1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,166 --> 00:00:02,398
Subs por kinglouisxx
para www.MY-SUBS.com
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,005
¿Dónde están las cámaras?
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,872
Las... las cámaras...
4
00:00:06,997 --> 00:00:08,425
¡Oh, "Restaurante 9-1-1"!
5
00:00:08,550 --> 00:00:10,969
¿Es este el que filmaron?
en La Lonchera?
6
00:00:11,094 --> 00:00:12,906
Eh, sí. ¿Qué lo delató?
7
00:00:13,031 --> 00:00:15,974
¿Harris y la familia en la televisión?
8
00:00:16,099 --> 00:00:18,497
Si tan solo mis ojos fueran tan buenos,
9
00:00:18,630 --> 00:00:22,189
persona pequeña con la cara borrosa
y cabello oscuro.
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,857
Sentarse. No te perdiste mucho.
11
00:00:23,982 --> 00:00:26,568
Hasta ahora, sólo ha sido
Chef Chestnut diciéndole a Jackie
12
00:00:26,693 --> 00:00:31,031
que su cocina es el enemigo
de papilas gustativas por todas partes.
13
00:00:31,156 --> 00:00:32,574
Podría clavarme un cuchillo en la cadera
14
00:00:32,699 --> 00:00:34,201
¡y lloraría lágrimas de verdad!
15
00:00:34,326 --> 00:00:36,216
no puedo creer
cómo estos tipos de Hollywood
16
00:00:36,349 --> 00:00:37,547
Cortar este espectáculo juntos.
17
00:00:37,669 --> 00:00:42,116
Parezco a la defensiva y loco.
18
00:00:42,243 --> 00:00:45,343
Sí, no cortaron nada.
Es una posibilidad remota.
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,850
No hay manera de que estuviera mirando
al tipo así.
20
00:00:48,967 --> 00:00:51,344
Obviamente es un efecto especial.
21
00:00:51,467 --> 00:00:53,412
Y escuchas como
¿Hacen sonar mi voz?
22
00:00:53,530 --> 00:00:56,444
¡Es todo estridente y enojado!
23
00:00:57,099 --> 00:00:59,308
¡Así es exactamente como suenas!
24
00:00:59,421 --> 00:01:02,382
¡No, no lo hago! america piensa
¡Todas las mujeres suenan así!
25
00:01:02,521 --> 00:01:04,773
¡Ese es el problema!
26
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
¡Tengo que orinar!
27
00:01:08,402 --> 00:01:10,588
bastante raro
Te ves en la televisión, ¿verdad?
28
00:01:10,690 --> 00:01:11,989
Sí.
29
00:01:12,114 --> 00:01:13,973
siempre pensé
la primera vez que me vi
30
00:01:14,086 --> 00:01:15,212
estaría en "Policías",
31
00:01:15,332 --> 00:01:18,736
robando alambre de cobre
fuera de las farolas.
32
00:01:18,870 --> 00:01:20,956
Por cierto, no es por nada,
33
00:01:21,081 --> 00:01:25,585
¿Dónde tomas realmente el
alambre de cobre para conseguir ese dinero?
34
00:01:25,711 --> 00:01:27,250
¿Las finanzas están un poco apretadas últimamente?
35
00:01:27,359 --> 00:01:28,468
Sí.
36
00:01:28,578 --> 00:01:30,299
Me ha resultado difícil mantener el ritmo.
37
00:01:30,424 --> 00:01:34,261
¿No estás viviendo en pecado con un piloto?
38
00:01:35,095 --> 00:01:37,264
No le voy a pedir dinero.
39
00:01:37,389 --> 00:01:39,756
Pero de vez en cuando lo haré
saca 20 de su billetera
40
00:01:39,873 --> 00:01:42,510
como un "impuesto a las puertas de los baños abiertos".
41
00:01:42,644 --> 00:01:44,229
Mamá, mira.
42
00:01:44,354 --> 00:01:47,149
Ahí está Ben enamorándose
con Adam Chestnut en la televisión.
43
00:01:47,281 --> 00:01:50,951
Apuesto a que es un buen recordatorio.
de cómo es tu marido, ¿eh?
44
00:01:51,111 --> 00:01:53,561
Si crees que estoy molesto
que nunca más lo veo
45
00:01:53,668 --> 00:01:55,654
porque el esta lanzando
una revista, estás equivocado.
46
00:01:55,787 --> 00:01:57,888
Tal vez algún día,
alguien te amará lo suficiente
47
00:01:58,039 --> 00:02:00,445
para evitarte a toda costa.
48
00:02:00,579 --> 00:02:02,205
Oooh. Ahí estás, abuelo.
49
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
- Te ves genial.
- Sí.
50
00:02:04,458 --> 00:02:06,833
Pienso pararme de nuevo
mientras me lavo los dientes
51
00:02:06,970 --> 00:02:08,262
realmente está dando sus frutos.
52
00:02:12,215 --> 00:02:15,218
Hola, Tyler.
53
00:02:15,344 --> 00:02:16,261
Gracias.
54
00:02:16,386 --> 00:02:18,847
Lo está viendo desde Nueva York.
55
00:02:18,972 --> 00:02:20,349
Oh, cariño,
56
00:02:20,474 --> 00:02:24,353
No creo que mis ojos
parecen diamantes brillantes.
57
00:02:24,478 --> 00:02:25,729
Son azules.
58
00:02:25,854 --> 00:02:29,775
Se parecen más a zafiros brillantes.
59
00:02:29,900 --> 00:02:32,277
Oh, ¿te falta un 20?
60
00:02:32,402 --> 00:02:35,364
Oh, podría ser, eh, alguien
de mi familia de bajos fondos.
61
00:02:35,489 --> 00:02:37,949
Todos saludan.
62
00:02:38,075 --> 00:02:41,078
Vaya, ya tenemos
más de mil nuevos seguidores
63
00:02:41,203 --> 00:02:43,288
en La Caja De Almuerzo Instagram
del espectáculo.
64
00:02:43,413 --> 00:02:44,581
Cualquier cosa por ahí sobre
65
00:02:44,706 --> 00:02:47,385
como es el dueño anterior
pasión e intelecto
66
00:02:47,510 --> 00:02:48,660
brilla a través de las grietas
67
00:02:48,794 --> 00:02:52,714
de lo obvio de este programa
campaña de desprestigio contra ella?
68
00:02:52,839 --> 00:02:54,674
Eh, no.
69
00:02:54,800 --> 00:02:57,565
Pero alguien hizo un bonito GIF.
70
00:02:57,690 --> 00:03:00,316
comparándote con un mono aullador.
71
00:03:00,971 --> 00:03:02,431
Ya sabes,
72
00:03:02,557 --> 00:03:04,928
No quiero alardear, pero Tyler tiene razón.
73
00:03:05,053 --> 00:03:06,978
Me veo bastante bien en la televisión.
74
00:03:07,104 --> 00:03:09,022
Apuesto a que algunos de esos seguidores de Lunch Box
75
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
quieres ver más de mí.
76
00:03:11,024 --> 00:03:14,986
Bueno, eres atractivo para
gente que aún no te conoce.
77
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
Quizás debería ser un influencer.
78
00:03:17,280 --> 00:03:18,824
Ganan mucho dinero.
79
00:03:18,949 --> 00:03:20,158
Tengo mucha rizz.
80
00:03:20,283 --> 00:03:23,203
Sólo tengo que descubrir mi anzuelo.
81
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
Bueno, aquí hay un chico.
con un millón de seguidores
82
00:03:25,372 --> 00:03:27,999
Un canguro le dio una patada en la ingle.
83
00:03:28,124 --> 00:03:30,164
Ese podrías ser tú.
84
00:03:30,669 --> 00:03:31,628
Hola, Jean.
85
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
Oye, ¿cómo estás, Dan?
86
00:03:33,171 --> 00:03:37,259
Excelente. Entra.
Todos, este es Jean.
87
00:03:37,384 --> 00:03:39,344
Ahora, Jackie,
Sé que todavía estás enojado conmigo
88
00:03:39,469 --> 00:03:42,039
sobre no demandar
la compañía farmacéutica sobre Roseanne,
89
00:03:42,179 --> 00:03:43,399
así como ofrenda de paz,
90
00:03:43,522 --> 00:03:45,787
Pensé en presentarte
a un muy buen abogado.
91
00:03:45,919 --> 00:03:47,701
Ah, nos conocemos.
92
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
La última vez Jean y yo.
nos vimos estaba en la corte,
93
00:03:50,439 --> 00:03:52,774
cuando su cliente supuestamente
94
00:03:52,899 --> 00:03:57,237
contrajo hepatitis en
El baño de The Lunch Box.
95
00:03:57,362 --> 00:04:00,282
¿En realidad? ¿No la cocina?
96
00:04:00,407 --> 00:04:03,034
Bueno, él era miembro.
del Ayuntamiento.
97
00:04:03,160 --> 00:04:07,514
Y no tenía idea de muchos de ellos.
eran usuarios de drogas intravenosas.
98
00:04:10,459 --> 00:04:13,587
Bueno, ella me ayudó.
demandar a un contratista una vez.
99
00:04:13,712 --> 00:04:16,381
Bastardo no me lo dijo
sobre su techo inestable.
100
00:04:16,506 --> 00:04:18,146
Ah, y desearía poder haberlo hecho
Te conseguí más por eso,
101
00:04:18,263 --> 00:04:20,510
pero no estabas paralizado.
102
00:04:20,635 --> 00:04:24,014
Gran parte de esto es suerte.
103
00:04:24,139 --> 00:04:26,308
- ¿Cómo va el negocio?
- Oh, terrible.
104
00:04:26,433 --> 00:04:28,268
Todos estos autos nuevos tienen
frenado automático,
105
00:04:28,393 --> 00:04:30,854
para que no puedas tirarte
frente a uno
106
00:04:30,979 --> 00:04:33,073
y ganar dinero honradamente.
107
00:04:33,482 --> 00:04:35,942
Bueno, voy a tomar una cerveza.
108
00:04:36,067 --> 00:04:37,319
¿Deberíamos llevar esto a la cocina?
109
00:04:39,750 --> 00:04:40,780
¿Uno frío?
110
00:04:40,906 --> 00:04:42,477
Oh, me encantaría uno.
111
00:04:42,602 --> 00:04:45,234
Pero tengo que soplar
mi encendido para arrancar mi auto.
112
00:04:49,039 --> 00:04:51,249
Para que lo sepas,
113
00:04:51,374 --> 00:04:53,038
Sólo estoy demandando porque
114
00:04:53,155 --> 00:04:55,694
alguien tiene que hacer frente a
estas compañías farmacéuticas
115
00:04:55,827 --> 00:04:58,340
cuando el socio fallecido no lo haga.
116
00:04:58,465 --> 00:05:00,383
Bueno, es un caso mejor.
117
00:05:00,509 --> 00:05:02,802
si el cónyuge se dispone
toda la experiencia,
118
00:05:02,928 --> 00:05:05,013
Realmente vendiendo el dolor y el sufrimiento.
119
00:05:05,138 --> 00:05:07,763
Se llama pérdida de consorcio.
120
00:05:07,903 --> 00:05:09,100
Y estableces que,
121
00:05:09,226 --> 00:05:11,520
bueno, las tres cerezas
Sube a la máquina tragamonedas,
122
00:05:11,645 --> 00:05:12,979
las sirenas suenan,
123
00:05:13,103 --> 00:05:17,401
y todos en el casino
desearía que fueran tú.
124
00:05:18,068 --> 00:05:20,987
estas hablando de
la muerte de mi esposa aquí.
125
00:05:21,112 --> 00:05:24,783
Ah, lo siento. Eso fue insensible.
126
00:05:24,908 --> 00:05:28,161
¿Te gustan los barcos? Sí...
127
00:05:28,286 --> 00:05:29,955
no hay nada para el dolor
128
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
como estar en aguas abiertas
129
00:05:32,499 --> 00:05:36,920
con una cerveza en una mano,
caña de marlín en el otro.
130
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
Oye y si sales
en aguas internacionales?
131
00:05:39,881 --> 00:05:44,302
Puedes hacer todo tipo de cosas desagradables.
132
00:05:44,427 --> 00:05:45,679
Lo recordaré
133
00:05:45,804 --> 00:05:47,264
pero no voy a ir
Para cambiar de opinión, Jean.
134
00:05:47,389 --> 00:05:48,890
Bueno. Por supuesto.
135
00:05:49,015 --> 00:05:52,140
solo dejare el papeleo
con Jackie.
136
00:05:52,257 --> 00:05:53,749
Y devuélvemelo
lo más rápido que puedas.
137
00:05:53,858 --> 00:05:55,105
- Sí, sí.
- Gracias, gracias.
138
00:05:55,230 --> 00:05:58,400
Seguro. Gracias. Gracias Dan.
139
00:05:58,525 --> 00:06:00,193
¿Oye, Jackie?
140
00:06:00,318 --> 00:06:02,737
¿Crees que le importaría si salgo un rato?
141
00:06:02,862 --> 00:06:06,575
Porque en realidad yo
Realmente amo esa cerveza.
142
00:06:06,700 --> 00:06:08,994
Pero tengo que beber un galón
de agua y esperar unas horas.
143
00:06:09,119 --> 00:06:11,204
A menos que tengas una patineta.
¿Tienes una patineta?
144
00:06:11,329 --> 00:06:15,166
Eh...
145
00:06:15,292 --> 00:06:18,211
No, no.
146
00:06:18,336 --> 00:06:19,838
No tengas eso.
147
00:06:19,963 --> 00:06:22,340
Eh...
148
00:06:22,457 --> 00:06:25,043
Uh, puedes simplemente salir.
149
00:06:26,931 --> 00:06:30,104
7x02 - Fama, puños voladores y pies fríos
150
00:06:46,718 --> 00:06:49,304
Se graba "Los Conners"
frente a una audiencia de estudio en vivo.
151
00:06:49,445 --> 00:06:50,574
Hola, tía Jackie.
152
00:06:50,718 --> 00:06:52,412
Gracias de nuevo por venir a ayudar.
153
00:06:52,537 --> 00:06:54,521
Sabía que el programa de televisión iba a pasar
para traer a mucha gente,
154
00:06:54,633 --> 00:06:56,093
pero, quiero decir, esto es bastante loco.
155
00:06:56,225 --> 00:06:57,268
No, no te preocupes.
156
00:06:57,404 --> 00:06:59,701
Se siente genial atar los hilos del delantal.
157
00:06:59,826 --> 00:07:01,506
y volver a montar.
158
00:07:01,646 --> 00:07:05,759
Oh, todavía ronronea por mamá.
159
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
Guau.
160
00:07:08,678 --> 00:07:10,180
Esto podría ser mi culpa.
161
00:07:10,305 --> 00:07:12,682
creo que estan aqui
sólo para echarme un vistazo,
162
00:07:12,807 --> 00:07:14,768
sólo para ver si soy real.
163
00:07:14,893 --> 00:07:16,346
Probablemente pensaron que yo era IA
164
00:07:16,455 --> 00:07:18,563
por toda la perfección
y todo.
165
00:07:20,982 --> 00:07:23,109
Antes de caer en
ese lago que estás mirando,
166
00:07:23,234 --> 00:07:24,527
¿podrías entregar?
este queso asado
167
00:07:24,653 --> 00:07:25,612
a ese cliente
al final del mostrador?
168
00:07:25,737 --> 00:07:27,113
Sí, claro.
169
00:07:29,866 --> 00:07:32,911
Lo siento, me estoy preparando
para mi primera transmisión en vivo.
170
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
vas a tener
contratar más gente.
171
00:07:34,579 --> 00:07:37,457
Una vez que tenga suficientes seguidores,
Recibiré patrocinadores pagados
172
00:07:37,582 --> 00:07:39,167
y ya no tendré que trabajar aquí.
173
00:07:39,292 --> 00:07:40,752
Sin mencionar el dinero por discapacidad.
174
00:07:40,877 --> 00:07:43,338
obtendrás de
tu ruptura con la realidad.
175
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
¿Qué pasa, mamás solteras?
176
00:07:47,425 --> 00:07:50,970
Es tu chica Becky
de "Restaurante 9-1-1".
177
00:07:51,096 --> 00:07:53,264
Pero soy más que una camarera atractiva.
178
00:07:53,390 --> 00:07:58,061
Soy una mamá sexy, estudiante, novia,
179
00:07:58,186 --> 00:08:02,065
y alguien que todavía puede encajar
con sus jeans de secundaria.
180
00:08:02,190 --> 00:08:04,526
Hablando de mamás calientes
¿Quién puede hacerlo todo...?
181
00:08:06,152 --> 00:08:09,406
Esta es mi hija, Beverly Rose.
182
00:08:09,531 --> 00:08:12,075
Oye, ¿puedo ayudarte con tu tarea?
183
00:08:12,200 --> 00:08:15,954
Nunca me preguntas eso.
¿Por qué me preguntas ahora?
184
00:08:16,079 --> 00:08:19,040
Te pido ayuda todo el tiempo.
185
00:08:19,165 --> 00:08:20,792
Ella es un poco tímida ante las cámaras.
186
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
No, no lo soy.
187
00:08:22,043 --> 00:08:24,254
Simplemente no necesito atención como tú.
188
00:08:26,214 --> 00:08:28,591
Dios mío. Mira quién es.
189
00:08:28,717 --> 00:08:31,469
Oye, soy mi jefe, Harris.
190
00:08:31,594 --> 00:08:33,763
el dueño de The Lunch Box.
¿Qué pasa, sobrina?
191
00:08:33,888 --> 00:08:34,984
Por favor no me menciones,
192
00:08:35,125 --> 00:08:36,641
The Lunch Box, o América.
193
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
Todos estamos avergonzados por ti.
194
00:08:41,062 --> 00:08:45,024
¡Ay, ay! Recibí muchos comentarios.
195
00:08:45,150 --> 00:08:48,778
Oh, supongo que quieres ver
Beverly Rose otra vez.
196
00:08:51,823 --> 00:08:55,118
Ah, no. Ella está detrás de nosotros.
197
00:08:55,243 --> 00:08:57,495
Menos de la vieja rubia desesperada,
198
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
¿Más del niño sarcástico?
199
00:08:59,414 --> 00:09:01,583
Vale, oye.
200
00:09:01,708 --> 00:09:05,545
No queremos nada de eso.
odioso trolling aquí, ¿vale?
201
00:09:06,463 --> 00:09:08,798
¿E-disculpe?
202
00:09:08,930 --> 00:09:11,759
¿Cállate, Reese Deliver-cuchara?
203
00:09:17,474 --> 00:09:18,591
Ey.
204
00:09:18,731 --> 00:09:19,809
Ey.
205
00:09:19,934 --> 00:09:21,186
¿Qué tal esto?
206
00:09:21,311 --> 00:09:23,938
Ben se sintió tan mal por
poniendo nuestra relación
207
00:09:24,063 --> 00:09:27,942
en un segundo plano que
organizó esta cena romántica.
208
00:09:28,067 --> 00:09:30,987
Ah, e incluso imprimió
esta pequeña tarjeta.
209
00:09:31,112 --> 00:09:32,322
"Odio cuando estamos separados,
210
00:09:32,447 --> 00:09:34,689
pero simplemente hace que nuestro tiempo
Juntos son más especiales."
211
00:09:34,829 --> 00:09:36,254
Y está firmado "B".
212
00:09:36,384 --> 00:09:37,619
Ay.
213
00:09:38,783 --> 00:09:40,785
Sí, "B" de Becky.
214
00:09:40,901 --> 00:09:43,625
Yo escribí eso.
215
00:09:43,750 --> 00:09:44,751
Espera, ¿qué?
216
00:09:44,876 --> 00:09:46,169
Es para Tyler.
217
00:09:46,294 --> 00:09:48,755
Le dije que la gente estaba
siendo malo conmigo en línea,
218
00:09:48,880 --> 00:09:50,632
entonces él está volando de regreso desde París
219
00:09:50,757 --> 00:09:53,116
solo para pasar un rato conmigo
durante un par de horas.
220
00:09:53,225 --> 00:09:56,151
Quiero decir, ¿quién hace eso, verdad?
221
00:09:56,262 --> 00:09:58,291
Bueno, me dejo ser feliz
por un segundo,
222
00:09:58,401 --> 00:10:00,225
así que me lo merecía.
223
00:10:00,826 --> 00:10:02,020
Lo siento.
224
00:10:02,139 --> 00:10:03,881
Y puede que este no sea el mejor momento,
225
00:10:04,014 --> 00:10:06,314
pero, uh, Ben vino
226
00:10:06,439 --> 00:10:08,650
y me dijo que te dijera
que agarro algo de ropa
227
00:10:08,775 --> 00:10:11,903
porque tiene que dormir
Esta noche otra vez en la oficina.
228
00:10:13,279 --> 00:10:14,732
¿Dijo si estaba durmiendo?
229
00:10:14,857 --> 00:10:16,619
¿En la parte delantera o trasera de la oficina?
230
00:10:16,732 --> 00:10:20,370
no quiero conducir mi auto
por la parte equivocada.
231
00:10:20,495 --> 00:10:22,642
Sé que es duro.
232
00:10:22,765 --> 00:10:25,458
Pero él no va a ser
trabajando las veinticuatro horas del día para siempre.
233
00:10:25,575 --> 00:10:26,701
Pero él dice eso.
234
00:10:26,835 --> 00:10:28,513
Pero él sólo está preparando
la revista ahora mismo.
235
00:10:28,597 --> 00:10:30,713
Cuando está en producción,
Las horas van a ser aún peores.
236
00:10:30,833 --> 00:10:32,333
Lo lamento.
237
00:10:32,458 --> 00:10:34,251
Ah, y si no te importa,
238
00:10:34,384 --> 00:10:36,886
uh, ¿podrías quedarte en tu habitación?
durante las próximas horas
239
00:10:37,011 --> 00:10:41,182
para que todo esto
¿No mata el humor esta noche?
240
00:10:42,559 --> 00:10:43,434
Eh, no te preocupes.
241
00:10:43,559 --> 00:10:44,559
voy a ir al lobo
242
00:10:44,691 --> 00:10:46,271
porque todo esto
243
00:10:46,396 --> 00:10:48,363
no quiere ver todo eso
244
00:10:48,473 --> 00:10:50,608
ponerse todo nervioso
y hacer algo asqueroso
245
00:10:50,725 --> 00:10:53,144
encima de todo esto.
246
00:10:58,116 --> 00:11:02,245
Ey. Vi tu camión afuera.
247
00:11:02,370 --> 00:11:04,038
¿Qué estás viendo?
248
00:11:04,163 --> 00:11:06,499
Lo más destacado del juego de los Bulls,
pero eso se volvió deprimente,
249
00:11:06,624 --> 00:11:07,792
entonces me di la vuelta
250
00:11:07,917 --> 00:11:11,963
a un documental sobre microplásticos.
251
00:11:12,088 --> 00:11:14,841
me gusta saber que
Estoy poniendo en mi cuerpo.
252
00:11:14,966 --> 00:11:19,554
¿Sabías que los encontraron?
¿En el 100% de los testículos humanos?
253
00:11:21,764 --> 00:11:23,808
Bueno, tenemos que hablar.
254
00:11:23,933 --> 00:11:25,935
Llené todos los papeles
255
00:11:26,060 --> 00:11:27,979
y Jean dice que no tengo un caso.
256
00:11:28,104 --> 00:11:31,232
Nunca estuve financieramente
apoyado por roseanne
257
00:11:31,357 --> 00:11:35,111
y ella no vivió conmigo,
Entonces, a menos que presente una demanda, se acabó.
258
00:11:35,236 --> 00:11:36,613
¿Por qué estás aquí?
259
00:11:36,738 --> 00:11:38,865
Bueno, Jean me dijo lo mismo.
260
00:11:38,990 --> 00:11:41,117
Y sabía que lo intentarías
para cazarme en la casa,
261
00:11:41,242 --> 00:11:42,869
entonces vine aquí.
262
00:11:42,994 --> 00:11:46,539
Es el mejor escondite
Podría pensar en pastel.
263
00:11:46,664 --> 00:11:50,376
Jean dice que tienes un caso seguro.
264
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
no se cuantas veces
podría decirte
265
00:11:52,545 --> 00:11:54,380
o cuantas maneras de mostrarte.
266
00:11:54,505 --> 00:11:56,715
Es dinero ensangrentado y no lo quiero.
267
00:11:56,848 --> 00:11:59,010
Sí, sabía que ibas a decir eso.
268
00:11:59,126 --> 00:12:02,743
Um, estaba pasando por algunos
textos de Roseanne de 2018
269
00:12:02,852 --> 00:12:04,590
para obtener detalles para el abogado.
270
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Y encontré algo
que quiero leerte.
271
00:12:06,851 --> 00:12:09,187
Esta es la noche anterior
ella tuvo su cirugía de rodilla.
272
00:12:09,312 --> 00:12:11,163
Oh, ella estaba tomando analgésicos, Jackie.
273
00:12:11,282 --> 00:12:12,992
Todos recibimos mensajes de texto extraños.
274
00:12:13,140 --> 00:12:15,777
Ella pensó que eras un extraterrestre.
275
00:12:15,902 --> 00:12:18,071
Le respondí: "Eso explica muchas cosas.
276
00:12:18,196 --> 00:12:20,789
Pero la verdad es probablemente
más inquietante que eso."
277
00:12:20,914 --> 00:12:23,651
Está bien, solo escucha esto.
278
00:12:23,785 --> 00:12:25,943
"Estoy muy preocupada por Dan.
279
00:12:26,076 --> 00:12:27,538
"Si no puedo volver a trabajar,
280
00:12:27,664 --> 00:12:30,208
"Él se esforzará para cubrirnos
y lo matará.
281
00:12:30,333 --> 00:12:33,252
"Ha trabajado muy duro
toda su vida.
282
00:12:33,378 --> 00:12:36,049
"Sólo quiero que él sea capaz
levantar los pies algún día.
283
00:12:36,174 --> 00:12:38,049
"Y no veo a los niños
poder ayudarlo.
284
00:12:38,174 --> 00:12:40,343
Nunca veo a Becky
dejando la botella..."
285
00:12:40,450 --> 00:12:41,701
"O darlene
286
00:12:41,827 --> 00:12:44,739
poder atrapar a otro hombre."
287
00:12:46,349 --> 00:12:49,341
Y luego le respondí,
"Estás siendo tonto.
288
00:12:49,474 --> 00:12:51,231
"Estarán bien y ustedes vivirán
289
00:12:51,364 --> 00:12:52,855
una vida larga y feliz juntos".
290
00:12:52,981 --> 00:12:55,984
Y ese es uno de los
Las últimas veces que enviamos mensajes de texto.
291
00:12:56,109 --> 00:12:59,195
El último fue...
292
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
eh, "eres un idiota.
Estás arruinando tu vida.
293
00:13:01,739 --> 00:13:03,317
Eres dah-dah-dah-dah-dah".
294
00:13:03,449 --> 00:13:04,859
Sí, Dios, la extraño.
295
00:13:08,871 --> 00:13:10,665
Bueno, ella estaba equivocada.
296
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
- Estoy bien.
- ¿Lo eres?
297
00:13:12,567 --> 00:13:13,618
Pagaste la casa.
298
00:13:13,751 --> 00:13:15,821
Pero eso se agotó.
todo el dinero del seguro.
299
00:13:15,954 --> 00:13:17,758
Y sé que tu pensión no es tanto.
300
00:13:17,883 --> 00:13:21,128
así que básicamente eres
viviendo de la seguridad social.
301
00:13:21,238 --> 00:13:22,870
Roseanne quería que tuvieras más.
302
00:13:22,972 --> 00:13:25,721
Está bien, Jackie, lo tengo.
303
00:13:25,847 --> 00:13:28,432
Tengo otro escondite,
pero este tiene pastel.
304
00:13:28,565 --> 00:13:30,301
No me sigas.
305
00:13:33,271 --> 00:13:36,190
Bueno, mi última cerveza fue de Colorado.
306
00:13:36,315 --> 00:13:39,235
así que sigamos hacia el oeste
y siga el sendero de Oregón.
307
00:13:39,360 --> 00:13:41,164
quiero sentir el
mismo sentido de aventura
308
00:13:41,289 --> 00:13:42,447
sintieron los pioneros.
309
00:13:42,572 --> 00:13:46,659
Ya sabes, menos la serpiente de cascabel
las mordeduras y el canibalismo.
310
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
Hola.
311
00:13:48,369 --> 00:13:49,370
Perdón por molestarte,
312
00:13:49,495 --> 00:13:50,823
pero ¿podrías tomarnos una foto?
313
00:13:50,955 --> 00:13:53,624
Ah, claro. Ningún problema.
314
00:13:53,750 --> 00:13:55,890
Bueno. Ahí tienes.
315
00:13:56,046 --> 00:13:57,476
En realidad, ¿puedes tomar otro?
316
00:13:57,609 --> 00:14:00,965
¿Con nosotros mirándonos a los ojos?
317
00:14:01,090 --> 00:14:03,760
No me siento bien con eso, pero puedo.
318
00:14:05,303 --> 00:14:06,596
Está bien.
319
00:14:06,721 --> 00:14:10,141
Ahora tal vez sólo uno más
donde nos besamos?
320
00:14:10,266 --> 00:14:12,769
Eh, escucha...
321
00:14:12,894 --> 00:14:15,188
Mi cerveza llegó hasta el final.
desde oregon para estar conmigo
322
00:14:15,313 --> 00:14:16,812
y no quiero ser grosero
y hazlo esperar.
323
00:14:16,937 --> 00:14:18,316
Entonces el último, ¿de acuerdo?
324
00:14:20,359 --> 00:14:21,569
Bueno.
325
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
Es... es suficiente, chicos.
326
00:14:27,408 --> 00:14:28,826
Eh, no.
327
00:14:30,912 --> 00:14:32,580
Ey. ¿Por qué hiciste eso?
328
00:14:32,705 --> 00:14:34,412
Porque eres asqueroso,
329
00:14:34,527 --> 00:14:36,362
y nadie quiere
para verlos chicos frances
330
00:14:36,505 --> 00:14:38,116
como un par de adolescentes cachondos.
331
00:14:38,273 --> 00:14:39,295
¡Adiós!
332
00:14:41,297 --> 00:14:44,550
¿O es porque nadie quiere?
¿Hacer eso contigo, perra?
333
00:14:47,136 --> 00:14:48,182
¿Hablas en serio?
334
00:14:48,315 --> 00:14:49,680
Oye, oye, oye, oye. Refréscate.
335
00:14:49,806 --> 00:14:51,354
- No, no, esto no se trata de ti.
- Vaya, cálmate.
336
00:14:51,471 --> 00:14:52,892
- ¡No me toques!
- Oye, estás demasiado cerca.
337
00:14:53,017 --> 00:14:54,268
- ¡No me toques, hermano!
- No me toques.
338
00:14:54,393 --> 00:14:55,061
No, te quedas...
339
00:14:56,729 --> 00:14:57,647
Maldita sea.
340
00:14:57,772 --> 00:15:00,274
Vámonos de aquí.
341
00:15:00,399 --> 00:15:03,611
Sí, eso es correcto.
Será mejor que te vayas.
342
00:15:03,736 --> 00:15:07,240
Ay dios mío. Lo siento mucho. ¿Estás bien?
343
00:15:07,365 --> 00:15:08,241
Sí.
344
00:15:08,366 --> 00:15:10,660
- Tonterías. ¿Se ve bien?
- Oh.
345
00:15:10,785 --> 00:15:12,902
Bueno,
346
00:15:13,042 --> 00:15:14,894
si quisieras la sangre
en el exterior de tu nariz,
347
00:15:15,019 --> 00:15:16,457
entonces lo lograste.
348
00:15:16,589 --> 00:15:17,446
Bueno.
349
00:15:17,579 --> 00:15:21,420
Uh, ¿podemos tomar algo frío?
por su cara?
350
00:15:22,887 --> 00:15:24,245
Mmm.
351
00:15:24,385 --> 00:15:26,807
¿Tienes algo doméstico?
Ni siquiera conozco a este tipo.
352
00:15:30,221 --> 00:15:32,265
De nuevo, lo siento mucho.
353
00:15:32,390 --> 00:15:35,059
No suelo pelear
con gente así.
354
00:15:35,184 --> 00:15:37,395
Para ser honesto, eran
volviéndome loco también.
355
00:15:37,520 --> 00:15:38,855
Hay algo sobre...
356
00:15:38,980 --> 00:15:41,232
la gente es feliz en público.
357
00:15:41,357 --> 00:15:43,484
Simplemente está mal.
358
00:15:43,609 --> 00:15:46,093
¿Bien? Por eso vine aquí esta noche.
359
00:15:46,234 --> 00:15:48,577
Está oscuro, todo el mundo
deprimido y miserable.
360
00:15:48,726 --> 00:15:49,949
Ésta es mi gente.
361
00:15:50,074 --> 00:15:51,742
Si quieres ser feliz,
vas a lo de Chi-Chi.
362
00:15:51,868 --> 00:15:54,954
Sí, te escucho.
363
00:15:55,079 --> 00:15:57,375
Acabo de separarme de mi esposa.
364
00:15:57,493 --> 00:15:59,498
Y todo lo que quiero es una cerveza
365
00:15:59,625 --> 00:16:02,044
y mirar a la gente a su alrededor
que están peor que yo.
366
00:16:02,170 --> 00:16:03,755
Bueno, no busques más.
367
00:16:03,880 --> 00:16:05,965
Encontraste a tu chica.
368
00:16:06,090 --> 00:16:08,009
¿Sí? ¿Cuál es tu triste historia?
369
00:16:08,134 --> 00:16:10,386
Mi marido trabaja 24 horas al día, 7 días a la semana,
370
00:16:10,511 --> 00:16:14,056
Así que estoy sola mucho y lo extraño.
371
00:16:14,182 --> 00:16:15,975
¿Qué hace que lo mantiene tan ocupado?
372
00:16:16,100 --> 00:16:20,188
Está iniciando una revista de hardware.
373
00:16:20,313 --> 00:16:22,607
¿Por qué?
374
00:16:22,732 --> 00:16:25,122
Se supone que no debemos preguntar eso.
375
00:16:25,255 --> 00:16:27,944
Está pasando por algo.
No sé.
376
00:16:28,069 --> 00:16:29,189
Sí.
377
00:16:29,322 --> 00:16:31,157
Bueno, no estar con
tu pareja apesta, ¿verdad?
378
00:16:31,281 --> 00:16:33,534
- Mm-hmm.
- Es como cada canción que escuchas.
379
00:16:33,651 --> 00:16:36,338
se trata de romper y
todos los que ves están enamorados.
380
00:16:36,463 --> 00:16:39,749
Y el pequeño gecko en el
comercial de seguros dice...
381
00:16:39,874 --> 00:16:43,544
Vas a morir solo.
382
00:16:43,669 --> 00:16:45,213
Oh, no, ese podría haber sido el comestible.
383
00:16:46,631 --> 00:16:49,050
Dos cervezas más, por favor.
384
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
Oh, soy Darlene, por cierto.
385
00:16:51,052 --> 00:16:52,345
Chad.
386
00:16:52,470 --> 00:16:54,764
Mmm, Chad.
387
00:16:54,901 --> 00:16:59,373
¿Estabas simplemente jugando tu caliente?
¿Saxo en "St. Elmo's Fire"?
388
00:17:00,311 --> 00:17:01,835
Sí, no me burlaría de los nombres.
389
00:17:01,960 --> 00:17:03,632
si tuviera uno que suene como
390
00:17:03,734 --> 00:17:05,608
lo hiciste mal
por tu hombre de dos tiempos...
391
00:17:05,733 --> 00:17:08,069
Darlene.
392
00:17:10,321 --> 00:17:12,198
Oh, crees que eres gracioso, ¿eh?
393
00:17:12,323 --> 00:17:14,033
Está bien, eso me gusta.
394
00:17:19,372 --> 00:17:20,706
Ey.
395
00:17:20,831 --> 00:17:22,416
Hace tiempo que no te veo en directo.
396
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
¿Qué pasa?
397
00:17:23,960 --> 00:17:26,045
¿Viste alguno de los comentarios?
398
00:17:26,170 --> 00:17:27,755
Mm, miré.
399
00:17:27,880 --> 00:17:29,747
Vi mucho la palabra "desesperado"
400
00:17:29,878 --> 00:17:31,380
y también la palabra "viejo"
401
00:17:31,505 --> 00:17:34,553
y luego varias combinaciones
de los dos.
402
00:17:34,679 --> 00:17:36,597
Sí, fueron brutales.
403
00:17:36,722 --> 00:17:39,323
Era como tener mil
Darlene viene hacia mí,
404
00:17:39,448 --> 00:17:43,145
pero sin ningún
del falso amor que hay debajo.
405
00:17:43,271 --> 00:17:45,982
¿Alguna vez fuiste a un carnaval?
y ver el juego
406
00:17:46,107 --> 00:17:48,552
donde lanzas una pelota
y si da en el blanco,
407
00:17:48,685 --> 00:17:51,946
un pobre idiota se moja
en el tanque de agua?
408
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
estaban mirando eso
cuando construyeron las redes sociales.
409
00:17:54,573 --> 00:17:55,574
Bueno, ya terminé.
410
00:17:55,700 --> 00:17:57,201
Por mucho que necesito el dinero,
411
00:17:57,326 --> 00:18:00,413
todo ese asunto del influencer
Es demasiado tóxico.
412
00:18:00,538 --> 00:18:03,124
Ah, lo entiendo.
Tienes que protegerte.
413
00:18:03,249 --> 00:18:04,583
Oh, no.
414
00:18:04,709 --> 00:18:06,711
No, yo no. Soy duro.
415
00:18:06,836 --> 00:18:08,504
Puedo aceptarlo.
416
00:18:08,629 --> 00:18:10,548
Es malo para Beverly Rose.
417
00:18:10,673 --> 00:18:13,009
Ella ha trabajado demasiado duro
para superar sus problemas
418
00:18:13,134 --> 00:18:18,139
dejar su autoestima
en manos de esos monstruos.
419
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
Sí.
420
00:18:19,640 --> 00:18:21,892
Eh, para que conste,
421
00:18:22,018 --> 00:18:25,896
creo que ella parece
bastante bueno para su edad.
422
00:18:26,022 --> 00:18:27,606
Gracias.
423
00:18:27,732 --> 00:18:30,396
Ella pasó por una fase
donde fumaba y bebía,
424
00:18:30,521 --> 00:18:33,863
pero mantenerse alejada del sol la salvó.
425
00:18:36,081 --> 00:18:37,566
Aquí.
426
00:18:38,701 --> 00:18:40,786
¿Quieres compañía?
427
00:18:40,911 --> 00:18:45,291
Desde el fondo de mi corazón, no.
428
00:18:45,416 --> 00:18:49,128
Papá, todos tenemos un poco
algo que decirte.
429
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
Estoy en el equipo Jackie.
430
00:18:51,380 --> 00:18:54,508
Ella nos mostró el texto,
y es bastante claro
431
00:18:54,633 --> 00:18:58,304
que mamá querría que consiguieras
dinero de la compañía farmacéutica.
432
00:18:58,429 --> 00:19:00,957
Papá, también está claro.
433
00:19:01,066 --> 00:19:03,293
eso pensó mamá
nunca seremos capaces
434
00:19:03,410 --> 00:19:05,595
de cuidarte,
y la triste noticia es
435
00:19:05,728 --> 00:19:07,605
aunque lo estemos haciendo
un poquito mejor...
436
00:19:07,730 --> 00:19:10,775
y logré atrapar a un hombre...
437
00:19:10,900 --> 00:19:12,401
Probablemente todavía estés solo.
438
00:19:12,526 --> 00:19:15,154
Ay abuelo me llevaste
y mamá y Mark en
439
00:19:15,279 --> 00:19:16,822
cuando no teníamos otro lugar a donde ir,
440
00:19:16,947 --> 00:19:19,825
así que sólo quiero que sepas
que donde quiera que vaya,
441
00:19:19,950 --> 00:19:21,452
Puedes vivir en el sótano.
442
00:19:21,577 --> 00:19:23,764
Harris, estamos intentando
para convencerlo de demandar.
443
00:19:23,912 --> 00:19:25,897
No le des opciones.
444
00:19:26,030 --> 00:19:27,249
Está bien, Jackie.
445
00:19:27,375 --> 00:19:30,378
Incluso con la generosa oferta
de mí viviendo bajo tierra,
446
00:19:30,503 --> 00:19:34,757
no tengo intencion de ser
una carga para cualquiera de ustedes.
447
00:19:34,882 --> 00:19:37,385
Está bien, señor estoico.
448
00:19:37,510 --> 00:19:38,803
Se nos acaba el tiempo.
449
00:19:38,928 --> 00:19:41,347
Hay un estatuto de
limitaciones a estas cosas.
450
00:19:41,472 --> 00:19:43,599
Murió hace 6 años y medio.
451
00:19:43,724 --> 00:19:45,851
Es ahora o nunca.
452
00:19:48,229 --> 00:19:50,189
Es ahora.
453
00:19:50,314 --> 00:19:53,243
Sabía que esto iba a
Sería duro para mí hacer esto.
454
00:19:53,360 --> 00:19:56,404
pero ahora que me doy cuenta
lo que Rosie quería para mí,
455
00:19:56,529 --> 00:19:57,694
No voy a decepcionarla.
456
00:19:57,836 --> 00:19:59,056
¡Oh!
457
00:20:00,408 --> 00:20:04,298
Así que nos dejaste a todos hacer
estos pequeños y estúpidos discursos
458
00:20:04,439 --> 00:20:06,831
y lo supiste todo el tiempo
ibas a demandar?
459
00:20:06,956 --> 00:20:09,208
Estoy en la seguridad social.
Este es mi entretenimiento.
460
00:20:10,793 --> 00:20:13,838
No, lo supe en el momento
Jackie leyó el texto.
461
00:20:13,963 --> 00:20:17,049
Y lo hablé
con Louise y ella está de acuerdo.
462
00:20:17,174 --> 00:20:20,010
Pero gracias a todos por preocuparse por mí.
463
00:20:20,136 --> 00:20:22,440
Si obtenemos algo de esta demanda,
464
00:20:22,589 --> 00:20:25,850
extenderé la misma cantidad
de seguridad para ti
465
00:20:25,975 --> 00:20:28,227
como lo que se me extiende.
466
00:20:29,854 --> 00:20:31,971
¿Dije sótano?
Me refiero al dormitorio grande.
467
00:20:32,111 --> 00:20:34,150
Demasiado tarde.
468
00:20:34,275 --> 00:20:36,884
A recibir dinero de las grandes corporaciones
469
00:20:37,023 --> 00:20:38,307
que mató a su cónyuge.
470
00:20:38,485 --> 00:20:39,856
- Mmm.
- Escuchar.
471
00:20:39,989 --> 00:20:43,492
Muy sincero y no utilizable.
en muchas situaciones.
472
00:20:47,017 --> 00:20:49,957
cavando en serio
esta IPA de Massachusetts.
473
00:20:50,074 --> 00:20:52,181
Puedes distinguir los saltos
fueron molidos a mano
474
00:20:52,314 --> 00:20:53,642
por verdaderos artesanos de Boston.
475
00:20:53,774 --> 00:20:54,795
Realmente puedes saborear
476
00:20:54,920 --> 00:20:58,549
las notas de queso
en mi cerveza de Wisconsin.
477
00:20:58,674 --> 00:21:00,551
¡Esa es una Miller Lite!
478
00:21:00,676 --> 00:21:01,760
Oh, podría haber goteado
479
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
un poco de mi palito de mozzarella ahí.
480
00:21:04,597 --> 00:21:09,477
Hola, clan Conner. Es bueno verte.
481
00:21:09,602 --> 00:21:12,563
Dan, tienes tu documentación aquí.
482
00:21:12,688 --> 00:21:15,149
Vamos a ganar esto.
483
00:21:15,274 --> 00:21:17,610
Oye, ¿puedo conseguir una cerveza de Alaska?
484
00:21:17,735 --> 00:21:21,238
y seis vasos de agua?
485
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
Bueno, estoy aquí por tres horas.
486
00:21:23,413 --> 00:21:25,305
¿De qué quieren hablar?