1 00:00:05,809 --> 00:00:07,137 Nelle puntate precedenti L'ala ovest: 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,808 Capisci che stai guardando possibile pregiudizio alla separazione dei poteri. 3 00:00:11,021 --> 00:00:14,804 Sono animali da palloncino. I miei nipoti mi piacciono, quindi ho trovato qualcuno che mi insegnasse. 4 00:00:15,024 --> 00:00:16,980 - Sono astratti? - Sono un principiante. 5 00:00:17,192 --> 00:00:20,441 Ha ucciso persone innocenti. Ne ucciderà altri, dobbiamo eliminarlo. 6 00:00:20,611 --> 00:00:23,315 - Lo dice chi? - Mi dice, signor Presidente. 7 00:00:23,488 --> 00:00:26,108 Vuoi andare a chiedere ad altre persone, lo diranno anche loro. 8 00:00:31,618 --> 00:00:33,278 Questo è un po' umiliante. 9 00:00:33,453 --> 00:00:35,943 Non era una discussione da fare davanti al gruppo. 10 00:00:36,121 --> 00:00:38,244 Hai ragione su questo, e mi scuso. 11 00:00:38,415 --> 00:00:39,743 Accetti? 12 00:00:39,916 --> 00:00:41,991 Penso che si stesse scusando a te, senatore. 13 00:00:42,167 --> 00:00:43,542 - Ero. - Accetterei. 14 00:00:43,752 --> 00:00:47,700 Credo che in questo caso, su questo punto, sei il servitore di due padroni. 15 00:00:47,879 --> 00:00:50,998 Per quanto sexy possa sembrare questa possibilità, non è proprio vero, Susan. 16 00:00:51,173 --> 00:00:55,549 I rapporti con Josh Lyman, C.J. Cregg, la first lady, con il presidente. 17 00:00:55,718 --> 00:00:59,252 Possiamo tornare alla questione in questione? Sto impazzendo con voi due. 18 00:00:59,429 --> 00:01:01,754 Dovresti chiedere un finanziamento del cambio dell'ago... 19 00:01:01,931 --> 00:01:04,468 ...nelle città con la più alta incidenza di AIDS. 20 00:01:04,641 --> 00:01:06,929 - Ritchie ti ha dato un'apertura perfetta. - Quando? 21 00:01:07,101 --> 00:01:10,433 Proprio adesso. All'AMA. Abbiamo una copia anticipata del testo. 22 00:01:10,645 --> 00:01:12,554 E' di questo che stavamo discutendo. 23 00:01:12,980 --> 00:01:15,305 - Cosa dice? -"Dovremmo iniziare e finire... 24 00:01:15,482 --> 00:01:19,063 ...con l'astinenza. Dovremmo cominciare e terminare con la responsabilità personale. 25 00:01:19,234 --> 00:01:22,982 Sono sconvolto dai programmi dei centri urbani che distribuiscono siringhe pulite ai drogati... 26 00:01:23,154 --> 00:01:25,560 ...e drogati in nome della prevenzione dell'AIDS... 27 00:01:25,739 --> 00:01:28,774 ...e mi batterò per una legge nazionale per finirli." 28 00:01:29,158 --> 00:01:30,651 Amy? 29 00:01:30,826 --> 00:01:33,826 Sta innescando l'amo. Ecco perché hanno inviato una copia anticipata. 30 00:01:33,994 --> 00:01:38,157 Sì. Ma non sono riuscito a parlarne cose del genere? Perché non abboccare? 31 00:01:38,331 --> 00:01:39,706 L'esca è per il presidente. 32 00:01:39,873 --> 00:01:42,542 Richie vuole che tu risponda quindi deve farlo il presidente. 33 00:01:42,709 --> 00:01:45,744 Pensavo che lo scopo fosse discutere questioni di cui non si parla... 34 00:01:45,919 --> 00:01:47,911 ...non eseguire il blocco dei passaggi per il presidente. 35 00:01:48,087 --> 00:01:52,380 Sento che Susan ha ragione. È un occasione per entrare in discussione a riguardo. 36 00:01:52,590 --> 00:01:54,250 Se fossi stato solo io, nessuno mi avrebbe ascoltato. 37 00:01:54,425 --> 00:01:57,674 Perché pensi che il Comitato lo faccia? La rielezione ha bisogno che li proteggiamo? 38 00:01:57,844 --> 00:01:59,919 E se la strategia di Ritchie è quello che dici... 39 00:02:00,096 --> 00:02:02,502 ... Josh Lyman non riuscirà a capirlo tra cinque minuti? 40 00:02:02,722 --> 00:02:04,549 Il suo assistente impiegherà cinque minuti. 41 00:02:04,724 --> 00:02:06,550 - A Josh ne servirà la metà. - Veramente? 44 00:02:13,396 --> 00:02:15,721 Hai un vantaggio di tre punti, basta lanciare colpi. 45 00:02:15,898 --> 00:02:18,056 - Voglio dire, mio ​​Dio. - Onestamente. 46 00:02:18,233 --> 00:02:19,691 - SÌ. - Vuoi vedere i cavi? 47 00:02:19,859 --> 00:02:23,144 Ti dirò qualcos'altro. Con una minaccia da gol in prima... 48 00:02:23,320 --> 00:02:25,691 ...e una pastella che verrà intenzionalmente superato... 49 00:02:25,905 --> 00:02:29,522 ...perché non lanciarsi semplicemente quattro volte? - Mi fa impazzire. 50 00:02:29,699 --> 00:02:32,106 - Quali sono i fili? - Lo stallo a Lowa... 51 00:02:32,284 --> 00:02:34,988 ...la raccomandazione finale dalla Commissione di dibattito... 52 00:02:35,161 --> 00:02:36,869 ...e Ritchie all'AMA. 53 00:02:37,079 --> 00:02:39,285 - Dammi l'AMA. - E hai uno staff senior. 54 00:02:39,456 --> 00:02:42,906 Sai, arriva un giorno nella vita di ogni uomo, ed è una giornata dura... 55 00:02:43,083 --> 00:02:47,246 ...ma arriva il giorno in cui se ne rende conto non giocherà mai a baseball professionistico. 56 00:02:47,461 --> 00:02:50,165 - Hai quel giorno proprio oggi? - Sì, io sono. 57 00:02:50,380 --> 00:02:52,917 Capisci che lo farai accompagna comunque il ragazzo... 58 00:02:53,090 --> 00:02:56,126 ...lancerai quattro palline, perché non solo...? - Lanciarsi? 59 00:02:56,343 --> 00:02:59,046 Sì, perché non semplicemente...? Sai, per... 60 00:02:59,219 --> 00:03:01,093 ...prendi il corridore. 61 00:03:01,930 --> 00:03:03,673 Che cos'è? 62 00:03:10,519 --> 00:03:13,768 So come vincerà Ritchie queste elezioni. 63 00:04:02,638 --> 00:04:07,014 Messa Rossa, Messa Rossa, Messa Rossa, dici. La Messa Rossa è alle... 64 00:04:07,183 --> 00:04:09,851 Esatto, alle 10:00 al Santuario dell'Immacolata Concezione. 65 00:04:11,519 --> 00:04:14,519 Anche quello che chiamavano il mio dormitorio universitario. Ma sul serio. Katie? 66 00:04:14,688 --> 00:04:18,387 Quando pensi che la questione del dibattito sarà risolto? Poi ho un seguito. 67 00:04:18,566 --> 00:04:21,186 Il presidente crede nei dibattiti. Più sono, meglio è. 68 00:04:21,359 --> 00:04:25,142 Lui ne ha chiesti cinque, Ritchie ne ha richiesti due. Il presidente disse: "Che ne dici di quattro?" 69 00:04:25,320 --> 00:04:28,320 Ritchie ha detto: "Due". Siamo in attesa di sentire la commissione. 70 00:04:28,489 --> 00:04:31,489 Il seguito è: "Cosa sarebbe?" considerata una vittoria nel dibattito?" 71 00:04:31,658 --> 00:04:34,658 A questo punto, partecipando a uno sarebbe una vittoria. 72 00:04:34,827 --> 00:04:36,368 Voglio porre la stessa domanda. 73 00:04:36,536 --> 00:04:38,575 - Quale era? - Quale sarebbe una vittoria? 74 00:04:38,746 --> 00:04:40,288 - 270 voti elettorali. - Sul serio. 75 00:04:40,456 --> 00:04:43,989 Sul serio. Ci dirigeremo a Parco Rock Creek alle 2:30. Grazie. 76 00:04:45,751 --> 00:04:47,873 So come vincerà Ritchie queste elezioni. 77 00:04:48,044 --> 00:04:49,704 Anch'io. Qual è la tua strada? 78 00:04:49,879 --> 00:04:52,547 Superare le aspettative perversamente basse. Qual è la tua strada? 79 00:04:52,714 --> 00:04:54,920 Far correre il presidente La campagna di Stackhouse. 80 00:04:55,091 --> 00:04:57,166 - Quello che è successo? - Stiamo andando alla riunione. 81 00:04:57,384 --> 00:04:58,759 - Il Tesoro l'ha segnato? - SÌ. 82 00:04:58,927 --> 00:05:01,880 - L'OMB afferma che le entrate sono neutrali? - SÌ. 83 00:05:02,054 --> 00:05:05,671 - NEC, DPC, i consiglieri? - Sì, signore. 84 00:05:05,848 --> 00:05:07,804 - Tassa congiunta sulla collina? - SÌ. 85 00:05:07,974 --> 00:05:11,342 Va bene. Va bene. Mettiamo in fila i validatori. 86 00:05:11,518 --> 00:05:12,846 - Bene. - Signore? 87 00:05:13,019 --> 00:05:15,592 - Sì? - Toby, Josh, buon Natale. 88 00:05:15,771 --> 00:05:19,222 - Dice di mettere in fila i validatori. - E aggiorna il nostro curriculum. 89 00:05:19,399 --> 00:05:21,557 - Sam, sarai tu, ok? - Sì. 90 00:05:21,734 --> 00:05:24,568 - Riesco a farlo. - Continua a preparare il dibattito. 91 00:05:25,903 --> 00:05:27,527 Che cosa? Stai facendo la faccia. 92 00:05:27,696 --> 00:05:31,029 Scambio di aghi, in un discorso all'AMA. 93 00:05:31,199 --> 00:05:33,903 "Dovremmo iniziare e finire con astinenza. 94 00:05:34,117 --> 00:05:36,786 Dovremmo iniziare e finire con responsabilità personale." 95 00:05:36,953 --> 00:05:41,328 Vorrei che qualcuno gli chiedesse se ne è a conoscenza quel cambio dell'ago costa $ 9000... 96 00:05:41,497 --> 00:05:44,166 ...per ogni infezione fermata. 97 00:05:44,333 --> 00:05:47,997 Trattare qualcuno con l’HIV ha dei costi 200.000. Vorrei che qualcuno lo chiedesse. 98 00:05:48,169 --> 00:05:51,003 Vorrei che qualcuno glielo chiedesse dove era la responsabilità... 99 00:05:51,171 --> 00:05:54,918 ...nelle leggi sull'armamentario che hanno fatto è illegale comprare o portare con sé una siringa... 100 00:05:55,090 --> 00:05:58,256 ...ecco perché i tossicodipendenti condividono aghi infetti in primo luogo. 101 00:05:58,426 --> 00:06:00,216 Vorrei che qualcuno gli chiedesse anche questo. 102 00:06:00,385 --> 00:06:02,045 - Tutto fatto? - Per il momento. 103 00:06:02,262 --> 00:06:04,834 In realtà è solo un problema se Stackhouse risponde. 104 00:06:06,223 --> 00:06:09,009 - Ma se lo fa... - Lo farà? 105 00:06:09,767 --> 00:06:11,474 - Non lo so. - Lo farà? 106 00:06:11,685 --> 00:06:14,092 Non lo so. Se lo fa, non possiamo uscire per questo. 107 00:06:14,270 --> 00:06:16,392 Bruno pensa che metteremo tre stati in gioco. 108 00:06:16,563 --> 00:06:18,223 - Ohio, Michigan...? - E nel Maine. 109 00:06:18,398 --> 00:06:20,970 Sono indecisi su di me nel Maine. Non so perché. 110 00:06:21,150 --> 00:06:24,648 È un mistero, signore. Non puoi uscire contro entrambi, ti alienerai... 111 00:06:24,819 --> 00:06:26,312 - Dipendenti da eroina? - Liberali. 112 00:06:26,528 --> 00:06:29,232 Qualunque cosa. Preoccupiamoci se Stackhouse fa qualcosa. 113 00:06:29,405 --> 00:06:31,113 Ok, ma allora sarò molto preoccupato. 114 00:06:31,323 --> 00:06:32,947 Qualunque altra cosa? 115 00:06:33,116 --> 00:06:35,606 - Grazie, signor Presidente. - Grazie. 116 00:06:37,953 --> 00:06:41,783 Vorrei che qualcuno gli chiedesse informazioni responsabilità nel tagliare i trattamenti farmacologici... 117 00:06:41,955 --> 00:06:43,947 ...questo eliminerebbe HIV correlato all'ago. 118 00:06:44,124 --> 00:06:47,823 La metà di tutte le persone che vengono infettate dall'HIV si infettano con l'ago. 119 00:06:48,001 --> 00:06:51,784 Vorrei che qualcuno gli chiedesse come la pensa il piano di responsabilità personale sta andando. 120 00:06:51,962 --> 00:06:53,789 Certo, ma parliamo sui dibattiti. 121 00:06:53,964 --> 00:06:56,454 Quando dici che vogliamo cinque dibattiti, dire quali sono. 122 00:06:56,632 --> 00:07:01,625 Economia, politica estera, minacce globali e la sicurezza nazionale, l'ambiente... 123 00:07:01,802 --> 00:07:05,419 ...e uno sulla vita familiare, compreso assistenza sanitaria, istruzione e pensione. 124 00:07:05,597 --> 00:07:08,632 Dovrebbe essercene uno acceso parti del discorso e struttura della frase. 125 00:07:08,807 --> 00:07:12,009 - E uno sulle frazioni. - C'è qualche possibilità che io possa parlare... 126 00:07:12,184 --> 00:07:15,268 ...in questa conversazione, o stai semplicemente scrivendo ad alta voce? 127 00:07:15,687 --> 00:07:17,264 Non sapevo nemmeno che fossi qui. 128 00:07:17,438 --> 00:07:21,648 Toby, sono assolutamente terrorizzato perderemo il gioco delle aspettative. 129 00:07:21,816 --> 00:07:25,018 Non puoi credere quanto spesso chiedono: "Quale sarebbe la vittoria in un dibattito?" 130 00:07:25,193 --> 00:07:28,359 A questo punto ho la sensazione che se... E solo se Ritchie accidentalmente... 131 00:07:28,529 --> 00:07:32,360 ...accende il suo podio, lo fa il presidente ha una possibilità di combattere. 132 00:07:32,573 --> 00:07:34,565 - Non sono d'accordo. - Non sono d'accordo, ma ho ragione. 133 00:07:34,742 --> 00:07:38,110 Questi due uomini sul palco rispondono domande, questo è il gioco della palla. 134 00:07:38,327 --> 00:07:42,110 Se il fatto è che non riesce ad allacciarsi le scarpe e si scopre che può, questo è il gioco. 135 00:07:42,288 --> 00:07:45,324 - Credo che debba fare di più. - Non molto di più. 136 00:07:45,499 --> 00:07:49,033 - Cosa fai domani? - Andrò in bicicletta, a dire il vero. 137 00:07:49,210 --> 00:07:52,412 Poi incontrerò gli amici a pranzo, poi mi farò fare le unghie. 138 00:07:52,587 --> 00:07:55,706 Sembra fantastico, se solo lo fossi facendo davvero quelle cose. 139 00:07:55,881 --> 00:07:58,253 - Yeah Yeah. Che cosa? -Teddy Tomba. 140 00:07:58,425 --> 00:07:59,883 - E lui? -Beh... 141 00:08:00,051 --> 00:08:04,795 ...ha milioni di follower in tutto il mondo, ha un impero da 20 miliardi di dollari... 142 00:08:04,971 --> 00:08:07,176 ...di seminari di auto-aiuto... - So chi è. 143 00:08:07,347 --> 00:08:09,386 ...libri di esercizi, giochi da tavolo. - Seminari? 144 00:08:09,557 --> 00:08:13,139 Capital Sheraton, domani mattina, 10:00. La tua registrazione è prepagata. 145 00:08:13,310 --> 00:08:15,053 - Perché? - Siamo efficienti. 146 00:08:15,228 --> 00:08:16,971 Perché sto andando? 147 00:08:17,146 --> 00:08:19,553 È stato consultato per Ritchie nelle ultime settimane... 148 00:08:19,731 --> 00:08:22,221 ...e mi piacerebbe che fosse così imbarazzante per Ritchie. 149 00:08:22,399 --> 00:08:23,727 - Veramente? - SÌ. 150 00:08:23,900 --> 00:08:26,521 Che manca di una certa nobiltà di intenti, non è vero? 151 00:08:26,944 --> 00:08:28,272 Non credo che lo faccia. 152 00:08:28,445 --> 00:08:31,564 Annota eventuali slogan chiave o filosofie o istruzioni. 153 00:08:31,781 --> 00:08:33,607 Saranno su una maglietta, vero? 154 00:08:33,824 --> 00:08:36,575 - Probabilmente. Sai cosa voglio. - Dovrei andare sotto mentite spoglie? 155 00:08:36,742 --> 00:08:38,865 - Come cosa? - Qualcuno che vada a queste cose. 156 00:08:39,036 --> 00:08:41,787 Ci vediamo qui in ufficio quando hai finito. 157 00:08:45,081 --> 00:08:49,908 E oltre ad essere un buon amico in Israele, Leo McGarry, ovviamente... 158 00:08:50,085 --> 00:08:53,204 ...è l'uomo più ebreo la maggior parte di noi si è mai incontrata. 159 00:08:53,379 --> 00:08:58,584 Per questo ottiene questo yarmulke, che è stato accartocciato... 160 00:08:58,758 --> 00:09:01,841 ...nella tasca del mio cappotto da un matrimonio nel 1962. 161 00:09:02,051 --> 00:09:03,675 Per tutto il resto... 162 00:09:03,844 --> 00:09:05,386 ...la Medaglia di David. 163 00:09:05,554 --> 00:09:07,629 Grazie mille, Signor Ministro degli Esteri. 164 00:09:08,347 --> 00:09:12,047 Mille parenti morti in Scozia ho appena iniziato a piangere. 165 00:09:12,225 --> 00:09:15,510 Grazie mille. Siamo un po' in ritardo per il pranzo. 166 00:09:15,686 --> 00:09:17,014 Grazie. 167 00:09:18,855 --> 00:09:22,803 Che diavolo sta succedendo, Leo? Ho letto che Shareef è vivo in Libia. 168 00:09:22,982 --> 00:09:24,310 Siete voi, vero? 169 00:09:24,483 --> 00:09:26,855 Stiamo pensando di iniziare il nostro tabloid. 170 00:09:27,444 --> 00:09:29,352 Cosa sta succedendo in quella casa nell'Idaho? 171 00:09:29,529 --> 00:09:31,070 - Iowa. - Quali sono le patate? 172 00:09:31,238 --> 00:09:33,728 Idaho. Abbiamo circondato la casa per 11 giorni. 173 00:09:33,907 --> 00:09:37,440 - Stiamo cercando di negoziare una resa. - Quanto tempo possono durare le loro scorte? 174 00:09:37,617 --> 00:09:40,653 Queste persone vivono per essere ben fornite, è il loro primo amore. 175 00:09:40,828 --> 00:09:42,535 - Hai dei bambini lì dentro? - Sì. 176 00:09:42,704 --> 00:09:45,539 - Devo parlarti di una cosa. - Buon pomeriggio. 177 00:09:45,706 --> 00:09:47,947 Quella persona è molto giovane lavorare qui. 178 00:09:48,125 --> 00:09:51,078 Probabilmente era uno stagista. 179 00:09:54,129 --> 00:09:57,164 Qumar è pronto ad annunciare era Israele. 180 00:09:57,339 --> 00:09:59,746 - Sapevamo che sarebbe successo. - Bene, è arrivato. 181 00:09:59,924 --> 00:10:02,415 E ho bisogno di rimandare, almeno un'altra settimana. 182 00:10:02,635 --> 00:10:05,172 Israele deve immediatamente negare l'accusa. 183 00:10:05,345 --> 00:10:08,878 Non voglio che ci siano accuse. Voglio che aspetti un'altra settimana. 184 00:10:09,097 --> 00:10:11,173 E cosa chiedi a Israele? arrendersi... 185 00:10:11,349 --> 00:10:15,180 ...per farli ritardare accusandoci di qualcosa che non abbiamo fatto? 186 00:10:15,393 --> 00:10:17,681 -Ben. - Sto solo dicendo. Dimmi. 187 00:10:17,895 --> 00:10:21,144 Stai progettando di attaccare due Qumari basi di addestramento alla ritorsione... 188 00:10:21,314 --> 00:10:22,724 - Sì, signore. - Non. 189 00:10:22,899 --> 00:10:24,440 Questo è fuori questione. 190 00:10:24,608 --> 00:10:28,687 Se resisti, Fitzwallace può farcela il ministro della difesa Qumari... 191 00:10:28,861 --> 00:10:30,900 ...per far aspettare il sultano una settimana. 192 00:10:31,112 --> 00:10:33,567 Leo, guarda cosa sta succedendo. 193 00:10:33,739 --> 00:10:37,652 Ti stanno convincendo a riportarci indietro continuando questa assurda menzogna. 194 00:10:37,825 --> 00:10:41,158 Non siamo noi a giocare al tiro al piattello con il loro gabinetto. 195 00:10:41,328 --> 00:10:42,703 No, no, Ben. 196 00:10:43,287 --> 00:10:45,363 Penso che siamo in questa situazione insieme. 197 00:10:48,833 --> 00:10:51,537 Sì, mi scuso per questa osservazione. 198 00:10:52,294 --> 00:10:53,787 Quando torni indietro? 199 00:10:55,337 --> 00:10:56,796 Subito dopo pranzo. 200 00:10:56,964 --> 00:11:00,047 - Puoi volare di sabato? - Se devo. 201 00:11:01,216 --> 00:11:03,292 Lo porterai al primo ministro? 202 00:11:03,468 --> 00:11:07,381 Leo, sai cosa stai facendo? Stai consigliando bene il Presidente? 203 00:11:09,305 --> 00:11:11,974 Un certo numero di persone stanno consigliando il presidente. 204 00:11:12,849 --> 00:11:16,632 Te lo chiedo solo perché in questo momento... 205 00:11:16,810 --> 00:11:18,933 ... stiamo perdendo. 206 00:11:20,313 --> 00:11:22,601 Glielo porterai? 207 00:11:22,773 --> 00:11:24,646 SÌ. 208 00:11:31,988 --> 00:11:36,066 Sì, un mio amico ha appena ricevuto suo figlio la sua licenza di pilota e vive a Phoenix. 209 00:11:37,741 --> 00:11:39,401 E la sua grande paura non è crollare... 210 00:11:39,576 --> 00:11:43,525 ...si sta perdendo nel deserto. Quindi ha comprato cinque litri d'acqua... 211 00:11:43,704 --> 00:11:46,739 ...una torcia superpotente e... 212 00:11:46,914 --> 00:11:48,906 non lo so, una cosa che fa i pancake... 213 00:11:49,083 --> 00:11:51,288 E ora è in onda ogni mailing list survivalista? 214 00:11:51,459 --> 00:11:54,080 - Giusto. - Comunque sì, sono ben forniti... 215 00:11:54,253 --> 00:11:56,541 ...non fornito all'infinito. Possiamo aspettarli fuori. 216 00:11:56,713 --> 00:11:58,041 Bene. 217 00:11:58,214 --> 00:12:01,546 Un ragazzo mi ha detto che dovrei prendere l'aereo lezioni perché mi rilasserebbe. 218 00:12:01,716 --> 00:12:04,918 - Non penso che lo farebbe, vero? - No, penso che tu, tra tutte le persone... 219 00:12:05,094 --> 00:12:07,050 ...non dovrebbero far volare le cose. 220 00:12:08,513 --> 00:12:10,588 - Senatore... - Hai portato le armi pesanti. 221 00:12:10,806 --> 00:12:13,806 Non avere armi mie. Ovviamente conosci John Baxley. 222 00:12:13,975 --> 00:12:16,346 Il deputato Baxley, I senatori Jackson e White... 223 00:12:16,560 --> 00:12:18,137 ...Segretari Weaver e Keaton. 224 00:12:18,311 --> 00:12:22,557 E probabilmente lo sapete tutti Susan Thomas e Amelia Gardner. 225 00:12:22,731 --> 00:12:27,771 Howard, sta diventando difficile per lo staff della BFA pianificare la strategia senza sapere... 226 00:12:27,943 --> 00:12:31,145 ...esattamente a che ora lascerai gli studi e appoggiare il presidente. 227 00:12:31,362 --> 00:12:33,270 Quale ora sarebbe la migliore per te, Michele? 228 00:12:33,655 --> 00:12:36,275 Sto disturbando uno dei miei avversari? 229 00:12:37,241 --> 00:12:39,197 - Sul serio. - SÌ? 230 00:12:39,367 --> 00:12:42,735 Ero molto felice che tu non l'avessi fatto rispondere allo scambio dell'ago. 231 00:12:42,911 --> 00:12:44,784 Non ho risposto sul cambio dell'ago. 232 00:12:45,121 --> 00:12:46,994 E dico che ne sono felice. 233 00:12:47,206 --> 00:12:49,910 No, voglio dire, non è che non l'abbia fatto. È che non l'ho fatto. 234 00:12:50,124 --> 00:12:51,666 - Lo farai? - Non lo so. 235 00:12:51,834 --> 00:12:54,324 - Beh, cosa ne pensi? - Riguardo a cosa, Jason? 236 00:12:54,544 --> 00:12:57,497 - Non deve essere noioso. - Era nostro accordo... 237 00:12:57,671 --> 00:13:01,253 ...che il senatore stava per ritirarsi e la campagna per il presidente... 238 00:13:01,424 --> 00:13:03,748 ...qualche tempo prima del primo dibattito. 239 00:13:03,926 --> 00:13:05,834 - Abbiamo avuto il primo dibattito? - NO. 240 00:13:06,052 --> 00:13:08,803 E dopo la sentenza Sullivan, le cose sono diventate più oscure. 241 00:13:08,971 --> 00:13:11,639 Non sei entrato in questa faccenda per ferire il presidente, Howard. 242 00:13:11,848 --> 00:13:16,093 - Sono intervenuto per sollevare questioni. - E sono assolutamente d'accordo. 243 00:13:16,309 --> 00:13:18,634 Purché non parli in alcun modo. 244 00:13:18,811 --> 00:13:21,479 Mi scusi. Ora che vi ho fatti sedere tutti... 245 00:13:21,646 --> 00:13:23,389 ...Sarò proprio fuori dalla porta. 246 00:13:37,991 --> 00:13:39,449 - Hai bisogno di me? - Sì. 247 00:13:39,617 --> 00:13:41,692 Puoi correre dallo staff? segreteria? 248 00:13:41,868 --> 00:13:43,576 Ellen non c'è. Qualcuno dovrebbe esserlo. 249 00:13:43,744 --> 00:13:45,736 Prendi solo ciò di cui hai bisogno da firmare oggi. 250 00:13:45,954 --> 00:13:48,954 Proveranno a darti una pila. È lì che diventi un uomo. 251 00:13:49,165 --> 00:13:51,453 - Dovrei usare il sesso come tattica? - Se ne hai bisogno. 252 00:13:51,792 --> 00:13:53,535 Diavolo, anche se lo volessi. 253 00:13:53,710 --> 00:13:56,414 Ci sono ordini esecutivi Devo assicurarmi che ci siano. 254 00:13:56,587 --> 00:13:58,875 - Puoi copiarli? - Sì. 255 00:14:05,926 --> 00:14:08,333 - Vuoi sapere cosa sto facendo? - Quanto tempo ci vorrà? 256 00:14:08,511 --> 00:14:10,135 Non lo so. 257 00:14:10,304 --> 00:14:12,178 - Me ne sto andando. - Ok, ci vediamo. 258 00:14:12,514 --> 00:14:15,087 Emily, puoi portarmi la signora Toscano? ai Servizi Sociali? 259 00:14:15,266 --> 00:14:17,057 Torno tra qualche minuto. 260 00:14:22,896 --> 00:14:24,888 Questo ti fa sentire come qualcosa, eh? 261 00:14:25,106 --> 00:14:27,431 Che hai potere su di me? 262 00:14:27,608 --> 00:14:30,180 Tra due minuti il vicedirettore delle comunicazioni... 263 00:14:30,360 --> 00:14:34,191 ... entrerà e dirà il discorso che ha fatto scrivere per la Messa Rossa non sta andando bene... 264 00:14:34,404 --> 00:14:35,898 ...e potrei leggerglielo. 265 00:14:36,072 --> 00:14:38,741 E pensi di esserlo cosa mi fa sentire qualcosa? 266 00:14:43,035 --> 00:14:44,743 - Cos'è la Messa Rossa? - Non ti ho sentito. 267 00:14:44,911 --> 00:14:46,571 Ho detto, cos'è la Messa Rossa? 268 00:14:46,746 --> 00:14:49,699 Si riunisce la Corte Suprema il primo lunedì di ottobre. 269 00:14:49,873 --> 00:14:53,490 La domenica precedente, messa si tiene per i membri della corte... 270 00:14:53,667 --> 00:14:55,375 ...a cui partecipa il gabinetto... 271 00:14:55,544 --> 00:14:58,460 ...Il Congresso e il presidente. - E che dire della Chiesa e dello Stato? 272 00:14:58,629 --> 00:15:01,499 Lo giuro, non riesco a sentirti quando parli. Mi potete aiutare? 273 00:15:01,715 --> 00:15:03,920 - Ho detto, è chiesa e stato. - E allora? 274 00:15:04,091 --> 00:15:06,249 - Non dovresti farlo. - Chi l'ha detto? 275 00:15:06,468 --> 00:15:07,962 - Sto parlando di legge. - Quale legge? 276 00:15:08,136 --> 00:15:12,428 Ti piace schiaffeggiarmi perché è tuo questione di potere, quindi mi siedo e non dico nulla. 277 00:15:15,641 --> 00:15:18,012 La legge. Separazione tra Chiesa e Stato. 278 00:15:18,226 --> 00:15:20,763 - Chi te l'ha detto? - Sai di cosa sto parlando. 279 00:15:20,936 --> 00:15:22,928 Il governo e la chiesa non dovrebbero... 280 00:15:23,104 --> 00:15:25,641 - Non dovrebbero essere la stessa cosa. - Pensi che ci sia una legge? 281 00:15:25,814 --> 00:15:27,438 - C'è. - Che tipo di legge? 282 00:15:27,607 --> 00:15:29,480 - Che diavolo? - Città, stato, federale? 283 00:15:29,650 --> 00:15:32,485 Non so queste cose, ma so che c'è una legge. 284 00:15:32,652 --> 00:15:33,980 Dimostralo. 285 00:15:38,865 --> 00:15:43,075 Charlie, lo mangio durante la messa rossa e non voglio ancora mostrarlo a Toby. 286 00:15:43,243 --> 00:15:46,777 Ti dispiacerebbe leggerlo e poi colpirmi con un legno da fairway? 287 00:15:46,954 --> 00:15:48,496 Sì. 288 00:15:49,664 --> 00:15:50,992 Janet. 289 00:15:51,165 --> 00:15:53,287 Oppure Jeanette, come a volte mi piace chiamarti. 290 00:15:53,458 --> 00:15:55,581 A volte ti chiamo "cupcake" va bene? 291 00:15:55,752 --> 00:15:57,957 - Totalmente. - Deducibilità delle tasse scolastiche. 292 00:15:58,128 --> 00:16:00,286 - Hai avuto un briefing? - Sì, e sono così felice... 293 00:16:00,463 --> 00:16:03,582 ...Potrei ballare in un musical. - Sarebbe un biglietto difficile da ottenere. 294 00:16:03,757 --> 00:16:06,247 È meraviglioso. Posso solo supporre che sia stata una tua idea. 295 00:16:06,426 --> 00:16:09,544 Erano Josh e Toby, ma riesco a vedere dove commetteresti l'errore. 296 00:16:09,720 --> 00:16:11,379 Ha il mio sapore. 297 00:16:11,554 --> 00:16:13,096 - La spensieratezza. - Sì. 298 00:16:13,264 --> 00:16:15,505 - Indovina cosa mi è stato chiesto di fare. - Validatori. 299 00:16:15,682 --> 00:16:17,674 - Allineare i validatori. - E me lo chiedi? 300 00:16:17,850 --> 00:16:21,099 Tu sei il terzo non maschio in classifica della minoranza su Modi e Mezzi. 301 00:16:21,269 --> 00:16:24,602 - Quando dici così... - Gli economisti diranno che è una buona politica. 302 00:16:24,772 --> 00:16:27,309 Le università ne parleranno riducendo i budget per gli aiuti. 303 00:16:27,482 --> 00:16:29,355 - Dove mi vuoi? - Domenica mattina. 304 00:16:29,525 --> 00:16:31,766 Ti farò un libro. Congratulazioni. 305 00:16:31,943 --> 00:16:33,769 - Farò del mio meglio. - Il tuo meglio è buono. 306 00:16:33,944 --> 00:16:37,811 Oh, mi hanno appena chiamato. Horton Wilde lo è in ospedale. Ha avuto un infarto. 307 00:16:37,989 --> 00:16:40,561 Horton Wilde non è lo stesso nel ruolo di Thornton Wilder, vero? 308 00:16:40,782 --> 00:16:44,233 - Sto parlando della California. - Se Thornton Wilder avesse un infarto... 309 00:16:44,410 --> 00:16:47,196 ...sarebbe una novità. - Non sai chi è Horton Wilde. 310 00:16:47,412 --> 00:16:50,246 - Ha scritto Pelle dei nostri denti. - Corre nel 47esimo. 311 00:16:50,414 --> 00:16:52,122 Come puoi non sapere chi è? 312 00:16:52,457 --> 00:16:54,829 Un democratico ha vinto il 47esimo negli ultimi 100 anni? 313 00:16:55,001 --> 00:16:56,115 - No. - Ecco come. 314 00:16:56,293 --> 00:16:59,827 Forse se quando i democratici avessero avuto il Casa Bianca, più attenzione... 315 00:17:00,004 --> 00:17:03,170 - A Orange County? Di che tipo? - Conoscere il nome del candidato, diciamo. 316 00:17:03,340 --> 00:17:05,047 Questo era il suo quarto, comunque. 317 00:17:05,216 --> 00:17:06,710 - Quarto cosa? - Attacco di cuore. 318 00:17:08,635 --> 00:17:11,125 I democratici hanno nominato qualcuno chi ha avuto... 319 00:17:11,303 --> 00:17:12,845 ...tre attacchi di cuore? - SÌ. 320 00:17:13,013 --> 00:17:15,005 E pensi che non mi importi abbastanza per...? 321 00:17:15,181 --> 00:17:18,134 Che tipo di segnale invia a...? devo parlare... 322 00:17:19,601 --> 00:17:21,308 No, questa non farà parte della mia vita. 323 00:17:21,602 --> 00:17:23,927 Wow, hai appena fatto una cosa intera tutto da solo. 324 00:17:24,104 --> 00:17:26,594 - Sì, lo faccio. - Grazie ancora per l'opportunità. 325 00:17:26,772 --> 00:17:28,645 Lo passerò a Leo. 326 00:17:28,857 --> 00:17:32,106 - Perché pensiamo che il ragazzo sia malato? - Mike? 327 00:17:32,276 --> 00:17:35,229 Il nostro scanner termico mostra no movimento nelle ultime otto ore. 328 00:17:35,403 --> 00:17:38,771 Con insufficienza cardiaca congestizia, devi prendere le medicine o morirai. 329 00:17:38,989 --> 00:17:42,855 Passando per l'ultima volta la prescrizione era pieno, è stato fuori per sei giorni. 330 00:17:43,033 --> 00:17:47,409 Signor Presidente, riteniamo che sia l'unica strada salvare questo ragazzo significa abbandonare il nostro piano... 331 00:17:47,578 --> 00:17:50,448 ...e prenditi la casa adesso. Pensiamo che avremo successo. 332 00:17:51,039 --> 00:17:54,205 - Come lo fai? - Facciamo un buco nel muro con C-4. 333 00:17:54,375 --> 00:17:57,825 Dodici uomini fanno irruzione in casa indossando occhiali e tappi per le orecchie appositamente realizzati. 334 00:17:58,044 --> 00:18:00,712 - Perché? - Perché lanceranno granate accecanti. 335 00:18:00,921 --> 00:18:03,874 Ha le dimensioni di una granata ma invece di spruzzare schegge... 336 00:18:04,048 --> 00:18:06,538 ...fa un suono assordante e rilascia un lampo... 337 00:18:06,716 --> 00:18:08,874 ...sette volte più luminoso del sole. 338 00:18:09,552 --> 00:18:12,966 - Hai sentito? - Li ho visti. 339 00:18:15,973 --> 00:18:18,012 Dov'è il tavolo? 340 00:18:19,392 --> 00:18:20,720 Siamo... 341 00:18:20,893 --> 00:18:23,050 ...tutti d'accordo, signore. 342 00:18:30,816 --> 00:18:33,057 Va bene, dovremmo farlo. 343 00:18:33,735 --> 00:18:36,735 Prendiamo il bambino. Buona fortuna a tutti. Buona fortuna, signor Casper. 344 00:18:36,904 --> 00:18:39,359 - Grazie, signor Presidente. - Grazie, signore. 345 00:18:49,829 --> 00:18:51,821 Cosa sta succedendo? 346 00:18:51,997 --> 00:18:53,575 Niente. ero... 347 00:18:53,749 --> 00:18:57,579 Niente. ci stavo pensando qualcosa che Yosef ha detto ieri. 348 00:19:07,091 --> 00:19:08,419 Ciao. 349 00:19:08,592 --> 00:19:10,252 Ciao. 350 00:19:10,552 --> 00:19:13,042 - Susan Thomas è...? - Turbato? 351 00:19:13,262 --> 00:19:15,337 Una rottura di palle? 352 00:19:16,347 --> 00:19:18,174 - Cosa pensi di lui? - Stackhouse? 353 00:19:18,390 --> 00:19:20,050 - SÌ. - Mi è sempre piaciuto Stackhouse. 354 00:19:20,225 --> 00:19:25,051 Voterei per lui, ma non è in lista ballottaggio nel Connecticut. O altri 22 stati. 355 00:19:25,479 --> 00:19:28,099 Forse dovrei votare a New York o California... 356 00:19:28,272 --> 00:19:30,145 ...dove il suo sondaggio è al 4%. 357 00:19:30,315 --> 00:19:32,473 - Di probabili elettori. - Mi dispiace? 358 00:19:32,650 --> 00:19:35,567 - Quei sondaggi campionano i probabili elettori. - Sì. 359 00:19:35,736 --> 00:19:39,353 Quando viene eletto un terzo candidato, sarà da elettori improbabili. 360 00:19:39,530 --> 00:19:42,613 E perché è una cosa buona? Perché siamo ansiosi...? 361 00:19:42,782 --> 00:19:44,774 Perché siamo incoraggianti un gruppo di persone... 362 00:19:44,950 --> 00:19:47,619 ...che sono così ululanti alla luna pigro stupido... 363 00:19:47,786 --> 00:19:50,276 ...non riescono a farlo alzare la mano? 364 00:19:50,454 --> 00:19:54,118 Perché è importante che loro essere coinvolto nel processo? 365 00:19:54,415 --> 00:19:56,075 Dovresti smetterla di essere arrabbiato con me. 366 00:19:56,291 --> 00:19:57,619 - Non lo sono. - Sei. 367 00:19:57,792 --> 00:20:00,995 Sai, ho perso il lavoro a causa di una strategia che hai organizzato. 368 00:20:01,212 --> 00:20:06,205 Hai perso il lavoro in un certo senso che ti ha assicurato 93 offerte migliori. 369 00:20:06,382 --> 00:20:09,631 È carino da parte tua prenderti cura di me, ma mi piaceva il lavoro che avevo. 370 00:20:09,842 --> 00:20:12,878 E quando l'ho perso, Non ho proposto nulla. 371 00:20:13,053 --> 00:20:14,760 Non ho messo in scena una pazzia. 372 00:20:14,929 --> 00:20:18,629 Ti ho combattuto. Ho perso. Ho bevuto qualcosa. Ho fatto una doccia. 373 00:20:18,807 --> 00:20:20,965 Perché è così che funziona nella NBA. 374 00:20:21,142 --> 00:20:23,679 Sai cosa faccio quando vinco? Due drink. 375 00:20:23,852 --> 00:20:26,935 Non ho iniziato la consulenza con Stackhouse per farti incazzare. 376 00:20:27,104 --> 00:20:29,677 Ci sono cose qui in cui credo. 377 00:20:29,856 --> 00:20:33,603 Non sono venuto qui per farti incazzare. Io volevo dire se il senatore risponde... 378 00:20:33,775 --> 00:20:35,981 ...sul cambio dell'ago, non abboccare all'esca. 379 00:20:36,194 --> 00:20:38,020 Non sto scherzando. 380 00:20:39,238 --> 00:20:41,360 Va bene, torno dentro. 381 00:20:45,158 --> 00:20:47,565 Sta prendendo i voti del presidente. È così semplice... 382 00:20:47,743 --> 00:20:51,111 Prende i voti del presidente. 383 00:20:51,955 --> 00:20:53,745 Ascoltare. 384 00:20:54,248 --> 00:20:58,873 Non sono indifferente alla situazione, ma questa è la parte folle della tua argomentazione. 385 00:20:59,043 --> 00:21:02,126 - Perché? - Non sono i suoi voti. 386 00:21:14,845 --> 00:21:16,339 EHI. 387 00:21:17,013 --> 00:21:18,341 Ciao. 388 00:21:18,514 --> 00:21:20,174 Come è stato? 389 00:21:21,517 --> 00:21:23,473 - Mi dispiace? - Come è stato? 390 00:21:23,643 --> 00:21:25,386 Era... 391 00:21:25,561 --> 00:21:27,434 Non lo so, era... 392 00:21:27,604 --> 00:21:29,098 io non... 393 00:21:29,647 --> 00:21:31,722 Forse non sono pronto per parlarne ancora. 394 00:21:31,899 --> 00:21:34,768 È stata una trasformazione... No, è la parola sbagliata. 395 00:21:34,942 --> 00:21:38,061 Non siamo "trasformati". Localizziamo l'interruttore della luce. 396 00:21:38,486 --> 00:21:40,395 Possiedo me stesso, Josh. 397 00:21:40,571 --> 00:21:42,978 Non ti dispiace se lo dico ad alta voce spesso... 398 00:21:43,156 --> 00:21:45,397 ...senza provocazione, vero? - Perché? 399 00:21:45,616 --> 00:21:48,023 - Vivo la mia vita ad alta voce. - Stai leggendo il libro? 400 00:21:48,243 --> 00:21:50,034 - Il manuale del proprietario. - Sei serio? 401 00:21:50,203 --> 00:21:51,946 No, idiota, ho bisogno di una doccia! 402 00:21:52,955 --> 00:21:55,445 - Va bene. - Ho addosso qualcosa di radioattivo. 403 00:21:55,623 --> 00:21:56,821 E mi chiami snob? 404 00:21:56,999 --> 00:22:00,118 Per favore. Era come il "là ma". per la grazia di Dio". 405 00:22:00,293 --> 00:22:01,917 - Qualcuno ti ha chiesto di uscire? - Stai zitto. 406 00:22:02,086 --> 00:22:04,872 - Allora riferiscimi. Cosa ha detto? - Perché è importante? 407 00:22:05,046 --> 00:22:06,588 - Cos'ha detto? - Questo è economico. 408 00:22:06,756 --> 00:22:08,415 - Dirò. - Sto parlando di questo. 409 00:22:08,590 --> 00:22:12,421 Quindi il tizio è stato consultato per Ritchie. È un buffone, ma è innocuo. 410 00:22:12,593 --> 00:22:16,542 - Perché dovrebbe far parte della campagna? - Perché non è innocuo in un presidente. 411 00:22:16,721 --> 00:22:18,713 Niente di ciò che ha detto era sbagliato o discutibile. 412 00:22:18,889 --> 00:22:21,842 Al contrario dell'uomo seduto accanto a me, che mi chiamavo Fern. 413 00:22:22,016 --> 00:22:23,889 Apri questo libro a qualsiasi pagina. 414 00:22:26,686 --> 00:22:28,559 Va bene. Beh... 415 00:22:28,729 --> 00:22:32,014 ...questo è un modulo d'ordine per acquistare Possedere te stesso... 416 00:22:32,190 --> 00:22:35,475 ...il seguito del bestseller mondiale... - Leasing. 417 00:22:35,943 --> 00:22:38,018 "È bello essere intrappolati in un angolo. 418 00:22:38,194 --> 00:22:40,067 - È allora che reciti." - E' vero. 419 00:22:40,237 --> 00:22:42,443 È. Nel mio caso è l'unica volta che lo faccio. 420 00:22:42,614 --> 00:22:44,570 - COSÌ? - Sono Emmanuel Kant. 421 00:22:44,740 --> 00:22:47,028 "Dovere. Nome sublime e potente... 422 00:22:47,200 --> 00:22:50,782 ...che non racchiude nulla di affascinante o insinuante ma richiede sottomissione." 423 00:22:50,953 --> 00:22:54,285 Ogni anno un milione di matricole gli studenti di filosofia leggono quella frase... 424 00:22:54,497 --> 00:22:56,288 E cambiare specializzazione? 425 00:22:56,457 --> 00:22:58,828 Hai la bocca piena di saccente oggi, vero? 426 00:22:59,000 --> 00:23:01,668 - Ho localizzato l'interruttore della luce. - Potresti localizzarlo di nuovo? 427 00:23:01,835 --> 00:23:04,290 Così ha criticato Kant, non è quello che dovresti fare? 428 00:23:04,462 --> 00:23:08,328 Viene da un libro di 193 pagine chiamata Critica della ragion pratica. 429 00:23:08,507 --> 00:23:10,415 Si tratta di metafisica ed epistemologia. 430 00:23:10,591 --> 00:23:13,544 Tomba l'ha ridotto in modo impressionante a due terzi di una pagina. 431 00:23:13,718 --> 00:23:16,006 - Datemene un altro. -"Guarda fuori dalla grotta." 432 00:23:16,220 --> 00:23:19,137 Viene da un vecchio tascabile chiamato La Repubblica, da Platone. 433 00:23:19,306 --> 00:23:21,796 Lucky Tomba è riuscito ad adattarlo su un biscotto della fortuna... 434 00:23:21,974 --> 00:23:24,808 ...quindi si adatta alla capacità di attenzione del candidato repubblicano. 435 00:23:24,976 --> 00:23:26,933 Qui cita Robert Frost. 436 00:23:27,103 --> 00:23:29,474 "Buoni recinti creano buoni vicini." 437 00:23:29,646 --> 00:23:31,472 - Ne ha parlato? - Sì. 438 00:23:31,647 --> 00:23:33,474 - Cos'ha detto? - Che se rimani... 439 00:23:33,649 --> 00:23:38,226 ...nel tuo spazio personale finirai andare d'accordo con tutti. 440 00:23:38,777 --> 00:23:40,650 - Dovevi studiare poesia moderna. - SÌ. 441 00:23:40,820 --> 00:23:42,480 È questo che intendeva Frost? 442 00:23:42,655 --> 00:23:46,651 No. Intendeva quei confini sono ciò che ci aliena gli uni dagli altri. 443 00:23:46,824 --> 00:23:49,030 Perché ha detto? "buoni recinti creano buoni vicini"? 444 00:23:49,243 --> 00:23:50,867 Era ironico, ma io non... 445 00:23:51,036 --> 00:23:54,818 Cosa ti ricorda? "Credo nella speranza, non nella paura." 446 00:23:54,997 --> 00:23:59,242 "Sono un leader, non un politico." "È il momento per un leader americano." 447 00:23:59,416 --> 00:24:03,709 "L'America si è guadagnata un cambiamento." "I prima di E tranne dopo C." 448 00:24:03,878 --> 00:24:06,878 È la candidatura del biscotto della fortuna. 449 00:24:07,047 --> 00:24:10,829 Questi sono pensatori importanti e capirli può essere molto utile... 450 00:24:11,049 --> 00:24:13,753 ...e non succederà mai in un seminario di quattro ore. 451 00:24:13,926 --> 00:24:16,333 Quando il presidente avrà un'ambasciata circondata... 452 00:24:16,511 --> 00:24:19,049 ...o una fotografia dal buco della serratura di un reattore ad acqua pesante... 453 00:24:19,222 --> 00:24:23,088 ...o una qualsiasi delle 50 questioni di vita o di morte che camminano sulla sua scrivania ogni giorno... 454 00:24:23,266 --> 00:24:25,591 ...non so se pensa su Emmanuel Kant. 455 00:24:25,768 --> 00:24:28,637 Ne dubito, ma se lo fa, almeno mi conforto... 456 00:24:28,812 --> 00:24:32,144 ...nella mia certezza che lo sta facendo fa del suo meglio per raggiungere tutto questo... 457 00:24:32,314 --> 00:24:33,808 ...e non solo i McNuggets. 458 00:24:36,400 --> 00:24:39,850 È possibile che saremmo disposti richiedere qualcosa di meno... 459 00:24:40,028 --> 00:24:42,316 ...della persona seduta su quella sedia? 460 00:24:42,488 --> 00:24:44,645 La strada bassa? 461 00:24:45,406 --> 00:24:47,149 Non penso che lo sia. 462 00:24:50,368 --> 00:24:52,075 Va bene. 463 00:24:52,244 --> 00:24:54,201 Esaminerò il libro questo fine settimana... 464 00:24:54,371 --> 00:24:57,287 ...evidenziare alcune cose, e lo rintraccerò. 465 00:24:57,498 --> 00:25:01,577 - Sì, assicurati di... - Ho detto che l'avrei fatto, Buckminster. 466 00:25:03,335 --> 00:25:06,086 - Un ragazzo di nome Fern? - Non parlarmi di Fern. 467 00:25:06,254 --> 00:25:09,005 - Sei sicuro che non fosse Vern? - Lo pensavo, ma è Fern. 468 00:25:09,214 --> 00:25:11,290 Fammi sapere quando arriva il rapporto. 469 00:25:16,970 --> 00:25:19,376 - Ehi, Sam. - Cosa c'è che non va nell'altra porta? 470 00:25:19,555 --> 00:25:23,385 Non lo so. Lo chiudi, e si blocca da solo. Che cosa succede? 471 00:25:23,557 --> 00:25:25,680 Sai chi è Ortone Wilde? 472 00:25:25,851 --> 00:25:27,677 Quel nome suona familiare. 473 00:25:27,852 --> 00:25:29,725 - Corre a Orange County. - Sì. 474 00:25:29,937 --> 00:25:32,095 E' in ospedale. Ha avuto un infarto. 475 00:25:32,272 --> 00:25:35,307 - Mi dispiace. - E' il quarto. 476 00:25:35,607 --> 00:25:38,856 In Idaho gestiamo un ragazzo che ha perso una corsa per il Consiglio Comunale. 477 00:25:39,735 --> 00:25:43,317 Nel Texas 22, il nostro candidato è un ingegnere elettrico... 478 00:25:43,529 --> 00:25:46,695 ...che ha pagato la tassa di deposito scaricando il denaro da una scatola di sigari. 479 00:25:46,865 --> 00:25:50,696 L'Arizona 6 presenta un democratico che nove settimane fa mi sono registrato come democratico. 480 00:25:50,868 --> 00:25:54,532 Hai appena nominato tre distretti che sono impossibili per i democratici. 481 00:25:54,704 --> 00:25:57,276 Trovare agnelli sacrificali qualificati non è facile. 482 00:25:57,456 --> 00:26:01,037 Quando il DCCC cerca di raccogliere fondi dicendo che ci riprenderemo la Camera... 483 00:26:01,208 --> 00:26:03,533 ...non sembra stiamo dando il massimo. 484 00:26:03,752 --> 00:26:05,376 Linea uno. 485 00:26:05,545 --> 00:26:07,335 Questo è tutto. 486 00:26:07,504 --> 00:26:10,837 Stiamo mettendo le nostre risorse dove faranno il massimo bene. 487 00:26:12,674 --> 00:26:15,081 Questo è Leo McGarry. 488 00:26:19,429 --> 00:26:22,050 Già, qualcuno può mandarmelo via fax? 489 00:26:22,223 --> 00:26:23,764 Grazie. 490 00:26:25,517 --> 00:26:27,674 Non abbiamo ricevuto i cinque. 491 00:26:28,268 --> 00:26:29,596 - No. - Tre? 492 00:26:30,145 --> 00:26:31,722 Due. 493 00:26:31,896 --> 00:26:33,224 Due? 494 00:26:33,564 --> 00:26:34,726 Sì. 495 00:26:35,732 --> 00:26:37,688 Margherita? 496 00:26:38,442 --> 00:26:41,561 Lasceresti che Josh, Toby e C.J. sappi che il rapporto è uscito. 497 00:26:41,861 --> 00:26:43,900 Sono due dibattiti. 498 00:26:44,363 --> 00:26:46,687 - E sono qui. - Sì. 499 00:26:48,074 --> 00:26:50,398 - Te ne danno una ragione? - Lo stanno faxando. 500 00:26:50,575 --> 00:26:52,781 Non vogliamo un dibattito? sulle nuove minacce globali? 501 00:26:52,952 --> 00:26:56,486 - Non vogliono tutti un dibattito...? - Non lo so. 502 00:26:57,830 --> 00:26:59,906 Leggi molte notizie internazionali? 503 00:27:00,082 --> 00:27:03,414 L'Herald Tribune. Qualunque cosa dica C.J di fronte a me. Agenzia Francia. 504 00:27:03,584 --> 00:27:06,075 Quindi hai letto che Qumar ha riaperto l'indagine... 505 00:27:06,253 --> 00:27:08,161 ...sull'aereo di Abdul Shareef andando giù. 506 00:27:08,338 --> 00:27:10,828 Sì. Diranno Israele aveva qualcosa a che fare con questo. 507 00:27:11,048 --> 00:27:14,380 - Pensi che lo abbiano fatto? - Cosa ne so? 508 00:27:14,550 --> 00:27:16,708 Shareef era un cattivo ragazzo. 509 00:27:16,885 --> 00:27:18,877 Sembra che avesse soldi nella cella Bahji. 510 00:27:19,053 --> 00:27:23,097 Lo ha fatto. Anche lui era dietro un complotto far saltare in aria il Golden Gate Bridge. 511 00:27:24,432 --> 00:27:26,471 Ponti e tunnel. 512 00:27:27,184 --> 00:27:30,219 Questo è il mio incubo. Qual è il tuo? 513 00:27:30,394 --> 00:27:32,386 Bene, ora ci sono ponti e tunnel, Sam. 514 00:27:32,938 --> 00:27:36,471 - Allora il mio lavoro qui è finito. - È che non lo so... 515 00:27:36,649 --> 00:27:40,645 ...che aspetto ha la vincita. Che aspetto ha? E'...? 516 00:27:40,818 --> 00:27:43,604 Voglio dire, onestamente è la bandiera degli Stati Uniti sorvolare la Mecca? 517 00:27:43,778 --> 00:27:45,486 E' questo che risolverà la situazione? 518 00:27:45,655 --> 00:27:48,359 E se è così, perché lo stiamo rimandando? 519 00:27:48,532 --> 00:27:51,567 Cosa speriamo succeda? succedere nel frattempo? 520 00:27:54,036 --> 00:27:56,822 Che qualcuno penserà a qualcosa... 521 00:27:56,996 --> 00:27:58,952 ...prima di ciò che dobbiamo fare l'impensabile. 522 00:27:59,164 --> 00:28:02,995 Sei una delle tue grandi menti generazione. Hai già pensato a qualcosa? 523 00:28:03,167 --> 00:28:05,075 - No. - Nemmeno io. 524 00:28:05,585 --> 00:28:09,831 Nemmeno il presidente della Stati Uniti, anche una buona mente. 525 00:28:11,422 --> 00:28:14,541 - Il Golden Gate Bridge? - Sì. 526 00:28:17,468 --> 00:28:21,512 Leo, non abbiamo niente a che fare con noi L'aereo di Shareef sta precipitando, vero? 527 00:28:27,016 --> 00:28:29,341 Scusa. Due dibattiti? 528 00:28:29,518 --> 00:28:32,851 Sì. Il presidente e Bruno non la prenderò bene. 529 00:28:33,062 --> 00:28:34,935 C'è una persona chi la prenderà peggio. 530 00:28:35,105 --> 00:28:36,516 Chi? 531 00:28:36,690 --> 00:28:38,397 Qualcuno potrebbe aprire quella dannata porta? 532 00:28:38,649 --> 00:28:40,974 Lo prenderò. E' chiuso a chiave o qualcosa del genere. 533 00:28:41,151 --> 00:28:43,143 - Non forzarlo. ci proverò... - Due dibattiti?! 534 00:28:43,319 --> 00:28:45,110 - Sì. - Hanno detto il motivo? 535 00:28:45,279 --> 00:28:48,528 Stanno mandando via fax la loro dichiarazione e lunedì ho una conferenza stampa. 536 00:28:48,698 --> 00:28:50,357 Ecco il fax. 537 00:28:50,533 --> 00:28:53,568 - E il presidente chiede di te. -"Data l'incapacità di..." 538 00:28:53,743 --> 00:28:55,949 - Ti dispiace se leggo questo? - Avrebbe importanza? 539 00:28:56,120 --> 00:28:59,488 "I due maggiori partiti d'accordo sulle precedenti proposte della Commissione... 540 00:28:59,664 --> 00:29:03,495 ...incertezza causata dal recente tribunale sentenze e il termine ridotto... 541 00:29:03,667 --> 00:29:06,204 ...in cui programmare i dibattiti per la massima visibilità... 542 00:29:06,377 --> 00:29:09,827 ...la commissione modifica..." Ha ottenuto cosa voleva per trascinare i piedi. 543 00:29:10,004 --> 00:29:13,337 Ecco perché lo ha fatto. Non posso criticare lui per avere una strategia vincente. 544 00:29:13,507 --> 00:29:16,590 - Non sto dando la colpa a lui, sto dando la colpa a loro. - Torno tra un minuto. 545 00:29:16,801 --> 00:29:19,338 Questo dovrebbe essere segnato Ora legale centrale, 14:05 546 00:29:19,511 --> 00:29:20,839 - Leo, ce l'hanno fatta. - Cosa? 547 00:29:21,012 --> 00:29:23,134 - I ragazzi di Casper. - Ehi, davvero? 548 00:29:23,305 --> 00:29:26,258 - Un sospettato... Dovresti dirglielo. - Un sospettato è stato ucciso... 549 00:29:26,432 --> 00:29:28,590 ...un altro ferito. - Ferito, tutto qui. 550 00:29:28,767 --> 00:29:30,558 - I nostri ragazzi... - I nostri ragazzi stanno bene. 551 00:29:30,727 --> 00:29:35,434 Stanno bene. Abbiamo sequestrato un esplosivo ad alto potenziale polvere da sparo, tubi di acciaio zincato... 552 00:29:35,647 --> 00:29:38,931 ...micce temporali, detonatori... - E andiamo. E... 553 00:29:39,149 --> 00:29:41,474 Progetti per la piscina della KSU. 554 00:29:43,152 --> 00:29:45,109 - E il ragazzo? - Lui è... 555 00:29:45,278 --> 00:29:49,192 - Vada avanti, signore. - Ospedale universitario, condizioni stabili. 556 00:29:49,365 --> 00:29:53,147 Mike, scegli una figlia. Il mio più grande è sposato, ma posso annullarlo. 557 00:29:53,326 --> 00:29:56,242 - Il papa ha detto che lo avrebbe fatto. - È molto amichevole, grazie. 558 00:29:56,411 --> 00:29:58,699 - Quel biglietto era qualcosa di cui avevo bisogno? - Non lo so. 559 00:29:58,871 --> 00:30:03,081 Ricerca e salvataggio israeliani stanno cercando un trasporto scomparso dai radar per 12 ore... 560 00:30:03,249 --> 00:30:05,656 Dodici ore e 22 minuti nel volo. 561 00:30:05,834 --> 00:30:07,542 Circa 15... 562 00:30:07,710 --> 00:30:11,078 Circa 25 minuti prima che accadesse previsto per atterrare all'aeroporto Ben Gurion. 563 00:30:11,296 --> 00:30:14,462 - Da dove ha avuto origine? - Ha avuto origine... 564 00:30:14,715 --> 00:30:16,339 Oh, Dio. 565 00:30:16,508 --> 00:30:18,998 Penso che Ben Yosef sia su quell'aereo. penso... 566 00:30:19,177 --> 00:30:20,920 - Lo è. - Hanno dato le coordinate? 567 00:30:21,303 --> 00:30:23,840 33�51' Nord, 34�47' Est. 568 00:30:24,013 --> 00:30:26,254 - 34�47'. - E' il Libano, vero? 569 00:30:26,432 --> 00:30:27,760 Sì, nel sud del Libano. 570 00:30:27,933 --> 00:30:32,309 In ogni caso, signor Presidente, il... I SandR sono appena iniziati. 571 00:30:32,519 --> 00:30:34,641 Va bene. Qualcuno mi terrà aggiornato. 572 00:30:34,812 --> 00:30:37,303 - Sì, signore. - Grazie, signore. 573 00:30:37,481 --> 00:30:39,272 Grazie, signor Presidente. 574 00:30:39,441 --> 00:30:40,769 Microfono. 575 00:30:40,942 --> 00:30:43,562 - Non sto scherzando, grazie. - Grazie, signore. 576 00:30:52,700 --> 00:30:55,450 L'aereo di Ben Yosef è scomparso. 577 00:30:57,453 --> 00:31:00,536 Ora, come ho fatto a non prevederlo? 578 00:31:05,750 --> 00:31:09,118 Eric si mette in tasca cercando Newman alle 20. 579 00:31:10,795 --> 00:31:12,871 Sì, chiama di nuovo quella commedia, coach... 580 00:31:13,047 --> 00:31:15,917 ...perché ne sono sicuro non sono pronti questa volta. 581 00:31:16,383 --> 00:31:20,426 Se chiedi a un atleta professionista cosa la cosa più difficile è fare sport... 582 00:31:20,594 --> 00:31:22,253 ...diranno tutti "colpisci una palla da baseball". 583 00:31:22,428 --> 00:31:24,800 Ma una volta un allenatore me lo disse quella è la cosa più difficile... 584 00:31:24,972 --> 00:31:27,888 ...è entrare nel tuo Super Bowl spogliatoio all'intervallo... 585 00:31:28,057 --> 00:31:31,259 ...e cambiare il piano che ti ha portato lì perché non funziona. 586 00:31:31,435 --> 00:31:35,016 Va bene che dopo quasi ogni gioco qualcuno ha bisogno di cure mediche? 587 00:31:35,229 --> 00:31:37,636 Non è nemmeno il numero tanto quanto il formato. 588 00:31:37,856 --> 00:31:40,013 Risposta di due minuti, poi una risposta di un minuto. 589 00:31:40,232 --> 00:31:44,015 Questo non è un dibattito, non è un dibattito. E' una conferenza stampa congiunta. 590 00:31:44,193 --> 00:31:47,229 - Buonasera, signor Presidente. - Bel lavoro con la Messa Rossa, di prim'ordine. 591 00:31:47,404 --> 00:31:50,404 - Non ti dispiace se cambio tutto? - No, signore. 592 00:31:50,573 --> 00:31:52,363 Qui. 593 00:31:52,532 --> 00:31:54,939 Qui. E ho aggiunto una sezione qui. 594 00:31:55,117 --> 00:31:57,987 Carino. Diamo un'occhiata. 595 00:31:58,453 --> 00:31:59,911 È una conferenza stampa congiunta. 596 00:32:00,079 --> 00:32:03,910 Non è necessario che i candidati essere nella stessa stanza. Questo è solo teatro. 597 00:32:04,124 --> 00:32:06,792 Stiamo parlando di modi eventualmente abbassare le aspettative. 598 00:32:06,959 --> 00:32:08,785 Mi piace quello che hai fatto. Mi piace l'80-20. 599 00:32:08,960 --> 00:32:13,004 Sii gentile per poter rispondere a cosa disse l'altra persona e fece una domanda. 600 00:32:13,171 --> 00:32:16,171 E il moderatore dovrebbe avere più potere premere per avere una risposta... 601 00:32:16,340 --> 00:32:17,917 ...come può fare un giudice con un testimone... 602 00:32:18,133 --> 00:32:20,623 ...o un membro del Congresso in un'udienza di conferma. 603 00:32:24,096 --> 00:32:27,380 Sam, cosa pensi di me? scriverti una nota urgente? 604 00:32:27,556 --> 00:32:30,722 "Penso che Ritchie sia un oratore più abile di quanto ci aspettiamo. 605 00:32:30,892 --> 00:32:34,639 Ha discusso tre governatoriali candidati e hanno vinto ogni volta." 606 00:32:34,811 --> 00:32:37,183 - E far trapelare il promemoria? - Sì. 607 00:32:37,355 --> 00:32:39,512 - Penso che sembrerai sciocco. - Ci sono abituato. 608 00:32:39,690 --> 00:32:42,262 - Non credo che servirà a molto. - Neanche io. 609 00:32:42,441 --> 00:32:45,477 Cicerone voleva restaurare il deposto re d'Egitto. 610 00:32:45,652 --> 00:32:48,321 Il Senato romano dibatté tutto il giorno e nella notte... 611 00:32:48,487 --> 00:32:50,693 ...ogni militare e conseguenze diplomatiche... 612 00:32:50,864 --> 00:32:52,655 ...finché non crollarono sul pavimento. 613 00:32:52,824 --> 00:32:54,946 Lentulus sta cercando di rovesciare la Repubblica. 614 00:32:55,117 --> 00:32:56,445 Cesare va contro Catone... 615 00:32:56,618 --> 00:32:59,452 ...a proposito, il primo dibattito pubblico sulla pena di morte. 616 00:32:59,620 --> 00:33:01,778 Erano uno contro l'altro. È stato un dibattito. 617 00:33:01,955 --> 00:33:04,789 Hanno esplorato il significato di spiritualità e sofferenza. 618 00:33:04,999 --> 00:33:07,785 - Poi misero a morte Lentulo. - Giusto, ma il punto è... 619 00:33:07,959 --> 00:33:09,334 - Perché no? - Perché non cosa? 620 00:33:09,502 --> 00:33:10,877 Richiedi un formato diverso? 621 00:33:11,044 --> 00:33:13,879 Non abbiamo ricevuto il numero di dibattiti volevamo, perché non chiedere? 622 00:33:14,046 --> 00:33:15,421 - Non lo capiremmo mai. - Potremmo. 623 00:33:15,589 --> 00:33:17,415 La gente di Ritchie avrebbe combattuto. 624 00:33:17,591 --> 00:33:21,172 Potrebbero prenderlo in considerazione se glielo diamo qualcos'altro che volevano. 625 00:33:21,385 --> 00:33:24,504 Oltre a questa casa, non abbiamo nient'altro che vogliono. 626 00:33:25,638 --> 00:33:27,594 Certo, lo facciamo. 627 00:33:28,431 --> 00:33:30,969 Certo, lo facciamo. Volevamo cinque dibattiti, non ne volevano nessuno. 628 00:33:31,142 --> 00:33:34,426 Ci resta esattamente una cosa che vogliono. 629 00:33:38,063 --> 00:33:41,762 Non è proprio questo il motivo per cui i casinò non giochi con un sabot a un mazzo? 630 00:33:42,191 --> 00:33:43,934 SÌ. 631 00:33:49,237 --> 00:33:50,648 Signor Presidente. 632 00:33:52,531 --> 00:33:54,819 Signor Presidente, la macchina è pronta. 633 00:33:56,909 --> 00:33:59,862 Sta ancora eseguendo lo screen pass. 634 00:34:01,037 --> 00:34:03,990 Di' a Toby di firmare e io entro. 635 00:34:07,125 --> 00:34:09,531 Sarà interessante. Abbiamo bisogno del mio discorso? 636 00:34:09,710 --> 00:34:11,120 Ho capito. 637 00:34:11,294 --> 00:34:14,211 Ti dispiace se ti chiedo una cosa? sulla Messa Rossa che mi incuriosisce? 638 00:34:14,380 --> 00:34:16,668 E allora come non è così? una questione costituzionale? 639 00:34:16,840 --> 00:34:18,962 Lo è, ma a volte dici: "Grande affare." 640 00:34:19,133 --> 00:34:21,753 Era l'intenzione non avere una religione nazionale... 641 00:34:21,926 --> 00:34:25,045 ...non avere le opinioni religiose di nessuno imposto a qualcun altro... 642 00:34:25,220 --> 00:34:28,553 ...e non avere un governo incoraggiare una manifestazione nazionale di pietà... 643 00:34:28,723 --> 00:34:31,758 ...come sostituto dell'azione. Ma a volte dici "Grande affare". 644 00:34:31,933 --> 00:34:34,637 - Sarò in ufficio un attimo. - Grazie. 645 00:34:37,395 --> 00:34:40,597 EHI. Questo è stato lasciato cadere a la porta nord-ovest per te proprio ora. 646 00:34:40,773 --> 00:34:43,310 - Da chi viene? - Non lo so. 647 00:34:44,942 --> 00:34:46,270 Viene da Anthony. 648 00:34:46,443 --> 00:34:48,731 Lui è quello giusto che era qui ieri. 649 00:34:53,114 --> 00:34:54,656 - Bella nota? - No. 650 00:34:54,824 --> 00:34:56,366 In più punti suggerisce... 651 00:34:56,533 --> 00:34:59,699 ...che avrei potuto avere un rapporto improprio con mia madre. 652 00:34:59,869 --> 00:35:03,568 - Perché sorridi? - L'ha scritto sul Primo Emendamento. 653 00:35:04,581 --> 00:35:07,699 Perché i Mets non possono lanciare strike? quando hanno un vantaggio di tre punti? 654 00:35:07,874 --> 00:35:09,249 Sì, lascia che te ne chieda un'altra. 655 00:35:09,417 --> 00:35:12,832 Con un corridore per primo, chi è a minaccia di furto, perché non semplicemente...? 656 00:35:16,130 --> 00:35:18,964 - Ci vediamo. - Va bene. 657 00:35:29,056 --> 00:35:30,763 EHI. 658 00:35:31,182 --> 00:35:33,423 Oh, ehi. Non ho... 659 00:35:33,600 --> 00:35:36,517 Ciao. La mia mente vagava. 660 00:35:38,354 --> 00:35:40,725 - Cosa fai qui? - Mi dispiace? 661 00:35:40,939 --> 00:35:42,812 Cosa stai facendo qui? 662 00:35:42,982 --> 00:35:46,895 Danya Zucker aveva un biglietto in più per la messa, e me lo ha chiesto. 663 00:35:47,276 --> 00:35:50,027 - Stai andando? - No. 664 00:35:50,195 --> 00:35:51,737 No. 665 00:36:05,914 --> 00:36:09,958 Potete darmi qualche indicazione cosa sta pensando il senatore? 666 00:36:10,376 --> 00:36:12,415 Non posso davvero. 667 00:36:12,752 --> 00:36:15,918 Ieri mi ha parlato un po'... 668 00:36:16,088 --> 00:36:18,839 ...e anche oggi, e non so cosa stia pensando. 669 00:36:19,007 --> 00:36:21,876 - Ma posso dirti quello che gli ho detto. - Che cosa? 670 00:36:22,050 --> 00:36:25,549 Gli ho detto che pensavo lo fosse stato uno straordinario funzionario pubblico. 671 00:36:25,720 --> 00:36:30,095 Premuroso ed energico e compassionevole e coraggioso. 672 00:36:30,306 --> 00:36:33,425 E gli ho detto che avrei votato per il presidente. 673 00:36:34,601 --> 00:36:35,929 Perché? 674 00:36:36,102 --> 00:36:38,177 Prima di tutto, Sono pazzo del presidente. 675 00:36:38,353 --> 00:36:42,053 Sono pazzo di lui da più tempo di quanto sapevi chi fosse. 676 00:36:42,231 --> 00:36:44,638 E continuerò a punzecchiarlo con un bastone. 677 00:36:44,816 --> 00:36:46,938 È così che dimostro il mio amore. 678 00:36:47,109 --> 00:36:49,397 Ma come una questione femminile è un gioco da ragazzi. 679 00:36:49,569 --> 00:36:52,024 La prossima giustizia potrà rovesciare Roe... 680 00:36:52,196 --> 00:36:54,733 ...e non scherzare con quello. 681 00:36:54,906 --> 00:36:57,479 Voglio vedere cosa ho imparato a fare da quando mi hai licenziato? 682 00:36:57,867 --> 00:36:59,823 - Guarda... - Guarda. 683 00:37:08,791 --> 00:37:10,581 È subito impressionante, vero? 684 00:37:10,750 --> 00:37:14,581 Questa è solo la preparazione. Questo è il punto. 685 00:37:28,554 --> 00:37:30,214 Che cos'è? 686 00:37:31,431 --> 00:37:32,889 Cosa vuoi che sia? 687 00:37:34,016 --> 00:37:37,182 -Amy? - Qui fuori. 688 00:37:38,269 --> 00:37:40,178 Ci vediamo. 689 00:38:01,660 --> 00:38:05,573 Ho pensato a quello che mi hai chiesto prima sul fatto che io possa pensare a qualsiasi cosa. 690 00:38:05,746 --> 00:38:07,489 E ho detto di no. 691 00:38:07,664 --> 00:38:10,913 E tu hai detto: "Nemmeno io, e nemmeno il presidente." 692 00:38:13,377 --> 00:38:15,203 Che ne dici? 693 00:38:16,420 --> 00:38:20,796 Non parlerei per nessun altro, ma sai che non ho ancora finito, vero? 694 00:39:03,744 --> 00:39:05,119 -Toby... - No, resta lì. 695 00:39:05,287 --> 00:39:07,326 Sto cercando qualcosa con cui batterti. 696 00:39:07,497 --> 00:39:08,825 - Guarda... - Userò le mani. 697 00:39:08,998 --> 00:39:10,373 - Lasciami dire... - Un dibattito?! 698 00:39:10,541 --> 00:39:12,865 Qual è la differenza tra un dibattito e due? 699 00:39:13,043 --> 00:39:14,370 Qual è la differenza?... 700 00:39:14,544 --> 00:39:17,497 E' tutta un'altra discussione. È un secondo dibattito. 701 00:39:17,671 --> 00:39:19,497 Si tratta del 100% di dibattiti in più. 702 00:39:19,672 --> 00:39:22,921 "Qualcuno dovrebbe chiedergli se è a conoscenza i contribuenti pagano 9000 questo... 703 00:39:23,091 --> 00:39:25,628 ...invece di 200.000 così. E qualcuno dovrebbe chiederselo... 704 00:39:25,801 --> 00:39:28,208 ...cosa intende con e chiedi come ha intenzione di farlo." 705 00:39:28,386 --> 00:39:31,007 L'hai detto e avevi ragione. 706 00:39:32,222 --> 00:39:34,214 E se avesse avuto una brutta notte? 707 00:39:34,390 --> 00:39:37,307 E' successo. E se si mettesse nei guai? 708 00:39:37,476 --> 00:39:41,852 E se Ritchie cercasse Abbey o i ragazzi, e il presidente se la prende con la posta? 709 00:39:42,021 --> 00:39:44,060 E' quello che proverei a fare. 710 00:39:44,231 --> 00:39:47,017 Stress, luci calde, e se avesse un episodio? 711 00:39:47,858 --> 00:39:49,767 Perdiamo. 712 00:39:49,943 --> 00:39:53,856 Quando non puoi abbassare le aspettative, hai solo una cosa che puoi fare. 713 00:39:54,029 --> 00:39:55,855 Devi incontrarli. 714 00:40:12,667 --> 00:40:16,615 Tempo libero 24 ore da quello del Presidente programma. Stiamo andando via. 715 00:40:27,802 --> 00:40:29,628 Eccola. 716 00:40:29,803 --> 00:40:31,630 C.J.? 717 00:40:31,805 --> 00:40:33,346 Susanna. 718 00:40:33,514 --> 00:40:37,013 Il senatore vorrebbe parlare brevemente con il presidente. È possibile? 719 00:40:38,434 --> 00:40:40,889 - Beh, non lo so, Susan... - Dovrebbe. 720 00:40:42,604 --> 00:40:44,263 Va bene. 721 00:41:01,075 --> 00:41:02,983 È stato un discorso meraviglioso, Signor Presidente. 722 00:41:03,201 --> 00:41:05,822 - Grazie. Non ne ho scritto molto. - La sezione 80-20. 723 00:41:06,037 --> 00:41:07,993 Quella parte l'ho scritta. L'ho aggiunto. 724 00:41:08,163 --> 00:41:09,787 Quando hai iniziato... 725 00:41:09,956 --> 00:41:14,498 ...quando parlavi di come sono i politici fame dopo la questione 80-20... 726 00:41:14,668 --> 00:41:18,166 ...Ho pensato: "Mio Dio, Sto per assistere ad un disastro ferroviario. 727 00:41:18,337 --> 00:41:20,827 Farà un discorso politico alla Corte Suprema... 728 00:41:21,005 --> 00:41:23,127 ...stando in piedi in mezzo ad una chiesa." 729 00:41:23,298 --> 00:41:26,298 Ma ovviamente non l'hai fatto. Avrei dovuto saperlo meglio. 730 00:41:27,718 --> 00:41:30,208 "Chi tra gli 80 si alzerà per i 20?" 731 00:41:30,428 --> 00:41:33,263 L'hai fatto, Howard. Lo hai fatto tutto il tempo. 732 00:41:33,472 --> 00:41:38,382 Stavo raccontando a Josh Lyman di un amico che ha appena preso la licenza di pilota. 733 00:41:38,809 --> 00:41:41,346 Mi ha detto la cosa più notevole. 734 00:41:42,103 --> 00:41:45,471 Ha detto che un nuovo pilota volerà nella copertura nuvolosa... 735 00:41:45,647 --> 00:41:47,224 ...non ci sarà visibilità. 736 00:41:47,398 --> 00:41:50,600 Controlleranno i loro indicatori, guarderanno l'orizzonte artificiale. 737 00:41:50,776 --> 00:41:52,649 Mostrerà loro il livello... 738 00:41:52,819 --> 00:41:54,645 ...ma non si fideranno. 739 00:41:54,820 --> 00:41:59,231 Quindi faranno un aggiustamento, e poi un altro e un altro ancora. 740 00:41:59,865 --> 00:42:03,315 Ha detto il numero di nuovi piloti che volano fuori dalle nuvole... 741 00:42:03,493 --> 00:42:05,532 ...completamente sottosopra... 742 00:42:05,702 --> 00:42:07,611 ...ti metterebbe fuori gioco. 743 00:42:08,663 --> 00:42:13,572 Il mio ufficio prenderà accordi per poterti appoggiare domattina. 744 00:42:14,208 --> 00:42:17,043 Tieni gli occhi aperti all'orizzonte, signor Presidente. 745 00:42:25,383 --> 00:42:27,707 Signor Presidente. Signor Presidente. 746 00:42:42,686 --> 00:42:44,808 È pronto per andare, signore? 747 00:42:44,979 --> 00:42:46,521 No. 748 00:42:46,939 --> 00:42:48,563 C.J. 749 00:42:49,232 --> 00:42:50,892 - Sì, signore. - Sarebbe possibile... 750 00:42:51,067 --> 00:42:53,142 ...per spostare la stampa fuori dal cortile della chiesa? 751 00:42:53,318 --> 00:42:55,394 Risponderò alle domande per un po'. 752 00:42:55,570 --> 00:42:57,811 - Su cosa? - Cambio dell'ago. 753 00:42:58,030 --> 00:42:59,689 Sì, signore.