00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,120 --> 00:00:02,520 ฉันชื่อ Uhtred บุตรของ Uhtred 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,640 ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่ออัลเฟรด และเอาชนะซิเกฟริดและเอริค 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,560 แต่พวกเขาก็กลับมา 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,240 ด้วยกองทัพของพวกเขา พวกเขายึดครองลุนเดเน 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,200 เหล่าเทพอยู่กับเรา! 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,240 อัลเฟรดส่งนักบวช เพื่อเจรจากับพวกเขา... 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,000 Pyrlig เป็นนักรบโบราณ 8 00:00:20,440 --> 00:00:23,160 ... ขณะที่พยายามต่อไป การรวมอาณาจักร 9 00:00:23,600 --> 00:00:26,880 - ฉันจะแต่งงานไหม? -ใครในพวกคุณคือเอเธลเรด? 10 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 อัลเฟรดเลือกไม่ได้ มูลที่เลวร้ายที่สุดสำหรับลูกเขย 11 00:00:30,120 --> 00:00:33,040 ในที่สุดฉันก็สามารถปลดปล่อย Thyra น้องสาวของฉันได้แล้ว 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,200 และเพื่อนของฉัน Beocca ได้พบรัก 13 00:00:35,920 --> 00:00:37,520 ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณอีกต่อไป 14 00:00:37,760 --> 00:00:38,600 ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,400 สำหรับฉัน ฉันพูดคุยกับคนตาย 16 00:00:41,640 --> 00:00:44,520 ปรารถนา ขอให้พระวจนะของพระองค์เป็นจริง 17 00:00:44,760 --> 00:00:48,200 ตามที่เขาพูด ฉันควรจะเป็นกษัตริย์แห่งเวสเซกซ์ และคุณก็จะเป็นกษัตริย์ด้วย 18 00:00:48,440 --> 00:00:52,360 คุณจะเป็นราชาแห่งเมอร์เซีย กษัตริย์แห่งแอกซอนและเดนมาร์ก 19 00:00:52,600 --> 00:00:55,160 คุณเชื่อสิ่งที่เราเห็นหรือไม่? 20 00:00:55,560 --> 00:00:58,880 ตอนนี้ฉันต้องตัดสินใจ ผู้ที่ยังคงภักดี 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,800 แต่อย่าลืม: คุณถูกเลี้ยงดูมาโดยชาวเดนมาร์ก 22 00:01:02,120 --> 00:01:03,760 โชคชะตาคืออำนาจอธิปไตย 23 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 มันรวดเร็วเหมือนห้องน้ำ! 24 00:02:00,360 --> 00:02:01,920 สไตล์แซ็กซอน 25 00:02:02,440 --> 00:02:05,680 - น้ำสกปรกเกินไป - เธอเก่งมาก. 26 00:02:06,200 --> 00:02:07,960 แล้วไม่มีใครเห็นเรา... 27 00:02:18,440 --> 00:02:20,280 เราจะไปสายสำหรับงานแต่งงาน 28 00:02:21,840 --> 00:02:24,160 ฉันนึกถึงคนตายคนนั้น บียอร์น 29 00:02:24,360 --> 00:02:27,560 - Uhtred ไม่ - คุณไม่ต้องการที่จะเป็นราชินีเหรอ? 30 00:02:27,920 --> 00:02:29,680 จากเบบบานเบิร์ก ใช่ 31 00:02:31,720 --> 00:02:34,120 แต่มาสนุกกันแทน ของเช้าที่สวยงามนี้ 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 แค่คุณและฉัน 33 00:02:39,560 --> 00:02:40,680 และนักล่าอีกจำนวนหนึ่ง 34 00:02:42,080 --> 00:02:43,040 มันคือใคร? 35 00:02:43,600 --> 00:02:44,560 เอเธลเรด. 36 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 จาก เมอร์เซีย. 37 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 อูเอชเทรดแห่งเบบบานบวร์ก 38 00:02:50,840 --> 00:02:53,520 - ฉันคิดว่าคุณหายไป -เอเธลเรด. 39 00:02:53,920 --> 00:02:56,880 คุณก็เลยโผล่หัวออกมา ของลาของกษัตริย์ 40 00:02:57,080 --> 00:02:58,160 ชั่วขณะหนึ่ง. 41 00:02:58,640 --> 00:02:59,920 เขากำลังนอนหลับ 42 00:03:01,080 --> 00:03:02,520 เขาสงสัยในความภักดีของคุณ 43 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 ตามปกติ. 44 00:03:03,960 --> 00:03:07,680 เขาบอกฉันว่าคุณกำลังล้อเล่น กับชาวเดนมาร์กนอกรีตเหล่านี้ 45 00:03:08,440 --> 00:03:09,320 ชอบอันนี้. 46 00:03:12,680 --> 00:03:14,280 แย่แล้ว คุณคาดหวังได้ 47 00:03:14,720 --> 00:03:16,440 ระหว่างต้นขาของคุณที่รัก? 48 00:03:25,000 --> 00:03:25,800 ใจเย็นๆ 49 00:03:28,560 --> 00:03:30,880 - คุณจะไม่กล้า - ตัดจมูกของคุณ? 50 00:03:32,320 --> 00:03:34,200 - คุณต้องดู. - เอ่อ พวกเขากำลังรอเราอยู่ 51 00:03:34,440 --> 00:03:36,200 เอ่อ ปล่อยเขาไปเถอะ 52 00:03:38,920 --> 00:03:39,840 โปรด. 53 00:03:41,320 --> 00:03:42,920 ท่านลอร์ดขออภัยมาดาม 54 00:03:43,160 --> 00:03:43,960 ไม่มีอะไรเลย. 55 00:03:44,160 --> 00:03:45,720 มาหลีกเลี่ยงการนองเลือดกันเถอะ 56 00:03:46,200 --> 00:03:47,240 เราเป็นฝ่ายผิด 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 และภูมิใจมากเกินไป 58 00:03:51,080 --> 00:03:53,000 สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณเป็นเรื่องจริง 59 00:03:53,880 --> 00:03:56,240 คุณมันก็แค่ไอ้สารเลวตามอำเภอใจ 60 00:04:00,240 --> 00:04:01,920 ฉันจะสอนคุณให้เคารพ 61 00:04:03,040 --> 00:04:03,800 พระคุณเจ้า. 62 00:04:04,120 --> 00:04:05,360 มาทำลายมันกัน 63 00:04:05,680 --> 00:04:06,920 ใช่. 64 00:04:14,920 --> 00:04:16,240 ฉันได้รับความไว้วางใจจากกษัตริย์! 65 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 นี่คือคำเตือน! 66 00:04:25,160 --> 00:04:26,800 อาณาจักรเวสเซกซ์ 67 00:04:34,360 --> 00:04:35,360 ฉันต้องการหัวของเขา 68 00:04:36,600 --> 00:04:37,480 มันเร็วเกินไป 69 00:04:38,760 --> 00:04:40,960 อัลเฟรดยินดีทำโดยไม่มีเขา 70 00:04:41,920 --> 00:04:44,160 - แต่เขารู้คุณค่าของเขา - เขาเป็นคนนอกรีต 71 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 - แต่เขาฆ่าชาวเดนมาร์ก - เขาฆ่าชาวเดนมาร์ก 72 00:04:47,040 --> 00:04:49,320 เขารอดจากการเป็นทาส 73 00:04:50,040 --> 00:04:52,240 เขาช่วยเด็ก ๆ และหนูฉันเดิมพัน 74 00:04:54,640 --> 00:04:57,080 แม้แต่ภรรยาในอนาคตของฉันก็ร้องเพลงสรรเสริญ 75 00:05:00,840 --> 00:05:01,640 ทิ้งเราไว้. 76 00:05:04,680 --> 00:05:06,120 ฉันไม่ชอบเขา 77 00:05:06,880 --> 00:05:08,280 และเป็นการตอบแทนซึ่งกันและกัน 78 00:05:08,920 --> 00:05:10,080 ตั้งแต่เริ่มต้น. 79 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 คุณเป็นภัยคุกคามต่อเขา 80 00:05:14,680 --> 00:05:15,960 และมีอันหนึ่งสำหรับคุณ 81 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 ความหวังของเราคือดาเนลาห์ 82 00:05:22,200 --> 00:05:24,080 โชคดีที่สิ่งต่างๆ จะเลวร้ายลง 83 00:05:24,680 --> 00:05:26,080 และพวกเขาชอบทำสงคราม 84 00:05:26,640 --> 00:05:29,880 - คุณต้องการสงครามไหม? - ในฐานะเมอร์เซียน 85 00:05:30,720 --> 00:05:33,640 ฉันอยากเห็นคุณสวมมงกุฎ กษัตริย์แห่งเมอร์เซีย, 86 00:05:34,960 --> 00:05:36,560 แล้วก็เวสเซ็กส์ 87 00:05:39,160 --> 00:05:40,280 ทำไมไม่? 88 00:05:45,400 --> 00:05:47,920 อัลเฟรดคือผู้ที่จะต้องถูกกำจัด 89 00:05:48,880 --> 00:05:52,000 และสำหรับสิ่งนี้ จำเป็นต้องมีสงคราม 90 00:05:58,280 --> 00:05:59,560 ฉันดูเป็นยังไงบ้าง? 91 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 ของผู้มีอำนาจอธิปไตย 92 00:06:09,480 --> 00:06:11,800 เอเธลเฟลด์โชคดี 93 00:06:22,720 --> 00:06:23,800 ข้าพเจ้าเป็นพยานถึงเรื่องนี้ 94 00:06:24,400 --> 00:06:25,200 คุณมีความเกี่ยวข้อง 95 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 ตลอดไป 96 00:06:28,320 --> 00:06:31,120 ติดกัน ในฐานะสามีและภรรยา 97 00:06:34,120 --> 00:06:36,480 - คำอธิษฐานเหรอ? - ฉันไม่รู้เลย 98 00:06:38,400 --> 00:06:39,720 ฉันจะพูดอย่างหนึ่ง 99 00:06:42,480 --> 00:06:43,560 ฮิลดา! 100 00:06:44,280 --> 00:06:45,080 ขอบคุณ. 101 00:06:46,640 --> 00:06:47,480 มาอธิษฐานกัน 102 00:06:47,960 --> 00:06:50,720 พระเจ้าผู้เป็นวิสุทธิชนของพระองค์ และทูตสวรรค์ทั้งหลาย 103 00:06:51,080 --> 00:06:52,320 อวยพรคุณ 104 00:06:53,080 --> 00:06:55,160 ให้เราอธิษฐานว่าการรวมตัวกันระหว่างเดนมาร์กนี้ 105 00:06:55,720 --> 00:06:56,680 และแซกซอน 106 00:06:56,920 --> 00:06:59,680 ไม่ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ ของแผ่นดินร่วมกันสำหรับทุกคน 107 00:07:00,200 --> 00:07:02,760 - และใครที่รู้จักพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น - แน่นอน. 108 00:07:03,840 --> 00:07:04,680 สาธุ 109 00:07:04,920 --> 00:07:05,960 -อาเมน -อาเมน! 110 00:07:18,840 --> 00:07:21,320 เมื่อไหร่คุณจะบอกเขา. Sihtric เห็นอะไร? 111 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 ว่าผีไม่มีอยู่จริง? 112 00:07:24,320 --> 00:07:27,160 ถ้าฉันบอกเขา ซิเกฟริดก็จะรู้ 113 00:07:29,960 --> 00:07:32,080 ให้พวกเขาเชื่อว่าเราเชื่อในมัน 114 00:07:35,480 --> 00:07:36,640 รอคอยที่จะแต่งงาน 115 00:07:37,840 --> 00:07:39,840 งานอภิเษกสมรสบางอย่าง 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,560 เป็นยารักษาโรคทางใจ ความวุ่นวาย ปาร์ตี้... 117 00:07:43,760 --> 00:07:47,520 ฉันยังลังเลอยู่เลยไม่ต้องพูด ของผีตัวนี้ 118 00:07:51,360 --> 00:07:54,480 จะบอกว่าขุนนางมาจากฝรั่งเศส 119 00:07:54,680 --> 00:07:59,440 เพื่อดูงานเอเธลเฟลด์ แต่งงานกับเจ้าก้อนทื่อๆ คนนี้ซะ 120 00:07:59,960 --> 00:08:01,040 คำอธิบายที่ดี 121 00:08:01,440 --> 00:08:04,120 นอกจากนี้ซิเออร์ก็จะมีสิทธิ เพื่อแต่งตัวมัน 122 00:08:04,640 --> 00:08:06,200 ทั้งคืน 123 00:08:06,440 --> 00:08:07,320 หุบปาก. 124 00:08:07,560 --> 00:08:09,160 - มันคือความจริง - หุบปาก. 125 00:08:09,360 --> 00:08:10,120 มิฉะนั้น ? 126 00:08:10,880 --> 00:08:13,400 - ชาวไอริชเหรอ? - ฉันจะฆ่าคุณเมื่อคุณหลับ 127 00:08:52,840 --> 00:08:53,960 เธองดงามมาก 128 00:08:55,080 --> 00:08:57,080 เธอดีเกินไปสำหรับเขา 129 00:08:57,320 --> 00:08:58,080 เรากำลังรออะไรอยู่? 130 00:08:58,840 --> 00:09:00,120 Sihtric เห็นอะไรไหม? 131 00:09:01,240 --> 00:09:03,200 เขาไม่เห็นอะไรเลย 132 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 คุณสวยมาก 133 00:09:26,640 --> 00:09:29,080 พระเจ้าประทานพรแก่ฉัน ว่าฉันไม่สมควรได้รับ 134 00:09:32,960 --> 00:09:34,520 พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ 135 00:09:35,400 --> 00:09:38,240 ในวันนี้เรารวมตัวกันอยู่ต่อหน้าท่าน 136 00:09:38,800 --> 00:09:41,920 ของการขอบคุณและการเฉลิมฉลอง 137 00:09:45,640 --> 00:09:47,440 อนุญาต. 138 00:09:58,680 --> 00:10:00,480 ฉันเพียงแค่พูด 139 00:10:00,680 --> 00:10:02,280 อำนาจนั้น ความร่ำรวยนั้น 140 00:10:02,520 --> 00:10:05,080 ว่าที่ดินที่เป็นของคุณ กำลังจะเป็นของเขา 141 00:10:05,320 --> 00:10:08,120 - หุบปากเขาซะ - แค่นี้แหละ ลุยเลย 142 00:10:08,360 --> 00:10:10,720 แต่ลึกลงไปในตัวคุณและกระเป๋าเงินของคุณ 143 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 - คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง - ไปข้างหน้า. 144 00:10:16,560 --> 00:10:18,720 ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะพูด 145 00:10:20,080 --> 00:10:22,040 ผีพูดถูกแล้ว 146 00:10:22,280 --> 00:10:24,040 - พระเจ้าของฉัน? - มันเป็นการทรยศ 147 00:10:24,240 --> 00:10:26,560 การแต่งงานครั้งนี้เป็นการทรยศ! 148 00:10:26,800 --> 00:10:28,880 - พระเจ้าของฉัน? - การแต่งงานครั้งนี้ทรยศ 149 00:10:29,120 --> 00:10:31,400 - เวสเซ็กส์และคนของมัน - ชอบคุณเหรอ? 150 00:10:32,400 --> 00:10:34,480 อัลเฟรดตายแล้ว ฉันเป็นผู้สืบทอดโดยชอบด้วยกฎหมาย 151 00:10:35,040 --> 00:10:37,840 - แต่เขาต้องการทายาทคนอื่น - ขออนุญาต. 152 00:10:38,080 --> 00:10:39,360 เคลียร์แล้ว 153 00:10:39,600 --> 00:10:42,120 - ฉันชื่อออสเฟิร์ธ - พระภิกษุ. 154 00:10:42,360 --> 00:10:43,280 พระภิกษุ. 155 00:10:44,680 --> 00:10:46,600 - เคลียร์แล้ว - ท่านเจ้าคุณ... 156 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 รู้จักลุงของฉัน 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,400 ชื่อของเขาคือลีโอฟริก 158 00:10:50,760 --> 00:10:52,320 เขาเป็นคนกล้าหาญ 159 00:10:54,120 --> 00:10:55,680 คุณเป็นลูกครึ่งของกษัตริย์อัลเฟรดเหรอ? 160 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 ข้าพเจ้าขอร่วมด้วยเถิดพระเจ้าข้า 161 00:10:59,120 --> 00:11:00,520 เหมือนที่ลุงผมทำ 162 00:11:00,760 --> 00:11:03,240 -ไม่ต้องมีพระ - ฉันอยากเป็นนักรบ 163 00:11:03,920 --> 00:11:04,720 พระคุณเจ้า. 164 00:11:05,600 --> 00:11:07,320 ฉันอยากจะทำหน้าที่เป็นนักรบ 165 00:11:09,840 --> 00:11:11,040 อูเตรด 166 00:11:12,400 --> 00:11:14,520 เอ่อ คุณกำลังถูกถาม 167 00:11:16,560 --> 00:11:18,560 - ราชา! - งานเลี้ยงดีๆ. 168 00:11:21,360 --> 00:11:22,080 คุณนั่น! 169 00:11:23,120 --> 00:11:24,000 แล้วพบกันใหม่ 170 00:11:24,480 --> 00:11:26,720 ค้นหาดาบให้ตัวเองแล้วโยนไม้กางเขนของคุณลง 171 00:11:26,960 --> 00:11:28,760 ขอบคุณพระเจ้าของฉัน โดยไม่ล้มเหลว 172 00:11:49,800 --> 00:11:50,680 ท่าน. 173 00:11:51,560 --> 00:11:52,480 เราเห็นคุณ 174 00:11:52,720 --> 00:11:55,080 - ที่ไหน? - ออกจากวินเชสเตอร์ 175 00:11:56,080 --> 00:11:59,320 เข้าสู่แซกซอนเมอร์เซีย และข้ามถนนวัตลิง 176 00:11:59,800 --> 00:12:01,360 เมื่อไปถึงเมืองดาเนลาห์แล้ว 177 00:12:02,920 --> 00:12:04,760 มันสมควรได้รับคำอธิบาย 178 00:12:04,960 --> 00:12:07,280 - และความจริง - ธุรกิจอะไรนำคุณมา 179 00:12:07,520 --> 00:12:09,960 - ที่ดาเนลาห์เหรอ? - ของกษัตริย์. 180 00:12:10,520 --> 00:12:12,160 ฝ่าบาท มันมีไว้สำหรับคุณ 181 00:12:13,520 --> 00:12:15,000 ฉันควรพูดในที่สาธารณะหรือไม่? 182 00:12:18,280 --> 00:12:19,480 ทำไมไม่? 183 00:12:25,560 --> 00:12:26,800 ลุนเดเนล้มลงแล้ว 184 00:12:27,680 --> 00:12:29,560 อยู่ในมือของพี่น้อง.. 185 00:12:29,800 --> 00:12:30,640 เป็นไปไม่ได้. 186 00:12:30,880 --> 00:12:32,800 - ใครพูดอย่างนั้น? - ริมฝีปากของฉันขยับ 187 00:12:33,040 --> 00:12:34,280 พวกเขาอยู่ในฝรั่งเศส 188 00:12:35,200 --> 00:12:36,760 พวกเขาเป็น ไม่อีกต่อไป. 189 00:12:37,880 --> 00:12:40,240 พวกเขามีกองเรือ และกองทัพที่บีมฟลีต 190 00:12:40,480 --> 00:12:42,360 พวกเขากลับขึ้นไปและจับลุนเดเน 191 00:12:42,600 --> 00:12:45,760 ถ้าเป็นเรื่องจริงก็รับไม่ได้ 192 00:12:45,960 --> 00:12:47,240 Lundene อยู่ใน เมอร์เซีย 193 00:12:47,480 --> 00:12:50,000 - พวกเขาจะปิดกั้นแม่น้ำ - อย่างแน่นอน. 194 00:12:51,680 --> 00:12:53,520 ด้วยความเคารพ ท่านอูเร็ด 195 00:12:53,760 --> 00:12:56,840 เรามักจะเพิกเฉย คุณกำลังทำอะไรที่ Danelagh 196 00:12:57,080 --> 00:12:58,680 คุณเป็นใครอีกครั้ง? 197 00:12:59,040 --> 00:13:02,720 อัลด์เฮล์ม ผู้บัญชาการ อยู่ในความดูแลของลอร์ดเอเธลเรด 198 00:13:02,960 --> 00:13:06,240 - ฉันควรเขียนถึงคุณไหม? - คำตอบ Uhtred 199 00:13:06,440 --> 00:13:09,040 ฉันได้รับเชิญมาดาม ถึงปาดินตูน. 200 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 ฉันถูกเสนอ เพื่อระดมพล Sigefrid และ Erik 201 00:13:14,320 --> 00:13:15,640 เพื่อเป็นราชาแห่งเมอร์เซีย 202 00:13:16,640 --> 00:13:18,720 - คุณตอบอะไร? - เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 203 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 นั่นดูเหมือนชัดเจนสำหรับฉันในฐานะคำตอบ 204 00:13:23,200 --> 00:13:27,520 ฉันไม่เห็นคุณที่โบสถ์ ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น 205 00:13:27,760 --> 00:13:29,560 แน่นอนฉันอยู่ที่นั่นมาดาม 206 00:13:30,120 --> 00:13:31,920 คุณรุ่งโรจน์ 207 00:13:32,120 --> 00:13:33,080 ขอบคุณ. 208 00:13:33,400 --> 00:13:34,600 ที่รัก. 209 00:13:34,960 --> 00:13:37,880 - เรากำลังพูดถึงเรื่องจริงจัง - ฉันรู้. 210 00:13:38,960 --> 00:13:41,840 ชาวเดนมาร์กตั้งใจที่จะอยู่ในลุนเดเนหรือเปล่า 211 00:13:42,080 --> 00:13:43,680 หรือพวกเขาต้องการได้รับเงิน? 212 00:13:43,920 --> 00:13:45,040 คำถามที่ดี. 213 00:13:45,560 --> 00:13:47,200 หลังจากนั้นความจงรักภักดีของคุณ 214 00:13:49,200 --> 00:13:51,680 - เราจะเสนอให้เจรจา - ค่อนข้าง. 215 00:13:52,120 --> 00:13:54,400 หลังจากการเฉลิมฉลอง คุณและเอเธลเรด 216 00:13:54,640 --> 00:13:57,320 ไปที่นั่นเพื่อประเมินจุดแข็งของพวกเขา 217 00:13:57,960 --> 00:13:59,280 ความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม 218 00:13:59,520 --> 00:14:00,720 ถ้าคุณได้ฆ่า 219 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 พี่น้องในนอร์ธัมเบรีย สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น 220 00:14:10,960 --> 00:14:13,280 ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าขอทราบ 221 00:14:13,520 --> 00:14:16,440 มีการทำข้อตกลงอะไรใน Northumbria? 222 00:14:16,880 --> 00:14:18,560 ทำไมพี่น้องถึงรอด? 223 00:14:18,760 --> 00:14:20,160 Uhtred บอกฉันทุกอย่าง 224 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 เขาเอาชนะซิเกฟริดในการต่อสู้ 225 00:14:22,440 --> 00:14:24,680 และไว้ชีวิตเขา หากพวกเขาออกจากประเทศ 226 00:14:25,360 --> 00:14:27,440 เพื่อรักษาชีวิต ของคนของเขาเอง 227 00:14:28,600 --> 00:14:31,000 เรียกว่าการเจรจาต่อรอง 228 00:14:31,240 --> 00:14:32,560 ลอร์ดอัลด์เฮล์ม. 229 00:14:33,960 --> 00:14:36,320 แต่เราต้องทนทุกข์ทรมานจากผลที่ตามมา 230 00:14:36,520 --> 00:14:39,240 ทุกการตัดสินใจจะตามมาด้วยผลที่ตามมา 231 00:14:40,480 --> 00:14:42,880 เรามามุ่งความสนใจไปที่ปัจจุบันแทน 232 00:14:43,520 --> 00:14:44,560 เพื่อความฉลาดของคุณฝ่าบาท 233 00:15:03,320 --> 00:15:04,600 ที่รัก. 234 00:15:06,320 --> 00:15:08,680 คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปแทรกแซง ในการสนทนา 235 00:15:08,880 --> 00:15:11,040 ซึ่งกลายเป็นคำแนะนำที่ไม่เป็นทางการ 236 00:15:12,080 --> 00:15:13,600 ว่าด้วยเรื่องสงคราม. 237 00:15:13,840 --> 00:15:16,520 คำถามเหล่านี้ทำให้ฉันหลงใหลพระเจ้าของฉัน 238 00:15:17,400 --> 00:15:18,680 พ่อให้กำลังใจ... 239 00:15:18,920 --> 00:15:20,760 คุณไม่ใช่ลูกสาวของกษัตริย์อีกต่อไป 240 00:15:23,080 --> 00:15:23,880 แต่ภรรยาของฉัน 241 00:15:26,400 --> 00:15:28,080 คุณจะเชื่อฟังฉัน 242 00:15:28,880 --> 00:15:30,440 คุณเป็นคนละเอียดอ่อนมาก 243 00:15:30,840 --> 00:15:33,920 การเมืองสนใจฉัน เราคุยกับพระราชาแล้ว... 244 00:15:34,160 --> 00:15:35,600 คุณมาจากเมอร์เซีย 245 00:15:36,440 --> 00:15:37,800 คุณคือราชินีของฉัน 246 00:15:38,400 --> 00:15:39,800 คุณคิดว่าคุณเป็นกษัตริย์หรือไม่? 247 00:15:46,360 --> 00:15:49,000 คุณมีค่าสำหรับฉันเหมือนราชินี 248 00:15:51,840 --> 00:15:54,400 แต่น้ำเสียงและความอวดดีของคุณ ทำให้ฉันไม่พอใจ 249 00:15:57,720 --> 00:15:58,960 สิ่งที่ฉันต้องการ 250 00:16:00,480 --> 00:16:01,280 มันคือคุณ 251 00:16:01,760 --> 00:16:02,720 บนท้อง 252 00:16:04,000 --> 00:16:04,920 บนเตียง 253 00:16:05,600 --> 00:16:06,240 แต่... 254 00:16:06,960 --> 00:16:08,840 สามีของคุณอยากขี่คุณ 255 00:16:11,280 --> 00:16:12,560 เมื่อท้อง. 256 00:16:16,360 --> 00:16:17,240 มันคือใคร? 257 00:16:18,720 --> 00:16:19,640 การไม่เชื่อฟัง? 258 00:16:21,480 --> 00:16:22,920 สับสน พระเจ้าข้า. 259 00:16:23,360 --> 00:16:25,720 ฉันควรไปเวสเซ็กซ์ไหม? 260 00:16:27,520 --> 00:16:29,760 ไม่ได้ใช้แต่มัวหมอง? 261 00:16:30,360 --> 00:16:31,640 คุณจะไม่กล้า 262 00:16:34,320 --> 00:16:35,440 เราจะเห็น. 263 00:16:36,960 --> 00:16:38,000 พระเจ้าข้า! 264 00:16:42,440 --> 00:16:43,880 ฉันเป็นของคุณ 265 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 มันเป็นวันที่ดี 266 00:17:06,560 --> 00:17:07,280 ใช่. 267 00:17:07,800 --> 00:17:10,520 - แต่ก็ดีที่มันจบลง - ท่าน? 268 00:17:12,160 --> 00:17:13,920 ฉันคุยกับคุณได้ไหม? 269 00:17:15,480 --> 00:17:18,360 มาดาม คงไม่นานหรอก 270 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 แน่ใจนะออดดา กษัตริย์กำลังเหนื่อย 271 00:17:31,600 --> 00:17:32,600 ท่าน. 272 00:17:34,440 --> 00:17:36,560 คุณไม่ประมาท Uhtred เหรอ? 273 00:17:36,760 --> 00:17:40,040 เขาเป็นนักรบที่ประสบความสำเร็จ และเขาก็ภักดีมาโดยตลอด 274 00:17:40,240 --> 00:17:41,760 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว 275 00:17:41,960 --> 00:17:44,480 เขาประพฤติตัวเหมือนผู้เบิกความ 276 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 เขาอาจจะดื้อรั้นนิดหน่อย 277 00:17:47,200 --> 00:17:50,000 เขาไปที่เมืองดาเนลาห์ โดยไม่ปรึกษาเรา 278 00:17:51,920 --> 00:17:54,920 ถ้าฉันอดทนกับสิ่งนี้ เขาเป็นนักรบที่ดี 279 00:17:55,120 --> 00:17:59,160 หากไม่มีการเล่นตลกนี้เราก็จะมี ไม่สนใจการล่มสลายของลุนเดเน 280 00:17:59,400 --> 00:18:02,640 อย่าสงสัยแม้แต่วินาทีเดียว ถึงความทะเยอทะยานของ Uhtred 281 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 เขาจะถูกล่อลวงด้วยข้อเสนอของพี่น้อง 282 00:18:08,120 --> 00:18:10,240 แต่เขากลับมาแล้วครับท่าน 283 00:18:10,440 --> 00:18:11,480 เพื่ออะไร? 284 00:18:12,560 --> 00:18:14,040 สอดแนม, แชมเปี้ยนที่บิต? 285 00:18:15,240 --> 00:18:18,280 เขาไม่ได้ให้ข้อมูลนี้ โดยได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้นเท่านั้น 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,160 - มันเป็นเรื่องจริง. - ถามตัวเองว่าทำไม 287 00:18:24,160 --> 00:18:25,920 ฉันมักจะพูดอยู่เสมอว่า 288 00:18:27,240 --> 00:18:29,360 ดีกว่ามีมันกับฉัน มากกว่าต่อต้านฉัน 289 00:18:29,560 --> 00:18:32,320 แต่เขาไม่เคร่งศาสนา และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น 290 00:18:34,040 --> 00:18:36,840 สบายดีนะอ๊อดดา คุณต้องการมัน 291 00:18:45,760 --> 00:18:47,560 อะไรรบกวนคุณ? 292 00:18:50,000 --> 00:18:52,080 อูเร็ดรู้ว่าผีไม่มีอยู่จริง 293 00:18:53,080 --> 00:18:55,320 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? - ใช่. 294 00:18:59,720 --> 00:19:02,560 เราควรจะพูดกับเขาแบบคนต่อคน 295 00:19:03,080 --> 00:19:04,680 เขารู้ไหมว่ามันเป็นอุบาย? 296 00:19:07,160 --> 00:19:07,960 ใช่. 297 00:19:09,640 --> 00:19:10,440 เป็นไปได้. 298 00:19:11,280 --> 00:19:12,880 แต่คุณไม่แน่ใจ? 299 00:19:14,320 --> 00:19:15,040 ไม่ 300 00:19:35,600 --> 00:19:38,320 - และความเจ็บปวดของคุณ? - เดียวกัน. 301 00:19:39,400 --> 00:19:40,560 คงที่. 302 00:19:45,520 --> 00:19:47,600 เพื่อเป็นการเตือนใจว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ 303 00:19:49,920 --> 00:19:51,400 ที่ฉันต้องมีชีวิตอยู่ 304 00:19:55,240 --> 00:19:57,640 ถ้าอูห์เรดรู้เรื่องอุบายนี้ 305 00:19:59,120 --> 00:20:00,440 เขาจะมา 306 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 - ด้วยกองทัพของอัลเฟรด - ใช่. 307 00:20:06,520 --> 00:20:08,440 โอกาสที่ดีในการฆ่าเขา 308 00:20:11,680 --> 00:20:15,760 เราสามารถยกกองทัพที่ใหญ่ที่สุดได้ ที่ชายฝั่งเหล่านี้เคยเห็นมา 309 00:20:17,520 --> 00:20:18,840 มันเป็นไปได้. 310 00:20:19,680 --> 00:20:24,560 แม่น้ำเทมส์จะเป็นสีดำมีเรือ ของชาวเดนมาร์กและไวกิ้ง 311 00:20:26,760 --> 00:20:29,120 คุณเพียงแค่ต้องเล่นให้ดี 312 00:20:30,240 --> 00:20:32,640 - และจงอดทน - ผู้ป่วย? 313 00:20:38,720 --> 00:20:41,320 เลือดต้องไหลนะพี่ 314 00:20:43,880 --> 00:20:46,240 แต่เราสามารถเป็นกษัตริย์ได้ 315 00:20:47,800 --> 00:20:49,400 ลาก่อนเอเธลสแตน 316 00:20:49,920 --> 00:20:51,240 ลาก่อนเอเธลเรด 317 00:20:52,280 --> 00:20:53,520 ลาก่อนอัลเฟรด 318 00:20:56,000 --> 00:20:56,920 ลาก่อน อูห์เรด 319 00:21:17,320 --> 00:21:19,280 ดูเหมือนลุนเดเนจะมีชื่อเสียงไม่ดี 320 00:21:19,640 --> 00:21:23,800 ใช่แต่เต็มไปด้วยความบันเทิง ทุกชนิด 321 00:21:24,200 --> 00:21:27,280 พวกเขาบอกว่าผู้หญิงถูกคุกคาม และเราก็ตกปลา 322 00:21:27,520 --> 00:21:28,680 ทำให้คนจมน้ำทุกวัน 323 00:21:28,880 --> 00:21:30,640 วันละสองครั้ง! ทุกกระแสน้ำ 324 00:21:32,520 --> 00:21:37,080 มันไม่ใช่วินเชสเตอร์ แต่หนึ่งปีที่นี่มีค่าเท่ากับสิบที่อื่น 325 00:21:37,880 --> 00:21:42,120 - ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นล่ะ? - สุดท้ายจมน้ำตาย? คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 326 00:21:44,040 --> 00:21:46,960 ใครบอกว่าจะไม่ฆ่าเรา เพื่อรวบรวมพี่น้อง? 327 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 ฉันก็สงสัยเหมือนกัน 328 00:21:50,560 --> 00:21:53,520 คำตอบก็คือคุณเป็น ราชบุตรเขยของกษัตริย์ 329 00:22:03,560 --> 00:22:05,440 อาณาจักรแห่งเมอร์เซีย 330 00:22:09,720 --> 00:22:13,680 - ดูเหมือนคุณจะคุ้นเคย - ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ 331 00:22:14,040 --> 00:22:16,240 กับแร็กนาร์ผู้กล้า เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 332 00:22:16,440 --> 00:22:17,360 และภาษาเดนมาร์ก 333 00:22:20,480 --> 00:22:22,560 เรามีสินทรัพย์, 334 00:22:22,800 --> 00:22:25,360 ลุนเดเนเป็นเกมรับที่ยาก มันใหญ่เกินไป 335 00:22:26,120 --> 00:22:28,840 แม้แต่กำแพงเมืองโรมัน กว้างขวางเกินไป 336 00:22:29,080 --> 00:22:30,400 พี่น้องมีความเปราะบาง 337 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 นั่นพูดมาก 338 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 แต่เมืองนี้มีประสบการณ์ ผู้รุกรานมากมาย 339 00:22:36,480 --> 00:22:38,880 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว ฉันเองที่จะพูด 340 00:22:39,400 --> 00:22:41,400 ขอให้พวกเขากินและดื่ม 341 00:22:41,720 --> 00:22:43,320 ท้องของฉันกำลังกรีดร้องด้วยความหิว 342 00:22:55,040 --> 00:22:58,000 - คุณจะตายจากสิ่งนั้นได้อย่างไร? - ตัดหัวเขา 343 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 - และเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า - ไม่ 344 00:23:01,120 --> 00:23:04,160 - ฉันต้องการที่จะเข้าใจ - ไม้กางเขนฆ่าอย่างช้าๆ 345 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 มันต้องใช้เวลาหลายวัน มันเป็นทั้งการทรมาน 346 00:23:07,640 --> 00:23:09,960 และการประหารชีวิต ต่างจากชาวแอกซอน 347 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 และสำหรับชาวเดนมาร์ก ชาวโรมันฉลาด 348 00:23:12,640 --> 00:23:14,760 ดังนั้น. คุณมีคำตอบของคุณ 349 00:23:15,400 --> 00:23:16,840 - ตัดหัวของเขาออก - ดี. 350 00:23:17,080 --> 00:23:17,960 และได้โปรด 351 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 ทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน เมื่อถึงคราวของฉัน 352 00:23:21,520 --> 00:23:23,240 - คุณพูดมากเกินไป - ใช่. 353 00:23:24,040 --> 00:23:25,640 ฆ่าฉันทันที 354 00:23:34,160 --> 00:23:35,560 ขอพระเจ้ารักษาเราไว้ 355 00:23:37,040 --> 00:23:39,600 มันเป็นความตาย ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 356 00:23:49,040 --> 00:23:49,840 ลอร์ด 357 00:23:51,560 --> 00:23:52,440 นี่คืออูเตรด 358 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 อูเตรด รักนาร์สัน. 359 00:24:05,680 --> 00:24:07,920 ราชาแห่งเมอร์เซียในอนาคต 360 00:24:08,160 --> 00:24:10,000 ยินดีต้อนรับสู่ลุนเดเน่ 361 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 ฐานที่มั่นในอนาคตของคุณ หากคุณต้องการ 362 00:24:13,600 --> 00:24:14,880 ซิเกฟริด. 363 00:24:16,440 --> 00:24:20,400 - คุณไม่ต้องการผิวของฉันอีกต่อไป? - มันเป็นอดีตไปแล้ว 364 00:24:21,080 --> 00:24:23,560 ในที่สุดฉันก็ชอบมือใหม่ของฉัน 365 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 คุณเพียงแค่ต้องระมัดระวังในการเช็ดตัวเอง 366 00:24:30,280 --> 00:24:32,520 ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ Uhtred 367 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 - ใครคือเพื่อนของคุณ? - นี่เอเธลเรด 368 00:24:36,760 --> 00:24:38,000 - จากเมอร์เซีย. - พระเจ้าข้า. 369 00:24:39,200 --> 00:24:40,640 คุณคือคนที่กำลังจะแต่งงาน 370 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 - ลูกสาวของอัลเฟรด? - ไม่ พระเจ้าข้า. 371 00:24:43,440 --> 00:24:45,000 ฉันแต่งงานกับเธอแล้ว 372 00:24:45,240 --> 00:24:48,240 - เมาท์ดีไหม? - ฉันไม่บ่น 373 00:24:49,280 --> 00:24:50,520 เขามาทำอะไรที่นี่? 374 00:24:50,760 --> 00:24:52,640 ฉันมาถามราคาคุณ 375 00:24:53,520 --> 00:24:56,320 - เพื่อออกจากลุนเดเน - อัลเฟรดต้องการเจรจา 376 00:24:56,560 --> 00:24:57,320 ฉันต้องการที่จะเจรจา 377 00:24:58,120 --> 00:25:01,280 เราเพิ่งมาถึง ทำไมเราถึงจากไป? 378 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 คุณเป็นนักรบ 379 00:25:02,720 --> 00:25:04,600 และเมืองนี้ก็ไม่สามารถป้องกันได้ 380 00:25:04,840 --> 00:25:06,160 ดังนั้นเรามาเจรจากัน 381 00:25:07,240 --> 00:25:08,280 นี่เป็นภัยคุกคามหรือไม่? 382 00:25:09,240 --> 00:25:10,000 ราคาของคุณ. 383 00:25:10,680 --> 00:25:11,520 ใช่ดูเหมือนว่า 384 00:25:11,720 --> 00:25:15,200 ฉันขอให้คุณถอนตัว เพื่อเงิน 385 00:25:15,840 --> 00:25:18,360 ราคาของเราจะเป็นแบบ 386 00:25:18,960 --> 00:25:21,080 ภรรยาของคุณ เอเธลเฟลด 387 00:25:22,120 --> 00:25:24,880 - นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ - เธอสวยและฉลาด 388 00:25:25,080 --> 00:25:26,040 ดีที่จะแต่งงาน 389 00:25:26,240 --> 00:25:27,920 และดีที่จะแพ็ค เราจะแบ่งปัน 390 00:25:28,160 --> 00:25:30,880 - เธอเป็นภรรยาของฉัน - พวกเขาแกล้งคุณ 391 00:25:32,640 --> 00:25:34,520 คุณจะเสนอเครื่องดื่มให้เราไหม? 392 00:25:35,160 --> 00:25:38,960 - มันเป็นถนนยาว - เข้าใจแล้ว ลอร์ดอูเร็ด 393 00:25:44,320 --> 00:25:46,720 - แล้วจะกินอะไร? - ขนมปังเก่า 394 00:25:46,960 --> 00:25:48,000 แต่กินได้ 395 00:26:00,440 --> 00:26:03,480 พวกเขาบอกว่าคุณเห็นผี 396 00:26:04,720 --> 00:26:06,840 - ใช่. - เขาพูดไหม? 397 00:26:07,840 --> 00:26:09,880 ในระดับหนึ่งใช่ 398 00:26:10,320 --> 00:26:11,440 คุณพูดแทนแร็กนาร์หรือเปล่า 399 00:26:11,680 --> 00:26:14,600 และคนของเขาเหรอ? คุณอยู่กับเราไหม? 400 00:26:15,480 --> 00:26:17,320 - ฉันอยู่ที่นี่ - แน่นอน. 401 00:26:17,560 --> 00:26:19,720 แต่สำหรับอัลเฟรดล่ะ? หรือเพื่อตัวคุณเอง? 402 00:26:21,320 --> 00:26:26,480 Ragnar อยู่ทางเหนือ เมื่อถึงเวลาที่เขาตัดสินใจ... 403 00:26:27,280 --> 00:26:29,280 ฉันไม่สามารถรับประกันอะไรได้ 404 00:26:30,480 --> 00:26:33,600 - นักโทษของคุณมาจากไหน? - จากก้นของ Guthrum 405 00:26:33,840 --> 00:26:35,960 ตอนนี้เขาชื่อเอเธลสแตน 406 00:26:36,200 --> 00:26:38,840 Guthrum เป็นชิ้นส่วนที่น่าสงสาร 407 00:26:39,080 --> 00:26:41,760 นักบวชของเขามาที่บีมฟลีตเพื่อขอพร 408 00:26:41,960 --> 00:26:44,840 เพื่อที่เราจะได้วางแขนลง และจะทำอย่างไร? 409 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 เลี้ยงแกะ? 410 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 คนอื่นทำ. 411 00:26:47,720 --> 00:26:49,960 ไม่มีคนเลี้ยงแกะในวัลฮัลลา 412 00:26:50,600 --> 00:26:52,840 คุณจะตรึงพระสงฆ์ทั้งหมดบนไม้กางเขนหรือไม่? 413 00:26:53,080 --> 00:26:54,040 สิ่งนี้ทำให้ Sigefrid น่าขบขัน 414 00:26:54,680 --> 00:26:57,520 - ฉันอยากเห็นว่าพวกเขาตายอย่างไร - ช้าๆ. 415 00:26:58,160 --> 00:27:00,320 - ความตายอันโหดร้าย - พระศาสดาตรัสอย่างนั้น. 416 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 เขาพูดถูก. 417 00:27:01,880 --> 00:27:05,280 นักบวชผู้นี้เป็นเพียงผิวหนังและกระดูกเท่านั้น 418 00:27:05,680 --> 00:27:06,640 ให้เขาปกป้องตัวเอง 419 00:27:07,520 --> 00:27:11,360 ชาวโรมันใช้สถานที่แห่งนี้ สำหรับสิ่งนั้น การต่อสู้ 420 00:27:11,800 --> 00:27:13,240 เขาคงตายง่ายเกินไป 421 00:27:13,960 --> 00:27:17,000 เว้นแต่จะมีรางวัลตอบแทน เหมือนเสรีภาพ 422 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 เพื่ออะไร? 423 00:27:26,880 --> 00:27:31,640 แย่งเขาไปจะดีกว่า ยิ่งกว่าตอกมันเข้ากับท่อนไม้ 424 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 ความสนุกอยู่ที่ไหน? 425 00:27:49,280 --> 00:27:50,040 โบลตัน! 426 00:27:50,680 --> 00:27:52,360 เราต้องการที่จะสนุก! 427 00:27:53,720 --> 00:27:55,280 คุณพร้อมที่จะฆ่านักบวชแล้วหรือยัง? 428 00:28:06,960 --> 00:28:07,760 หนึ่งวินาที 429 00:28:08,920 --> 00:28:10,000 ชี้ไปข้างหน้า? 430 00:28:11,480 --> 00:28:14,760 ถ้าฉันฆ่าเขาฉันก็เป็นอิสระ ไม่เป็นไรเหรอ? 431 00:28:15,000 --> 00:28:17,400 - แค่นั้นแหละ. - คุณได้ยินไหม โบลตัน? 432 00:28:17,640 --> 00:28:19,680 - เขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ! - ใช่. 433 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 คุณได้รับคำเตือน 434 00:28:21,520 --> 00:28:24,120 ฉันตัวสั่น ช่วยฉันด้วยการทดสอบนี้! 435 00:28:24,360 --> 00:28:25,200 โปรด. 436 00:28:55,960 --> 00:28:57,200 ลุกขึ้นเถิดนักบวช 437 00:29:04,920 --> 00:29:05,880 จบเขาซะ! 438 00:29:23,480 --> 00:29:27,160 ฉันจะไม่ฆ่าคนงี่เง่านี้ มันจะทำให้แม่ของเขาร้องไห้ 439 00:29:30,440 --> 00:29:32,160 ฉันมีคำพูดของนักรบของคุณหรือไม่ 440 00:29:32,400 --> 00:29:36,400 - ว่าฉันเป็นคนอิสระเหรอ? - คุณมีคำพูดของฉันนักบวช 441 00:29:39,720 --> 00:29:41,680 ถ้าพวกคุณทะเลาะกันแย่ขนาดนี้ 442 00:29:41,880 --> 00:29:44,640 อัลเฟรดจะเตะคุณออกจากที่นี่อย่างง่ายดาย 443 00:29:44,840 --> 00:29:46,240 วางดาบของคุณลง 444 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 ดีใจ. 445 00:29:47,960 --> 00:29:49,400 เธอชั่งน้ำหนักน้ำหนักของเธอ 446 00:29:54,000 --> 00:29:55,880 ผลักดันตัวเอง 447 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 คุณเรียนรู้ที่จะต่อสู้ที่ไหน? 448 00:30:01,560 --> 00:30:02,760 ที่วัดเหรอ? 449 00:30:03,080 --> 00:30:06,680 ฉันเป็นคนอังกฤษ ฉันฆ่าแอกซอน ตั้งแต่ฉันเกิด 450 00:30:07,840 --> 00:30:10,200 เข้าร่วมกับเรา เข้าร่วมกับฉัน 451 00:30:11,120 --> 00:30:14,280 เมื่อสิบปีก่อน ฉันอาจจะตอบว่าใช่ 452 00:30:14,480 --> 00:30:16,760 แต่วันนี้ฉันต่อสู้เพื่อพระเจ้าของฉัน 453 00:30:16,960 --> 00:30:18,720 และดูเหมือนอิสรภาพของฉัน 454 00:30:20,480 --> 00:30:23,120 หากคุณอนุญาต ฉันจะไปพร้อมกับลอร์ดอูเทรด 455 00:30:24,440 --> 00:30:26,320 เราต้องตกลงเรื่องราคากันก่อน 456 00:30:27,720 --> 00:30:28,800 ฉันหวังว่า. 457 00:30:30,160 --> 00:30:31,200 เท่าไร ? 458 00:30:31,840 --> 00:30:33,120 จะออกจากลุนเดเน่เหรอ? 459 00:30:35,480 --> 00:30:38,560 - การปฏิเสธของพวกเขาน่ารำคาญ - เพื่ออะไร? 460 00:30:39,480 --> 00:30:42,640 ยิ่งพวกเขาผัดวันประกันพรุ่ง ยิ่งราคาของ Lundene สูงขึ้นเท่าไร 461 00:30:42,880 --> 00:30:44,880 คุณได้ประเมินจุดแข็งของพวกเขาแล้วหรือยัง? 462 00:30:45,120 --> 00:30:47,360 พิลลิก พระสงฆ์ พูดถึงผู้ชายนับพันคน 463 00:30:47,600 --> 00:30:50,840 - เราสามารถรวบรวมได้มากถึงสามเท่า - ลุนเดเนไม่ใช่สนาม 464 00:30:51,080 --> 00:30:53,480 - ตัวเลขไม่ใช่ทุกอย่าง - แน่นอนมันเป็น. 465 00:30:53,720 --> 00:30:55,360 เราจะเป็นผู้นำการปิดล้อม 466 00:30:55,600 --> 00:30:59,080 - ต้องมีมากมาย - ใครสนใจเรื่องการสูญเสีย? 467 00:30:59,320 --> 00:31:02,120 ชัยชนะต้องแลกมาด้วยความตาย 468 00:31:02,360 --> 00:31:05,080 ฉันจะไม่สูญเสียผู้ชายคนใดไป ไม่เป็นทางการ 469 00:31:05,320 --> 00:31:07,080 เราต้องการแผนปฏิบัติการ 470 00:31:07,880 --> 00:31:09,880 และคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง 471 00:31:13,600 --> 00:31:15,160 เราบังคับประตูให้แน่น 472 00:31:15,400 --> 00:31:16,960 เราพากันเป็นกลุ่ม 473 00:31:17,200 --> 00:31:18,440 ผ่านประตูที่สอง 474 00:31:18,680 --> 00:31:20,720 - โดยการโจมตีดินแดนแห้งเหรอ? - ใช่. 475 00:31:20,920 --> 00:31:21,960 - ไม่ได้มาจากแม่น้ำเหรอ? - ไม่ 476 00:31:22,600 --> 00:31:24,440 นั่นจะเป็นแทคติกที่ดีกว่า 477 00:31:24,680 --> 00:31:25,480 คาดเดาได้น้อยลง 478 00:31:25,720 --> 00:31:27,280 มีประตูริมแม่น้ำไหม? 479 00:31:28,160 --> 00:31:30,160 - ใช่แล้ว ชื่อลัดด์ เกต - สมบูรณ์แบบ. 480 00:31:31,000 --> 00:31:34,720 เราพายเรือโดยไม่มีเสียงรบกวน ในความมืดและเราทำให้พวกเขาประหลาดใจ 481 00:31:35,240 --> 00:31:37,920 กระแสไฟแรงเกินไป เพื่อขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย 482 00:31:38,720 --> 00:31:39,760 แต่ถ้าเจ้านายของฉัน 483 00:31:40,000 --> 00:31:42,880 เชื่อว่าทหาร. ใต้น้ำก็มีประโยชน์ 484 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 ปล่อยให้เขาทำ 485 00:31:45,640 --> 00:31:47,120 ฉันได้ยินคำแนะนำของคุณ Uhtred 486 00:31:47,360 --> 00:31:48,840 แต่ฉันจะเชื่อมันได้ไหม? 487 00:31:50,480 --> 00:31:51,280 ขอโทษ ? 488 00:31:51,520 --> 00:31:54,280 พี่น้องตั้งชื่อคุณ "ลอร์ดแห่งเมอร์เซียในอนาคต" 489 00:31:59,600 --> 00:32:02,720 - “ราชาในอนาคต” ท่าน - เพื่ออะไร? 490 00:32:10,600 --> 00:32:11,920 ทำไมต้องเป็นกษัตริย์? 491 00:32:12,720 --> 00:32:14,400 คุณพูดอะไร? 492 00:32:14,640 --> 00:32:16,200 - คุณสรุปอะไร? - ไม่มีอะไร. 493 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 - ฉันจะเชื่อคุณได้อย่างไร? - มันน่าเบื่อครับท่าน 494 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 น่าเบื่อเพื่อใคร? 495 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 คุณให้บริการฉัน 496 00:32:23,200 --> 00:32:27,040 แต่คุณกำลังทำหน้าที่เป็นสายลับ คุณมาและไปที่ Danelagh 497 00:32:27,240 --> 00:32:29,360 คุณไม่บอกทุกอย่าง เก็บความลับ 498 00:32:29,560 --> 00:32:32,240 และปฏิเสธที่จะรับรู้ การดำรงอยู่ของพระเจ้า 499 00:32:32,440 --> 00:32:33,960 คุณให้บริการฉันอย่างไม่เต็มใจ! 500 00:32:34,160 --> 00:32:36,560 - แต่ฉันทำมัน. - ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร! 501 00:32:39,680 --> 00:32:41,480 ฉันจะไม่มีวันรู้ 502 00:32:49,080 --> 00:32:50,880 ฉันไม่เข้าใจคุณ. 503 00:32:52,720 --> 00:32:56,240 และมันทำให้ฉันทรมานมากขึ้นเรื่อยๆ 504 00:32:58,280 --> 00:33:00,120 เป็นโบนัสศัตรูของฉัน 505 00:33:00,360 --> 00:33:02,480 ปฏิบัติต่อคุณเหมือนราชา! 506 00:33:05,080 --> 00:33:07,080 และคุณพังพอน 507 00:33:09,560 --> 00:33:10,840 ทั้งสองเป็นเท็จ 508 00:33:14,600 --> 00:33:15,680 เป็นไปไม่ได้. 509 00:33:35,680 --> 00:33:38,240 มาวางแผนการโจมตีกันเถอะ ปล่อยเรานะ อูเดรด 510 00:33:43,800 --> 00:33:47,240 - ถอน. - ด้วยความยินดี. 511 00:33:48,600 --> 00:33:51,680 หากจำเป็น คุณจะพบฉันที่โฮสเทล 512 00:34:10,760 --> 00:34:12,040 ท่านครับ 513 00:34:12,520 --> 00:34:16,200 ด้วยความเคารพ ความอวดดีนี้ 514 00:34:16,440 --> 00:34:18,280 สมควรที่จะถูกลงโทษ 515 00:34:18,680 --> 00:34:21,800 มันไม่ใช่กงการของคุณ แต่เป็นของเวสเซ็กส์ 516 00:34:22,040 --> 00:34:25,240 - Uhtred จะกลับไปที่ Coccham - เราจวนจะเกิดสงคราม 517 00:34:25,480 --> 00:34:29,800 - กีดกันตัวเองจากนักรบเช่นนี้... - Uhtred จะกลับไปที่ Coccham 518 00:34:31,160 --> 00:34:35,040 ฉันกำลังไปหอพัก แจ้งให้เขาเป็นการส่วนตัว 519 00:34:38,280 --> 00:34:39,520 ตามที่คุณต้องการ 520 00:34:43,520 --> 00:34:46,360 รับสมัครชาย 1,000 คน เราจะส่งเท่าไหร่ครับ. 521 00:34:46,600 --> 00:34:47,880 - ดี. - คำแนะนำของฉัน 522 00:34:48,120 --> 00:34:52,440 จะตามมาเป็นลายลักษณ์อักษร ขับไล่พี่น้องออกจาก Lundene 523 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 มันจะเสร็จแล้วครับนาย ขอบคุณ. 524 00:35:02,440 --> 00:35:03,360 สเตปา. 525 00:35:05,160 --> 00:35:06,080 ใช่แล้วครับท่าน 526 00:35:06,880 --> 00:35:09,280 คุณเชื่อถือ Uhtred หรือไม่? 527 00:35:11,320 --> 00:35:12,760 ไปสู่ความเป็นและความตายครับท่าน 528 00:35:55,560 --> 00:35:58,120 เขาคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป 529 00:36:00,760 --> 00:36:03,120 และล่าสุดก็ไม่ผิด 530 00:36:03,880 --> 00:36:05,560 คุณชอบรสชาติพระเจ้าของฉัน 531 00:36:06,520 --> 00:36:08,560 ค่อนข้างจะได้ผล 532 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 ฉันแก่แล้ว อูเทรด 533 00:36:19,120 --> 00:36:22,120 และฉันไม่มีลูกชาย เพื่อรับช่วงต่อจากฉัน 534 00:36:25,800 --> 00:36:27,840 ฉันเสียเวลาชีวิต 535 00:36:28,760 --> 00:36:29,560 ไม่ 536 00:36:31,360 --> 00:36:33,640 - ไม่มีทาง. - อย่าทิ้งเขาไป 537 00:36:35,800 --> 00:36:37,200 ไม่ทันที. 538 00:36:38,240 --> 00:36:39,960 ฉันไม่ใช่ผู้เบิกความ 539 00:36:43,080 --> 00:36:45,880 แต่จะรับใช้ผู้ชายอย่างไร ใครสงสัยฉัน? 540 00:36:47,800 --> 00:36:49,960 ที่ฉันมอบให้มากมาย 541 00:36:51,640 --> 00:36:53,840 เขามองเห็นแต่เอกลักษณ์ของฉันเท่านั้น 542 00:36:55,760 --> 00:36:57,920 และฉันเห็นแต่ความกตัญญูของเขาเท่านั้น 543 00:37:03,120 --> 00:37:05,040 ฉันเริ่มจะดูถูกเขาแล้ว 544 00:37:09,160 --> 00:37:10,280 ฉันถามเขาว่า 545 00:37:12,120 --> 00:37:14,120 และความสงสัยของฉันก็ได้รับการเสริมกำลังเท่านั้น 546 00:37:17,280 --> 00:37:22,320 ฉันปรารถนาที่จะรวมอังกฤษเป็นหนึ่งเดียว ใต้ธงอันศักดิ์สิทธิ์ 547 00:37:24,680 --> 00:37:26,640 และฉันอาศัยความเข้มแข็งของคนเลวทราม 548 00:37:28,160 --> 00:37:32,160 - ดาบของคนนอกรีต - สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกัน 549 00:37:32,360 --> 00:37:33,360 อย่างแท้จริง. 550 00:37:36,560 --> 00:37:39,760 และถ้าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ ซาตานล่อลวงอะไรเช่นนี้? 551 00:37:41,000 --> 00:37:45,280 มอบนักรบให้ฉัน เห็นได้ชัดว่าภักดีและกล้าหาญ 552 00:37:47,400 --> 00:37:51,680 ซึ่งค่อยๆกัดกินจิตวิญญาณของฉันทีละน้อย และรบกวนความเชื่อของฉัน? 553 00:37:55,960 --> 00:38:01,200 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปีศาจก็จะทำเช่นนั้น 554 00:38:01,720 --> 00:38:05,320 แต่ฉันรับรองกับคุณ ว่าจิตวิญญาณของคุณไม่บุบสลาย 555 00:38:06,160 --> 00:38:07,840 ฉันจะรู้เป็นอย่างอื่น 556 00:38:10,400 --> 00:38:15,200 อู๋เรดจะไม่เปลี่ยนแปลง เขาจะคงความอธรรมไปจนตาย 557 00:38:16,880 --> 00:38:19,160 และคุณจะไม่เปลี่ยนเช่นกัน 558 00:38:19,760 --> 00:38:23,080 ศรัทธาของคุณจะเติบโตขึ้นเท่านั้น 559 00:38:26,800 --> 00:38:31,240 ท่านเป็นกษัตริย์ที่พระเจ้าเลือกสรร พระเจ้าข้า 560 00:38:35,520 --> 00:38:37,560 แต่แขนขวาของฉันเป็นคนป่าเถื่อน 561 00:38:38,960 --> 00:38:41,720 เขามีความไว้วางใจของคุณอย่างสมบูรณ์หรือไม่? 562 00:38:43,560 --> 00:38:44,680 ไม่ 563 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 เป็นไปไม่ได้ 564 00:38:54,160 --> 00:38:55,760 ดังนั้นจงแยกตัวออกจากเขา 565 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 อาณาจักรแห่งเมอร์เซีย 566 00:39:38,440 --> 00:39:40,880 ฉันมีจดหมายอยู่ในมือ 567 00:39:41,800 --> 00:39:44,120 ของกษัตริย์อัลเฟรดแห่งเวสเซ็กซ์ 568 00:39:44,680 --> 00:39:46,320 พระองค์ทรงสัญญากับเรา 569 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 มีทหารนับพันเป็นกำลังเสริม! 570 00:39:51,720 --> 00:39:57,080 ต้องการผู้ชายจำนวนหนึ่งพันคน โดยลอร์ดเอเธลเรด 571 00:39:57,320 --> 00:40:01,400 เพื่อที่เราจะได้ต่อสู้ เคียงข้างเมอร์เซีย 572 00:40:01,640 --> 00:40:04,200 เพื่อกำจัดลุนเดเน 573 00:40:04,440 --> 00:40:07,080 ของสัตว์ที่มีกลิ่นเหม็นและมีพิษนี้ 574 00:40:07,320 --> 00:40:10,120 ของสุกรที่น่าขยะแขยงและน่าอับอายเหล่านี้ 575 00:40:10,360 --> 00:40:12,080 ชาวเดนมาร์กคืออะไร! 576 00:40:13,240 --> 00:40:14,040 ของเรา! 577 00:40:16,240 --> 00:40:17,280 เพื่อสุขภาพ 578 00:40:18,440 --> 00:40:20,040 นักรบแห่งเมอร์เซีย 579 00:40:21,320 --> 00:40:25,360 เราจะไปที่ไหน อัลเฟรดและเวสเซ็กซ์จะติดตามเรา 580 00:40:26,000 --> 00:40:27,720 เราจะลุกขึ้นมา 581 00:40:28,640 --> 00:40:29,800 เราจะลุกขึ้น! 582 00:40:32,680 --> 00:40:34,000 เมอร์เซียจงเจริญ! 583 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 คุณจิกเหมือนนก 584 00:41:02,760 --> 00:41:03,680 คิก คิก คิก 585 00:41:04,880 --> 00:41:06,200 ฉันไม่มีความอยากอาหาร 586 00:41:11,040 --> 00:41:12,600 เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 587 00:41:13,360 --> 00:41:15,720 - มากับฉัน. - ในการต่อสู้เหรอ? 588 00:41:16,280 --> 00:41:17,560 เพียงส่วนหนึ่งของเส้นทาง 589 00:41:19,480 --> 00:41:21,280 เว้นแต่ว่ามันทำให้คุณเบื่อ 590 00:41:21,480 --> 00:41:24,160 ไม่ ฉันจะมาด้วยความเต็มใจ 591 00:41:24,800 --> 00:41:25,800 ดังนั้นกิน 592 00:41:26,920 --> 00:41:28,040 ได้รับความแข็งแกร่ง 593 00:41:36,080 --> 00:41:36,880 ออก. 594 00:41:37,960 --> 00:41:39,520 ออกไป. ทั้งหมด. 595 00:41:56,160 --> 00:41:57,720 ผิวของคุณซีดมาก 596 00:42:07,000 --> 00:42:07,960 บริสุทธิ์มาก 597 00:42:12,320 --> 00:42:16,000 - ผู้ติดต่อของฉันทำให้คุณขุ่นเคือง? - ไม่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ 598 00:42:16,840 --> 00:42:18,240 ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 599 00:42:23,000 --> 00:42:26,080 ความรักควรอ่อนหวานและอ่อนโยน เจ้านายของฉัน 600 00:42:26,320 --> 00:42:28,080 “นุ่มนวลและอ่อนโยน” เธอกล่าว 601 00:42:30,040 --> 00:42:31,960 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก? 602 00:42:32,720 --> 00:42:34,440 - ไม่มีอะไร. - ฉันไม่ใช่คนแรกเหรอ? 603 00:42:35,720 --> 00:42:36,840 อย่าดูถูกฉัน. 604 00:42:37,080 --> 00:42:38,720 เก็บบทเรียนของคุณไว้ 605 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 - ศิลปะการบรรจุหีบห่อ - ไม่มีบทเรียนที่นี่ 606 00:42:41,200 --> 00:42:42,080 มันคือใคร? 607 00:42:43,600 --> 00:42:45,920 - มีหลายอย่างไหม? - ยินดี. 608 00:42:46,160 --> 00:42:48,800 - Uhtred เป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? - อย่าพูดกับฉันแบบนั้น! 609 00:42:49,040 --> 00:42:50,680 เพื่ออะไร? คุณเป็นภรรยาของฉัน! 610 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 ฉันคือเอเธลเฟลดแห่งเวสเซ็กส์! 611 00:42:53,240 --> 00:42:55,360 อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนรับใช้! 612 00:42:55,560 --> 00:42:56,560 ฉันห้ามคุณ... 613 00:43:06,480 --> 00:43:09,800 ฉันห้ามคุณอย่างเป็นทางการ 614 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 ที่จะใช้ฮาร์ปี้โทนนี้! 615 00:43:22,320 --> 00:43:23,640 คุณจะพบพระภิกษุ 616 00:43:24,760 --> 00:43:26,040 และฉันจะรู้อย่างแน่นอน 617 00:43:26,280 --> 00:43:28,480 หัวใจของคุณไร้ความรัก 618 00:43:28,720 --> 00:43:30,240 คุณจะพบนักบวช! 619 00:44:15,040 --> 00:44:16,720 UHTRED เอสเตท, เวสเซกซ์ 620 00:44:27,000 --> 00:44:28,040 คุณพ่อบีโอก้า. 621 00:44:28,680 --> 00:44:30,200 ฉันต้องคุยกับคุณ 622 00:44:31,320 --> 00:44:32,560 ของการอธิษฐาน 623 00:44:42,920 --> 00:44:44,560 สิ่งนี้ไม่สามารถคงอยู่ได้ 624 00:44:46,080 --> 00:44:48,840 ฉันกลัวว่าฉันไม่ใช่คนแรก 625 00:44:50,080 --> 00:44:50,960 กับภรรยาของฉัน 626 00:44:51,760 --> 00:44:52,680 ครั้งแรก? 627 00:44:53,560 --> 00:44:55,320 ที่จะเป็นเจ้าของมัน 628 00:44:58,240 --> 00:45:02,200 - เธอเป็นธิดาของพระราชา... - ฉันต้องการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของมัน 629 00:45:04,720 --> 00:45:07,280 คุณถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 630 00:45:07,480 --> 00:45:08,800 ฉันต้องการความจริง 631 00:45:10,320 --> 00:45:11,720 เราจะทดสอบคำพูดของเขาได้ไหม? 632 00:45:12,240 --> 00:45:13,640 มันคือเอเธลเฟลด์ 633 00:45:13,880 --> 00:45:15,880 ฉันควรติดต่อบาทหลวงคนอื่นหรือไม่? 634 00:45:16,640 --> 00:45:19,680 - ที่ภรรยาไม่รู้? - ลอร์ดเอเธลเรด! 635 00:45:20,560 --> 00:45:22,200 ยินดีต้อนรับสู่ค็อคคัม 636 00:45:22,600 --> 00:45:24,360 ไข่มุกแห่งเวสเซ็กส์! 637 00:45:24,840 --> 00:45:26,040 Uhtred กำลังรอคุณอยู่ 638 00:45:26,960 --> 00:45:30,480 มีวิธีแน่นอน ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ 639 00:45:30,720 --> 00:45:31,560 ดังนั้นทำ 640 00:45:34,280 --> 00:45:35,600 Uhtred อยู่กับผู้หญิง 641 00:45:35,840 --> 00:45:37,520 เขาช่วยในครัว 642 00:45:37,960 --> 00:45:40,320 นี่คือชะตากรรมของนักรบที่ถูกเนรเทศ 643 00:45:46,200 --> 00:45:48,560 ฉันไม่เคยเข้าไปในบ้านของคนต่างศาสนา 644 00:45:49,360 --> 00:45:51,680 มันอบอุ่นอย่างน่าประหลาดใจ 645 00:45:51,880 --> 00:45:54,560 คุณคาดหวังที่จะเห็น หัวขาดเหรอ? 646 00:45:54,760 --> 00:45:55,680 ใช่ครับคุณผู้หญิง 647 00:45:56,760 --> 00:45:59,440 - ขออภัยในความไม่รู้ของฉัน - ฉันยกโทษให้คุณ. 648 00:45:59,680 --> 00:46:01,160 สำหรับครั้งนี้ 649 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 เลดี้เอเธลเฟลด์จะมาร่วมกับเรา หลังจากสวดมนต์? 650 00:46:05,840 --> 00:46:07,720 หากเธอปรารถนา. 651 00:46:08,520 --> 00:46:09,720 การเดินทางทำให้เธอเหนื่อย 652 00:46:10,160 --> 00:46:12,760 -ทริปนี้รอบคอบมากมั้ย? - มาดามปรารถนา 653 00:46:13,120 --> 00:46:14,640 มากับสามีของเธอ 654 00:46:15,320 --> 00:46:17,320 พวกเขาเป็นคู่บ่าวสาว 655 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 เธอจะปลอดภัย 656 00:46:22,520 --> 00:46:24,880 กษัตริย์ทรงเขียนไว้อย่างนั้นในระหว่างการปิดล้อมหรือไม่ จากลุนเดเน, 657 00:46:25,120 --> 00:46:26,200 ฉันควรจะอยู่ข้างหน้าเหรอ? 658 00:46:27,200 --> 00:46:29,080 นั่นจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ 659 00:46:29,320 --> 00:46:32,200 ฉันจะสั่งการกองทหาร ทั้งหมด. 660 00:46:34,720 --> 00:46:37,040 - นี่คือความปรารถนาของกษัตริย์เหรอ? - ใช่. 661 00:46:37,280 --> 00:46:38,120 ไม่นะ. 662 00:46:40,240 --> 00:46:41,760 คุณเป็นหนึ่งในพวกเราหรือเปล่า? 663 00:46:43,800 --> 00:46:45,080 ตามธรรมชาติ 664 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 ฉันเป็นลอร์ดแห่งเวสเซกซ์ 665 00:46:47,360 --> 00:46:50,120 อัลเฟรดให้โอกาสคุณเป็นครั้งสุดท้าย 666 00:46:52,480 --> 00:46:53,320 แผนของคุณ? 667 00:46:54,360 --> 00:46:56,840 เราจะลงแม่น้ำด้วยกัน 668 00:46:57,080 --> 00:46:58,880 เข้าร่วมกองทหาร ของเมอร์เซียและเวสเซ็กซ์ 669 00:46:59,120 --> 00:47:00,040 และตั้งค่ายใกล้ลุนเดเน 670 00:47:00,280 --> 00:47:01,920 แล้วมีแผนโจมตีล่ะ? 671 00:47:02,160 --> 00:47:03,280 ใช่. 672 00:47:03,640 --> 00:47:06,080 มันค่อนข้างคล้ายกับของคุณ 673 00:47:06,320 --> 00:47:08,720 คุณจะโจมตีประตูทิศเหนือ กับผู้ชายของคุณ 674 00:47:08,920 --> 00:47:11,680 เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น ฉันจะรับช่วงต่อ 675 00:47:11,920 --> 00:47:15,080 - พร้อมด้วยกองทัพหลัก - คุณจะรู้ได้อย่างไร? 676 00:47:15,560 --> 00:47:16,400 ฉันจะรู้ 677 00:47:17,680 --> 00:47:18,560 คุณจะรู้ 678 00:47:19,560 --> 00:47:20,840 อย่าสงสัยฉันเลย 679 00:47:22,040 --> 00:47:23,560 ฉันต้องการชัยชนะครั้งนี้ 680 00:47:24,280 --> 00:47:27,800 ลุนเดเนอเป็นของเมอร์เซีย และฉันคือลอร์ดแห่งเมอร์เซีย 681 00:47:28,280 --> 00:47:31,680 ฉันจะไม่หยุดที่สิ่งใด เพื่อเอาสิ่งที่เป็นของฉันกลับคืนมา 682 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 ทั้ง. 683 00:47:34,320 --> 00:47:35,280 ฉันอยู่กับอูเทรด 684 00:47:36,920 --> 00:47:38,280 ไม่ สเตปา กับฉัน 685 00:47:38,680 --> 00:47:40,040 ฉันอยู่กับอูเทรด 686 00:47:41,480 --> 00:47:42,680 คำสั่งของกษัตริย์. 687 00:47:47,280 --> 00:47:48,360 ใช้ได้. 688 00:47:49,800 --> 00:47:51,240 ฉันอยู่กับสเตปา 689 00:47:52,280 --> 00:47:53,520 ด้านหลังสเตปา. 690 00:47:53,760 --> 00:47:55,320 ความกล้าหาญเช่นนี้ เอเธลโวลด์ 691 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 มาปิ้งขนมปังกัน 692 00:47:58,520 --> 00:48:01,480 ถึงชาว Mercians ที่ให้ ชีวิตของพวกเขาในเอธานดัน 693 00:48:02,200 --> 00:48:04,720 และถึงชาวเวสเซ็กส์ด้วย ผู้ที่จะต่อสู้เพื่อลุนเดเน 694 00:48:06,400 --> 00:48:07,480 ให้กับพันธมิตร. 695 00:48:09,040 --> 00:48:09,840 ให้กับพันธมิตร. 696 00:48:31,520 --> 00:48:33,360 นี่คือพระวจนะของพระเจ้า 697 00:48:36,440 --> 00:48:39,560 ถ้าผู้ชายกลัว. ว่าภรรยาของเขานอกใจ... 698 00:48:39,800 --> 00:48:40,880 ฉันไม่ได้. 699 00:48:42,680 --> 00:48:44,040 เขาจะพาเธอไปบวช 700 00:48:45,360 --> 00:48:47,680 ผู้ซึ่งจะเตรียมน้ำขม 701 00:48:50,800 --> 00:48:53,400 ส่วนผสมของน้ำมนต์ 702 00:48:53,640 --> 00:48:56,000 และเธอต้องดื่มจากแผ่นดินโลก 703 00:49:01,840 --> 00:49:06,200 ถ้าเธอทำผิดประเวณี กับผู้ชายอีกคน 704 00:49:06,600 --> 00:49:07,480 พระเจ้า 705 00:49:07,720 --> 00:49:11,920 จะทำให้ต้นขาของเขาแห้ง และทำให้ท้องของเขาบวม สาธุ 706 00:49:14,360 --> 00:49:15,480 สาธุ 707 00:49:17,560 --> 00:49:18,920 ลูกของฉัน 708 00:49:19,680 --> 00:49:23,400 บัดนี้จงดื่มน้ำอันขมขื่น 709 00:49:44,520 --> 00:49:46,600 มันไม่จำเป็น. 710 00:49:47,360 --> 00:49:51,080 คุณเป็นคนบริสุทธิ์ ขอให้พระเจ้าพาฉันไป ถ้าคุณไม่ได้ 711 00:49:57,000 --> 00:49:58,880 เขาตีคุณหรือเปล่า? 712 00:50:00,160 --> 00:50:02,960 ถ้าไม่อย่างนั้น สักวันหนึ่งเขาจะทำ ฉันเห็นมัน. 713 00:50:08,520 --> 00:50:12,560 เขาไม่อ่อนโยนหรือน่ารัก 714 00:50:13,120 --> 00:50:15,320 - มาคุยกับกษัตริย์เกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ - ไม่ 715 00:50:16,000 --> 00:50:18,440 - อย่าทำอย่างนั้น. - มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้ 716 00:50:19,520 --> 00:50:22,160 พระเจ้าทรงยุติการทดสอบนี้ ก่อนที่มันจะเริ่ม 717 00:50:24,280 --> 00:50:26,960 ชาวเมอร์เซียนทุกคน ไม่ชอบเวสเซ็กส์ 718 00:50:27,640 --> 00:50:30,240 บางคนเสียใจต่ออิทธิพลของกษัตริย์ 719 00:50:30,440 --> 00:50:33,400 ฉันจะต้องภักดีต่ออัลเฟรดต่อไป 720 00:50:35,320 --> 00:50:37,400 สามีของฉันจะไม่ทำลายฉัน 721 00:50:41,520 --> 00:50:44,280 อย่าบอกใครเลย เกิดอะไรขึ้นที่นี่ 722 00:50:49,160 --> 00:50:50,840 คุณเงียบมาก 723 00:50:54,360 --> 00:50:55,600 ฉันไม่ได้นอน 724 00:50:55,800 --> 00:50:57,040 ฉันควรจะคุยกับธีร่าไหม? 725 00:50:57,280 --> 00:50:59,920 - เธอควบคุมความเร่าร้อนของเธอเหรอ? - ไม่แน่นอน. 726 00:51:00,160 --> 00:51:03,960 - มันสนิทสนมเกินไป - สนิทสนมคืออะไร? 727 00:51:05,680 --> 00:51:08,360 นั่นก็เพียงพอแล้ว ฉันไม่อยากได้ยินจากคุณอีกต่อไป 728 00:51:34,880 --> 00:51:36,840 อาณาจักรแห่งเมอร์เซีย 729 00:51:41,800 --> 00:51:43,600 ข้าแต่พระเจ้า พวกเขาได้ตั้งค่ายพักแรมแล้ว 730 00:51:43,840 --> 00:51:44,920 น้อยกว่าลีก 731 00:51:46,600 --> 00:51:47,760 ที่ทำงาน. 732 00:51:48,240 --> 00:51:49,080 โทบิ. 733 00:51:49,320 --> 00:51:50,480 ไฟจะต้องเป็นควัน 734 00:51:50,720 --> 00:51:52,400 -ดำมาก. - ครับท่าน. 735 00:51:52,760 --> 00:51:53,560 มันจะสูบบุหรี่ 736 00:51:59,200 --> 00:52:02,360 ยกมือขึ้นดาดฟ้า! 737 00:52:03,600 --> 00:52:05,040 เตรียมตัวให้พร้อม! 738 00:52:05,280 --> 00:52:08,640 คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร 739 00:52:09,120 --> 00:52:10,680 เราจะไม่ล้มเหลว! 740 00:52:11,800 --> 00:52:12,640 มาเร็ว ! 741 00:52:13,080 --> 00:52:14,320 ชัยชนะเป็นของเรา! 742 00:52:46,440 --> 00:52:48,120 - เปิดแล้ว. - ยาม? 743 00:52:48,960 --> 00:52:50,240 ไม่มี. มันเป็นกับดัก 744 00:52:55,680 --> 00:52:57,400 ถ้าเป็นกับดักก็ลุยเลย! 745 00:52:58,280 --> 00:52:59,120 หุบปาก. 746 00:53:20,160 --> 00:53:21,280 กลับบ้าน! 747 00:53:21,520 --> 00:53:23,400 ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ก็อยู่ข้างใน 748 00:53:41,800 --> 00:53:43,760 เกิดอะไรขึ้น? 749 00:53:45,360 --> 00:53:46,240 ไม่มีความคิด 750 00:53:50,160 --> 00:53:51,120 กำแพงโล่! 751 00:54:05,240 --> 00:54:06,440 เอเธลเรด! 752 00:54:08,200 --> 00:54:09,480 เอเธลเรด! 753 00:54:10,080 --> 00:54:11,080 อูเทรดเหรอ? 754 00:54:13,000 --> 00:54:15,320 - เราไม่ได้เจอใครเลย - เหมือนกัน ! 755 00:54:17,360 --> 00:54:18,760 พวกเขาหนีไป 756 00:54:19,280 --> 00:54:22,400 มันคือความแรงของตัวเลข พวกเขากลัวเรา 757 00:54:23,440 --> 00:54:24,880 ผลักดันตัวเอง! 758 00:54:26,120 --> 00:54:27,360 พวกเขากลัวเรา! 759 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 เมืองนี้เป็นของเรา! 760 00:54:31,480 --> 00:54:33,760 เลขที่ ! อยู่ในช่วงฝึกซ้อม! 761 00:54:37,000 --> 00:54:37,880 ในการฝึกซ้อม! 762 00:54:42,480 --> 00:54:43,360 พระเจ้า! 763 00:54:51,800 --> 00:54:53,280 ความสนใจ ! 764 00:54:53,480 --> 00:54:55,880 - มันเป็นสัญญาณ! - ไม่ต้องสงสัยเลย 765 00:54:56,520 --> 00:54:57,640 พวกเขาจะมาถึง 766 00:55:06,760 --> 00:55:09,520 ควันก็จะปรากฏให้เห็น อย่างน้อยก็หนึ่งลีก 767 00:55:11,440 --> 00:55:12,400 เอเธลเรด! 768 00:55:13,280 --> 00:55:14,320 เอเธลเรด! 769 00:55:19,920 --> 00:55:21,440 ออกไปให้พ้นทาง 770 00:55:23,320 --> 00:55:24,880 เอเธลเรด! ค่าย! 771 00:55:27,120 --> 00:55:27,920 ธีรา. 772 00:55:38,280 --> 00:55:39,080 ความตาย. 773 00:55:40,160 --> 00:55:41,640 ความตายกำลังใกล้เข้ามา 774 00:55:42,880 --> 00:55:44,280 ความตายกำลังใกล้เข้ามา 775 00:55:45,800 --> 00:55:47,680 ความตายกำลังใกล้เข้ามา! 776 00:55:50,840 --> 00:55:52,360 ยืน! 777 00:55:54,240 --> 00:55:55,680 ตื่น ! 778 00:55:56,080 --> 00:55:58,280 ความตายกำลังใกล้เข้ามา! 779 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 ยืน! 780 00:56:03,680 --> 00:56:05,080 ยืน! 781 00:56:06,440 --> 00:56:08,520 หยิบดาบของคุณออกมา! 782 00:56:10,200 --> 00:56:11,720 ยืน! 783 00:56:13,200 --> 00:56:15,360 เราต้องปกป้องเอเธลเฟลด์! 784 00:56:15,720 --> 00:56:17,200 ทุกค่าใช้จ่าย! 785 00:56:17,400 --> 00:56:19,560 เพื่อพระเจ้าและเพื่อกษัตริย์! 786 00:56:36,720 --> 00:56:37,800 ทางนี้! 787 00:56:43,760 --> 00:56:44,880 เอเธลเฟลม! 788 00:56:45,640 --> 00:56:46,760 เอเธลเฟลม! 789 00:56:50,200 --> 00:56:51,160 เจ้าหญิง! 790 00:56:51,760 --> 00:56:52,840 ป่า! 791 00:57:13,120 --> 00:57:14,280 ทางนี้! 792 00:57:22,280 --> 00:57:24,320 เอเธลเฟลม เร็วขึ้น! 793 00:57:24,520 --> 00:57:27,080 วิ่งหนี! 794 00:57:47,800 --> 00:57:49,920 การปรับตัว ซี. อัลเลสเซ