784
- ฉันยอมรับว่าเขาจะไม่มีวันรู้จักพระเจ้า...
- ฉันไม่สามารถ.

256
00:20:06,785 --> 00:20:09,784
แต่ถ้าคุณจะส่งเขาไป
บีมฟลีต ถ้าเธอเห็นเขา...

257
00:20:09,785 --> 00:20:11,104
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

258
00:20:11,105 --> 00:20:13,264
..บางทีวิญญาณของเธออาจจะ
เพิ่มขึ้น เธอเชื่อในตัวเขา

259
00:20:13,265 --> 00:20:17,025
ความเชื่อของเราอยู่ในพระเจ้าในการอธิษฐาน

260
00:20:22,385 --> 00:20:23,585
มันคือ.

261
00:20:28,345 --> 00:20:30,105
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับจดหมายของคุณ

262
00:20:56,465 --> 00:20:59,425
เรามีข้อพิสูจน์แล้ว ไรแปร์
คุณจะไปที่อูเตรด

263
00:21:00,465 --> 00:21:02,065
ตอนนี้!

264
00:21:12,105 --> 00:21:15,385
ทำไมยามเยอะจัง?
คุณกลัวฉันเหรอ?

265
00:21:16,425 --> 00:21:19,505
คุณเป็นรางวัลนะเลดี้
แม้จะไม่ได้อาบน้ำก็ตาม

266
00:21:39,565 --> 00:21:43,504
เธอเป็นลูกสาวของก
คิง พวกคุณทุกคนจะหันไป!

267
00:21:43,505 --> 00:21:45,064
แสดงให้เธอเห็นหลังศีรษะของคุณ!

268
00:21:45,065 --> 00:21:47,744
ข้าแต่พระเจ้า การมองดูจะเสียหายตรงไหน?

269
00:21:47,745 --> 00:21:49,065
ข้างหลังศีรษะของคุณ!

270
00:22:24,385 --> 00:22:26,465
ถูกต้องแล้วพระเจ้าข้า...

271
00:22:28,905 --> 00:22:30,944
- ... เธอมีความงาม
- เธอทำ.

272
00:22:30,945 --> 00:22:34,785
ยิ่งกว่านั้นเธอมีค่าสิบ
คูณน้ำหนักของเธอด้วยทองคำและเงิน

273
00:22:36,425 --> 00:22:38,185
ฉันคิดว่าเราควรเลี้ยงเธอให้อ้วน

274
00:22:56,545 --> 00:22:58,025
เกมนี้มีชื่อมั้ย?

275
00:22:59,105 --> 00:23:00,545
หิน.

276
00:23:02,145 --> 00:23:03,945
แล้วทำไมถึงเรียกอย่างนั้นล่ะ?

277
00:23:07,705 --> 00:23:08,824
มันคือไรแปร์

278
00:23:08,825 --> 00:23:13,105
- เขาคงได้ข่าวจากบีมฟลีต
- ฉันจะไปบอกอูเทรด

279
00:23:15,105 --> 00:23:17,265
อึด! อึด!

280
00:23:19,385 --> 00:23:20,425
อึด!

281
00:23:36,585 --> 00:23:39,704
พระเจ้าถ้าชาวเหนือจาก
ตอนนี้บีมฟลีตกำลังบุกเข้ามา

282
00:23:39,705 --> 00:23:42,344
Mercia จะเลี้ยงกองทัพของตนได้อย่างไร
นานก่อนที่พวกเขาจะมาเวสเซ็กซ์เหรอ?

283
00:23:42,345 --> 00:23:45,184
ยังไม่ถึงเวลาเหรอ.
พิจารณาที่จะเลี้ยง firrds ไหม?

284
00:23:45,185 --> 00:23:46,504
เอเธลโวลด์ อย่างที่เจ้ามี

285
00:23:46,505 --> 00:23:49,225
ไม่มีทรัพย์สิน มันไม่ใช่ของคุณ
สถานที่พูดคุยเกี่ยวกับการเลี้ยง firrds

286
00:23:52,025 --> 00:23:54,904
ในส่วนของผู้ครองราชย์ที่มีทรัพย์สิน...

287
00:23:54,905 --> 00:23:56,904
สำหรับคุณแต่ละคนก็มี
เป็นการเก็บเกี่ยวที่จะเก็บเกี่ยว

288
00:23:56,905 --> 00:23:59,424
จะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและ
เก็บไว้ใน Burh ที่ใกล้ที่สุด

289
00:23:59,425 --> 00:24:00,504
มันจะต้องได้รับการปกป้อง

290
00:24:00,505 --> 00:24:03,064
หากพวกเขาบุกเราก็จะทำ
ไม่ให้ถูกบุกรุกและที่สำคัญ

291
00:24:03,065 --> 00:24:06,104
เราจะไม่ให้อาหารพวกเขา
มากเท่ากับเมล็ดข้าวเมล็ดเดียว

292
00:24:06,105 --> 00:24:07,865
เวสเซ็กส์ได้รับการเสริมกำลัง

293
00:24:09,065 --> 00:24:11,464
เมื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตได้แล้ว
เหล่านักรบแห่งไฟร์ด

294
00:24:11,465 --> 00:24:14,304
จะต้องปราศจากแรงงาน
หากจำเป็น

295
00:24:14,305 --> 00:24:19,064
หากจำเป็น
พระเจ้า! เมอร์เซียต้องการพวกมันตอนนี้

296
00:24:19,065 --> 00:24:21,464
พวกนอกรีตจะต้องถูกจัดการ!

297
00:24:21,465 --> 00:24:24,304
พวกนอกศาสนาถือก
ตัวประกัน ลอร์ดเซลไวน์

298
00:24:24,305 --> 00:24:26,944
คุณจะมี
เลดี้เอเธลเฟลด์ถูกฆ่าตายเหรอ?

299
00:24:26,945 --> 00:24:31,824
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์ไม่ประสงค์จะให้เกิด
ความทุกข์ใจแต่ถ้าเป็นผู้หญิงคนนั้น

300
00:24:31,825 --> 00:24:35,904
แท้จริงพวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน
ได้ชี้แจงข้อเรียกร้องของพวกเขาให้กระจ่างแล้วหรือ?

301
00:24:35,905 --> 00:24:38,744
พวกเขาต้องการให้เราวิงวอน
เซลไวน์ พวกเขาต้องการให้เรากลัว

302
00:24:38,745 --> 00:24:41,424
พวกเขาไม่รู้จักศรัทธาของเรา พระเจ้าข้า

303
00:24:46,785 --> 00:24:48,345
คุณพ่อพิร์ลิก?

304
00:24:49,585 --> 00:24:53,824
ขออภัยพระเจ้า แต่ Uhtred
ของวัดนี้อยู่ที่นี่

305
00:24:53,825 --> 00:24:55,265
เขากำลังขอเข้าร่วม

306
00:24:58,785 --> 00:25:00,025
เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่?

307
00:25:01,625 --> 00:25:05,144
พระเจ้า? เราแน่ใจตำแหน่งของ Uhtred หรือไม่?

308
00:25:05,145 --> 00:25:07,944
ตำแหน่งของท่านลอร์ดอูเร็ดคือ
ของผู้ปกครองเมืองเวสเซกซ์

309
00:25:07,945 --> 00:25:10,344
ข้าแต่พระเจ้า มันเป็นความเห็นของข้าพเจ้าเอง
ว่าเขาควรจะได้รับการยอมรับ

310
00:25:10,345 --> 00:25:13,304
และฉัน ปล่อยให้เขาเข้ามา..

311
00:25:13,305 --> 00:25:14,705
ลอร์ดคิง?

312
00:25:23,145 --> 00:25:26,505
- Ealdorman Uhtred อาจเข้าร่วมกับ Witan
- ครับท่าน

313
00:25:31,505 --> 00:25:33,065
พระเจ้า

314
00:25:41,665 --> 00:25:42,945
เลดี้เอลส์วิธ.

315
00:25:45,385 --> 00:25:47,664
ฉันมาที่นี่พร้อมกับข่าวของเอเธลเฟลด

316
00:25:47,665 --> 00:25:48,904
จากชาวเหนือเหรอ?

317
00:25:48,905 --> 00:25:52,424
จากสายลับของฉันเองที่หลับใหล
ภายในกำแพงของบีมฟลีต

318
00:25:52,425 --> 00:25:54,785
ท่านเจ้าข้า เอเธลเฟลดยังมีชีวิตอยู่

319
00:25:55,785 --> 00:25:57,785
คนของฉันเห็นเธอแล้ว
ด้วยตาของพวกเขาเอง

320
00:25:59,425 --> 00:26:01,944
- สรรเสริญพระองค์
- สรรเสริญพระองค์สู่สวรรค์

321
00:26:01,945 --> 00:26:04,704
แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่มี
ได้ชี้แจงข้อเรียกร้องของพวกเขาให้กระจ่างแล้วหรือ?

322
00:26:04,705 --> 00:26:07,344
พวกมันแพร่กระจายไปแล้ว
ข่าวคราวตัวประกันของพวกเขา พระเจ้าข้า

323
00:26:07,345 --> 00:26:10,024
โม้? เกี่ยวกับการจับกุมผู้หญิง?

324
00:26:10,025 --> 00:26:12,544
อวดโฉมกองทัพอันยิ่งใหญ่
พวกเขาจะเลี้ยงดูมาด้วยค่าไถ่

325
00:26:12,545 --> 00:26:14,265
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัวพระเจ้า

326
00:26:15,865 --> 00:26:18,224
ไม่มีผู้ชายอยู่ในห้องโถงนี้
ควรจะมีข้อสงสัยประการใด

327
00:26:18,225 --> 00:26:21,065
เมื่อข้อเรียกร้องของพวกเขามาถึง
พวกเขาจะมีความสำคัญ

328
00:26:22,545 --> 00:26:23,904
เช่นเดียวกับผลที่ตามมา

329
00:26:23,905 --> 00:26:25,824
แน่นอนพวกเขาจะ
เรียกร้องอย่างอุกอาจ

330
00:26:25,825 --> 00:26:27,481
นั่นคือจุดประสงค์
ของการเจรจาต่อรองที่เข้มแข็ง

331
00:26:27,530 --> 00:26:29,010
เพื่อให้แน่ใจว่ามีข้อตกลง

332
00:26:30,465 --> 00:26:32,265
ท่านตั้งใจจะเจรจาใช่ไหมพระเจ้า?

333
00:26:34,665 --> 00:26:36,424
ฉันตั้งใจที่จะคืนลูกสาวของฉัน

334
00:26:36,425 --> 00:26:38,944
ไม่ว่าราคาจะเท่าไรพระเจ้า?

335
00:26:38,945 --> 00:26:42,024
เมอร์เซียไม่ใช่ดินแดน
มากมายซึ่งห่างไกลจากมัน

336
00:26:42,025 --> 00:26:44,704
เวสเซ็กส์จะต้องชำระส่วนแบ่งของตน
ทำด้วยเงิน และหากจำเป็น

337
00:26:44,705 --> 00:26:47,104
ส่วนแบ่งของเลือด! ฉันจะ
ทำสิ่งที่ต้องทำ

338
00:26:47,105 --> 00:26:49,864
ถ้านั่นหมายถึงการเจรจา
แล้วฉันจะเจรจา

339
00:26:49,865 --> 00:26:53,704
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะแนะนำให้พระองค์
อย่าเข้าร่วมการเจรจา

340
00:26:53,705 --> 00:26:56,424
การเสด็จสถิตย์ของพระมหากษัตริย์และ
พ่อจะทำหน้าที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น

341
00:26:56,425 --> 00:27:00,064
- ราคาของพวกเขา
- แต่ถ้าไม่ใช่กษัตริย์แล้วใครล่ะ?

342
00:27:02,065 --> 00:27:03,665
จะเกิดความเงียบ!

343
00:27:08,945 --> 00:27:10,265
เอเธลเรด?

344
00:27:14,785 --> 00:27:17,678
- ครับท่าน?
- ต้องเป็นคุณ

345
00:27:17,762 --> 00:27:19,540
นี่เป็นเรื่องที่เมอร์เซียจะต้องแก้ไข

346
00:27:19,545 --> 00:27:20,825
คุณต้องไปที่บีมฟลีต

347
00:27:23,225 --> 00:27:24,143
แน่นอนพระเจ้า

348
00:27:24,190 --> 00:27:27,344
และเป็นตัวแทนของเวสเซกซ์ พระเจ้าข้า

349
00:27:27,345 --> 00:27:29,657
เหมือนเป็นภาระของลูกสาวคุณ

350
00:27:29,758 --> 00:27:32,574
เพื่อใช้ร่วมกันระหว่างสองอาณาจักร

351
00:27:37,705 --> 00:27:41,704
ข้าพเจ้าจะเสนอแนะต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
Uhtred หมายถึง เวสเซ็กซ์

352
00:27:41,705 --> 00:27:43,105
ตกลง

353
00:27:55,265 --> 00:28:00,025
ขออภัยพระเจ้าข้าแต่ข้าพระองค์ทำ
เชื่อว่าเขาเป็นทางเลือกเดียวของคุณ

354
00:28:07,465 --> 00:28:08,905
พระเจ้า?

355
00:28:18,505 --> 00:28:20,505
เอ่อ คุณจะไปกับ Aethelred

356
00:28:21,705 --> 00:28:23,185
ข้าพระองค์จะทำทุกอย่างที่ทำได้ พระเจ้าข้า

357
00:28:26,305 --> 00:28:27,465
ท่านหญิง.

358
00:28:40,745 --> 00:28:42,025
อูเตรด

359
00:28:47,385 --> 00:28:51,344
เอ่อ ขอโทษที แต่ฉันมี
ทรงทูลขอพระราชทานอภัยโทษ

360
00:28:51,345 --> 00:28:53,425
จากการเดินทางครั้งนี้สู่บีมฟลีต

361
00:28:55,086 --> 00:28:58,744
สำหรับความบาปของฉัน พระเจ้าทำเสมอ
วางฉันไว้ข้างคุณ

362
00:28:58,745 --> 00:29:03,354
และฉันรู้สึก... ละอายใจที่ทอดทิ้งคุณ

363
00:29:03,394 --> 00:29:06,064
ไม่ บีอคก้า ที่ของคุณคือ
ในวินเชสเตอร์กับไธรา

364
00:29:06,065 --> 00:29:07,505
อวยพรคุณ

365
00:29:08,785 --> 00:29:11,904
เอ่อ คุณได้ให้ฉันอย่างนั้น
มากแต่ก็ให้ความกล้ากับฉัน

366
00:29:11,905 --> 00:29:15,944
เพื่อเข้าไปหาธีรา-นั่น
เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

367
00:29:15,945 --> 00:29:18,504
ฉันจะอยู่ในคำอธิษฐานของคุณอย่างไม่ต้องสงสัย

368
00:29:18,505 --> 00:29:19,865
บางที.

369
00:29:21,105 --> 00:29:22,385
เสมอ.

370
00:29:31,865 --> 00:29:33,105
บอกว่าเป็นของฉัน!

371
00:29:35,625 --> 00:29:38,265
คนของฉันกระสับกระส่าย
การล่าสัตว์ไม่เพียงพอ

372
00:29:39,465 --> 00:29:42,344
ฉันอาจจะข้ามแม่น้ำ
ทำให้เลือดไหลเล็กน้อย

373
00:29:42,345 --> 00:29:44,344
ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำคือเวสเซ็กซ์

374
00:29:44,345 --> 00:29:47,224
ถ้าฉันเห็นอัลเฟรด ฉันจะพบ
บอกเขาว่าพี่ชายของฉันกำลังฮัมเพลง

375
00:29:47,225 --> 00:29:48,265
ลูกสาวของเขา

376
00:29:53,145 --> 00:29:54,904
ฉันเห็นว่าคุณชอบเธอ

377
00:29:54,905 --> 00:29:56,665
ฉันอยากจะขี่เธอใช่

378
00:29:58,465 --> 00:30:02,145
จากนั้นขี่เธอ ตัวเล็กตัวหนึ่ง
ไก่จะไม่ทำร้ายเธอ

379
00:30:11,745 --> 00:30:14,984
เฮสเทน คุณทำอะไรอยู่?

380
00:30:14,985 --> 00:30:18,705
หุบปากซะ
ดากฟินน์. คุณไม่เห็นอะไรเลย

381
00:30:30,185 --> 00:30:32,024
คุณต้องการอะไร?

382
00:30:32,025 --> 00:30:33,465
ฉันต้องการอะไร?

383
00:30:34,625 --> 00:30:37,544
ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนใจ
คุณว่าคุณเป็นผู้หญิง

384
00:30:37,545 --> 00:30:39,105
และเป็นตัวประกัน

385
00:30:42,585 --> 00:30:44,665
ฉันชอบความซีดของผิวคุณ

386
00:30:46,665 --> 00:30:49,024
แสดงให้ฉันดู ถอดเสื้อผ้าของคุณ

387
00:30:49,025 --> 00:30:51,505
ลอร์ดเอริคทำ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

388
00:30:53,025 --> 00:30:54,905
ลอร์ดเอริคนั่นเองที่ส่งฉันมา

389
00:30:56,691 --> 00:31:02,344
ตอนนี้ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
ไม่เช่นนั้นฉันจะฉีกพวกเขาไปจากคุณ!

390
00:31:09,465 --> 00:31:11,225
แด็กฟินน์ จับเธอไว้!

391
00:31:14,145 --> 00:31:17,144
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

392
00:31:17,145 --> 00:31:21,904
พระเจ้า เธอเป็นตัวประกัน!
ลุกขึ้นยืน

393
00:31:21,905 --> 00:31:27,185
- เธอเป็นตัวประกัน
- เธอมีค่า.

394
00:31:30,905 --> 00:31:32,305
เธอมีค่า!

395
00:31:34,065 --> 00:31:35,745
ปล่อยเธอ.

396
00:31:38,545 --> 00:31:40,145
ทิ้งเราไว้!

397
00:31:46,225 --> 00:31:47,545
ทุกท่าน!

398
00:32:19,657 --> 00:32:23,006
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

399
00:32:24,745 --> 00:32:26,105
ฉันขอโทษ.

400
00:32:31,585 --> 00:32:33,544
ฉันขอโทษ.

401
00:32:33,545 --> 00:32:36,105
มันไม่ใช่ครั้งแรก
มีผู้ชายคนหนึ่งข่มเหงฉัน

402
00:32:38,985 --> 00:32:40,345
ใครอีกบ้าง?

403
00:32:41,905 --> 00:32:45,185
ไม่อยู่ที่นี่ ก่อนนี่..

404
00:32:48,625 --> 00:32:51,704
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
มันควรจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

405
00:32:51,705 --> 00:32:56,185
ฉันจะใช้ถังกลางคืนและมีด

406
00:32:58,385 --> 00:32:59,745
คุณควร.

407
00:33:00,905 --> 00:33:02,465
คุณมีค่ามากคุณผู้หญิง

408
00:33:06,825 --> 00:33:09,945
ฝันดี. อย่างปลอดภัย

409
00:33:42,145 --> 00:33:43,505
ออดดา.

410
00:33:48,225 --> 00:33:51,544
มันสายแล้ว ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะนั่งใคร่ครวญ

411
00:33:51,545 --> 00:33:54,105
เป็นนิสัยของพระองค์ท่าน ฉัน
รอคุณอยู่

412
00:33:57,425 --> 00:34:00,464
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์หวังว่าพระองค์จะทรงให้อภัย
ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

413
00:34:00,465 --> 00:34:03,705
ความตั้งใจของฉันมีไว้เพื่อเวสเซ็กส์
เพื่อความหวังของอังกฤษ

414
00:34:07,425 --> 00:34:09,939
คุณพูดถึงการจ่ายเงินเพื่อ
การปล่อยตัวของเอเธลเฟลด์

415
00:34:09,978 --> 00:34:14,424
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสองวิธีด้วย
เงินหรือด้วยเลือด

416
00:34:14,425 --> 00:34:15,704
ฉันทำ.

417
00:34:15,705 --> 00:34:17,705
มีวิธีที่สาม

418
00:34:18,825 --> 00:34:21,824
หากค่าไถ่นั้นมากจนเกินไป
ควรจะสูญเสียผู้ชายไป

419
00:34:21,825 --> 00:34:25,104
ยิ่งใหญ่เกินไป เวสเซ็กซ์ควรจะเป็น
ปรารถนาที่จะปรากฏตัวอย่างมีเกียรติ

420
00:34:25,105 --> 00:34:27,665
ข้าแต่พระเจ้าและกำลังอันแข็งแกร่งยิ่งขึ้น...

421
00:34:30,425 --> 00:34:34,825
...ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่ควรจะเป็น
ได้รับการสนับสนุนให้ปลิดชีวิตของเธอเอง?

422
00:34:37,545 --> 00:34:38,945
เพื่อประโยชน์ของอาณาจักร

423
00:34:41,625 --> 00:34:45,065
บางคนอาจบอกว่านั่นหมายถึงการพลีชีพ

424
00:34:49,145 --> 00:34:50,344
ฉันได้ยินคุณอ๊อดดา

425
00:34:50,345 --> 00:34:52,665
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกได้
เพื่อเสนอคำแนะนำนี้

426
00:34:55,145 --> 00:34:57,265
ตอนนี้ฉันอยากจะนั่ง คุณจะทิ้งฉัน.

427
00:34:59,465 --> 00:35:00,945
พระเจ้า...

428
00:35:02,025 --> 00:35:06,825
มองไปรอบๆ ตัวคุณ เห็น
การเสียสละที่ได้กระทำไปแล้ว

429
00:35:08,634 --> 00:35:10,624
ผู้ชายหลายร้อยคน

430
00:35:10,625 --> 00:35:15,064
ผู้หญิงและเด็กได้ให้
ชีวิตของพวกเขาเพื่อสิ่งที่เรามีตอนนี้...

431
00:35:15,065 --> 00:35:18,425
พวกเขาได้ให้ชีวิตของพวกเขาแล้ว ออดดา
พวกเขาไม่ได้ปลิดชีวิตตนเอง

432
00:35:19,865 --> 00:35:22,224
และจะมีรางวัลตอบแทนเข้ามา
สวรรค์สำหรับทุกๆดวงวิญญาณ

433
00:35:22,225 --> 00:35:23,784
นั่นคือสิ่งที่เราเชื่อมิใช่หรือ?

434
00:35:23,785 --> 00:35:30,505
ข้าพระองค์ทูลอย่างนี้แล้ว พระเจ้าข้า ที่นั่น
จะได้รับบำเหน็จเพียงพอในสวรรค์

435
00:35:32,745 --> 00:35:35,385
คุณเป็นกษัตริย์ก่อนที่คุณจะเป็นพ่อ

436
00:35:40,065 --> 00:35:41,745
ฉันรู้ที่อยู่ของฉัน!

437
00:35:45,625 --> 00:35:47,145
ตอนนี้คุณจะทิ้งฉัน

438
00:35:51,425 --> 00:35:52,625
พระเจ้า

439
00:36:26,185 --> 00:36:28,148
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
สูดอากาศยามค่ำคืน

440
00:36:28,351 --> 00:36:29,351
ขอบคุณ

441
00:36:35,505 --> 00:36:37,705
ฉันเกิดในคืนพระจันทร์เต็มดวง

442
00:36:40,345 --> 00:36:44,105
พ่อของฉันต้องการโทรหา
ฉันมณีตามเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์

443
00:36:45,945 --> 00:36:49,385
แต่มณีกลับถูกไล่ล่าทุกคืน
ข้ามท้องฟ้าโดยหมาป่าฮาติ

444
00:36:51,935 --> 00:36:54,545
แม่ของฉันไม่ต้องการ
ฉันถูกหมาป่าไล่ล่า

445
00:36:58,385 --> 00:37:01,705
ฉันเห็นพระจันทร์ชัดเจน
ฟ้าและฉันอยากจะแบ่งปัน

446
00:37:04,145 --> 00:37:05,945
ฉันดีใจที่คุณคิดถึงฉัน

447
00:37:07,145 --> 00:37:09,544
มันคือการแบ่งปันมัน
กับคุณหรือกับพี่ชายของฉัน

448
00:37:09,545 --> 00:37:12,305
ทางเลือกนั้นยาก ฉันยอมรับ!

449
00:37:26,105 --> 00:37:28,985
ฉันไม่เคยเห็นก
หน้าตาแบบนี้มาก่อน

450
00:37:31,785 --> 00:37:35,945
ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว แม้จะหลับตาลงก็ตาม

451
00:37:39,825 --> 00:37:41,465
สามีของคุณเป็นคนโชคดี

452
00:37:42,785 --> 00:37:44,465
สามีของฉันไม่เห็นฉัน

453
00:37:46,309 --> 00:37:48,784
แล้วเขาตาบอดหรือโง่

454
00:37:48,785 --> 00:37:50,625
เขาไม่ได้ตาบอด

455
00:37:55,185 --> 00:37:56,945
และเขาไม่อ่อนโยนฉันเดา

456
00:37:58,345 --> 00:37:59,945
เขาคือคนที่ทำร้ายคุณเหรอ?

457
00:38:03,025 --> 00:38:05,705
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่ฉัน
จะเลือกอยู่กับ..

458
00:38:41,065 --> 00:38:42,745
คุณ. คุณ!

459
00:38:43,945 --> 00:38:45,145
เอเธลโวลด์.

460
00:38:47,425 --> 00:38:49,064
ออดดา คุณเมาแล้ว

461
00:38:49,065 --> 00:38:51,344
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันแทบจะมองไม่เห็น

462
00:38:51,345 --> 00:38:53,145
ในวัยของคุณมันไม่ดีสำหรับคุณ

463
00:38:54,745 --> 00:38:58,025
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับการจ่ายเงิน
ค่าไถ่สำหรับเอเธลเฟลดเหรอ?

464
00:39:02,865 --> 00:39:04,025
คุณมีความคิดเห็นไหม?

465
00:39:07,065 --> 00:39:09,025
ไม่ใช่คนที่ฉันพร้อมที่จะพูดออกมาดังๆ

466
00:39:10,465 --> 00:39:12,824
มีมากหรือป่าว
ของพ่อของคุณในตัวคุณ?

467
00:39:12,825 --> 00:39:16,265
- กษัตริย์ในอดีต?
- ฉันผิดหวังที่คุณต้องถาม

468
00:39:17,825 --> 00:39:21,385
ฉันมีเลือดของพ่อทั้งคู่
และจิตวิญญาณ ชาวเดนมาร์กก็รู้เรื่องนี้

469
00:39:23,225 --> 00:39:24,345
แม้แต่คนตายยังรู้เลย

470
00:39:28,105 --> 00:39:32,705
ฉันกลายเป็นเหมือนเขามากขึ้นโดย
วันนั้นให้สังเกตเสื้อคลุมที่สะอาด

471
00:39:36,625 --> 00:39:37,985
เขาเป็นผู้ชายที่ดี

472
00:39:44,065 --> 00:39:45,225
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

473
00:39:47,705 --> 00:39:53,464
ถ้าคุณเป็นของเขาจริงๆ
ลูกชาย ฉันอาจต้องการคุณ

474
00:39:53,465 --> 00:39:54,865
คุณอาจต้องการฉันเพื่ออะไร?

475
00:40:02,825 --> 00:40:04,625
ฉันเชื่อว่าคุณต้องการเตียงของคุณพระเจ้า

476
00:40:06,705 --> 00:40:07,865
และหมอน

477
00:40:23,665 --> 00:40:27,465
คุณควรจ้างช่างฝีมือให้
ใส่ช้อนแทนใบมีด

478
00:40:29,105 --> 00:40:30,704
ใบไม้กำลังร่วงหล่น

479
00:40:30,705 --> 00:40:34,824
ฉันต้องการค่าไถ่ที่จ่ายเต็มจำนวน
ในฤดูหนาว กองทัพในฤดูใบไม้ผลิ

480
00:40:34,825 --> 00:40:36,425
มงกุฎของกษัตริย์ในฤดูร้อน

481
00:40:38,425 --> 00:40:40,705
พวกเขาจะต้องการ
เหมือนกัน คำตอบในฤดูหนาว

482
00:40:44,265 --> 00:40:45,825
เธอขี่ยังไงบ้าง?

483
00:40:49,065 --> 00:40:53,185
โอ้คุณคงไม่ชอบ
เธอเธอกระดูกและเธอก็ส่งเสียงดัง

484
00:40:54,585 --> 00:40:56,025
เธอผ่านเวลา

485
00:40:59,225 --> 00:41:01,145
แล้วถ้าเอาลูกเข้าท้องล่ะ?

486
00:41:03,665 --> 00:41:06,145
จากนั้นอัลเฟรดก็จะได้
สองสำหรับราคาหนึ่ง

487
00:41:11,065 --> 00:41:13,745
และเลือดไวกิ้งไป
เสริมกำลังสายของเขาใช่ไหม?

488
00:41:24,185 --> 00:41:27,184
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
เราไปถึงบีมฟลีตแล้วเหรอ?

489
00:41:27,185 --> 00:41:30,504
จะมีพิธีกรรม, เลี้ยงฉลอง, ทานอาหารไหม?

490
00:41:30,505 --> 00:41:32,464
จะมีการบูชายัญนอกศาสนา

491
00:41:32,465 --> 00:41:36,505
สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของการมาเยือน
ปาร์ตี้จะถูกแบ่งด้วยขวาน

492
00:41:37,785 --> 00:41:39,545
พวกเขาจะต้องการทำให้เราขายหน้า

493
00:41:40,825 --> 00:41:43,024
ในทางใด?

494
00:41:43,025 --> 00:41:45,504
การดูถูกความท้าทาย

495
00:41:45,505 --> 00:41:47,665
- ทำไม
- เพราะพวกเขาทำได้

496
00:42:00,145 --> 00:42:04,264
เฮสเทน. เรากำลังเดินทางไปบีมฟลีต

497
00:42:04,265 --> 00:42:05,784
สำหรับอัลเฟรด?

498
00:42:05,785 --> 00:42:07,065
สำหรับอัลเฟรด ใช่แล้ว

499
00:42:08,505 --> 00:42:12,424
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไปที่
ป้อมปราการ พระเจ้าข้า คุณและอีกสองคน

500
00:42:12,425 --> 00:42:14,545
ฉันจะเดินทางด้วย
ครึ่งหนึ่งของจำนวนฉัน ไม่น้อยเลย

501
00:42:20,265 --> 00:42:21,705
ตกลง

502
00:42:22,785 --> 00:42:25,184
เลดี้เอเธลเฟลมเหรอ? เธอสบายดีไหม?

503
00:42:25,185 --> 00:42:27,824
จะไม่มีการเจรจาใดๆ
จนกว่าฉันจะได้พบเธอ!

504
00:42:27,825 --> 00:42:29,464
เธอสบายดี

505
00:42:29,465 --> 00:42:34,105
ลอร์ดเอริคของข้าพเจ้าเห็นเช่นนั้น
เธอพอใจที่สุดแล้วพระเจ้าข้า

506
00:42:37,185 --> 00:42:40,145
- ขี่ต่อไปแล้วเราจะตามไป
- โอ้ คุณจะไม่ต้องการม้าแล้ว

507
00:42:57,425 --> 00:42:59,304
พระเจ้า ฉันมีคำถาม

508
00:42:59,305 --> 00:43:02,224
เราต้องการอะไรจากการประชุมครั้งนี้?

509
00:43:02,225 --> 00:43:07,144
คุณต้องถาม? สิ่งที่เรา
ต้องการคือการปลดปล่อยเอเธลเฟลด์

510
00:43:07,145 --> 00:43:10,225
แล้วถ้าแทนล่ะ.
ปรากฏว่าสงคราม-แล้วไงล่ะ?

511
00:43:11,505 --> 00:43:13,545
มันเป็นคำถาม พระเจ้าข้า แค่นั้นเอง

512
00:43:15,585 --> 00:43:19,345
ฉันจะไม่มีภรรยาอย่างไม่ต้องสงสัย
เพราะนั่นจะเป็นเหตุให้เกิดสงคราม

513
00:43:21,505 --> 00:43:24,305
สงครามจะเกิดขึ้นไม่ว่า
นั่นแน่นอน

514
00:43:25,865 --> 00:43:28,904
การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่
สามารถเป็นขนาดของกองทัพ

515
00:43:28,905 --> 00:43:30,665
ที่เราจะเผชิญหน้ากันทั่วสนาม

516
00:43:31,785 --> 00:43:33,744
เราจะพร้อม

517
00:43:33,745 --> 00:43:36,304
แต่เราต้องการอะไรล่ะ?

518
00:43:36,305 --> 00:43:39,784
อัลเฟรดต้องการของเขา
ลูกสาว นั่นธรรมดานะ

519
00:43:39,785 --> 00:43:44,704
แต่นั่นดีที่สุดสำหรับเมอร์เซียเหรอ?
นั่นดีที่สุดสำหรับเอเธลเรดหรือเปล่า

520
00:43:44,705 --> 00:43:48,265
ลอร์ดแห่งเมอร์เซีย และ
Lunden และอีกมากมายบางที?

521
00:43:50,585 --> 00:43:53,824
คำแนะนำของฉันกับคุณพระเจ้า
คือการช่วยเหลือเธอทุกวิถีทาง

522
00:43:53,825 --> 00:43:56,745
แต่ไม่ใช่ในราคานั้น
จะเชือดคอเรา

523
00:44:28,505 --> 00:44:30,304
พวกคุณทุกคนจะคุกเข่าลง

524
00:44:30,305 --> 00:44:35,104
เราจะไม่ เรามาแล้วครับ
ที่นี่อย่างสันติและเท่าเทียม

525
00:44:35,105 --> 00:44:37,624
คุณทำให้เราก้าวเดิน
ระยะทางที่ดีที่จะพบคุณ

526
00:44:37,625 --> 00:44:39,025
เคารพกันก็พอแล้ว

527
00:44:42,625 --> 00:44:44,664
คุณควรจะเข้าร่วมกับฉัน Uhtred

528
00:44:44,665 --> 00:44:48,824
หากคุณอยากให้ฉันเข้าร่วมคุณทำไม
ให้คนตายทำนายไหม?

529
00:44:48,825 --> 00:44:50,264
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ถาม?

530
00:44:50,265 --> 00:44:52,705
ฉันคุณจะปฏิเสธ แต่พระเจ้าเหรอ?

531
00:44:56,945 --> 00:44:59,225
กษัตริย์แห่งเวสเซกซ์ทรงส่งคำทักทาย

532
00:45:00,505 --> 00:45:03,224
เขาหวังว่าคุณจะมีความสุข
บริษัทของลูกสาวของเขา

533
00:45:05,265 --> 00:45:06,865
ชอบเธอเหรอ?

534
00:45:10,105 --> 00:45:11,745
โอ้ เธอไม่ใช่คนโปรดของเขา

535
00:45:12,905 --> 00:45:15,704
เขาจะอนุญาตอีกทำไม
เธอจะแต่งงานกับลาหมู

536
00:45:15,705 --> 00:45:18,664
- ยืนอยู่ข้างหลังฉันเหรอ?
- ก่อนการเจรจาใดๆ จะเกิดขึ้น

537
00:45:18,665 --> 00:45:22,664
ลาหมูอยากเป็น
แน่นอนว่าภรรยาของเขาสบายดี

538
00:45:22,665 --> 00:45:25,625
แล้วถ้าเธอไม่สบายล่ะ? แล้วไงล่ะ?

539
00:45:26,825 --> 00:45:30,465
ลาหมูจะทำอย่างไร? ผายลม?

540
00:45:35,905 --> 00:45:39,505
คุณจะสู้กับฉันไหม? จะ
คุณต่อสู้กับพี่ชายของฉันเหรอ?

541
00:45:40,524 --> 00:45:42,265
ฉันต้องการสิ่งนั้น

542
00:45:47,545 --> 00:45:48,945
คุณคนเดียวจะคุกเข่า

543
00:45:50,545 --> 00:45:52,864
- ฉันจะไม่.
- คุกเข่า!

544
00:46:01,145 --> 00:46:05,024
ฉันมาเพื่อเจรจา
ฉันต้องการความเคารพ

545
00:46:05,025 --> 00:46:08,465
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้ยินของฉัน
ราคาแล้วผมจะออก! มีความสุข!

546
00:46:10,465 --> 00:46:11,705
เอเธลเฟลด์.

547
00:46:13,105 --> 00:46:14,985
อย่างที่คุณเห็นเธอสบายดี

548
00:46:17,825 --> 00:46:20,825
ฉันอยากจะพูด
กับเธอ จากนั้นทำ

549
00:46:33,745 --> 00:46:35,145
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีใช่ไหม?

550
00:46:36,385 --> 00:46:37,904
พวกเขาเป็น.

551
00:46:37,905 --> 00:46:40,385
คุณยังไม่เคย...สัมผัส?

552
00:46:42,705 --> 00:46:44,145
ฉันไม่ได้.

553
00:46:50,225 --> 00:46:53,585
สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือการรักษาความปลอดภัย
ราคาที่ยอมรับได้สำหรับการเปิดตัวของคุณ

554
00:46:54,825 --> 00:46:57,184
จะมีการเล่นเกมคำศัพท์

555
00:46:57,185 --> 00:47:02,304
อย่าตกใจกับอะไร
ฉันอาจจะพูด. ฉันรับรองกับคุณว่า

556
00:47:02,305 --> 00:47:05,585
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้วพวกเขาก็จะต้องจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำกับเราทุกคน

557
00:47:07,145 --> 00:47:08,465
ขอบคุณพระเจ้า

558
00:47:14,585 --> 00:47:16,264
ราคาของคุณคืออะไร?

559
00:47:16,265 --> 00:47:18,465
มันจะต้องยุติธรรมหรือคุณจะเก็บเธอไว้

560
00:47:20,545 --> 00:47:22,984
คุณพูดถึงผู้หญิงของคุณ
เหมือนคุณไม่สนใจ

561
00:47:22,985 --> 00:47:25,344
เธอคือคนสำคัญสำหรับฉัน.
แน่นอน แต่เธอมีราคา

562
00:47:25,345 --> 00:47:28,904
ซึ่งเกินกว่านั้นข้าพเจ้าก็ไปไม่ได้ ฉันจะไม่ไป

563
00:47:28,905 --> 00:47:31,905
แล้วตั้งชื่อมัน. ตั้งชื่อราคานี้..

564
00:47:35,345 --> 00:47:37,625
เนื้อเงินหนัก 100 ปอนด์

565
00:47:38,745 --> 00:47:40,505
ที่ดินของฉันไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป

566
00:47:48,225 --> 00:47:50,584
ผู้ชายคนนี้พูดแทนอัลเฟรดหรือเปล่า?

567
00:47:50,585 --> 00:47:52,505
เขาไม่ได้.

568
00:47:53,785 --> 00:47:55,025
อืม.

569
00:47:56,745 --> 00:48:01,624
วีแลนด์! อยู่ที่ไหน
วีแลนด์?! ฉันไม่เห็นเขา

570
00:48:01,625 --> 00:48:04,705
วีแลนด์! วีแลนด์!

571
00:48:07,785 --> 00:48:09,865
อ่า! วีแลนด์.

572
00:48:17,985 --> 00:48:20,345
ผู้ชายคนนี้นี่...

573
00:48:22,505 --> 00:48:23,825
ตีเขา.

574
00:48:33,785 --> 00:48:36,584
เธอเป็นลูกสาวไม่ใช่ลูกชาย

575
00:48:36,585 --> 00:48:39,824
ไม่ได้รับความรักและแท้จริงแล้วถูกเนรเทศ
ไปยังเมอร์เซียเพื่อใช้ชีวิตของเธอ

576
00:48:39,825 --> 00:48:43,904
ถูกสามีของเธอกอดซึ่ง
คุณได้เข้านอนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

577
00:48:43,905 --> 00:48:47,624
แต่ก็เหมือนกับสามีของเธออัลเฟรด
ไม่คิดจะจ่ายเงินก้อนใหญ่

578
00:48:47,625 --> 00:48:50,864
ราคาของอัลเฟรดคืออะไร? พูดสิ! ฉันจะ.

579
00:48:50,865 --> 00:48:54,224
แยกจาก 100 ปอนด์
น้ำหนักของเงินที่เสนอโดย

580
00:48:54,225 --> 00:48:55,904
สามีของเธอ

581
00:48:55,905 --> 00:48:59,385
อัลเฟรดจะเพิ่มอีก...
เนื้อเงินหนัก 200 ปอนด์

582
00:49:01,145 --> 00:49:03,104
รวม 300 ปอนด์

583
00:49:03,105 --> 00:49:04,384
ราคาดี.

584
00:49:04,385 --> 00:49:07,424
ลูกสาวของกษัตริย์แฟรงกิชคือ
เคยต่อรองราคาใกล้เคียงกัน

585
00:49:07,425 --> 00:49:10,145
- เพอร์ลิก?
- นี่เป็นเรื่องจริง พระเจ้า มันเป็นราคาที่ดี

586
00:49:15,066 --> 00:49:18,504
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

587
00:49:18,505 --> 00:49:23,224
ไม่ อัลเฟรดไม่ใช่คนแฟรงค์
กษัตริย์และมันก็ไม่ใช่ราคาที่ดี

588
00:49:23,225 --> 00:49:24,904
ผมว่าราคาดีนะครับ.

589
00:49:24,905 --> 00:49:27,224
คุณตดเหมือนตูดหมู

590
00:49:29,185 --> 00:49:35,184
ใช่! และมันก็เหม็นโดยพระเจ้า
มันมีกลิ่นเหม็นไหม เปิดประตู

591
00:49:35,185 --> 00:49:36,784
ราคาดีมั้ย?

592
00:49:36,785 --> 00:49:39,825
- ฉันคิดว่ามันเป็นราคาที่ดี
- คุณดูถูกฉัน!

593
00:49:41,505 --> 00:49:45,304
หากอัลเฟรดมีใจที่จะเสนอ
น้อยมากแล้วฉันก็มีใจที่จะ

594
00:49:45,305 --> 00:49:49,065
พาเธอไปที่ห้องโถงนี้และ
ปล่อยให้ทุกคนที่นี่ผลัดกัน!

595
00:49:52,145 --> 00:49:57,665
ฉันสาบานว่าเธอจะถูกมัดไว้กับรถเข็น
และเธอจะเดินทางไปทั่วราชอาณาจักร

596
00:49:59,425 --> 00:50:01,664
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

597
00:50:01,665 --> 00:50:02,985
แซ็กซอน?

598
00:50:04,305 --> 00:50:06,784
อย่าดูถูกฉัน.

599
00:50:06,785 --> 00:50:09,225
- ฉันไม่ได้ดูถูกคุณ
- อย่า.

600
00:50:20,105 --> 00:50:23,145
กษัตริย์ได้ให้ฉันบ้าง
ดุลยพินิจในการเพิ่มราคา

601
00:50:26,105 --> 00:50:29,385
เซอร์ไพรส์มาก!

602
00:50:30,825 --> 00:50:33,624
ดังนั้นพูดมัน

603
00:50:33,625 --> 00:50:37,304
พระเจ้าถ้าฉันทำได้และเพื่อ
ประหยัดทั้งเวลาและหมึก

604
00:50:37,305 --> 00:50:40,065
บางทีคุณอาจตั้งชื่อราคา?

605
00:50:41,305 --> 00:50:43,625
ราคาที่ยอมรับได้
ไม่ใช่ราคาที่เป็นไปไม่ได้

606
00:50:45,025 --> 00:50:46,265
พูดมัน.

607
00:50:53,265 --> 00:50:56,385
เนื้อเงินหนัก 10,000 ปอนด์
และทองคำหนัก 1,000 ปอนด์

608
00:50:57,825 --> 00:50:59,944
มอบให้โดยอัลเฟรดเอง

609
00:50:59,945 --> 00:51:01,224
แน่นอน.

610
00:51:01,225 --> 00:51:03,504
และเขาจะต้องมาถึงด้วย
มีขนอยู่บนศีรษะของเขา

611
00:51:03,505 --> 00:51:04,785
และแอปเปิ้ลอยู่ในปากของเขา

612
00:51:05,825 --> 00:51:07,424
ด้วยความเคารพ ซิเกฟริด

613
00:51:07,425 --> 00:51:10,505
คุณผายลมดังกว่าและยาวกว่า
ลาหมูและฉันอยู่ด้วยกัน

614
00:51:13,745 --> 00:51:16,265
ฉันจำเป็นต้องฉี่
มันจะเป็นวันที่ยาวนาน

615
00:52:19,899 --> 00:52:26,064
เอเธลเรด ลอร์ดแห่งเมอร์เซีย! ถ้า
ขากรรไกรของคุณไม่หัก เข้าร่วมกับเรา!

616
00:52:26,065 --> 00:52:27,344
กิน.

617
00:52:27,345 --> 00:52:31,544
ใช่. ฉันจะ. ฉันจะสนุกกับสิ่งนั้น

618
00:52:31,545 --> 00:52:33,744
ทำธุรกิจเสร็จแล้ว

619
00:52:33,745 --> 00:52:34,325
เสร็จแล้ว?!

620
00:52:34,377 --> 00:52:37,474
มีการต่อรองราคาและ
ไม่ใช่อันที่ดี ไม่พูดอะไรเลย

621
00:52:37,560 --> 00:52:42,224
Uhtred และคุณพ่อ Pyrlig มี
ไปดูว่าท่านหญิงเป็นยังไงบ้างพระเจ้าข้า

622
00:52:42,225 --> 00:52:45,664
- จากนั้นฉันจะไปหาเธอ
- เลขที่!

623
00:52:45,665 --> 00:52:48,464
คุณจะรออยู่ที่นี่

624
00:52:48,465 --> 00:52:52,065
เธอจะนั่ง...กับฉัน

625
00:53:04,505 --> 00:53:06,144
สู่เงินและทอง

626
00:53:06,145 --> 00:53:08,264
และมากมาย พระเจ้าข้า

627
00:53:08,265 --> 00:53:09,545
ดื่ม.

628
00:53:14,865 --> 00:53:16,265
เธอกำลังอธิษฐาน

629
00:53:18,665 --> 00:53:21,385
ให้เวลาเธอกับนักบวช
แล้วคุณจะเห็นเธอ

630
00:53:23,505 --> 00:53:25,544
26 ลำ.

631
00:53:25,545 --> 00:53:30,104
พอถึงพระจันทร์หน้าก็จะมี
มากขึ้น และยิ่งไปกว่านั้นคือดวงจันทร์ตามหลัง

632
00:53:30,105 --> 00:53:33,024
อัลเฟรดจะชดใช้ค่าทำลายล้างของเขาเอง

633
00:53:33,025 --> 00:53:35,904
คุณไม่ควรประมาท
อัลเฟรดแห่งเวสเซ็กซ์.

634
00:53:35,905 --> 00:53:40,664
ไม่เคย. แต่เขาจะจ่าย.
คุณตกลงอะไร?

635
00:53:40,665 --> 00:53:42,385
เขาจะ.

636
00:53:43,705 --> 00:53:45,225
แม้กระทั่งลูกสาวที่ไม่มีใครรัก?

637
00:53:47,065 --> 00:53:50,184
อัลเฟรดกำลังทุกข์ทรมาน
เขารักเธออย่างสุดซึ้ง

638
00:53:50,185 --> 00:53:52,024
สามีของเธอไม่ได้

639
00:53:52,025 --> 00:53:55,624
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คุณ
ความโกรธต่อเอเธลเรด

640
00:53:55,625 --> 00:53:57,145
มันมีจุดประสงค์อะไร?

641
00:53:58,745 --> 00:54:00,584
มันเป็นความผิดพลาด

642
00:54:00,585 --> 00:54:02,984
มันเป็น.

643
00:54:02,985 --> 00:54:05,185
คุณแสดงให้เห็นชัดเจนว่าคุณห่วงใยเธอ

644
00:54:12,865 --> 00:54:15,424
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

645
00:54:15,425 --> 00:54:16,945
ฉันไม่สามารถยอมแพ้เธอได้

646
00:54:18,945 --> 00:54:23,464
เราเพิ่งตกลงกันได้ที่ก
ราคามีข้อตกลง.

647
00:54:23,465 --> 00:54:24,985
กับพี่ชายของฉัน

648
00:54:39,745 --> 00:54:41,745
- ลอร์ดอูห์เรด
- ท่านหญิง.

649
00:54:43,025 --> 00:54:45,664
พ่อของคุณส่งความรักของเขา

650
00:54:45,665 --> 00:54:47,825
เขาจะนอนแล้ว
ที่แท่นบูชา ฉันแน่ใจ

651
00:54:48,985 --> 00:54:52,625
ฉันได้จัดเตรียมการปล่อยตัวของคุณแล้ว
อีกไม่นานคุณจะกลับบ้าน

652
00:54:54,105 --> 00:54:55,465
ได้คุยกับเอริคบ้างไหม?

653
00:54:58,305 --> 00:54:59,345
ฉันมี.

654
00:55:00,585 --> 00:55:02,425
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

655
00:55:05,785 --> 00:55:07,824
ท่านผู้หญิง เขาเป็นคนเหนือและเป็นคนนอกรีต

656
00:55:07,825 --> 00:55:09,984
เขาเป็นคนนอกรีตเหมือนที่คุณเป็นคนนอกรีต

657
00:55:09,985 --> 00:55:12,504
ความหวังใดๆที่คุณมี
ชีวิตร่วมกันเป็นเรื่องไร้สาระ

658
00:55:12,505 --> 00:55:14,264
- มันจะล้มเหลว!
- มันจะไม่.

659
00:55:14,265 --> 00:55:18,704
เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อ? คุณหญิง มันไม่มีวันเกิดขึ้นได้

660
00:55:18,705 --> 00:55:21,785
- ก็คงต้อง..
- แล้วสามีของคุณล่ะ?

661
00:55:22,698 --> 00:55:25,384
ฉันจะไม่พูดถึงสามีของฉัน

662
00:55:25,385 --> 00:55:27,064
ฉันไม่สนใจเขา

663
00:55:27,065 --> 00:55:29,264
- และฉันจะไม่มีวันดูแลเขา
- แต่เขาจะไม่ยืนเคียงข้าง

664
00:55:29,265 --> 00:55:30,624
ฉันไม่สนใจ

665
00:55:30,625 --> 00:55:34,344
ซิเกฟริดจะไม่ยืนเคียงข้างและ
พ่อของคุณจะไม่ยืนเคียงข้าง!

666
00:55:34,345 --> 00:55:37,864
- คุณจะสูญเสียทั้งครอบครัว!
- ฉันจะสร้างครอบครัว

667
00:55:37,865 --> 00:55:39,864
เราจะสร้างครอบครัว เอริคกับฉัน

668
00:55:39,865 --> 00:55:42,104
และพวกเขาจะตาย! อย่างที่คุณจะตาย

669
00:55:42,105 --> 00:55:44,064
ในไฟที่ปลายดาบ...

670
00:55:44,065 --> 00:55:45,664
แล้วฉันจะตายอย่างมีความสุข

671
00:55:45,665 --> 00:55:48,184
เอเธลเฟลด ฟังฉันนะ
จะไม่มีการพักผ่อน

672
00:55:48,185 --> 00:55:50,185
- ไม่มี.
- ชีวิตกับเอริคคือสิ่งที่ฉันต้องการ

673
00:55:51,225 --> 00:55:54,145
มันดีที่สุดสำหรับฉันและ
เป็นการดีที่สุดสำหรับเวสเซ็กซ์

674
00:55:55,665 --> 00:55:58,065
ฉันสามารถพูดสิ่งนี้กับใครก็ได้นอกจากคุณ

675
00:55:59,545 --> 00:56:02,305
ฉันไม่สามารถถามใครได้นอกจากคุณ

676
00:56:06,945 --> 00:56:08,345
คุณจะช่วยเราหลบหนีหรือไม่?

677
00:56:13,665 --> 00:56:16,944
เลดี้ ฉันสาบานกับพ่อของคุณ
ถ้าฉันช่วยคุณและประสบความสำเร็จ

678
00:56:16,945 --> 00:56:19,264
เขาจะฆ่าฉัน
แต่มากกว่านั้น

679
00:56:19,265 --> 00:56:21,584
คุณกำลังขอให้ฉันทำ
อนุมัติการเสียชีวิตของคุณเอง

680
00:56:21,585 --> 00:56:24,185
ไม่ สิ่งที่ฉันถามคือ
เพื่อให้คุณให้ฉันมีชีวิตอยู่!

681
00:56:26,385 --> 00:56:29,944
ฉันจะไม่เป็นสมบัตินั้น
ทรงตั้งกองทัพต่อต้านบิดาข้าพเจ้า

682
00:56:29,945 --> 00:56:31,704
ที่จะไม่เกิดขึ้น

683
00:56:31,705 --> 00:56:33,824
ไม่เคย.

684
00:56:33,825 --> 00:56:36,784
ฉันจะทิ้งที่นี่ไว้กับเอริค

685
00:56:36,785 --> 00:56:38,345
หรือฉันจะไม่จากไปเลย

686
00:56:39,905 --> 00:56:43,744
เอ่อ ฉันขอให้คุณช่วยชีวิตฉันไว้

687
00:56:43,745 --> 00:56:46,505
และบรรดาประชาชาติก็ด้วย
แห่งเวสเซ็กซ์และเมอร์เซีย

688
00:56:49,225 --> 00:56:51,025
คุณจะช่วยฉันไหม?

689
00:56:53,025 --> 00:56:54,185
โปรด?

690
00:56:55,548 --> 00:56:59,614
ซิงค์และแก้ไขโดย Dragoniod สำหรับ
- www.MY-SUBS.com -