1
00:00:57,035 --> 00:01:03,662
එමරල්ඩ් සිටි විශාරද: පළමු කථාංගය
පරිවර්තනය: Javajava2002

2
00:02:12,117 --> 00:02:16,811
නරක මායාකාරිය Gingema. නරක මායාකාරිය Gingema.

3
00:02:16,846 --> 00:02:20,774
ඔබේ සහෝදරයාගේ හිසෙහි අමරණීයත්වයේ අමෘතය
ඔහුට රිදී සපත්තු සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.

4
00:02:21,442 --> 00:02:26,636
- මට ලංවෙන්න එපා. ඔයා මට කරදර කරනවා.
- හරි, මම නිශ්ශබ්දයි, මට ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න බැහැ.

5
00:02:27,069 --> 00:02:28,833
ඉතින් මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

6
00:02:30,166 --> 00:02:33,761
මිනෝටෝර්ගේ ඇස. වියළි කෘමීන්.

7
00:02:33,762 --> 00:02:35,160
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

8
00:02:38,058 --> 00:02:39,423
තායිපාන් විෂ.

9
00:02:40,822 --> 00:02:45,117
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බුරුල්ලක් පමණි
එවිට සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

10
00:02:49,214 --> 00:02:54,408
දයාවන්තයි.
ඔහු මාව ඔහුගේ හිසට එව්වා.

11
00:02:54,409 --> 00:02:55,409
අතුරුදහන්.

12
00:02:56,240 --> 00:02:58,104
උර්ෆින්, මට බුරිගන් දෙන්න.

13
00:02:58,804 --> 00:03:00,068
Urfin dzhyus.

14
00:03:02,766 --> 00:03:04,897
මගේ බර්ංගන් කොහෙද?

15
00:03:08,627 --> 00:03:11,291
මම ගේනවා, මම ගේනවා. මෙතන.

16
00:03:11,624 --> 00:03:12,722
මම ඒක ගෙනාවා.

17
00:03:15,421 --> 00:03:17,018
බුරිගන් ...

18
00:03:17,785 --> 00:03:19,349
... පිපෙන.

19
00:03:20,382 --> 00:03:24,078
- අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ බලා සිටිමු.
- හරියටම.

20
00:03:24,711 --> 00:03:26,741
ඔබ පණුවෙකු මෙන් බඩගා යයි.

21
00:03:27,874 --> 00:03:31,936
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය
මම එය කැරපොත්තෙකු බවට පත් කරමි.

22
00:03:33,203 --> 00:03:38,230
නරක ඖෂධ පැළෑටි සුළි කුණාටුව
එය මිනිසුන් විනාශ කරනු ඇත.

23
00:03:42,315 --> 00:03:46,975
මේ මාරාන්තික අඳුරෙන් ගැලවෙන්න කාටවත් බෑ.

24
00:04:33,729 --> 00:04:36,593
- අපේ උදෑසන සංදර්ශනය දිගටම.
- හේ විකී.

25
00:04:36,594 --> 00:04:41,155
අද අපි මෙම ගැටලුව ගැන සාකච්ඡා කරමු: ඔබේ දරුවා
ඔහු නිතරම දුරකථනයේ එල්ලී සිටින්නේ නම් ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

26
00:04:41,156 --> 00:04:45,251
නිදසුනක් වශයෙන්, මනෝවිද්යාඥයින්, දරුවාගේ අවධානය
ඔහු අවට ලෝකය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නිර්දේශ කරයි.

27
00:04:45,252 --> 00:04:47,748
හොඳ උපදෙස්.
මම ඔහුව දුරකථනයෙන් වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

28
00:04:47,749 --> 00:04:51,378
මිලියන ගණනක් හැකියාවන් ඇත. ගෘහස්ථ
සතෙක්, නගරයට ගමනක්.

29
00:04:51,379 --> 00:04:52,843
එය මුළු පවුලටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

30
00:04:52,910 --> 00:04:55,740
රන් වචන, විකී.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

31
00:04:57,240 --> 00:05:00,236
- ඔබ පොතට කැමතිද?
- අම්මා, ඔව්.

32
00:05:05,432 --> 00:05:08,294
එලී, ටොටොෂ්කා වැටෙන්නේ නැද්ද?

33
00:05:08,395 --> 00:05:10,858
- දැන් බලන්න තාත්තේ.
- එලී.

34
00:05:10,992 --> 00:05:14,155
- ප්රවේසම් වන්න.
- එලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

35
00:05:14,156 --> 00:05:15,487
මෙහිදී ටොටොෂ්කා දිවි ගලවා ගත්තේය.

36
00:05:15,954 --> 00:05:19,383
- අපේ දුව නිර්මාණශීලීයි.
- ඔහු දන්නා පරිදි සෑම දෙයක්ම කරයි.

37
00:05:20,882 --> 00:05:22,913
Totoshka ඉතා මිහිරි ය.

38
00:05:22,914 --> 00:05:24,278
ඔබේ පටිය සම්බන්ධ කරන්න.

39
00:05:24,712 --> 00:05:25,876
ඔව්, වහාම.

40
00:05:36,001 --> 00:05:40,596
ටොටෝෂ්, එන්න.
ඉන්න, ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

41
00:05:40,829 --> 00:05:42,060
දැන් මකන්න.

42
00:05:44,393 --> 00:05:47,654
අනේ ඉතින් අපේ දුව
මහා සංයෝජන.

43
00:05:48,322 --> 00:05:50,086
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා පහක්.

44
00:05:50,420 --> 00:05:51,683
සහ හැසිරීම සඳහා දෙකක්.

45
00:05:52,051 --> 00:05:54,548
- දේපල අල්ලා ගැනීමට කාලය.
- එන්න, තාත්තේ, මට දෙන්න.

46
00:05:55,048 --> 00:05:57,012
එන්න තාත්තේ ඒක ආපහු දෙන්න.

47
00:05:58,677 --> 00:06:03,139
ඔබ එය මට දුන්නා. ඔහු මගේ,
ඒ මම. ටොටොෂ්කා, නැත.

48
00:06:03,141 --> 00:06:04,904
- අපි පිළිගත්තා.
- අපි හැමෝම එකඟ වුණා.

49
00:06:04,905 --> 00:06:08,068
- අන්තර්ජාලය නොමැතිව සති අන්තයක්.
- එය නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

50
00:06:08,069 --> 00:06:11,830
ලෝකය සොයා ගන්න.
බලන්න ඒ චමත්කාරජනක දසුන.

51
00:06:13,696 --> 00:06:16,959
ආකර්ශනීය කොහෙද? වල් ස්වභාවය.

52
00:06:16,960 --> 00:06:19,956
මොකද ඔයාගේ ඇස් පික්සල් වලින් පිරිලා.

53
00:06:21,322 --> 00:06:24,151
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- අපි ගෙදර ගියාම ඔයාට ඒක ආපහු ලැබෙනවා.

54
00:06:24,186 --> 00:06:27,115
- එහෙනම් අපි දැන් යමු.
- නෑ, අපි දැන් ස්වභාවධර්මයේ ඉන්නේ.

55
00:06:27,116 --> 00:06:30,678
- ඔහු මගේ.
- විනෝද චාරිකාව, සමාජගත කිරීම, පවුල සමඟ කාලය.

56
00:06:32,810 --> 00:06:34,841
- මේක සාධාරණ නැහැ.
- එලී?

57
00:06:35,242 --> 00:06:37,138
- මේක සාධාරණද?
- ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ පසුබෑමක්.

58
00:06:37,139 --> 00:06:39,237
- කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.
- ඔයාගේ තාත්තා හරි.

59
00:06:39,471 --> 00:06:41,834
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
අපි සියලු උපාංග නිවසේ තැබීමට ගියෙමු.

60
00:06:41,935 --> 00:06:45,763
- නියමයි. ඔයා මාව ගෙදර දාලා ගියා නම් හොඳයි.
- එලී.

61
00:06:45,764 --> 00:06:49,826
මොකක්ද, මොකක්ද? ඉතින් මොකක්ද එලී?
මට මේක අහගෙන ඉන්න බෑ.

62
00:06:51,459 --> 00:06:53,922
එලී, කරුණාකර. ආපසු එන්න!

63
00:06:54,489 --> 00:06:55,753
එලී.

64
00:06:55,954 --> 00:06:58,384
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.
මම ආපහු එන්නම්.

65
00:06:58,385 --> 00:07:00,149
- එලී ...
- මම යන්නේ නැහැ ...

66
00:07:10,572 --> 00:07:13,136
එලී. කාර් එකේ දාහක්.

67
00:07:13,803 --> 00:07:16,565
කාර් එකේ දාහක්.

68
00:07:17,266 --> 00:07:19,297
එන්න එන්න.

69
00:07:24,925 --> 00:07:26,023
බිනින්.

70
00:07:26,291 --> 00:07:27,389
එය තබා ගන්න.

71
00:07:32,151 --> 00:07:33,748
ටොටොෂ්කා, මෙහෙට එන්න.

72
00:07:35,248 --> 00:07:36,879
එලී. එලී.

73
00:07:38,944 --> 00:07:40,775
තදින් අල්ලා ගන්න!

74
00:07:41,775 --> 00:07:43,439
අපි යමු.

75
00:08:13,077 --> 00:08:15,840
- එලී.
- එලී.

76
00:08:50,021 --> 00:08:54,954
කහ ගඩොල් පාර

77
00:09:06,154 --> 00:09:08,719
ඉවත් කරන්න, තෙත්.

78
00:09:12,054 --> 00:09:13,586
මේක කපන්න.

79
00:09:14,887 --> 00:09:16,853
කෙළින් සිටින. පාරේ අවසානය.

80
00:09:20,287 --> 00:09:26,320
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- මම? නැහැ. බල්ලෝ කතා කරන්නේ නැහැ.

81
00:09:28,720 --> 00:09:33,020
- ඔවුන්ට කතා කරන්න බැහැ.
- ඔළුවට ගහන්න ඇති.

82
00:09:34,121 --> 00:09:35,453
ඇත්ත.

83
00:10:11,620 --> 00:10:15,886
මම එච්චර ගැහුවේ නෑ නේද?

84
00:10:17,487 --> 00:10:18,953
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

85
00:10:19,587 --> 00:10:23,253
එලී. එන්න, ජනේලයෙන් 
අපි එළියට යමු. එලී.

86
00:10:23,254 --> 00:10:25,053
මම දැන් ෆෝන් එකක් හොයනවා.

87
00:10:25,154 --> 00:10:26,953
එලී, ඔයා කොහෙද? එලී.

88
00:10:38,487 --> 00:10:41,420
- එලී. ඉක්මනින් ජනේලයෙන් පනින්න.
- දුරකථන.

89
00:10:51,287 --> 00:10:53,453
එලී. ඔබ කැරවානයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

90
00:10:54,587 --> 00:10:55,587
එලී.

91
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
මම ඔබේ කුකුළු සෙල්ලම් බඩුවක් සොයමින් සිටියෙමි.

92
00:10:58,154 --> 00:11:00,685
ඔයාට ඇහුනද? මිනිස්සු නේද?

93
00:11:02,753 --> 00:11:04,453
මොනතරම් අමුතු කුඩා නිවසක්ද.

94
00:11:04,454 --> 00:11:07,752
- මැජික් පියාසර නිවස.
- ඔහු අහසින් වැටුණා.

95
00:11:10,653 --> 00:11:11,685
ඒ කව්ද?

96
00:11:15,387 --> 00:11:19,820
පියාසර නිවස.
නිල් රට වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:11:19,821 --> 00:11:21,752
හපන්නන්ගේ රටට.

98
00:11:25,021 --> 00:11:27,386
ටොටෝෂ්, ඔබට යමක් තේරුණාද?

99
00:11:27,554 --> 00:11:30,986
- එයා Zeve කිව්වද?
- Zeve නොවේ, vevun.

100
00:11:31,221 --> 00:11:32,652
vevun අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:11:32,653 --> 00:11:34,620
වෙවුං යන්නෙහි තේරුම වේව් ය.

102
00:11:34,954 --> 00:11:38,186
- හපන.
- හපන. හපන.

103
00:11:38,187 --> 00:11:39,620
ඒ කව්ද?

104
00:11:51,987 --> 00:11:53,785
හිතවත් හපන අය.

105
00:11:56,954 --> 00:11:59,853
නිල් රටේ මිනිස්සු.

106
00:12:00,487 --> 00:12:03,353
එය ඉතා දුෂ්කර වසරක් විය.

107
00:12:05,287 --> 00:12:08,553
ඒත් දැන් ගින්ගෙමා මැරිලා.

108
00:12:11,653 --> 00:12:14,153
අඳුරු කාලය අවසන් විය.

109
00:12:17,554 --> 00:12:21,785
දැන් අපිට නිදහසේ හපන්න පුළුවන්.

110
00:12:21,786 --> 00:12:23,020
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

111
00:12:24,387 --> 00:12:27,153
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ...

112
00:12:27,621 --> 00:12:31,120
... මම ඔබේ නව පාලකයා වෙමි.

113
00:12:31,121 --> 00:12:32,785
Urfin dzhyus.

114
00:12:33,554 --> 00:12:38,520
ඔයා අපි වගේ පොඩි එකා. කොහොමද
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය, ඔබ අපගෙන් කෙනෙකි.

115
00:12:40,954 --> 00:12:43,053
ඔබ කුමක්ද, එය නරක මායාකාරියක්ද?

116
00:12:45,686 --> 00:12:47,886
නැත්නම් හොඳ සුරංගනාවියක්ද?

117
00:12:50,686 --> 00:12:55,153
නැත්නම් මහා ප්‍රඥාවන්තයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මැජික්කාරයාද මායාකාරයෙක්ද?

118
00:12:55,487 --> 00:12:57,685
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

119
00:13:03,686 --> 00:13:09,220
දිගු පැරණි නිවසේ සුරංගනාවිය. අපේ අලුත් විශාරදයා.

120
00:13:09,221 --> 00:13:13,553
ඔබ අපිව ගින්ගෙමෙන් බේරුවා.

121
00:13:14,954 --> 00:13:17,353
මම ඔවුන්ව බේරාගත්තේ කවුද?

122
00:13:20,753 --> 00:13:22,752
Gingema නැද්ද?

123
00:13:23,087 --> 00:13:25,353
නිල් රට කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?

124
00:13:27,921 --> 00:13:31,386
විලීනා? ඔහු අතුරුදහන් විය.

125
00:13:32,054 --> 00:13:33,220
විලීනා.

126
00:13:34,887 --> 00:13:37,752
හොඳ විශාරද විලීනා.

127
00:13:39,221 --> 00:13:40,785
ආයුබෝවන් මගේ දරුවා.

128
00:13:41,620 --> 00:13:44,186
ඔයාගේ ගෙදර මගේ නංගි
ඔහු ගින්ගෙමට වැටුණා.

129
00:13:46,021 --> 00:13:48,520
- මේ මම නෙවෙයි.
- මමත් නැහැ.

130
00:13:49,254 --> 00:13:52,819
මේක භයානක දෙයක්. මට සමාවෙන්න,
මට මෙහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

131
00:13:52,954 --> 00:13:56,853
අපි මෙහෙන් නෙවෙයි.
අපි මගේ පවුල සමඟ ස්වභාව ධර්මයේ සිටියෙමු.

132
00:13:57,054 --> 00:14:00,053
- මට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- එය කිසිම ආකාරයකින් භයානක නොවේ.

133
00:14:00,454 --> 00:14:02,685
එය බිහිසුණු Gingema ම විය.

134
00:14:03,054 --> 00:14:06,685
- ඔහු, ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්
ඔහු විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය. - කොහෙන් ද?

135
00:14:06,686 --> 00:14:10,853
මන්දයත් ඔහු තම මනස මග හැරී ගිය නරක මායාකාරියක් වූ බැවිනි.

136
00:14:11,054 --> 00:14:14,553
- ඔබටත්?
- නැහැ, කොහෙත්ම.

137
00:14:15,387 --> 00:14:18,486
- මට කණගාටුයි.
- දෙකේ වෙනස කුමක්ද?

138
00:14:18,487 --> 00:14:21,553
මායාකාරියන් නරකයි, මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් හොඳයි.

139
00:14:22,221 --> 00:14:24,853
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් නරකද?

140
00:14:25,421 --> 00:14:27,086
ඇයි එහෙම කෑ ගහන්නේ.

141
00:14:27,554 --> 00:14:32,220
ප්රීතිය. ඔවුන් නිසා
ඔයා ඒක ගින්ගෙම එකෙන් බේරගත්තා.

142
00:14:32,287 --> 00:14:36,086
ඔබ සහ ... ඔබේ සත්වයා.

143
00:14:36,587 --> 00:14:38,886
මම? එය අපහාස කරන්නේ ඇයි?

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,920
ටොටොෂ්කා යනු ජීවියෙකු නොවේ, ඒ ජැක් රසල් ය.

145
00:14:41,921 --> 00:14:45,652
මෙය අභිජනනයකි. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ටොටොෂ්කා නොවේ, ටොටෝනියස්.

146
00:14:45,887 --> 00:14:49,685
- කුමක් ද?
- ටොටෝනියස්. සම්පූර්ණ නම මෙයයි.

147
00:14:49,987 --> 00:14:53,819
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු කිසි විටෙකත් කතා නොකළ යුතුය.

148
00:14:54,554 --> 00:14:58,920
කරුණාකර සියල්ල කෙසේද සහ
ඉඟුරු ගැන කියන කතාව ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

149
00:14:59,121 --> 00:15:00,886
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

150
00:15:08,653 --> 00:15:12,220
Gingema ලෝකයට මැජික් සුළි කුණාටුවක් එව්වා.

151
00:15:12,521 --> 00:15:16,453
ඔහුව නතර කිරීමට යමක්
මම කතා කළා. ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

152
00:15:16,686 --> 00:15:19,020
- හැමතැනම මිනිස්සු හිටියා.
- මේ අපියි.

153
00:15:19,121 --> 00:15:19,986
මෙය සත්යයයි.

154
00:15:20,054 --> 00:15:24,752
මැජික් ඔබේ නිවස වෙන්කරවා ගන්න
පෙන්නුවා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

155
00:15:24,820 --> 00:15:27,086
මම සුළි කුණාටුව ඔහු වෙත යොමු කළෙමි.

156
00:15:28,121 --> 00:15:32,120
ඉතින් ඔබට ඉරණම
අපේ රටට ගෙනාවා.

157
00:15:32,220 --> 00:15:33,920
මෙය තරමක් හොඳ විස්ථාපනයකි.

158
00:15:34,287 --> 00:15:37,120
හරි. අපිව දැන් ගෙදර යවන්න.

159
00:15:39,887 --> 00:15:42,320
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව ගෙදර යවන්න බැහැ.

160
00:15:42,587 --> 00:15:47,186
ඔබේ ලෝකයෙන් මැජික් ඉඩම්
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික කඳුකරයෙන් පිටව යයි.

161
00:15:47,287 --> 00:15:48,752
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

162
00:15:49,554 --> 00:15:52,685
ඉතින්, සුළි කුණාටුවක් ඉවත් කරන්න
ඔබට අපව ආපසු පියාසර කළ හැකිය.

163
00:15:53,021 --> 00:15:54,719
එය මැජික් සුළි කුණාටුවක් විය.

164
00:15:55,254 --> 00:15:59,886
- මෙය කළ හැක්කේ නරක මායාකාරියට පමණි.
- ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

165
00:16:00,254 --> 00:16:03,420
යහපත්කමේ නාමයෙන් පවා
ඒක පාවිච්චි කරන්න මගේ අතේ නැහැ.

166
00:16:04,287 --> 00:16:06,986
එක් වරක් පමණි. කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

167
00:16:08,686 --> 00:16:12,586
සුරංගනාවිය ඉතිරිව ඇත.
එය අපගේ නව පාලකයා වනු ඇත.

168
00:16:12,786 --> 00:16:15,186
එය සදහටම අප සමඟ පවතිනු ඇත.

169
00:16:18,521 --> 00:16:22,353
එය සදහටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ජීවිත කාලයද? මෙය විය නොහැක.

170
00:16:22,354 --> 00:16:23,685
ඔබ මෙහි තනියමද?

171
00:16:28,354 --> 00:16:30,520
අපි ඉන්නේ නිල් රටේ. එහෙම නේද?

172
00:16:30,786 --> 00:16:32,553
- ඔව්.
- කහ එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

173
00:16:32,887 --> 00:16:36,020
- කහ රටෙහි, මම රජකම් කරමි.
- මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:16:36,221 --> 00:16:42,386
එතන රෝස පාට රටක් තියෙනවා. මගේ නංගි
එය පාලනය කරනු ලබන්නේ තරුණ සුරංගනා ස්ටෙලා විසිනි.

175
00:16:42,587 --> 00:16:44,453
- මෘදු?
- මටත් වඩා මෘදුයි.

176
00:16:44,454 --> 00:16:46,853
ඉතා මෘදු, මට තේරෙනවා,
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න බෑ.

177
00:16:46,854 --> 00:16:49,353
මට තේරෙනවා හොඳයි, හරි.

178
00:16:49,854 --> 00:16:52,586
මෙම අඳුරු බලකොටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:16:52,587 --> 00:16:55,986
Bad Witch Bastinda'nın යනු කළමනාකරණයයි.

180
00:16:56,187 --> 00:16:57,652
එහෙනම් අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි.

181
00:16:58,054 --> 00:17:02,752
ඔයාව ගෙදර යවනවාට වඩා එකයි කියලා මට බයයි
ඔහු වඩාත් කැමති යෝධයා තම නියපොතු වෙත යැවීමටයි.

182
00:17:03,421 --> 00:17:07,453
- කවුද මෙතන? හරිත පසෙහි?
- ගුඩ්වින් ජීවත් වූ තැන.

183
00:17:07,686 --> 00:17:09,486
මහා භයානකයි.

184
00:17:09,653 --> 00:17:11,920
එය භයානකද? 
සමහර විට ඒක අපිට හොඳයි.

185
00:17:12,054 --> 00:17:19,153
බඹරා-චුකාරා, ස්කොරිකි-ස්කොරිකි.

186
00:17:19,154 --> 00:17:21,820
දිගටම කරගෙන යන්න. පොත ඔබට විවෘත විය.

187
00:17:21,821 --> 00:17:28,685
Kuraba-Turab, Pukapu-Trikapu.

188
00:17:28,887 --> 00:17:30,685
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:17:31,254 --> 00:17:33,220
මහා විශාරද ගුඩ්වින්...

190
00:17:34,221 --> 00:17:36,286
... එලී නම් ...

191
00:17:37,054 --> 00:17:40,620
... 3 සුරංගනා කතා ජීවියෙක් 
ඔබගේ උතුම් ප්‍රාර්ථනාව...

192
00:17:40,654 --> 00:17:45,086
... ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්
ඔහු ඔහුව ගෙදර ගෙන එයි.

193
00:17:45,653 --> 00:17:50,652
හරි. මෙය විශාල හා භයානක ය
මම ගුඩ්වින් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

194
00:17:53,254 --> 00:17:55,752
කහ ගඩොල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

195
00:17:56,354 --> 00:17:58,685
ඔහු ඔබව එමරල්ඩ් නගරයට රැගෙන යයි.

196
00:18:00,254 --> 00:18:02,886
ඒත් පාරෙන් බහින්න එපා.

197
00:18:03,421 --> 00:18:05,286
මෙය ඉතා භයානකයි.

198
00:18:09,954 --> 00:18:11,053
ඔයා කොහේද යන්නේ?

199
00:18:17,487 --> 00:18:20,286
දිගු පැරණි නිවසේ සුරංගනාවිය.

200
00:18:20,287 --> 00:18:23,586
අපේ නව මායාකාරිය!

201
00:18:23,854 --> 00:18:28,353
Totosh සිට Zümrüt නගරයට
මම පාවහන් නොමැතිව ඇවිදින්න යනවාද?

202
00:18:28,354 --> 00:18:30,086
ඉන්න මම දෙයක් හොයන්නම්.

203
00:18:30,587 --> 00:18:31,920
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

204
00:18:32,720 --> 00:18:36,652
යොරිකි-මොරිකි.
ඉන්ද්‍රජාලික ඉඩමක් නමුත් සංඥාවක් නැත.

205
00:18:45,454 --> 00:18:46,454
එලී.

206
00:18:48,620 --> 00:18:52,520
- ටොටොෂ්කා, මේ මොන වගේ සෙරෙප්පුවක්ද?
- මෙය සෙරෙප්පුවක් නොවේ, වින්ටේජ්.

207
00:18:52,887 --> 00:18:56,020
- එය විශාල ශරීරයක් නොවේද?
- ඔබ උත්සාහ කරන්න.

208
00:19:00,653 --> 00:19:03,053
වාව්. මම මෙය ප්රාර්ථනා කරමි
මට එය සැමවිටම කළ හැකි නම්.

209
00:19:03,653 --> 00:19:06,320
- තත්පරයක් තිබේද?
- මම එය වහාම ගෙන එනවා.

210
00:19:09,221 --> 00:19:11,220
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

211
00:19:11,621 --> 00:19:17,020
මැජික් ඩයර් වෙත පැමිණීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

212
00:19:21,287 --> 00:19:24,520
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු, ආපසු එන්න.

213
00:19:24,521 --> 00:19:27,453
- ඉක්මනින් නැවත එන්න.
- ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.

214
00:19:27,720 --> 00:19:31,186
ඉදිරියට, එමරල්ඩ් නගරයේ මායාකාරිය වෙත.

215
00:19:56,954 --> 00:20:01,620
හොඳයි, ඔබ දුප්පත් ඇස්
ඔබ අතරින් මුලින්ම ඇසිපිය හෙළන්නේ කවුද?

216
00:20:13,954 --> 00:20:20,053
මම මුලින්ම ඇසිපිය හෙළනවා, කාන්තාවගේ හිස.

217
00:20:20,620 --> 00:20:21,685
අයි.

218
00:20:21,686 --> 00:20:25,920
ඔබ? ඔබ ගෞරවනීය දේ කළා.

219
00:20:26,887 --> 00:20:28,453
කුඩා කුක්.

220
00:20:30,854 --> 00:20:33,886
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබම කැප කළාද?

221
00:20:36,786 --> 00:20:38,053
කෙළින් සිටින.

222
00:20:38,686 --> 00:20:39,920
කෙළින් සිටින.

223
00:20:43,587 --> 00:20:47,420
ඔබේ බොරුවට මම ඔබට සමාව දෙමි.

224
00:20:48,587 --> 00:20:51,186
ඒත් මට ආදරේට සමාව දෙන්න බෑ.

225
00:20:51,187 --> 00:20:53,220
- නැහැ, කරුණාකර.
- ඒක කරන්න එපා.

226
00:20:53,254 --> 00:20:55,685
- මම ඔබෙන් අයදිනවා අපිව වෙන් කරන්න එපා කියලා.
- දයාවන්ත.

227
00:20:55,686 --> 00:20:57,453
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
- කරුණාකර.

228
00:20:57,454 --> 00:21:00,553
- ඔවුන් දෙදෙනාම සිරගෙදරට විසි කරන්න.
- නැහැ.

229
00:21:00,821 --> 00:21:04,386
නැහැ, එපා. කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ.

230
00:21:08,720 --> 00:21:13,853
මිස් ඩාන්ඩ්. අඳුරු විය. ඔවුන් අහසින් වැටුණා.

231
00:21:14,587 --> 00:21:15,652
මට කියන්න.

232
00:21:15,720 --> 00:21:20,920
දැරිය සිටින නිවස
මායාකාරිය ගින්ගෙමට වැටුණා.

233
00:21:23,686 --> 00:21:27,420
ඉඟුරු. මැරිලාද?

234
00:21:27,421 --> 00:21:29,719
ඔව්. එක තෙත් පොයින්ට් එකක්වත් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

235
00:21:37,653 --> 00:21:40,320
මාගේ ශෝක සළුව මට ගෙනෙන්න.

236
00:21:44,720 --> 00:21:48,153
මම මගේ සහෝදරයා ගැන ශෝක වන්නෙමි.

237
00:22:02,954 --> 00:22:04,586
සපත්තු කොහෙද?

238
00:22:05,421 --> 00:22:08,586
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?
- Gingema රිදී සපත්තු.

239
00:22:09,321 --> 00:22:11,420
දයාවන්තයි. මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

240
00:22:11,954 --> 00:22:13,886
නරක කෙල්ල ඒවා සොරකම් කළා.

241
00:22:14,087 --> 00:22:17,785
කෙල්ලව හොයාගෙන සපත්තු නැතුව ආපහු එන්න එපා.

242
00:22:17,786 --> 00:22:19,453
මම පොරොන්දු වෙනවා, අයිතිකරු.

243
00:22:20,786 --> 00:22:24,086
මේ වතාවේ ඔබ සිතන්න
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ.

244
00:22:28,887 --> 00:22:32,286
මම මේ කතා කරන කුරුල්ලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

245
00:22:32,753 --> 00:22:35,586
මගේ වම් ඇස ඔබ කරන දේ බලාගන්න.

246
00:22:36,921 --> 00:22:41,886
ඒ මායා සපත්තු මට
එය වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

247
00:22:41,921 --> 00:22:47,020
විශිෂ්ට හා භයානක ගුඩ්වින්
ඔහු පවා මට යටත් වනු ඇත.

248
00:22:56,021 --> 00:22:58,220
එය මායාකාරී රටක් විය.

249
00:22:58,421 --> 00:23:00,685
හොඳයි, මේ සුරංගනා කතාව
අපි වත්කම් සොයන්නේ කොහෙන්ද?

250
00:23:01,354 --> 00:23:03,186
වට්ටක්කා හැර වෙන කිසිවක් නැත.

251
00:23:03,454 --> 00:23:09,153
එන්න, අපි එය සොයා ගනිමු. මෙන්න මේ තැන
මැජික් ඉඩම. බලන්න, හරිම ලස්සනයි.

252
00:23:09,887 --> 00:23:14,553
අපිට කරන්න තියෙන්නේ වත්කම් 3ක් හොයාගන්න එක විතරයි.
ඔබේ පැතුම් ඉටු කර ආපසු නිවසට යාමට.

253
00:23:15,121 --> 00:23:18,020
- මෙන්න ටොටෝනියස්.
- මම ටොටෝනියස්.

254
00:23:18,287 --> 00:23:20,853
ඇයි ටොටෝනියස්?
ඔහු ඔබේ සිතට ආවේ කොහෙන්ද?

255
00:23:20,954 --> 00:23:22,620
ඔබ සැමවිටම මගේ ටොටොෂ්කා විය.

256
00:23:22,786 --> 00:23:28,652
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
කරුණාකර ඇදගෙන හැරෙන්න.

257
00:23:31,021 --> 00:23:33,186
ඔයා ඉස්සර මට විරුද්ධව ලැජ්ජාවක් තිබ්බේ නෑ.

258
00:23:33,387 --> 00:23:36,953
ඔබ එසේ සිතුවා.
මොකද මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

259
00:23:38,287 --> 00:23:40,220
- එලී, බලන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

260
00:23:41,653 --> 00:23:43,386
රාජකාරියේ දී. එතන.

261
00:23:44,620 --> 00:23:46,853
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒක රේල් පීල්ලක්.

262
00:23:46,854 --> 00:23:51,586
මේ බලන්න. ඔහු ජීවමාන හා සුරංගනා කතාවකි.

263
00:23:51,854 --> 00:23:55,020
එය සුරංගනා කතාවක්ද?
ඔහු රේල් පීල්ලක් පමණයි.

264
00:23:57,620 --> 00:23:59,685
- මම ඒක වැරදියි දැක්කා.
- අවාසනාවකට.

265
00:24:02,187 --> 00:24:03,553
මෙන්න ආයෙත් හිටියා.

266
00:24:04,221 --> 00:24:06,253
හොඳයි, රේල් පීලි. ආයුබෝවන්.

267
00:24:07,121 --> 00:24:11,020
එන්න, ටොටොෂ්කා.
අපි සජීවී සුරංගනා කතා ජීවියෙකු සොයා ගනිමු.

268
00:24:13,454 --> 00:24:15,453
එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි.

269
00:24:17,221 --> 00:24:19,920
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න, ඔබ හොරා.

270
00:24:20,854 --> 00:24:22,785
ඒ සපත්තු මට ගෙනත් දෙන්න.

271
00:24:23,620 --> 00:24:28,220
මගේ ආදරණීය, මම අවසානයේ ඔබව සොයා ගතිමි.

272
00:24:30,221 --> 00:24:32,785
ඒ යක්ෂණිය මගෙන් ඈත් කරන්න.

273
00:24:32,786 --> 00:24:34,920
ඔබ රාක්ෂයා, ඔබ කුතුහලයෙන් යුත් තුර්කිය විය.

274
00:24:35,221 --> 00:24:37,953
- ටොටොෂ්කා, ඒක හරිම රළුයි.
- ඇයි ඔහු මට කතා කරන්නේ?

275
00:24:38,021 --> 00:24:41,520
- ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
- එහෙම නේද?

276
00:24:41,521 --> 00:24:45,785
- ඉතා හොඳ සහ උතුම් බල්ලෙක්.
- ඇයි ඔයා මුලින් කිව්වේ නැත්තේ?

277
00:24:46,154 --> 00:24:47,785
බලන්න, ඔහු කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

278
00:24:48,054 --> 00:24:50,220
- ඔව්. 
- කාරුණික.

279
00:24:50,221 --> 00:24:53,253
ඔව්. අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

280
00:24:53,753 --> 00:24:56,186
මම Kuzgun Kagekar.

281
00:24:56,187 --> 00:24:59,053
මගේ පුදුම සත්වයා.

282
00:25:00,054 --> 00:25:01,420
මගේ නම එලී.

283
00:25:01,954 --> 00:25:04,586
මට කියන්න, ඔබේ ලොකුම ආශාව කුමක්ද?

284
00:25:04,921 --> 00:25:08,853
ගුඩ්වින් ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්නේ නම්,
ටොටොෂ්කාටයි මටයි ගෙදර යන්න පුළුවන්.

285
00:25:09,054 --> 00:25:10,353
නිසැකවම.

286
00:25:13,786 --> 00:25:15,286
- වාව්.
- ඉතින් ඒක එහෙම ඇහුණේ නෑ.

287
00:25:15,287 --> 00:25:16,853
බලන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

288
00:25:17,287 --> 00:25:19,153
- සමහරවිට එයාට අපි එක්ක එන්න ඕන.
- ඉන්න.

289
00:25:19,154 --> 00:25:21,186
මම කිව්වා, ඔහු ජීවතුන් අතර සුරංගනා කතාවක්.

290
00:25:21,421 --> 00:25:22,752
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

291
00:25:24,554 --> 00:25:30,553
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මොළය නැති වැටලීම, ඔබේම ය
ඔබේ කාර්යය දෙස බලන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

292
00:25:30,587 --> 00:25:31,620
ඔයාට තේරෙණව ද?

293
00:25:33,021 --> 00:25:35,420
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

294
00:25:35,421 --> 00:25:37,486
- මේ කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා.
- සිනාසෙන්න.

295
00:25:39,087 --> 00:25:40,486
රේල් පීලි.

296
00:25:40,521 --> 00:25:43,553
- නවත්වන්න, ඔබ තුර්කිය විය.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න.

297
00:25:45,154 --> 00:25:49,886
මම ඔහුව බය කළා. අපිත් එක්ක ගුඩ්වින්ට
ඔහු පැමිණීමට සූදානම් විය.

298
00:25:50,321 --> 00:25:53,086
මගේ තාත්තා හරි. දුරකථන
කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත.

299
00:25:53,087 --> 00:25:55,186
කෙඳිරිගාන්න. අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

300
00:25:56,087 --> 00:25:57,553
ඒ කොහොමද?

301
00:25:58,921 --> 00:26:03,253
- ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

302
00:26:13,554 --> 00:26:15,453
හරි. මට ඔබට කටක් අඳින්න දෙන්න.

303
00:26:16,121 --> 00:26:18,153
ඔබට ළඟා විය හැකි නම්.

304
00:26:19,054 --> 00:26:23,253
ඔව්. ටිකක් උසයි.

305
00:26:30,720 --> 00:26:34,619
- ටොටොෂ්කා, මට උදව් කරන්න.
- මට උදව් කරන්න බැහැ. මට කකුල් තියෙනවා.

306
00:26:34,620 --> 00:26:35,920
ඔහුට පාද තිබුණා!

307
00:26:36,087 --> 00:26:38,853
ඔයා නපුරුයි, ටොටෝනියස්.
ඔබ සම්පූර්ණ තුනේ පත්තරකාරයෙක්!

308
00:26:59,254 --> 00:27:04,553
මම කිව්වා අපි එයාව හොයාගන්නම් කියලා.
එය තුර්කිය නොවේ, නමුත් එය පියාසර කරයි.

309
00:27:04,987 --> 00:27:06,586
අපි බලමු.

310
00:27:07,254 --> 00:27:08,519
ඉදිරියට එන්න.

311
00:27:11,354 --> 00:27:16,685
-gu-gu-gu, d-d-d, wi-wi-wi-n.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

312
00:27:16,686 --> 00:27:18,452
- ගුඩ්වින්.
- විශාල හා භයානකද?

313
00:27:19,354 --> 00:27:20,386
අපරාදේ, නෑ.

314
00:27:20,387 --> 00:27:22,353
- මම එලී.
- ඔයා? එය මටද?

315
00:27:22,354 --> 00:27:25,853
ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා, පාදය ඔසවන්න
ඔබ "රේල් පීලි" කිව්වා.

316
00:27:25,854 --> 00:27:27,253
කවුද, මම?

317
00:27:28,753 --> 00:27:31,752
I. මම සුරංගනා කතා බියක්.

318
00:27:31,921 --> 00:27:35,053
ඔයා මාව හොයාගත්තා. ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේද?
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ ඇයි?

319
00:27:35,454 --> 00:27:37,220
දැන් අපට ගුඩ්වින් වෙත යා හැකිය.

320
00:27:37,954 --> 00:27:40,620
- එතන.
- අපි කොහොමත් එතනින් එනවා.

321
00:27:41,020 --> 00:27:44,353
නෑ මම විහිළුවක් කලේ.
මේ පැත්තෙන්. අපි යමු.

322
00:27:44,821 --> 00:27:47,053
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ආපසු නැහැ.

323
00:27:47,054 --> 00:27:50,220
- ඔබේ ආශාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ආශාවක් තිබේද?
- ඉදිරියට.

324
00:27:51,854 --> 00:27:52,886
ස්ථානයේ නවත්වන්න.

325
00:27:54,087 --> 00:27:55,153
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

326
00:27:56,020 --> 00:27:59,220
ඔව්. මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා.

327
00:27:59,221 --> 00:28:00,519
මොකද ඉතින්?

328
00:28:00,520 --> 00:28:05,220
- මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න.
- ඔව්. නමුත් කුමක් සමඟද ...

329
00:28:05,321 --> 00:28:07,353
- ඔබට මොළය වෙනුවට පිදුරු තිබේ.
- ටොටෝෂි.

330
00:28:07,354 --> 00:28:09,886
හා? මොළය?

331
00:28:11,254 --> 00:28:14,953
මට මොලයක් ඕන.

332
00:28:15,454 --> 00:28:20,086
මගේ ලොකුම ආශාව මොළයයි. මොළය.

333
00:28:21,387 --> 00:28:23,086
දීර්ඝායුෂ, මොලේ.

334
00:28:23,621 --> 00:28:25,320
- අපි එකක් හොයාගත්තා.
- ඔව්.

335
00:28:27,287 --> 00:28:30,719
ආදරය කර විනෝද වන්න, එලී.
ඔබ තවමත් ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන් සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

336
00:28:31,187 --> 00:28:32,652
මම ඔබව යැවිය යුත්තේ කාටද?

337
00:28:33,554 --> 00:28:36,986
නිසැකවම.
මගේ සිරගෙදර හිස.

338
00:28:37,786 --> 00:28:39,453
සිරගෙදරට යන්න.

339
00:28:40,454 --> 00:28:41,953
එතකොට...

340
00:28:45,753 --> 00:28:46,953
එතකොට...

341
00:28:47,421 --> 00:28:49,853
ඔහුව මා සමඟ යවන්න.

342
00:28:51,154 --> 00:28:54,586
මම කණගාටුවෙන්. අපිට බැරි නම්?

343
00:28:54,587 --> 00:29:00,519
එතකොට ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්
මම එයට මගේ සාමයට ආරාධනා කරමි.

344
00:29:01,554 --> 00:29:03,685
පූස් පැටියෝ ඔයාට බඩගිනිද?

345
00:29:15,520 --> 00:29:18,620
ඒක තමයි. හොඳින් රේල් පීලි කර ඇත.
කෙළින් ඇවිදින්න.

346
00:29:18,621 --> 00:29:23,120
මගේ පවුලේ අයටයි අපේ පවුලටයි දැන් පිස්සු වගේ
අපිට තව ගොඩ යන්න ගොඩක් තියෙනවා.

347
00:29:23,221 --> 00:29:26,120
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට ඔබේ පවුල ලැබෙනු ඇත.

348
00:29:26,387 --> 00:29:28,053
කලබල වෙන්න එපා එලී.

349
00:29:30,421 --> 00:29:35,453
එලී. ඇයි දෙකක් 
ඔබට ඇසක් සහ කටක් තිබේද?

350
00:29:38,753 --> 00:29:41,853
වලාකුළු පහළට වැටෙන්නේ කෙසේද?

351
00:29:59,054 --> 00:30:01,652
එලී. ඔබ හැම විටම කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:30:01,854 --> 00:30:03,886
- ඔහු මායාකාරියක්ද?
- මම අන්තර්ජාලය සොයමින් සිටිමි.

353
00:30:03,887 --> 00:30:06,220
අන්තර්ජාලය කියන්නේ.
ඔබ සොයන්නේ ඇයි?

354
00:30:06,287 --> 00:30:09,519
- ඇයි? මගේ මව ඇමතීමට.
- නවත්වන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

355
00:30:10,020 --> 00:30:14,086
- ඔහු මොන වගේද?
- එය කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

356
00:30:14,221 --> 00:30:17,120
එතකොට අපි කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ?

357
00:30:17,454 --> 00:30:19,386
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය සොයා ගනීවි කියලා.

358
00:30:19,720 --> 00:30:21,220
මට තේරෙනවා

359
00:30:21,753 --> 00:30:28,420
ඔහුගේ නම අන්තර්-යෝක් විය යුතුය,
මොකද එහෙම දෙයක් නැති නිසා.

360
00:30:29,921 --> 00:30:31,086
රේල් පීලි.

361
00:30:31,387 --> 00:30:37,353
මම ඔහුට එතරම් පුරුදු වී සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම මගේ පවුලේ අය සමඟ පවා සාකච්ඡා කළා.

362
00:30:37,354 --> 00:30:42,053
එලී නැති දෙයකට
ඔබට තර්ක කළ හැක්කේ කෙසේද?

363
00:30:44,221 --> 00:30:50,220
මම දන්නේ නැහැ, රේල් පීලි. සමහරවිට මගේ අම්මා
මගේ ඇස් පික්සල් වලින් පිරිලා.

364
00:30:50,720 --> 00:30:52,286
පික්සල.

365
00:31:22,854 --> 00:31:26,886
හොඳයි, මිනීමරුවා,
ඔබ මැජික් කටපාඩම් කළාද?

366
00:31:41,520 --> 00:31:46,086
මිනීමරු, බස්ටින්ට කීකරු වන්න.

367
00:31:46,287 --> 00:31:48,853
කීකරු වන්න.

368
00:32:49,121 --> 00:32:50,420
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

369
00:32:51,187 --> 00:32:54,553
මට කෙල්ලව කන්න පුළුවන්ද?

370
00:32:55,021 --> 00:32:56,553
ඔබට කන්න පුළුවන්.

371
00:32:57,686 --> 00:33:00,353
ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි නෝනා.

372
00:33:00,354 --> 00:33:02,553
මට කෘතඥතාව පෙන්වන්න.

373
00:33:03,686 --> 00:33:06,020
මට ඒ සපත්තු ඕන.

374
00:33:06,954 --> 00:33:09,586
මට රිදී සපත්තු ඕන.

375
00:33:13,686 --> 00:33:15,020
ඔබ ඒවා මා වෙත ගෙන එන්නේ නම් ...

376
00:33:15,620 --> 00:33:17,586
... මම මේක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

377
00:33:19,954 --> 00:33:25,253
මගේ අගුලේ යතුර.
ඔබ මට මගේ නිවස නැවත ලබා දෙනවාද?

378
00:33:25,421 --> 00:33:27,086
නමුත් පළමු සපත්තු.

379
00:33:54,887 --> 00:33:58,086
ඒ මොකක්ද, ටොටෝනියස්?
තේ පෝච්චියක් වගේ දෙයක්.

380
00:33:59,354 --> 00:34:00,853
මේක තෙල් කෑන් එකක්.

381
00:34:02,387 --> 00:34:04,886
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?
මේ යක්ෂයෙක්ද?

382
00:34:17,854 --> 00:34:21,386
- එතන.
- නැත්නම් ඒ ...

383
00:34:21,387 --> 00:34:24,752
එය සුරංගනා කතා ජීවියෙක්ද?

384
00:34:24,753 --> 00:34:26,953
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ටොටොෂ්කා, ආපසු.

385
00:34:26,954 --> 00:34:29,086
අපි පාරෙන් ඉවතට නොයා යුතුයි.

386
00:34:32,121 --> 00:34:34,553
නවත්වන්න. මම කිව්වා නවතින්න.

387
00:34:39,087 --> 00:34:42,920
අපි කහපාර අතහැරිය යුතු නැහැ.
මෙය ඉතා භයානකයි.

388
00:34:46,454 --> 00:34:47,752
ටොටොෂ්කා.

389
00:34:51,987 --> 00:34:54,420
බලන්න. මෙතන.

390
00:34:54,720 --> 00:34:57,320
ටෝටෝනියස්. මෙය ජීවියෙක්ද?

391
00:34:57,321 --> 00:34:59,886
නම් පමණි. මෙය ස්මාරකයකි.

392
00:35:00,221 --> 00:35:03,986
භයානකයි. එහෙම නේද? 
වනාන්තරයේ.

393
00:35:03,987 --> 00:35:11,820
නැහැ, රේල් පීලි. එය කිසිසේත් නැත
බියජනක නොවේ. බියජනක නොවේ.

394
00:35:16,254 --> 00:35:20,586
- ටිකක් ... රසවත්.
- රසවත් නැහැ, මලකඩ.

395
00:35:20,887 --> 00:35:23,520
බලන්න, ඔහු අඬනවා.

396
00:35:27,521 --> 00:35:29,220
එවිට එහි තේරුම ජීවමානයි.

397
00:35:29,954 --> 00:35:32,353
ඔයා හැමදාම අඬනවද?

398
00:35:34,954 --> 00:35:37,186
ඒ නිසා ඔබ මලකඩ විය යුතුය.

399
00:35:38,187 --> 00:35:39,986
ඔහුට උදව් කිරීමට
අපි යමක් කළ යුතුයි.

400
00:35:40,786 --> 00:35:44,320
- ඇයි අපි ඔහුව භූමදාන නොකරන්නේ?
- අපි වළලන්නේ කුමක්ද? සහ ඇයි?

401
00:35:44,321 --> 00:35:47,986
අපි එය තෙල් සමඟ තෙල් වළලමු.

402
00:35:47,987 --> 00:35:50,652
රේල් පීලි ද? ඔබ දක්ෂයෙක්.

403
00:35:51,287 --> 00:35:53,853
- මම තවත්.
- නමුත් පිදුරු වල.

404
00:35:53,854 --> 00:35:55,453
ඔයාට මේක ඇහුනාද?

405
00:35:58,321 --> 00:35:59,620
හරි.

406
00:36:06,521 --> 00:36:09,685
ආයුබෝවන්. මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

407
00:36:10,121 --> 00:36:14,685
- මම ටින් මෑන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

408
00:36:14,854 --> 00:36:17,186
ඔහු රේල් පීල්ලක්. ඔහුගේ නම රේල් පීල්ලකි.

409
00:36:17,354 --> 00:36:19,153
- මගේ බල්ලා. 
- ටොටෝනියස්.

410
00:36:19,621 --> 00:36:21,486
මම එලී, මගේ මිනිසා.

411
00:36:22,187 --> 00:36:24,953
මම වරක් මනුෂ්‍යයෙක්.

412
00:36:24,954 --> 00:36:28,286
හරි. මම දැන් ලිහිසි කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

413
00:36:28,753 --> 00:36:29,953
මගේ අත.

414
00:36:30,821 --> 00:36:36,853
වරක් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි
මම සහ මම ඇයව විවාහ කර ගනිමින් සිටියෙමි.

415
00:36:37,720 --> 00:36:39,220
දැන් මට ලිහිසි තෙල් හදන්න පුළුවන්.

416
00:36:39,720 --> 00:36:41,020
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
00:36:41,321 --> 00:36:47,186
ඔහු එම මංගල ඇඳුම ඇඳීමට එකඟ විය.
මම ඔහුගේ පින්තූරය මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිමි.

418
00:36:47,786 --> 00:36:50,886
එයා හරිම ලස්සනයි. මෙන්න මේක බලන්න.

419
00:36:51,720 --> 00:36:55,053
- ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා අසල සිටින පුද්ගලයා කවුද?
- ඒ මගේ මිනිහා.

420
00:36:55,354 --> 00:36:56,253
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

421
00:36:56,354 --> 00:37:01,685
- මම මිනිසෙකු වූ විට ඔහු මගේ තත්වයයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

422
00:37:01,854 --> 00:37:03,453
- ඔව්.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

423
00:37:03,821 --> 00:37:05,853
එය කිසිසේත් හොඳ නොවීය.

424
00:37:05,854 --> 00:37:14,553
එයාගේ කුඩම්මා අපේ ආදරේට විරුද්ධයි. ගිංගෙමෙන්
ඔහු උදව් ඉල්ලූ අතර ඔහු මගේ නරක මායාකාරියගේ පොරව අල්ලා ගත්තේය.

425
00:37:14,554 --> 00:37:20,853
මම මගේ පොරව ගහට ගැහුවම
බල්ටා පැනලා මගේ වම් කකුල කැපුවා.

426
00:37:21,821 --> 00:37:23,853
කරුණාකර මෙය ගන්න.

427
00:37:24,454 --> 00:37:25,886
ඔබ මගේ පිටුපස තෙල්.

428
00:37:26,454 --> 00:37:28,220
මුලදී මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

429
00:37:28,786 --> 00:37:31,220
නමුත් පසුව මම කම්මල්කරු වෙත ගියෙමි.

430
00:37:31,387 --> 00:37:35,886
එයා මට ලස්සන යකඩ කකුලක් හැදුවා.

431
00:37:37,154 --> 00:37:39,220
- ටින්.
- වානේ.

432
00:37:39,321 --> 00:37:40,453
ඝනයි.

433
00:37:42,554 --> 00:37:44,386
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:37:45,187 --> 00:37:50,685
මම තවත් පොරවක් මිලදී ගත්තා, නමුත් ඔහු
ඔහු ගින්ගෙමට වශී විය.

435
00:37:50,686 --> 00:37:54,053
- සෙක්ටි සහ ...
- ඔහු ඔහුගේ දකුණු කකුල කැපුවාද?

436
00:37:54,121 --> 00:37:56,652
- ඔව්.
- සහ ඔබ කම්මල්කරු වෙත ගියාද?

437
00:37:56,653 --> 00:37:59,486
නැහැ, මුලින්ම මට සමාවෙන්න.

438
00:37:59,821 --> 00:38:02,353
ඊට පස්සේ මම කම්මල්කරු ළඟට ගියා.

439
00:38:02,354 --> 00:38:07,620
ඒ වගේම එයා මට අලුත් යකඩ දකුණු කකුලක් හැදුවා.

440
00:38:07,621 --> 00:38:10,685
- එය මිරිකනවද?
- නැහැ, ඔහු වාඩි වී සිටිනවා.

441
00:38:10,686 --> 00:38:13,785
තවත් මානසික රෝගියෙක්. සිහින කණ්ඩායම.

442
00:38:17,054 --> 00:38:20,719
කෙටියෙන් කිවහොත්, මේ ආකාරයෙන්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යාවත්කාලීන කර ඇති බවයි.

443
00:38:22,620 --> 00:38:24,652
ඔබ යාවත්කාලීන විය.

444
00:38:24,653 --> 00:38:29,220
මට තේරෙනවා ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා,
දැන් ඔබ යකඩ වගේ.

445
00:38:29,720 --> 00:38:35,520
ඔව්, මට හදවත වෙනුවට ගියර් තිබේ.
මම දැන් යකඩයෙක්.

446
00:38:35,887 --> 00:38:38,853
හොඳයි, ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා
ඒ ගැන වැඩි කලබලයක් නැද්ද?

447
00:38:48,221 --> 00:38:49,620
මම එයාව දාලා ගියා.

448
00:38:51,720 --> 00:38:56,719
හදවතක් නැති ටින් එකක්
එයා ඒ මනුස්සයා එක්ක ජීවත් වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

449
00:38:56,720 --> 00:38:59,453
- මට තෙල් කෑන් එක දෙන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

450
00:39:04,587 --> 00:39:11,520
ඔයාට ස්තූතියි. මට යන්නට තියනෙවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
Gingema තවත් භයානක දෙයක් වශී කළ නොහැක.

451
00:39:11,786 --> 00:39:13,253
ඉන්න. එන්න අපිත් එක්ක.

452
00:39:13,287 --> 00:39:15,920
- Gingema සදහටම වසඟ විය.
- විනාඩියක් ඉන්න.

453
00:39:16,087 --> 00:39:19,220
අපි මරකත නගරයට යනවා. ගුඩ්වින් නම් මායාකාරියට.

454
00:39:19,354 --> 00:39:21,353
ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්.

455
00:39:21,521 --> 00:39:23,453
ඔහු මාව ටොටොෂ්කා සමඟ අපේ ගෙදර යවයි.

456
00:39:23,621 --> 00:39:25,785
- ඔබට ආශාවක් තිබේද?
- ඔව්.

457
00:39:25,887 --> 00:39:30,453
විශිෂ්ට හා භයානක ගුඩ්වින්
ඔහු මට දක්ෂ මොළයක් ලබා දෙයි.

458
00:39:30,454 --> 00:39:33,886
මගේ හිසෙහි මෙම තත්වය ගැන මම සතුටු වෙමි.

459
00:39:34,621 --> 00:39:41,253
එවිට ඔබ අතුරුදහන් වේ
ඔබට සිදු වන දෙයක් ලබා දෙයි.

460
00:39:46,753 --> 00:39:51,120
විශිෂ්ට හා භයානක ගුඩ්වින්
ඔහු ඔබේ සැබෑ හදවත නැවත ලබා දෙයි.

461
00:39:51,720 --> 00:39:54,086
ඔබට එය නැවත ආදරය කළ හැකිය.

462
00:39:54,921 --> 00:39:56,186
එය හදවතක්ද?

463
00:39:57,254 --> 00:39:58,853
හොඳයි, ඔව්. හදවත.

464
00:39:58,854 --> 00:40:00,353
හදවත, හදවත.

465
00:40:00,753 --> 00:40:03,553
එහි තේරුම හදවත, පසුව පිළිගනී.

466
00:40:03,587 --> 00:40:05,719
- අපි යමුද?
- ඔව්, අපි යමු.

467
00:40:05,720 --> 00:40:08,353
- අපි 2 සොයාගත්තා.
- අපි යමු.

468
00:40:10,554 --> 00:40:12,353
මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

469
00:41:01,221 --> 00:41:06,120
ටින් මිනිසා, මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නා
ගුඩ්වින් ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

470
00:41:06,487 --> 00:41:08,120
සෑම දෙයකටම එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රමාණවත්ද?

471
00:41:08,121 --> 00:41:10,886
විවිධ කටකතා තිබේ.
නමුත් එහි ඇත්තේ රහස් පමණි.

472
00:41:11,221 --> 00:41:16,220
නමුත් මෝර් ඩයර්ගේ නරක මායාකාරිය
ඔහුගේ හිස තුළ පවා ඔහු බිය වේ.

473
00:41:16,221 --> 00:41:20,053
ඔහු ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?

474
00:41:20,054 --> 00:41:24,586
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය භයානකයි
හේතුවක් සඳහා අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

475
00:41:25,221 --> 00:41:28,053
මම හිතන්නේ ගුඩ්වින් හරිම කරුණාවන්තයි.

476
00:41:28,254 --> 00:41:31,685
ඉතින් එලී සහ ටොටෝනියස්
ඔවුන් අපව ඔහු වෙත ගෙන යයි.

477
00:41:32,587 --> 00:41:33,752
එලී කොහෙද?

478
00:41:34,454 --> 00:41:35,685
එලී.

479
00:41:37,054 --> 00:41:40,586
- ටොටෝෂ්, සපා කෑම නවත්වන්න.
- හරි, මම කපනවා.

480
00:41:40,587 --> 00:41:43,220
මම ගොඩක් මහන්සියි. මට කුකුල් මස් දෙන්න.

481
00:41:43,221 --> 00:41:44,420
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

482
00:41:46,421 --> 00:41:49,186
සමාවන්න, එය අහම්බෙන්. මට කනගාටුයි.

483
00:41:53,421 --> 00:41:54,853
මේක දෙන්න.

484
00:41:55,021 --> 00:41:56,620
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

485
00:41:56,720 --> 00:42:00,886
ලෝකය සොයා ගන්න. බලන්න,
අවට කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

486
00:42:04,287 --> 00:42:07,220
ඔව්. ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ.

487
00:42:09,454 --> 00:42:11,086
එලී.

488
00:42:11,720 --> 00:42:13,220
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

489
00:42:23,921 --> 00:42:28,719
"ගුඩ්වින් මෙහි වාසය කරයි." අපි ආවද?

490
00:42:30,221 --> 00:42:32,020
මේ Gudwin.

491
00:42:32,786 --> 00:42:34,253
මෙන්න Gudwin.

492
00:42:34,720 --> 00:42:36,553
මම ගිහින් බලන්නම්.

493
00:42:37,620 --> 00:42:40,020
මෙතනට එන්න, අපේ සතුට.

494
00:42:42,954 --> 00:42:46,353
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

495
00:42:46,354 --> 00:42:49,420
- එලී. 
- අපි ඔබට ආදරෙයි, අපි ආදරෙයි.

496
00:42:50,287 --> 00:42:51,719
අප වෙත එන්න.

497
00:42:52,720 --> 00:42:56,353
- එලී, අපි ළඟට එන්න.
- මාර්ගය තබා ගන්න.

498
00:43:01,621 --> 00:43:04,620
පාර කපාගන්න, අප වෙත එන්න.

499
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
අම්මා.

500
00:43:07,454 --> 00:43:08,620
තාත්තා.

501
00:43:09,587 --> 00:43:12,420
මම මෙහේ. මම ජීවමානයි.

502
00:43:12,421 --> 00:43:16,320
විශිෂ්ට හා භයානක ගුඩ්වින්
ඔහු ඔබව ආපසු එවයි.

503
00:43:17,087 --> 00:43:18,752
අප වෙත එන්න, අප වෙත එන්න.

504
00:43:18,753 --> 00:43:20,886
- එලී. එලී.
- එලී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

505
00:43:21,254 --> 00:43:22,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

506
00:43:22,321 --> 00:43:26,820
විශිෂ්ට හා භයානක ගුඩ්වින්
ඔහු ඔබව අප වෙත එවනු ඇත.

507
00:43:39,521 --> 00:43:40,620
ඔයා ගුඩ්වින්ද?

508
00:43:45,821 --> 00:43:48,620
කවුද, මම? හරි.

509
00:43:49,121 --> 00:43:51,620
මම ගුඩ්වින්, මහා ගුඩ්වින්.

510
00:43:51,921 --> 00:43:53,053
ඔබත් එලීද?

511
00:43:53,287 --> 00:43:58,685
ඔබ ගුඩ්වින් නම් ගෙදර ගෙදර,
ඒක ආපහු අම්මටයි තාත්තටයි යවන්න.

512
00:44:02,087 --> 00:44:04,453
- එලී, ඔයා කොහෙද?
- එය සැඟවී තිබිය යුතුය.

513
00:44:04,454 --> 00:44:06,719
- කොහෙන් ද?
- මෙය ක්රීඩාවක්. හැංගි මුත්තම්.

514
00:44:06,720 --> 00:44:10,685
එක්කෙනෙක් හැංගිලා ඉන්නවා, අනිත් කෙනා හොයලා බලලා Coo-Coo කියනවා.

515
00:44:11,753 --> 00:44:13,953
සැඟවී සිටීම විශිෂ්ටයි.

516
00:44:13,954 --> 00:44:17,220
- COO-COO.
- එලී, කූ-කෝ.

517
00:44:17,454 --> 00:44:19,719
ටොටෝනියස්, පිටතට යන්න.

518
00:44:19,720 --> 00:44:23,086
- ඔයාට විශ්වාසද මාව ගෙදර යවන්න පුළුවන් කියලා?
- ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

519
00:44:23,087 --> 00:44:28,086
නමුත් මට සුරංගනා කතා ජීවීන් දෙදෙනෙකු හමු විය.
පොතේ තුනක් තිබිය යුතු බව ඔහු ලිවීය.

520
00:44:28,087 --> 00:44:33,353
පොත ගැන කමක් නැහැ. නීති වෙනස් වී ඇත.
ඔබේ මව සහ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

521
00:44:33,354 --> 00:44:35,420
මෙන්න, දහසක්.

522
00:44:36,387 --> 00:44:40,053
එය කුමක් ද? එය ටෙලිපෝට් එකක්ද?

523
00:44:41,121 --> 00:44:44,020
ඔව්. ටෙලි ... ද්වාරය.

524
00:44:45,686 --> 00:44:47,353
ටිකක් මලකඩ.

525
00:44:47,854 --> 00:44:49,785
එය දිගු කලක් භාවිතා කර නැත.

526
00:44:51,987 --> 00:44:55,586
- සපත්තු ...
- ඔබට සපත්තු සමඟ ඇතුල් විය නොහැක.

527
00:44:55,587 --> 00:44:57,186
- කුමක් ද?
- මෙය තහනම්ය.

528
00:45:04,154 --> 00:45:05,620
අවසාන වශයෙන්.

529
00:45:06,487 --> 00:45:08,120
ඒවා දැන් මගේ.

530
00:45:12,454 --> 00:45:13,785
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

531
00:45:14,421 --> 00:45:19,553
Totoshka ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක නැතුව මට ගෙදර යන්න බෑ.

532
00:45:19,587 --> 00:45:21,286
එලී, ඔයා කොහෙද?

533
00:45:21,620 --> 00:45:23,253
- නැති වෙනවා.
- කුකුළු සෙල්ලම් බඩු.

534
00:45:23,254 --> 00:45:26,420
- මේ ටොටෝනියස්.
- ටොටෝනියස්? COO-COO

535
00:45:26,421 --> 00:45:30,719
- අපි ඔබව සොයාගත්තා. COO-COO
- ටින් මිනිහා, ඉක්මනින් කඹය කපන්න.

536
00:45:31,087 --> 00:45:32,286
හරි.

537
00:45:32,621 --> 00:45:35,620
හසුරුවන්න. පොරව සංයෝජනය.

538
00:45:35,987 --> 00:45:36,987
මම කපනවා.

539
00:45:39,487 --> 00:45:41,652
එලීගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.

540
00:45:42,287 --> 00:45:43,719
එලී.

541
00:45:45,720 --> 00:45:47,286
එලී.

542
00:45:47,454 --> 00:45:49,420
ඉන්නේ 1 දෙනෙක් විතරයි.

543
00:45:50,621 --> 00:45:53,953
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- එක්කෝ ඔබ හෝ ඒ. තෝරන්න.

544
00:45:56,653 --> 00:45:57,820
මට කනගාටුයි.

545
00:46:00,921 --> 00:46:02,453
පනහට ආපහු දෙන්න.

546
00:46:03,054 --> 00:46:04,553
ඇවිත් අරන් යන්න.

547
00:46:05,387 --> 00:46:07,719
මට එයාව මතකයි. මේ කැනිබල්.

548
00:46:07,954 --> 00:46:09,520
මා මනුෂ්‍යයෙකු වූ කල...

549
00:46:09,521 --> 00:46:12,286
- ඔහු එලී අල්ලා ගත්තා.
- ටොටොෂ්කා, පරිස්සම් වෙන්න.

550
00:46:12,421 --> 00:46:14,420
- බඩගිනි.
- ඔයා එතන හොඳින්ද?

551
00:46:14,421 --> 00:46:16,586
රේල් පීලි, පොරව අල්ලන්න.

552
00:46:16,587 --> 00:46:17,920
මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

553
00:46:18,720 --> 00:46:21,086
- අපි සටන් කරන්නෙමු.
- හරි.

554
00:46:21,620 --> 00:46:22,920
අපි සටන් කරන්නෙමු.

555
00:46:23,287 --> 00:46:25,220
සටන් කිරීම මොන වගේද?

556
00:46:25,554 --> 00:46:26,620
මම කළා වගේ කරන්න.

557
00:46:28,954 --> 00:46:31,953
එලී, සමාවෙන්න, මට කකුල් තියෙනවා.

558
00:46:40,720 --> 00:46:44,053
- අපි දැන් සටන් කරනවාද?
- ඔව්, අපි රණ්ඩු වෙනවා.

559
00:46:53,187 --> 00:46:55,853
සටන් හරිම විනෝදජනකයි.

560
00:46:55,854 --> 00:46:59,286
- ඔව්.
- අනභිභවනීය පිස්සන්, පිටතට යන්න.

561
00:47:06,187 --> 00:47:07,220
අපි බලමු.

562
00:47:08,753 --> 00:47:10,220
ඔබේ දත් කැඩීම.

563
00:47:12,921 --> 00:47:14,086
ඉදිරියට එන්න.

564
00:47:18,087 --> 00:47:19,752
ටින් මචෝ මට ඇති.

565
00:47:26,987 --> 00:47:29,486
හරි, හරි, අක්ෂ අතහරින්න.

566
00:47:34,487 --> 00:47:39,120
- ඒක කොහොමද, රේල් පීලි?
- මම හිතන්නේ අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

567
00:47:39,821 --> 00:47:41,320
- චෙක්.
- කුමක් ද?

568
00:47:41,554 --> 00:47:42,920
මගේ පිටේ පොල්ල.

569
00:47:45,554 --> 00:47:47,486
මට ආයුධ සහ සැලසුමක් තිබේ.

570
00:47:48,021 --> 00:47:49,086
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

571
00:47:51,620 --> 00:47:54,752
හේ මිනීමරුවෙක්.
ඔයා බය වුණා නේද?

572
00:47:54,753 --> 00:47:56,752
- කොහේටද?
- බඳුන ගන්න.

573
00:47:56,753 --> 00:47:58,719
හේ කාලකණ්ණි සත්වයෙකි.

574
00:47:58,821 --> 00:48:02,253
මම මෙතනින් යනකොට
මම දුක්ඛිත වන්නෙමි.

575
00:48:02,587 --> 00:48:04,286
සපත්තු.

576
00:48:05,154 --> 00:48:09,652
ටින් මිනිසා. මිනීමරුවා උගුලට අදින්න,
මම ඒකට ගල් ගහන්නම්. හොප්

577
00:48:10,021 --> 00:48:13,386
- හරි.
- දැන් මේක ගන්න. උදව්.

578
00:48:13,421 --> 00:48:15,886
- කවුරුත් නැද්ද?
- සපත්තු.

579
00:48:16,121 --> 00:48:18,220
කැනිබල්. මෙහේ එන්න.

580
00:48:19,786 --> 00:48:22,220
- බය වෙන්න එපා.
- සමීප වන්න.

581
00:48:23,887 --> 00:48:26,253
මේක උගුලක්. නවත්වන්න.

582
00:48:27,587 --> 00:48:29,253
මේ ගල ගන්න.

583
00:48:51,254 --> 00:48:53,020
ටින් මිනිසා, ඔබට කොහොමද?

584
00:48:53,054 --> 00:48:55,719
මම යකඩ වගේ.

585
00:48:56,753 --> 00:48:58,020
ක්ලික් කරන්නේ ඔබද?

586
00:49:01,221 --> 00:49:03,420
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

587
00:49:18,753 --> 00:49:21,320
මගේ සපත්තු.

588
00:49:32,653 --> 00:49:34,752
එලී.

589
00:49:35,587 --> 00:49:37,620
මෙන්න තියෙනවා. සජීවීව.

590
00:49:39,954 --> 00:49:40,986
Totoshka කොහෙද?

591
00:49:41,321 --> 00:49:43,586
Totoshka කොහෙද?

592
00:49:45,321 --> 00:49:47,953
ඔබ. ඔහුට අමතරව,
ඔයා මාව දාලා ගියා.

593
00:49:49,254 --> 00:49:51,286
එලී, අපි කාවවත් දාලා ගියේ නැහැ.

594
00:49:51,287 --> 00:49:53,486
එලී. මම ඇයයි.

595
00:49:53,987 --> 00:49:55,186
මම පැනලා යනවා.

596
00:49:57,887 --> 00:50:01,220
ඔබට ඒවා අමතක විය. ඔහු බොයිලේරු ඇතුල් වන විට.

597
00:50:04,821 --> 00:50:10,486
එලී. ඔබ ජයග්‍රහණයට පිවිසියේ තනිවමද?

598
00:50:13,087 --> 00:50:14,986
- කවුද, මම?
- මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.

599
00:50:17,187 --> 00:50:18,420
ඇයි?

600
00:50:21,487 --> 00:50:27,719
මම මගෙන් ඇහුවා රසවත් දෙයක් කරන්න කියලා.
නමුත් ඔබ මතු වී එය විනාශ කළා.

601
00:50:29,720 --> 00:50:32,186
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. එහෙම නේද?

602
00:50:33,753 --> 00:50:36,486
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

603
00:50:36,554 --> 00:50:38,586
මම හිතන්නේ මට තේරුණා.

604
00:50:38,587 --> 00:50:40,652
එලී, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

605
00:50:41,021 --> 00:50:44,320
ඔබ යම්යම් බොයිලේරුවට නැග්ගේ ඇයි?

606
00:50:46,887 --> 00:50:49,820
එලී. මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

607
00:50:51,554 --> 00:50:53,553
එලී, නවතින්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

608
00:50:54,620 --> 00:50:56,620
අපි එමරල්ඩ් නගරයට යමු
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

609
00:50:56,987 --> 00:50:58,986
- එලී ...
- මොකක්ද "එලී"?

610
00:50:59,421 --> 00:51:02,886
මට ඕන වෙලා ඇතුලට ගියා. ඇයි හැම
මම කාරණය පැහැදිලි කළ යුතුද?

611
00:51:03,021 --> 00:51:05,920
දෙකම මා විසින්
මට කුමක් කළ හැකිද?

612
00:51:06,087 --> 00:51:07,253
ද්‍රෝහීන්.

613
00:51:07,254 --> 00:51:10,486
එලී, අපි සමාව ඉල්ලනවා.
අපිට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

614
00:51:11,087 --> 00:51:12,386
මම හිතන්නේ අපි අතුරුදහන් වුණා.

615
00:51:12,387 --> 00:51:16,986
මම රැකබලා ගන්නෙක්ද? මම පොඩියි.
මමත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

616
00:51:17,921 --> 00:51:18,953
එලී.

617
00:51:20,321 --> 00:51:21,386
කෙළින් සිටින.

618
00:51:23,254 --> 00:51:27,820
මට ගෙදර යන්න ඕන මගේ දෙමව්පියෝ.
මේ මගේ එකම ඉල්ලීමයි. ඔයාට තේරෙණව ද? මට මේක ඕන.

619
00:51:38,387 --> 00:51:41,120
මට සමාවෙන්න, දැන්
ඔබ මගේ මුහුණෙන් මලකඩ ගසනු ඇත.

620
00:51:44,587 --> 00:51:46,086
මට මේක පුරුදුයි.

621
00:51:50,054 --> 00:51:55,553
එලී ආයේ කවදාවත්
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි යන්නේ නැහැ කියලා.

622
00:51:56,054 --> 00:51:57,652
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

623
00:52:28,786 --> 00:52:30,920
මේ අනුව, මිනීමරුවා විනාශ විය.

624
00:52:32,021 --> 00:52:33,620
පෙනෙන විදිහට ඔහුට ඔහුගේ නිවස නොතිබෙනු ඇත.

625
00:52:44,954 --> 00:52:47,186
මෙය මහා ආශ්චර්යයකි.

626
00:52:50,121 --> 00:52:53,186
නීල දේශය බිඳවැටීම...

627
00:52:55,954 --> 00:52:57,719
... ඒ කියන්නේ ඒක මගේ සමාදානයට ආවා.

628
00:53:02,954 --> 00:53:06,620
ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි?
ආවා නම් කතා කරන්න.

629
00:53:06,786 --> 00:53:12,086
මහරජාණෙනි. නරක මායාකාරිය Gingema ...

630
00:53:12,087 --> 00:53:15,120
...ඔහුට ඔබ ගැන ගැඹුරු ගෞරවයක් තිබුණා.

631
00:53:17,054 --> 00:53:23,819
ඒකයි මේ පුංචි තෑග්ග
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආ යුතු යැයි සිතුවෙමි.

632
00:53:25,821 --> 00:53:27,486
මම කල්පනා කළා මොකද වුණේ කියලා.

633
00:53:27,821 --> 00:53:30,986
මම ඔබට සුළි කුණාටුව ගෙනාවා.

634
00:53:32,587 --> 00:53:35,453
අක්කා කාටවත් තෑග්ගක් දීලා නැහැ.

635
00:53:36,920 --> 00:53:42,752
ඔබ මාරාන්තික සුළි කුණාටුව සොරකම් කළා.
බොරු පොඩි අපිරිසිදු හොරා.

636
00:53:44,587 --> 00:53:47,453
ඉතින්, ඔබ කඩු ආම්පන්නයේ කොටි වෙත
ඔබට මා පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

637
00:53:47,786 --> 00:53:49,220
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ?

638
00:53:49,821 --> 00:53:53,652
කොටි එපා මහරජාණෙනි.
කරුණාකර එය නොකරන්න. කරන්න එපා.

639
00:53:53,954 --> 00:53:59,086
දයානුකම්පිත, සියල්ල
මම පැහැදිලි කරන්නම්. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

640
00:54:00,321 --> 00:54:08,785
ඔව්. මම හොරකම් කළා. නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

641
00:54:11,287 --> 00:54:13,620
මම අවදි වූ වහාම මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

642
00:54:13,887 --> 00:54:16,153
මම පැය 24ම නිදාගත්ත දේ
මම කිසිවක් කෑවේ ද නැත.

643
00:54:16,454 --> 00:54:19,453
මම හැමෝගෙන්ම සැඟවී ඇවිද ගියෙමි,
සතෙක් වගේ.

644
00:54:19,821 --> 00:54:20,953
සහ මෙහි ...

645
00:54:24,387 --> 00:54:25,820
මෙන්න.

646
00:54:43,287 --> 00:54:47,053
- ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබෙන් යමක් ඉගෙන ගැනීම.

647
00:54:47,287 --> 00:54:49,652
සැබෑ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමට.

648
00:54:50,221 --> 00:54:56,553
නිල් රට නිල්, පිළිකුල් සහගතයි
හපනුන් පාලනය කරයි.

649
00:54:59,420 --> 00:55:01,553
ඔයා භයානක චූටියෙක්.

650
00:55:05,287 --> 00:55:08,620
මගේ නම උර්ෆින්.

651
00:55:10,454 --> 00:55:11,752
උර්ෆින්.

652
00:55:12,686 --> 00:55:15,253
Urfin dzhyus.

653
00:55:16,087 --> 00:55:17,752
මහරජාණෙනි.

654
00:55:18,254 --> 00:55:21,053
හොඳයි, urfin dzhyus.

655
00:55:21,887 --> 00:55:26,919
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔබත් පිළිකුල් සහගතයි
කෙල්ලව අයින් කරන්න ඔයා මට උදව් කරයි.

656
00:55:27,121 --> 00:55:28,286
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

657
00:55:31,821 --> 00:55:34,120
මට රිදී සපත්තු ගේන්න.

658
00:55:34,121 --> 00:55:41,953
රිදී සපත්තු
මහරජාණෙනි, ඔබේ දෙපයින් දැන ගන්න.

659
00:55:42,653 --> 00:55:44,453
ස්ථානය දැනගන්න, හපන.

660
00:55:53,420 --> 00:55:58,486
- යන්න. කුස්සියේ මොනවා හරි කන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

661
00:55:59,387 --> 00:56:02,286
- සහ මගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

662
00:56:06,054 --> 00:56:07,719
භයානක ඔබව හපයි.

663
00:56:14,653 --> 00:56:16,353
තවත් ඡේදයක්.

664
00:56:17,420 --> 00:56:19,953
අපි යමු.
අපි කවදද මෙතනින් යන්නෙ?

665
00:56:20,786 --> 00:56:25,220
පර්වත හොඳින් පහළ විය.
ඡේදයේ අවසානය අඩුය.

666
00:56:25,454 --> 00:56:27,752
කහපාර මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඇති.

667
00:56:31,620 --> 00:56:33,553
බලන්න, ටොටෝනියස්, ඒක තමයි.

668
00:56:33,554 --> 00:56:36,053
- පාරද? කොහෙද?
- නැහැ.

669
00:56:36,487 --> 00:56:40,553
- දිනුම්.
- දිනුම්. අපි ඉස්සර මෙතනින් ගියා.

670
00:56:40,554 --> 00:56:44,086
- අපි කෙළවරට හැරෙමු.
- ඡේදයේ කෙළවරක් නැත, අපි නැති වී ඇත.

671
00:56:44,087 --> 00:56:47,719
හරි අපි කලින් එහෙ ගියා.
එහෙනම් දැන් මේ පැත්තට යමු.

672
00:56:48,187 --> 00:56:51,586
ඔව්, නමුත් මට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

673
00:56:52,454 --> 00:56:54,785
මම දැනගෙන හිටියා. මම හිතුවා ඔයාව උත්සාහ කරන්න.

674
00:56:55,021 --> 00:56:56,520
හොඳයි, අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

675
00:56:59,187 --> 00:57:02,153
- ටොටොෂ්කා.
- මම දැන් ආපහු එන්නම්.

676
00:57:05,587 --> 00:57:07,053
ටොටොෂ්කා, මෙහෙට එන්න.

677
00:57:17,421 --> 00:57:20,753
ඇයි ඔබේ කකුල් වලිගය
ඒ අතර හය? යන්තම් පහළට.

678
00:57:20,887 --> 00:57:22,020
අපි කතා කරමු.

679
00:57:22,387 --> 00:57:24,486
ඔබ සහ මම, අපිරිසිදු බළලා.

680
00:57:25,420 --> 00:57:27,386
නමුත් ඔබ.

681
00:57:28,187 --> 00:57:32,785
- ඔබ ඉතා නිර්භීත වුවත්.
- ඔබ මට අන්වර්ථ නාමයක් ද?

682
00:57:32,786 --> 00:57:34,919
ටොටෝෂ්, එන්න. ඔහු සිංහයෙක්.

683
00:57:34,920 --> 00:57:37,153
මොන සිංහයෙක්ද? එය පූසා පමණි.

684
00:57:37,454 --> 00:57:39,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආරම්භ කළේය.

685
00:57:39,321 --> 00:57:44,020
එනම් ඔහු කිසි දිනක එම සැබෑ සිංහයන් දැක නැත.
අනික එයා හැසිරෙන්න දන්නෙත් නෑ.

686
00:57:44,021 --> 00:57:49,086
මට තේරෙනවා. සතුන්ගේ රජු සමඟ
හමුවීම ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

687
00:57:49,121 --> 00:57:52,320
- ඔබ මොන වගේ රජෙක්ද?
- සන්සුන් ටෝටෝනියස්, සන්සුන් වන්න.

688
00:57:52,321 --> 00:57:55,953
පැහැදිලිවම, ඔබ රජුට වඩා බියගුල්ලෙක්.

689
00:57:55,954 --> 00:58:01,220
මම බයයි ඒක ඇත්ත කියලා. අවාසනාවට, මෙය සත්යයකි.
හරිම නිවටයි. මම හැමදේටම බයයි.

690
00:58:01,821 --> 00:58:05,419
ඔබ රජ නම්, එය කොහෙද?

691
00:58:05,454 --> 00:58:09,620
මට අනුවාදයක් නැත. අනුවාදයෙන්
බයගුල්ලෙක් නිසා මාව පිටුවහල් කළා.

692
00:58:09,920 --> 00:58:15,553
- මේක ටිකක් හිතක් පපුවක් නැති දෙයක්.
- ඔබ පිටුවහල් කළහොත්, ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

693
00:58:15,887 --> 00:58:18,652
මට ආපහු යන්න වෙනවා. ඒත් මට බයයි.

694
00:58:19,087 --> 00:58:20,986
ඔවුන් සැබෑ සතුන් ය.

695
00:58:21,087 --> 00:58:25,820
එලී, ඒ බියගුලු රජා ගැන සිතන්න.

696
00:58:26,554 --> 00:58:28,453
මම ආශාවක් සුවඳයි.

697
00:58:28,954 --> 00:58:32,719
ගුඩ්වින් වෙත යාමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න. මෘදු ලෙස.

698
00:58:33,387 --> 00:58:38,719
මහරජතුමනි සමාවෙන්න. මහා මායාකාරිය ගුඩ්වින්
අපි එමරල්ඩ් සිටි බලන්න යනවා.

699
00:58:38,987 --> 00:58:42,953
- මම විරුද්ධ දිශාවට කහ පාරට බයයි.
- ඔව්, අපි නැතිවෙලා.

700
00:58:43,154 --> 00:58:46,286
ඇයි අපි ගුඩ්වින් වෙත ගියේ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

701
00:58:46,487 --> 00:58:50,953
- මට දැනගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
- අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට.

702
00:58:51,321 --> 00:58:52,685
ඇත්තටම?

703
00:58:52,920 --> 00:58:57,685
- ඔබ අප සමඟ එනවා නම් ...
- ඔහු ඔබේ ආශාව ඉටු කරයි.

704
00:58:58,720 --> 00:59:01,086
මම බයයි ඒක මේ විදිහ නෙවෙයි කියලා. අවාසනාවන්ත ලෙස.

705
00:59:01,087 --> 00:59:05,953
එහෙම දේවල් වෙනවා. ගුඩ්වින්
ඔහු මට දක්ෂ මොළයක් ලබා දෙයි.

706
00:59:06,254 --> 00:59:09,419
ටින් මෑන්ට
එය ඔබේ සැබෑ හදවත වනු ඇත.

707
00:59:09,487 --> 00:59:11,752
- ඔව්.
- ඔහු ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.

708
00:59:11,753 --> 00:59:14,785
මේක සුරංගනා කතාවක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා නොකරයි.

709
00:59:15,854 --> 00:59:19,220
මේවා සුරංගනා කතා නම්
එහෙනම් අපි යනවා.

710
00:59:19,521 --> 00:59:20,919
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

711
00:59:21,387 --> 00:59:24,953
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෝඩ වෙන්න එපා ටින් මිනිහා.

712
00:59:25,121 --> 00:59:28,953
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. අපි යනවා.

713
00:59:29,221 --> 00:59:33,752
- සමුගැනීම, මහරජාණෙනි.
- ඔව්. අපි ඔබව තනි කරමු.

714
00:59:33,920 --> 00:59:36,553
- රංචුවක් නැති රජ.
- සදහටම.

715
00:59:37,121 --> 00:59:39,953
මෙය කෙසේ වේවිද? ඉන්න!

716
00:59:40,021 --> 00:59:44,453
- එන්න, ටොටෝනියස්. ගුඩ්වින් ඔබව රජ කරයි.
- රජු නොවේ, අධිරාජ්‍යයා.

717
00:59:44,454 --> 00:59:48,486
- ඉන්න, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මමත් එනවා.
- අධිරාජ්‍යයෙකු වීම ඉතා මහිමාන්විතයි.

718
00:59:50,254 --> 00:59:54,953
මට අවශ්‍ය වන්නේ ධෛර්යය පමණි.
ටිකක් විතරයි.

719
00:59:55,587 --> 00:59:57,220
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

720
01:00:09,287 --> 01:00:14,986
- එය කොපමණ කාලයක්ද?
- එච්චර නැහැ. වැඩි ඈතක නොවේ.

721
01:00:15,487 --> 01:00:19,652
- හිරු බැස යාමට පෙර අපි එහි සිටිමු.
- කරදර වෙන්න එපා එලී.

722
01:00:19,653 --> 01:00:21,652
ගුඩ්වින් ඉක්මනින්ම ඔබව ගෙදර යවයි.

723
01:00:22,087 --> 01:00:23,320
මට ඉන්න බෑ.

724
01:00:30,221 --> 01:00:32,086
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

725
01:00:32,786 --> 01:00:33,886
මූසිකය.

726
01:00:36,920 --> 01:00:40,953
- ඔයාට ඕන මම එයාව අස් කරන්නද?
- ඉන්න, ටින් මිනිහා.

727
01:00:40,954 --> 01:00:42,220
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

728
01:00:42,753 --> 01:00:44,086
එය ඔබම කරන්න.

729
01:00:45,554 --> 01:00:46,785
Cyst.

730
01:00:47,154 --> 01:00:49,253
නැරඹීම වේදනාකාරී ය. ගොරවන්න.

731
01:00:49,254 --> 01:00:50,752
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

732
01:00:50,753 --> 01:00:52,220
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

733
01:00:53,221 --> 01:00:55,453
- ඔබේ බූරුවා බිමෙන් ඔසවන්න.
- හරි, ඒකද?

734
01:00:57,254 --> 01:00:59,586
- ඔබේ මුඛය හොඳින් විවෘත කරන්න.
- ඔව්.

735
01:00:59,587 --> 01:01:03,553
- හරි. වහලය හෘදයාංගම විය යුතුය.
- මට තේරෙනවා.

736
01:01:07,554 --> 01:01:08,586
ඉදිරියට එන්න.

737
01:01:18,920 --> 01:01:22,120
ඒ ඇති මහරජාණෙනි. අපි යමු.

738
01:01:23,121 --> 01:01:27,953
එලී, හරි. ප්‍රශ්නයක් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කාටවත් මුලින්ම ඒක හරියට කරන්න බෑ.

739
01:01:27,954 --> 01:01:29,919
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

740
01:01:30,620 --> 01:01:33,520
මගේ පළමු අවස්ථාව විශිෂ්ට වූයේ නැත.

741
01:01:35,221 --> 01:01:36,719
මට විහිළු කරන්න එපා.

742
01:01:39,920 --> 01:01:41,120
හොඳයි, අපි යමු.

743
01:01:42,054 --> 01:01:46,353
- මහරජතුමනි, මාර්ගය විවෘතයි.
- බය වෙන්න එපා, මාව අනුගමනය කරන්න.

744
01:01:46,720 --> 01:01:48,353
ඔබේ වලිගය කෙළින් තබා ගන්න.

745
01:01:54,821 --> 01:02:00,986
ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ග සොයා ගන්නේ නම් සහ
ඔවුන් එමරල්ඩ් නගරයට ළඟා වුවහොත් ...

746
01:02:03,087 --> 01:02:06,752
... මගේ සපත්තු මගේ අතින් පලා යයි.

747
01:02:12,753 --> 01:02:16,586
සමාවෙන්න සර්.

748
01:02:18,121 --> 01:02:22,719
ඔබේ සහෝදරිය, මියගිය නරක මායාකාරිය gingema ...

749
01:02:23,221 --> 01:02:27,153
... ඔහු නිතරම කීවේය. අනන්ත නින්ද...

750
01:02:27,954 --> 01:02:34,553
... සියලු ආකාරයේ කරදරවලට එරෙහිව වඩාත් ඵලදායී පිළියමක්.

751
01:02:35,054 --> 01:02:37,820
- නිදාගන්න කිව්වද?
- ඔව්, ඔව්, මම කිව්වා.

752
01:02:40,821 --> 01:02:42,020
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

753
01:02:50,054 --> 01:02:52,286
යාරබ්ම-කරඹ-ගෙකර ...

754
01:02:52,653 --> 01:02:54,919
Zafaraki -rekrekniki ...

755
01:02:58,786 --> 01:03:00,553
Tubara-Mubara ...

756
01:03:01,653 --> 01:03:03,486
සපාරා චුෆාරා...

757
01:03:25,087 --> 01:03:26,752
හැදී වැඩෙන්න.

758
01:03:27,387 --> 01:03:30,053
වැඩී මල් පිපෙන්න, මගේ ආදරණීය.

759
01:03:57,021 --> 01:04:00,652
ටොටෝනියස්, ඔබ සැමවිටම එතරම් නිර්භීතද?

760
01:04:00,653 --> 01:04:03,120
නෑ මම පොඩි කාලේ
මම හැමදේටම බය වුණා.

761
01:04:03,121 --> 01:04:04,685
ඉතින් ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

762
01:04:05,021 --> 01:04:09,020
වරක් එලීගේ අසල්වැසියාගේ බුල්ඩෝගු
මට හෙක්ටර්ගෙන් එය ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

763
01:04:09,021 --> 01:04:12,953
එලී ආරක්ෂා කිරීමට ටොටෝනියස්
ඔබ නිර්භීතයි කියා ඔබ පවසනවාද?

764
01:04:12,954 --> 01:04:14,020
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

765
01:04:18,620 --> 01:04:23,086
ටින් මිනිහා, ඉතින් ඔබ
ඔබ මිනිසකු වූ විට බියගුළු මිනිසෙක් ද?

766
01:04:23,621 --> 01:04:27,553
නැහැ, ඔබේ පපුව මත හදවතක්
බියජනක නොවේ.

767
01:04:27,887 --> 01:04:30,820
මම ආදරේ කරන කෙල්ල වෙනුවෙන්
මම ඉස්සරහින් තියෙන දේ ගන්නවා.

768
01:04:31,087 --> 01:04:32,919
නරක මායාකාරිය පවා.

769
01:04:32,920 --> 01:04:36,086
- Gingema මගේ පොරව මත මන්ත්රයක් කළා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. එලී, ඉන්න.

770
01:04:50,821 --> 01:04:52,719
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

771
01:04:53,287 --> 01:04:57,320
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමෙන් නිර්භීත වන්න.

772
01:04:57,487 --> 01:04:59,286
ඔයාට ඒක තේරුණා.

773
01:04:59,387 --> 01:05:00,719
- මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

774
01:05:00,954 --> 01:05:04,619
අපි හොඳ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ගනිමු.
ෆෝන් එක ඉවර වෙන්න කලින්.

775
01:05:04,620 --> 01:05:08,220
- ඡායාරූපයක් යනු කුමක්ද?
- ඡායාරූපය මතකයකි.

776
01:05:08,487 --> 01:05:14,386
මම ඡායාරූප වලට කැමතියි.
මම මනුෂ්‍යයෙක් වූ විට පින්තූර ගන්නවා.

777
01:05:14,387 --> 01:05:18,652
ටින් මිනිහා, පින්තූර ගන්නවා
කුමක් සඳහා කළ යුතුද?

778
01:05:19,887 --> 01:05:23,086
මුලින්ම
පසුබිම තෝරන්න.

779
01:05:23,686 --> 01:05:24,853
දෙවනුව?

780
01:05:24,887 --> 01:05:27,919
හරි. මේක මෙතන දාමු.

781
01:05:27,920 --> 01:05:29,620
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

782
01:05:30,054 --> 01:05:33,919
ඉක්මනින් ඔබේ පොපි
සුවඳ ඔබව නිදා ගනීවි.

783
01:05:35,621 --> 01:05:39,053
ඔබට තවදුරටත් ගැලවිය නොහැක.

784
01:05:40,021 --> 01:05:42,620
ඉන්න, ඉන්න, ඉක්මන් වෙන්න එපා.

785
01:05:45,221 --> 01:05:46,886
ටොටෝනියස් ඉතා පරිණත ය.

786
01:05:47,054 --> 01:05:50,719
මගේ පූස් පැටවුන් වෙනුවෙන්
එය ලස්සන සෙල්ලම් බඩුවක් විය හැකිය.

787
01:05:54,587 --> 01:05:57,386
මහරජාණෙනි, සිංහාසනයට යන්න.

788
01:05:57,387 --> 01:06:00,053
WHO? මම? හරි.

789
01:06:00,221 --> 01:06:05,586
එලී, මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ විට ඡායාරූපය
ටිකක් වෙනස් විදියට ඇඳලා තිබුණා.

790
01:06:05,587 --> 01:06:07,553
ටෝටෝනියස්, නමුත් මෙය සිංහාසනය නොවේ.

791
01:06:07,554 --> 01:06:08,953
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

792
01:06:09,187 --> 01:06:15,153
- සිනාසෙමින් කැමරාව දෙස බලන්න.
- ඒත් මට හිනා වෙන්න බෑ.

793
01:06:15,154 --> 01:06:18,020
කෙසේද? ඔබ දැන් මලකඩ නැත.

794
01:06:18,021 --> 01:06:21,820
යකඩයට සිනහ විය නොහැක, රේල් පීලි.

795
01:06:21,821 --> 01:06:27,286
අම්මේ හැමදාම කටින්
ඔහු අපට වචනයක් කියන්නට සලස්වයි.

796
01:06:28,154 --> 01:06:29,486
මොකක්ද ඒ වචනය?

797
01:06:31,554 --> 01:06:32,554
සාමය.

798
01:06:33,786 --> 01:06:36,153
තුන හතරක්. අපි එය කියමු.

799
01:06:36,221 --> 01:06:40,652
බාර්.

800
01:06:44,087 --> 01:06:46,620
ඡායාරූප නින්ද ගෙන එන්නේද?

801
01:06:46,621 --> 01:06:49,253
මම කොහෙත්ම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

802
01:06:49,720 --> 01:06:52,120
- එලී.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එහෙම කරන්න එපා.

803
01:06:52,287 --> 01:06:53,785
ඔබ ඇයව අවදි කරනු ඇත.

804
01:06:59,621 --> 01:07:08,320
මට මේක මුල ඉඳන්ම කරන්න තිබුණා. කොහෙත්ම
ඔයා නරක නැහැ, ඔයා පොඩි හොර උර්ෆින් dzhyus.

805
01:07:24,653 --> 01:07:25,719
මගේ ඇස් නිදි.

806
01:07:31,087 --> 01:07:37,019
මිස් ඒක නම් නියමයි.
ඔබේ සිතට ආවේ කොහෙන්ද?

807
01:07:37,254 --> 01:07:38,620
එය තවත් අදහසක් විය.

808
01:07:41,921 --> 01:07:43,353
ආර්යාව?

809
01:07:44,387 --> 01:07:48,053
ඔබේ කපටිකම නියමයි.

810
01:07:48,720 --> 01:07:53,420
බලන්න, ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.
ඔබ ඉතා මූලිකයි, හපනයි.

811
01:07:53,786 --> 01:07:55,086
ඔත්තු බලනවද?

812
01:07:55,587 --> 01:08:00,086
WHO? මම? නැත.
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

813
01:08:00,354 --> 01:08:03,719
මම මම විතරයි
මම කියන දේ කරන කෙනෙක්.

814
01:08:03,720 --> 01:08:07,620
ඒ ඇති.
මගේ සපත්තු ගේන්න.

815
01:08:08,087 --> 01:08:11,953
එවිට නිල් රට ඔබේ වේවි.

816
01:08:12,454 --> 01:08:15,220
මම ඉක්මනින් ආපසු යන්නම්.

817
01:08:16,354 --> 01:08:20,186
මම ඉක්මනින් ආපසු යන්නෙමි. මහරජාණෙනි.

818
01:08:22,021 --> 01:08:24,020
දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
01:08:24,254 --> 01:08:25,920
ටින් මිනිසා සහ රේල් පීලි.

820
01:08:26,321 --> 01:08:27,685
ඔවුන් නිදා ගන්නේ නැත.

821
01:08:27,921 --> 01:08:29,853
ඔබ ඔත්තු නොබැලුවා යැයි කියනු ලැබේ.

822
01:08:32,753 --> 01:08:35,785
පොඩි බොරුකාරයෙක්, මගේ බළලුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

823
01:08:36,621 --> 01:08:37,621
කෙසේද?

824
01:08:38,821 --> 01:08:40,120
ඔබේ බළලුන්?

825
01:08:42,221 --> 01:08:45,886
බය වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

826
01:08:47,454 --> 01:08:49,586
ඔබ හොඳින් සිටගෙන නම්.

827
01:08:52,954 --> 01:08:55,120
මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

828
01:08:55,321 --> 01:08:57,652
ඔබ මා ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

829
01:09:17,720 --> 01:09:21,986
- සිංහයා නින්දේදී සිනාසෙයි.
- ඔහු රජ බව ඔහුට පෙනෙනු ඇත.

830
01:09:23,421 --> 01:09:30,353
ඔව්, මම හිතන්නේ. මමත් මනුෂ්‍යයෙක් වූ කල
මම නිදාගන්න, සිහින දකින්න කැමතියි.

831
01:09:30,354 --> 01:09:31,220
නමුත් වර්තමානයේ...

832
01:09:31,221 --> 01:09:35,586
අද, ඔබට ටින් මිනිසෙකු විය හැකිය,
ඔයා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ, මමත් එහෙමයි.

833
01:09:37,653 --> 01:09:38,785
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

834
01:09:38,786 --> 01:09:43,020
- ඔවුන් අවදි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- මේවා නිදි පොපි.

835
01:09:43,686 --> 01:09:47,752
වටේ තියෙන ගස් වගේ
ඔවුන් එතෙක් නිදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

836
01:09:55,254 --> 01:09:58,286
ඔවුන් අවදි වන්නේ නැද්ද?

837
01:09:58,954 --> 01:10:00,785
මම අදහසක් හිතුවා.

838
01:10:01,354 --> 01:10:06,420
- එන්න, එලීව ගන්න.
- මම මිලදී ගත්තා.

839
01:10:06,421 --> 01:10:10,153
මම ටොටෝනියස් ගන්නවා.
ඊට පස්සේ අපි සිංහයා එකට ගන්නවා.

840
01:10:10,154 --> 01:10:12,685
- කොහේටද?
- පොපි ගෙඩිය අවසන් වන තැන.

841
01:10:12,921 --> 01:10:14,120
ඉක්මන් කරන්න.

842
01:10:17,254 --> 01:10:19,053
ඔබ අවදි වනු ඇත, එලී.

843
01:10:19,054 --> 01:10:21,920
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔබ අවදි වනු ඇත.

844
01:10:36,887 --> 01:10:39,153
හොඳයි, අපි දැන් අස්ලාන්ව ඉක්මනින් ගනිමු.

845
01:10:56,054 --> 01:10:57,785
මට අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

846
01:11:00,154 --> 01:11:01,953
අම්මා, තාත්තා.

847
01:11:05,087 --> 01:11:06,752
අම්මා, තාත්තා.

848
01:11:06,786 --> 01:11:09,220
- සුබ උදෑසනක්, එලී.
- සුබ උදෑසනක්, එලී.

849
01:11:12,054 --> 01:11:15,619
එලි, දෙබලක සහ පිහියකින් කන්න.

850
01:11:15,620 --> 01:11:16,652
ඉඳ ගන්න.

851
01:11:26,321 --> 01:11:30,386
Totoshka කොහෙද?
එයා අද මාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ.

852
01:11:32,254 --> 01:11:35,920
ටොටොෂ්කා. ඔබ කොහෙද, Totoshka?

853
01:11:37,554 --> 01:11:38,620
ටොටොෂ්කා.

854
01:11:42,054 --> 01:11:46,986
ටොටොෂ්කා. Totoshka, Totoshka අවදි වන්න.
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

855
01:11:46,987 --> 01:11:48,553
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්.

856
01:11:49,387 --> 01:11:54,520
සන්සුන් වන්න, අවදි වනු ඇත.
නමුත් අපි ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.

857
01:11:54,854 --> 01:11:57,320
- කොපමණ කාලයක් ද?
- කොච්චර ගත්තත් වැඩක් නෑ.

858
01:11:58,554 --> 01:11:59,586
ඔයා කව්ද?

859
01:12:00,554 --> 01:12:06,886
- මම රමීනා රැජින.
- රමීනා රැජින.

860
01:12:07,821 --> 01:12:09,586
ඒත් අනිත් එක ගැන කියනවනම්...

861
01:12:12,753 --> 01:12:18,020
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අවදි වෙයි කියලා. නිදාගන්නවා
ඔහු දිගු කලක් පොපි වල රැඳී සිටියේය.

862
01:12:19,653 --> 01:12:22,253
- ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
- මීයෙකු ලෙස බළලා?

863
01:12:22,254 --> 01:12:28,420
සවන් දෙන්න. ඔහු හානිකරයි. ඔහු මීයන්ට බයයි.

864
01:12:28,421 --> 01:12:33,620
ඔහුට යම් ධෛර්යයක් ලබා දීමට
මම ගුඩ්වින්ට එන්න කියලා අපිව ඒත්තු ගැන්වුවා.

865
01:12:33,653 --> 01:12:35,752
මීයන්ට ඇති බිය නැවැත්වීමට?

866
01:12:36,121 --> 01:12:39,553
රමීනා රැජින, කරුණාකර. එයා මගේ යාළුවෙක්.

867
01:12:39,621 --> 01:12:43,320
නැහැ, මීයන් කවදාවත් බළලුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

868
01:12:47,321 --> 01:12:50,752
තිබ්බ තැනටම හිරවෙලා.
අපි දෙන්නටම අස්ලාන්ව හෙල්ලෙන්න බෑ.

869
01:12:50,987 --> 01:12:54,586
- අපට උදව් අවශ්‍යයි.
- මෙම උදව් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

870
01:12:56,786 --> 01:13:00,086
එලී, ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබට පොපි මල් අතරට යා නොහැක.

871
01:13:25,054 --> 01:13:28,053
මට යන්න දෙන්න. ඔහු මිය යනු ඇත
අපි එය මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

872
01:13:28,054 --> 01:13:30,652
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි, මට යන්න දෙන්න.

873
01:13:31,287 --> 01:13:32,620
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

874
01:13:34,421 --> 01:13:37,486
- සිංහයා.
- අපි කුමක් කළ යුතුද, එලී.

875
01:13:38,720 --> 01:13:40,440
දැන් අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය
කිසිවක් නැත.

876
01:13:44,753 --> 01:13:45,820
සිංහයා.

877
01:14:08,421 --> 01:14:10,453
සිංහයා පිහිනයි.

878
01:14:28,954 --> 01:14:34,353
- තවත් බැහැ. මේවා මීයන්ද?
- ඔවුන් ඉතා කුඩා, නමුත් ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්.

879
01:14:41,287 --> 01:14:43,785
ඔබේ මිතුරා දැන් ආරක්ෂිතයි.

880
01:14:44,021 --> 01:14:47,820
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

881
01:14:48,087 --> 01:14:50,253
කෘතඥතාවයක් අවශ්ය නොවේ.

882
01:14:50,653 --> 01:14:56,086
ඔබ කරන දේ දෙස බලන විට, තරුණ සුරංගනාවිය,
මම මාරාන්තික වැරැද්දක් කර ඇති බව මට වැටහුණි.

883
01:14:56,454 --> 01:15:00,453
කාට හරි කරදරයක් නම්,
එයාට උදව් කරන්න ඕන.

884
01:15:01,354 --> 01:15:02,354
ඔව්.

885
01:15:02,421 --> 01:15:07,220
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
එය නොසලකා හැරීමෙන් ඔබට ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

886
01:15:09,621 --> 01:15:15,652
මන්ත්‍රකාරයෙක් හෝ මන්ත්‍රයක් නැත
මෙය ඔහුට කළ නොහැකි ආශ්චර්යයකි.

887
01:15:17,821 --> 01:15:20,586
සිංහයා. ඒක තමයි ආශ්චර්යය.

888
01:15:24,454 --> 01:15:31,719
අපි බලමු. උදව් කිරීමට
ඔබට එය අවශ්ය නම්, විසිල් කරන්න.

889
01:15:33,954 --> 01:15:36,719
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

890
01:15:39,487 --> 01:15:40,820
ආයුබෝවන්.

891
01:15:41,087 --> 01:15:42,153
ඔව්.

892
01:16:03,821 --> 01:16:08,553
- පොපි මල් ඉවතට පියාසර කරයි.
- මෙය මායා කර්මයක් විය.

893
01:16:09,254 --> 01:16:10,752
එය විශ්වාස නැත.

894
01:16:10,753 --> 01:16:14,586
නරක අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
කිසිවෙකු සිදුවී නොතිබුණි.

895
01:16:15,054 --> 01:16:16,354
නමුත් අපි සාර්ථක වුණා.

896
01:16:23,753 --> 01:16:27,785
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

897
01:16:34,554 --> 01:16:36,920
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, සිනාසෙනවා.

898
01:16:37,054 --> 01:16:41,253
අවදි වනු ඇත. ඔහු නිසැකවම අවදි වනු ඇත.

899
01:16:41,587 --> 01:16:46,320
අපි එකට ගුඩ්වින් වෙත යන්නෙමු.
අපි ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුයි.

900
01:16:49,354 --> 01:16:55,320
කෝ ඒ පුංචි සතා?
ඔහු තවමත් එහි නොපැමිණියේ ඇයි?

901
01:17:18,021 --> 01:17:19,620
හේයි, ටොටොෂ්කා.

902
01:17:20,287 --> 01:17:21,719
අවදි වන්න.

903
01:17:26,854 --> 01:17:29,785
අපට තිබුණේ ඉතා කුඩා මාර්ගයකි.

904
01:17:30,720 --> 01:17:35,553
ඉවසීම, ඔබ යකඩවලින් සෑදිය යුතු නොවේ.
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

905
01:17:35,653 --> 01:17:38,353
බලා සිටීමට වඩා නරක දෙයක් නැත.

906
01:17:38,454 --> 01:17:42,053
රේලිං, මට හදවතක් නැති එක ගැන සතුටුයි.

907
01:17:42,254 --> 01:17:43,254
කොහෙන් ද?

908
01:17:43,354 --> 01:17:48,286
මොකද දැන් 100යි
අපට මිනීමරුවා හමු වුවහොත් ...

909
01:17:48,421 --> 01:17:52,353
... මා හැර රණ්ඩු කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

910
01:17:52,620 --> 01:17:54,785
මෙය සෙවනැල්ල සමඟ සටන් කිරීමට වඩා වෙනස් නොවේ.

911
01:17:55,187 --> 01:17:58,353
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

912
01:17:58,587 --> 01:18:02,853
රේල් පීලි.
ඔබ සැමවිටම අදහස් වලින් පිරී ඇත.

913
01:18:02,887 --> 01:18:04,053
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

914
01:18:12,187 --> 01:18:13,652
ඔහු මගේ දුරකථනයයි.

915
01:18:23,154 --> 01:18:24,186
අම්මා.

916
01:18:38,021 --> 01:18:39,785
හොඳයි, එය වැඩ කළාද?

917
01:18:44,021 --> 01:18:46,286
එලී. මගේ දුව.

918
01:18:46,921 --> 01:18:48,053
නැගිටින්න.

919
01:18:52,021 --> 01:18:54,553
සුබ උපන් දිනයක්.

920
01:18:57,054 --> 01:19:03,620
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

921
01:19:03,887 --> 01:19:08,586
ඉතින් මගේ අම්මා, තාත්තා, මම
අපි Totoshka එකට සිටිමු.

922
01:19:09,454 --> 01:19:11,785
හැම දෙයක්ම කලින් වගේ තිබුණා නම් මම කැමතියි.

923
01:19:19,087 --> 01:19:20,719
එය දැන් එකම වේලාවක් නොවනු ඇත.

924
01:19:20,720 --> 01:19:22,186
ටොටොෂ්කා.

925
01:19:23,753 --> 01:19:25,053
එලී.

926
01:19:32,587 --> 01:19:36,220
- සිංහයා අවදි වුනාද?
- මේ සිංහයෙක් නෙවෙයි.

927
01:19:37,387 --> 01:19:40,719
මේවා ... රාක්ෂයන්.

928
01:19:50,887 --> 01:19:54,453
රේල් පීලි. ටින් මිනිසා.
යක්ෂයෝ ඉන්නවා. රාක්ෂයන්.

929
01:19:54,454 --> 01:19:58,253
මාව අනුගමනය කරන්න. ඔවුන්
අපි එය සිංහයාගෙන් ඉවතට ගත යුතුයි.

930
01:19:58,254 --> 01:19:59,420
ඔව් ඒක ඇත්ත.

931
01:20:00,421 --> 01:20:02,785
ටොටොෂ්කා. ඔයා අස්ලාන් එක්ක ඉන්න.

932
01:20:05,921 --> 01:20:08,685
හේයි, යක්ෂයෝ. මාව අනුගමනය කරන්න.

933
01:20:17,954 --> 01:20:19,553
අවසාන වශයෙන්!

934
01:20:20,753 --> 01:20:24,486
මෝඩ කෙල්ලෙක්. මෙය ඔහුගේම වරදකි.

935
01:20:25,021 --> 01:20:27,253
වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගැනීම සතුටක් නොවේ.

936
01:20:27,420 --> 01:20:29,420
විශේෂයෙන්ම මට අයිති දේ.

937
01:20:31,221 --> 01:20:32,221
එලී, නවතින්න.

938
01:20:33,987 --> 01:20:35,020
පර්වතයක්.

939
01:20:37,686 --> 01:20:44,353
හරි. කලබලයක් නැත. මගේ පාද මෙන්න,
මම මගේ අත් මෙහි බඳිමි.

940
01:20:44,720 --> 01:20:46,386
ඔබත් මා මතින් ගමන් කරනු ඇත.

941
01:20:46,521 --> 01:20:50,820
එතනින් නවතින්න. හොඳ අදහසක් නමුත්
මල්ලක් පිදුරු සඳහා නොවේ.

942
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
හරි.

943
01:21:02,387 --> 01:21:05,286
එලී, දිගටම කරගෙන යන්න. බය වෙන්න එපා.

944
01:21:06,354 --> 01:21:07,752
ඉදිරියට එන්න.

945
01:21:14,221 --> 01:21:16,853
සෙමින්, එලී.

946
01:21:17,254 --> 01:21:18,286
ඉදිරියට එන්න.

947
01:21:21,354 --> 01:21:22,719
ඉදිරියට එන්න.

948
01:21:25,554 --> 01:21:27,086
පරිස්සමින්, එලී.

949
01:21:28,287 --> 01:21:30,386
හරි. හරි.

950
01:21:31,421 --> 01:21:34,453
තව ටිකක්. ලස්සනයි.

951
01:21:34,854 --> 01:21:37,120
හරි, ඔයාට පුළුවන්.

952
01:21:39,753 --> 01:21:42,220
රේල් පීලි, ඔබටත් එය කළ හැකිය.

953
01:21:42,587 --> 01:21:44,186
එන්න, නිර්භීත වන්න.

954
01:21:44,620 --> 01:21:46,886
- මට නිර්භීත වෙන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

955
01:22:05,521 --> 01:22:07,286
මෙම ස්ථානය ඉතා පුළුල් ය.

956
01:22:07,587 --> 01:22:09,886
පාලමක් හදන්න බෑ.

957
01:22:10,854 --> 01:22:14,120
අපිට බහින්න පුළුවන්.
මාව අල්ලගෙන පහලට යන්න.

958
01:22:16,753 --> 01:22:18,920
රේල් පීලි, දැන් ඔබේ වාරයයි.

959
01:22:19,087 --> 01:22:21,719
ඔව්. මම පහළට යනවා.

960
01:22:27,621 --> 01:22:29,586
එලී, පහළට එන්න.

961
01:22:30,686 --> 01:22:32,920
එලී. එලී.

962
01:22:37,054 --> 01:22:38,320
එලී.

963
01:22:45,954 --> 01:22:47,186
එලී.

964
01:22:51,753 --> 01:22:52,785
නැත.

965
01:22:53,954 --> 01:22:55,220
මගේ කිටී.

966
01:23:07,021 --> 01:23:08,021
එලී.

967
01:23:08,821 --> 01:23:12,785
මගේ පුංචි පැටියෝ, ඉන්න.
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, අල්ලා ගන්න.

968
01:23:13,087 --> 01:23:14,486
තදින් අල්ලා ගන්න.

969
01:23:15,854 --> 01:23:17,752
තදින් අල්ලා ගන්න, එලී.

970
01:23:19,221 --> 01:23:22,853
- කිසිවක් නැත.
- මම සොයාගත්තා. මට ලණුවක් තියෙනවා.

971
01:23:23,354 --> 01:23:24,354
සහ මගේ සැලැස්ම.

972
01:23:27,021 --> 01:23:29,020
- නැහැ. 
- එලී.

973
01:23:29,021 --> 01:23:31,853
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- රේල් පීලි.

974
01:23:31,854 --> 01:23:33,420
- නැහැ.
- නැහැ.

975
01:23:52,087 --> 01:23:53,087
එලී.

976
01:23:56,921 --> 01:24:00,153
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හොඳින්. ඔබට කරන්න පුළුවන්.

977
01:24:00,221 --> 01:24:03,020
තදින් අල්ලා ගන්න. බිම බලන්න එපා.

978
01:24:03,387 --> 01:24:06,086
තව ටිකක්. ඔයාට හොඳයි.

979
01:24:42,254 --> 01:24:43,386
එලී.

980
01:24:58,221 --> 01:25:01,719
ඔව්. දැන් ඔහුගෙන් පාද ගන්න.

981
01:25:15,954 --> 01:25:19,053
ටෝටෝනියස්. එයා පිටිපස්සෙන්.

982
01:25:19,054 --> 01:25:20,353
සිංහයා!

983
01:25:27,321 --> 01:25:30,086
මම නිර්භීත විය යුතුයි. එලී වෙනුවෙන්.

984
01:25:30,487 --> 01:25:33,719
මම නිර්භීත විය යුතුයි. එලී වෙනුවෙන්.

985
01:26:28,921 --> 01:26:31,453
එලී. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

986
01:26:34,720 --> 01:26:37,920
සිංහයා. සිංහයා, ශාලාව, සිංහයා.

987
01:26:38,921 --> 01:26:40,220
රැඳී සිටින්න.

988
01:26:51,620 --> 01:26:55,453
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මගුලක් හපනවා.

989
01:27:11,786 --> 01:27:16,785
ඒක ඉවරයි, Urfin Dzhyus.

990
01:27:17,954 --> 01:27:22,153
- ඔයා තමයි කරලා තියෙන්නේ.
- ටොටොෂ්කා.

991
01:27:22,287 --> 01:27:25,820
ඔහුව අල්ලන්න එපා. අපි ඔබට මොනවද කළේ?

992
01:27:26,287 --> 01:27:29,785
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සපත්තු සොරකම් කළා.

993
01:27:30,454 --> 01:27:33,752
මට සපත්තු නැවත අවශ්‍යයි.

994
01:27:33,954 --> 01:27:38,086
- කාරණය මෙයද? ඒක තමයි?
- ඔව්.

995
01:27:38,321 --> 01:27:41,652
- අපිව මරන්න ඕන ඒ නිසාද?
- ඔව්.

996
01:27:41,653 --> 01:27:42,785
එහෙනම් ගන්න.

997
01:27:57,954 --> 01:27:59,053
සපත්තු.

998
01:28:00,421 --> 01:28:01,785
සපත්තු.

999
01:28:02,620 --> 01:28:04,320
සපත්තු.

1000
01:28:08,221 --> 01:28:11,120
එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
ඔබ මෙහි කිසිවක් නැත.

1001
01:28:12,254 --> 01:28:15,920
- මම නිල් රට පාලනය කරන්නම්.
- හපන්න වෙලාව.

1002
01:28:16,121 --> 01:28:17,752
දුර්වල හපන.

1003
01:28:45,921 --> 01:28:47,120
ටින් මිනිසා.

1004
01:28:49,753 --> 01:28:51,986
- එලී.
- ඔයාට හොඳයි ද?

1005
01:28:53,487 --> 01:28:56,120
මම හොඳින්. එතකොට ඔයා?

1006
01:28:57,387 --> 01:28:58,486
මමත් හොඳයි.

1007
01:28:59,287 --> 01:29:01,053
සිංහයා, තුවාලද?

1008
01:29:03,720 --> 01:29:06,253
නෑ මම හොඳයි.

1009
01:29:06,921 --> 01:29:08,620
එලී, ඔයා හොඳින්ද?

1010
01:29:09,753 --> 01:29:12,553
- ටොටොෂ්කා.
- රේල් පීල්ල කොහෙද?

1011
01:29:13,087 --> 01:29:15,986
රේල් පීලි. ඔහු...

1012
01:29:17,854 --> 01:29:20,853
- මොකක්ද?
- රේල් පීල්ලට මොකද වුණේ?

1013
01:29:20,854 --> 01:29:23,220
මම මෙතන හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

1014
01:29:23,653 --> 01:29:25,886
රේල් පීලි, ඔබට ඔබේ මනස මග හැරුණාද?

1015
01:29:26,121 --> 01:29:28,685
අපි හිතුවේ අපිට ඔයා නැති වුණා කියලා.

1016
01:29:28,686 --> 01:29:32,186
මෙන්න ඔබ මාව සොයාගත්තා.

1017
01:29:32,187 --> 01:29:35,186
මම මගේ පිටුපස ඉදිරිපස, මගේ වම්, මගේ වම්, සෝබේ.

1018
01:29:39,154 --> 01:29:40,353
එලී.

1019
01:29:41,121 --> 01:29:43,486
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

1020
01:29:48,487 --> 01:29:49,785
සපත්තු.

1021
01:29:51,921 --> 01:29:55,153
මේ උද්‍යාන රේල් පීල්ල නොවේද?

1022
01:29:59,753 --> 01:30:02,253
- එලී අඬනවා.
- එලී.

1023
01:30:02,321 --> 01:30:04,752
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ එලී.

1024
01:30:04,821 --> 01:30:05,986
- අඬන්න එපා.
- එය දැන් සමත් විය.

1025
01:30:05,987 --> 01:30:07,920
- අපි ඔබ සමඟයි.
- අපි දිනුවා.

1026
01:30:07,921 --> 01:30:10,853
දැන් අපි එකට ගුඩ්වින් වෙත යන්නෙමු.

1027
01:30:10,854 --> 01:30:12,920
ඔබ ද ආපසු ගෙදර යනු ඇත.

1028
01:30:13,587 --> 01:30:16,153
මම ඔබේ සපත්තු සඟවා තැබුවෙමි.

1029
01:30:16,954 --> 01:30:21,086
- ඔබ නිර්භීතයි.
- ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

1030
01:30:21,254 --> 01:30:22,719
මම නිර්භීත නැහැ.

1031
01:30:22,987 --> 01:30:26,286
මම මෝඩයි. මම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

1032
01:30:26,720 --> 01:30:28,453
ඔබ ඉතා හොඳ ජීවීන්.

1033
01:30:28,587 --> 01:30:31,453
ඔබ සැබෑ ය. මම බොරු.

1034
01:30:36,753 --> 01:30:40,320
එන්න, එලී, කුමක් සිදු වුවද.

1035
01:30:40,921 --> 01:30:42,553
අපිට ආපහු අපේ ගෙදර යන්න වෙනවා.

1036
01:30:42,753 --> 01:30:48,486
ටොටොෂ්කා, ආදරණීය, මගේ මිනීමරුවෙක්
මම ස්වේච්ඡාවෙන් බොයිලේරු ඇතුල් කළා.

1037
01:30:48,487 --> 01:30:53,320
මම හිතුවේ ඔහු ගුඩ්වින් කියලා.
මම ඔබ නොමැතිව නැවත පැමිණීමට එකඟ විය.

1038
01:30:53,354 --> 01:30:56,553
මම ඔබව පාවා දුන්නා, හරිද?
මම ඔබව පාවා දුන්නා.

1039
01:31:01,887 --> 01:31:04,953
මම දන්නවා. මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත.

1040
01:31:05,987 --> 01:31:10,453
- ඇත්තටම?
- අපි මිතුරන්.

1041
01:31:19,154 --> 01:31:22,120
අපි හැමෝම දැන් යාළුවෝ නේද?

1042
01:31:27,720 --> 01:31:29,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
01:31:30,321 --> 01:31:31,486
මම අඬනවා.

1044
01:31:32,821 --> 01:31:35,253
- වයස ඉවරද?
- ටිකක්.

1045
01:31:36,653 --> 01:31:39,752
රේල් පීලි. ඔයා ගොඩක් අඬනවා,
මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

1046
01:31:40,954 --> 01:31:42,153
රේල් පීලි.

1047
01:31:47,287 --> 01:31:53,020
බලන්න, ඈත මරකත
වර්ණ දීප්තියක් ඇත.

1048
01:31:53,287 --> 01:31:55,220
අපි ළං විය යුතුයි.

1049
01:32:06,121 --> 01:32:08,020
මම හිතන්නේ අපි ආවා.

1050
01:32:08,521 --> 01:32:11,719
- ඔව්. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- අපි යමු.

1051
01:32:11,720 --> 01:32:15,520
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පඩිපෙළ විතරයි
අපි ඉන්නේ එමරල්ඩ් නගරයේ.

1052
01:32:18,254 --> 01:32:22,520
මම තාම බයයි. ඊළඟට කුමක් ද?

1053
01:32:27,521 --> 01:32:29,253
රේල් පීලි, උදව් කරන්න.

1054
01:32:29,821 --> 01:32:32,586
පඩිපෙළ මගේ
සඳහා අභියෝගාත්මක විභාගයක්.

1055
01:32:33,154 --> 01:32:35,120
- ඒක තමයි.
- මට කියන්න.

1056
01:32:35,121 --> 01:32:38,953
මොලේ ගත්තම මොකද කරන්නේ?

1057
01:32:38,954 --> 01:32:40,386
මම එය රැගෙන යාමට පටන් ගනිමි.

1058
01:32:41,021 --> 01:32:44,053
මොලේ දාලා වෙන මොනවද කරන්නේ?

1059
01:32:44,054 --> 01:32:47,553
- ඔයා හරි.
- මම බුද්ධිමත් රේල් පීල්ලක් වනු ඇත.

1060
01:32:47,921 --> 01:32:51,420
Gudwin ඔබට හදවතින්ම
දුන්නම මොකද කරන්නේ?

1061
01:32:51,421 --> 01:32:53,785
මම ආදරේ කරන කෙල්ලව හොයන්න යනවා.

1062
01:32:54,021 --> 01:32:56,853
ඔබට සිංහයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ධෛර්යයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1063
01:32:56,854 --> 01:33:00,053
මම දන්නේ නැහැ.
සිතීම පවා බියජනක ය.

1064
01:33:01,620 --> 01:33:05,120
එලී, අපේ රජතුමා තාම බයගුල්ලෙක්.

1065
01:33:05,454 --> 01:33:08,320
මහරජාණෙනි, එන්න, බිය නොවන්න.

1066
01:33:08,321 --> 01:33:13,719
- අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු මාර්ගයකි.
- ඔබ ගුඩ්වින් සොයා ගත් විට, ඔබේ සියලු බිය පහව යනු ඇත.

1067
01:33:14,254 --> 01:33:17,920
එලී, ඔයා ගෙදර ඇවිත් මොනවද කරන්න යන්නේ?

1068
01:33:20,621 --> 01:33:22,086
මම?

1069
01:33:24,221 --> 01:33:27,086
- යන්න දුකයි.
- ඔව්.

1070
01:33:28,187 --> 01:33:29,453
අවාසනාවට එයයි.

1071
01:33:33,521 --> 01:33:39,820
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

1072
01:33:45,287 --> 01:33:46,520
සදහටම.

1073
01:33:47,587 --> 01:33:51,286
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

1074
01:33:51,521 --> 01:33:52,920
අපේ කතාව තවම ඉවර නැහැ.

1075
01:33:53,021 --> 01:33:59,086
මොලයක් නැතුව රේල් පීලි ගහනවා. හදවත නොවන
ටින් මිනිසා. ධෛර්යයක් නැති සිංහයා.

1076
01:33:59,087 --> 01:34:00,752
ඔබ Wi-Fi නොමැතිව.

1077
01:34:00,954 --> 01:34:03,486
එන්න, සුරංගනා කතා වීරයන්, ඉදිරියට.

1078
01:34:03,487 --> 01:34:05,620
ආශ්චර්යයන් ඉබේ සිදු නොවේ.

1079
01:34:07,620 --> 01:34:09,620
අපිව තවත් බය කරන්න කාටවත් බෑ.

1080
01:34:54,054 --> 01:34:58,120
ගුඩ්වින් මහතා. ගුඩ්වින් මැජික් මහතා
මම දන්නවා සුළි කුණාටුව කොහෙද කියලා.

1081
01:34:58,154 --> 01:35:00,320
- මට කියන්න.
- බස්ටින්දගේ ගෙදර.

1082
01:35:00,354 --> 01:35:04,320
එය එසේ ය. නමුත් හිස මත
එයා කවදාවත් එයාව මට ආපහු දෙන්නේ නැහැ.

1083
01:35:04,354 --> 01:35:13,020
එලී සහ ඇගේ මිතුරන් ඔබට සුළි කුණාටුවක් ගෙන එයි.
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්.

1084
01:35:13,054 --> 01:35:16,820
සපත්තු සඳහා
ඔහු තම හිසෙහි සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි.

1085
01:35:16,854 --> 01:35:20,119
චූටි කෙල්ල බැස්ටින්දට විරුද්ධ වෙයිද?

1086
01:35:20,153 --> 01:35:22,820
- ඔව්.
- මෙය කුරිරු වනු ඇත.

1087
01:35:22,854 --> 01:35:25,620
නමුත් මට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

1088
01:35:26,487 --> 01:35:29,220
දිගටම පවතිනු ඇත