1
00:01:20,500 --> 00:01:27,500
ชื่อเป็นคาถาที่สั้นที่สุด
ในโลก
2
00:01:50,042 --> 00:01:52,833
อาจารย์ ผมยังร่ายไม่ได้
คาถาป้องกัน
3
00:01:54,000 --> 00:01:54,875
ชิงหมิง.
4
00:01:55,500 --> 00:01:58,750
ในโลกนี้มีใครสักคน
คุณจะปกป้องด้วยชีวิตของคุณ?
5
00:01:58,833 --> 00:02:00,042
แม่ของฉัน.
6
00:02:01,333 --> 00:02:02,458
แล้วคิดถึงเธอ
7
00:02:10,667 --> 00:02:11,500
อีกครั้ง.
8
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
อีกครั้ง
9
00:02:16,333 --> 00:02:17,167
อีกครั้ง.
10
00:02:17,292 --> 00:02:18,500
ชิงหมิงอีกแล้ว
11
00:02:19,542 --> 00:02:20,625
ชิงหมิง ปล่อยฉัน
12
00:02:20,708 --> 00:02:22,667
-อย่าปล่อยให้ลูกชายของปีศาจจิ้งจอกหนีไปได้
-วิ่ง!
13
00:02:22,750 --> 00:02:24,750
-พาเขามา
-แม่!
14
00:02:24,833 --> 00:02:27,667
แม่!
15
00:02:31,125 --> 00:02:32,417
ทำไมคุณถึงหยุด?
16
00:02:35,042 --> 00:02:36,083
อาจารย์
17
00:02:36,708 --> 00:02:37,708
หยุดเรียนได้ไหม.
18
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
คาถาคุ้มครองเหรอ?
19
00:02:41,292 --> 00:02:44,458
คุณไม่สามารถโจมตีได้เท่านั้น
และไม่รู้ว่าจะป้องกันอย่างไร
20
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
ผู้เชี่ยวชาญ.
21
00:02:47,292 --> 00:02:48,375
ลองฉันสิ
22
00:03:00,083 --> 00:03:01,042
ผู้เชี่ยวชาญ.
23
00:03:01,125 --> 00:03:03,208
มันไม่เหมือนกันเหรอถ้าฉันสามารถเทเลพอร์ตได้?
24
00:03:03,708 --> 00:03:05,708
เมื่อฉันถูกโจมตี ฉันก็ขยับตัวได้
25
00:03:06,333 --> 00:03:08,083
ตราบใดที่ฉันสามารถเอาชนะศัตรูได้
26
00:03:08,167 --> 00:03:09,625
ฉันสามารถป้องกันตัวเองได้
27
00:03:10,958 --> 00:03:12,583
นั่นเป็นเพียงทางลัด
28
00:03:14,458 --> 00:03:18,042
มันจะไม่ทำงาน
ต่อผู้มีอำนาจมาก
29
00:03:18,667 --> 00:03:21,375
แม้ว่าคุณจะเป็น
ลูกศิษย์ผู้มีพรสวรรค์ที่สุดของฉัน
30
00:03:21,625 --> 00:03:25,792
คาถาป้องกันเป็นคาถาพื้นฐานที่สุดและ
การเคลื่อนไหวที่ทรงพลังที่สุดของปรมาจารย์หยินหยาง
31
00:03:29,083 --> 00:03:32,708
คุณไม่สามารถเป็นปรมาจารย์หยินหยางที่แท้จริงได้
โดยไม่ต้องเรียนรู้มัน
32
00:03:39,542 --> 00:03:40,375
ชิงหมิง.
33
00:03:42,875 --> 00:03:45,708
ในโลกนี้มีใครสักคน
คุณจะปกป้องด้วยชีวิตของคุณ?
34
00:03:50,667 --> 00:03:51,500
คุณล่ะ?
35
00:03:55,083 --> 00:03:55,917
ใช่.
36
00:04:27,667 --> 00:04:29,792
หมาหิมะ, วิญญาณทอง, จิตรกรผู้บ้าคลั่ง
37
00:04:30,375 --> 00:04:31,208
จิตรกรผู้บ้าคลั่ง
38
00:04:34,625 --> 00:04:37,458
ด้วยเลือดของฉัน ฉันจะสั่งวิญญาณ
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,250
สโนว์ฮาวด์.
40
00:04:53,542 --> 00:04:54,500
วิญญาณทอง.
41
00:04:55,083 --> 00:04:55,917
จิตรกรบ้า.
42
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
-จุติแล้ว
-จุติแล้ว
43
00:05:02,292 --> 00:05:03,583
ต้องปกป้อง...
44
00:06:41,167 --> 00:06:42,417
คาถาป้องกัน!
45
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
ผู้เชี่ยวชาญ!
46
00:07:40,917 --> 00:07:43,500
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ
ฉันไม่เสียใจเลย
47
00:09:01,583 --> 00:09:02,417
อาจารย์.
48
00:09:03,875 --> 00:09:04,833
ไม่มีทางรักษาได้จริงหรือ
49
00:09:06,542 --> 00:09:08,208
สำหรับพิษของงูร้ายเหรอ?
50
00:09:09,625 --> 00:09:12,708
งูร้ายก็คือ
สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายที่สุดที่มีอยู่
51
00:09:13,000 --> 00:09:15,083
ตั้งแต่เริ่มสร้างสวรรค์และโลก
52
00:09:16,125 --> 00:09:19,042
มันกินต่อไป
ความหลงใหลและความโลภของโลก
53
00:09:20,000 --> 00:09:21,875
ตราบใดที่ความปรารถนายังแผดเผาในโลก
54
00:09:22,917 --> 00:09:24,750
งูร้ายจะไม่ดับลง
55
00:09:26,708 --> 00:09:28,500
พิษของมันไม่มีทางรักษาได้
56
00:09:29,417 --> 00:09:30,750
แต่วิญญาณทองกลับไม่ใช่
57
00:09:32,167 --> 00:09:34,417
เสียสละชีวิตของเขา
เพื่อฆ่างูร้ายเหรอ?
58
00:09:35,458 --> 00:09:37,500
นั่นเป็นเพียงเงาของงูร้ายเท่านั้น
59
00:09:39,458 --> 00:09:42,667
ร่างกายของมันเป็นอมตะ
60
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
และไม่สามารถถูกทำลายได้
61
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
ร่างของงูร้ายอยู่ที่ไหน?
62
00:09:50,542 --> 00:09:52,208
ในเมืองอิมพีเรียล
63
00:09:55,292 --> 00:09:57,167
มีคนใช้ร่างกายเป็นภาชนะ
64
00:09:58,083 --> 00:09:59,583
เพื่อบรรจุงูร้าย
65
00:10:01,417 --> 00:10:02,583
300 ปีที่แล้ว
66
00:10:02,667 --> 00:10:04,500
สี่นิกายของดินแดนทางใต้
67
00:10:04,583 --> 00:10:07,000
เกาะอีสเทิร์น
ภาคตะวันตก และเมืองทางเหนือ
68
00:10:07,083 --> 00:10:12,083
ผนึกร่างของงูร้าย
ภายในอิมพีเรียลซิตี้
69
00:10:12,250 --> 00:10:14,167
และหล่อรูปปั้นมังกรฟ้า
70
00:10:14,250 --> 00:10:16,375
นกชาด
เสือขาว และเต่าดำ
71
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
เพื่อปกป้องโลกนับตั้งแต่นั้นมา
72
00:10:18,917 --> 00:10:21,167
เมื่อใดก็ตามที่งูร้ายมา
เงาปรากฏอีกครั้ง
73
00:10:21,292 --> 00:10:24,083
ทั้งสี่นิกายจะส่ง
ปรมาจารย์ที่ดีที่สุดของพวกเขา
74
00:10:24,167 --> 00:10:26,708
ไปยังเมืองอิมพีเรียลเพื่อสังหารมัน
75
00:10:27,958 --> 00:10:31,125
ความรับผิดชอบนี้ได้ดำเนินต่อไป
สำหรับคนรุ่น
76
00:10:32,375 --> 00:10:33,958
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
77
00:10:36,125 --> 00:10:37,708
ไปที่อาณาจักรตะวันออก
78
00:10:39,750 --> 00:10:42,292
ให้ฉันสอนบทเรียนสุดท้ายแก่คุณ
79
00:10:43,750 --> 00:10:44,792
เมื่อคุณจากไปแล้ว
80
00:10:46,833 --> 00:10:48,250
ฉันจะอยู่คนเดียวทั้งหมด
81
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
ชิงหมิง.
82
00:10:52,500 --> 00:10:56,542
ความทุกข์และความสุข
การจากลาและการประชุม ชีวิตและความตาย
83
00:10:58,208 --> 00:11:02,917
คุณจะเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งหมด
ในช่วงชีวิตสั้นๆ นี้
84
00:11:03,083 --> 00:11:04,125
ผู้เชี่ยวชาญ.
85
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
อย่าทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง
86
00:11:11,333 --> 00:11:13,125
คุณและฉันแตกต่างกัน
87
00:11:13,667 --> 00:11:17,583
เลือดของคุณแบกชะตากรรมของโลก
88
00:11:21,208 --> 00:11:24,458
ชีวิตของฉันมาถึงจุดจบแล้ว
89
00:11:28,125 --> 00:11:30,458
แต่คุณต้องสร้างโลก
จำชื่อของคุณ
90
00:11:31,042 --> 00:11:33,125
ฉันไม่สนใจว่าโลกจะจำฉันหรือไม่
91
00:11:36,250 --> 00:11:37,083
ไม่
92
00:11:39,958 --> 00:11:41,417
ชื่อของคุณคือ
93
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
อาจารย์หยินหยาง
94
00:12:12,375 --> 00:12:14,833
เงาของงูร้ายได้ปรากฏอีกครั้ง
95
00:12:16,792 --> 00:12:19,000
อาจารย์จากสี่นิกาย
กำลังเดินทาง
96
00:12:20,667 --> 00:12:22,708
พวกเขาจะมาถึงอิมพีเรียลซิตี้เร็วๆ นี้
97
00:12:24,917 --> 00:12:26,167
ฝ่าบาท
98
00:12:27,667 --> 00:12:29,167
คุณดูกังวล
99
00:12:32,500 --> 00:12:34,042
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
100
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
-มาดูสิ!
- มากมาย...
101
00:13:16,875 --> 00:13:18,958
-เราจะข้ามไปก่อน
-ระวัง. แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
102
00:13:19,042 --> 00:13:20,208
- แล้วพบกันใหม่
-เอาล่ะ.
103
00:13:22,792 --> 00:13:24,667
-ดี.
-ดี.
104
00:14:17,458 --> 00:14:18,375
ปีศาจ
105
00:14:19,333 --> 00:14:20,292
ปีศาจ
106
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
คุณเป็นคนเล่นฟลุตหรือเปล่า?
107
00:15:51,750 --> 00:15:52,708
คุณกล้าหาญปีศาจ
108
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
ปิปาลึกลับเป็นโบราณวัตถุอันศักดิ์สิทธิ์
จักรพรรดิ์มอบให้วัดจิงหยุน
109
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
กล้าดียังไงมาขโมยมัน?
110
00:16:01,250 --> 00:16:02,083
ผู้เชี่ยวชาญ.
111
00:16:04,333 --> 00:16:05,542
ผู้หญิงที่ฉันรัก
112
00:16:06,667 --> 00:16:09,708
เคยเป็นผู้เล่นปีป้า
ในวังตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่
113
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
ฉันแค่คิดถึงเธอมาก
114
00:16:14,542 --> 00:16:16,958
ฉันจึงอยากได้ยิน
เสียงปี๊บอีกแล้ว
115
00:16:53,792 --> 00:16:55,042
เขาไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ
116
00:16:55,458 --> 00:16:56,833
เขาแค่ใช้ Pipa
117
00:16:56,917 --> 00:16:58,542
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดที่เขารู้สึก
118
00:16:58,875 --> 00:16:59,750
เรื่องไร้สาระ
119
00:17:01,417 --> 00:17:02,958
ปีศาจก็คือปีศาจ
120
00:17:03,542 --> 00:17:04,708
ใครบอกว่าพวกเขามีความรู้สึก?
121
00:17:08,750 --> 00:17:10,542
แน่นอนพวกเขาทำ
122
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
ถ้าปิปะกลับมา
ถึงเจ้าของโดยชอบธรรม
123
00:17:25,583 --> 00:17:27,292
คุณจะไว้ชีวิตเขาไหม?
124
00:17:28,125 --> 00:17:29,292
ถ้าเขาเป็นมนุษย์ก็ใช่
125
00:17:31,875 --> 00:17:33,083
ถ้าเขาเป็นปีศาจก็ไม่
126
00:18:44,750 --> 00:18:45,583
ดาบสวย
127
00:18:45,667 --> 00:18:46,500
คุณ...
128
00:18:58,208 --> 00:18:59,250
มันเป็นสมบัติจริงๆ
129
00:18:59,333 --> 00:19:01,125
คุณไม่เข้าใจดนตรี ปล่อยมือ.
130
00:19:01,333 --> 00:19:02,750
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรี
131
00:19:03,500 --> 00:19:04,583
คุณเล่นมันแล้ว
132
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
คุณเป็นปรมาจารย์ แต่คุณเข้าข้างปีศาจ
133
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
ช่างน่าอับอายจริงๆ
134
00:19:11,417 --> 00:19:13,042
ถ้าชนะไม่ได้ก็อย่าทะเลาะกัน
135
00:19:13,125 --> 00:19:15,042
ไม่อยากเล่นก็อย่าเล่น
136
00:19:15,292 --> 00:19:17,167
จำเป็นต้องบอกใครสักคนมั้ย?
137
00:19:37,042 --> 00:19:39,875
ท่านครับ อย่าลืมมาพบผมอีกนะ
ในอีกไม่กี่วัน
138
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
คุณเหยียนโรว ฉันจะไปแล้ว
139
00:19:43,958 --> 00:19:45,208
ปรมาจารย์ชิงหมิง
140
00:19:50,792 --> 00:19:51,917
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?
141
00:19:53,167 --> 00:19:54,458
ฉันต้องการที่จะตอบแทนคุณ
142
00:19:55,417 --> 00:19:56,667
เพื่ออะไร?
143
00:19:59,333 --> 00:20:01,583
ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย
144
00:20:04,458 --> 00:20:05,958
ปีศาจก็มีความรู้สึกเหมือนกัน
145
00:20:12,333 --> 00:20:15,167
โปรดให้ฉันเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณของคุณ
146
00:20:24,792 --> 00:20:26,333
คุณชื่ออะไร?
147
00:20:29,583 --> 00:20:30,875
ฆ่าหิน
148
00:20:41,000 --> 00:20:41,917
โบย่ากลับมาแล้ว
149
00:20:46,375 --> 00:20:47,417
-โบย่า.
-โบย่า.
150
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
มีพระราชกฤษฎีกา
151
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
"ตามประสงค์แห่งสวรรค์
152
00:20:56,542 --> 00:20:58,292
คำสั่งซื้อนี้มอบให้กับคุณ
153
00:20:58,958 --> 00:21:01,208
เงาของงูร้ายได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
154
00:21:01,292 --> 00:21:04,167
ร่างกายของมันจะตื่นขึ้นในไม่ช้า
155
00:21:04,833 --> 00:21:08,708
วัด Jingyun ได้ปกป้อง Imperial City
เป็นเวลาหลายร้อยปี
156
00:21:08,792 --> 00:21:11,958
เอาชนะปีศาจและสัตว์ประหลาด
เอาชนะโจรและอาชญากร
157
00:21:12,708 --> 00:21:14,875
ผู้สังหารงูร้าย
จึงถูกเรียกตัว
158
00:21:15,208 --> 00:21:16,750
เสด็จสู่วังทันที
159
00:21:16,958 --> 00:21:18,292
โดยจักรพรรดินีเอง"
160
00:21:28,542 --> 00:21:29,417
เชิญทางนี้ครับ.
161
00:21:29,792 --> 00:21:33,375
พรุ่งนี้เป็นพิธีบูชาสวรรค์
ขอพักผ่อนก่อนนะครับอาจารย์โบย่า
162
00:21:33,583 --> 00:21:34,458
ขอบคุณ
163
00:21:35,167 --> 00:21:36,042
เชิญทางนี้ครับ.
164
00:21:44,250 --> 00:21:45,625
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
165
00:21:45,917 --> 00:21:47,917
ฉันมาที่นี่เพื่อร่วมพิธีบูชาสวรรค์
166
00:21:48,708 --> 00:21:51,833
เจ้านายเช่นคุณเป็นอย่างไร
ผู้เข้าข้างพวกมาร
167
00:21:51,917 --> 00:21:54,333
มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าร่วม
พิธีบูชาสวรรค์?
168
00:21:54,417 --> 00:21:56,833
และอาจารย์เช่นคุณเป็นอย่างไร
ผู้กระทำก่อนคิด
169
00:21:56,917 --> 00:21:58,500
และพูดก่อนที่เขาจะกระทำที่นี่?
170
00:21:58,583 --> 00:22:00,250
เป็นเพราะใบหน้าที่สวยของคุณหรือเปล่า?
171
00:22:06,542 --> 00:22:07,542
อาจารย์โบย่า.
172
00:22:08,500 --> 00:22:10,708
ดูเหมือนคุณจะชอบวิวนะ
จากยอดหอคอย
173
00:22:11,500 --> 00:22:12,708
คุณอยากไปที่นั่นอีกไหม?
174
00:22:12,792 --> 00:22:14,917
เทคนิคอันโหดร้ายของคุณไม่มีประโยชน์
175
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
คุณกล้าที่จะมี
การชกอย่างเป็นทางการกับฉันเหรอ?
176
00:22:19,083 --> 00:22:21,375
ใช่ แต่ฉันไม่ต้องการ
177
00:22:23,000 --> 00:22:23,917
คุณไม่กล้าที่จะ
178
00:22:24,167 --> 00:22:25,250
อาจารย์ชิงหมิง.
179
00:22:30,083 --> 00:22:32,458
กลัวขนาดนั้นเลยเหรอ.
คุณจะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ใช่ไหม?
180
00:22:39,292 --> 00:22:40,208
คุณหนู
181
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
คุณต้องเป็นอาจารย์หลงเย่
จากภาคใต้.
182
00:22:45,333 --> 00:22:48,833
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ความกล้าหาญและความกล้าหาญของอาจารย์ Boya
183
00:22:49,333 --> 00:22:51,792
เขาเป็นผู้ชายในอุดมคติของหญิงสาวทุกคน
184
00:22:53,125 --> 00:22:54,542
ในเมืองอิมพีเรียล
185
00:22:56,792 --> 00:22:58,125
มันสายแล้ว
186
00:22:58,542 --> 00:23:00,958
ท่านอาจารย์โปรดพักผ่อนเถิด
187
00:23:01,958 --> 00:23:03,292
อาจารย์เหอ โชวเยว่
188
00:23:11,000 --> 00:23:12,750
อาจารย์หงรัวแก่แล้ว
189
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
เขาพักผ่อนแล้ว
190
00:23:14,875 --> 00:23:17,083
ถ้ายังพูดเสียงดังอยู่
191
00:23:17,667 --> 00:23:19,292
ฉันกลัวคุณจะรบกวนเขา
192
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
ใช่.
193
00:23:26,208 --> 00:23:27,375
อาจารย์หลงเย่
194
00:23:28,917 --> 00:23:29,875
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
195
00:23:31,417 --> 00:23:32,292
ก็...
196
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
มันเป็นนิสัยของฉัน
197
00:23:35,958 --> 00:23:39,458
ฉันมักจะกระจาย Magic Bugs เสมอ
ก่อนนอนเพื่อเป็นการป้องกันตัว
198
00:23:40,042 --> 00:23:42,958
เพื่อขับไล่ปีศาจในเวลากลางคืน
199
00:23:43,042 --> 00:23:44,375
ไม่จำเป็นเลย
200
00:23:45,458 --> 00:23:48,542
ฉันวาง Barrier Magic ไว้รอบๆ
กรมสังเกตท้องฟ้า.
201
00:23:49,583 --> 00:23:52,167
ปีศาจไม่สามารถเข้าหรือออกได้
202
00:23:59,208 --> 00:24:00,375
ช่างคิดช่างคิด
203
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
อาจารย์ชิงหมิง
204
00:24:13,000 --> 00:24:14,292
พักผ่อนให้ดี
205
00:24:32,917 --> 00:24:34,125
ปรมาจารย์ชิงหมิง
206
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
อาจารย์เหอโช่วหยูคือใคร?
207
00:24:37,208 --> 00:24:39,583
เขาเป็นจักรพรรดิ์นักบวช
208
00:24:39,667 --> 00:24:43,000
รับผิดชอบทุกอย่างใน
กรมสังเกตท้องฟ้า.
209
00:27:05,667 --> 00:27:07,875
ดูเหมือนว่า
ฉันไม่ใช่คนสุดท้ายที่มาถึง
210
00:27:12,958 --> 00:27:15,917
อาจารย์หงรัวหลับเกินเวลาหรือเปล่า
211
00:27:16,000 --> 00:27:17,417
เนื่องจากวัยชรา?
212
00:27:17,875 --> 00:27:20,042
เจ้าหญิงฉางผิงมาแล้ว
213
00:27:37,792 --> 00:27:40,292
ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหญิงคนนี้มีความโดดเด่น
214
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
An expert in strategies.
215
00:27:43,375 --> 00:27:46,708
เธออายุเกือบ 30 ปี
โดยไม่มีแผนที่จะแต่งงาน
216
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
There are also rumors
217
00:27:50,875 --> 00:27:52,208
ว่าเธอรู้มนต์ดำ
218
00:27:53,208 --> 00:27:55,417
and manipulates
จักรพรรดินีเชื่อฟังเธอ
219
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
อาจารย์หลงเย่ โปรดประพฤติตัวด้วย
220
00:28:11,750 --> 00:28:14,500
-สวัสดีฝ่าบาท.
-สวัสดีฝ่าบาท.
221
00:28:16,000 --> 00:28:16,917
ลุกขึ้น.
222
00:28:28,792 --> 00:28:30,750
อาจารย์หงรั่วอยู่ที่ไหน?
223
00:28:34,917 --> 00:28:37,375
อาจารย์หงรั่วตายแล้ว!
224
00:28:49,625 --> 00:28:52,000
พิธีบูชาสวรรค์
ในอีกไม่กี่วัน
225
00:28:52,083 --> 00:28:54,792
แต่เรื่องแบบนั้นก็เกิดขึ้น
226
00:28:55,333 --> 00:29:00,875
ฉางผิง ฉันสั่งให้นายเป็นผู้นำ
การสอบสวนและจับฆาตกร
227
00:29:03,750 --> 00:29:05,000
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
228
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
ฉันเริ่มแก่แล้ว
229
00:29:09,042 --> 00:29:10,750
เป็นเจ้าภาพพิธีบูชาสวรรค์
230
00:29:10,833 --> 00:29:13,708
ในนามของฉันเช่นกัน
231
00:29:14,583 --> 00:29:15,500
ใช่.
232
00:29:16,625 --> 00:29:20,042
สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการสังหารงูร้าย
และนมัสการสวรรค์
233
00:29:20,542 --> 00:29:23,333
พลังของ
ผู้พิทักษ์ทั้งสี่กำลังอ่อนแอลง
234
00:29:23,500 --> 00:29:26,292
พวกนายจะต้องจับ
ปีศาจและเก็บเกี่ยววิญญาณของพวกเขา
235
00:29:26,875 --> 00:29:28,958
เพื่อปลุกเหล่าผู้พิทักษ์
236
00:29:30,542 --> 00:29:32,375
เขาโชวเยว่
237
00:29:32,500 --> 00:29:34,583
คุณคือนักบวชของจักรพรรดิ
238
00:29:34,958 --> 00:29:38,000
ยึดตำแหน่งอาจารย์หงรั่ว
239
00:29:39,250 --> 00:29:41,125
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
240
00:29:44,792 --> 00:29:48,542
มีคนใช้ร่างกายเป็นภาชนะ
เพื่อกักขังงูร้าย
241
00:29:49,167 --> 00:29:50,042
ใคร?
242
00:29:50,750 --> 00:29:52,042
จักรพรรดินี
243
00:30:07,292 --> 00:30:10,708
ประตูและหน้าต่าง
ถูกล็อคจากด้านใน
244
00:30:11,708 --> 00:30:13,042
ดูจากบาดแผลแล้ว
245
00:30:13,125 --> 00:30:15,167
มันเป็นงานของปีศาจ
246
00:30:15,708 --> 00:30:16,792
แต่กลับมีบาเรียเวทย์มนตร์อยู่รอบๆ
247
00:30:16,875 --> 00:30:18,875
กรมสังเกตท้องฟ้า
ไม่ขาดตอน
248
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
ไม่มีร่องรอยของ
ปีศาจใด ๆ เข้าหรือออก
249
00:30:23,958 --> 00:30:26,375
อาจเป็นอาจารย์ที่ทรงพลัง
250
00:30:27,167 --> 00:30:29,625
มีทักษะในศิลปะการเคลื่อนย้ายทางไกล
251
00:30:36,125 --> 00:30:39,833
ถ้าปีศาจอยู่ข้างในล่ะ
กรมสังเกตการณ์ท้องฟ้า?
252
00:30:41,917 --> 00:30:43,417
อาจารย์ชิงหมิง.
253
00:30:44,667 --> 00:30:46,583
สิ่งที่คุณพูดค่อนข้างน่าตกใจ
254
00:30:48,167 --> 00:30:50,417
มีพวกเราเพียงสี่คนเท่านั้น
255
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
ในแผนกสังเกตการณ์ท้องฟ้า
เมื่อคืนที่ผ่านมา
256
00:30:54,917 --> 00:30:56,167
อาจารย์เหอ โชวเยว่
257
00:30:56,750 --> 00:30:57,958
เมื่อคืนก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
258
00:31:01,167 --> 00:31:03,625
ลูกอ๊อดติดตามของฉันสามารถตรวจจับปีศาจได้
259
00:31:04,167 --> 00:31:07,542
ไม่มีปีศาจตัวใดสามารถซ่อนตัวจากมันได้
260
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
เราจะลองไหม?
261
00:31:19,792 --> 00:31:20,708
ทำมัน.
262
00:31:22,708 --> 00:31:23,583
ทำมัน.
263
00:31:35,875 --> 00:31:38,250
ดูเหมือนว่าไม่มีปีศาจอยู่ที่นี่
264
00:31:56,625 --> 00:31:59,042
ไม่น่าแปลกใจที่มีข่าวลือเช่นนั้น
265
00:32:00,000 --> 00:32:01,042
ข่าวลืออะไร?
266
00:32:02,917 --> 00:32:04,375
ว่าฉันเป็นลูกของปีศาจจิ้งจอก
267
00:32:11,583 --> 00:32:12,917
-ผู้พิทักษ์
-ใช่
268
00:32:13,792 --> 00:32:15,083
จับชิงหมิง
269
00:32:15,167 --> 00:32:16,208
-ใช่.
-ใช่.
270
00:32:18,125 --> 00:32:18,958
เดี๋ยว.
271
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
ฝ่าบาท.
272
00:32:29,625 --> 00:32:30,500
ชิงหมิง...
273
00:32:35,167 --> 00:32:36,542
ไม่ได้ฆ่าอาจารย์หงรั่ว
274
00:32:37,458 --> 00:32:39,417
พูดแบบนั้นได้ยังไงครับอาจารย์โบย่า?
275
00:32:43,083 --> 00:32:44,042
เพราะเมื่อคืนนี้
276
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
ฉันวางหูวิเศษไว้ในห้องของชิงหมิง
277
00:32:47,958 --> 00:32:49,375
ฉันฟังมันทั้งคืน
278
00:32:50,333 --> 00:32:51,542
เขาไม่เคยออกจากห้องเลย
279
00:32:53,250 --> 00:32:55,583
ขอบคุณที่ปกป้องฉัน อาจารย์โบย่า
280
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
แต่คำพูดของโบย่า
281
00:32:59,292 --> 00:33:01,458
ไม่เพียงพอที่จะปลดเปลื้องคุณ
282
00:33:01,875 --> 00:33:03,875
แล้วถ้าผมมีหลักฐานมากกว่านี้ล่ะ?
283
00:33:06,167 --> 00:33:08,208
มีคนใส่สิ่งนี้กับฉัน
284
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
เพื่อวาดลูกอ๊อดติดตามให้ฉัน
285
00:33:13,875 --> 00:33:15,333
สิ่งเล็กๆนี้
286
00:33:27,542 --> 00:33:28,417
มันคืออะไร?
287
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
มันเป็นข้อผิดพลาดในการฟัง
ใช้ในการดักฟัง
288
00:33:33,542 --> 00:33:36,208
มันมีฟังก์ชั่นเดียวกัน
เป็นหูวิเศษของอาจารย์โบยา
289
00:33:40,500 --> 00:33:42,417
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
วัตถุปีศาจมากมายขนาดนั้น
290
00:33:43,417 --> 00:33:45,750
อยู่ในแผนก
ของการสังเกตท้องฟ้า
291
00:33:46,375 --> 00:33:47,833
อาจารย์หงรั่ว
292
00:33:48,125 --> 00:33:51,333
เป็นผู้เข้าร่วมเพียงคนเดียว
ในพิธีบูชาสวรรค์ครั้งสุดท้าย
293
00:33:52,792 --> 00:33:55,958
ฉันได้ยินมาว่านายของคุณจงซิง
ยังเป็นนักฆ่าอสรพิษอีกด้วย
294
00:33:56,542 --> 00:33:59,167
เขาให้รายละเอียดอะไรกับคุณหรือเปล่า
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?
295
00:33:59,375 --> 00:34:00,750
เจ้านายของฉันเสียชีวิตกะทันหัน
296
00:34:14,625 --> 00:34:16,042
ยังมีข่าวลือ
297
00:34:16,208 --> 00:34:17,708
ว่าเธอรู้จักมนต์ดำ
298
00:34:18,333 --> 00:34:20,583
และจัดการ
จักรพรรดินีเชื่อฟังเธอ
299
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
ลูกอ๊อดติดตาม
บางครั้งก็อ่อนไหวเกินไป
300
00:34:23,958 --> 00:34:25,167
และมีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาด
301
00:34:25,500 --> 00:34:28,542
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ฝ่าบาท
302
00:34:30,542 --> 00:34:32,667
ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด
ในการปราบพญามารร้าย
303
00:34:33,042 --> 00:34:34,458
และบูชาสวรรค์
304
00:34:34,917 --> 00:34:38,083
คุณต้องตื่น
เหล่าผู้พิทักษ์ภายในสามวัน
305
00:34:40,042 --> 00:34:42,083
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.
306
00:34:49,250 --> 00:34:50,208
อาจารย์โบย่า.
307
00:34:50,792 --> 00:34:52,958
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณก่อนหน้านี้
308
00:34:55,458 --> 00:34:57,083
สุภาพบุรุษควรได้รับเกียรติ
309
00:34:57,167 --> 00:34:58,542
ฉันเพียงแค่ระบุข้อเท็จจริง
310
00:34:58,958 --> 00:35:01,125
พระอาจารย์โบย่าผู้มีเกียรติ
มีความกตัญญูของฉัน
311
00:35:02,417 --> 00:35:03,250
อย่างไรก็ตาม
312
00:35:04,833 --> 00:35:07,167
ทำไมคุณถึงแขวน
มีหูวิเศษมากมายในห้องของฉันเหรอ?
313
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
ในกลางดึก,
314
00:35:09,458 --> 00:35:11,833
ฉันสงสัย
สิ่งที่คุณพยายามจะแอบฟัง
315
00:35:13,167 --> 00:35:15,625
นั่นดูไม่ค่อยมีเกียรติเลย
316
00:35:24,167 --> 00:35:25,167
รอสักครู่
317
00:35:49,958 --> 00:35:53,083
คุณใส่ดวงตาวิเศษมากมายไว้ในห้องของฉัน
318
00:35:53,875 --> 00:35:55,250
ในกลางดึก,
319
00:35:56,792 --> 00:35:58,917
ฉันสงสัย
สิ่งที่คุณพยายามจะมองดู
320
00:35:59,583 --> 00:36:00,542
ดูเหมือนว่า
321
00:36:01,167 --> 00:36:02,625
น่ารังเกียจนิดหน่อย
322
00:36:43,167 --> 00:36:44,500
สวัสดียามเช้าค่ะอาจารย์โบย่า
323
00:36:47,417 --> 00:36:48,417
คุณอยากดื่มไหม?
324
00:36:52,458 --> 00:36:54,458
คุณดื่มแต่เช้าเหรอ?
325
00:36:54,542 --> 00:36:55,792
คุณยังไม่จากไปเหรอ?
326
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
ไม่มีการเร่งรีบ
327
00:37:36,458 --> 00:37:38,167
อย่าตกใจไปครับอาจารย์โบย่า
328
00:37:38,833 --> 00:37:40,958
นั่นคือผู้พิทักษ์วิญญาณของฉัน ฮันนี่บัก
329
00:37:41,250 --> 00:37:43,833
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังใช้ปีศาจเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณ
330
00:37:44,708 --> 00:37:46,292
ทำไมคุณถึงเกลียดปีศาจมากขนาดนี้?
331
00:37:47,375 --> 00:37:48,667
ปีศาจกินคน
332
00:37:49,500 --> 00:37:50,750
มันเป็นอาชญากรรมที่ชั่วร้าย
333
00:37:51,542 --> 00:37:53,667
ที่รักแมลง,
ที่คุณพยายามจะฆ่าเมื่อกี้นี้
334
00:37:54,083 --> 00:37:55,917
กินแต่น้ำค้างและน้ำผึ้งเท่านั้น
335
00:37:56,458 --> 00:37:57,708
ในขณะที่มนุษย์
336
00:37:57,833 --> 00:37:59,167
กินไก่และปลา
337
00:38:01,292 --> 00:38:02,958
คุณคิดว่านั่นเป็นอาชญากรรมหรือไม่
338
00:38:05,208 --> 00:38:06,833
นั่นเป็นตรรกะที่บิดเบี้ยว
339
00:38:07,583 --> 00:38:08,542
ฉันคิดว่า
340
00:38:10,333 --> 00:38:11,208
ปีศาจนั่น
341
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
เรียบง่ายและซื่อสัตย์มากขึ้น
342
00:38:14,083 --> 00:38:15,125
ในกรณีนั้น
343
00:38:16,250 --> 00:38:17,500
ทำไมต้องเป็นอาจารย์?
344
00:38:18,083 --> 00:38:19,333
แค่เป็นปีศาจ
345
00:38:19,667 --> 00:38:20,708
นั่นเป็นไปได้
346
00:38:22,042 --> 00:38:23,042
ตามตำนานกล่าวว่า
347
00:38:23,667 --> 00:38:25,708
แม่ของฉันเป็นปีศาจจิ้งจอก
348
00:38:33,250 --> 00:38:34,083
ชิงหมิง.
349
00:38:37,000 --> 00:38:38,875
ฉันรู้ว่าคุณเก่งเรื่องคำพูด
350
00:38:39,750 --> 00:38:41,375
คุณก็เลยแกล้งคนอื่นเล่นๆ
351
00:38:43,042 --> 00:38:45,042
แต่ถ้าไม่อยากให้เราทะเลาะกันอีก
352
00:38:46,917 --> 00:38:47,875
จากนี้ไป
353
00:38:49,417 --> 00:38:51,708
หยุดล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
354
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
อาจารย์โบย่า.
355
00:42:42,542 --> 00:42:43,750
คุณอยากดื่มไหม?
356
00:42:47,833 --> 00:42:49,292
คุณไม่สามารถจับปีศาจได้
357
00:42:49,708 --> 00:42:51,208
แต่คุณยังเรียกมามากมาย...
358
00:42:52,958 --> 00:42:55,083
ผู้พิทักษ์วิญญาณหญิงทุกวัน
และหลงระเริงอยู่ในความมึนเมา
359
00:42:55,167 --> 00:42:56,208
ไม่เหมาะสมอย่างไร.
360
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
ไม่มีการเร่งรีบ
361
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
ควรจะเป็นอย่างนั้นดีกว่า
362
00:43:01,042 --> 00:43:03,042
ขอบคุณที่เป็นห่วงครับอาจารย์โบย่า
363
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
ฉันมาเยี่ยมคุณตอนดึก
364
00:43:09,958 --> 00:43:11,167
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
365
00:43:12,167 --> 00:43:13,083
มันสายแล้ว
366
00:43:13,500 --> 00:43:14,667
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?
367
00:43:15,333 --> 00:43:16,458
อาจารย์โชวเยว่
368
00:43:18,042 --> 00:43:19,708
เราเคยเจอกันมาก่อนไหม?
369
00:43:22,042 --> 00:43:24,167
ฉันเคยให้บริการ
จักรพรรดินีมาเป็นเวลานาน
370
00:43:24,250 --> 00:43:25,917
ฉันไม่เคยออกจากวัง
371
00:43:27,000 --> 00:43:28,708
เลยไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
372
00:43:28,792 --> 00:43:30,458
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของอาจารย์หงรัว
373
00:43:31,833 --> 00:43:33,083
คุณคิดอะไรอยู่?
374
00:43:33,958 --> 00:43:35,208
คุณสงสัยฉันเหรอ?
375
00:43:36,083 --> 00:43:37,958
คุณเป็นคนตั้งขึ้นมา
เวทมนตร์บาเรีย
376
00:43:38,292 --> 00:43:40,208
ที่แผนก
ของการสังเกตท้องฟ้า
377
00:43:40,750 --> 00:43:42,625
คุณเองก็เป็นคนหนึ่งที่เข้ามาแทนที่
378
00:43:43,167 --> 00:43:44,292
ของอาจารย์หงรั่ว
379
00:43:45,458 --> 00:43:47,000
ไม่จำเป็นต้องสงสัยฉัน
380
00:43:58,792 --> 00:44:00,750
ฉันคือผู้พิทักษ์วิญญาณของอาจารย์จงซิง
381
00:44:01,750 --> 00:44:03,083
เขาทิ้งฉันไว้ที่นี่
382
00:44:04,042 --> 00:44:05,375
เพื่อปกป้องจักรพรรดินี
383
00:44:08,792 --> 00:44:10,208
แต่อาจารย์ไปแล้ว
384
00:44:11,625 --> 00:44:13,167
คุณยัง...
385
00:44:15,000 --> 00:44:16,333
ฉันก็จะไปเร็วๆ นี้เหมือนกัน
386
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
เจ้านายของฉันบอกฉัน
387
00:44:26,417 --> 00:44:28,542
ซึ่งเรือนั้นบรรจุอยู่
งูร้าย
388
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
คือพระวรกายของจักรพรรดินี
389
00:44:31,417 --> 00:44:33,125
มันจะต้องได้รับการปกป้องค่าใช้จ่ายทั้งหมด
390
00:44:57,000 --> 00:44:58,292
ไม่เหมาะสมอย่างไร.
391
00:45:38,708 --> 00:45:42,625
งูดูเหมือนมีปีก
พบเห็นกระเพาะอาหารได้ที่ศาลาอายุยืน
392
00:45:42,708 --> 00:45:46,583
งูประหลาดส่งเสียงเหมือนวัว
มีคนเห็นและกินสัตว์เลี้ยงในบ้านของเรา
393
00:45:57,625 --> 00:46:00,458
มีสิ่งแปลก ๆ มากมาย
กำลังเกิดขึ้นในอิมพีเรียลซิตี้
394
00:46:01,417 --> 00:46:02,250
ใช่.
395
00:46:03,417 --> 00:46:04,250
น่าหนักใจขนาดไหน..
396
00:46:06,625 --> 00:46:08,708
คุณรวบรวมข้อมูลทั้งหมดนี้เมื่อใด
397
00:46:09,417 --> 00:46:12,375
เมื่อคุณคิด
ฉันใช้ชีวิตอย่างเมามาย
398
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
ฉันโชคไม่ดีนิดหน่อย
399
00:46:17,625 --> 00:46:21,208
ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นมังกรฟ้า
ไม่พอใจที่สุดในบรรดาสี่ผู้พิทักษ์
400
00:46:21,833 --> 00:46:24,333
ตั้งแต่สมัยโบราณ
ผู้คนต่างนับถือมังกร
401
00:46:24,458 --> 00:46:25,667
เพื่อปลุกเขาให้ตื่น
402
00:46:26,208 --> 00:46:28,042
พลังปีศาจโดยเฉลี่ยจะไม่ทำงาน
403
00:46:28,208 --> 00:46:30,625
แม้จะคุ้มค่ากับการทำงานสิบวัน
จะไม่เพียงพอ
404
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
แล้วทำไมคุณถึงไร้กังวลขนาดนี้?
405
00:46:35,125 --> 00:46:35,958
กลายเป็นปีศาจ
406
00:46:36,042 --> 00:46:38,500
เราจะต้องดูดซับความหลงใหลในโลกนี้
407
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
และความโลภ
408
00:46:40,583 --> 00:46:43,083
ฉันแค่ต้องการอันหนึ่งด้วย
อารมณ์และความปรารถนาอันสุดขั้วที่สุด
409
00:46:43,167 --> 00:46:45,167
แล้วฉันจะได้รับ
ได้ผลสองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียว
410
00:46:46,083 --> 00:46:47,292
ต่างจากพวกคุณ
411
00:46:47,833 --> 00:46:49,458
ที่ออกเร็วกลับช้า
412
00:46:49,708 --> 00:46:51,208
คำนึงถึงปริมาณมากกว่าคุณภาพ
413
00:46:52,375 --> 00:46:53,625
มันเหนื่อยมาก
414
00:46:57,708 --> 00:46:59,250
คุณกำลังว่าเราโง่เหรอ?
415
00:46:59,333 --> 00:47:00,167
ใช่.
416
00:47:03,917 --> 00:47:04,750
อาจารย์ชิงหมิง.
417
00:47:09,625 --> 00:47:11,875
ปีศาจได้บุกเข้ามาในแผนกแล้ว
ของการสังเกตการณ์บนท้องฟ้า
418
00:47:30,000 --> 00:47:30,875
ฝ่าบาท!
419
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
อาจารย์โบย่า.
420
00:47:41,667 --> 00:47:43,875
โปรดถอดเสื้อผ้าของพระองค์ออก
421
00:47:43,958 --> 00:47:44,792
ฉันขอโทษคุณ?
422
00:47:44,917 --> 00:47:45,750
นั่นมันไม่เหมาะสม!
423
00:47:47,833 --> 00:47:50,500
คุณต้องการที่จะบันทึกเธอ
หรือคุณต้องการที่จะเหมาะสม?
424
00:47:51,208 --> 00:47:52,083
ฉันไม่ได้ทำมัน
425
00:47:52,625 --> 00:47:54,750
- ทำมันเองถ้าคุณต้องการ
-เอาล่ะ.
426
00:47:55,375 --> 00:47:56,500
ตามที่คุณต้องการ
427
00:47:56,583 --> 00:47:57,958
คุณหมายถึงอะไร...
428
00:48:10,708 --> 00:48:11,750
อาจารย์โบย่า.
429
00:48:13,458 --> 00:48:14,292
อะไรตอนนี้?
430
00:48:14,625 --> 00:48:16,875
สักครู่ถ้าฉันขออะไรคุณ
431
00:48:17,417 --> 00:48:19,750
ไม่ว่าจะง่ายแค่ไหน
และฟังดูสมเหตุสมผล
432
00:48:20,542 --> 00:48:23,042
โปรดอย่าเชื่อฟังฉัน
433
00:48:23,917 --> 00:48:24,833
ไม่เพียงเท่านั้น
434
00:48:26,792 --> 00:48:27,958
แต่คุณต้องหยุดฉัน
435
00:49:35,333 --> 00:49:36,167
โบย่า
436
00:49:37,458 --> 00:49:38,583
เทน้ำให้ฉันหน่อย
437
00:49:56,792 --> 00:49:57,708
เกิดอะไรขึ้น?
438
00:50:07,083 --> 00:50:07,917
โบย่า
439
00:50:10,417 --> 00:50:11,583
ฉันต้องการที่จะดื่มน้ำ
440
00:50:17,875 --> 00:50:18,917
ให้ฉันสิ!
441
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
ชิงหมิง.
442
00:50:31,958 --> 00:50:32,958
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
443
00:50:35,042 --> 00:50:36,292
ชิงหมิง!
444
00:51:04,417 --> 00:51:05,333
ชิงหมิง.
445
00:51:21,875 --> 00:51:23,042
ดึงมัน.
446
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
ไม่
447
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
ฉันจริงจัง.
448
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
ดึงเลย
449
00:51:34,167 --> 00:51:35,125
ชิงหมิง.
450
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
ชิงหมิง.
451
00:51:50,417 --> 00:51:51,250
ชิงหมิง.
452
00:51:58,167 --> 00:52:00,083
ทำไมคุณไม่ดึงมันเมื่อฉันบอกคุณ?
453
00:52:00,167 --> 00:52:01,583
คุณบอกฉันว่าอย่าทำสิ่งที่คุณพูด
454
00:52:01,667 --> 00:52:03,333
คุณเชื่อฟังมากเกินไป
455
00:52:28,833 --> 00:52:30,083
วิญญาณปีศาจเพียงตัวเดียว
456
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
สามารถปลุกมังกรฟ้าได้
457
00:52:33,333 --> 00:52:35,000
ปีศาจแบบไหน
458
00:52:35,708 --> 00:52:37,000
มีพลังแบบนั้นเหรอ?
459
00:52:38,125 --> 00:52:39,708
หนอนตัวนี้เรียกว่าความหลงใหล
460
00:52:40,417 --> 00:52:41,917
มันกินความต้องการของผู้คน
461
00:52:44,000 --> 00:52:45,875
ไม่ใช่หนอนที่มีพลัง
462
00:52:49,250 --> 00:52:50,833
มันเป็นความปรารถนาของเจ้าหญิง
463
00:52:55,792 --> 00:52:57,583
ตอนนี้ Azure Dragon ตื่นแล้ว
464
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
คุณคืออาจารย์โบย่า
465
00:53:00,708 --> 00:53:04,083
ยินดีที่จะร่วมดื่มแก้วกับฉัน
ของเหล้าบ๊วยเชอร์รี่บลอสซั่ม
466
00:53:14,208 --> 00:53:15,958
อาจารย์ชิงหมิง. อาจารย์โบย่า.
467
00:53:16,083 --> 00:53:17,208
เจ้าหญิงทรงตื่นแล้ว
468
00:53:36,875 --> 00:53:37,917
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?
469
00:53:39,708 --> 00:53:40,625
ใช่
470
00:53:42,625 --> 00:53:43,500
และไม่
471
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
โบย่า.
472
00:53:46,542 --> 00:53:48,875
มีอะไรบางอย่าง
ฉันตั้งใจจะถามคุณ
473
00:53:49,458 --> 00:53:51,417
เมื่อคุณได้ยินว่าฉันเป็นลูกชายของปีศาจจิ้งจอก
474
00:53:52,125 --> 00:53:53,625
ทำไมคุณถึงมีปฏิกิริยารุนแรงขนาดนี้?
475
00:53:56,958 --> 00:53:59,250
เพราะแม่ของฉันถูกฆ่าตาย
โดยปีศาจจิ้งจอก
476
00:54:00,917 --> 00:54:02,417
ฉันออกจากบ้านเมื่อฉันยังเด็ก
477
00:54:02,833 --> 00:54:04,583
ฉันเป็นลูกศิษย์ที่วัดจิงหยุน
478
00:54:05,375 --> 00:54:07,833
เพื่อที่จะฆ่า
ปีศาจทั้งหมดในโลก
479
00:54:09,000 --> 00:54:09,917
เพื่อว่ามนุษย์
480
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
จะไม่มีวันได้รับความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก
481
00:54:19,042 --> 00:54:20,708
ฉันตรงกันข้ามเลย
482
00:54:21,792 --> 00:54:23,292
ตราบเท่าที่ฉันจำได้
483
00:54:24,125 --> 00:54:25,625
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันได้รับ
484
00:54:26,208 --> 00:54:27,625
ถูกมนุษย์พามาหาฉัน
485
00:54:28,667 --> 00:54:31,542
ชาวบ้านแพร่ข่าวลือ
เกี่ยวกับแม่ของฉันที่เป็นปีศาจจิ้งจอก
486
00:54:32,333 --> 00:54:33,167
และผู้คน
487
00:54:33,625 --> 00:54:35,833
เห็นฉันเป็นตัวประหลาด
488
00:54:37,875 --> 00:54:39,042
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
489
00:54:40,125 --> 00:54:41,667
ผู้เดียวที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างกรุณา
490
00:54:42,458 --> 00:54:43,667
เป็นเจ้านายของฉัน
491
00:54:47,167 --> 00:54:49,750
อย่างไรก็ตาม ฉันคือคนที่จบชีวิตของเขา
492
00:54:56,458 --> 00:54:57,542
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
493
00:55:00,917 --> 00:55:01,958
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
494
00:55:38,125 --> 00:55:38,958
ชิงหมิง.
495
00:55:44,250 --> 00:55:45,167
ผู้เชี่ยวชาญ.
496
00:55:47,250 --> 00:55:48,625
ในโลกนี้
497
00:55:49,958 --> 00:55:52,083
ไม่มีอะไรที่คุณต้องการอีกต่อไปแล้วเหรอ?
498
00:55:55,625 --> 00:55:56,500
มี.
499
00:56:02,333 --> 00:56:03,625
แต่ในชีวิตนี้
500
00:56:04,917 --> 00:56:06,500
ฉันได้รัก,
501
00:56:07,458 --> 00:56:08,667
และฉันได้รับความรัก
502
00:56:10,958 --> 00:56:12,000
นั่นก็เพียงพอแล้ว
503
00:56:14,042 --> 00:56:15,708
เมื่อคุณไปดินแดนตะวันออก
504
00:56:19,375 --> 00:56:22,250
นำดาบฟางเยว่มาให้เธอ
505
00:56:33,500 --> 00:56:35,042
ทำเลย ชิงหมิง
506
00:56:36,625 --> 00:56:39,625
ทำก่อนพลังของปีศาจงู
กลืนกินฉันจนหมดสิ้น
507
00:57:39,250 --> 00:57:43,625
สุนัขล่าเนื้อหิมะ จิตรกรผู้บ้าคลั่ง
508
00:58:33,792 --> 00:58:36,417
-สวัสดีฝ่าบาท
-สวัสดีฝ่าบาท
509
00:58:40,750 --> 00:58:42,208
เราไม่รู้ว่าคุณมาถึงแล้ว
510
00:58:42,333 --> 00:58:43,833
โปรดยกโทษให้เราด้วยที่หยาบคาย
511
00:58:46,250 --> 00:58:48,167
ขอบคุณสำหรับวันนี้ อาจารย์ชิงหมิง
512
00:58:49,500 --> 00:58:51,208
ฝ่าบาททรงเสด็จมาพบข้าพเจ้า
513
00:58:51,750 --> 00:58:53,708
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้
514
00:58:56,792 --> 00:58:58,708
-เราประมูลใบของเรา
- เราเสนอราคาใบของเรา
515
01:00:06,083 --> 01:00:08,417
มีคนยากจน
วงเวียนคุ้มครองของพระราชวัง
516
01:00:11,000 --> 01:00:12,042
โบย่า!
517
01:00:30,250 --> 01:00:31,583
ฉันเอง.
518
01:00:31,667 --> 01:00:32,583
ลองเย่.
519
01:00:33,583 --> 01:00:34,500
อาจารย์ฉุวหยู.
520
01:00:49,625 --> 01:00:50,667
ชิงหมิง.
521
01:00:57,750 --> 01:00:58,958
อาจารย์ฉุวหยู.
522
01:00:59,958 --> 01:01:01,750
Longye พยายามลอบสังหารจักรพรรดินี
523
01:01:01,833 --> 01:01:03,375
หากคุณต้องการช่วยชีวิตเธอ
524
01:01:03,458 --> 01:01:04,833
คุณก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเหมือนกัน
525
01:01:06,583 --> 01:01:08,458
ไม่ ไม่ใช่ฉันจริงๆ! มันไม่ใช่--
526
01:02:04,458 --> 01:02:05,542
เรียกหมอ!
527
01:02:06,333 --> 01:02:07,417
เรียกหมอ!
528
01:02:15,208 --> 01:02:16,167
บอกฉัน.
529
01:02:16,417 --> 01:02:17,750
ใครต้องการฆ่าจักรพรรดินี?
530
01:02:18,375 --> 01:02:21,167
จักรพรรดินีคือ...
531
01:02:21,458 --> 01:02:22,625
ใครคือผู้กระทำผิด?
532
01:02:23,375 --> 01:02:24,833
เจ้าหญิง.
533
01:03:46,208 --> 01:03:47,125
ฝ่าบาท.
534
01:03:50,958 --> 01:03:52,542
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
535
01:03:55,375 --> 01:03:58,417
คุณไม่เชื่อจริงๆ
ว่าฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของ Longye ใช่ไหม?
536
01:04:07,292 --> 01:04:10,292
ปีศาจผมได้สังหารแล้ว
สองอาจารย์แล้ว
537
01:04:11,417 --> 01:04:12,958
ปีศาจแบบไหน
538
01:04:13,792 --> 01:04:15,000
มีพลังมากขนาดนี้เหรอ?
539
01:04:16,083 --> 01:04:17,500
ปีศาจผมไม่มีพลัง
540
01:04:18,167 --> 01:04:20,917
ผู้ควบคุมมันเป็นผู้มีอำนาจ
541
01:04:22,958 --> 01:04:24,250
คุณไม่สงสัยปีศาจ
542
01:04:24,708 --> 01:04:25,958
และคุณสงสัยเรื่องมนุษย์เหรอ?
543
01:04:27,458 --> 01:04:29,292
คุณบอกว่าการเสียชีวิตของอาจารย์หงรัว
544
01:04:30,042 --> 01:04:32,792
เกิดจากการจัดการที่ผิดพลาด
ของปีศาจผม
545
01:04:33,292 --> 01:04:34,333
การเสียชีวิตโดยบังเอิญ
546
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
แล้วลองเย่ล่ะ?
547
01:04:37,375 --> 01:04:39,833
Longye ค้นพบความลับของเรา
548
01:04:44,042 --> 01:04:47,500
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาพบว่าคุณคือจักรพรรดินี
549
01:04:57,417 --> 01:04:58,833
เธอต้องตาย
550
01:05:00,917 --> 01:05:03,000
ถึงแม้จะมีใครมาควบคุมก็ตาม
ปีศาจผม,
551
01:05:05,292 --> 01:05:06,792
แรงจูงใจของพวกเขาคืออะไรกันแน่?
552
01:05:08,750 --> 01:05:09,875
เพื่อปลดปล่อยงูร้าย
553
01:05:11,958 --> 01:05:12,833
เรื่องไร้สาระ
554
01:05:12,917 --> 01:05:15,625
ฉันต้องปล่อยงูแห่งความชั่วร้าย
555
01:05:16,500 --> 01:05:18,667
แต่ตราบใดที่อาจารย์ยังอยู่ที่นี่
556
01:05:19,375 --> 01:05:21,000
พวกเขาจะฆ่างูร้าย
557
01:05:21,083 --> 01:05:23,125
ดังนั้นคุณจึงต้องการฆ่า Qingming
558
01:05:24,250 --> 01:05:25,750
แล้วโบย่าด้วยล่ะ?
559
01:05:27,125 --> 01:05:28,458
ก่อนที่หลงเย่จะเสียชีวิต
560
01:05:30,583 --> 01:05:32,083
เธอบอกความจริงแก่ชิงหมิง
561
01:05:35,000 --> 01:05:36,750
ดังนั้นเราจึงปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ไม่ได้
562
01:05:37,417 --> 01:05:39,458
Longye บอกฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
563
01:05:41,083 --> 01:05:42,792
ว่าเจ้าหญิงเป็นผู้กระทำผิด
564
01:05:42,875 --> 01:05:43,792
ใครคือผู้กระทำผิด?
565
01:05:44,708 --> 01:05:47,000
มันเป็นเจ้าหญิง
566
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
นั่นเป็นไปไม่ได้
567
01:05:49,958 --> 01:05:51,333
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
568
01:05:52,042 --> 01:05:54,250
เธอต้องการที่จะทำลาย
เรือของพญานาคชั่วร้าย
569
01:05:55,125 --> 01:05:56,833
ร่างกายของจักรพรรดินี
570
01:05:57,042 --> 01:05:58,042
คือภาชนะ
571
01:05:58,208 --> 01:05:59,375
นั่นไร้สาระ
572
01:06:00,000 --> 01:06:01,708
จะปล่อยอะไรดี.
งูร้ายทำเหรอ?
573
01:06:01,792 --> 01:06:04,458
ลองเย่ใช้ไหม.
ลมหายใจสุดท้ายของเธอที่จะพูดโกหก?
574
01:06:04,833 --> 01:06:06,375
คืนที่อาจารย์หงรั่วเสียชีวิต
575
01:06:06,458 --> 01:06:08,875
เจ้าหญิงไม่อยู่
กรมสังเกตท้องฟ้า.
576
01:06:09,208 --> 01:06:10,625
ถ้าเราจะสงสัยใครก็ตาม
577
01:06:11,125 --> 01:06:12,625
He Shouyue น่าสงสัยมากขึ้น
578
01:06:12,792 --> 01:06:13,625
ใช่.
579
01:06:14,333 --> 01:06:16,542
ฉันเคยสงสัยในตัวเขามากกว่า
กว่าคุณ
580
01:06:16,958 --> 01:06:18,083
แต่เขาเป็นพื้นฐาน
581
01:06:18,458 --> 01:06:20,125
ไม่สามารถทำร้ายจักรพรรดินีได้
582
01:06:20,333 --> 01:06:21,250
ทำไม
583
01:06:28,208 --> 01:06:29,875
เพราะเขาเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณ
584
01:06:31,458 --> 01:06:33,542
เจ้านายของฉันทิ้งไว้เพื่อปกป้องจักรพรรดินี
585
01:06:44,042 --> 01:06:46,625
ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณ
และปรมาจารย์หยินหยางสร้างความผูกพัน
586
01:06:48,167 --> 01:06:49,667
มันเป็นเพื่อชีวิต
587
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
ไม่แตกสลายไปจนตาย
588
01:06:51,417 --> 01:06:53,083
แล้วพวกคุณทุกคนก็โกหก
589
01:06:53,750 --> 01:06:54,917
เพื่อใส่ร้ายเจ้าหญิง
590
01:06:56,625 --> 01:06:57,500
โบย่า.
591
01:06:59,917 --> 01:07:01,542
ระหว่างฉันกับเจ้าหญิง
592
01:07:02,917 --> 01:07:04,042
คุณเชื่อใคร
593
01:07:04,667 --> 01:07:06,833
ฉันเพิ่งรู้จักคุณไม่กี่วัน
594
01:07:08,375 --> 01:07:10,375
แต่ฉันกับเจ้าหญิงเติบโตมาด้วยกัน
595
01:07:11,125 --> 01:07:12,250
คุณแน่ใจเหรอ?
596
01:07:13,417 --> 01:07:14,375
คุณบอกฉัน
597
01:07:14,458 --> 01:07:16,458
ว่าเจ้าหญิงได้รับการเลี้ยงดูแล้ว
นอกพระราชวัง
598
01:07:16,583 --> 01:07:18,417
และเธอกลับมาตอนอายุ 18 เท่านั้น
599
01:07:18,500 --> 01:07:20,375
คุณต้องรวบรวมวิญญาณปีศาจมากมาย
600
01:07:20,458 --> 01:07:21,875
เพื่อปลุกเหล่าผู้พิทักษ์
601
01:07:22,375 --> 01:07:25,292
แต่ความปรารถนาของเธอเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว
เพื่อปลุกมังกรฟ้า
602
01:07:26,375 --> 01:07:27,750
คุณรู้จักเธอจริงๆเหรอ?
603
01:07:29,583 --> 01:07:30,792
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
604
01:07:32,042 --> 01:07:33,750
มาเผชิญหน้ากับพวกเขากันเถอะ
605
01:07:34,167 --> 01:07:35,083
มีประโยชน์อะไร?
606
01:07:36,917 --> 01:07:39,125
คุณก็จะเชื่อเท่านั้น
สิ่งที่เขา Shouyue พูด
607
01:07:39,208 --> 01:07:41,125
คุณไม่ทุ่มเทเหมือนกันเหรอ
ถึงเจ้าหญิงเหรอ?
608
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
งั้นเรามาเผชิญหน้ากับพวกเขาแยกกัน
609
01:07:51,583 --> 01:07:52,500
ขอให้โชคดี.
610
01:08:03,833 --> 01:08:05,208
ผู้ที่ต้องการโชคลาภ
611
01:08:05,625 --> 01:08:06,500
ไม่ใช่ฉัน
612
01:08:20,208 --> 01:08:22,583
ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว
613
01:08:31,000 --> 01:08:32,625
สิ่งที่เรากำลังจะทำ
614
01:08:33,958 --> 01:08:35,750
เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยลอง
615
01:08:39,375 --> 01:08:40,750
หากคุณเสียใจที่ทำสิ่งนี้
616
01:08:46,125 --> 01:08:48,125
คุณควรฆ่าฉันตอนนี้ดีกว่า
617
01:08:49,417 --> 01:08:50,917
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาก
618
01:09:25,417 --> 01:09:26,667
โบย่า.
619
01:09:29,083 --> 01:09:30,542
นี่คือสัญลักษณ์หยินหยาง
620
01:09:30,833 --> 01:09:33,417
เจ้านายของฉันเคยสร้าง
ผู้พิทักษ์วิญญาณเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่
621
01:09:36,958 --> 01:09:38,375
ถือตราไว้ในมือของคุณ
622
01:09:38,583 --> 01:09:39,583
เรียกชื่อเขา
623
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
และสั่งการให้
624
01:09:41,917 --> 01:09:44,000
ว่าเขาไม่เต็มใจที่จะทำอย่างแน่นอน
625
01:09:45,708 --> 01:09:47,333
หากเขาปฏิเสธที่จะทำ
626
01:09:48,542 --> 01:09:50,667
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ไม่
ผู้พิทักษ์วิญญาณของเจ้านายของฉัน
627
01:09:51,583 --> 01:09:52,500
หรือ...
628
01:09:53,208 --> 01:09:54,083
อย่างที่คุณพูด
629
01:09:55,000 --> 01:09:56,625
เขาได้ทรยศท่านอาจารย์ไปแล้ว
630
01:10:02,250 --> 01:10:03,208
ชิงหมิง.
631
01:10:15,167 --> 01:10:16,125
เกิดอะไรขึ้น?
632
01:10:16,583 --> 01:10:17,500
หูวิเศษนี้ทำได้
633
01:10:17,583 --> 01:10:19,708
ช่วยฉันควบคุมเจ้าหญิงเหรอ?
634
01:10:20,208 --> 01:10:21,625
คุณพูดมากเกินไป
635
01:10:24,958 --> 01:10:26,417
หากพบอันตรายใดๆ
636
01:10:26,500 --> 01:10:27,750
แค่ตะโกนให้ฉันหน่อย
637
01:10:36,792 --> 01:10:38,250
หากพบเจออันตรายใดๆ...
638
01:10:38,333 --> 01:10:39,667
ฉันจะตะโกนให้คุณด้วย
639
01:10:41,583 --> 01:10:43,250
เพื่อให้คุณสามารถรับชมได้
640
01:10:47,167 --> 01:10:48,083
โบย่า.
641
01:10:49,958 --> 01:10:50,875
พวกเราคนหนึ่ง
642
01:10:51,875 --> 01:10:54,000
จะต้องเผชิญกับผู้กระทำผิดที่แท้จริง
643
01:10:54,958 --> 01:10:56,333
คุณจะต้องระมัดระวัง
644
01:10:57,333 --> 01:10:58,250
ดูแล.
645
01:11:15,042 --> 01:11:15,917
ฝ่าบาท.
646
01:11:20,000 --> 01:11:21,667
อาจารย์ชิงหมิง.
647
01:11:22,708 --> 01:11:24,542
งูร้ายจะตื่นขึ้นในไม่ช้า
648
01:11:25,167 --> 01:11:26,333
ฝ่าบาททรงทราบหรือไม่
649
01:11:26,500 --> 01:11:28,708
เรืออยู่ที่ไหน
ที่บรรจุพญานาคร้ายอยู่นั้นคือ?
650
01:11:29,208 --> 01:11:30,667
มีเพียงฝ่าพระบาทเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
651
01:11:32,208 --> 01:11:34,333
แต่ขณะนี้พระนางทรงสถิตย์อยู่
652
01:11:35,542 --> 01:11:36,917
ไม่ต้องกังวลฝ่าบาท
653
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
เมื่อพญามารร้ายตื่นขึ้น
654
01:11:40,125 --> 01:11:42,458
ฉันจะสามารถหามันเจอ
655
01:11:46,042 --> 01:11:47,208
ก่อนที่เจ้านายของฉันจะเสียชีวิต
656
01:11:48,250 --> 01:11:49,667
เขาให้ดาบแก่ฉัน
657
01:11:51,375 --> 01:11:52,458
ดาบเล่มนี้
658
01:11:52,708 --> 01:11:54,042
ครั้งหนึ่งเคยสังหารงูร้าย
659
01:11:54,708 --> 01:11:56,167
และชุ่มไปด้วยเลือด
660
01:11:57,167 --> 01:11:59,250
มันสามารถสัมผัสถึงตำแหน่งของปีศาจอสรพิษได้
661
01:12:01,167 --> 01:12:02,625
ชื่อดาบ
662
01:12:05,208 --> 01:12:06,417
คือฟางเยว่
663
01:12:18,292 --> 01:12:19,458
ฟางเยว่อยู่ที่ไหน?
664
01:12:32,542 --> 01:12:33,375
อาจารย์โบย่า.
665
01:12:34,917 --> 01:12:35,917
อาจารย์เหอ โชวเยว่
666
01:12:37,542 --> 01:12:38,417
ฉันมี
667
01:12:39,750 --> 01:12:41,375
ความโปรดปรานที่จะถาม
668
01:12:45,833 --> 01:12:47,583
ฉันต้องการคุณ
669
01:12:49,333 --> 01:12:50,250
เพื่อวาดใบมีดของคุณ
670
01:12:51,833 --> 01:12:53,667
และตัดพระหัตถ์ขวาของพระองค์ออก
671
01:12:56,542 --> 01:12:57,500
อาจารย์โบย่า.
672
01:13:01,292 --> 01:13:02,667
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
673
01:13:10,667 --> 01:13:12,667
เขาโชวเยว่
674
01:13:14,375 --> 01:13:15,458
เขาโชวเยว่.
675
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
วาดใบมีดของคุณ
และตัดพระหัตถ์ขวาของพระองค์ออก
676
01:14:07,208 --> 01:14:08,167
ฝ่าบาท.
677
01:14:09,750 --> 01:14:11,167
วางฟางเยว่ลงไป
678
01:14:48,083 --> 01:14:48,958
ฝ่าบาท
679
01:14:50,542 --> 01:14:52,250
คุณเป็นอะไรกันแน่?
680
01:14:54,000 --> 01:14:54,958
ฉัน...
681
01:15:15,500 --> 01:15:16,333
ฝ่าบาท.
682
01:16:22,917 --> 01:16:24,792
ทำไมคุณถึงฆ่าเจ้าหญิง?
683
01:16:26,917 --> 01:16:28,250
คนที่ทำลายหัวใจของฉัน
684
01:16:30,000 --> 01:16:31,958
เดิมเป็นจิตรกรในวัง
685
01:16:33,667 --> 01:16:36,375
แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
686
01:16:39,125 --> 01:16:40,917
เพื่อพิสูจน์ความรักที่เขามีต่อเธอ
687
01:16:43,667 --> 01:16:45,000
เขาไม่ลังเลเลย
688
01:16:45,500 --> 01:16:46,667
ที่จะฆ่าฉัน
689
01:16:48,917 --> 01:16:50,042
ฉันเกลียดเธอ
690
01:16:52,500 --> 01:16:55,250
แต่ฉันอยู่ภายใต้การควบคุม
และไม่สามารถกระทำการได้อย่างอิสระ
691
01:16:57,000 --> 01:16:59,375
ในที่สุดวันนี้ฉันก็เป็นอิสระแล้ว
692
01:17:00,833 --> 01:17:02,250
และฉันก็สามารถฆ่าเธอได้
693
01:17:05,708 --> 01:17:06,833
หกสิบปี.
694
01:17:09,542 --> 01:17:11,417
ฉันรอมาหกสิบปีแล้ว
695
01:17:13,875 --> 01:17:15,458
ฉันมีความสุขมาก
696
01:17:16,875 --> 01:17:18,833
ในที่สุดฉันก็ได้แก้แค้นแล้ว
697
01:17:22,792 --> 01:17:24,250
ฉันเศร้ามาก
698
01:17:29,042 --> 01:17:30,292
ฉันมีความสุขมาก
699
01:17:31,417 --> 01:17:33,292
ฉันมีความสุขมาก
700
01:17:37,083 --> 01:17:39,000
ฉันมีความสุขมาก
701
01:17:57,000 --> 01:17:58,083
“ผู้พิทักษ์วิญญาณ”
702
01:18:22,167 --> 01:18:23,458
ฟางเยว่อยู่ไหน
703
01:18:27,167 --> 01:18:28,375
ฉัน...
704
01:18:29,125 --> 01:18:30,167
ภารกิจของฉัน
705
01:18:30,458 --> 01:18:31,917
คือการปกป้องจักรพรรดินี
706
01:18:33,958 --> 01:18:35,958
เจ้าหญิงเพิ่งกลับมาที่วังเท่านั้น
707
01:18:36,208 --> 01:18:37,542
เมื่อเธออายุ 18
708
01:18:37,625 --> 01:18:39,292
เมื่อคุณไปที่อาณาจักรตะวันออก
709
01:18:40,125 --> 01:18:42,542
นำดาบฟางเยว่มาให้เธอ
710
01:18:52,208 --> 01:18:53,167
โบย่า.
711
01:18:54,333 --> 01:18:55,167
โบย่า.
712
01:19:00,375 --> 01:19:01,500
โบย่า.
713
01:19:04,167 --> 01:19:05,500
เขาโชวเยว่
714
01:19:12,708 --> 01:19:13,625
หยุด.
715
01:19:17,000 --> 01:19:18,708
เขาโชวเยว่
716
01:20:00,458 --> 01:20:03,333
เหอโชวหยู
เหตุใดคุณจึงทรยศต่อจักรพรรดินี?
717
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
-ฉันไม่ได้ทรยศ--
- เขาไม่ได้ทรยศต่อจักรพรรดินี
718
01:20:09,958 --> 01:20:13,708
เพราะเจ้าหญิงคือจักรพรรดินี
719
01:20:17,167 --> 01:20:21,625
คนหลังม่าน
เป็นตุ๊กตากระดาษที่ควบคุมโดย He Shouyue
720
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
พิธีบูชาสวรรค์
ในอีกไม่กี่วัน
721
01:20:24,667 --> 01:20:27,083
แต่เรื่องเช่นนี้ก็เกิดขึ้น
722
01:20:27,958 --> 01:20:31,667
ฉางผิง ฉันสั่งให้นายเป็นผู้นำ
การสอบสวนและจับฆาตกร
723
01:20:32,917 --> 01:20:37,000
เพราะอาจารย์หงรั่วเข้าร่วม
ในพิธีสุดท้าย
724
01:20:37,083 --> 01:20:39,625
เขาสามารถเปิดเผยได้
ความลับของงูร้ายได้ตลอดเวลา
725
01:20:41,292 --> 01:20:44,583
ดังนั้นเขา Shouyue จึงจัดการ
ปีศาจผมที่จะฆ่าเขา
726
01:20:48,167 --> 01:20:51,000
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ใส่ข้อผิดพลาดในการฟังมาที่ฉัน
727
01:20:51,208 --> 01:20:55,000
เพื่อฟังฉัน
และกระจายความกลัวไปพร้อมๆ กัน
728
01:20:55,083 --> 01:20:56,167
แต่กลับมีบาเรียเวทย์มนตร์อยู่รอบๆ
729
01:20:56,250 --> 01:20:58,250
กรมสังเกตท้องฟ้า
ไม่ขาดตอน
730
01:20:58,333 --> 01:21:01,833
มันอาจเป็นปรมาจารย์ที่ทรงพลัง
มีทักษะในศิลปะการเคลื่อนย้ายทางไกล
731
01:21:01,917 --> 01:21:06,083
นั่นทำให้อาจารย์เกิดความสงสัย
และคอยปกป้องกันและกัน
732
01:21:07,333 --> 01:21:08,167
แต่...
733
01:21:10,125 --> 01:21:11,958
เมื่อฉันกล่าวถึงอาจารย์ของฉัน...
734
01:21:12,042 --> 01:21:14,583
ฉันได้ยินมาว่านายของคุณจงซิง
เป็นผู้ฆ่างูร้าย
735
01:21:14,667 --> 01:21:16,458
ฝ่าบาททำไม่ได้
ควบคุมอารมณ์ของคุณ
736
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
ลูกอ๊อดสัมผัสได้ถึงความอยาก
ของงูร้ายในร่างกายของคุณ
737
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
และชี้ไปทางคุณ
738
01:21:22,500 --> 01:21:25,375
เดิมทีตราบใดที่เขา Shouyue
เข้ามาแทนที่หงรั่ว
739
01:21:25,542 --> 01:21:27,208
คุณสามารถปกปิดทุกอย่างได้
740
01:21:27,292 --> 01:21:30,583
เพื่อปลุกผู้พิทักษ์ทั้งสี่
จะต้องมีอาจารย์สี่คน
741
01:21:30,667 --> 01:21:32,667
เราจำเป็นต้องส่งใครสักคน
เพื่อแจ้งให้ภาคตะวันตกทราบ
742
01:21:32,750 --> 01:21:34,875
-เพื่อส่งมาสเตอร์อีกคนทันที
-ไม่มีเวลา.
743
01:21:35,417 --> 01:21:39,708
-He Shouyue เข้ามาแทนที่ Master Hongruo
-He Shouyue เข้ามาแทนที่ Master Hongruo
744
01:21:41,125 --> 01:21:43,375
ใช่แล้ว ฝ่าบาท
745
01:21:45,375 --> 01:21:46,875
แต่คุณไม่ได้ตระหนัก
746
01:21:47,417 --> 01:21:49,708
ว่า Longye เคยเป็น
การสืบสวนเป็นการส่วนตัว
747
01:21:51,583 --> 01:21:54,083
เธอรู้สึกสงสัย
ตัวตนที่แท้จริงของจักรพรรดินี
748
01:21:54,708 --> 01:21:57,042
เธอแอบ
เข้าไปในห้องของจักรพรรดินีในเวลากลางคืน
749
01:21:57,167 --> 01:21:58,500
และค้นพบความลับ
750
01:22:01,750 --> 01:22:05,417
ตราบใดที่ชิงหมิงยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้
751
01:22:05,500 --> 01:22:08,208
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาพบว่าคุณคือจักรพรรดินี
752
01:22:32,083 --> 01:22:34,333
นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องปิดปากเธอ
753
01:22:41,167 --> 01:22:42,333
เรียกหมอ!
754
01:22:43,292 --> 01:22:44,458
เรียกหมอ!
755
01:22:46,208 --> 01:22:50,167
ก่อนที่หลงเย่จะเสียชีวิต เธอบอกฉันจริงๆ
756
01:22:50,958 --> 01:22:52,417
ว่าจักรพรรดินีคือเจ้าหญิง
757
01:22:52,500 --> 01:22:54,417
จักรพรรดินีคือ...
758
01:22:56,792 --> 01:22:59,708
เจ้าหญิง.
759
01:22:59,792 --> 01:23:04,333
ฉันคิดว่าเธอหมายถึงเจ้าหญิง
ต้องการสังหารจักรพรรดินี
760
01:23:06,000 --> 01:23:06,958
คุณฉลาดมาก
761
01:23:08,292 --> 01:23:10,417
คุณได้คำนวณทุกขั้นตอนอย่างถูกต้อง
762
01:23:11,917 --> 01:23:13,833
ตอนนั้นฉันกินเนื้อนางเงือก
763
01:23:15,000 --> 01:23:17,542
เพื่อทำให้ร่างกายของฉันเป็นอมตะ
764
01:23:19,083 --> 01:23:21,875
เพื่อที่ฉันจะได้มี
ปีศาจร้ายอย่างไม่มีกำหนด
765
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
แต่ในขณะที่ฉันประสบความสำเร็จ
766
01:23:24,750 --> 01:23:27,833
ความเป็นอมตะที่ใครๆ ก็ฝันถึง
767
01:23:29,292 --> 01:23:32,208
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อออกจากเมืองอิมพีเรียลอีกครั้ง
768
01:23:33,542 --> 01:23:35,667
อิมพีเรียลซิตี้
อาจดักงูร้ายไว้ได้
769
01:23:37,417 --> 01:23:38,958
แต่มันก็ดักฉันด้วย
770
01:23:43,458 --> 01:23:44,875
ฉันยังคงเปลี่ยนแปลง
771
01:23:46,125 --> 01:23:48,167
ตัวตนของฉันมาหลายร้อยปี
772
01:23:49,167 --> 01:23:52,125
จากคนขายดอกไม้สู่นักร้อง
773
01:23:53,250 --> 01:23:56,167
คนเก็บมัลเบอร์รี่ และแม่ชี
774
01:23:57,833 --> 01:24:01,792
จนกว่าฉันจะได้รับเลือก
โดยจักรพรรดิและเป็นที่รักของพระองค์
775
01:24:03,250 --> 01:24:05,000
หลังจากที่จักรพรรดิสิ้นพระชนม์
776
01:24:05,750 --> 01:24:07,250
ฉันกลายเป็นจักรพรรดินี
777
01:24:08,583 --> 01:24:11,042
เพื่อให้ความเป็นอมตะของฉันเป็นความลับ
778
01:24:11,750 --> 01:24:14,750
ฉันกลายเป็นเจ้าหญิง
ซึ่งอาศัยอยู่นอกพระราชวัง
779
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
และเพิ่งกลับมา
780
01:24:18,958 --> 01:24:22,417
ฉันแยกงูปีศาจออก
จากโลกด้วยร่างกายของฉัน
781
01:24:25,083 --> 01:24:27,667
งูร้ายไม่สามารถกลืนกินได้อีกต่อไป
782
01:24:28,208 --> 01:24:30,792
ความปรารถนาของโลก
783
01:24:32,292 --> 01:24:34,917
มันกินได้แค่อารมณ์ของฉันเท่านั้น
784
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
ผู้คนที่ฉันพบและตกหลุมรัก
785
01:24:42,917 --> 01:24:43,917
แก่แล้ว
786
01:24:46,917 --> 01:24:47,917
และเสียชีวิต
787
01:24:51,250 --> 01:24:52,875
ความทรงจำของฉันจางหายไป
788
01:24:53,708 --> 01:24:56,458
เช่นเดียวกับความปรารถนาของฉันในโลกนี้
789
01:25:00,208 --> 01:25:02,083
จนกระทั่งฉันได้พบกับเจ้านายของคุณ
790
01:25:03,333 --> 01:25:07,208
เขาเก็บความลับนี้ไว้จนตาย
791
01:25:08,333 --> 01:25:10,375
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสับสนมากยิ่งขึ้น
792
01:25:11,042 --> 01:25:13,208
ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อปล่อยงูร้าย?
793
01:25:14,000 --> 01:25:15,875
ฉันต้องการพลังแห่งความเป็นอมตะ
794
01:25:16,417 --> 01:25:18,583
แต่คุณเป็นอมตะอยู่แล้ว
795
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
ฝ่าบาท
796
01:25:22,583 --> 01:25:24,042
คุณดูกังวล
797
01:25:26,000 --> 01:25:27,875
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
798
01:25:29,583 --> 01:25:31,167
หากคุณต้องการฉัน
799
01:25:32,167 --> 01:25:33,583
ฉันจะหาทางเอาชีวิตรอด
800
01:25:36,583 --> 01:25:37,542
ฝ่าบาท.
801
01:25:37,833 --> 01:25:38,958
ฝ่าบาท.
802
01:26:09,167 --> 01:26:10,125
ชิงหมิง.
803
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
โบย่า.
804
01:26:36,292 --> 01:26:39,708
อาจารย์ครับ ทำไมผมหาแม่ไม่เจอล่ะ?
805
01:26:40,625 --> 01:26:42,458
เทคนิคการเคลื่อนย้ายหยินหยาง
806
01:26:42,542 --> 01:26:45,375
สามารถพาคุณไปยังสถานที่ที่คุณเห็นเท่านั้น
807
01:26:45,500 --> 01:26:47,667
หรือรู้แล้ว
808
01:26:47,792 --> 01:26:48,667
โบย่า!
809
01:26:57,583 --> 01:26:58,667
โบย่า
810
01:27:00,000 --> 01:27:01,500
-โบยา.
-ชิงหมิง
811
01:27:03,167 --> 01:27:04,250
ชิงหมิง.
812
01:27:05,917 --> 01:27:07,042
คุณอยู่ที่ไหน
813
01:27:07,333 --> 01:27:08,208
ภายในสุสาน
814
01:27:08,292 --> 01:27:09,708
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
815
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
ให้ฉันเห็นคุณ
816
01:27:11,375 --> 01:27:12,875
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
817
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
ดวงตาวิเศษ
818
01:27:14,208 --> 01:27:15,583
ใช้ดวงตาวิเศษของฉันสิ!
819
01:27:57,208 --> 01:27:58,125
โบย่า!
820
01:28:13,625 --> 01:28:14,708
โบย่า.
821
01:28:16,000 --> 01:28:16,833
โบย่า.
822
01:28:56,208 --> 01:28:57,500
นานแค่ไหน
823
01:28:58,292 --> 01:28:59,458
คุณเคยเป็นแบบนี้ไหม?
824
01:29:00,375 --> 01:29:01,792
หลายร้อยปี
825
01:29:04,958 --> 01:29:06,500
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป
826
01:29:08,667 --> 01:29:10,333
ชื่อเดิมของคุณคืออะไร?
827
01:29:13,792 --> 01:29:15,583
ฟางเยว่.
828
01:29:19,208 --> 01:29:22,667
มันนานมากแล้ว
เนื่องจากมีคนพูดชื่อนั้น
829
01:29:30,125 --> 01:29:31,208
ฟางเยว่.
830
01:29:32,667 --> 01:29:35,208
ฉันจะจำชื่อของคุณเสมอ
831
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
ฟางเยว่.
832
01:29:42,875 --> 01:29:43,917
ฟางเยว่.
833
01:29:47,458 --> 01:29:48,750
จงซิง.
834
01:30:00,125 --> 01:30:01,542
อยู่ไม่ได้เหรอ?
835
01:30:09,083 --> 01:30:10,500
จงซิง.
836
01:30:13,542 --> 01:30:15,125
อยู่ไม่ได้เหรอ?
837
01:30:15,333 --> 01:30:16,958
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ
838
01:30:42,833 --> 01:30:44,167
งูร้ายตื่นแล้ว
839
01:31:58,417 --> 01:31:59,458
มันไม่เพียงพอ
840
01:32:00,708 --> 01:32:01,875
มันยังไม่เพียงพอ
841
01:32:02,750 --> 01:32:04,208
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?
842
01:32:25,958 --> 01:32:27,375
...ถ้าเพียงแต่พวกเขาสามารถอยู่ที่นี่ได้
843
01:32:28,667 --> 01:32:29,583
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
844
01:32:54,750 --> 01:32:56,458
งูร้ายก็คือ
กลืนกินความปรารถนาของมนุษย์
845
01:32:56,542 --> 01:32:58,125
และยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
846
01:33:11,167 --> 01:33:12,833
หงส์แดงยังไม่ตื่น
847
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
มันคือเขา Shouyue
848
01:33:28,833 --> 01:33:30,750
เราปล่อยให้พวกเขาออกจากอิมพีเรียลซิตี้ไม่ได้
849
01:33:31,375 --> 01:33:33,042
ออกมาจากการดูแลของ Four Guardians
850
01:33:33,208 --> 01:33:35,417
งูร้ายจะกลายเป็น
น่ากลัวยิ่งกว่านั้นอีก
851
01:34:00,125 --> 01:34:02,708
คุณต้องการงูชั่วร้าย
จะออกจากอิมพีเรียลซิตี้เหรอ?
852
01:34:03,125 --> 01:34:04,292
ไม่ใช่งูร้าย
853
01:34:05,458 --> 01:34:06,417
มันเป็นคุณและฉัน
854
01:34:08,042 --> 01:34:10,292
ออกจาก Imperial City ไปด้วยกัน
855
01:34:12,375 --> 01:34:13,708
เรามาแยกตัวออกจากที่นี่กันเถอะ
856
01:34:14,708 --> 01:34:16,750
และใช้ชีวิตของเราท่องโลก
857
01:34:20,417 --> 01:34:21,792
ฉันจะไปกับคุณ
858
01:34:29,792 --> 01:34:30,750
เอาล่ะ.
859
01:34:34,042 --> 01:34:35,458
ให้เรา
860
01:34:38,958 --> 01:34:40,667
ตายไปด้วยกันตอนนั้น
861
01:34:53,583 --> 01:34:55,083
-ฝ่าบาท!
-ฝ่าบาท!
862
01:35:04,667 --> 01:35:07,708
ด้วยเลือดของฉัน ฉันจะสั่งวิญญาณ
863
01:35:21,667 --> 01:35:22,667
ฆ่าหิน
864
01:35:22,750 --> 01:35:23,625
จิตรกรบ้า.
865
01:35:23,708 --> 01:35:24,542
สโนว์ฮาวด์.
866
01:35:24,792 --> 01:35:26,000
-จุติแล้ว
-จุติแล้ว
867
01:35:26,333 --> 01:35:29,000
จิตรกรผู้บ้าคลั่ง ปกป้องอาจารย์ชิงหมิง
868
01:35:29,292 --> 01:35:31,583
สโนว์ฮาวด์ มากับฉันสิ
869
01:37:26,208 --> 01:37:27,250
มันไม่ทำงาน
870
01:37:28,833 --> 01:37:30,875
เราต้องเปิดใช้งานแผงกั้นการป้องกัน
871
01:37:32,167 --> 01:37:33,000
ชิงหมิง
872
01:37:33,083 --> 01:37:35,333
เจ้าหญิงยังอยู่ข้างใน
งูชั่วร้าย
873
01:37:35,583 --> 01:37:37,750
เราไม่สามารถหยุด He Shouyue ด้วยวิธีนี้ได้
874
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
ฉันมีความคิดสุดท้ายอย่างหนึ่ง
875
01:37:40,958 --> 01:37:44,583
ฉันจะอัญเชิญหงส์แดง
ด้วยเนื้อและเลือดของฉัน
876
01:37:45,250 --> 01:37:46,292
โบย่า.
877
01:37:46,375 --> 01:37:48,292
โดยมีผู้พิทักษ์ทั้งสี่คอยปกป้องเมือง
878
01:37:48,375 --> 01:37:50,250
เขา Shouyue จะไม่สามารถ
เพื่อออกจากเมืองอิมพีเรียล
879
01:37:50,333 --> 01:37:52,542
แล้วหาทางช่วยเหลือเจ้าหญิง
880
01:37:53,250 --> 01:37:55,542
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้ ถ้าคุณหมดสติ
881
01:37:55,833 --> 01:37:57,500
-ฉัน...
- ฉันเชื่อใจคุณ
882
01:37:59,125 --> 01:38:01,875
ให้ฉันเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณของคุณ
883
01:38:06,375 --> 01:38:07,875
โบย่า!
884
01:38:38,000 --> 01:38:39,250
ปรมาจารย์ชิงหมิง
885
01:38:40,667 --> 01:38:42,083
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ
886
01:38:43,250 --> 01:38:44,375
ฉันไม่เสียใจเลย
887
01:39:28,917 --> 01:39:31,792
อาจารย์ชิงหมิง ไปเถอะ
888
01:39:56,792 --> 01:39:59,500
อาจารย์ชิงหมิง ไปช่วย Boya สิ
889
01:39:59,875 --> 01:40:01,500
ฝากสิ่งนี้ไว้กับฉันและคิลลิ่งสโตน
890
01:40:25,458 --> 01:40:26,500
โบย่า!
891
01:40:29,000 --> 01:40:29,875
โบย่า!
892
01:45:21,000 --> 01:45:23,542
วางแผนไว้นานแค่ไหน.
ที่จะอยู่ในภาพลวงตานี้?
893
01:45:29,792 --> 01:45:31,417
มาสเตอร์ตายไปแล้ว
894
01:45:46,583 --> 01:45:47,625
จงซิง.
895
01:47:01,167 --> 01:47:05,208
ความทุกข์และความสุข
การจากลาและการประชุม ชีวิตและความตาย
896
01:47:07,250 --> 01:47:09,875
คุณจะเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งหมด
ในช่วงชีวิตสั้นๆ นี้
897
01:47:13,000 --> 01:47:14,125
แต่ในชีวิตนี้
898
01:47:17,417 --> 01:47:18,583
ฉันได้รัก,
899
01:47:20,042 --> 01:47:21,417
และฉันได้รับความรัก
900
01:47:24,333 --> 01:47:25,583
นั่นก็เพียงพอแล้ว
901
01:47:26,708 --> 01:47:27,875
ในโลกนี้
902
01:47:28,917 --> 01:47:30,417
คุณยังปรารถนาสิ่งใดอีกไหม?
903
01:47:32,292 --> 01:47:37,083
ฉันเข้ามาในโลกนี้มือเปล่า
904
01:47:38,292 --> 01:47:39,875
ฉันจะจากไปมือเปล่า
905
01:47:41,875 --> 01:47:43,167
แล้วฉันล่ะ?
906
01:47:45,125 --> 01:47:48,083
หากคุณจากโลกนี้ไป
907
01:47:50,708 --> 01:47:52,583
มีอะไรเหลือสำหรับฉัน?
908
01:47:54,208 --> 01:47:55,708
คุณและฉันแตกต่างกัน
909
01:47:58,667 --> 01:48:01,125
คุณแตกต่างจากพวกเราทุกคน
910
01:48:02,500 --> 01:48:06,625
เลือดของคุณเป็นผู้แบกรับชะตากรรมของโลก
911
01:48:08,333 --> 01:48:10,250
แต่คุณต้องสร้างโลก
912
01:48:12,083 --> 01:48:14,125
จำชื่อของคุณ
913
01:48:20,458 --> 01:48:22,458
ฉันมีชื่อมากมาย
914
01:48:30,000 --> 01:48:32,167
ฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ
915
01:48:34,583 --> 01:48:35,458
ไม่
916
01:48:39,583 --> 01:48:41,292
ฉันยังจำชื่อของคุณได้
917
01:48:46,917 --> 01:48:47,917
ฉันจะเสมอ
918
01:48:49,750 --> 01:48:51,792
จำชื่อของคุณ
919
01:49:43,250 --> 01:49:44,542
ชื่อของคุณ
920
01:49:47,042 --> 01:49:48,333
คือฟางเยว่
921
01:49:54,542 --> 01:49:57,000
ดาบเล่มนี้อยู่กับฉัน
เป็นเวลานาน
922
01:49:59,208 --> 01:50:00,333
มันเป็นของขวัญของฉันให้คุณ
923
01:50:04,667 --> 01:50:06,000
อยู่ไม่ได้เหรอ?
924
01:50:08,208 --> 01:50:10,083
งูร้ายยังคงอยู่ในตัวคุณ
925
01:50:11,500 --> 01:50:13,250
คุณได้พัฒนาความรู้สึกแล้ว
926
01:50:14,583 --> 01:50:15,792
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
927
01:50:19,208 --> 01:50:20,375
แล้วคุณล่ะ
928
01:50:23,208 --> 01:50:24,875
คุณได้พัฒนาความรู้สึกแล้วหรือยัง?
929
01:50:35,667 --> 01:50:36,958
ฉันเห็น.
930
01:50:47,917 --> 01:50:49,458
มันมีชื่อไหม?
931
01:50:52,625 --> 01:50:53,708
ยัง.
932
01:50:56,958 --> 01:50:58,583
เรียกมันว่าฟางเยว่กันเถอะ
933
01:51:04,667 --> 01:51:06,208
ปล่อยให้มันเป็นเพื่อนคุณ
934
01:51:08,250 --> 01:51:09,667
จากนี้ไป
935
01:51:11,917 --> 01:51:13,250
ให้ฟางเยว่ทำ
936
01:51:15,958 --> 01:51:17,500
สิ่งที่ฉันไม่สามารถ
937
01:53:24,792 --> 01:53:25,625
โบย่า!
938
01:54:16,750 --> 01:54:17,792
ชิงหมิง.
939
01:54:18,792 --> 01:54:20,083
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
940
01:54:21,625 --> 01:54:24,958
คาถาป้องกันที่แท้จริง
941
01:54:37,583 --> 01:54:38,792
จะเป็นยังไงถ้าไม่มีใคร.
942
01:54:39,417 --> 01:54:42,042
ในโลกนี้ที่คุณต้องการ
เพื่อปกป้องอีกต่อไป?
943
01:54:43,958 --> 01:54:46,875
ฝ่าบาท ท่านกำลังทำอะไรอยู่?
944
01:54:48,000 --> 01:54:49,708
คุณเป็นอมตะ
945
01:54:52,625 --> 01:54:54,042
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเท่านั้น
946
01:54:54,125 --> 01:54:55,542
ปราศจากงูร้าย
947
01:54:57,250 --> 01:54:58,792
ฉันไม่ได้เป็นอมตะอีกต่อไป
948
01:55:01,542 --> 01:55:02,708
คุณกำลังโกหก.
949
01:55:02,792 --> 01:55:04,333
ฉันไม่เคยโกหกคุณ
950
01:55:06,042 --> 01:55:06,875
ดังนั้น
951
01:55:10,083 --> 01:55:12,208
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกหกฉันเช่นกัน
952
01:55:15,250 --> 01:55:16,417
คุณกล่าวว่า
953
01:55:20,875 --> 01:55:22,500
คุณจะปกป้องฉันเสมอ
954
01:55:35,417 --> 01:55:36,417
ฟางเยว่.
955
01:57:59,083 --> 01:58:00,708
จุดประสงค์ของปรมาจารย์หยิน-หยาง
956
01:58:01,125 --> 01:58:02,792
ไม่ใช่การปราบ
957
01:58:03,208 --> 01:58:04,542
แต่เพื่อปกป้อง
958
01:58:05,792 --> 01:58:07,500
ชิงหมิง
959
01:58:07,583 --> 01:58:11,917
ค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ
ต้องการปกป้องในโลกนี้
960
01:58:12,125 --> 01:58:16,500
ฝากชื่อของคุณไว้บนโลกใบนี้
961
01:58:59,458 --> 01:59:00,542
ขอบคุณ.
962
01:59:02,750 --> 01:59:04,292
ฉันควรจะขอบคุณคุณ
963
01:59:06,417 --> 01:59:07,458
ฉัน
964
01:59:08,583 --> 01:59:10,458
เป็นปรมาจารย์หยินหยางตัวจริงแล้ว
965
01:59:19,292 --> 01:59:20,708
ก่อนที่อาจารย์ของข้าจะเสียชีวิต
966
01:59:20,792 --> 01:59:22,542
เขาบอกให้ฉันไปที่อาณาจักรตะวันออก
967
01:59:23,708 --> 01:59:25,792
เขาจะสอนบทเรียนสุดท้ายให้ฉันที่ไหน
968
01:59:26,625 --> 01:59:28,167
ตอนแรกฉันก็ไม่เข้าใจ
969
01:59:28,792 --> 01:59:31,292
แต่ตอนนี้ฉันทำแล้ว
970
01:59:34,292 --> 01:59:36,000
เมื่อข้าพเจ้าเป็นสาวกของพระองค์ครั้งแรก
971
01:59:36,958 --> 01:59:38,625
ฉันมักจะได้ยินรุ่นพี่พูดว่า
972
01:59:39,667 --> 01:59:41,250
ว่าเมื่อท่านอาจารย์ยังเยาว์วัย
973
01:59:41,500 --> 01:59:43,417
เขาอาศัยอยู่ในอิมพีเรียลซิตี้มาระยะหนึ่งแล้ว
974
01:59:45,458 --> 01:59:48,792
ฉันสงสัยจึงถามเขา
เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในอิมพีเรียลซิตี
975
01:59:49,500 --> 01:59:53,125
แต่เขาก็เงียบอยู่เสมอ
และลังเลที่จะพูดถึงเรื่องนี้
976
01:59:55,250 --> 01:59:56,667
วันนี้ในที่สุดฉันก็เข้าใจ
977
01:59:57,500 --> 02:00:00,208
ไม่ใช่เพราะเขาขี้ลืม
เนื่องจากอายุของเขา
978
02:00:01,083 --> 02:00:02,583
เขาใช้ความแข็งแกร่งอย่างมาก
979
02:00:02,958 --> 02:00:06,208
เพื่อสร้างผู้พิทักษ์วิญญาณ
มีพลังเท่ากับตัวเขาเอง
980
02:00:06,875 --> 02:00:10,917
เขาใช้คาถาเพื่อยึดติดทั้งหมด
ความรู้สึกของเขาที่มีต่อฟางเยว่
981
02:00:12,500 --> 02:00:14,792
ก่อนที่เขาจะอายุ 20 ปีในรายการ He Shouyue
982
02:00:17,875 --> 02:00:18,708
ป้องกัน...
983
02:00:21,375 --> 02:00:23,042
ฟางหยูตลอดไป
984
02:00:31,583 --> 02:00:33,125
ฝ่าบาท พระองค์ทรงคิดอะไรอยู่?
985
02:00:38,125 --> 02:00:40,375
ฉันกำลังคิดถึงใครบางคน
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
986
02:00:43,625 --> 02:00:45,125
ฝ่าบาท หากเป็นพระประสงค์ของพระองค์
987
02:00:45,792 --> 02:00:48,958
ฉันสามารถแปลงร่างเป็นใครก็ได้
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นเขา
988
02:00:52,208 --> 02:00:53,625
แต่คุณไม่ใช่เขา
989
02:00:55,083 --> 02:00:58,875
ฝ่าบาทโปรดบอกฉันเถิด
ไม่ว่าคุณต้องการให้ฉันทำหรือไม่ก็ตาม
990
02:01:08,500 --> 02:01:10,167
แต่เจ้านายของฉันไม่เคยคาดหวัง
991
02:01:11,750 --> 02:01:14,875
ว่าผู้พิทักษ์วิญญาณจะหันมา
กลายเป็นคนที่เธอคิดถึง
992
02:01:15,708 --> 02:01:17,875
เพื่อสนองความปรารถนาของฝ่าพระบาท
993
02:01:32,625 --> 02:01:34,958
เขา Shouyue ไม่ได้ทรยศท่านอาจารย์
994
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
อาจารย์สั่งเขา
เพื่อปกป้องฟางเยว่ตลอดไป
995
02:01:39,458 --> 02:01:41,708
แต่เขาตามทัน
กับคำว่า "ตลอดไป"
996
02:01:43,042 --> 02:01:46,417
ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะ
กลายเป็นอมตะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
997
02:01:48,542 --> 02:01:49,708
มันเป็นวิธีเดียว
998
02:01:50,625 --> 02:01:52,667
เขาสามารถปฏิบัติหน้าที่ของเขาได้สำเร็จ
999
02:01:54,583 --> 02:01:58,167
ของการปกป้องฟางเยว่ตลอดไป
1000
02:02:20,000 --> 02:02:20,833
ในชีวิตหน้าของฉัน
1001
02:02:22,125 --> 02:02:23,667
ฉันอยากเป็นมนุษย์
1002
02:02:25,083 --> 02:02:26,625
การเป็นมนุษย์มันเจ็บปวดเกินไป
1003
02:02:29,167 --> 02:02:31,417
ชาติหน้าฉันอยากเป็นดวงจันทร์
1004
02:02:33,292 --> 02:02:35,083
แล้วฉันจะปกป้องดวงจันทร์
1005
02:02:36,958 --> 02:02:38,333
ฉันจะปกป้องคุณตลอดไป
1006
02:03:39,000 --> 02:03:41,417
ความดีและความชั่วอยู่ร่วมกันในโลก
1007
02:03:42,458 --> 02:03:44,125
เช่นเดียวกับหยินและหยาง
1008
02:03:44,208 --> 02:03:46,167
เสริมสร้างและยับยั้งซึ่งกันและกัน
1009
02:03:47,625 --> 02:03:49,000
บางทีมนุษย์และปีศาจ
1010
02:03:50,167 --> 02:03:51,083
ต่างก็มีความปรารถนา
1011
02:03:52,167 --> 02:03:53,500
ซึ่งอาจดีหรือชั่วก็ได้
1012
02:03:56,708 --> 02:03:57,708
หลังจากนั้นไม่กี่ทศวรรษ
1013
02:03:58,250 --> 02:04:01,333
บางทีงูร้ายอาจจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง
ที่ไหนสักแห่งในโลกอีกครั้ง
1014
02:04:01,417 --> 02:04:03,667
อย่างน้อยเราก็ได้ป้องกัน
โลกในขณะนี้
1015
02:04:05,542 --> 02:04:06,958
หลังจากนั้นไม่กี่ทศวรรษ
1016
02:04:07,250 --> 02:04:08,833
มาต่อสู้เคียงข้างกันอีกครั้ง
1017
02:04:10,333 --> 02:04:12,708
คุณหัวเราะเยาะฉันเสมอ
สำหรับการเทศนา
1018
02:04:13,583 --> 02:04:14,875
ตอนนี้คุณก็เหมือนกัน
1019
02:04:14,958 --> 02:04:17,667
คุณไม่รังเกียจฉันเหรอที่ออกไปเที่ยว
กับเหล่าผู้พิทักษ์วิญญาณตลอดทั้งวันเหรอ?
1020
02:04:17,750 --> 02:04:21,333
แต่คุณก็เต็มใจ
เพื่อเป็น Spirit Guardian ของฉันในที่สุด
1021
02:04:26,500 --> 02:04:27,917
นั่นคือนกชาด
1022
02:04:28,583 --> 02:04:29,458
ไม่ใช่ฉัน
1023
02:04:51,625 --> 02:04:53,375
Killing Stone เคยถามคุณ
1024
02:04:54,250 --> 02:04:56,208
ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่เล่นฟลุต
1025
02:04:58,333 --> 02:04:59,417
ชะตากรรมของเรา
1026
02:05:00,208 --> 02:05:01,375
เริ่มต้นด้วยขลุ่ย
1027
02:05:03,083 --> 02:05:03,958
วันนี้
1028
02:05:05,167 --> 02:05:06,542
ให้ฉันเล่นฟลุต
1029
02:05:08,083 --> 02:05:09,708
เพื่อส่งคุณออกไป
1030
02:05:46,208 --> 02:05:48,917
คันธนูและลูกธนูของฉันแต่เดิม
หมายถึงการฆ่าศัตรู
1031
02:05:49,667 --> 02:05:50,792
แต่ตอนนี้
1032
02:05:52,375 --> 02:05:54,750
ฉันหวังว่าลูกศรจะบินไปเหนือทะเลอันกว้างใหญ่
1033
02:05:56,208 --> 02:05:59,958
เพื่อนำทางคุณกลับบ้าน
1034
02:06:35,500 --> 02:06:38,500
ชิงหมิงส่องแสงเจิดจ้า
1035
02:06:38,583 --> 02:06:41,667
เหมือนดวงดาว
1036
02:06:41,750 --> 02:06:44,000
โบว์ของโบย่า
1037
02:06:44,083 --> 02:06:46,875
น้ำพุแห่งความสุข
1038
02:06:46,958 --> 02:06:51,667
ชิงหมิงส่องแสงเจิดจ้าราวกับดวงดาว
โบว์สปริงของ Boya อย่างสนุกสนาน
1039
02:12:36,250 --> 02:12:39,708
ขอให้ผู้ที่ห่วงใยคุณ
ในชีวิตนี้
1040
02:12:39,792 --> 02:12:43,250
อยู่เคียงข้างคุณตอนนี้
1041
02:12:43,333 --> 02:12:45,333
แปลคำบรรยายโดย: pp Hsiung,
ปีเตอร์ วอลเตอร์ส, ฟาน หยิงเฉียว