1 00:00:03,100 --> 00:00:05,660 Oye, yo. Oye, nene. 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,160 Oye, tengo algunas entradas extra. al partido de los Knicks. 3 00:00:07,500 --> 00:00:08,330 ¿Quieres venir conmigo? 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,220 Ah. No, hombre. ¿Qué pasó? 5 00:00:09,250 --> 00:00:11,660 pensé que eras yendo con Stacy. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,200 No, hombre, Esa chica rompió conmigo. 7 00:00:13,233 --> 00:00:16,333 Sí, ella dijo que no estaba pagando. suficiente atención hacia ella. 8 00:00:16,660 --> 00:00:17,100 O algo así. 9 00:00:17,133 --> 00:00:18,373 no pude escuchar con mi walkman encendido. 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,100 Oh. 11 00:00:20,133 --> 00:00:21,253 Lo siento, negro, no puedo ir. 12 00:00:21,283 --> 00:00:23,323 Yo y papá están tratando de ganar $5,000 13 00:00:23,350 --> 00:00:25,270 sobre Video Bloopers americanos. 14 00:00:25,300 --> 00:00:28,250 - ¿Cinco mil dólares? - Cincot-mil 15 00:00:29,366 --> 00:00:31,226 - Hola chicos. - 'Oye, ¿qué pasa, Dee?' 16 00:00:31,266 --> 00:00:33,296 Oye, ¿qué pasa, Dee? 17 00:00:33,333 --> 00:00:35,183 ¿Por qué no te llevas a Dee? 18 00:00:35,216 --> 00:00:36,996 Quiero decir desde entonces ella y Lance rompieron 19 00:00:37,330 --> 00:00:38,170 ella ha estado llevándose mucho a casa de.. 20 00:00:38,200 --> 00:00:41,170 .. Libros "Hágalo usted mismo". 21 00:00:41,200 --> 00:00:43,320 - Mmmm. Sí, buena idea. - Está bien. 22 00:00:43,350 --> 00:00:45,250 Hola, Dee.. 23 00:00:45,283 --> 00:00:46,383 ¿Quieres venir conmigo? ¿Al partido de los Knicks esta noche? 24 00:00:47,160 --> 00:00:48,000 Tengo algunas entradas extra. 25 00:00:48,330 --> 00:00:49,300 Tengo muy buenos asientos. 26 00:00:49,333 --> 00:00:53,503 justo al lado de Woody Allen, Billy Crystal, Bryant Gumbel 27 00:00:53,830 --> 00:00:54,170 ya sabes, toda la gente blanca. 28 00:00:54,200 --> 00:00:56,100 ¡Ah! 29 00:00:56,133 --> 00:00:57,283 Está bien, pero tengo que advertirte. 30 00:00:57,316 --> 00:01:00,656 la última vez que fui a un partido de los Knicks, yo se desmayó. 31 00:01:00,100 --> 00:01:04,830 ¿Para qué? ¿Hambre? Porque No tienen tus nachos. 32 00:01:04,116 --> 00:01:06,266 - Trae mis nachos. - No. 33 00:01:06,300 --> 00:01:09,170 Porque todos esos altos y guapos 34 00:01:09,200 --> 00:01:11,220 Millonarios corriendo 35 00:01:11,250 --> 00:01:15,100 con esos pantalones cortos de nailon, sudando y golpeándolo. 36 00:01:15,133 --> 00:01:18,253 ¡Oh! me estoy mareando Sólo estoy pensando en ello. 37 00:01:18,283 --> 00:01:20,123 Marlon, ¿estás seguro de que no puedes venir? 38 00:01:20,150 --> 00:01:22,120 No, oye. ¡Ssh! ¡Ssh! Aquí viene el pop. 39 00:01:22,150 --> 00:01:25,250 Shawn, estamos a punto ser 5.000 dólares más rico. 40 00:01:26,316 --> 00:01:28,326 [tarareando] 41 00:01:28,366 --> 00:01:30,326 ¡Ah! 42 00:01:31,266 --> 00:01:33,166 ¡Cortejar! 43 00:01:33,200 --> 00:01:35,120 Oh, Dios mío, mis partes privadas. 44 00:01:37,233 --> 00:01:38,233 ¡Ajá! 45 00:01:40,166 --> 00:01:42,296 te voy a matar tan pronto como descruzo los ojos. 46 00:01:42,333 --> 00:01:44,173 No. 47 00:01:44,200 --> 00:01:47,100 Lo grabé, vamos a ganar $5000 48 00:01:47,133 --> 00:01:48,353 en los Video Bloopers de Estados Unidos. 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,253 - Saluda. - ¿Cinco mil dólares? 50 00:01:50,283 --> 00:01:52,153 - Sí, saluda. - Hola. 51 00:01:53,166 --> 00:01:55,326 Bueno, bueno, bueno, estúpido. 52 00:01:55,660 --> 00:01:56,320 Dejaste la tapa de la lente puesta. 53 00:01:58,116 --> 00:02:01,216 Oh. Culpa mía. 54 00:02:01,250 --> 00:02:04,500 Oye, mira, supongo que lo haremos solo tengo que hacerlo de nuevo, estallido. 55 00:02:06,133 --> 00:02:07,153 shawn.. 56 00:02:07,183 --> 00:02:08,353 Grabe esto en vídeo. 57 00:02:08,383 --> 00:02:10,123 ¡Acción! 58 00:02:10,150 --> 00:02:11,200 ¡Ah! 59 00:02:12,383 --> 00:02:14,223 ¿Lo entiendes? ¿Lo entendiste? 60 00:02:14,250 --> 00:02:15,280 No. 61 00:02:15,316 --> 00:02:17,376 [tema musical] 62 00:02:18,160 --> 00:02:19,220 ♪ Somos hermanos ♪ 63 00:02:19,250 --> 00:02:21,160 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 64 00:02:21,500 --> 00:02:22,280 ♪ Y somos de color ♪ 65 00:02:24,660 --> 00:02:26,150 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 66 00:02:26,183 --> 00:02:27,353 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 67 00:02:27,383 --> 00:02:29,323 'Hermoso, muchachos. Dinamita.' 68 00:02:29,350 --> 00:02:31,300 [música alegre] 69 00:02:59,830 --> 00:03:01,500 realmente saliste con Dee anoche, ¿eh? 70 00:03:01,830 --> 00:03:02,180 Sí, claro que sí, socio. 71 00:03:02,216 --> 00:03:03,216 Y me lo pasé genial. 72 00:03:03,250 --> 00:03:05,100 Oye, Dee es muy genial, hombre. 73 00:03:05,133 --> 00:03:07,333 De hecho, anoche 74 00:03:07,660 --> 00:03:08,230 he visto todo un otro lado de Dee. 75 00:03:08,266 --> 00:03:11,096 ¿En realidad? estaban allí pechos grandes de ese lado ¿También? 76 00:03:11,133 --> 00:03:14,173 ¡Oh! Pechos grandes. Eres talentoso. 77 00:03:14,200 --> 00:03:15,370 No, lo digo en serio, Marlon. ella es genial, hombre. 78 00:03:16,000 --> 00:03:17,180 De hecho, estamos va a Salir de nuevo esta noche. 79 00:03:17,216 --> 00:03:18,296 ella me esta llevando al concierto de Missy. 80 00:03:18,333 --> 00:03:20,173 Oh, ¿palabra? ¿Cuál es el trato? 81 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 ella va a conectar con seguridad guardias? 82 00:03:22,330 --> 00:03:25,000 No, en realidad, mira esto. Missy le debe un favor. 83 00:03:25,330 --> 00:03:26,270 Mira, en el pasado, Dee la dejó libre 84 00:03:26,300 --> 00:03:28,100 por robar gel para el cabello en una tienda. 85 00:03:28,133 --> 00:03:30,333 Oh, eso está bien, hombre. Espero que te diviertas. 86 00:03:30,366 --> 00:03:32,496 Porque voy a ser en casa pensando en más 87 00:03:32,830 --> 00:03:33,320 Ideas de errores de vídeo. 88 00:03:33,350 --> 00:03:35,270 marlon cuantas veces Debo decirte que nadie quiere 89 00:03:35,300 --> 00:03:37,220 para ver cualquier cosa falsa en video. 90 00:03:37,250 --> 00:03:40,320 Shawn, obviamente, tú No he visto la cinta de Pamela-Lee. 91 00:03:40,350 --> 00:03:43,170 porque había dos muy falso cosas ahí dentro. 92 00:03:48,160 --> 00:03:50,130 Dios mío, Dee, Estoy muy emocionado. yo no puedo.. 93 00:03:50,166 --> 00:03:52,496 No puedo esperar hasta que Missy continúe. 94 00:03:52,830 --> 00:03:54,130 Yo, me encanta cuando ella lo hace. ese pequeño baile loco. 95 00:03:54,166 --> 00:03:55,296 ¿Qué? 96 00:03:55,333 --> 00:03:57,283 ♪ tengo lo que quieres ♪ 97 00:03:57,316 --> 00:03:59,326 ♪ Tengo lo que necesitas... ♪ 98 00:03:59,366 --> 00:04:00,376 ♪ Bebé bebé bebé ♪ 99 00:04:01,160 --> 00:04:02,330 ♪ Bebé bebé ♪ 100 00:04:02,660 --> 00:04:05,200 ♪ Bebé bebé bebé bebé bebé.. ♪♪ 101 00:04:05,233 --> 00:04:08,663 espero hacerlo un poco poco mejor que eso. 102 00:04:09,166 --> 00:04:11,656 Ay dios mío. Ay dios mío. 103 00:04:11,100 --> 00:04:13,660 ¿Eres... eres tú? ¿Eres tu? 104 00:04:13,100 --> 00:04:14,200 - Sí, ¿qué pasa? - ¿Eres tu? 105 00:04:14,233 --> 00:04:16,003 - Sí, es cierto. - ¿Eres tu? 106 00:04:16,330 --> 00:04:17,300 'Ese no eres tú. Ese no eres tú. eso no es tú." 107 00:04:17,333 --> 00:04:19,133 Si ese eres tú, entonces, entonces-entonces hazlo.. 108 00:04:19,166 --> 00:04:20,996 Ficky, ficky, ficky, sí. 109 00:04:21,330 --> 00:04:23,380 - Ficky, ficky, ficky, sí. - Oye, esa es ella. ¡Ese eres tú! 110 00:04:24,160 --> 00:04:25,170 Ese eres tú. ¡Ah! Ay dios mío. Te amo. 111 00:04:25,200 --> 00:04:26,270 ¡Oh! Está bien, no la toques. 112 00:04:26,300 --> 00:04:28,350 Te amo. Te amo. ¡Te amo! 113 00:04:28,383 --> 00:04:30,333 - Sí. - Eh, te amo. 114 00:04:30,660 --> 00:04:31,220 como te estaba diciendo que has sido 115 00:04:31,250 --> 00:04:33,120 inspiración para, para poco gente como yo y Dee. 116 00:04:33,150 --> 00:04:35,660 Especialmente, Dee, ella es solo un guardia de seguridad. 117 00:04:35,100 --> 00:04:36,380 Gana $3,35 la hora. 118 00:04:37,160 --> 00:04:40,000 Y haces queso loco. Quesos locos.. 119 00:04:40,330 --> 00:04:41,270 Dios mío. 120 00:04:41,300 --> 00:04:43,280 ¿Eso es del Titanic? 121 00:04:43,316 --> 00:04:46,176 - Ay dios mío. Yo-- - ¿Son del Titanic? 122 00:04:46,216 --> 00:04:49,656 ¡Oh! ¡Tú! ¡Oh! Tienes chistes. 123 00:04:49,100 --> 00:04:51,170 ¡Tienes chistes! ¡Tienes chistes! 124 00:04:51,200 --> 00:04:54,500 ¡Oh! ¡Tienes chistes! ¡Tienes chistes! 125 00:04:54,830 --> 00:04:58,160 - ¿Eso es un rizo en S? - ¡Oh-ho-ho! 126 00:04:58,500 --> 00:04:59,270 Sólo estoy jugando. Sólo estoy jugando. 127 00:04:59,300 --> 00:05:01,150 Yo, déjame conseguir una cruz, para poder mostrárselo a mi hermano. 128 00:05:01,183 --> 00:05:03,283 -Shawn. No, no. - Ah, déjame en paz. Quítate de encima. 129 00:05:03,316 --> 00:05:05,196 Ay dios mío. Tengo que decirlo... 130 00:05:05,233 --> 00:05:07,153 Debo decir. Sólo estoy jugando. Te amo. 131 00:05:07,183 --> 00:05:09,503 - Te amo. Te amo. - Hola, Shawn. Está bien, sí. 132 00:05:09,830 --> 00:05:10,280 Te amo. me encanta.. Sabes, te amo. 133 00:05:10,316 --> 00:05:12,316 Tengo algunas preguntas para ti, Aunque, por favor, responde esto. 134 00:05:12,350 --> 00:05:15,220 Decir verdad. Está bien. Estás en el negocio, ¿verdad? 135 00:05:15,250 --> 00:05:16,270 ¿Crees que piensas? 136 00:05:16,300 --> 00:05:18,180 "Whodini" alguna vez volver a estar juntos? 137 00:05:18,216 --> 00:05:20,166 No, no, no, ¿quién crees? ganará en una pelea 138 00:05:20,200 --> 00:05:22,350 "Fuerza total" ¿O el "Boo-Yaa T.R.I.B.E"? 139 00:05:22,383 --> 00:05:24,203 No, tengo que preguntarte esto. tengo que preguntarte esto 140 00:05:24,233 --> 00:05:26,153 para mi hermano pequeño, él siempre quiso saber esto. 141 00:05:26,183 --> 00:05:28,163 ¿Tupac sigue grabando álbumes? 142 00:05:28,500 --> 00:05:29,100 Mira, no lo sé. 143 00:05:29,133 --> 00:05:30,223 simplemente ni siquiera lo sé que decirte. 144 00:05:30,250 --> 00:05:32,380 Déjame en paz, Dee. No, no. 145 00:05:33,160 --> 00:05:36,250 No juegues conmigo. Tú tomó a mí. Me trajiste aquí, ¿vale? 146 00:05:36,283 --> 00:05:38,303 Oh, espera, espera, espera. ¿Podemos tomar una foto? 147 00:05:38,333 --> 00:05:40,323 - Mmm. - ¿Tienes una cámara? 148 00:05:40,350 --> 00:05:42,230 Vale, oh, está bien. Dee, dibújanos. 149 00:05:42,266 --> 00:05:44,826 - No. No. No. - Vamos, niña. 150 00:05:44,116 --> 00:05:45,216 - Dibujanos. - Me estás avergonzando. 151 00:05:45,250 --> 00:05:47,200 - Vamos. Vamos. vamos ir. - ¿Qu... qué? 152 00:05:47,233 --> 00:05:50,163 Oh, no puedes tomar ¿Una foto conmigo ahora? 153 00:05:50,500 --> 00:05:51,280 - Te amo. Te amo. - Vamos. si, lo se 154 00:05:51,316 --> 00:05:52,366 - Te amo. - Ella lo sabe. Ella lo sabe. 155 00:05:53,000 --> 00:05:54,130 Ella lo sabe. Seguir. 156 00:05:54,166 --> 00:05:56,496 Chica, lo siento mucho. 157 00:05:56,830 --> 00:05:58,230 - ¿Quién es este chico? - ¡Oh! ¡Por favor! 158 00:05:58,266 --> 00:06:00,996 ¿Cómo estás? 159 00:06:01,330 --> 00:06:03,330 ¡Oh! 160 00:06:03,660 --> 00:06:04,370 Por cierto, gracias por las entradas. 161 00:06:05,000 --> 00:06:07,330 De nada. Oh. 162 00:06:07,366 --> 00:06:10,196 Veo que te tienes a ti mismo un poco lindo, ¿eh? 163 00:06:12,100 --> 00:06:14,660 - ¿Consiguió un trabajo? - Ah, no, no, no. 164 00:06:14,100 --> 00:06:16,300 No es así. Sólo somos amigos. 165 00:06:16,333 --> 00:06:18,253 - Sin trabajo, ¿eh? - ¡No! 166 00:06:20,150 --> 00:06:22,120 Bueno, mira, ¿por qué no? ve y toma tu asiento 167 00:06:22,150 --> 00:06:24,500 y voy a prepararme, ¿vale? 168 00:06:24,830 --> 00:06:25,120 - ¡Está bien! - Chica. 169 00:06:25,150 --> 00:06:27,250 Este cabello se ve fabuloso. 170 00:06:27,283 --> 00:06:30,303 espero que hayas pagado para el gel esto tiempo. 171 00:06:30,333 --> 00:06:32,183 [risas] ¡Ah! 172 00:06:32,216 --> 00:06:34,376 Te entendí. Te entendí. Te entendí. 173 00:06:38,660 --> 00:06:40,220 ♪ tengo lo que quieres ♪ 174 00:06:40,250 --> 00:06:43,320 ♪ Di lo que tengo, lo que necesitas ♪ 175 00:06:43,350 --> 00:06:46,150 ♪ ¿Puedo conseguir? otro trago que que ♪ 176 00:06:46,183 --> 00:06:48,173 ♪ Esta vez lo haré caliente ♪ 177 00:06:48,200 --> 00:06:51,120 ♪ Ahora ahora ahora Tengo lo que quieres ♪ 178 00:06:51,150 --> 00:06:52,350 ♪ Di qué ♪ 179 00:06:52,383 --> 00:06:55,253 ♪ Tengo lo que necesitas... ♪ 180 00:06:55,283 --> 00:06:57,183 Ah, aquí viene Missy. 181 00:06:57,216 --> 00:06:58,996 [aplausos] 182 00:06:59,330 --> 00:07:02,100 ♪ Oye, estoy sentado al lado de la acera ♪ 183 00:07:02,133 --> 00:07:03,273 ♪ Con un bolsillo de hierba ♪ 184 00:07:03,300 --> 00:07:05,660 ♪ No sé si todos escucharon ♪ 185 00:07:05,100 --> 00:07:06,270 ♪ Estoy drogado como un pájaro ♪ 186 00:07:06,300 --> 00:07:08,330 ♪ Puedo volar como Kelly ♪ 187 00:07:08,660 --> 00:07:09,280 ♪ Puedo deslizarme como patines ♪ 188 00:07:09,316 --> 00:07:12,126 ♪ Yo sin Timbaland es como Puff sin Mase ♪ 189 00:07:12,166 --> 00:07:14,996 ♪ Espera, espera espera un minuto lo que dices ♪ 190 00:07:15,330 --> 00:07:17,370 ♪ Haz una copia de seguridad, dame espacio. quien esa Nicole Ray ♪ 191 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 ♪ Por cierto DJ mejor jugar todo el día ♪ 192 00:07:20,233 --> 00:07:24,163 ♪ Haz el mundo entero Di maldito este tonto Ray ♪♪ 193 00:07:27,100 --> 00:07:30,660 Oh, oh, sabes lo que debería jugar? Inbe-tejible. 194 00:07:30,100 --> 00:07:32,350 Cada vez que vemos un loco peluca, tomamos una copa. 195 00:07:32,383 --> 00:07:34,833 Está bien, está bien. 196 00:07:37,216 --> 00:07:39,326 Oye, ¿estaban todos en baps? 197 00:07:40,300 --> 00:07:44,120 Ay dios mío. ¿Quién le peinó? ¿Baskin y Robbins? 198 00:07:44,150 --> 00:07:46,500 Yo, yo, yo. ¿Qué pasa, todos ustedes? 199 00:07:46,830 --> 00:07:47,250 ¡Sí! 200 00:07:47,283 --> 00:07:49,253 Me gustó eso. Ahora mira esto. 201 00:07:49,283 --> 00:07:51,283 Voy a enviar esto a todas las damas 202 00:07:51,316 --> 00:07:52,376 que tomar lo que quieren en la vida. 203 00:07:53,160 --> 00:07:54,120 Todos ustedes saben ¿De qué estoy hablando? 204 00:07:54,150 --> 00:07:56,270 [aplausos] 205 00:07:56,300 --> 00:08:00,150 Sí, uh, como la hermana. encima Allí con la pequeña monada. 206 00:08:00,183 --> 00:08:02,123 (Dee) "Golpea eso." 207 00:08:02,150 --> 00:08:06,350 Ahí mismo. Oh, Dios, Así es, niña Está bien. 208 00:08:06,383 --> 00:08:10,163 tengo lo que tu Quiero aquí, Missy. 209 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Sí, pareceste a Stella. no es el único 210 00:08:12,830 --> 00:08:13,300 Eso le devolvió el ritmo. 211 00:08:13,333 --> 00:08:15,223 ¡Oh! 212 00:08:15,250 --> 00:08:18,300 Mira, mira Missy piensa Me parezco a Ángela Bassett. 213 00:08:18,333 --> 00:08:21,233 si, creo Missy también ha estado bebiendo. 214 00:08:21,266 --> 00:08:24,146 ♪ Hazlo caliente bebé hazlo caliente ♪ 215 00:08:24,183 --> 00:08:27,503 ♪ Di qué, di qué ♪ 216 00:08:27,830 --> 00:08:29,120 ♪ Hola ♪ 217 00:08:29,150 --> 00:08:31,350 ♪ Está bien.. ♪♪ 218 00:08:36,116 --> 00:08:37,376 ¡Guau! ¡Ho-ho! 219 00:08:40,660 --> 00:08:41,220 Ah, estoy cansado. 220 00:08:42,350 --> 00:08:44,170 Gracias Dee por llevarme. subir las escaleras. 221 00:08:44,200 --> 00:08:46,370 Está bien. Está bien. 222 00:08:47,000 --> 00:08:48,160 Ay dios mío. 223 00:08:49,150 --> 00:08:50,230 Está bien. 224 00:08:50,266 --> 00:08:53,096 Ahora te llevo a casa 225 00:08:53,133 --> 00:08:55,163 sano y salvo. 226 00:08:55,500 --> 00:08:57,830 [risas] Vives aquí. 227 00:08:58,283 --> 00:09:01,503 Oh, chasquido. 228 00:09:01,830 --> 00:09:03,220 Conocia este lugar Parecía familiar. 229 00:09:07,316 --> 00:09:08,326 Oh. 230 00:09:10,150 --> 00:09:11,370 Estás realmente borracho. 231 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 No, no lo soy. 232 00:09:15,233 --> 00:09:16,373 Mira hacia arriba, Marley. 233 00:09:18,333 --> 00:09:20,133 Di queso. 234 00:09:20,166 --> 00:09:21,266 ¿Puedo tomar un poco de agua? 235 00:09:21,300 --> 00:09:22,300 Sí. 236 00:09:22,333 --> 00:09:24,183 ¡Oh! 237 00:09:24,216 --> 00:09:26,146 [música instrumental] 238 00:09:29,500 --> 00:09:30,130 (Dee) '¡Oh!' 239 00:09:30,166 --> 00:09:33,496 ¡Uh-uh! Esto es un problema ahora. Esto es conjunto. 240 00:09:33,830 --> 00:09:35,120 Uh-uh, esto.. Vamos, vamos. 241 00:09:35,150 --> 00:09:37,350 Vamos, Shawn. Tienes que baila conmigo en este. 242 00:09:37,383 --> 00:09:40,183 - ¿Qué? - ¡Oh! este es mi favorito canción. 243 00:09:40,216 --> 00:09:41,316 - '¡Oh!' - Vamos. 244 00:09:41,350 --> 00:09:43,250 - Vamos. - Vamos. 245 00:09:43,283 --> 00:09:45,273 - Está bien. - 'Bueno.' 246 00:09:45,300 --> 00:09:47,120 ¿Que pasa? 247 00:09:54,830 --> 00:09:56,660 Hueles bien, Dee. 248 00:09:56,100 --> 00:09:59,150 Es Bengay. 249 00:09:59,183 --> 00:10:02,323 Hueles tan bien que te vuelves Ben de gay a heterosexual. 250 00:10:04,350 --> 00:10:05,380 Yo-Ben-heterosexual. 251 00:10:09,283 --> 00:10:10,373 Oh, hombre. 252 00:10:11,000 --> 00:10:12,300 - ¿Sabes qué, Dee? - ¿Qué? 253 00:10:12,333 --> 00:10:14,203 - Buena gente. - ¡Oh! 254 00:10:14,233 --> 00:10:16,173 No, no. No, de verdad. ustedes-ustedes buena gente. 255 00:10:16,200 --> 00:10:18,160 me gusta, me gusta pasando el rato contigo. 256 00:10:18,500 --> 00:10:20,300 - Yo también. - Lo digo en serio, quiero decir. 257 00:10:20,333 --> 00:10:22,173 No importa cuantos chicas Salgo con, yo.. 258 00:10:22,200 --> 00:10:25,500 Aunque salgo con todos estos estupidos chicas.. 259 00:10:25,830 --> 00:10:27,220 es agradable pasar el rato con alguien que es 260 00:10:27,250 --> 00:10:30,330 finalmente alguien verdadero, ya sabes. 261 00:10:30,366 --> 00:10:32,146 Alguien que sea una buena mujer. 262 00:10:32,183 --> 00:10:34,663 ¡Oh! 263 00:10:43,383 --> 00:10:46,373 [música instrumental] 264 00:10:53,316 --> 00:10:55,196 Dios mío. 265 00:10:55,233 --> 00:10:57,373 Mi cabeza me está matando. ¡Oh! 266 00:10:58,000 --> 00:10:59,370 ¡Oh! 267 00:11:03,300 --> 00:11:05,180 ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! 268 00:11:05,216 --> 00:11:07,996 ¡Oh! Shawn, ¿qué eres? haciendo aquí? 269 00:11:08,330 --> 00:11:09,250 Vivo aquí. 270 00:11:09,283 --> 00:11:11,123 ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:11:11,150 --> 00:11:12,350 ¿Y dónde están mis cajones? 272 00:11:14,200 --> 00:11:17,270 Quieres decir que estás parado ahí sin nada puesto? 273 00:11:17,300 --> 00:11:19,220 Ay dios mío. 274 00:11:19,250 --> 00:11:20,370 Dios mío, Dee. 275 00:11:21,000 --> 00:11:23,830 - '¡Oh!' - No-no podríamos haber... 276 00:11:23,116 --> 00:11:24,996 - Nosotros no... - No. W-w-nosotros.. 277 00:11:25,330 --> 00:11:28,320 No, no. No lo haríamos. ¡Uh-uh! ¡Uh-uh! 278 00:11:28,350 --> 00:11:31,120 Hola amantes. 279 00:11:31,150 --> 00:11:33,320 Es de mañana.. 280 00:11:38,200 --> 00:11:41,320 Hombre, huele a quemado. carne de puercoespín aquí arriba. 281 00:11:45,100 --> 00:11:47,230 Mira, nadie no tiene amantes, ¿vale? Solo somos Dee y yo. 282 00:11:47,266 --> 00:11:48,326 ¿Está bien? Y no pasó nada. 283 00:11:48,366 --> 00:11:50,146 Sí, no pasó nada. 284 00:11:50,183 --> 00:11:51,373 Supongo que es por eso estás parado aquí 285 00:11:52,000 --> 00:11:54,830 a tope desnudo con lápiz labial sobre ti, ¿eh? 286 00:11:54,116 --> 00:11:56,276 - Oh, Dios mío.. - 'Sí, Dee.' 287 00:11:56,316 --> 00:11:58,316 entré aquí.. paso por el apartamento 288 00:11:58,350 --> 00:12:00,200 las tres en punto Por la mañana, todo lo que escuché 289 00:12:00,233 --> 00:12:02,103 Estaban los resortes de la cama rebotando. 290 00:12:02,133 --> 00:12:05,103 ¡Vikki-viki-vik-vik-vik-vik! 291 00:12:06,160 --> 00:12:08,230 ¡Vikku-vikki-vikk! 292 00:12:08,266 --> 00:12:10,326 Entonces escuché algunos gritos de Tarzán. 293 00:12:10,366 --> 00:12:12,316 Y, Dee, estabas agradeciendo a Dios. 294 00:12:12,350 --> 00:12:16,330 más que un rapero en los premios Soul Train. 295 00:12:16,660 --> 00:12:19,120 ¡Oh! Gracias, Señor Jesús. gracias usted por algo joven. 296 00:12:19,150 --> 00:12:21,830 ¡No! No, no, no, no. 297 00:12:21,116 --> 00:12:23,326 No, mira, Sólo acompañé a Shawn a casa. 298 00:12:23,660 --> 00:12:25,180 para asegurarse de que haya entrado bien. 299 00:12:25,216 --> 00:12:26,376 Ah, bueno. 300 00:12:27,160 --> 00:12:28,230 Entró, está bien. 301 00:12:30,500 --> 00:12:31,170 No quise decir eso. 302 00:12:31,200 --> 00:12:33,220 ¡Oh! Dios. ¡Oh! 303 00:12:33,250 --> 00:12:35,380 No, tengo que ir. Me tengo que ir. 304 00:12:39,283 --> 00:12:42,663 - Marlon, mira, ¿vale? - ¡Vaya! Vaya, amigo. 305 00:12:42,100 --> 00:12:44,130 Te lo diré por la última vez. nada sucedió. 306 00:12:44,166 --> 00:12:45,296 Así que cierra la boca. 307 00:12:45,333 --> 00:12:47,233 - No digo nada. - Está bien, bien. 308 00:12:47,266 --> 00:12:49,276 Ahora hablemos sobre algo más. 309 00:12:49,316 --> 00:12:53,156 Shawn, Shawn, no tienes que adelante conmigo, nena. 310 00:12:53,500 --> 00:12:54,370 Soy tu hermano pequeño. Puedes decirme. 311 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Vamos. 312 00:12:56,330 --> 00:12:57,120 Abriste su camisa y sus pechos solo 313 00:12:57,150 --> 00:12:58,230 Salieron como bolsas de aire, ¿eh? 314 00:12:58,266 --> 00:12:59,296 ¡Maricón! 315 00:13:00,366 --> 00:13:02,166 Marlon, no lo recuerdo. 316 00:13:02,200 --> 00:13:03,270 ¿Fue tan malo? 317 00:13:03,300 --> 00:13:04,350 No, no estuvo mal. 318 00:13:04,383 --> 00:13:05,383 Entonces ella era buena. 319 00:13:06,160 --> 00:13:07,300 Lo sabía. Dee es un bicho raro. 320 00:13:09,000 --> 00:13:10,370 sabía que debería He intentado aprovechar eso. 321 00:13:12,200 --> 00:13:14,500 Marlón, no lo sé. No recuerdo nada. 322 00:13:14,830 --> 00:13:16,180 Todo lo que sé es estábamos bebiendo mucho 323 00:13:16,216 --> 00:13:18,496 nos besamos y luego me desmayé. 324 00:13:18,830 --> 00:13:20,100 Me desperté con mis cajones en una estatua. 325 00:13:22,000 --> 00:13:23,330 Mira, hombre, no importa. qué pasó, está bien. 326 00:13:23,366 --> 00:13:26,156 Ya se acabó, está bien. Se acabó. Se acabó. 327 00:13:26,500 --> 00:13:28,150 ¿Qué? tu crees que simplemente lo golpearé y déjalo. 328 00:13:28,183 --> 00:13:30,833 ¿Sabes lo que pasó? al último chico que lo hizo eso? 329 00:13:30,116 --> 00:13:33,216 Shawn, ahora tiene que orinar sentado. 330 00:13:33,250 --> 00:13:35,280 Mira, Marlon, Dee y yo. Son muy buenos amigos. 331 00:13:35,316 --> 00:13:37,246 y lo que sea sucedió anoche no es 332 00:13:37,283 --> 00:13:39,283 voy a cambiar el camino nos relacionamos unos con otros, ¿vale? 333 00:13:39,316 --> 00:13:41,656 Bueno. 334 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 [música instrumental] 335 00:13:51,500 --> 00:13:52,280 - Oh, oye, oye, oye. - Oye, ¿qué pasa, Dee? 336 00:13:52,316 --> 00:13:53,296 Hola, Shawn. 337 00:13:53,333 --> 00:13:55,233 lo siento No te vi caminando por. 338 00:13:55,266 --> 00:13:57,316 Bueno, aquí estoy. 339 00:13:58,200 --> 00:13:59,230 Sí. 340 00:14:05,200 --> 00:14:06,320 ¡Oh! 341 00:14:06,350 --> 00:14:08,660 Será mejor que vaya a hacer mis rondas. 342 00:14:08,100 --> 00:14:09,270 si, hay mucho hacer por ahí. 343 00:14:09,300 --> 00:14:11,200 Sí. 344 00:14:13,333 --> 00:14:17,173 -¿Shawn? - Sí. 345 00:14:17,200 --> 00:14:19,180 - ¿Tienes aspirina? - Sí, iba a decir... 346 00:14:19,216 --> 00:14:21,266 - Tengo aspirina bien aquí.. - '¡Está bien, sí!' 347 00:14:24,133 --> 00:14:25,283 Bueno. 348 00:14:25,316 --> 00:14:27,326 - Ah, lo siento. - Lo lamento. 349 00:14:27,660 --> 00:14:28,220 - No, lo siento, lo siento. - Lo lamento. 350 00:14:28,250 --> 00:14:30,000 - Fue-fue mi f-- - 'No, no, no, está bien'. 351 00:14:30,330 --> 00:14:31,350 - Fueron mis dedos. - 'Está bien, estoy bien'. 352 00:14:31,383 --> 00:14:32,383 Nunca me tocarías. 353 00:14:33,160 --> 00:14:36,120 Shawn, creo necesitamos hablar. 354 00:14:36,150 --> 00:14:39,370 Está bien, tienes razón. Mmm.. ¿Qué, papá? 355 00:14:41,316 --> 00:14:43,826 Qué, estoy tratando de hablar con... 356 00:14:44,266 --> 00:14:46,246 - No escuché nada. - No escuchaste.. 357 00:14:46,283 --> 00:14:48,223 [imitando a papá] Shawn, Marlon.. 358 00:14:48,250 --> 00:14:50,160 Sí, sí, um, ¿sabes qué? 359 00:14:50,500 --> 00:14:51,300 mantén ese pensamiento, Ya vuelvo. 360 00:14:51,333 --> 00:14:54,123 Vamos, papá, hombre, lo estoy intentando para trabajar un poco, hombre. 361 00:14:58,000 --> 00:14:59,830 ¿Hola, Dee? 362 00:15:00,250 --> 00:15:02,250 [música instrumental] 363 00:15:05,660 --> 00:15:06,380 (Shawn) —Oh, no, papá. quiero decir, no se que hacer, hombre." 364 00:15:07,160 --> 00:15:09,130 Quiero decir, la amistad de Dee. significa mucho para mí, hombre. 365 00:15:09,166 --> 00:15:10,196 Bueno, hijo, es obvio que ustedes dos 366 00:15:10,233 --> 00:15:12,503 tener sentimientos el uno por el otro. 367 00:15:12,830 --> 00:15:13,320 Pero tienes que creer que tu amistad 368 00:15:13,350 --> 00:15:15,230 es más fuerte que una aventura de una noche. 369 00:15:15,266 --> 00:15:17,176 Mmmm, tienes razón. 370 00:15:17,216 --> 00:15:19,656 Sé lo que tengo que hacer. 371 00:15:19,100 --> 00:15:20,200 Entonces, ¿qué pasa con el pegamento? 372 00:15:20,233 --> 00:15:22,223 Bueno, mira, estoy trabajando en el vídeo de Marlon. 373 00:15:22,250 --> 00:15:24,320 le puse un poco de pegamento uno de estos sillas. 374 00:15:24,350 --> 00:15:26,330 ¿Te imaginas? una cinta de video con algunos tonto 375 00:15:26,366 --> 00:15:28,176 pegado a una silla? 376 00:15:28,216 --> 00:15:30,266 [risas] eso vale $5000. 377 00:15:30,300 --> 00:15:32,200 Estás loco, papá, hombre. 378 00:15:32,233 --> 00:15:35,833 Oye, hombre, Realmente aprecio el hablar. 379 00:15:35,116 --> 00:15:36,996 Muchas gracias, hombre. 380 00:15:37,330 --> 00:15:39,150 tengo mucha suerte tener un padre como tú. 381 00:15:39,183 --> 00:15:42,833 Bueno, eso es lo que Estoy aquí para, hijo. 382 00:15:42,116 --> 00:15:44,096 [ropa de tela] 383 00:15:46,366 --> 00:15:48,266 ¿Sientes una brisa? 384 00:15:49,316 --> 00:15:51,996 Papá, esos son los cajones de mamá. 385 00:15:53,233 --> 00:15:56,233 [música instrumental] 386 00:15:58,000 --> 00:15:59,230 Oye, ¿qué actuando todo nervioso por? 387 00:15:59,266 --> 00:16:01,226 No es la primera vez Rompiste con una chica. 388 00:16:01,266 --> 00:16:05,226 Sí, pero ninguno de ellos llevaba una porra y una pistola Taser. 389 00:16:05,266 --> 00:16:07,216 Sí, entonces, ¿qué es? la caja de pañuelos para? 390 00:16:07,250 --> 00:16:09,220 ¿En caso de que te rompa la nariz? 391 00:16:09,250 --> 00:16:11,330 Oh, me rompe la nariz. 392 00:16:11,366 --> 00:16:14,156 - O golpearte en los pechos. - ¡Oh! 393 00:16:15,000 --> 00:16:18,160 ¡Bam, bam, bam! 394 00:16:18,500 --> 00:16:21,100 No, hombre, esto es sólo en caso de que le rompa el corazón. 395 00:16:21,133 --> 00:16:22,333 tu sabes como las mujeres emocionales se ponen. 396 00:16:22,366 --> 00:16:25,216 Mira, no importa cuanto ella llora 397 00:16:25,250 --> 00:16:26,350 sólo tienes que ser fuerte. 398 00:16:26,383 --> 00:16:27,383 Así es, sé fuerte. 399 00:16:28,160 --> 00:16:29,220 Y si ella-ella pide una oportunidad más 400 00:16:29,250 --> 00:16:31,000 tienes que decir, "No, Dee, es terminado." 401 00:16:31,330 --> 00:16:32,350 - No, Dee, se acabó, niña. - Así es. 402 00:16:32,383 --> 00:16:35,153 Y-y si-si-si lo peor viene a peor 403 00:16:35,183 --> 00:16:36,273 solo tienes que dile el verdad. 404 00:16:36,300 --> 00:16:38,150 Tienes que decir, Dee, soy gay. 405 00:16:38,183 --> 00:16:40,663 Soy gay. 406 00:16:41,300 --> 00:16:42,320 [suena el timbre] 407 00:16:42,350 --> 00:16:44,000 Muy bien, esa es ella. entra en la habitación. 408 00:16:44,330 --> 00:16:46,000 - Está bien, adiós, cariño. - ¡Marlón! 409 00:16:46,330 --> 00:16:48,130 Ponte tu suéter de Bill Cosby encendido, y sal de aquí. 410 00:16:52,116 --> 00:16:53,226 - Hola, Dee. - Ey. 411 00:16:53,266 --> 00:16:56,156 - Gracias por venir. - Está bien. 412 00:16:56,500 --> 00:16:57,330 [la puerta se cierra de golpe] 413 00:16:57,366 --> 00:16:59,196 [Dee se ríe] 414 00:16:59,233 --> 00:17:02,163 - Toma asiento. -Oh, no, está bien. 415 00:17:02,500 --> 00:17:04,330 Mira, Dee, lo sé. esto no va a ser 416 00:17:04,660 --> 00:17:05,130 fácil para cualquiera de nosotros. 417 00:17:05,166 --> 00:17:07,166 - Pero-- - Shawn, Sha-Sha-Shawn. 418 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 Um, uh, antes dices cualquier cosa 419 00:17:11,500 --> 00:17:12,150 déjame decir lo que tengo que decir. 420 00:17:12,183 --> 00:17:14,203 - Está bien. - Mmm.. 421 00:17:16,166 --> 00:17:18,246 anoche fue una de las noches más divertidas 422 00:17:18,283 --> 00:17:20,303 que alguna vez he tenido en mi vida. 423 00:17:20,333 --> 00:17:22,233 - Siento lo mismo. - Sí. 424 00:17:22,266 --> 00:17:25,316 Pero no creo que Deberíamos seguir teniendo sexo. 425 00:17:25,350 --> 00:17:27,350 - ¿Qué? - Bueno.. 426 00:17:27,383 --> 00:17:29,373 Sé que hemos estado pasando mucho tiempo juntos 427 00:17:30,000 --> 00:17:31,180 pero simplemente no eres mi tipo. 428 00:17:31,216 --> 00:17:33,116 ¿Qué quieres decir con que no eres tu tipo? 429 00:17:33,150 --> 00:17:34,250 ¿Q-qué me pasa? 430 00:17:34,283 --> 00:17:36,273 - No, nada. - ¿Qué hay de malo en todo esto? 431 00:17:36,300 --> 00:17:38,120 ¡No! 432 00:17:38,150 --> 00:17:42,150 No, no te pasa nada. simplemente no va a funcionar. 433 00:17:42,183 --> 00:17:43,223 Vamos, Dee. 434 00:17:43,250 --> 00:17:45,500 - Esa noche estaba borracho. - No. 435 00:17:45,830 --> 00:17:46,320 Mira, uh-uh, solo dame otro oportunidad. 436 00:17:46,350 --> 00:17:50,330 - Tenía muchas cosas en la cabeza. - No, Shawn, Shawn, Shawn. 437 00:17:50,366 --> 00:17:53,166 Déjame decirte la verdad. 438 00:17:53,200 --> 00:17:55,830 Soy gay. 439 00:17:57,150 --> 00:17:59,380 No, no lo eres. 440 00:18:00,160 --> 00:18:01,120 Sé que no lo eres, Dee. 441 00:18:01,150 --> 00:18:03,500 lo sé exactamente lo que eres haciendo. 442 00:18:04,200 --> 00:18:07,000 ambos vinimos al mismo conclusión. 443 00:18:07,330 --> 00:18:10,100 Oh, Shawn, ¿sabes? cuanto me importas 444 00:18:10,133 --> 00:18:11,253 realmente me importa sobre ti también, Dee. 445 00:18:11,283 --> 00:18:14,003 Honestamente, creo que tu el lo mejor 446 00:18:14,330 --> 00:18:16,500 uno de los lo mejor, mas bella 447 00:18:16,830 --> 00:18:18,280 más amable, bueno de corazón gente que conozco. 448 00:18:18,316 --> 00:18:20,276 quiero ser tu amigo para siempre. 449 00:18:21,383 --> 00:18:23,503 Ven aquí. 450 00:18:25,233 --> 00:18:27,233 [suena el teléfono] 451 00:18:29,300 --> 00:18:31,000 ¡Rápido! 452 00:18:31,330 --> 00:18:33,130 estan jugando Mi error en la televisión. 453 00:18:33,166 --> 00:18:34,326 - ¿Enviaste una cinta? - Sí. 454 00:18:34,366 --> 00:18:37,316 Y a los productores les encantó. 455 00:18:37,350 --> 00:18:40,160 (hombre en la televisión) 'Este próximo vídeo es una broma pesada' 456 00:18:40,500 --> 00:18:42,330 "De un hombre en la ciudad de Nueva York." 457 00:18:42,660 --> 00:18:44,830 'Mira lo que pasa cuando encuentra a su hermano' 458 00:18:44,116 --> 00:18:48,196 'y la cita de su hermano pasó evitar tener uno de más.' 459 00:18:51,316 --> 00:18:54,316 [música instrumental] 460 00:19:24,316 --> 00:19:27,316 [la música continúa] 461 00:19:56,133 --> 00:19:57,303 (hombre en la televisión) 'Entonces, el próximo paso.' 462 00:19:57,333 --> 00:20:00,183 'Una abuela actúa en una despedida de soltero. 463 00:20:04,150 --> 00:20:07,160 - Sí. - Entonces, todo esto fue una broma. ¿eh? 464 00:20:07,500 --> 00:20:08,370 Sí. 465 00:20:09,000 --> 00:20:10,160 ¡Sí! 466 00:20:11,500 --> 00:20:12,250 ¡Sí! 467 00:20:16,660 --> 00:20:19,180 sabía que podía Nunca tengas relaciones sexuales con Shawn. 468 00:20:19,216 --> 00:20:20,376 ¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando? 469 00:20:21,160 --> 00:20:24,160 No, ya sabes, a qué me refiero. Usted sabe lo que quiero decir. 470 00:20:24,500 --> 00:20:25,180 ¿Por qué juegas así con nosotros? 471 00:20:25,216 --> 00:20:28,096 Porque dijiste, No pude configurar algo arriba 472 00:20:28,133 --> 00:20:29,283 por la cinta del error. 473 00:20:29,316 --> 00:20:31,146 Pero, Marlon, no puedo creer pasaste por todo eso. 474 00:20:31,183 --> 00:20:32,383 Nos hiciste pasar todo este drama.. 475 00:20:33,160 --> 00:20:34,370 ...sólo para que salgas en la televisión. 476 00:20:35,000 --> 00:20:36,380 ¿Ganaste al menos los $5000? 477 00:20:37,160 --> 00:20:39,270 No. 478 00:20:39,300 --> 00:20:41,220 Se lo dieron a un chico quien fue golpeado en la ingle 479 00:20:41,250 --> 00:20:43,100 con una pelota de fútbol. 480 00:20:44,100 --> 00:20:46,500 [gritos] 481 00:20:46,830 --> 00:20:47,370 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! 482 00:20:48,000 --> 00:20:50,180 ¡Sí! 483 00:20:50,216 --> 00:20:52,096 ¡Sí! ¡Sí! 484 00:20:52,133 --> 00:20:54,503 ¡Mis bebés! 485 00:20:54,383 --> 00:20:55,333 ¡Sí! 486 00:20:55,366 --> 00:20:57,366 [música instrumental]