1
00:00:04,839 --> 00:00:06,215
Gundleus ගැනීමට අදහස් කරන ලදී

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,217
ඔහුගේ මාමාට එරෙහි ස්ථාවරයක්,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,511
- ඒ වෙනුවට ඔහු ඇවිත් අපිව මැරුවා.
- මැරෙන්න!

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,222
පවතිනු ඇත
අද තවත් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත.

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,683
මට මගේ පළිගැනීම අවශ්‍යයි.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,852
ඔබ දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,228
Gundleus මිය යා යුතුය.

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,396
දුවන්න!

9
00:00:20,479 --> 00:00:23,190
පළිගැනීම යනු දේවල් වල මාර්ගයයි.

10
00:00:23,274 --> 00:00:24,275
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:00:24,358 --> 00:00:25,609
මම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් එනවා.

12
00:00:25,693 --> 00:00:28,237
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,
මාව බලන්න.

13
00:00:29,613 --> 00:00:31,448
Gorfydd වේ
ඔහුගේ මායිම් නගර ශක්තිමත් කිරීම.

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
- දැන් ආයුධ හදනවා.
-උතර් මිය යයි,

15
00:00:33,325 --> 00:00:34,660
සහ Gorfydd ඔහුගේ පියවර ගනී.

16
00:00:34,743 --> 00:00:36,620
කැඩ්විස්, අපිට ගන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ සහයෝගය.

17
00:00:36,704 --> 00:00:39,373
කැඩ්විස් ගෙවා ඇත
වසර ගණනාවක් බදු නැත.

18
00:00:39,456 --> 00:00:41,417
මට ඕන නෑ
ආතර් පාවා දීමට.

19
00:00:42,877 --> 00:00:44,545
අලුත් දෙයක් සඳහා කාලයයි.

20
00:00:45,629 --> 00:00:48,340
ඔබේ මාමාට එන්න කියලා
Mordred ගේ නම් කිරීමේ උත්සවයට.

21
00:00:48,424 --> 00:00:50,384
Ladwys රැඳී සිටියි.
සහ ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්

22
00:00:50,467 --> 00:00:51,969
Gorfydd සමඟ,
මම ඇයව මරනවා.

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
ඔබ අපෙන් විමසුවේවත් නැත!

24
00:00:53,637 --> 00:00:55,513
ඒක ඔයාගෙ විදියට කරනවා, හ්ම්?

25
00:00:55,598 --> 00:00:57,266
- ඔබ සැමවිටම ඇති පරිදි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

26
00:00:57,349 --> 00:00:58,684
බදු එකතු කිරීම
කැඩ්විස් වලින්.

27
00:00:58,767 --> 00:01:00,269
ඔහු කපටි අපතයෙක්,
එකයි.

28
00:01:00,352 --> 00:01:01,644
ඔයා දැන් මගේ මිනිහා.

29
00:01:01,729 --> 00:01:03,772
එයාගේ බැඳීම කැඩුවා
දෙවිවරුන් සමඟ.

30
00:01:05,608 --> 00:01:07,775
ඔබේ සැලැස්ම
වැඩේ හොදයි අයියේ...

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
නැත්නම් අපි හැමෝම නැතිවෙලා.

32
00:01:55,699 --> 00:01:57,576
ජනතාව ප්‍රශ්න කරනවා

33
00:01:57,660 --> 00:02:00,746
ප්රඥාව
Gundleus නිදහස් කිරීමේදී.

34
00:02:03,082 --> 00:02:04,708
මුන් හිතන් ඉන්නේ මම රැවටිලිකාර මෝඩයෙක් කියලා.

35
00:02:04,792 --> 00:02:06,043
ඒවා හැර
නිකමට හිතන

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,378
ඔයාට හොඳටම පිස්සු.

37
00:02:14,969 --> 00:02:17,846
සති තුනක් ගත වී ඇත
සහ Gundleus ආපසු පැමිණ නැත.

38
00:02:18,639 --> 00:02:20,766
අපි සෙල්ලම් කරනවා
දිගු ක්රීඩාව, Sag.

39
00:02:21,934 --> 00:02:23,602
Gorfydd යනු සැබෑ ත්‍යාගයයි.

40
00:02:24,395 --> 00:02:27,856
නමුත් නෝනාවරුනි,
ඇය මගේ උත්තෝලකය.

41
00:02:29,440 --> 00:02:30,609
අපිට ඇයව නැති වෙනවා...

42
00:02:32,027 --> 00:02:33,529
අපිට Gundleus නැති වෙනවා.

43
00:02:34,697 --> 00:02:35,823
අපිට Gorfydd නැති වෙනවා.

44
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
අපි පරදිනවා.

45
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
මට කටකතාවක් ඇහුණා.

46
00:02:53,465 --> 00:02:55,926
මට ඒක ඇහුණා
මම ඔයාට ගොඩක් වැදගත්.

47
00:02:56,010 --> 00:02:57,886
විසින් තුනී නූල්

48
00:02:57,970 --> 00:02:59,722
ඔබගේ සියලු සැලසුම් එල්ලී ඇත.

49
00:02:59,805 --> 00:03:00,639
ඔබ නොවේ.

50
00:03:00,723 --> 00:03:03,475
Gundleus ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති ආදරය.

51
00:03:03,559 --> 00:03:06,812
එය තරමක් හොඳ වෙනසකි.

52
00:03:08,897 --> 00:03:10,524
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්?

53
00:03:10,607 --> 00:03:13,569
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඥානවන්ත බවයි
ඔබේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට.

54
00:03:13,652 --> 00:03:15,446
තවත් කටකතා, මම බයයි.

55
00:03:21,201 --> 00:03:23,662
පැහැදිලිවම, වෙන ඇයි
ඔබ සලකනවාද?

56
00:03:23,746 --> 00:03:26,582
වටිනා දෙයක්
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස?

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,460
ඔබ කාන්තා කුටියේ,

58
00:03:29,543 --> 00:03:31,670
අපි ඔබව බඳුනක් යට වත් තබන්නෙමු
ඔබ කැමති නම්.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,673
ඔහු මට ආදරය කරන තරමට,

60
00:03:34,757 --> 00:03:36,425
මම ඔහුට වඩා ආදරෙයි.

61
00:03:38,052 --> 00:03:41,722
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනේ.

62
00:03:43,098 --> 00:03:44,892
ඔහුගේ නොපැමිණීම.

63
00:03:46,185 --> 00:03:50,354
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද,
බුද්ධිමත් මිනිසා?

64
00:03:51,522 --> 00:03:52,900
ඔයා කියන්න මට.

65
00:03:52,983 --> 00:03:56,487
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ නිසා
ඔබට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

66
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
විශාල ත්‍යාගය.

67
00:03:58,864 --> 00:04:01,575
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ
ආදරය සඳහා පහත් කළා

68
00:04:01,658 --> 00:04:03,619
නැතහොත් ඔහුගේ වඩා හොඳ ආත්මය පාවා දෙයි.

69
00:04:04,244 --> 00:04:08,165
මම කවදාවත් විසි කරන කෑල්ලක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා වෙළඳාමේ.

70
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
එල්ලා වැටෙන්න!

71
00:04:31,688 --> 00:04:33,732
මේ පිස්සුව
නවතින්න වෙනවා ආතර්.

72
00:04:33,816 --> 00:04:35,984
තව කොච්චර කල්
ඔබ බලා සිටීමට යනවාද?

73
00:04:40,989 --> 00:04:43,492
ඇය බරපතල නම්,
ඇය මිය ගොස් ඇත.

74
00:04:45,035 --> 00:04:47,412
මම ඇයව අවතක්සේරු කළා.

75
00:04:57,548 --> 00:04:59,049
එය හොඳ ඇදීමක්,
ඔක්කොම කිව්වා.

76
00:04:59,133 --> 00:05:00,759
ඔව්, නරක නැහැ.

77
00:05:00,843 --> 00:05:02,427
ඊළඟ වතාවේ එය දෙගුණ කරන්න.

78
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
- කඩා දැමීම.

79
00:05:05,764 --> 00:05:07,891
එන්න, ඩර්ෆෙල්.

80
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
කපන්න, කපන්න.

81
00:05:09,601 --> 00:05:11,520
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

82
00:05:12,980 --> 00:05:14,773
අපොයි! පරිස්සමෙන්!

83
00:05:14,857 --> 00:05:16,775
- ඔබ පරෙස්සම් වන්න!
- හේයි, හේයි, හේයි, රේන්ස්!

84
00:05:16,859 --> 00:05:19,194
-බුප්, බප්, බප්, බප්.
- ස්තූතියි, මගේ ස්වාමීනි,

85
00:05:19,278 --> 00:05:21,029
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ සටන් සටන් කළා.

86
00:05:21,113 --> 00:05:23,490
ඔහු වැනි තිරිසන් මිනිසුන් ය
මට හුරුපුරුදු ලෙස

87
00:05:23,574 --> 00:05:24,907
මගේම වල් ලෙස

88
00:05:24,992 --> 00:05:26,618
අවාසිය
මොළයක් තිබීම.

89
00:05:26,702 --> 00:05:28,745
හොඳයි, හොඳයි,
මට මේක කියන්න...

90
00:05:29,496 --> 00:05:32,207
කැඩ්විස් සිට කොපමණ කාලයක්
ඔහුගේ බදු ගෙව්වේ?

91
00:05:32,291 --> 00:05:37,713
කැඩ්විස්, කැඩ්විස්, කැඩ්විස්,
කැඩ්විස්, ඔහ්, අවුරුදු පහක්.

92
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
හරි වගේ.
ඔහු ඒවා කළමනාකරණය කළේ කුමක්ද?

93
00:05:39,590 --> 00:05:41,925
සැඟවුණු විස්සක්,
ලොම් 40 ක්, වහලුන් තිදෙනෙක්,

94
00:05:42,009 --> 00:05:44,678
ටින් කුට්ටි, කරවල,
ලුණු සහ ඇඹරූ ඉරිඟු.

95
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
කමක් නැහැ. වැස්සද?

96
00:05:46,847 --> 00:05:48,765
මෙන්න අපි කරන්නම්.
කැඩ්විස් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

97
00:05:48,849 --> 00:05:50,142
ඔහුට දන්වන්න
අපි හෙට එනවා.

98
00:05:50,225 --> 00:05:51,727
ස්වාමීනි, අපි අද එහි සිටිමු.

99
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
හරියටම.
ඔවුන්ට ටිකක් කල් දෙන්න

100
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
- ඔවුන්ගේ රත්තරන් ගෙනයාමට.
- ඉදිරියට යන්න

101
00:05:55,689 --> 00:05:57,149
සහ කැඩ්විස්ට කියන්න
අපි හෙට එහි සිටිමු.

102
00:05:57,232 --> 00:05:59,484
මාගේ ස්වාමීනි.

103
00:05:59,568 --> 00:06:01,612
හා අපි බලන් ඉමුද?

104
00:06:02,321 --> 00:06:03,655
ඔව්.

105
00:06:03,739 --> 00:06:04,990
ඔහ්, ඔබට දුර්ලභ හිසක් තිබේ

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,284
ඔබේ උරහිස් මත,
ඔයාට තියෙනවා, කොල්ලා.

107
00:06:07,367 --> 00:06:08,827
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

108
00:06:09,578 --> 00:06:12,039
අපි පටන් ගත්තා
අපි මෙතනින් යන්න අදහස් කරන විදියට.

109
00:06:12,122 --> 00:06:13,624
අපි යමු අපේ දේ ගන්න!

110
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

111
00:06:22,925 --> 00:06:24,218
මට කියන්න.

112
00:06:24,301 --> 00:06:27,304
එයා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
මගේ උරහිස් මත දුර්ලභ හිසක්.

113
00:06:27,387 --> 00:06:29,765
හ්ම්. ඔහු හරි.

114
00:06:29,848 --> 00:06:31,975
ඒ වගේම කඩවසම් කෙනෙක්.

115
00:07:31,410 --> 00:07:33,203
ඇයි අපි මෙතන?

116
00:07:33,287 --> 00:07:35,706
මම හිතුවේ අපේ අම්මා කියලා
කළ යුතු දේ දන්නවා විය හැකිය.

117
00:07:36,707 --> 00:07:37,833
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

118
00:07:39,042 --> 00:07:41,837
මම ඉතා පුදුම වනු ඇත
ඇය එසේ නොවේ නම්.

119
00:07:49,052 --> 00:07:50,971
ඔබ නිතර ඇගේ සොහොන බලන්න යනවද?

120
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
කවදාවත් නැහැ.

121
00:08:07,321 --> 00:08:09,614
ඇය එහිම වාඩි වී සිටියාය...

122
00:08:12,367 --> 00:08:14,076
සහ ඇය වැඩ කරන විට,

123
00:08:14,161 --> 00:08:16,079
තලයක් සමතලා කිරීම,

124
00:08:16,162 --> 00:08:17,748
ව්‍යාජ හෙල්ලයක්...

125
00:08:19,249 --> 00:08:22,252
ඇය අපට කතන්දර කියයි,
Excalibur වගේ.

126
00:08:22,336 --> 00:08:23,754
එක මතකද?

127
00:08:24,546 --> 00:08:27,758
පූජනීය කඩුව පහළ විය
පරම්පරාවන්.

128
00:08:28,925 --> 00:08:30,135
ඇය කිව්වා ඒක කතා කරනවා කියලා

129
00:08:30,218 --> 00:08:32,346
එහි නියම හිමිකරුට
පහනක් වගේ.

130
00:08:32,429 --> 00:08:35,640
ඒත් බලපු අය
මක්නිසාද යත් Excalibur එය කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

131
00:08:36,516 --> 00:08:38,727
ඒ වගේම එය ප්රතික්ෂේප කළා,
ඔවුන් මහ හඬින් අවධාරනය කරනු ඇත

132
00:08:38,810 --> 00:08:40,979
එහෙම කඩුවක් නෑ කියලා
කවදා හෝ පැවතුනි.

133
00:08:41,063 --> 00:08:42,773
ඔබට මතක ඇති.

134
00:08:42,856 --> 00:08:45,692
ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඒ කතාව ආතර්.

135
00:08:45,776 --> 00:08:47,027
මම කළා.

136
00:08:48,111 --> 00:08:50,155
ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කථා.

137
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

138
00:08:56,078 --> 00:08:58,205
ඇය ලස්සනම විය ...

139
00:08:59,247 --> 00:09:00,374
දක්ෂ...

140
00:09:01,208 --> 00:09:04,086
සහ පුදුම අම්මා
පිරිමි ළමයෙකුට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය.

141
00:09:04,169 --> 00:09:07,714
ඇය නිසැකවම විය
ලස්සන හා දක්ෂ.

142
00:09:09,925 --> 00:09:11,426
ඔබ දන්නවා, ඔබ විය
ඇය ගැන බියට පත් විය.

143
00:09:15,389 --> 00:09:17,808
- බය වෙලාද?
- ඇය ඔබට දොස් පැවරූ නිසා

144
00:09:17,891 --> 00:09:19,267
සෑම දෙයක් සඳහාම.

145
00:09:20,560 --> 00:09:23,730
සියල්ලටම වඩා,
Uther ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා.

146
00:09:25,399 --> 00:09:28,068
"ඔවුන්ට රජුගේ දෝංකාරය
අවජාතක දියණියන්," ඇය පවසනු ඇත.

147
00:09:28,151 --> 00:09:31,905
"නමුත් ඔවුන් බයයි
ඔවුන්ගේ අවජාතක පුතුන්."

148
00:09:33,281 --> 00:09:36,284
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළා
සෑම දෙයකම හොඳම වීමට.

149
00:09:36,910 --> 00:09:41,706
කියවීම සහ පැදීම
සහ කඩු හරඹය.

150
00:09:42,999 --> 00:09:45,127
ඔබ කළ කිසිවක් නැත
ඇයට සතුටක් දුන්නා.

151
00:09:46,586 --> 00:09:48,922
එතකොටත්
ඔබ ඇයට නමස්කාර කළා ...

152
00:09:49,881 --> 00:09:51,925
ඇයව ආරක්ෂා කර ...

153
00:09:52,592 --> 00:09:55,720
ඇය මිය යන විට සතියක් හැඬුවාය.

154
00:10:02,436 --> 00:10:03,895
සමහර විට ඔබ හරි.

155
00:10:07,941 --> 00:10:09,484
සමහරවිට ඇය කවදාවත්
මට කතන්දර කිව්වා,

156
00:10:09,568 --> 00:10:10,902
කවදාවත් මට ආදරේ කලේ නෑ...

157
00:10:12,404 --> 00:10:13,989
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට...

158
00:10:15,615 --> 00:10:19,953
මට ඇයව ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට,
ඇය එහි සිටියාය.

159
00:10:21,913 --> 00:10:23,290
ඇය මාව දැන සිටියා ...

160
00:10:26,460 --> 00:10:28,378
මාව දැක්කා...

161
00:10:28,462 --> 00:10:31,006
මගේ සාරය.

162
00:10:32,591 --> 00:10:34,009
ඒ මොනවා උනත්...

163
00:10:35,594 --> 00:10:37,012
ඇය එය අගය කළාය...

164
00:10:40,015 --> 00:10:41,933
එය විශේෂ ලෙස අගය කළා.

165
00:10:44,394 --> 00:10:45,770
එය ආදරයක්ද?

166
00:10:47,606 --> 00:10:49,065
මම දන්නේ නැහැ.

167
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
නමුත් එය ප්රමාණවත් විය.

168
00:10:57,491 --> 00:10:59,117
එය මාව කේන්ද්‍රගත කළා.

169
00:11:07,125 --> 00:11:09,836
අම්මා නිතරම කිව්වා
ඇය මාව කඩුවක් කරයි.

170
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
යමෙක් ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

171
00:11:39,032 --> 00:11:40,158
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

172
00:11:40,242 --> 00:11:41,826
පැරණි රෝම විලා එකක්

173
00:11:41,910 --> 00:11:43,328
අපි කැඩ්විස්ට ඉඩ දුන්නා
සහ ඔහුගේ ජනතාව ජීවත් වෙති.

174
00:11:44,037 --> 00:11:46,831
අයියෝ, කොල්ලා.
අපි ඇතුලට යමු.

175
00:12:06,935 --> 00:12:08,436
මෙන්න එනවා
අපගේ දූතයා.

176
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
මේ කව්ද?

177
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබව එව්වේ කවුද?

178
00:12:17,487 --> 00:12:19,197
මට ඕවයින් සාමිවරයාගෙන් පණිවිඩයක් තිබේ.

179
00:12:19,281 --> 00:12:21,241
කොයි එකාගේ කැඩ්විස් ද?

180
00:12:21,908 --> 00:12:24,286
කරන එකා
සියලු කතා.

181
00:12:24,369 --> 00:12:26,162
ඕවයින් සාමිවරයා වනු ඇත
මෙන්න හෙට,

182
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
බදු එකතු කිරීමට.

183
00:12:31,167 --> 00:12:34,254
හරි. අපි බලමු
ඔහු ඇමක් ගත්තොත්.

184
00:13:54,501 --> 00:13:56,127
හා

185
00:13:59,547 --> 00:14:02,092
- නිමියු.
- මර්ලින්.

186
00:14:22,070 --> 00:14:23,988
මට ඇහෙනවා
නැවතත් දෙවිවරු.

187
00:14:25,615 --> 00:14:27,325
ඔවුන් මට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

188
00:14:27,409 --> 00:14:29,994
ඔබේ කෝපය ඔවුන්ව යටපත් කරයි.

189
00:14:30,829 --> 00:14:32,330
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

190
00:14:33,748 --> 00:14:35,208
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

191
00:14:37,168 --> 00:14:39,045
මම හිස යන්නම්
පළමු දෙය Caer Cadarn වෙත.

192
00:14:39,129 --> 00:14:40,296
ආතර්ට කතා කරන්න.

193
00:14:40,380 --> 00:14:42,132
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනු ඇත.

194
00:14:43,550 --> 00:14:46,219
ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න
ඉතා දැඩි ලෙස.

195
00:14:46,302 --> 00:14:48,263
ඔහු කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
එන දේ කවුද බලන්නේ.

196
00:14:50,473 --> 00:14:52,308
හොඳ සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

197
00:14:53,518 --> 00:14:55,437
නරක සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

198
00:14:58,398 --> 00:15:01,109
වෙලාවකට මට හිතෙනවා දෙවිවරු කියලා
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

199
00:15:01,192 --> 00:15:04,529
සියලු විසිකිරීම් කෑලි ගොඩගැසීම
තරගය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

200
00:15:04,612 --> 00:15:09,033
Sparing Gundleus
ශක්තිය ගැන කතා නොකරයි.

201
00:15:10,285 --> 00:15:15,039
දුර්වලකම ගැන කතා කරයි... බියගුලුකම.

202
00:15:18,668 --> 00:15:21,588
අපි වෙන්න යන්නේ
පෙර නොවූ විරූ ලෙස පරීක්ෂා කර ඇත.

203
00:15:21,671 --> 00:15:24,299
සහ බියගුලුකම
දෙවිවරුන්ට අමනාප කරයි.

204
00:15:25,216 --> 00:15:27,177
රජවරු, අශ්වයෝ
සහ පියයුරු ආවරණ

205
00:15:27,260 --> 00:15:29,053
වඩදිය බාදිය වළක්වන්නේ නැත ...

206
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
කැපකිරීම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

207
00:15:34,768 --> 00:15:38,438
දෙවිවරු ඉන්න දවසක් එනවා
උදව් කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

208
00:15:42,567 --> 00:15:44,694
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

209
00:15:46,738 --> 00:15:48,198
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

210
00:15:50,909 --> 00:15:53,077
අපි ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද,
නිමියු.

211
00:15:54,454 --> 00:15:56,372
අපි කොහොමද ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ.

212
00:15:58,249 --> 00:15:59,542
මම ඔයාට කිව්වා...

213
00:16:00,668 --> 00:16:03,379
ඔබ වනු ඇත
වඩාත්ම බලගතු druid

214
00:16:03,463 --> 00:16:05,215
දූපත කවදා හෝ දැන සිටියේය.

215
00:16:06,174 --> 00:16:07,592
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

216
00:16:08,468 --> 00:16:12,222
නමුත් මේ හා ඒ අතර,
ඔබ බොහෝ සෙයින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

217
00:16:12,305 --> 00:16:13,681
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

218
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
-මම එසේ සිතනවා.
-හ්ම්.

219
00:16:20,605 --> 00:16:23,358
මම මගේම පරීක්ෂාවන් විඳදරා ගත්තෙමි,
සහ මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

220
00:16:42,668 --> 00:16:44,712
- බලන්න.

221
00:16:47,715 --> 00:16:49,676
අපි මෙහෙන් යමු.
එන්න එන්න.

222
00:16:51,845 --> 00:16:53,388
හරි. ඒක එලියට අරන් එන්න.

223
00:16:55,889 --> 00:16:57,559
ඉදිරියට එන්න.

224
00:16:57,641 --> 00:16:59,143
අයි අප්.

225
00:17:01,354 --> 00:17:03,439
සහතික කරගන්න
ඔවුන් කිසිවක් ඉතිරි කර නැත.

226
00:17:03,523 --> 00:17:05,275
ඩර්ෆෙල්.

227
00:17:05,358 --> 00:17:07,235
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

228
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
එන්න, එය මාරු කරන්න!

229
00:17:11,030 --> 00:17:13,199
ඔක්කොම ගේන්න.

230
00:17:13,283 --> 00:17:14,701
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

231
00:17:57,660 --> 00:17:59,203
ඒක වෙන්න බෑ.

232
00:18:05,919 --> 00:18:07,462
මර්ලින්?

233
00:18:12,050 --> 00:18:13,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:18:14,844 --> 00:18:16,971
සියල්ල හොඳින් බව සහතික කර ගැනීම.

235
00:18:17,055 --> 00:18:19,265
බලය ඔබේ හිසට ගොස් නැත.

236
00:18:28,524 --> 00:18:30,401
ඔබ තවමත් තරු යට නිදාගෙනද?

237
00:18:31,235 --> 00:18:33,321
- වෙන කොහෙද?
- අපි අමුත්තන් වූ විට පවා

238
00:18:33,404 --> 00:18:35,406
බන් මාලිගාවේ,
අපි තවමත් නිදාගත්තා

239
00:18:35,490 --> 00:18:37,867
- ලේ වැකි තරු යට.

240
00:18:37,951 --> 00:18:39,994
- අපව පෘථිවියට සම්බන්ධ කරයි.

241
00:18:40,078 --> 00:18:42,455
එය ඔබව සම්බන්ධ කරයි
වේදනාකාරී බූරුවෙකුට.

242
00:18:53,007 --> 00:18:55,009
මම Gundleus ගැන අහලා තියෙනවා.

243
00:18:55,093 --> 00:18:56,511
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

244
00:18:58,513 --> 00:19:00,306
අපි ගේන්න ඕන
ගොර්ෆිඩ් ෆෝල්ඩ් එකට.

245
00:19:00,390 --> 00:19:01,933
Sparing Gundleus යනු
ඉහළ මිලක්.

246
00:19:02,016 --> 00:19:03,309
හැබැයි ගෙවන්න වටින එකක්.

247
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Nimue එකඟ නොවනු ඇත.

248
00:19:04,477 --> 00:19:06,813
ඒ වගේම ඒක මට ලොකු වේදනාවක්.

249
00:19:09,148 --> 00:19:11,359
නමුත් මොඩ්‍රෙඩ්ගේ නම් තැබීමේ උත්සවය

250
00:19:11,442 --> 00:19:13,444
අවස්ථාවක් වේ
නාස්ති කරන්න බෑ කියලා.

251
00:19:13,528 --> 00:19:15,363
ඒකයි මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ.

252
00:19:16,781 --> 00:19:18,783
දැන් ඔබ ඒවා සෑදිය යුතුයි
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.

253
00:19:23,121 --> 00:19:25,039
ඒක මගේ ස්වභාවය නෙවෙයි මර්ලින්.

254
00:19:25,123 --> 00:19:28,793
නැත. නමුත් එය ඔබගේ ඉරණමයි.

255
00:19:30,837 --> 00:19:35,591
Gorfydd ආවොත්
එය ඔහුට අවශ්‍ය නිසා වනු ඇත,

256
00:19:35,675 --> 00:19:37,510
මම ඔහුව සෑදූ නිසා නොවේ.

257
00:19:37,593 --> 00:19:39,470
උත්සාහ කරන්න එපා
සහ සෑම කෙනෙකුගේම මිතුරෙකු වන්න.

258
00:19:39,554 --> 00:19:41,014
මගේ තාත්තා උත්සාහ කළා
ශක්තිමත් හස්තයක් Gorfydd වෙත.

259
00:19:41,097 --> 00:19:42,849
ඔහු කළේ ඔහුව එළවා දැමීමයි.

260
00:19:45,018 --> 00:19:47,353
මම ඔහුගේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

261
00:20:10,168 --> 00:20:11,627
ඕවයින් සාමිවරයා.

262
00:20:12,587 --> 00:20:16,382
කැඩ්විස් රජු.

263
00:20:24,849 --> 00:20:26,434
නැගිටින්න.

264
00:20:32,565 --> 00:20:33,858
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

265
00:20:38,529 --> 00:20:40,531
මම බයයි ඔයාට තිබුණා කියලා
අපතේ ගිය ගමනක්.

266
00:20:43,951 --> 00:20:45,620
ඔහ්, ඔව්?

267
00:20:45,703 --> 00:20:46,913
ඔව්.

268
00:21:05,932 --> 00:21:07,558
ඔයා බලන්න.

269
00:21:08,601 --> 00:21:10,645
සියල්ල කිසිවක් නැත.

270
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
අස්වැන්න අසාර්ථක විය.

271
00:21:18,820 --> 00:21:20,613
ඔහ්, ...
අස්වැන්න.

272
00:21:20,696 --> 00:21:22,156
- අස්වැන්න අසාර්ථකයි යාලුවනේ.

273
00:21:22,240 --> 00:21:23,866
අස්වැන්න අසාර්ථක විය.

274
00:21:27,286 --> 00:21:28,913
ලබන වසරේ අපි වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමු.

275
00:21:33,042 --> 00:21:36,420
මට ආපහු Caer Cadarn එකට යන්න බෑ
හිස් අතින්, කැඩ්විස්.

276
00:21:37,130 --> 00:21:38,548
ඔබ එය දන්නවා.

277
00:22:00,194 --> 00:22:02,446
අපිට කරන්න වෙනවා නේද?

278
00:22:03,197 --> 00:22:04,615
ඉදිරියට එන්න.

279
00:22:34,645 --> 00:22:36,981
- මෝගන්.
- මර්ලින්.

280
00:22:45,656 --> 00:22:46,824
රැල්ල.

281
00:22:49,202 --> 00:22:51,078
හරියට ගෙදර නෑ නේද?

282
00:22:51,162 --> 00:22:53,664
නැත, එය නොවේ.

283
00:22:53,748 --> 00:22:56,500
නමුත් ඔවුන් කියනවා
අපි ඉක්මනින්ම නැවත Avalon වෙත එන්නෙමු.

284
00:22:56,584 --> 00:22:58,085
-හ්ම්.

285
00:23:00,087 --> 00:23:01,088
කොලික්?

286
00:23:03,257 --> 00:23:04,592
මට ඉඩ දෙන්න.

287
00:23:04,675 --> 00:23:07,011
- එය සූදානම් නැත.
- ප්රමාණවත් තරම් සූදානම්.

288
00:23:56,936 --> 00:24:01,232
ඔහ්, ලස්සනයි, මේක.
ලස්සන කුඩා පැතිරීම.

289
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
කැපී පෙනෙන, ඇත්ත වශයෙන්ම.

290
00:24:03,276 --> 00:24:07,738
එවැනි දඩ ගාස්තු සහ තවමත්
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවිය නොහැක.

291
00:24:12,827 --> 00:24:14,954
මූර් එකේ සල්ලි තියෙනවා.

292
00:24:15,037 --> 00:24:16,664
ඔහ්, ඔව්.

293
00:24:19,125 --> 00:24:20,584
ටින්

294
00:24:21,294 --> 00:24:23,045
- ටින්?
- ටින්.

295
00:24:24,380 --> 00:24:27,925
සහ රත්තරන්, සමහරවිට.
නමුත් ටින් ගොඩක්.

296
00:24:28,009 --> 00:24:29,844
ඔබට ලෝකඩ සෑදිය නොහැක
ටින් නොමැතිව,

297
00:24:29,927 --> 00:24:31,721
ඔවුන් විසිතුරු මිලක් ගෙවනවා
ඒ සඳහා ගෝල්හි,

298
00:24:31,804 --> 00:24:33,597
උඩරටට ඉඩ දෙන්න.

299
00:24:34,765 --> 00:24:36,726
ඔහ්!

300
00:24:38,019 --> 00:24:39,312
ඒක මගේ ටින් එක නෙවෙයි.

301
00:24:39,395 --> 00:24:42,315
හා හොඳයි,
එය කාගේ හෝ ටින් එකක් විය යුතුය.

302
00:24:42,398 --> 00:24:45,735
ම්ම්ම් කාරණය නම්,

303
00:24:45,818 --> 00:24:48,362
Uther මිනිසුන් පැකට්ටුවකට ඉඩ දෙන්න
කර්නොව් සිට...

304
00:24:48,446 --> 00:24:49,780
කර්නොව්?

305
00:24:49,864 --> 00:24:51,240
පැරණි රෝම පතල්වල වැඩ කිරීමට

306
00:24:51,324 --> 00:24:53,242
අපේ මිනිස්සු නිසා
කුසලතා නොමැති වීම.

307
00:24:53,326 --> 00:24:56,287
ඔහ්, ඉතින් මූර් එක උඩට යන්න
සහ පතල් කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු දළ වශයෙන්.

308
00:24:56,370 --> 00:24:57,872
මට බැහැ.

309
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
ඒ මම බව ඔවුන් දැන සිටියා.

310
00:25:01,792 --> 00:25:03,836
මට sarhaed ගෙවීමට බල කෙරෙනු ඇත.

311
00:25:05,504 --> 00:25:08,966
නම්... මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
යමෙකුට...

312
00:25:10,051 --> 00:25:11,927
අමනයන්ව මට එපා...

313
00:25:12,845 --> 00:25:15,973
ඔවුන් මා දෙස බැලීමට සලස්වන්න
ආරක්ෂාව සඳහා, බලන්න.

314
00:25:25,024 --> 00:25:27,693
ඔව්. කමක් නැහැ. මම බයිට් කරන්නම්.

315
00:25:30,154 --> 00:25:31,781
මට තව කියන්න.

316
00:27:15,176 --> 00:27:16,969
තව ඕන තරම්
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

317
00:27:19,013 --> 00:27:20,973
අපි ඔබට අපේ භූමියේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

318
00:27:21,056 --> 00:27:22,349
සහ අපේ පස තෙක්.

319
00:27:22,433 --> 00:27:25,769
නමුත් ඔබ අපට ආපසු ගෙවනවා
උපහාසයෙන්.

320
00:27:26,604 --> 00:27:28,105
ගරහනවා.

321
00:27:33,527 --> 00:27:35,279
හොඳයි, තවත් නැත.

322
00:28:36,674 --> 00:28:38,842
මම තමයි මුලින්ම එයාව අල්ල ගත්තේ.

323
00:28:39,635 --> 00:28:41,262
ඒ ඇස් දිහා බලන්නට.

324
00:28:44,265 --> 00:28:46,267
සහ ඔබ අන්තිමයා වේවිද?

325
00:28:46,350 --> 00:28:47,476
මා දුටු දේ...

326
00:28:47,560 --> 00:28:50,354
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්, ආතර්,
දෙවිවරුන්ගෙන්.

327
00:28:50,437 --> 00:28:52,064
අපි එයට අවනත විය යුතුයි.

328
00:28:53,399 --> 00:28:56,610
මම ඔහුව උතුරට ගෙන යන්නෙමි,
කඳුකර ගම්මානයක්.

329
00:28:56,694 --> 00:28:59,488
එයා කුමාරයෙක් කියලා එයාලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහු ද එසේ කරන්නේ නැත.

330
00:28:59,572 --> 00:29:00,948
නිස්කලංක ජීවිතයක්...

331
00:29:01,031 --> 00:29:02,324
එකම කන්ද
සම්බන්ධ වනු ඇත

332
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
එක
ඔබ ඔහුව ඉවතට විසි කරන බව.

333
00:29:04,159 --> 00:29:06,537
ඔබ, වසරින් වසර,
ඔහුගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන්න.

334
00:29:06,620 --> 00:29:09,206
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ
දර්ශනයක ශක්තිය මත.

335
00:29:19,758 --> 00:29:22,052
මම ඔබේ අවසරය සොයන්නේ නැහැ.

336
00:29:25,556 --> 00:29:29,351
සමහර මිනිසුන් මහලු වියේදී නුවණින් වැඩෙයි.
ප්රඥාවන්ත හා දුෂ්කර.

337
00:29:30,102 --> 00:29:33,314
අනිත් අය දුර්වල වෙනවා
සහ දුර්වල හා බියට පත් විය.

338
00:29:34,315 --> 00:29:36,150
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ පියා.

339
00:29:37,693 --> 00:29:40,404
Uther? බය වෙලාද?

340
00:29:40,487 --> 00:29:44,158
සහ ඔහුගේ බියෙන්,
ඔහු මගෙන් බෙඩ්වින් වෙත පලා ගියේය,

341
00:29:44,241 --> 00:29:46,410
පැරණි දෙවිවරුන්ගේ සිට අලුත් දෙවිවරුන් දක්වා.

342
00:29:46,493 --> 00:29:48,370
සහ දඬුවම
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බියගුලුකම සඳහා

343
00:29:48,454 --> 00:29:50,247
- නපුරු පැටවෙකු විය.

344
00:29:52,291 --> 00:29:54,960
තෝරා නොගන්න
සම්මුතියේ මාවත, ආතර්.

345
00:29:57,755 --> 00:29:59,214
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

346
00:30:02,509 --> 00:30:04,011
මම ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයා වෙමි.

347
00:30:04,094 --> 00:30:06,055
ඔබේ දිවුරුම ඩුම්නෝනියාට ය

348
00:30:06,138 --> 00:30:07,681
ඒ ඩුම්නෝනියාවයි
ඔබ සේවය කරනු ඇත.

349
00:30:07,765 --> 00:30:10,184
- මොඩ්රෙඩ් යනු ...
- ඔහුගේ නම කියන්න ...

350
00:30:11,727 --> 00:30:13,437
තව එක වතාවක්...

351
00:30:17,191 --> 00:30:21,111
සහ මම කළ යුතුයි
සමහර ආරක්ෂා කරනවා, මර්ලින්.

352
00:30:25,824 --> 00:30:27,451
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

353
00:30:29,370 --> 00:30:31,080
නැත.

354
00:30:35,167 --> 00:30:37,961
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න
සහ මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.

355
00:30:43,592 --> 00:30:46,303
දෙවිවරුන් එසේ නොකරනු ඇත
ආතර් නැවතත් අපට අනතුරු අඟවන්න.

356
00:30:47,388 --> 00:30:52,059
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය සොයාගත් විට,
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා.

357
00:31:06,824 --> 00:31:08,325
නිශ්චලව ඉන්න, ඩර්ෆෙල්.

358
00:31:11,161 --> 00:31:13,080
ඔයා හරිම නිර්භීතයි,
ඔයා නේද?

359
00:31:13,163 --> 00:31:15,541
Owain, ඔහුගේ වචනය සැබෑ, හාහ්?

360
00:31:15,624 --> 00:31:19,128
මෙවර ප්‍රමාණය දෙගුණ කරන්න!
ප්‍රවාහනය දෙගුණයක්!

361
00:31:21,255 --> 00:31:23,465
ඔයි, කැඩ්විස්.

362
00:31:25,175 --> 00:31:26,593
ඔව්, ඔවන්?

363
00:31:28,762 --> 00:31:31,724
අපි ඇතුලට ගියා නම්
ඒ ටකරන් බෝම්බ ඉවත් කළා,

364
00:31:31,807 --> 00:31:34,184
මිය ගිය රාත්‍රිය,
ලේ වැගිරීමක් නෑ...

365
00:31:35,185 --> 00:31:38,689
ඔබට විශ්වාසයි
ප්‍රතිවිපාක ඇති නොවේද?

366
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
මම.

367
00:31:42,443 --> 00:31:44,278
- නිමයි.

368
00:31:46,572 --> 00:31:48,240
කළා.

369
00:31:49,408 --> 00:31:51,535
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

370
00:31:51,618 --> 00:31:54,371
මේක අපි අතර රැඳෙනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

371
00:31:55,581 --> 00:31:57,124
ඔව්.

372
00:31:57,207 --> 00:31:59,209
යන්න වෙලාව.

373
00:31:59,293 --> 00:32:00,711
තොගය ආවරණය කරන්න!

374
00:32:13,599 --> 00:32:15,559
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ,
ආතර්.

375
00:32:18,520 --> 00:32:20,647
තවත් දවසක්
සහ Gundleus ආපසු පැමිණ නැත.

376
00:32:23,901 --> 00:32:27,154
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා රදගුරුතුමනි.

377
00:32:27,237 --> 00:32:29,531
ඔබේ පැමිණීම මෙහි
සෑම උදෑසනකම,

378
00:32:29,615 --> 00:32:32,201
සහ අන්තිම දේ රාත්‍රියේ,
වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

379
00:32:34,703 --> 00:32:37,581
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ මාව විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ Sagramor කරන පරිදි.

380
00:32:39,374 --> 00:32:42,419
පිටුවහල් කිරීමේදී මම බේරුණා
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමින්.

381
00:32:42,503 --> 00:32:44,588
- ඔබේ මිනිසුන් හැර ...
- මගේ මිනිසුන් හැර.

382
00:32:49,384 --> 00:32:51,261
ඒක කඩන්න අමාරු පුරුද්දක්.

383
00:32:51,970 --> 00:32:53,555
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය.

384
00:32:53,639 --> 00:32:55,265
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
ආත්මයක් විශ්වාස කරන්න,

385
00:32:55,349 --> 00:32:58,393
නමුත් ඔබ සැක්සන්ට වෛර කළා නම්
එය ප්රමාණවත් විය.

386
00:32:58,477 --> 00:33:00,437
ඔහු ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
සහ ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න ...

387
00:33:01,814 --> 00:33:03,649
Blackshield, Silurian...

388
00:33:05,317 --> 00:33:07,194
ක්රිස්තියානි.

389
00:33:13,867 --> 00:33:17,204
ඔබගේ නව කිතුනු පූජක,

390
00:33:17,287 --> 00:33:19,748
ඔහු අමුතු කෙනෙකි.

391
00:33:19,832 --> 00:33:21,708
ආ ඔව් සන්සුම්.

392
00:33:21,792 --> 00:33:25,754
ඔහුගේ පැමිණීම පමණක් මා බවට පත් කරයි
පව් දැනෙනවා.

393
00:33:25,838 --> 00:33:28,131
ආ, මෝගන් ආර්යාව.

394
00:33:38,350 --> 00:33:40,227
තාත්තා ඔහුව විශ්වාස කළා.

395
00:33:43,229 --> 00:33:45,649
Gundleus ආපහු එන්නේ නැහැ.

396
00:33:45,731 --> 00:33:49,403
ඔහුව නිදහස් කිරීම විය
අහංකාර සහ නොසැලකිලිමත්.

397
00:33:49,486 --> 00:33:52,197
සහ බැබළීම
ඉක්මනින් ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා.

398
00:33:54,324 --> 00:33:57,286
ඔබට මිතුරන්, සගයන් අවශ්‍යයි,

399
00:33:57,369 --> 00:34:00,247
දන්න අය
Caer Cadarn ක්‍රියා කරන ආකාරය.

400
00:34:01,664 --> 00:34:04,293
බෙඩ්වින් ය
ඒ සියලු දේවල්.

401
00:34:04,376 --> 00:34:07,170
මගේ සහෝදරිය අනුශාසනා කරනවා
කිතුනුවෙක්ද?

402
00:34:08,046 --> 00:34:09,548
මම ගොඩක් කල් ගිහින්.

403
00:34:09,631 --> 00:34:11,800
කිතුනුවන්ට ඇත
සංඛ්යාවෙන් ඉදිමී ඇත.

404
00:34:11,883 --> 00:34:13,343
මම දැක්කා.

405
00:34:16,345 --> 00:34:17,930
බෙඩ්වින් ඔවුන්ගේ කන් ඇත.

406
00:34:18,015 --> 00:34:19,682
සහ...

407
00:34:19,766 --> 00:34:24,396
බොහෝ දුරට ඔහු ...
ලංසු තැබිය හැකි.

408
00:34:26,064 --> 00:34:27,566
ලංසු තැබිය හැකිද?

409
00:34:37,868 --> 00:34:41,622
Gundleus නැවත පැමිණෙනු ඇත.

410
00:34:43,916 --> 00:34:46,376
පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න නංගි.

411
00:34:56,762 --> 00:34:58,972
ඔහ්! ඔහ්!

412
00:35:15,322 --> 00:35:17,699
ඔබ ඇය ගැන සිතනවා.

413
00:35:17,783 --> 00:35:19,368
ඔයා නේද?

414
00:35:22,079 --> 00:35:23,580
නිමියු?

415
00:35:26,416 --> 00:35:27,793
මට කමක් නැහැ.

416
00:35:31,964 --> 00:35:33,465
ඇත්තටම?

417
00:35:35,592 --> 00:35:37,844
ඔයා ඉන්නේ මගේ අතේ මිසක් එයාගේ අතේ නෙවෙයි.

418
00:35:49,815 --> 00:35:54,528
එය එතරම් නොවේ
මම ඇය ගැන හිතනවා කියලා...

419
00:36:00,033 --> 00:36:01,743
ඇය මා සමඟ පමණි.

420
00:36:03,453 --> 00:36:04,579
සෑම විටම නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

421
00:36:04,663 --> 00:36:07,791
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

422
00:36:11,670 --> 00:36:14,631
-මම අදහස් කළේ එයයි.
- මම මේ ජීවිතයට කැමතියි.

423
00:36:14,715 --> 00:36:17,801
නොදැනීම අවදි වෙනවා
දවසේ පවතින දේ.

424
00:36:19,136 --> 00:36:20,721
මට ගෙදර මගහැරෙන්නේ නැහැ.

425
00:36:22,097 --> 00:36:23,682
Avalon වත් නැහැ.

426
00:36:25,434 --> 00:36:27,436
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම එහෙම කියන්නම්.

427
00:36:33,942 --> 00:36:36,319
අපි ලබා ගනිමු
මෙහි යම් ආලෝකයක්.

428
00:36:55,088 --> 00:36:56,715
කුමක් ද?

429
00:36:58,216 --> 00:37:00,343
ඔබ දරුවා සමඟයි.

430
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Gundleus වෙතින්.

431
00:37:08,560 --> 00:37:09,853
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

432
00:37:11,229 --> 00:37:12,773
එවිට දරුවා
කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

433
00:37:12,856 --> 00:37:14,691
ඒක දෙවිවරු තීරණය කරන්න ඕන.

434
00:37:14,775 --> 00:37:17,569
නෑ. කවදාවත්.

435
00:37:17,652 --> 00:37:20,530
මට සමාවෙන්න නිමේ.
නමුත් දෙවිවරු කැමති නම්,

436
00:37:20,614 --> 00:37:22,449
අපට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.

437
00:37:22,532 --> 00:37:23,909
අපට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට නොවේ
ඉතා තියුණු ලෙස.

438
00:37:23,992 --> 00:37:25,869
මට එයාගේ දරුවා දරාගන්න බෑ.

439
00:37:26,620 --> 00:37:28,747
මාතෘත්වය මා සොරකම් කරනු ඇත
මගේ බලතල වලින්.

440
00:37:28,830 --> 00:37:30,999
- ඔයා මට ඒක කිව්වා.
- නෑ.

441
00:37:31,083 --> 00:37:32,125
මෙය වෙනස් ය.

442
00:37:32,209 --> 00:37:34,419
ඇයි?

443
00:37:34,503 --> 00:37:35,879
ඇයි දෙයියනේ කියලා
මට මේක කරන්නද?

444
00:37:35,962 --> 00:37:39,007
Gundleus යනු දඩබ්බර රජෙකි
නමුත් රජෙක්, කෙසේ වෙතත්.

445
00:37:39,091 --> 00:37:43,512
ඔහුගේ බීජයට සහ පරම්පරාවට වටිනාකමක් ඇත,
දෙවිවරු කිසිවක් ඉවත නොදමති.

446
00:37:45,555 --> 00:37:47,891
දැන් සිට මාසයක්,
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත.

447
00:37:47,974 --> 00:37:49,726
සතියක්.

448
00:37:49,810 --> 00:37:51,978
මේ අතර,
ඉවසීම සහ ඉවසීම

449
00:37:52,062 --> 00:37:53,939
ඔබේ මිතුරන් වේ.
මම වගේම.

450
00:37:57,484 --> 00:37:59,820
මම කරන්නේ නැහැ.
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

451
00:37:59,903 --> 00:38:01,613
දෙවිවරු ඔබට කියනු ඇත
මොනවා කරන්නද කියලා.

452
00:38:01,696 --> 00:38:04,032
- දේවල් වල ඔබේ භූමිකාව.
- මම කුඩා කාලයේ

453
00:38:04,116 --> 00:38:05,826
මම පලා ගිය අතර ඔබ මාව සොයාගත්තා
වත්තේ...

454
00:38:05,909 --> 00:38:08,036
ඇති, නිමියු!

455
00:38:08,120 --> 00:38:09,788
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

456
00:38:27,973 --> 00:38:29,432
නිමියු!

457
00:38:44,948 --> 00:38:46,449
ඩර්ෆෙල්!

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,455
ඔව්, ස්වාමීනි?

459
00:38:53,623 --> 00:38:55,709
ඔයාට ගැස්සිලා නේද?

460
00:38:55,792 --> 00:38:57,586
අර මායාකාරියට වඩා හොඳයි නේද?

461
00:38:57,669 --> 00:39:00,088
ඇගේ නම කුමක් වුවත්, එර්,

462
00:39:00,172 --> 00:39:02,507
- නෝමි?
- ඔව්.

463
00:39:02,591 --> 00:39:04,718
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- එහෙම හිතමුද?

464
00:39:07,053 --> 00:39:10,056
ඔබ පදිංචි වන්නේ ඇයි?
මර්ලින්ගේ එක් විකාරයක් සඳහාද?

465
00:39:13,185 --> 00:39:15,562
මමත් මර්ලින්ගේ පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක්.

466
00:39:20,150 --> 00:39:21,818
හොඳයි කිව්වා, කොල්ලා.

467
00:39:21,902 --> 00:39:23,612
මර්ලින් හොඳ දෙයක් කළා
ඔබව රැගෙන,

468
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
සහ ඔබ අමතක නැත.
මම ඒකට ගරු කරනවා.

469
00:39:25,780 --> 00:39:27,782
නමුත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබට දැන් වීමට අවශ්‍යයි, ඔව්.

470
00:39:27,866 --> 00:39:30,285
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයක් ගත කරන්න
සහ කිසිම අවජාතකයෙකුට ඉඩ නොදෙන්න

471
00:39:30,368 --> 00:39:32,954
ඔබට වෙනස් ලෙස කියන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

472
00:39:33,038 --> 00:39:34,497
සවන් දෙන්න.

473
00:39:41,963 --> 00:39:43,632
ඔබ හොඳින් කළා
එම කාසිය සොයා ගැනීම.

474
00:39:43,715 --> 00:39:45,800
මට ඔයාව ඕන
අද රෑ අපිත් එක්ක.

475
00:39:46,760 --> 00:39:48,637
කැඩ්විස් සතුව...

476
00:39:48,720 --> 00:39:50,513
ආරවුලක්
සමහර දේශීය පතල් කම්කරුවන් සමඟ.

477
00:39:50,597 --> 00:39:51,848
අපි ඔහුට එය විසඳීමට උදව් කරන්නෙමු.

478
00:39:53,099 --> 00:39:54,517
හරි.

479
00:39:57,145 --> 00:39:59,981
ඔවුන්ගේ ටින් රැගෙන,
ඩර්ෆෙල්, ඔවුන්ගේ ජීවිත නොවේ.

480
00:40:02,150 --> 00:40:03,526
ඔබ අප සමඟද?

481
00:40:05,904 --> 00:40:08,114
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- හොඳයි.

482
00:40:08,198 --> 00:40:09,991
Cadwys වෙතින් මාර්ගෝපදේශය මෙහි ඇත.

483
00:40:12,118 --> 00:40:14,037
ඔහ්! ඔබට සුබ දවසක්.

484
00:40:17,749 --> 00:40:20,126
කැඩ්විස් රජතුමා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පතල පෙන්වීමට.

485
00:40:24,172 --> 00:40:26,049
මම කරන්නම් එච්චරයි.

486
00:40:56,913 --> 00:40:59,582
හරි. අවදානය යොමු කරන්න.

487
00:41:00,458 --> 00:41:04,838
දකුණු පැත්තේ නවාතැන,
රෙදි වහලය සමඟ, එය බලන්න?

488
00:41:05,880 --> 00:41:08,091
- ඔව්.
- ඔව්.

489
00:41:08,174 --> 00:41:10,385
එතන තමයි ටින් එක ගබඩා කරන්නේ.

490
00:41:10,468 --> 00:41:13,096
වම් පැත්තේ පැල්පත,
පර්වතය යට,

491
00:41:13,179 --> 00:41:15,348
එතන තමයි මුරකරු
සහ ඔහුගේ පවුල ජීවත් වේ.

492
00:41:15,432 --> 00:41:18,018
පතල් කම්කරුවන් සහ කම්කරුවන් විට
දවස සඳහා අවසන් කරන්න,

493
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ පදිංචියට යති
මිටියාවතේ අනෙක් පැත්තේ.

494
00:41:22,022 --> 00:41:24,149
මුරකරු ය
ඔබට කරදර විය යුතු සියල්ල.

495
00:41:24,232 --> 00:41:27,736
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
අපි එතන හිටියා කියලා පවා දන්නවා.

496
00:41:29,487 --> 00:41:33,158
මට මගේ ගෙවීමක් තිබුණා
කැඩ්විස් රජුගෙන්.

497
00:41:39,497 --> 00:41:42,792
තීන්ත ආලේප කිරීමට වග බලා ගන්න
මුළු පලිහම කළු.

498
00:41:42,876 --> 00:41:44,961
මෙන්න, ඩර්ෆෙල්.
මේක මට තියාගන්න.

499
00:41:53,720 --> 00:41:54,971
කළු තාර ඇයි?

500
00:41:55,722 --> 00:41:59,768
Oengus MacAirem,
ඔහු ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

501
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
අයර්ලන්ත රයිඩර්.

502
00:42:03,355 --> 00:42:07,984
ඔහුගේ මිනිසුන් කළු පලිහවලට කැමැත්තක් දක්වයි
සහ තියුණු ඔරු බෝට්ටු.

503
00:42:08,068 --> 00:42:10,779
ඔවුන් දිගු කලක් කරදරයක් වී ඇත
මෙම කොටස් වල.

504
00:42:10,862 --> 00:42:12,822
එබැවින් ඔවුන් සිතනු ඇත
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ද?

505
00:42:13,865 --> 00:42:15,200
තවද ඔවුන්ට දොස් පැවරේවිද?

506
00:42:15,283 --> 00:42:18,161
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්,
ඔවුන් නොකරන.

507
00:42:19,079 --> 00:42:23,124
අපි ඇතුලට යමු, ඩර්ෆෙල්.
කලබලයක්, ලේ වැගිරීම් නැත.

508
00:42:28,380 --> 00:42:30,006
පතලේ සියල්ල නිහඬයි.

509
00:42:30,632 --> 00:42:32,133
සහ මුරකරු?

510
00:42:32,217 --> 00:42:34,469
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව ඇතුලට කැඳවා ගත්තා පමණි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

511
00:42:34,552 --> 00:42:35,970
අපි යන්න ඕන.

512
00:42:37,055 --> 00:42:38,139
දැන්.

513
00:43:39,826 --> 00:43:42,954
එන්න,
ඉක්මන්, චලනය! චලනය කරන්න!

514
00:43:43,037 --> 00:43:44,789
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

515
00:43:47,917 --> 00:43:50,003
ආපසු ඉන්න!

516
00:44:04,100 --> 00:44:06,811
-ඩර්ෆෙල්!

517
00:44:32,504 --> 00:44:35,882
ඩර්ෆෙල්! ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.
තවත් විස්මයන් නැත.

518
00:44:48,686 --> 00:44:52,023
ෂ්, ෂ්.
මට හොඳ සහ නිහඬයි.

519
00:44:52,106 --> 00:44:54,317
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

520
00:44:58,321 --> 00:44:59,864
මෙහි කිසිවක් නැත!

521
00:45:12,210 --> 00:45:13,461
අර ටින් එක ගන්න
පලිහ අත්හරින්න.

522
00:45:13,545 --> 00:45:14,546
අපි මෙතනින් යමු.

523
00:45:14,629 --> 00:45:16,339
ඉක්මන්!

524
00:45:26,057 --> 00:45:29,852
- කිං මේරියර්න්. මේරියර්න් රැජින.
- බෙඩ්වින්.

525
00:45:33,481 --> 00:45:35,149
කැඩ්විස් රජු.

526
00:45:49,581 --> 00:45:52,041
මේරියර්න් සහ ටෙව්ඩ්රික්
අවසන් පැයේ පැමිණ ඇත.

527
00:45:52,125 --> 00:45:53,543
ඒ වගේම අපිට මාර්ක් ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

528
00:45:53,626 --> 00:45:56,254
එක් එක් කිසිවක් නැත
සහ Tewdric ලබා දී ඇත.

529
00:45:56,337 --> 00:45:58,298
බටහිර අපේ මිනිස්සුන්ට මොකද
සහ උතුරු මාර්ග?

530
00:45:58,381 --> 00:46:01,968
ඔවුන්ගේ වාර්තා අප සතුව තිබෙනවා.
Gundleus හෝ Gorfydd ගැන වචනයක් නැත.

531
00:46:02,051 --> 00:46:04,429
Gorfydd නොමැතිව,
ආතර්ගේ සැලැස්ම බිඳ වැටිලා.

532
00:46:04,512 --> 00:46:08,141
සමහර විට අපිට ප්‍රමාද වෙන්න පුළුවන්
මොඩ්රෙඩ්ගේ නම් කිරීම.

533
00:46:08,850 --> 00:46:12,020
- අපට හැක්කේ කෙසේද?

534
00:46:12,103 --> 00:46:14,480
සිතීම පිරිසිදු මෝඩකමක් විය
Gorfydd එයි කියලා.

535
00:46:15,732 --> 00:46:18,026
නමුත් ආතර්ට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

536
00:46:19,444 --> 00:46:21,029
ඔහු කොහේ ද? ආතර්?

537
00:46:21,112 --> 00:46:24,365
මම දන්නවා නම් මම ඔහුට කතා කරනවා.

538
00:46:25,366 --> 00:46:26,409
ඔබ නොවේ.

539
00:47:55,415 --> 00:47:57,500
මෝගන් ආර්යාව, ඉක්මනින් එන්න.

540
00:48:01,379 --> 00:48:05,425
-ගුන්ඩ්ලියස්!
-ගෝර්ෆිඩ්.

541
00:48:05,508 --> 00:48:09,512
පලවෙනි වතාවට තමා සෙට් උනේ
අවුරුදු 15කින් අපේ පොළවේ පය ගහනවා.

542
00:48:13,850 --> 00:48:16,018
ගේට්ටු අරින්න!

543
00:48:17,270 --> 00:48:20,398
ඉක්මන්! Gundleus රජු
සහ Gorfydd රජු එනවා!

544
00:49:19,373 --> 00:49:22,668
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! Gorfydd රජු,
Gundleus රජු.

545
00:49:32,303 --> 00:49:34,096
- ස්වාමීනි...
-ෂ්.

546
00:49:34,806 --> 00:49:37,141
- සවන් දෙන්න.

547
00:49:37,225 --> 00:49:39,602
එඩ්ලිං රජු
අපගේ පැමිණීම අසා ඇත.

548
00:49:39,685 --> 00:49:42,563
නමුත් සහය අවශ්‍යයි
එහි ශබ්දයෙන්.

549
00:49:44,482 --> 00:49:46,275
ඔහුව පහතට ගන්න

550
00:49:46,359 --> 00:49:48,194
අපි ඔහුගේ කඳුළු පිසදමමු.

551
00:49:51,322 --> 00:49:52,907
රජු නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
මගේ ස්වාමීනි.

552
00:49:52,990 --> 00:49:58,704
ඔව්, Mordred ගේන්න,
අපි ඔහුගේ සුවය සඳහා බොමු.

553
00:50:00,206 --> 00:50:01,457
පානයක්.

554
00:50:02,834 --> 00:50:04,335
එඩ්ලිං රජුට!

555
00:50:04,418 --> 00:50:06,212
- එඩ්ලිං කිං!
- එඩ්ලිං කිං!

556
00:50:06,295 --> 00:50:08,172
එඩ්ලින් රජු!

557
00:50:08,256 --> 00:50:10,383
-නවත්වන්න!
- ඔහ්.

558
00:50:12,927 --> 00:50:15,263
ඔහුව පහතට ගන්න.

559
00:50:15,346 --> 00:50:17,682
- නැත්නම් මම කරන්නම්.
- ස්වාමීනි...

560
00:50:18,975 --> 00:50:21,269
ඔබේ ගමනෙන් ඔබට මහන්සියි.

561
00:50:21,352 --> 00:50:23,312
ඔබේ නිවාඩුව මොහොතකට ගන්න.

562
00:50:25,565 --> 00:50:26,691
නැත.

563
00:50:30,027 --> 00:50:34,490
ගෙන්වා ගන්න. ඔහු. පහළට.

564
00:50:49,881 --> 00:50:51,674
ඔවුන් කියනවා මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ කියලා.

565
00:50:53,259 --> 00:50:54,677
කොලික සමග පවා.

566
00:50:56,387 --> 00:50:58,514
මම හිතන්නේ අවජාතකයෙක්
එක්තරා ආකාරයකින් ආශීර්වාද ලත්.

567
00:50:59,891 --> 00:51:02,476
අපේක්ෂාවක් නැත, යුතුකමක් නැත.

568
00:51:04,353 --> 00:51:06,689
අවජාතකයෙක් නිදහසේ ඉපදිලා.

569
00:51:06,772 --> 00:51:09,609
ඔහුගේ දිවා රෑ ඇත්තෙන්ම
තමාගේ සහ ප්‍රඥාවන්තයන්...

570
00:51:09,692 --> 00:51:12,528
...ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

571
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
එය කිසි විටෙකත් නාස්ති නොකරන්න.

572
00:51:20,703 --> 00:51:23,664
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Gorfydd රජු,
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

573
00:51:23,748 --> 00:51:27,460
මට ආරංචියි ඔයා ඕවයින් එව්වා
ගෝත්‍රිකයන් කොල්ලකෑමට...

574
00:51:28,252 --> 00:51:30,504
ඉන්පසු ඔහුගේ තේරීම ගන්න
මිනිසුන්ගේ.

575
00:51:34,759 --> 00:51:37,553
ඕවයින් එකතු කරනවා
කල් ඉකුත් වූ බදු.

576
00:51:37,637 --> 00:51:39,305
ම්ම්ම්

577
00:51:39,388 --> 00:51:43,267
ශක්තිමත් ඩුම්නෝනියාවකි
ශක්තිමත් දූපතක්.

578
00:51:43,351 --> 00:51:44,727
අර Uther ගේ පරණ ලයින් එක.

579
00:51:46,395 --> 00:51:48,272
ඩුම්නෝනියාව වැටුණොත්,
අයිල් ඇල්ල,

580
00:51:48,356 --> 00:51:49,315
ලකුණට ආසන්න වේ.

581
00:51:49,398 --> 00:51:50,775
ඉතා සෙමින් පමණි

582
00:51:50,858 --> 00:51:52,735
නැත්නම් වල් අහංකාරයි

583
00:51:52,818 --> 00:51:55,863
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දෙනු ඇත
එසේ ක්ෂය වීමට සහ...

584
00:52:02,787 --> 00:52:04,330
මට සමාවෙන්න
ඔබ මගේ අත සොලවන්නේ නැත.

585
00:52:04,413 --> 00:52:06,999
හොඳයි, ඔබ අපතයෙක්.

586
00:52:07,083 --> 00:52:08,751
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

587
00:52:11,379 --> 00:52:12,630
එහෙනම් ඇයි මගේ ආරාධනාව පිළිගන්නේ?

588
00:52:12,713 --> 00:52:16,384
- ඔහ්. කුතුහලය.
- ආ.

589
00:52:17,885 --> 00:52:19,345
විනෝදය?

590
00:52:21,055 --> 00:52:22,765
කම්මැලිකම.

591
00:52:23,391 --> 00:52:25,351
ඒ වගේම මගේ යාළුවොත් බලන්න අවස්ථාවක්

592
00:52:25,434 --> 00:52:29,730
දුර්ගන්ධය නොමැතිව
Uther ගේ ආත්ම ගෞරවය ගැන.

593
00:52:29,814 --> 00:52:33,943
ඔබ ගරු කරනු ඇත
මේ ශාලාවේ මගේ පියාගේ මතකය.

594
00:52:34,026 --> 00:52:35,987
මේ ශාලාව?

595
00:52:36,070 --> 00:52:37,780
මෙම ශාලාව
ඔහු ඔබව පිටුවහල් කළේ කොහේද?

596
00:52:37,863 --> 00:52:39,532
ඔහු ඔබට නින්දා කළේ කොහේද?

597
00:52:39,615 --> 00:52:41,492
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද?

598
00:52:41,575 --> 00:52:42,785
කොහෙද එයා ඔයාට ගැහුවේ ලේ එනකම්

599
00:52:42,868 --> 00:52:45,287
ඔබ ඇඬුවා
සහ ඔබ ඔබටම කේන්ති ගියාද?

600
00:52:46,831 --> 00:52:48,874
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

601
00:52:48,958 --> 00:52:50,459
ඒත් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

602
00:52:51,794 --> 00:52:55,756
ඒ තරමටම තුවාලයක්
ඔයා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ කියලා.

603
00:52:56,841 --> 00:52:59,427
මාස දෙකකට නොවේ
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව.

604
00:53:04,598 --> 00:53:06,642
නැතිනම් එය තවත් මතකයක් විය
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

605
00:53:08,644 --> 00:53:10,479
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

606
00:53:15,026 --> 00:53:16,485
එතකොට නෑ...

607
00:53:23,034 --> 00:53:24,660
වසර ගණනාවක් නොවේ.

608
00:53:30,791 --> 00:53:34,378
- නමුත් දැන් ...

609
00:53:38,007 --> 00:53:39,717
දැන් මට ඉඟියක් ඇත.

610
00:53:42,678 --> 00:53:45,097
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම මොකුත් නෑ කියලා.

611
00:53:45,181 --> 00:53:47,558
කඩුවකට සුදුසු නැත.

612
00:53:47,641 --> 00:53:49,727
නැත්නම් බේරෙන්න අවස්ථාවක්.

613
00:53:49,810 --> 00:53:53,606
Pendragon ලේ ගැන කමක් නැහැ
මගේ නහර වල.

614
00:53:55,858 --> 00:53:57,860
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

615
00:53:57,943 --> 00:53:59,487
මම තවමත් ඔහුගේ පුතා.

616
00:54:01,572 --> 00:54:02,990
මේ මිනිසා නැවත වහල්භාවයට ගෙන යන්න.

617
00:54:03,074 --> 00:54:07,661
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම මගේ අවසානය තබා ගත්තෙමි. අවජාතකයා.

618
00:54:08,662 --> 00:54:10,623
තවත් මාව රවට්ටන්න. හහ්?

619
00:54:10,706 --> 00:54:12,500
මේ ගණිකාවගේ පුතා බලාපොරොත්තුවෙන්

620
00:54:12,583 --> 00:54:15,086
ඔහුගේ වචනය ඉටු කිරීම වැනි ය
බල්ලෙක් නටන්න ඉල්ලනවා!

621
00:54:16,629 --> 00:54:18,756
මම ඔයාට ජීවිතය පොරොන්දු වුනා,
නිදහස නොවේ.

622
00:54:19,799 --> 00:54:21,133
ඔහුව රැගෙන යන්න.

623
00:55:23,821 --> 00:55:26,991
මගේ අත සොලවන්න එපා. හොඳයි.

624
00:55:30,828 --> 00:55:33,581
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වනු ඇත
එඩ්ලිං රජුට.

625
00:55:38,669 --> 00:55:41,964
නැත්නම් මම ගන්නවා
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන්.