1 00:02:07,175 --> 00:02:09,720 മിസ്സിസ് ഡീ, ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. 2 00:02:09,803 --> 00:02:13,557 അവൻ ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, വളരെ നല്ല ഒരു അഭിഭാഷകനും. 3 00:02:15,434 --> 00:02:20,314 ശരി, സംഭവിച്ചത് ലജ്ജാകരമാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ ശ്രീമതി ഡീ. അവൻ ഒരു... 4 00:02:20,397 --> 00:02:24,943 ലോഡ്ജിൽ വെച്ച് എനിക്ക് അവനെ അവ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനായിരുന്നു. 5 00:02:25,027 --> 00:02:28,572 അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചത് കുറ്റകരമാണ്. അതൊരു കുറ്റം മാത്രമായിരുന്നു. 6 00:02:28,655 --> 00:02:32,200 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ... ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ... 7 00:02:35,245 --> 00:02:37,831 വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട. 8 00:02:38,874 --> 00:02:41,168 നന്നായി... 9 00:03:42,729 --> 00:03:45,065 ഇത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ... 10 00:03:46,108 --> 00:03:47,442 അതെന്താ? 11 00:03:47,859 --> 00:03:50,362 ഓ. ഉം.. ഇത് എൻ്റെ കാർഡാണ്. 12 00:03:54,783 --> 00:03:57,285 അതെന്താണ്? 13 00:03:57,369 --> 00:03:59,871 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 14 00:04:01,999 --> 00:04:04,668 നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 15 00:04:10,090 --> 00:04:12,634 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 16 00:04:12,718 --> 00:04:16,179 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ക്ലിയറി. 17 00:04:17,180 --> 00:04:19,766 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?! 18 00:04:25,230 --> 00:04:28,900 - ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 19 00:04:28,984 --> 00:04:31,611 - നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - ഞാൻ ആളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! 20 00:04:31,695 --> 00:04:34,406 അവർ അവിടെയുള്ള ദുഃഖിതരായ ആളുകളാണ്! 21 00:05:08,440 --> 00:05:12,194 അങ്ങനെ പാറ്റ് പറയുന്നു... അദ്ദേഹം പറയുന്നു "അവർക്ക് ഈ പുതിയ ബാർ ലഭിച്ചു... 22 00:05:12,277 --> 00:05:16,239 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, അര രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബിയറും സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണവും ലഭിക്കും... 23 00:05:16,323 --> 00:05:18,867 അവർ നിങ്ങളെ പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു നിന്നെ കിടത്തുക." 24 00:05:18,950 --> 00:05:21,787 - മറ്റൊന്ന്, ഫ്രാങ്കി? - അതെ. എല്ലാവരും. 25 00:05:21,870 --> 00:05:25,165 മൈക്ക് പറയുന്നു "ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ." 26 00:05:25,248 --> 00:05:28,293 "ഒരു പുതിയ ബാർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഒപ്പം അര രൂപയ്ക്ക്... 27 00:05:28,377 --> 00:05:31,963 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ നൽകുന്നു, ഒരു സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം അവർ നിങ്ങളെ കിടത്തിയോ?" 28 00:05:32,047 --> 00:05:35,467 പാറ്റ് പറയുന്നു "അത് ശരിയാണ്." "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബാറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?" 29 00:05:35,550 --> 00:05:38,053 അവൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരി ഉണ്ട്." 30 00:05:40,222 --> 00:05:42,557 ഹേയ്! 31 00:05:43,183 --> 00:05:44,810 ഓ, അതെ. എല്ലാവരും. 32 00:06:37,237 --> 00:06:39,531 ഫ്രാങ്കി? 33 00:06:39,948 --> 00:06:42,576 ഫ്രാങ്കി! ഫ്രാങ്കി, സുഖമാണോ? 34 00:06:47,581 --> 00:06:49,916 ഓ, ഫ്രാങ്കി. 35 00:06:50,959 --> 00:06:53,545 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 36 00:06:53,628 --> 00:06:56,548 എഴുന്നേൽക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്! ഓ, ക്രിസ്തു. 37 00:07:18,737 --> 00:07:21,239 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 38 00:07:22,824 --> 00:07:25,327 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 39 00:07:43,011 --> 00:07:45,180 സാലി ഡോനെഗിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 40 00:07:45,263 --> 00:07:48,100 അതാരാണ്? 41 00:07:48,183 --> 00:07:51,728 പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ എത്തും. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 42 00:07:51,812 --> 00:07:54,231 സാലി ഡോനെഗി? അതാരാണ്? 43 00:07:54,314 --> 00:07:56,817 18 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മോശം കത്ത്. 44 00:07:58,276 --> 00:08:01,446 ഞാൻ ഒരു കേസ് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിന്നെ നോക്കൂ. 45 00:08:03,532 --> 00:08:05,617 ഫ്രാങ്കി... 46 00:08:05,701 --> 00:08:08,203 ഈ ആളുകളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. 47 00:08:08,996 --> 00:08:12,582 അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെയെത്തും. വഴിയിൽ, ഈ ചതി നോക്കൂ. 48 00:08:14,459 --> 00:08:16,878 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഈ വിദഗ്ധ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു. 49 00:08:17,462 --> 00:08:20,048 അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഡോ ഗ്രുബർ? 50 00:08:20,424 --> 00:08:25,053 ഇത് 18 മാസമായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ലെഗ് വർക്ക്. 51 00:08:25,137 --> 00:08:27,681 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ എത്തണം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ... 52 00:08:27,764 --> 00:08:30,809 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ ഫയലിൽ. 53 00:08:30,892 --> 00:08:33,687 നീ എന്താണ്, എൻ്റെ നാനി? 54 00:08:33,770 --> 00:08:36,231 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഫ്രാങ്കി. 55 00:08:37,441 --> 00:08:41,194 ഫ്രാങ്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. 56 00:08:41,278 --> 00:08:44,156 എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 57 00:08:44,239 --> 00:08:47,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ല. 58 00:08:47,284 --> 00:08:50,162 ചുറ്റും നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്? 59 00:08:50,245 --> 00:08:53,790 ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച, അടുത്ത മാസം? 60 00:08:53,874 --> 00:08:56,626 അതുതന്നെയായിരിക്കും ദേവി. 61 00:08:58,712 --> 00:09:01,298 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കേസ് ലഭിച്ചു. 62 00:09:01,381 --> 00:09:03,967 അതൊരു പണക്കാരനാണ്. 63 00:09:04,051 --> 00:09:07,012 നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 64 00:09:07,846 --> 00:09:10,599 പക്ഷെ ഞാൻ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 65 00:09:11,224 --> 00:09:14,269 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഈ ചതി ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 66 00:09:16,063 --> 00:09:18,607 ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, ഫ്രാങ്കി. 67 00:09:20,275 --> 00:09:22,778 എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി. 68 00:10:10,534 --> 00:10:11,576 ഊമ്പി! 69 00:11:43,669 --> 00:11:46,171 ക്ഷമിക്കണം സർ. 70 00:12:27,337 --> 00:12:29,840 ശ്രീമതി ഡോനെഗി. ഹായ്. ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. 71 00:12:30,716 --> 00:12:32,801 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്? - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 72 00:12:32,884 --> 00:12:35,178 പൂട്ടിയോ? 73 00:12:36,346 --> 00:12:38,432 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 74 00:12:38,515 --> 00:12:41,643 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... ഇത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 75 00:12:42,936 --> 00:12:45,355 ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ... 76 00:12:47,316 --> 00:12:50,902 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി, പക്ഷേ... 77 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 എൻ്റെ പെണ്ണ് പുറത്ത് പോയത് പോലെ തോന്നുന്നു. 78 00:12:55,949 --> 00:12:59,161 അതൊരു നല്ല കേസല്ല, അത് വളരെ നല്ല കേസാണ്. 79 00:12:59,745 --> 00:13:04,750 ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു യുവതി ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ, ഒപ്പം... 80 00:13:04,833 --> 00:13:09,171 ശരി, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 81 00:13:09,254 --> 00:13:12,591 - ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെവിനും ഞാനും. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 82 00:13:12,674 --> 00:13:15,802 എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ആരാണ് അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 83 00:13:16,178 --> 00:13:18,513 Mm-hm. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോയി. 84 00:13:20,098 --> 00:13:21,892 - നീ അവളെ കണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 85 00:13:21,975 --> 00:13:25,479 എൻ്റെ സഹോദരിയോ? അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 86 00:13:26,521 --> 00:13:30,901 അവളെ, ഭർത്താവ് ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി, അവൻ അവളുടെ കുട്ടികളെ എടുത്തു. 87 00:13:32,152 --> 00:13:34,529 അവർ, ഓ... 88 00:13:35,155 --> 00:13:37,866 അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 89 00:13:37,949 --> 00:13:40,952 അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 90 00:13:42,037 --> 00:13:45,832 ദ പാട്രിയറ്റ് ഹോം, ആർലിംഗ്ടണിലെ ക്രോണിക് കെയർ? അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 91 00:13:46,124 --> 00:13:49,878 ശാശ്വത പരിചരണം. $50,000 അവർക്ക് എൻഡോവ്മെൻ്റായി വേണം. 92 00:13:51,755 --> 00:13:54,091 50,000? 93 00:13:54,716 --> 00:13:57,427 എനിക്ക് അവളെ വിടാൻ മനസ്സില്ല. കെവിൻ, അവൻ, ഓ... 94 00:13:58,720 --> 00:14:02,224 ഒപ്പം ഫാദർ ലാഫ്ലിൻ, അത് ദൈവഹിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 95 00:14:02,307 --> 00:14:04,393 ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 96 00:14:04,476 --> 00:14:08,188 എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണമെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്തത്. 97 00:14:08,271 --> 00:14:10,983 - ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ഓ, എനിക്കും മനസ്സിലായി. 98 00:14:11,066 --> 00:14:13,485 പക്ഷേ കെവിൻ നോക്കുന്നു രണ്ട് വർഷക്കാലം ട്യൂസണിൽ. 99 00:14:13,568 --> 00:14:17,155 അവർ അവനെ വിളിച്ചു പുറത്തുവരാൻ പറഞ്ഞു. 100 00:14:17,239 --> 00:14:20,200 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അവൻ ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 101 00:14:23,245 --> 00:14:25,789 അകത്തേക്ക് വരൂ. 102 00:14:25,872 --> 00:14:28,375 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 103 00:14:29,584 --> 00:14:32,212 അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇരിക്കൂ. 104 00:14:32,296 --> 00:14:38,218 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം ഇവിടെ, പക്ഷേ എനിക്ക് സുപ്പീരിയർ കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് കിട്ടി. 105 00:14:38,302 --> 00:14:41,513 - സ്ഥലം നിറയെ കടലാസുകളാണ്. - അത് വളരെ ശരിയാണ്. 106 00:14:41,596 --> 00:14:45,726 - ഞാൻ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കേസ് ലഭിച്ചു. - അവൻ അവളെ നോർത്തേൺ കെയറിൽ കണ്ടു. 107 00:14:45,809 --> 00:14:49,813 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് ലഭിച്ചേക്കാം ഒരു ഡോ ഗ്രൂബറിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 108 00:14:49,896 --> 00:14:55,027 ഒരു ഡോക്‌ടറെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രശ്‌നമാകും മറ്റൊരു ഡോക്ടറുടെ അശ്രദ്ധ, പക്ഷേ... 109 00:14:55,110 --> 00:15:00,532 അതിരൂപത വിളിച്ച് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, കേസ് വിചാരണയ്ക്ക് വരുന്നതിനാൽ. 110 00:15:00,615 --> 00:15:04,703 കൊള്ളാം... എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട് കേസ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരണയ്ക്ക് വരുമെന്ന്. 111 00:15:07,414 --> 00:15:10,876 ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു ഈ വഴി പുറത്തു വരാൻ. 112 00:15:10,959 --> 00:15:13,795 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 113 00:15:13,879 --> 00:15:16,840 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ... - ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 114 00:15:16,923 --> 00:15:19,009 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമാണിത്. 115 00:15:19,509 --> 00:15:22,471 ഞാൻ നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന്. 116 00:15:22,554 --> 00:15:24,681 ഇതിന് എത്ര വിലവരും? 117 00:15:24,765 --> 00:15:28,435 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിലവാക്കില്ല. ഇത് ആകസ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്. 118 00:15:28,518 --> 00:15:31,021 സെറ്റിൽമെൻ്റ് എന്തായാലും, ഞാൻ മൂന്നാമത്തേത് നിലനിർത്തുന്നു. 119 00:15:31,104 --> 00:15:34,775 എന്നാൽ അത് സാധാരണ നടപടിക്രമമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പരിശോധിക്കാം. 120 00:15:35,776 --> 00:15:37,069 ശരി? 121 00:15:37,277 --> 00:15:38,528 ശരി. 122 00:15:40,822 --> 00:15:45,869 അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. ബോസ്റ്റൺ കോളേജ്, 52-ലെ ക്ലാസ്സ്, അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാമനായിരുന്നു. 123 00:15:46,536 --> 00:15:50,040 നിയമ അവലോകനത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ. മിക്കി മോറിസിക്കൊപ്പം 12 വർഷം പ്രവർത്തിച്ചു. 124 00:15:50,123 --> 00:15:55,212 ക്രിമിനൽ നിയമവും വ്യക്തിഗത പരിക്കും. 1960-ൽ പട്രീഷ്യ ഹാരിംഗ്ടണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 125 00:15:55,295 --> 00:15:59,591 സ്റ്റേൺസ്, ഹാരിംഗ്ടൺ, പിയേഴ്സ്, എന്നിവയിൽ ചേർന്നു 1960, ഒരു പൂർണ്ണ പങ്കാളിയായി. 126 00:15:59,675 --> 00:16:03,220 1969-ൽ സ്ഥാപനം രാജിവച്ചു. ലില്ലിബ്രിഡ്ജ് കേസിൽ. 127 00:16:03,303 --> 00:16:07,975 - ജൂറിയെ അട്ടിമറിച്ചതായി അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. - കുറ്റാരോപിതൻ, കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം സ്ഥാപനം രാജിവച്ചു. 128 00:16:08,684 --> 00:16:13,772 വിവാഹമോചനം, 1970. ഗാൽവിൻ മൈക്കിളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു 78-ൽ മോറിസി വിരമിക്കുന്നതുവരെ മോറിസ്സി. 129 00:16:13,855 --> 00:16:18,819 അന്നുമുതൽ അവൻ തനിച്ചാണ്. നാല് കേസുകൾ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. അവയെല്ലാം അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ കുടിക്കുന്നു. 130 00:16:18,902 --> 00:16:21,321 മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ നാല് കേസുകൾ. 131 00:16:21,405 --> 00:16:23,782 മനുഷ്യൻ ഒരു ആംബുലൻസ് ചേസർ ആണ്. 132 00:16:23,865 --> 00:16:26,702 - ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - ഇതൊരു ശല്യമുള്ള വസ്ത്രമാണ്. 133 00:16:26,785 --> 00:16:30,706 അവൻ $600,000 ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഒപ്പം വാതുവെപ്പും ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 134 00:16:30,789 --> 00:16:35,127 - ഇല്ല, ഈ കേസ് കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. - അവനും ഇല്ല. അവിടെയാണ് അയാൾ തോൽക്കുന്നത്. 135 00:16:35,210 --> 00:16:38,797 അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ പോകാൻ ഭയമാണ്. നമുക്ക് അവനെ ബ്ലഫ് എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ. 136 00:16:38,880 --> 00:16:43,302 അത് പരിഹരിക്കാനും പൂർത്തിയാക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിരൂപത തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ അലിറ്റോ. 137 00:16:43,385 --> 00:16:46,847 ഇല്ല. തികച്ചും. അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു. 138 00:16:46,930 --> 00:16:49,308 അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് ഇവിടെ നിർത്തുക എന്നതാണ്. 139 00:16:49,391 --> 00:16:52,811 ഞാൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ പോകുന്നു. അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 140 00:16:52,894 --> 00:16:55,230 എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ വില കുറയ്ക്കാം. 141 00:16:55,314 --> 00:17:00,277 ഞാൻ എഡ് കോൺകന്നനെ വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ തുടരാൻ അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നതുപോലെ പ്രതികരിക്കാൻ. 142 00:17:00,569 --> 00:17:03,280 ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിക്കുമോ? 143 00:17:03,363 --> 00:17:05,907 ശരി, തീർച്ചയായും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടകരമാണ്. 144 00:17:05,991 --> 00:17:08,952 ആ ഉത്തരം എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ ജയിക്കുമോ? 145 00:17:09,036 --> 00:17:10,495 അതെ. 146 00:17:16,543 --> 00:17:18,003 ഡോ ഗ്രുബർ? 147 00:17:18,086 --> 00:17:20,505 അതെ. ഗാൽവിൻ, അല്ലേ? 148 00:17:20,589 --> 00:17:24,051 ശരി... ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പോലെ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ... 149 00:17:24,134 --> 00:17:29,765 ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നടന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 150 00:17:30,724 --> 00:17:33,477 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശുപത്രി റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു. 151 00:17:33,560 --> 00:17:39,274 ഡെബോറ ആൻ കെയെ? അവർ വിളിച്ചു. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തീർപ്പാക്കുക. ഇത് അവരെ ഉണർത്തുക മാത്രമാണ്. 152 00:17:39,358 --> 00:17:42,736 - ആരാണ് വിളിച്ചത്? - അതിരൂപത. അവർ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 153 00:17:42,819 --> 00:17:45,113 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? - അതെ. 154 00:17:45,197 --> 00:17:47,783 - നിങ്ങൾ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയാണോ? - ശരി, അതെ. 155 00:17:47,866 --> 00:17:49,951 എന്തുകൊണ്ട്? 156 00:17:50,035 --> 00:17:52,621 അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി. നീയും ഡോക്ടർ. 157 00:17:52,704 --> 00:17:58,043 ഒരു ജൂറി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല. സെൻ്റ് കാതറിൻസ് ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്ഥാപനമാണ്. 158 00:17:58,126 --> 00:18:02,172 - അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ... - അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ അവളെ കൊന്നു. 159 00:18:02,255 --> 00:18:04,633 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? - അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ അവളെ കൊന്നു. 160 00:18:04,716 --> 00:18:08,637 അവർ അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകി, അവൾ സ്വന്തം ഛർദ്ദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. 161 00:18:08,720 --> 00:18:12,891 - ഡോക്ടർമാർ അവളെ കൊന്നു. - അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 162 00:18:12,975 --> 00:18:17,521 അതെ, ഞാൻ ഫയൽ വായിച്ചു. മാർക്സും ടൗളറും. അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 163 00:18:17,604 --> 00:18:21,483 - ഏറ്റവും ആദരണീയരായ രണ്ട്... - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 164 00:18:21,566 --> 00:18:23,735 സ്ത്രീയുടെ സ്വത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 165 00:18:23,819 --> 00:18:26,363 കുറ്റമില്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം പണം എവിടെ പോകുന്നു. 166 00:18:26,446 --> 00:18:30,867 എനിക്ക് ആശുപത്രികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. എനിക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ അതേ തൊഴിലിലുള്ള ബോസോകൾ. 167 00:18:30,951 --> 00:18:35,872 അവർ അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകി, അവർ അവളെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും കൊന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി. 168 00:18:35,956 --> 00:18:37,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗാർ വേണോ? 169 00:18:37,666 --> 00:18:41,503 ഇല്ല, നന്ദി. അതിരൂപതയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആശുപത്രി... 170 00:18:41,586 --> 00:18:44,715 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? അവരുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ലേ? 171 00:18:44,798 --> 00:18:48,552 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിൽ വേണം. 172 00:18:48,635 --> 00:18:51,346 എപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം ഒരു നിക്ഷേപം ലഭിക്കുമോ? 173 00:18:51,430 --> 00:18:54,057 ശരി. ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണും. 174 00:18:54,141 --> 00:18:57,728 എനിക്ക് പോകണം. നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോവുകയാണോ? 175 00:18:57,811 --> 00:19:00,939 ശരി. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം മൂടിക്കെട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 176 00:19:01,023 --> 00:19:03,442 - നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 177 00:19:03,525 --> 00:19:07,362 ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തെ മറികടക്കും. 178 00:19:07,446 --> 00:19:10,073 ശരിയാണ്. ഏഴുമണി ലോക്കർ മുറികളിൽ. 179 00:19:10,157 --> 00:19:13,327 - എനിക്കത് കിട്ടി. - നന്ദി. 180 00:19:13,410 --> 00:19:15,912 - നന്ദി. - എന്റെ സന്തോഷം. 181 00:19:17,372 --> 00:19:19,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 182 00:19:19,583 --> 00:19:23,337 ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. അതുകൊണ്ടല്ലേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 183 00:19:37,059 --> 00:19:38,226 ഹൂ-ഹാ! 184 00:19:42,022 --> 00:19:45,776 ക്ഷമിക്കണം. 1952 മുതൽ ഇവിടെ ആരും നിന്നിട്ടില്ല. 185 00:19:47,152 --> 00:19:50,197 എനിക്കൊരു ബുഷ്മിൽ തരൂ. ആരാണ് സാധാരണക്കാർ? 186 00:19:50,280 --> 00:19:54,326 മോശം കാലാവസ്ഥ, ബിസിനസ്സിന് നല്ലത്, ഫ്രാങ്കി. അങ്ങ് പോകൂ. 187 00:20:07,673 --> 00:20:11,176 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണം. 188 00:20:11,802 --> 00:20:14,429 നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം കഴിക്കുമോ? 189 00:20:15,472 --> 00:20:17,975 ഇല്ല. നന്ദി. 190 00:20:19,434 --> 00:20:21,937 ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 191 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വിടൂ. 192 00:20:25,482 --> 00:20:26,942 മാന്യരേ... 193 00:20:27,025 --> 00:20:29,736 - നിങ്ങൾക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക്. നിങ്ങൾക്ക്. 194 00:20:32,656 --> 00:20:37,411 ഇന്ന് രാവിലെ ഷേവ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിമാറ്റി, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഏകദേശം തെളിഞ്ഞു. 195 00:20:37,494 --> 00:20:39,913 മോശം? 196 00:20:48,213 --> 00:20:50,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 197 00:20:50,507 --> 00:20:53,010 - ശുഭ രാത്രി. - നന്ദി. 198 00:20:55,637 --> 00:20:58,140 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ഹേയ്. 199 00:21:00,309 --> 00:21:02,811 തിരിവില്ലാത്ത നീണ്ട റോഡാണിത്. 200 00:21:02,894 --> 00:21:05,314 അത് ഉറപ്പാണ്, ഫ്രാങ്കി. 201 00:21:11,695 --> 00:21:15,240 അതെ. ഞാൻ പോകുന്നു നാളെ അതിരൂപതയിലേക്ക്. 202 00:21:15,949 --> 00:21:18,285 രണ്ടിന്. 203 00:21:20,370 --> 00:21:25,834 അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്. 204 00:21:25,917 --> 00:21:28,920 നിങ്ങൾക്കും ജീവിക്കാൻ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം. 205 00:21:29,004 --> 00:21:31,923 ഇവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം നന്മ ചെയ്യില്ല. 206 00:21:35,636 --> 00:21:37,763 നന്നായി... 207 00:21:39,139 --> 00:21:41,850 അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന്. 208 00:21:46,146 --> 00:21:50,359 - നന്നായി... - അവൾ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല. 209 00:21:51,568 --> 00:21:56,698 അവസാനമായി, നമ്മൾ ആരും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതായത്, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട് ... 210 00:21:56,782 --> 00:21:59,117 നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് സഹായം തേടുക, മുന്നോട്ട് പോകുക... 211 00:21:59,201 --> 00:22:02,412 അവൾ അവിടെ കുടുങ്ങി. നമ്മൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം. 212 00:22:02,496 --> 00:22:07,376 - ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതുമോ? - അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 213 00:22:07,459 --> 00:22:10,420 എനിക്കറിയാം നീ അഭിനയിക്കുന്നത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണെന്ന്. 214 00:22:16,760 --> 00:22:19,429 ഊഹൂ. ഞാൻ അറിഞ്ഞ ഉടൻ. 215 00:22:19,513 --> 00:22:24,017 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആദരവ് അയക്കുന്നു. - ശരി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആദരവും നൽകുക. 216 00:22:24,101 --> 00:22:29,356 - നന്ദി. വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. - ഒരിക്കലുമില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 217 00:22:33,694 --> 00:22:34,569 നന്നായി... 218 00:22:36,488 --> 00:22:39,241 ശുഭരാത്രി. 219 00:22:39,324 --> 00:22:42,202 - ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ. - ശരി, നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 220 00:22:42,285 --> 00:22:44,579 ശുഭ രാത്രി. 221 00:24:46,451 --> 00:24:50,080 "ജിമ്മി" ഞാൻ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ പോകരുത് അവിടെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ." 222 00:24:50,163 --> 00:24:52,749 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 223 00:24:52,833 --> 00:24:55,752 സർ, താങ്കൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. 224 00:25:01,466 --> 00:25:03,969 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 225 00:25:09,224 --> 00:25:11,727 ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. 226 00:25:15,772 --> 00:25:18,567 ഇത് മൂല്യങ്ങളുടെ തുടർച്ചയുടെ ചോദ്യമാണ്. 227 00:25:18,650 --> 00:25:22,112 സെൻ്റ് കാതറിൻസ്, നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവൾ സമൂഹത്തിൽ ചെയ്യണം... 228 00:25:22,195 --> 00:25:26,033 സ്ഥാനം നിലനിർത്തണം അവൾ സമൂഹത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 229 00:25:26,116 --> 00:25:30,203 അതുകൊണ്ട്... സമനിലയുടെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 230 00:25:30,954 --> 00:25:35,792 ഒരു വശത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി, അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി, അങ്ങനെ അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി... 231 00:25:35,876 --> 00:25:38,545 അതിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് ഡോക്ടർമാരുടെയും. 232 00:25:38,879 --> 00:25:42,424 മറുവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ. 233 00:25:44,384 --> 00:25:49,139 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു യുവതി, അവളുടെ ജീവൻ, അവളുടെ കാഴ്ച, അവളുടെ കുടുംബം എന്നിവ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 234 00:25:49,765 --> 00:25:52,976 അത് ദുരന്തമാണ്. അതൊരു ദാരുണമായ അപകടമാണ്. 235 00:25:54,853 --> 00:25:58,273 ഒന്നുമില്ല, തീർച്ചയായും, അത് ശരിയാക്കാൻ തുടങ്ങാം. 236 00:25:59,316 --> 00:26:03,278 എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം. നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം. 237 00:26:05,364 --> 00:26:08,116 അതെ, അത് ശരിയാക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 238 00:26:12,996 --> 00:26:15,749 ഇതൊരു ഉദാരമായ ഓഫറാണ്, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ. 239 00:26:15,832 --> 00:26:22,464 ആ സ്ത്രീയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല, എങ്കിലും നമുക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കാം... 240 00:26:23,298 --> 00:26:25,384 ഒരു ആംഗ്യം കാണിക്കുക. 241 00:26:27,511 --> 00:26:30,013 തുക എങ്ങനെ തീർത്തു? 242 00:26:31,431 --> 00:26:33,767 അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 243 00:26:35,852 --> 00:26:38,105 അത് വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 244 00:26:38,188 --> 00:26:39,648 അതെ. 245 00:26:42,943 --> 00:26:46,071 കാരണം അത് എന്നെ ബാധിച്ചു, ഉം ... 246 00:26:47,239 --> 00:26:52,285 മൂന്നെണ്ണം എത്ര ഭംഗിയായി പോയി ഈ കണക്കിൽ - 210,000. 247 00:26:52,911 --> 00:26:55,414 അതായത് ഞാൻ 70 സൂക്ഷിക്കും. 248 00:26:57,749 --> 00:27:01,753 അത് ഞങ്ങളുടെതായിരുന്നു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ ശുപാർശ. 249 00:27:02,754 --> 00:27:04,756 അതെ, അതായിരിക്കും. 250 00:27:05,632 --> 00:27:08,802 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ആ സ്ത്രീയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 251 00:27:13,473 --> 00:27:15,976 സത്യം ആരും അറിയുകയുമില്ല. 252 00:27:17,978 --> 00:27:20,480 എന്താണ് സത്യം? 253 00:27:24,109 --> 00:27:26,987 ആ പാവം പെൺകുട്ടി അവളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക... 254 00:27:29,156 --> 00:27:32,075 രണ്ടു മനുഷ്യരുടെ കൈകൾ അവളുടെ ജീവനെടുത്തവൻ. 255 00:27:32,909 --> 00:27:35,495 അവൾ കോമയിലാണ്. 256 00:27:37,581 --> 00:27:39,708 അവളുടെ ജീവൻ പോയി. 257 00:27:42,252 --> 00:27:44,755 അവൾക്ക് വീടില്ല, കുടുംബമില്ല. 258 00:27:47,382 --> 00:27:49,885 അവളെ ഒരു യന്ത്രത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. 259 00:27:51,219 --> 00:27:53,847 അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 260 00:27:56,183 --> 00:27:58,977 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവരും... 261 00:27:59,061 --> 00:28:01,355 അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ... 262 00:28:03,231 --> 00:28:05,525 നീയും ഞാനും... 263 00:28:09,488 --> 00:28:12,741 വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ. 264 00:28:12,824 --> 00:28:15,994 ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ. 265 00:28:20,415 --> 00:28:22,918 നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 266 00:28:27,005 --> 00:28:31,176 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 267 00:28:33,929 --> 00:28:36,431 എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 268 00:28:39,351 --> 00:28:42,062 കാരണം ഞാൻ പണം എടുത്താൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 269 00:28:44,314 --> 00:28:46,650 ഞാൻ വെറുമൊരു... 270 00:28:47,484 --> 00:28:49,778 സമ്പന്നമായ... 271 00:28:50,821 --> 00:28:53,198 ആംബുലൻസ് ചേസർ. 272 00:28:58,537 --> 00:29:01,039 എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 273 00:29:03,583 --> 00:29:06,378 നമുക്ക് പണം ചർച്ച ചെയ്യാം, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ... 274 00:29:07,004 --> 00:29:09,506 നിങ്ങളുടെ നിയമപരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ട്? 275 00:29:11,300 --> 00:29:13,677 വളരെ നല്ലതല്ല. 276 00:29:16,805 --> 00:29:19,308 എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ. 277 00:29:32,654 --> 00:29:34,281 മിക്കോ? 278 00:29:36,575 --> 00:29:38,869 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 279 00:29:41,038 --> 00:29:44,041 മിക്കീ, വരൂ. ഹേയ് നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം. 280 00:29:45,500 --> 00:29:48,003 ഹൈമി, എനിക്കായി ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? 281 00:30:01,600 --> 00:30:04,394 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? - എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 282 00:30:04,478 --> 00:30:08,023 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനെ വേണം. 283 00:30:08,106 --> 00:30:12,194 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ 210 ഗ്രാൻഡ് നിരസിച്ചോ? അല്ലേ? 284 00:30:12,277 --> 00:30:15,656 നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ്? നീ എന്ത് ചെയ്യും, അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 285 00:30:15,739 --> 00:30:18,659 - ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും. - എന്ത് ചെയ്യാൻ? 286 00:30:18,742 --> 00:30:22,412 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്യണം? എന്തുചെയ്യാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ? അവൾ മരിച്ചു! 287 00:30:22,496 --> 00:30:27,584 - അവർ അവളെ കൊന്നു. അവർ അത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - അതാണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്, ഡമ്മി! 288 00:30:28,168 --> 00:30:31,964 അവർ അത് വാങ്ങട്ടെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ കേസ് വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. 289 00:30:32,047 --> 00:30:36,301 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുത്തത്. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 290 00:30:36,385 --> 00:30:38,428 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും ... ന്യൂ ഹാംഷെയർ വരെ. 291 00:30:38,512 --> 00:30:40,847 - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാനുകളെ കൊല്ലും. - മിക്ക്. മിക്ക്! 292 00:30:41,139 --> 00:30:43,475 നീ പറഞ്ഞു... ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 293 00:30:43,558 --> 00:30:47,688 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, എപ്പോൾ?" - ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇപ്പോഴില്ല, ശരിയല്ലേ? 294 00:30:47,771 --> 00:30:50,482 ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം. ഈ കേസിൽ എനിക്ക് ജയിക്കാം. 295 00:30:50,732 --> 00:30:53,402 പക്ഷേ നീ ജയിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 296 00:30:54,236 --> 00:30:57,030 അവർ പണം തരുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നാണ്. 297 00:30:57,114 --> 00:30:59,616 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 298 00:30:59,700 --> 00:31:02,327 ഇതാണോ... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുവരുന്നുണ്ടോ? 299 00:31:02,411 --> 00:31:06,373 വക്കീൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ അതിരൂപതയാണോ? Ed Concannon. 300 00:31:06,456 --> 00:31:08,959 - അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - "അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്"? 301 00:31:09,042 --> 00:31:11,545 അവൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്! 302 00:31:11,628 --> 00:31:14,589 അവൻ ആളുകളെ സാക്ഷിയാക്കും അവൾ വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് ചെയ്യുന്നത് അവർ കണ്ടു. 303 00:31:14,673 --> 00:31:19,344 - ഫ്രാങ്ക്, ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്, അല്ലേ? - എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളണം. 304 00:31:19,428 --> 00:31:22,764 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ചില പഴയ ബിസിനസ്സ് ഇല്ലാതാക്കാൻ. 305 00:31:22,848 --> 00:31:26,018 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. 306 00:31:26,852 --> 00:31:31,064 - ബിഷപ്പിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ? - ഞാൻ ഈ കേസ് പരീക്ഷിക്കും. നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 307 00:31:32,941 --> 00:31:36,570 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, മിക്ക്. നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 308 00:31:44,077 --> 00:31:47,956 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും "ഒരു ചെരിപ്പിൻ്റെ ആവശ്യത്തിന്, ഒരു കുതിരയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു"? 309 00:31:48,040 --> 00:31:51,793 നാളെ ആരാണ് അവധിക്ക് പോകുന്നത്, ഹും? 310 00:31:53,337 --> 00:31:56,548 ഫ്രീഡ്മാൻ? സെൻ്റ് ബാർട്ട്സ്, അത് ശരിയാണോ? 311 00:31:56,632 --> 00:31:57,883 അതെ സർ. 312 00:31:57,966 --> 00:32:02,346 മിസ്സിസ് ഫ്രീഡ്മാന് ഒരു ഡസൻ റോസാപ്പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക നാളെ രാവിലെ, ദയവായി, സാൽ. 313 00:32:02,429 --> 00:32:06,016 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം... അവൾക്ക് ഒരു സൂര്യ വിളക്ക് അയയ്ക്കുക. 314 00:32:07,059 --> 00:32:09,603 ഫ്രീഡ്മാൻ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടിവരും. 315 00:32:09,686 --> 00:32:13,106 അവധികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഈ കാര്യം വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ. 316 00:32:13,190 --> 00:32:18,862 ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിചിതമാണ്. ഇത് 18 മാസമായി കലണ്ടറിൽ ഉണ്ട്. 317 00:32:18,945 --> 00:32:23,200 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് ഒരു... കൃത്യമായ കോടതി തീയതി. 318 00:32:23,950 --> 00:32:27,704 ഫെബ്രുവരി... 19. 319 00:32:27,788 --> 00:32:29,331 Mm-hm. 320 00:32:29,414 --> 00:32:35,295 ഫ്രാൻസിസ് പി ഗാൽവിനാണ് പരാതിക്കാരൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 321 00:32:35,379 --> 00:32:39,967 അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ചർച്ച ചെയ്യാൻ, അവൻ ചെയ്യാത്തതുപോലെ... 322 00:32:40,050 --> 00:32:43,303 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് കോടതിയിൽ പോകാൻ... 323 00:32:43,387 --> 00:32:47,182 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ നൽകി, അവൻ നിരസിച്ചത്. 324 00:32:47,265 --> 00:32:52,396 വിചാരണയ്ക്ക് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം. 325 00:32:53,271 --> 00:32:57,109 വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുക നിക്ഷേപങ്ങൾക്കൊപ്പം. 326 00:32:57,192 --> 00:33:01,321 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്ന വസ്തുതയിൽ ആശ്രയിക്കരുത് കഴിഞ്ഞ വർഷം. വീണ്ടും ചെയ്യുക. 327 00:33:01,405 --> 00:33:04,825 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അവലോകനം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്യുക. 328 00:33:04,908 --> 00:33:07,369 നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മുഴുവൻ ഫയൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ deps അറിയുക. 329 00:33:07,452 --> 00:33:11,540 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രതികൾക്കൊപ്പം. അത് എപ്പോഴാണ്, ബില്ലി? 330 00:33:11,623 --> 00:33:13,792 - ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം. - ഊഹൂ. 331 00:33:13,875 --> 00:33:17,796 എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഒരു ലേഖനം വേണം ഗ്ലോബിൽ: 332 00:33:17,879 --> 00:33:22,009 "സെൻ്റ് ക്യാറ്റ്സ്, അയൽപക്കത്തെ ഭീമൻ, സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്നു," തുടങ്ങിയവ. 333 00:33:22,092 --> 00:33:23,885 അവർ അത് ഫയലുകളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 334 00:33:23,969 --> 00:33:28,765 എനിക്ക് ഹെറാൾഡിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ: "ഞങ്ങളുടെ ധീരരായ ഡോക്ടർമാർ." അല്ലേ? 335 00:33:28,849 --> 00:33:30,851 കണ്ടുപിടിത്തം കാണിക്കൂ, ഹാ? 336 00:33:30,934 --> 00:33:36,815 ഒപ്പം ടെലിവിഷനും. ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ വേണം. ഫ്രീഡ്മാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതിനാൽ... 337 00:33:36,898 --> 00:33:41,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും ഇല്ലാത്തത് GBH-ലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ? Hm. 338 00:33:43,030 --> 00:33:46,366 ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം വ്യക്തമാകാൻ ... 339 00:33:46,450 --> 00:33:52,497 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ ബോസ്റ്റൺ അതിരൂപതയാണ്, സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബർ ഹോസ്പിറ്റൽ... 340 00:33:52,581 --> 00:33:56,835 ഡോക്‌ടർമാരായ മാർക്‌സും ടൗളറും അവരുടെ തൊഴിലിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയരായ പുരുഷന്മാർ. 341 00:33:56,918 --> 00:34:01,340 ഈ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഊന്നൽ ഉത്തരം പറയും... 342 00:34:01,423 --> 00:34:04,176 കോടതിയിൽ, പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ, ഒപ്പം പൊതു മനസ്സും... 343 00:34:04,259 --> 00:34:09,014 അവഗണന എന്ന ആരോപണത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇത് പൂർണ്ണമായും... 344 00:34:09,097 --> 00:34:12,809 ഞങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിക്കുക മാത്രമല്ല, പക്ഷെ അത് കാണത്തക്കവിധം കേസ് ജയിക്കുക... 345 00:34:12,893 --> 00:34:19,983 ഈ മനുഷ്യർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം ഈ സ്ഥാപനം... ഒരു റാങ്ക് അശ്ലീലമായിരുന്നു. 346 00:34:20,609 --> 00:34:23,528 ശരി, നമുക്ക് ചിലന്തിവലകൾ അഴിക്കാം. ബില്ലി? 347 00:34:24,988 --> 00:34:27,616 ദയവായി നിങ്ങളുടെ നാലാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക. 348 00:34:27,699 --> 00:34:32,788 ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും നഴ്‌സ് അനസ്‌തെറ്റിസ്റ്റിൻ്റെ, സ്‌ക്രബ് നഴ്‌സിൻ്റെ... 349 00:34:32,871 --> 00:34:36,625 കൂടാതെ OR-ൽ സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്. 350 00:34:37,417 --> 00:34:41,254 - അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരിയെ ലഭിച്ചു. 351 00:34:41,338 --> 00:34:46,134 ഡെബോറ ആൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 352 00:34:46,218 --> 00:34:49,763 പിന്നെ അഡ്മിറ്റൻസ് ഫോം കിട്ടി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. 353 00:34:49,846 --> 00:34:54,685 സഹോദരിയുടെ സാക്ഷ്യം നല്ലതല്ല. നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ പണം കിട്ടുമെന്ന് ജൂറിക്ക് അറിയാം. 354 00:34:54,768 --> 00:34:58,730 ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടർ ഗ്രുബർ ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകി. 355 00:34:58,814 --> 00:35:01,358 എന്തായാലും അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു ഓക്കാനം എന്ന പരാതി. 356 00:35:01,441 --> 00:35:05,237 - ശരി, ഗ്രുബർ മോശമല്ല. - അവൻ ഡോ കിൽഡെയർ ആണ്. ജൂറി അവനെ തിന്നുകളയും. 357 00:35:05,320 --> 00:35:08,156 അതെ. എന്നാൽ അവരുടെ ആൾ ടൗളർ ആണ്. 358 00:35:08,240 --> 00:35:13,120 അദ്ദേഹം പുസ്തകം എഴുതി: അനസ്തേഷ്യോളജിയിലെ രീതിശാസ്ത്രവും പരിശീലനവും. 359 00:35:13,203 --> 00:35:17,791 ആ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലെ എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു മുകളിലെ സ്‌ക്രബ് നഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിക്ഷേപം: 360 00:35:17,874 --> 00:35:21,712 "അവരെല്ലാം ദൈവമാണ്. അവർ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു." 361 00:35:21,795 --> 00:35:25,340 അവർക്ക് ഒരു പ്രസവചികിത്സാ നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിപ്പോസിഷൻ ലഭിച്ചോ? 362 00:35:25,424 --> 00:35:27,384 ഇല്ല. 363 00:35:27,467 --> 00:35:31,263 49 വയസ്സുള്ള മൗറീൻ റൂണി ആർലിംഗ്ടണിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 364 00:35:31,346 --> 00:35:34,433 നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക? 365 00:35:34,516 --> 00:35:35,976 അതെ. 366 00:35:37,060 --> 00:35:39,563 - ശരി. കേസുകൾ. - എല്ലാം ശരി. 367 00:35:40,522 --> 00:35:44,401 - സ്മിത്ത് വേഴ്സസ് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് മിഷിഗൺ. - എല്ലാം ശരി. 368 00:35:44,484 --> 00:35:47,237 ബ്രിൻഡിസി വേഴ്സസ് ഇലക്ട്രിക് ബോട്ട്. 369 00:35:47,321 --> 00:35:50,240 ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, ഫ്രാങ്കി. 370 00:35:50,324 --> 00:35:52,409 എനിക്ക് നല്ലൊരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 371 00:35:52,492 --> 00:35:56,413 - McClean വേഴ്സസ്, ഊഹ്, നഗര ഗതാഗതം. - ശരിയാണ്. 372 00:35:58,665 --> 00:36:01,168 ജിമ്മി. ബുഷ്മിൽ ദമ്പതികൾ. 373 00:36:03,378 --> 00:36:05,672 ആഹ്! 374 00:36:05,756 --> 00:36:08,592 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 375 00:36:08,675 --> 00:36:10,761 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 376 00:36:10,844 --> 00:36:14,681 ഞാൻ ഈ പുതിയ ബാർ കണ്ടെത്തി, കാണുക, അര രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 377 00:36:14,765 --> 00:36:17,267 ഞാൻ കിടത്താൻ പോകുന്നു. 378 00:36:19,394 --> 00:36:21,855 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും. 379 00:36:21,938 --> 00:36:25,067 നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത് ഷീറ്റുകളിൽ. 380 00:36:31,740 --> 00:36:34,159 ഇവ എൻ്റെ മേലാണ്, ഫ്രാങ്കി. 381 00:36:44,795 --> 00:36:47,422 നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തിയോ? 382 00:36:48,465 --> 00:36:50,968 ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു. 383 00:36:53,136 --> 00:36:56,264 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 384 00:36:57,557 --> 00:37:00,060 ഹോട്ടലിലെ മുറി മാറ്റി. 385 00:37:00,143 --> 00:37:02,688 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 386 00:37:02,771 --> 00:37:05,148 ടിവി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 387 00:37:08,694 --> 00:37:11,405 നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 388 00:37:11,488 --> 00:37:13,865 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്? ഒരു പോലീസുകാരനോ? 389 00:37:13,949 --> 00:37:16,451 ഇല്ല. ഞാനൊരു വക്കീലാണ്. 390 00:37:17,953 --> 00:37:21,540 - എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. - കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമാണ്. 391 00:37:21,623 --> 00:37:23,375 Mm-hm. 392 00:37:23,458 --> 00:37:25,752 അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു. 393 00:37:26,962 --> 00:37:31,049 "അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ"? ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും? 394 00:37:32,718 --> 00:37:35,137 ആരാണ് പറയുന്നത് ഞാനാണ് എന്ന് അത് നിർത്തലാക്കി? 395 00:37:35,554 --> 00:37:36,930 ഓ! 396 00:37:37,014 --> 00:37:41,101 ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന് ഒരു ഇഷ്ടിക വീട് പറയുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 397 00:37:41,184 --> 00:37:46,273 നിങ്ങൾക്കെതിരെ 100 രൂപ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി. നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും. 398 00:37:47,316 --> 00:37:50,193 വരിക. എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 399 00:37:52,154 --> 00:37:54,323 നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല. 400 00:37:55,949 --> 00:37:58,410 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 401 00:37:59,036 --> 00:38:00,704 ലോറ. 402 00:38:01,371 --> 00:38:03,457 എൻ്റെ ഫ്രാങ്ക്. 403 00:38:03,540 --> 00:38:06,793 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണാൻ. 404 00:38:07,419 --> 00:38:10,922 നീയല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാൻ വന്നതാണോ? 405 00:38:11,006 --> 00:38:13,508 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 406 00:38:15,135 --> 00:38:17,888 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ? വരിക. 407 00:38:18,639 --> 00:38:21,558 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്. 408 00:38:25,979 --> 00:38:28,273 ദുർബലർ. 409 00:38:34,237 --> 00:38:37,449 ദുർബലർക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ. 410 00:38:37,532 --> 00:38:39,284 അതല്ലേ സത്യം? 411 00:38:41,161 --> 00:38:42,913 - മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ? - അതെ. 412 00:38:42,996 --> 00:38:45,457 - ജിമ്മി! - അതെ? 413 00:38:46,208 --> 00:38:50,128 അതുകൊണ്ടാണ് കോടതി നിലനിൽക്കുന്നത്. അവർക്ക് നീതി നൽകാൻ കോടതിയില്ല. 414 00:38:50,212 --> 00:38:54,091 അവർക്ക് നൽകാൻ കോടതിയുണ്ട് നീതി ലഭിക്കാനുള്ള അവസരം. 415 00:38:55,384 --> 00:38:57,552 അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ? 416 00:38:57,636 --> 00:38:59,513 അവർ ആയിരിക്കാം. 417 00:38:59,721 --> 00:39:02,265 അവർ ആയിരിക്കാം. 418 00:39:02,349 --> 00:39:06,853 നോക്കൂ, ജൂറി വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജൂറി വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 419 00:39:08,021 --> 00:39:09,898 കാണേണ്ട കാര്യമാണ്. 420 00:39:09,982 --> 00:39:13,318 എനിക്ക് നാളെ അവിടെ ഇറങ്ങണം അതിൽ 12 എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 421 00:39:13,402 --> 00:39:18,991 അവരെല്ലാം, അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഇത് ഒരു കപടമാണെന്ന് കരുതുന്നു, ഇത് കൃത്രിമമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റി ഹാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 422 00:39:21,243 --> 00:39:24,663 എന്നാൽ അവർ ആ ജൂറി ബോക്സിൽ കയറുമ്പോൾ... 423 00:39:24,746 --> 00:39:27,874 നിങ്ങൾ അത് കഷ്ടിച്ച് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ കണ്ണിൽ. 424 00:39:28,500 --> 00:39:30,377 "ഒരുപക്ഷേ." 425 00:39:30,585 --> 00:39:32,838 "ഒരുപക്ഷേ." 426 00:39:36,466 --> 00:39:38,719 ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം? 427 00:39:42,973 --> 00:39:45,559 "ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും." 428 00:39:50,314 --> 00:39:53,233 പിന്നെ... അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 429 00:39:56,528 --> 00:39:59,239 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 430 00:40:02,659 --> 00:40:05,162 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 431 00:40:28,226 --> 00:40:30,729 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 432 00:40:55,212 --> 00:40:57,631 - വെള്ളം? സോഡയോ? - ഇല്ല. 433 00:41:59,318 --> 00:42:01,611 അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. 434 00:42:24,593 --> 00:42:25,802 യാ-ഹാ! 435 00:42:25,886 --> 00:42:27,971 അടിക്കുക, നീ! 436 00:42:28,972 --> 00:42:31,266 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ. 437 00:42:31,350 --> 00:42:33,644 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 438 00:42:59,544 --> 00:43:03,090 - കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ ക്ലബ്ബിൽ വച്ച് കണ്ടു. - പാവം. 439 00:43:05,676 --> 00:43:09,137 - നിങ്ങൾ വൈകി, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ. - എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 440 00:43:09,221 --> 00:43:12,724 - എന്തുകൊണ്ടാണത്? - ഞാൻ, ഓ... ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു. 441 00:43:12,808 --> 00:43:15,477 - Ed Concannon. - ഓ, ഹായ്. 442 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 443 00:43:20,107 --> 00:43:22,818 ശരി... ഇവിടെ. നമുക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം. 444 00:43:31,285 --> 00:43:34,830 ഒരിക്കലും വിലപേശൽ നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു വേഗത്തിൽ അല്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കി... 445 00:43:34,913 --> 00:43:38,625 രണ്ട് പാർട്ടികളും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. 446 00:43:38,709 --> 00:43:41,378 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ? 447 00:43:41,461 --> 00:43:46,258 കാരണം അത് തീർച്ചയായും സംരക്ഷിക്കും കോമൺവെൽത്ത് ഒരുപാട് സമയവും ബുദ്ധിമുട്ടും. 448 00:43:46,341 --> 00:43:49,261 ശരി, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 449 00:43:49,344 --> 00:43:52,973 ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്. പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. 450 00:43:53,056 --> 00:43:57,728 ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും നിങ്ങൾ ജൂറിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 451 00:43:57,811 --> 00:44:00,188 എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടോ? 452 00:44:00,272 --> 00:44:02,941 ഇനി, ഉം... നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം. 453 00:44:04,192 --> 00:44:07,779 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനും എന്ത് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ, ഈ നിമിഷം... 454 00:44:07,863 --> 00:44:10,991 ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ ഈ നാശം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ? 455 00:44:12,200 --> 00:44:15,162 എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല, യുവർ ഓണർ. 456 00:44:18,790 --> 00:44:21,418 അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഫ്രാങ്ക്. 457 00:44:21,501 --> 00:44:26,506 പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പാഡ്രെ കാണുന്നു. അവൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പഞ്ച് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 458 00:44:26,590 --> 00:44:29,259 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 459 00:44:29,343 --> 00:44:35,265 ബിഷപ്പ് ബ്രോഫിയും അതിരൂപതയും വാദിക്ക് $210,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 460 00:44:37,059 --> 00:44:38,185 എന്ത്?! 461 00:44:38,268 --> 00:44:42,439 എൻ്റെ ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒരു പരിഹാരം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇത് കോടതിയിൽ വ്യക്തമാകണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 462 00:44:42,522 --> 00:44:45,025 അവർക്ക് അവരുടെ ന്യായീകരണം വേണം. ഞാൻ അവരോട് യോജിക്കുന്നു. 463 00:44:45,108 --> 00:44:47,527 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ഓഫർ നിലവിലുണ്ട്... 464 00:44:47,611 --> 00:44:51,406 മുമ്പ്... ഒരു വിചാരണയുടെ പരസ്യം ആരംഭിക്കുന്നു. 465 00:44:51,949 --> 00:44:56,787 ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. പക്ഷെ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ആ വാതിൽ പുറത്ത്, ഓഫർ പിൻവലിച്ചു. 466 00:44:57,621 --> 00:45:00,290 നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അത് മനസ്സിലാക്കുക, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ. 467 00:45:00,791 --> 00:45:03,293 അങ്ങനെ ആകണം. 468 00:45:05,921 --> 00:45:08,423 ഞങ്ങൾ കേസ് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 469 00:45:12,678 --> 00:45:15,305 അത്രയേയുള്ളൂ? 470 00:45:15,389 --> 00:45:17,224 ഓ, വരൂ കൂട്ടരേ. 471 00:45:18,016 --> 00:45:20,435 ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. 472 00:45:20,519 --> 00:45:24,898 ഇനി പറയൂ, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കളിക്കുകയാണോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 473 00:45:29,111 --> 00:45:35,075 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ സ്കൂളിന് പുറത്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് 200 ഗ്രാൻഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 474 00:45:36,118 --> 00:45:38,036 ഇപ്പോൾ അത് ധാരാളം പണമാണ്. 475 00:45:38,120 --> 00:45:41,623 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ... നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച റെക്കോർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 476 00:45:43,083 --> 00:45:45,794 കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. 477 00:45:45,877 --> 00:45:47,921 അത് ശരിയാണ്. 478 00:45:48,005 --> 00:45:51,258 ചിലപ്പോൾ അവർ മാറുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 479 00:45:51,341 --> 00:45:55,971 - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... - ഞാനായിരുന്നില്ല. അവർ ആരോപണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 480 00:45:56,054 --> 00:46:01,476 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരു സുഹൃത്ത് തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൻ ഈ ഒത്തുതീർപ്പ് എടുക്കും. 481 00:46:01,560 --> 00:46:03,937 തനിക്കായി ഒരു റെക്കോർഡ് നേടുക. 482 00:46:04,021 --> 00:46:06,648 ഞാൻ തന്നെ എടുക്കുമായിരുന്നു കള്ളനെപ്പോലെ ഓടുകയും ചെയ്യും. 483 00:46:07,858 --> 00:46:10,360 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 484 00:46:13,363 --> 00:46:14,823 അതെ. 485 00:46:16,199 --> 00:46:19,119 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 486 00:46:20,746 --> 00:46:22,873 അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച. 487 00:46:22,956 --> 00:46:24,583 നല്ലത്. 488 00:46:24,666 --> 00:46:27,252 ശരി... ആൺകുട്ടികളെ കോടതിയിൽ കാണാം. 489 00:46:32,257 --> 00:46:34,551 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 490 00:46:55,906 --> 00:46:58,116 ഊമ, മൂക, മൂക, മൂക. 491 00:47:07,250 --> 00:47:09,753 - മിസ്റ്റർ എബ്രഹാം? - അബ്രാം. 492 00:47:10,879 --> 00:47:14,549 - മിസ്റ്റർ അബ്രാംസ്, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 493 00:47:14,633 --> 00:47:16,718 ഓ... 494 00:47:17,636 --> 00:47:20,889 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രോഗിയായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ? 495 00:47:21,223 --> 00:47:23,725 ഞാൻ?! ഞാൻ ജൂതനാണ്. 496 00:47:26,103 --> 00:47:29,982 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആശുപത്രിയിൽ രോഗിയായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 497 00:47:30,065 --> 00:47:32,275 ശരി, അവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി? 498 00:47:32,359 --> 00:47:34,861 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 499 00:47:40,659 --> 00:47:43,161 വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 500 00:47:43,245 --> 00:47:45,789 ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 501 00:47:46,540 --> 00:47:50,294 - നിങ്ങൾക്ക് ഒബ്സ്റ്റട്രിക് നഴ്സിനെ കിട്ടിയോ? - മൗറീൻ റൂണി? 502 00:47:50,377 --> 00:47:54,298 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി. അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 503 00:47:54,381 --> 00:47:59,011 ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും. ഇവിടെ. ഇത് വായിക്കൂ. 504 00:47:59,928 --> 00:48:03,056 - അതുകൊണ്ട്? - "അതുകൊണ്ട്"? മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 505 00:48:03,140 --> 00:48:06,476 ടിവി ഗൈഡ് പരിശോധിക്കുക. ഈ വെള്ളിയാഴ്ച അവർക്ക് GBH-ൽ ഞങ്ങളുടെ Dr Towler ലഭിച്ചു. 506 00:48:06,560 --> 00:48:10,689 - ഹീലിംഗ് ഹാൻഡ്. വിദഗ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നു. - ഇനിയും അത് ഒരു ജൂറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 507 00:48:10,772 --> 00:48:14,943 - എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 508 00:48:15,027 --> 00:48:18,697 കോൺകന്നൻ കേസ് അവൻ്റെ വഴിക്ക് ശ്രമിക്കും, ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ ശ്രമിക്കാം. 509 00:48:18,780 --> 00:48:23,368 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും "വീ വീ വീ" പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീട് പത്രങ്ങളിലെ കഥകൾ മാത്രമാണോ? 510 00:48:23,452 --> 00:48:25,454 ഈ കേസിൽ ഞാൻ ജയിക്കും. 511 00:48:25,537 --> 00:48:27,873 ജോൺ, എനിക്ക് ഒരു സിഗാർ തരൂ, അല്ലേ? 512 00:48:29,333 --> 00:48:31,460 - ഇത് ഏത് ദിവസമാണ്? - ചൊവ്വാഴ്ച. 513 00:48:31,543 --> 00:48:33,920 എനിക്ക് പോയി ഗ്രുബറിനെ കാണണം. 514 00:48:34,004 --> 00:48:37,132 - നിങ്ങളുടെ മികച്ച സിഗറുകളുടെ ഒരു പെട്ടി ഏതാണ്? - മക്കനുഡോസ്. 515 00:48:37,215 --> 00:48:42,220 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒറൂർക്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണണം. എനിക്കായി അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? ലോറ ഫിഷർ. 516 00:48:42,304 --> 00:48:44,681 - 33 രൂപ. - ടാബിൽ ഇടുക. 517 00:48:44,765 --> 00:48:47,392 - മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ളത്? - അതെ. 518 00:48:47,476 --> 00:48:50,562 നാളെ ഓഫീസിൽ കാണാം. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 519 00:48:51,104 --> 00:48:53,398 ഹേയ്, ഗാൽവിൻ! 520 00:48:54,983 --> 00:48:57,486 നീ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 521 00:48:57,569 --> 00:48:59,863 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല. - ഓ. 522 00:48:59,947 --> 00:49:02,658 ശരി, ആരാണ്... നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 523 00:49:09,039 --> 00:49:11,333 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ? 524 00:49:13,585 --> 00:49:17,756 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡിസ്ബാർ ചെയ്യാമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 525 00:49:18,590 --> 00:49:21,176 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! - ലളിതമായി എടുക്കൂ! 526 00:49:21,259 --> 00:49:23,178 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. 527 00:49:25,973 --> 00:49:29,559 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ. ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും. 528 00:49:29,643 --> 00:49:32,938 ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെത് നശിപ്പിക്കും. 529 00:49:33,313 --> 00:49:35,983 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല ആ പെണ്ണിനെ കാണാൻ. 530 00:49:36,066 --> 00:49:38,860 ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി. 531 00:49:43,657 --> 00:49:48,078 നോക്കൂ, നാല് വർഷം... എൻ്റെ ഭാര്യ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി കരയുന്നു. 532 00:49:49,746 --> 00:49:52,291 അവർ അവളുടെ സഹോദരിയോട് ചെയ്തത്. 533 00:49:53,292 --> 00:49:58,005 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഓഫർ നിരസിക്കുകയില്ല എനിക്ക് കേസ് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ. 534 00:49:58,088 --> 00:50:00,674 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 535 00:50:00,757 --> 00:50:03,760 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യയെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 536 00:50:03,844 --> 00:50:05,971 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു, ഞാൻ നിനക്കു കൂലി കൊടുക്കുന്നു. 537 00:50:06,054 --> 00:50:10,475 എനിക്ക് മറുവശത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തണം അവർ $200,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി?! 538 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 ഞാൻ ഇതിൽ ജയിക്കും. 539 00:50:12,519 --> 00:50:18,358 ഞാൻ ഒരു ഉറച്ച കേസുമായി ജൂറിയിലേക്ക് പോകുന്നു, വിദഗ്ധനായ ഒരു സാക്ഷിക്കായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടറെ ലഭിച്ചു. 540 00:50:18,984 --> 00:50:22,863 നിനക്ക് കിട്ടും, എന്ത്, നിങ്ങളുടെ അഞ്ച്, ആറ് മടങ്ങ്... 541 00:50:23,905 --> 00:50:26,199 നിങ്ങളൊക്കെ... 542 00:50:27,951 --> 00:50:30,454 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 543 00:50:32,623 --> 00:50:36,627 ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർമാർ, നിങ്ങൾ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്". 544 00:50:36,710 --> 00:50:39,504 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു, അത്, ഓ... 545 00:50:40,547 --> 00:50:44,301 "ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ഖേദിക്കുന്നു." 546 00:50:45,135 --> 00:50:49,306 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 547 00:50:54,978 --> 00:50:57,064 - അവർ ഓഫർ തിരിച്ചെടുത്തു. - അവർ? 548 00:52:22,399 --> 00:52:25,277 - ഓ, ഡോ ഗ്രുബർ. - ഡോക്ടർ ഗ്രുബർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല സർ. 549 00:52:25,360 --> 00:52:28,780 - അല്ല, ഡേവിഡ്... ഡേവിഡ് ഗ്രുബർ. - ശരി, അവൻ ചാർട്ടിൽ ഇല്ല. 550 00:52:29,573 --> 00:52:32,075 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 551 00:52:38,624 --> 00:52:41,376 - ഫോൺ ബുക്ക്? - അതെ. ഇവിടെത്തന്നെ. 552 00:54:08,338 --> 00:54:10,424 - എന്താണിത്? - ഡോ ഗ്രുബർ. 553 00:54:10,507 --> 00:54:12,801 ഡോ ഗ്രുബർ അകത്തില്ല. 554 00:54:12,884 --> 00:54:15,762 എനിക്കൊരു... അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 555 00:54:15,846 --> 00:54:18,890 അയ്യോ... ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു. 556 00:54:18,974 --> 00:54:22,352 - അവൻ അകത്തില്ല സർ. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ? 557 00:54:23,395 --> 00:54:28,066 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ. അവൻ അവിടെ... കരീബിയനിലെ ഏതോ ദ്വീപിൽ. 558 00:54:28,150 --> 00:54:30,652 അവർക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. 559 00:54:31,278 --> 00:54:33,780 അവൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 560 00:54:36,158 --> 00:54:39,161 നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ഹാൽഫ്രിൻ്റെ നമ്പർ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ കോളുകൾ എടുക്കുന്നു. 561 00:54:59,181 --> 00:55:02,142 എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി. 562 00:55:03,852 --> 00:55:06,146 എന്താണിത്? 563 00:55:07,856 --> 00:55:09,858 ഞാൻ... 564 00:55:09,941 --> 00:55:12,694 എൻ്റെ കേസിൽ എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം ആവശ്യമാണ്. 565 00:55:14,947 --> 00:55:19,284 അവരുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും. 566 00:55:19,368 --> 00:55:23,330 - ഒരു സാക്ഷി എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. - അത് സംഭവിക്കുന്നു. 567 00:55:24,539 --> 00:55:27,042 എനിക്ക് അവനെ ബോധിപ്പിക്കാം എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 568 00:55:27,125 --> 00:55:29,086 എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയില്ല. 569 00:55:30,087 --> 00:55:33,006 ഈ കേസ് ഒരിക്കലും പാടില്ല വിചാരണയ്ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്. 570 00:55:33,090 --> 00:55:36,677 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്വതന്ത്രനാണ്. 571 00:55:37,594 --> 00:55:40,847 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണോ? ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക. 572 00:55:42,599 --> 00:55:45,102 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹതാപവുമില്ല. 573 00:55:48,021 --> 00:55:49,564 സ്റ്റെർൻസ്, ഹാരിംഗ്ടൺ. 574 00:55:49,648 --> 00:55:52,192 - അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ വേണോ? 575 00:55:53,193 --> 00:55:55,570 വലിയ നിയമ സ്ഥാപനം. 576 00:55:56,196 --> 00:56:01,118 ശരി, അവർ അവനെ സ്ഥാപനത്തിൽ ആക്കി, അവൻ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു... 577 00:56:03,203 --> 00:56:06,581 സ്വയം ഒരു നായ വാങ്ങുന്നു, എല്ലാം റോസ് ആണ്. 578 00:56:08,250 --> 00:56:12,212 പിന്നെ സ്റ്റെർൻസ്... ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 579 00:56:13,005 --> 00:56:17,301 - Stearns ചെയ്തത്? - അതെ, ഫ്രാങ്കി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. 580 00:56:19,344 --> 00:56:23,932 അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി, അങ്ങനെ അവൻ... ഒരു ജൂറിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. 581 00:56:26,059 --> 00:56:29,563 ഫ്രാങ്കി അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 582 00:56:30,397 --> 00:56:34,985 അറിയാവുന്നവരെ അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു ഒരു സ്പിന്നക്കർ ഒരു വിശുദ്ധനാകണം. 583 00:56:35,861 --> 00:56:41,074 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം, ഫ്രാങ്കി, ഉണരുക. ഇവർ... ഈ ആളുകൾ സ്രാവുകളാണ്." 584 00:56:42,743 --> 00:56:47,998 "എങ്ങനെയാണ് അവർ മുറിവേറ്റതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ ദൈവത്തിൻ്റെ പണം കൊണ്ട്? നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" 585 00:56:48,081 --> 00:56:51,043 പക്ഷേ... അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 586 00:56:52,586 --> 00:56:56,632 അവൻ ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു സ്റ്റെർൻസിലും ഹാരിംഗ്ടണിലും, ഒപ്പം... 587 00:56:57,466 --> 00:57:00,802 താൻ വളരെ നിരാശനാണെന്ന് അവൻ അവരോട് പറയുന്നു. 588 00:57:00,886 --> 00:57:03,597 അവൻ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും അവരെ എലികളാക്കുക. 589 00:57:04,931 --> 00:57:08,685 തീർച്ചയായും, അവർ അവനെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്. അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... 590 00:57:08,769 --> 00:57:14,024 അവൻ ഈ ഫെഡറൽ മാർഷലിലേക്ക് ഓടുന്നു കൂടാതെ ജൂറിയെ അട്ടിമറിച്ചതിന് കുറ്റാരോപിതനാണ്. 591 00:57:14,107 --> 00:57:18,987 അവർ അവനെ ജയിലിലടച്ചു, ഒപ്പം ... അവൻ ഡിസ്ബാർ ചെയ്യപ്പെടും. 592 00:57:19,071 --> 00:57:21,573 അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 593 00:57:22,991 --> 00:57:26,328 - കേപ് കോഡ് കാഷ്വാലിറ്റി. - ഓ. ഓ, മിസ്റ്റർ അലിറ്റോ, ദയവായി. 594 00:57:26,411 --> 00:57:31,416 - ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞു, സർ. - എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കണം. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 595 00:57:31,500 --> 00:57:34,711 - ദയവായി അവൻ്റെ വീട്ടിലെ നമ്പർ തരൂ. - ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 596 00:57:34,795 --> 00:57:40,133 എന്ത്? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ അവനെ വിളിക്കൂ, അതെ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ? 597 00:57:40,217 --> 00:57:45,138 - അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. - അതെ. ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 598 00:57:45,222 --> 00:57:48,016 നന്ദി. നന്ദി. ഓ, പേര് ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. 599 00:57:48,100 --> 00:57:51,561 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. G-a-l-v-i-n. 600 00:57:51,645 --> 00:57:54,773 ഞാൻ താഴെ പറയുന്ന നമ്പറിൽ ഉണ്ടാകും ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 601 00:57:55,273 --> 00:57:57,067 ജിമ്മി, എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ, അല്ലേ? 602 00:57:57,150 --> 00:57:58,610 - ഒരെണ്ണം വേണോ? - അതെ. 603 00:57:58,694 --> 00:58:01,113 രണ്ട്, അല്ലേ? 604 00:58:01,196 --> 00:58:06,118 ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ ജയിലിലാണ്, അവൻ... ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കാണും. 605 00:58:06,660 --> 00:58:11,206 അവൻ ഹാരിംഗ്ടണിനെ വിളിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു താൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 606 00:58:11,290 --> 00:58:14,459 അത് പോലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ... മാന്ത്രികത പോലെ. 607 00:58:15,502 --> 00:58:19,673 എല്ലാ ചാർജുകളും ഒഴിവാക്കി, അവൻ ജയിൽ മോചിതനായി. 608 00:58:21,967 --> 00:58:25,595 പക്ഷേ... അവനെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി... 609 00:58:26,430 --> 00:58:28,515 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ പിരിഞ്ഞു... 610 00:58:28,598 --> 00:58:31,351 അവൻ മദ്യം അടിക്കാൻ തുടങ്ങി... 611 00:58:31,435 --> 00:58:35,397 അവൻ ഏകദേശം ചുറ്റിനടന്നു മൂന്നര വർഷം. 612 00:58:35,939 --> 00:58:38,817 നിങ്ങൾക്ക് ആ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, ലോറ? 613 00:58:41,320 --> 00:58:44,323 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത് ഫ്രാങ്കിയെക്കുറിച്ച്? 614 00:59:02,633 --> 00:59:04,426 ഹലോ? 615 00:59:04,509 --> 00:59:07,262 ഓ, അതെ. വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 616 00:59:07,346 --> 00:59:11,516 ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. ഓ... ഞാൻ ഡെബോറ ആൻ കെയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 617 00:59:13,393 --> 00:59:18,440 ശരി, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ആ 210 ഓഫർ... 618 00:59:20,943 --> 00:59:23,487 ഓ, ശരി, അർത്ഥത്തിൽ, ഓ... 619 00:59:24,321 --> 00:59:26,949 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 620 00:59:27,991 --> 00:59:29,826 ഊഹൂ. 621 00:59:31,912 --> 00:59:38,877 അതെ, അതൊരു ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി എനിക്കും, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻറെ ആഗ്രഹമാണ്... 622 00:59:38,961 --> 00:59:44,216 ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 623 00:59:44,841 --> 00:59:47,177 ഊഹൂ. നന്നായി... 624 00:59:47,260 --> 00:59:50,681 ഊഹൂ. വിചാരണയുടെ തലേന്ന്, ഓ... ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 625 00:59:50,764 --> 00:59:54,935 അവൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വിറയലുകളുടെ ഭയങ്കരമായ കേസുമായി. 626 00:59:58,438 --> 01:00:00,232 ഊഹൂ. 627 01:00:01,483 --> 01:00:04,069 എപ്പോഴാണ് അത് എത്തിച്ചേർന്നത്? 628 01:00:05,737 --> 01:00:10,617 ശരി, കോൺകന്നൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഓ... നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 629 01:00:10,701 --> 01:00:15,789 നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രിൻസിപ്പൽമാരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 630 01:00:19,584 --> 01:00:21,128 ശരി. 631 01:00:21,211 --> 01:00:23,922 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 632 01:00:24,548 --> 01:00:27,968 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വീട്ടിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 633 01:00:31,471 --> 01:00:35,100 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഗ്രുബറുമായി സംസാരിച്ചില്ലേ? 634 01:00:35,517 --> 01:00:38,020 ഓ... 635 01:00:38,770 --> 01:00:41,606 കോൺകന്നൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി. 636 01:00:44,484 --> 01:00:46,987 എനിക്കിവിടെ ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 637 01:01:07,132 --> 01:01:12,346 ഞങ്ങൾ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ ഗ്രുബറിന് പകരമായി ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള ആരെങ്കിലും. 638 01:01:37,204 --> 01:01:40,332 ഡോ. തോംസൺ ഉണ്ട്. അവൻ ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്. 639 01:01:59,142 --> 01:02:01,395 ഡോ തോംസൺ. 640 01:02:01,478 --> 01:02:06,525 അതെ, ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ, ഡെബോറ ആൻ കെയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കത്തിടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 641 01:02:06,608 --> 01:02:12,531 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ... കേസ് മാറ്റിവച്ചു. 642 01:02:12,614 --> 01:02:16,702 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 643 01:02:16,785 --> 01:02:20,455 ശരി, ഓ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം മാറിയിട്ടുണ്ട്. 644 01:02:21,873 --> 01:02:25,502 ഊഹൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉം... 645 01:02:25,585 --> 01:02:27,546 ശരി, ഇത് ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പാണ്, എന്തായാലും, ഓ... 646 01:02:34,761 --> 01:02:37,639 ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 647 01:02:37,723 --> 01:02:40,142 അല്ല, ഞാൻ... 648 01:02:40,559 --> 01:02:42,936 ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 649 01:02:43,020 --> 01:02:46,356 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്? - എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 650 01:02:46,440 --> 01:02:48,942 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 651 01:02:50,152 --> 01:02:52,654 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 652 01:02:53,071 --> 01:02:55,532 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും. 653 01:02:55,616 --> 01:02:57,743 ഇവിടെ നിൽക്കണോ? 654 01:02:57,826 --> 01:02:59,911 അതെ. 655 01:03:04,416 --> 01:03:07,961 കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം അൽപ്പം... അൽപ്പം ഉറക്കം. 656 01:03:16,595 --> 01:03:19,931 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ദയവായി? - ഡോ റോബർട്ട് ടൗളർ. 657 01:03:20,766 --> 01:03:24,936 - നിങ്ങൾ ഡെബോറ ആൻ കെയുടെ ഡോക്ടറായിരുന്നോ? - ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ എന്നെ പരാമർശിച്ചു. 658 01:03:25,020 --> 01:03:28,815 - അവൾ ഡോ. ഹാഗ്മാൻ്റെ... - സംശയിക്കരുത്. പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക. സത്യം പറയൂ. 659 01:03:28,899 --> 01:03:31,944 സത്യം എന്തായാലും അത് പറയൂ. നീ അവളുടെ ഡോക്ടറായിരുന്നു. 660 01:03:32,027 --> 01:03:33,737 - അതെ. - പറയൂ. 661 01:03:35,072 --> 01:03:36,490 ഞാൻ അവളുടെ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു. 662 01:03:36,782 --> 01:03:42,996 നിങ്ങൾ അവളുടെ അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റായിരുന്നു 1976 മെയ് 12-ന് ഡെലിവറി സമയത്ത്? 663 01:03:43,080 --> 01:03:49,544 - ശരി, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരാളായിരുന്നു... - ഇല്ല, ദൃഢമായി ഉത്തരം നൽകുക, ലളിതമായി, ദയവായി. 664 01:03:49,628 --> 01:03:53,340 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ മൂന്ന് വാക്കുകളിലേക്ക് ചുരുക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. 665 01:03:53,423 --> 01:03:56,843 നിങ്ങൾ അവളുടെ അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റായിരുന്നു. അങ്ങനെയല്ലേ? 666 01:03:56,927 --> 01:03:57,719 അതെ. 667 01:03:57,803 --> 01:04:00,639 ഡോക്ടർ മാർക്‌സിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു കുട്ടിയെ എത്തിക്കുക. 668 01:04:00,722 --> 01:04:02,683 അതെ. 669 01:04:03,016 --> 01:04:05,477 കേസിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 670 01:04:05,560 --> 01:04:08,021 ശരി, അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ... 671 01:04:08,855 --> 01:04:11,692 - "എപ്പോൾ ഡെബി..." നന്ദി. - ഓ, നന്ദി. 672 01:04:11,775 --> 01:04:14,736 - ഡെബി ആയിരുന്നപ്പോൾ... - അത് ഓർക്കുക, ഡോ ടൗളർ. 673 01:04:14,820 --> 01:04:17,864 കൂടെ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ? 674 01:04:18,699 --> 01:04:23,495 മിസ് നെവിൻസ്, നഴ്സ് അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്. ഡോ മാർക്സ്, തീർച്ചയായും. മൗറീൻ റൂണി, ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക് നഴ്‌സ്... 675 01:04:23,578 --> 01:04:26,957 പിന്നെ ഇവർ എന്ത് ചെയ്തു അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചപ്പോൾ? 676 01:04:27,040 --> 01:04:30,335 - ഞങ്ങൾ കോഡ് ബ്ലൂവിലേക്ക് പോയി. - കോഡ് ബ്ലൂ? 677 01:04:30,419 --> 01:04:34,006 ജൂറിയോട് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 678 01:04:35,048 --> 01:04:40,137 ഇത് ഒരു സാധാരണ മെഡിക്കൽ പദപ്രയോഗമാണ്. ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരു ക്രാഷ് പ്രോഗ്രാമാണിത്. 679 01:04:40,220 --> 01:04:45,225 ഡോക്ടർ മാർക്സ് അവളുടെ ശ്വാസനാളത്തിൽ ഒരു ശ്വാസനാളം മുറിച്ചു അതിനാൽ അവൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കും - അവൾക്കും കുഞ്ഞിനും. 680 01:04:45,350 --> 01:04:48,812 - മിസ് നെവിൻസ്... - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കാത്തത്? 681 01:04:48,895 --> 01:04:51,690 - പല കാരണങ്ങൾ, ശരിക്കും. - ഒന്ന് പറയൂ. 682 01:04:51,773 --> 01:04:56,320 - അവൾ മുഖംമൂടിയിൽ ഛർദ്ദിച്ചു. - അവൾ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 683 01:04:56,403 --> 01:05:01,074 ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, ദയവായി. പറഞ്ഞാൽ മതി. "അവൾ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു." 684 01:05:02,451 --> 01:05:03,952 അവൾ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 685 01:05:04,036 --> 01:05:07,831 അതിനാൽ അവൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിച്ചില്ല അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചുവോ? 686 01:05:07,914 --> 01:05:10,751 - അത് ശരിയാണ്. - എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ടീം എന്താണ് ചെയ്തത്? 687 01:05:10,834 --> 01:05:14,755 നിങ്ങൾ 30 വർഷത്തെ മെഡിക്കൽ അനുഭവം കൊണ്ടുവന്നു വഹിക്കാൻ. അത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 688 01:05:14,838 --> 01:05:19,760 സങ്കീർണതകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു രോഗി, അവളുടെ ചാർട്ടുകളിൽ സംശയാസ്പദമായ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 689 01:05:19,843 --> 01:05:23,055 - ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. - അവളെ രക്ഷിക്കാൻ, കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 690 01:05:23,138 --> 01:05:27,309 - നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. - ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 691 01:05:27,392 --> 01:05:28,935 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല! 692 01:05:29,019 --> 01:05:31,313 നല്ലത്. നല്ലത്! 693 01:05:32,898 --> 01:05:35,609 ഇനി പറയൂ. 694 01:05:40,697 --> 01:05:43,450 കൊള്ളാം... ഈ രോഗി... 695 01:05:54,169 --> 01:05:56,463 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ? 696 01:05:58,215 --> 01:06:00,509 ഡോ തോംസൺ. 697 01:06:01,259 --> 01:06:03,720 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 698 01:06:05,180 --> 01:06:08,642 - ശരി, ഞാൻ... നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - എന്റെ സന്തോഷം. 699 01:06:10,102 --> 01:06:15,607 ശരി... എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം ചിലവഴിക്കാമെന്ന് കരുതി... 700 01:06:15,691 --> 01:06:19,236 - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്. - എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഓ... 701 01:06:19,319 --> 01:06:21,530 വീട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ പെണ്ണിനെ കാണുകയും ചെയ്യും. 702 01:06:21,613 --> 01:06:25,200 ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കേസുണ്ട്. 703 01:06:25,284 --> 01:06:28,078 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 704 01:06:28,161 --> 01:06:30,497 നന്നായി... 705 01:06:31,415 --> 01:06:33,333 ഓ, നന്നായി... 706 01:06:33,417 --> 01:06:36,295 നിങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമായിരിക്കും. 707 01:06:36,378 --> 01:06:39,548 - ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിർത്തി. - ഓ, ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു. 708 01:06:39,631 --> 01:06:44,886 നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവർ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും. 709 01:06:44,970 --> 01:06:48,974 - അവർക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ദയവായി! ദയവായി സാർ. 710 01:06:49,057 --> 01:06:51,351 എന്നെ തമാശയാക്കൂ. 711 01:06:52,519 --> 01:06:55,647 വിലാസം ഇതാ. താക്കോൽ അകത്താണ്. 712 01:06:56,440 --> 01:06:58,734 341 വിലമതിക്കുന്നു, ദയവായി. 713 01:06:59,901 --> 01:07:02,821 സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കുക ഒപ്പം, ഓ... 714 01:07:03,822 --> 01:07:06,158 എന്നാൽ ദയവായി, ദയവായി, ആരെയും വിളിക്കരുത്. 715 01:07:06,241 --> 01:07:09,786 ഒപ്പം നന്ദി... വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 716 01:07:31,933 --> 01:07:35,562 - നമ്മുടെ പുതിയ സാക്ഷി എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ പ്രസവചികിത്സാ നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തിയോ? 717 01:07:35,646 --> 01:07:40,150 അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ഓടി വരാം. 718 01:07:40,233 --> 01:07:44,905 വിലാസം തരൂ. ഞാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം. 719 01:08:10,013 --> 01:08:12,432 ഹായ്. ഫ്രാങ്ക് ഗാൽവിൻ. 720 01:08:13,266 --> 01:08:18,605 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഡെബോറ ആൻ കെയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബറിനെതിരായ കേസിൽ. 721 01:08:18,689 --> 01:08:23,193 - എനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് പറഞ്ഞു. - ഇത് ഒരു നിമിഷം എടുക്കും. 722 01:08:23,277 --> 01:08:27,155 ഡെബോറ ആൻ കെയ്. ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 723 01:08:28,490 --> 01:08:31,618 - ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സാക്ഷി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 724 01:08:31,702 --> 01:08:37,165 ഡേവിഡ് ഗ്രുബർ. അസിസ്റ്റൻ്റ് ചീഫ് ആണ് മാസ് കോമൺവെൽത്തിലെ അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ്. 725 01:08:37,249 --> 01:08:43,297 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരായ ടൗളറും മാർക്സും, എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കി. 726 01:08:43,547 --> 01:08:47,426 അത് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം. നോക്കൂ, നമുക്ക് അറിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്. 727 01:08:47,509 --> 01:08:49,845 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ? 728 01:08:49,928 --> 01:08:53,598 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തോ സംഭവിച്ചു. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 729 01:08:53,682 --> 01:08:57,269 അവർ അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകി. ഇപ്പോൾ, എന്തോ സംഭവിച്ചു! 730 01:08:57,352 --> 01:09:00,897 ഒരു വ്യതിചലനമുണ്ടായി. എന്ത്? ടെലിഫോൺ? എന്ത്? 731 01:09:00,981 --> 01:09:03,233 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്. നിനക്കെന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 732 01:09:03,317 --> 01:09:06,069 നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 733 01:09:06,153 --> 01:09:08,572 ഞങ്ങൾ കേസ് ജയിക്കും. 734 01:09:08,655 --> 01:09:12,284 അതിൽ ചോദ്യമില്ല. അത് എത്ര വലുതാണ് എന്നത് മാത്രമാണ്. 735 01:09:12,492 --> 01:09:14,328 Hm. 736 01:09:14,411 --> 01:09:18,040 - ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 737 01:09:18,123 --> 01:09:22,127 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരുടെ പക്ഷത്തിന് സാക്ഷ്യം നൽകുന്നില്ല? 738 01:09:23,170 --> 01:09:27,924 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സബ്പോൺ ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ സ്റ്റാൻഡിൽ കിടത്താം. 739 01:09:28,008 --> 01:09:30,218 എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കൂ എന്താണ്? 740 01:09:30,302 --> 01:09:32,804 ആരാണ് എൻ്റെ കക്ഷിയെ മാറ്റിയത് ഒരു ദൈവിക പച്ചക്കറിയിലേക്ക്? 741 01:09:32,888 --> 01:09:35,265 - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 742 01:09:35,349 --> 01:09:38,727 - ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? - ഡോക്ടർമാർ? നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 743 01:09:38,810 --> 01:09:42,981 - ഞാൻ അവരോട് ഒരു ദൈവവും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല? 744 01:09:43,065 --> 01:09:45,817 - നിങ്ങൾ വളരെ പ്രചോദിതനാണ്, സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞെരുക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 745 01:09:45,901 --> 01:09:50,781 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ സ്റ്റാൻഡിൽ എത്തിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്! 746 01:09:51,698 --> 01:09:54,284 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 747 01:09:54,368 --> 01:09:57,245 നിങ്ങൾ ആരെ ഉപദ്രവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 748 01:09:57,329 --> 01:10:00,207 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഒരു ഡോളർ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വേശ്യകളാണ്! 749 01:10:01,291 --> 01:10:05,754 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ല... ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വേശ്യകളാണ്! 750 01:10:10,676 --> 01:10:13,178 നന്ദി. 751 01:10:13,261 --> 01:10:15,597 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഡോ ലയണൽ തോംസൺ എന്നാണ്. 752 01:10:15,681 --> 01:10:20,143 സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക്, '28ലെ ക്ലാസ്. ബാച്ചിലർ ഓഫ് സയൻസ്. 753 01:10:20,227 --> 01:10:24,356 ന്യൂയോർക്ക് കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ, 22 ക്ലാസ്സിൽ 16-ആം. 754 01:10:24,439 --> 01:10:28,652 1976, ഒരു മര്യാദയുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു, അനസ്തേഷ്യോളജി സ്റ്റാഫ്... 755 01:10:28,735 --> 01:10:31,321 സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഈസ്റ്റ്ഹാംപ്ടൺ ഹോസ്പിറ്റൽ. 756 01:10:32,155 --> 01:10:36,285 ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. ബഹുമതികളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഭാരത്തിൻ്റെ ഡിഗ്രികൾ. 757 01:10:36,368 --> 01:10:40,914 1975 മുതൽ അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി 28 കോടതി കേസുകളിൽ. 758 01:10:41,498 --> 01:10:44,042 12 ദുരാചാരം. 759 01:10:44,126 --> 01:10:47,296 പിന്നെ... അവൻ കറുത്തവനാണ്. 760 01:10:50,424 --> 01:10:53,969 നിങ്ങൾ വസ്തുത എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും അവൻ കറുത്തവനാണെന്ന്. തൊടരുത്. 761 01:10:54,052 --> 01:10:59,266 അത് പരാമർശിക്കരുത്. അവനോട് അതുപോലെ പെരുമാറുക മറ്റാരെങ്കിലും, നല്ലതോ മോശമോ അല്ല. 762 01:10:59,349 --> 01:11:03,270 പിന്നെ, ഉം... നമുക്ക് ഒരു കറുത്ത വക്കീലിനെ വരട്ടെ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കുക. 763 01:11:03,645 --> 01:11:05,981 - ശരി? - അതെ, സർ. 764 01:11:07,024 --> 01:11:09,776 - പിന്നെ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഓ... 765 01:11:09,860 --> 01:11:13,905 അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ രേഖ നേടുക 12 ദുരുപയോഗ കേസുകളിൽ. 766 01:11:13,989 --> 01:11:16,867 അത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ലോക്ക്-ഓബറിലായിരിക്കും. 767 01:11:19,745 --> 01:11:23,540 അവർ അവൾക്ക് തെറ്റായ അനസ്തേഷ്യ നൽകി - സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 768 01:11:23,624 --> 01:11:25,417 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 769 01:11:25,500 --> 01:11:30,047 അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചെന്ന് സഹോദരി പറഞ്ഞു പ്രവേശനത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 770 01:11:30,130 --> 01:11:35,052 അവളുടെ സഹോദരി പറയുന്നത് അതാണ്. പ്രവേശനം ഒൻപത് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഫോം പറയുന്നു. 771 01:11:35,135 --> 01:11:37,721 അവൾ ഓക്കാനം വന്നതായി പരാതി പറഞ്ഞു. 772 01:11:38,180 --> 01:11:42,476 ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ സംശയിക്കുമായിരുന്നു ചാർട്ടിലെ വിവരങ്ങൾ. 773 01:11:42,559 --> 01:11:44,895 ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ അങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? 774 01:11:44,978 --> 01:11:48,815 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഡോക്ടർ? - എനിക്ക് 74 വയസ്സായി. 775 01:11:49,483 --> 01:11:52,861 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അനസ്തേഷ്യോളജിയിൽ വിദഗ്ധൻ? 776 01:11:52,945 --> 01:11:58,200 ഞാൻ അനസ്‌തേഷ്യോളജി സ്റ്റാഫിലാണ്, സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഈസ്റ്റ്ഹാംപ്ടൺ ഹോസ്പിറ്റൽ. 777 01:12:00,285 --> 01:12:02,537 സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഈസ്റ്റ്ഹാംപ്ടൺ ആശുപത്രി? 778 01:12:02,621 --> 01:12:05,624 അതെന്താ, തമാശ? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ഡോക്ടർ. 779 01:12:05,707 --> 01:12:09,795 കാതറിൻ ലേബറിലെ ആ മനുഷ്യർ, ഈ നഗരത്തിൽ മാത്രമല്ല ലോകമെങ്ങും അറിയപ്പെടുന്ന... 780 01:12:09,878 --> 01:12:12,214 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 781 01:12:12,297 --> 01:12:15,258 അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇതാ നിങ്ങൾ... 782 01:12:15,342 --> 01:12:19,179 ഞാൻ വിശദമായ ശാരീരിക പരിശോധന നടത്തി രോഗിയുടെ, സർ. 783 01:12:21,640 --> 01:12:24,851 അവൾ ആണോ... അവൾക്കു കിട്ടുന്നുണ്ടോ അവിടെ നല്ല ചികിത്സ? 784 01:12:24,935 --> 01:12:29,231 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്... അതെ. ശരി, ഇത് ഒരു തരത്തിലും മോശമല്ല, പക്ഷേ ... 785 01:12:29,314 --> 01:12:32,317 നശിപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം രണ്ടു പേരുടെ പ്രശസ്തി... 786 01:12:32,401 --> 01:12:36,738 ജീവനുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ലേ? 787 01:12:36,822 --> 01:12:39,074 കോഡ് ബ്ലൂ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 788 01:12:39,157 --> 01:12:40,909 കോഡ് നീല... 789 01:12:42,119 --> 01:12:44,621 ഇതൊരു സാധാരണ മെഡിക്കൽ പദമാണ്. 790 01:12:54,089 --> 01:12:56,174 നമ്മൾ തോൽക്കും. 791 01:12:58,385 --> 01:13:01,305 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 792 01:13:01,388 --> 01:13:04,308 കൊള്ളാം... എന്തെങ്കിലുമുണ്ടാവും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 793 01:13:04,391 --> 01:13:06,893 അതല്ല കാര്യം. 794 01:13:10,188 --> 01:13:12,691 അത് കഴിഞ്ഞു. 795 01:13:25,287 --> 01:13:27,831 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 796 01:13:27,914 --> 01:13:30,709 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഓ... 797 01:13:30,792 --> 01:13:33,170 ഇല്ല പക്ഷെ... 798 01:13:35,255 --> 01:13:39,384 ദൈവമേ. ഞാനത് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു. 799 01:13:41,386 --> 01:13:44,181 എന്നിട്ട് അത് തീർന്നോ? 800 01:13:44,264 --> 01:13:46,391 അതെ, കഴിഞ്ഞു. 801 01:13:46,475 --> 01:13:50,145 പക്ഷെ തീർന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി ജൂറി വരുന്നതുവരെ. 802 01:13:50,979 --> 01:13:53,649 - നിങ്ങൾ അത് ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്? - നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 803 01:13:57,027 --> 01:13:59,488 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 804 01:13:59,571 --> 01:14:03,241 ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും? 805 01:14:09,039 --> 01:14:14,086 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം... - നിങ്ങൾക്ക് ചില സഹതാപം ലഭിച്ചേക്കാം? 806 01:14:14,169 --> 01:14:16,672 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്. 807 01:14:18,048 --> 01:14:21,051 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര കഠിനനാക്കുന്നത്? 808 01:14:23,387 --> 01:14:26,139 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് പറയാം. - പിന്നീട് ഉണ്ടാകുമോ? 809 01:14:26,223 --> 01:14:32,562 നിങ്ങൾ വളർന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, ഞായറാഴ്ച രാത്രി പോലെ ഇവിടെ വരുന്നു. 810 01:14:32,646 --> 01:14:36,984 നിനക്ക് പനിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 811 01:14:37,067 --> 01:14:42,489 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഫ്രാങ്ക്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 812 01:14:42,572 --> 01:14:46,285 നീ പറയുന്നു... തോൽക്കുമെന്ന് നീ പറയുന്നു. "എൻ്റെ തെറ്റാണോ?" 813 01:14:46,368 --> 01:14:49,621 കേസിൻ്റെ വിചാരണ നാളെ ആരംഭിക്കും. നിങ്ങൾക്കായി അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 814 01:14:49,705 --> 01:14:52,207 - അത് കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 815 01:14:52,291 --> 01:14:56,461 എന്നിട്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക! എനിക്ക് പരാജയത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രാങ്ക്. 816 01:14:57,921 --> 01:15:00,424 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 817 01:15:03,635 --> 01:15:06,388 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 818 01:15:14,605 --> 01:15:16,315 ഫ്രാങ്ക്? 819 01:15:18,442 --> 01:15:19,443 ഫ്രാങ്ക്. 820 01:15:20,319 --> 01:15:24,114 പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്... പ്ലീസ്... 821 01:15:24,865 --> 01:15:27,159 ദയവായി... 822 01:15:28,535 --> 01:15:30,621 ദയവായി എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്. 823 01:15:30,704 --> 01:15:32,998 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 824 01:16:21,296 --> 01:16:26,218 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യും നിനക്കും നിൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയും. 825 01:16:26,301 --> 01:16:30,681 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് എനിക്കും വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 826 01:16:58,667 --> 01:17:01,169 - എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു? - നല്ലത്. 827 01:17:03,422 --> 01:17:06,091 ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്, അല്ലേ? 828 01:17:06,174 --> 01:17:09,303 - അതെ. - ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ, ഫ്രാങ്കി. 829 01:17:10,345 --> 01:17:15,142 ഓരോ തവണയും ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അത് ഉന്മേഷദായകമാണ് താൻ യഹൂദനല്ല എന്ന നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. 830 01:17:17,311 --> 01:17:19,021 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക! 831 01:17:36,079 --> 01:17:40,542 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ. എല്ലാ വ്യക്തികൾക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് സുപ്പീരിയർ കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ ചെയ്യാൻ... 832 01:17:40,626 --> 01:17:45,756 ഇപ്പോൾ ബോസ്റ്റണിൽ ഇരിക്കുന്നു, അടുത്തുവരൂ, നിങ്ങളുടെ ഹാജർ നൽകുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കും. 833 01:17:45,839 --> 01:17:49,801 കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് മസാച്ചുസെറ്റ്സിനെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ. ഇരിക്കുക. 834 01:17:52,262 --> 01:17:55,349 ഡെബോറ ആൻ കെയ് വേഴ്സസ് സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബർ ഹോസ്പിറ്റൽ... 835 01:17:55,432 --> 01:17:59,144 റോബർട്ട് എസ് ടൗളർ എംഡിയും ഷെൽഡൻ എഫ് മാർക്‌സ് എംഡിയും. 836 01:18:01,188 --> 01:18:03,732 വാദി തയ്യാറാണോ? 837 01:18:05,400 --> 01:18:08,195 - ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. - പ്രതിരോധമോ? 838 01:18:08,278 --> 01:18:11,323 - പ്രതിരോധത്തിന് തയ്യാറാണ്, ബഹുമാനം. - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 839 01:18:13,825 --> 01:18:16,078 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 840 01:18:17,955 --> 01:18:20,874 ഓ, ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 841 01:18:22,250 --> 01:18:25,170 ന്യായവിധിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്. 842 01:18:27,631 --> 01:18:30,342 അത്രമേൽ റൈഡുകൾ. 843 01:18:30,425 --> 01:18:34,554 ഓ... നീ വിചാരിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം "ഞാൻ എങ്ങനെ ശുദ്ധനാകും?" 844 01:18:36,139 --> 01:18:38,475 "എങ്ങനെ പറ്റും... 845 01:18:39,101 --> 01:18:43,689 ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും... തണുപ്പില്ലാതെ നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?" 846 01:18:43,772 --> 01:18:47,109 "എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, ഉം... 847 01:18:48,694 --> 01:18:51,196 കരുണയുള്ളവനും, ഇനിയും നീതിമാനായിരിക്കണേ?" 848 01:18:51,822 --> 01:18:55,742 നിങ്ങളിൽ ചിലർ അത് എനിക്കറിയാം ഇന്ന് പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു... 849 01:18:55,826 --> 01:18:59,955 സഹായിക്കണം... ശരിയായി വിധിക്കാൻ. 850 01:19:01,290 --> 01:19:01,832 ഓ... 851 01:19:03,375 --> 01:19:07,838 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി ഉണ്ട് രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ, രണ്ട്, ഉം... 852 01:19:10,048 --> 01:19:12,759 നമ്മുടെ മുൻപിൽ ആദരണീയരായ ഡോക്ടർമാർ... 853 01:19:13,343 --> 01:19:15,846 ഒരു പ്രശസ്ത ആശുപത്രിയും. 854 01:19:16,471 --> 01:19:18,849 അവരോടൊപ്പം നമുക്കുമുണ്ട്... 855 01:19:18,932 --> 01:19:21,560 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ഡെബോറ ആൻ കെയ്... 856 01:19:22,603 --> 01:19:25,022 കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ... 857 01:19:28,150 --> 01:19:31,111 സംസാരം, കേൾവി... 858 01:19:32,029 --> 01:19:34,406 ലോക്കോമോഷൻ്റെ,... 859 01:19:34,489 --> 01:19:37,576 ശരി, ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാം അത് അവളുടെ ജീവിതത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 860 01:19:37,659 --> 01:19:42,497 അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും അശ്രദ്ധയിലൂടെ... 861 01:19:44,458 --> 01:19:48,503 ഇവയുടെ അശ്രദ്ധയിലൂടെ... ബഹുമാനപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ. 862 01:19:50,589 --> 01:19:53,925 ഓ, ഞങ്ങൾ കാണിക്കാം, ഒന്ന്... 863 01:19:54,217 --> 01:19:57,095 എന്തിനാണ് മൗറീൻ റൂണിയെ കാണാൻ പോയത്? 864 01:19:57,179 --> 01:19:59,806 അവൾ മാത്രമാണ് നഴ്സ് ആരാണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താത്തത്. 865 01:19:59,890 --> 01:20:02,392 - അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 866 01:20:03,268 --> 01:20:05,687 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി എത്ര നല്ലതാണ്? 867 01:20:05,771 --> 01:20:08,065 വളരെ നല്ലത്. 868 01:20:09,399 --> 01:20:12,903 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ബാക്കി കാര്യം എന്താണ്, ഇത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ ഡോ. തോംസൺ? 869 01:20:12,986 --> 01:20:15,697 നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഒന്നുമില്ല. 870 01:20:15,781 --> 01:20:20,577 എനിക്കായി മിസ്റ്റർ കോൺകന്നണിന് നന്ദി. ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാമെന്ന് പറയൂ. 871 01:20:24,206 --> 01:20:26,708 സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. ഡോ തോംസൺ... 872 01:20:26,792 --> 01:20:30,587 ജൂറിക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡെബോറ ആൻ കെയോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല. 873 01:20:30,671 --> 01:20:33,006 - അത് ശരിയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 874 01:20:33,090 --> 01:20:35,884 ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ ഞാൻ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 875 01:20:35,968 --> 01:20:39,638 "അഭിപ്രായം പറയാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" ഒരു വിലയ്ക്ക്. അത് ശരിയാണോ? 876 01:20:39,721 --> 01:20:43,225 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, സർ. 877 01:20:46,103 --> 01:20:48,897 നിങ്ങൾ ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ് ആണോ അനസ്തേഷ്യോളജിയിൽ? 878 01:20:48,981 --> 01:20:52,317 ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ് പരിശീലനത്തിനായി ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിൽ... 879 01:20:52,401 --> 01:20:56,780 അതെ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ, ഉം... ഇത് മസാച്ചുസെറ്റ്‌സ് ആണ്. 880 01:20:56,863 --> 01:20:59,866 നിങ്ങൾ ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ് ആണോ ആന്തരിക വൈദ്യത്തിൽ? 881 01:20:59,950 --> 01:21:00,742 ഇല്ല. 882 01:21:00,826 --> 01:21:03,787 - ന്യൂറോളജി? - ഇല്ല. 883 01:21:03,870 --> 01:21:05,706 ഓർത്തോപീഡിക്സ്? 884 01:21:05,789 --> 01:21:08,583 - ഞാൻ ഒരു എംഡി മാത്രമാണ്. - ആഹ്... 885 01:21:08,667 --> 01:21:11,837 നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. റോബർട്ട് ടൗളറെ അറിയാമോ? 886 01:21:11,920 --> 01:21:14,131 - എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. - പിന്നെ അതെങ്ങനെ? 887 01:21:14,715 --> 01:21:17,759 - തൻ്റെ പുസ്തകത്തിലൂടെ. - അത് ഏത് പുസ്തകമാണ്? 888 01:21:18,552 --> 01:21:21,513 രീതിശാസ്ത്രവും പരിശീലനവും... 889 01:21:23,974 --> 01:21:27,227 ഇൻ... അനസ്‌തേഷ്യോളജിയിൽ. Hm. 890 01:21:27,477 --> 01:21:31,023 അനസ്തേഷ്യോളജിയിലെ രീതിശാസ്ത്രവും പരിശീലനവും. 891 01:21:31,106 --> 01:21:32,399 അതെ. 892 01:21:32,482 --> 01:21:36,278 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഡോക്ടർ? - എനിക്ക് 74 വയസ്സായി. 893 01:21:36,695 --> 01:21:38,363 ഊഹൂ. 894 01:21:38,447 --> 01:21:42,409 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ ധാരാളം മരുന്ന്? 895 01:21:42,492 --> 01:21:45,287 ഞാൻ സ്റ്റാഫിലാണ് അനസ്തേഷ്യോളജിയുടെ... 896 01:21:45,370 --> 01:21:47,456 അതെ. അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 897 01:21:47,539 --> 01:21:53,128 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... കുറച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക മറ്റ് ഡോക്ടർമാർക്കെതിരെ. 898 01:21:53,211 --> 01:21:58,884 അത് ശരിയല്ലേ? അതിനായി നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പണം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 899 01:21:59,468 --> 01:22:01,970 സർ, അതെ. 900 01:22:03,639 --> 01:22:08,185 ഒരു കാര്യം തെറ്റുമ്പോൾ, ഈ കേസിലെന്നപോലെ, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 901 01:22:09,686 --> 01:22:11,855 എനിക്ക് 74 വയസ്സായി. 902 01:22:11,939 --> 01:22:14,316 ഞാൻ ബോർഡ്-സർട്ടിഫൈഡ് അല്ല. 903 01:22:14,399 --> 01:22:20,739 ഞാൻ 46 വർഷമായി വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുന്നു, ഒരു അനീതി എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 904 01:22:21,073 --> 01:22:23,450 നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും? 905 01:22:23,533 --> 01:22:26,328 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം. 906 01:22:26,411 --> 01:22:28,872 നന്നായി. 907 01:22:28,956 --> 01:22:31,166 കോടതി സമയം ലാഭിക്കാം. 908 01:22:31,249 --> 01:22:34,628 ഡോ തോംസണെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും ഒരു "വിദഗ്ധ സാക്ഷി" എന്ന നിലയിൽ. 909 01:22:36,713 --> 01:22:41,510 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തുടരണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ പുനരാരംഭിക്കാം. 910 01:22:42,552 --> 01:22:45,055 ഞാൻ തുടരും, യുവർ. 911 01:22:45,138 --> 01:22:47,432 ഡോ. തോംസൺ... 912 01:22:48,225 --> 01:22:53,855 നിങ്ങൾ ഡെബോറ ആൻ കെയെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നോർത്തേൺ ക്രോണിക് കെയർ ഫെസിലിറ്റി ഇന്നലെ രാത്രി? 913 01:22:53,939 --> 01:22:55,107 - ഞാൻ ചെയ്തു. - എതിർപ്പ്. 914 01:22:55,190 --> 01:23:00,696 സുസ്ഥിരമായി. സാക്ഷി അവനെ പരിമിതപ്പെടുത്തും ആശുപത്രി രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള സാക്ഷ്യം. 915 01:23:01,280 --> 01:23:07,536 ഡോ തോംസൺ, നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ 1976 മെയ് 12 ലെ ആശുപത്രി രേഖകൾ... 916 01:23:07,619 --> 01:23:11,999 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡെബോറ ആൻ കെയ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 917 01:23:12,082 --> 01:23:14,876 ഹൃദയസ്തംഭനം. 918 01:23:14,960 --> 01:23:17,462 പ്രസവസമയത്ത് അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു. 919 01:23:18,046 --> 01:23:21,425 ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, തലച്ചോറിന് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നില്ല. 920 01:23:21,508 --> 01:23:23,760 നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കുന്നു. 921 01:23:23,844 --> 01:23:26,680 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസ്ഥാനത്ത് ഉള്ളത് അവൾ ഇന്ന് ഉണ്ട്. 922 01:23:26,763 --> 01:23:31,268 പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി ഡോ ടൗളർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്. 923 01:23:31,351 --> 01:23:34,605 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് കൃത്യമായ കണക്കാണോ? 924 01:23:34,980 --> 01:23:40,777 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു - ഒമ്പത്, പത്തു മിനിറ്റ്. തലച്ചോറിന് വളരെയധികം തകരാറുണ്ട്. 925 01:23:40,861 --> 01:23:44,489 പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒമ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്... 926 01:23:44,573 --> 01:23:47,367 അതിൽ തന്നെ രൂപപ്പെടുന്നു മോശം മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ്? 927 01:23:47,451 --> 01:23:50,037 - യുവർ ഓണർ! - അതെ, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ? 928 01:23:50,871 --> 01:23:54,625 ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സാക്ഷി... 929 01:23:54,708 --> 01:23:57,294 - കാര്യത്തിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ പോകുകയാണ്... 930 01:23:57,377 --> 01:24:01,048 എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സാക്ഷിയോട് നേരിട്ട് ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ! 931 01:24:01,673 --> 01:24:04,635 ഇനി ഈ ആളുകളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 932 01:24:05,677 --> 01:24:07,929 മിസ്റ്റർ സാക്ഷി, ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 933 01:24:08,013 --> 01:24:13,685 പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഒമ്പത് മിനിറ്റ് വൈകിയാലോ ഹൃദയമിടിപ്പ് അശ്രദ്ധയാണോ? 934 01:24:15,145 --> 01:24:18,065 ആ ചെറിയ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇല്ല എന്ന് പറയേണ്ടി വരും. 935 01:24:18,565 --> 01:24:21,985 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരു അശ്രദ്ധയും ഇല്ലെന്ന്, എൻ്റെ ചോദ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? 936 01:24:22,069 --> 01:24:26,865 - നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിൻ്റെ പരിധി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അതെ. - ഡോക്ടർമാർ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചില്ല. 937 01:24:29,159 --> 01:24:31,370 നന്ദി. 938 01:24:31,453 --> 01:24:33,246 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ എത്തിയിട്ടില്ല... 939 01:24:33,330 --> 01:24:36,083 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി... 940 01:24:36,917 --> 01:24:40,337 നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ കേസ് പരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 941 01:24:44,424 --> 01:24:47,886 നന്ദി. ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്നത്തെ പ്രഭാതത്തിന് അത് മതി. 942 01:24:48,345 --> 01:24:51,306 ഞാൻ എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ ഉപദേശം കാണും. 943 01:24:51,390 --> 01:24:53,809 - ഇപ്പോൾ, ദയവായി! - എല്ലാം എഴുന്നേൽക്കുക. 944 01:24:54,851 --> 01:24:57,562 കോടതി ഒരു മണിവരെ മാറ്റിവച്ചു. 945 01:25:01,817 --> 01:25:06,154 ഞാൻ ബാർ ഓവർസിയർമാരുടെ ബോർഡിന് കത്തെഴുതും ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ. 946 01:25:06,238 --> 01:25:10,909 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ആ ലില്ലിബ്രിഡ്ജ് കേസിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 947 01:25:10,993 --> 01:25:13,453 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്, ഇന്ന്. 948 01:25:14,496 --> 01:25:17,124 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്... 949 01:25:17,207 --> 01:25:20,836 ബാറിൻ്റെ മുമ്പാകെയുള്ള വിചാരണയിൽ, എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 950 01:25:20,919 --> 01:25:25,465 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. വാ തുറക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 951 01:25:25,549 --> 01:25:28,010 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ ... - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 952 01:25:28,093 --> 01:25:30,846 ഈ വിചാരണയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ന്യായമായ കുലുക്കമായിരുന്നു. 953 01:25:30,929 --> 01:25:34,433 അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ നക്ഷത്ര സാക്ഷി നഷ്‌ടമായി... 954 01:25:34,516 --> 01:25:37,311 എനിക്ക് ഒരു തുടർച്ച ലഭിക്കില്ല. പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 955 01:25:37,394 --> 01:25:41,857 ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, കൂടാതെ ജൂറി തീരുമാനിക്കട്ടെ. അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 956 01:25:41,940 --> 01:25:44,943 നീ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയുടെ ജഡ്ജിയാണ്. 957 01:25:45,027 --> 01:25:48,405 ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നരകത്തിൽ പറഞ്ഞു. നരകത്തിലേക്ക്! 958 01:25:48,614 --> 01:25:50,490 നോക്കൂ, ഗാൽവിൻ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ... 959 01:25:50,574 --> 01:25:53,827 വരൂ! ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത് നീയും ഒരു വക്കീലായതിനെ കുറിച്ച്. 960 01:25:53,910 --> 01:25:56,705 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം. ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 961 01:25:56,788 --> 01:26:00,167 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ ഡൗണ്ടൗണിൻ്റെ ഒരു ബാഗ്മാൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 962 01:26:00,250 --> 01:26:03,211 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തു. 963 01:26:03,295 --> 01:26:08,133 ഞാൻ ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ ചോദിക്കും. ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കും ഈ കേസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കുന്നുവെന്ന്. 964 01:26:08,216 --> 01:26:11,845 ഞാൻ വിചാരണയുടെ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് എടുക്കും ജുഡീഷ്യൽ കണ്ടക്ട് ബോർഡിലേക്ക്... 965 01:26:11,928 --> 01:26:15,807 - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ ലഭിക്കില്ല, കുട്ടി. 966 01:26:15,891 --> 01:26:19,478 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് അവസാനം വരെ ശ്രമിക്കും! 967 01:26:19,686 --> 01:26:23,440 ഞാൻ ജാമ്യക്കാരനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ നിന്നെ ജയിലിലടച്ചോ! 968 01:26:40,207 --> 01:26:42,501 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 969 01:26:42,584 --> 01:26:45,629 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ, ഓ... മറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 970 01:26:45,712 --> 01:26:50,842 ഓ, അതെ. അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ കേസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ക്രോസ് വിസ്താരം നടത്തുന്നു. 971 01:26:50,926 --> 01:26:55,681 നമ്മൾ ജയിക്കുമോ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 972 01:26:55,764 --> 01:26:57,224 അതെ. 973 01:27:02,062 --> 01:27:04,564 നന്ദി, ഡോ ടൗളർ. 974 01:27:04,648 --> 01:27:07,109 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 975 01:27:07,192 --> 01:27:08,986 - ഡോ ടൗളർ? - അതെ. 976 01:27:09,069 --> 01:27:11,446 - നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കാം. - അതെ. 977 01:27:12,906 --> 01:27:16,243 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിൻ്റെ രേഖ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ. 978 01:27:16,326 --> 01:27:21,039 ഓരോ 30 സെക്കൻഡിലും നിങ്ങൾ നൊട്ടേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കി നടപടിക്രമങ്ങളുടെ. 979 01:27:21,123 --> 01:27:26,378 ഈ നൊട്ടേഷനുകൾ നാലര മിനിറ്റ് നിർത്തുന്നു ഡെബോറ ആൻ കെയുടെ ഹൃദയം നിലച്ചതിന് ശേഷം. 980 01:27:26,461 --> 01:27:31,717 നാലര മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു. മൂന്നു മിനിറ്റിനുശേഷം അവർ പുനരാരംഭിച്ചു. 981 01:27:31,800 --> 01:27:37,014 കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 982 01:27:37,097 --> 01:27:40,142 - ആ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ... 983 01:27:40,225 --> 01:27:42,603 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 984 01:27:42,686 --> 01:27:45,731 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാൻ? 985 01:27:45,814 --> 01:27:48,609 ഏകദേശം ഒമ്പത് മിനിറ്റ് അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാൻ... 986 01:27:48,692 --> 01:27:51,903 വൻതോതിൽ കാരണമായത് മാറ്റാനാവാത്ത മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം. 987 01:27:51,987 --> 01:27:54,698 നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ ഉത്തരം പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 988 01:27:54,781 --> 01:27:58,035 നന്ദി, ബഹുമാനം. ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 989 01:27:59,286 --> 01:28:01,705 മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടായേക്കാം... 990 01:28:02,748 --> 01:28:06,835 അത് നിർബന്ധമായും എടുത്തില്ല ഒമ്പതോ എട്ടോ മിനിറ്റ്. 991 01:28:06,918 --> 01:28:09,338 ഇത് രണ്ടായി സംഭവിക്കാം. 992 01:28:09,421 --> 01:28:11,840 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 993 01:28:12,466 --> 01:28:16,470 അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് ക്ഷതം സംഭവിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കാരണമാകാമായിരുന്നു... 994 01:28:16,553 --> 01:28:19,097 ഓക്‌സിജൻ്റെ അഭാവം മൂലം രണ്ട് മിനിറ്റ്? 995 01:28:19,181 --> 01:28:20,390 അതെ. 996 01:28:21,683 --> 01:28:24,061 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 997 01:28:25,729 --> 01:28:28,899 അത് അവളുടെ മെഡിക്കൽ ചാർട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്. 998 01:28:28,982 --> 01:28:33,278 അവൾ അനീമിയ ആയിരുന്നു. കുറവ് രക്തം, കുറവ് ഓക്സിജൻ. 999 01:28:33,362 --> 01:28:36,823 എന്തായാലും തലച്ചോറിന് ഓക്‌സിജൻ കുറവായിരുന്നു. 1000 01:28:48,669 --> 01:28:51,046 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നല്ലതു ചെയ്തില്ല. 1001 01:28:52,089 --> 01:28:54,257 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1002 01:28:54,341 --> 01:28:56,927 ഇല്ല, അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1003 01:28:57,970 --> 01:29:00,305 ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ തിങ്കളാഴ്ച വരെ? 1004 01:29:00,389 --> 01:29:03,350 അല്ല, ഓ, നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1005 01:29:05,978 --> 01:29:11,149 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം. 1006 01:29:11,233 --> 01:29:14,987 ചിലപ്പോൾ അവർക്കുണ്ട് സത്യം കേൾക്കാനുള്ള വലിയ കഴിവ്. 1007 01:29:16,029 --> 01:29:18,323 അതെ. അതെ. 1008 01:29:23,161 --> 01:29:27,165 - തീർച്ചയായും ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. നന്ദി. 1009 01:29:28,208 --> 01:29:30,711 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1010 01:29:38,468 --> 01:29:41,013 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ വീണ്ടും കാണാം, അല്ലേ? 1011 01:29:52,065 --> 01:29:54,484 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മോശമാണ്. 1012 01:29:56,987 --> 01:29:59,615 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1013 01:30:01,074 --> 01:30:03,660 എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക ധാരണയും ഇല്ല. 1014 01:30:11,627 --> 01:30:15,839 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങൾ അവരുടെ സാക്ഷിയെ ഉപയോഗിക്കുക. 1015 01:30:15,922 --> 01:30:19,885 - അത് ശരിയാണ്. - ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഫ്രാൻസിസ്. 1016 01:30:20,552 --> 01:30:23,013 കേസ് തീർന്നു. 1017 01:30:23,639 --> 01:30:26,975 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ നിയമം ലംഘിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു: 1018 01:30:27,059 --> 01:30:30,437 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിൽ. 1019 01:30:30,520 --> 01:30:34,483 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷി പോലും അശ്രദ്ധ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1020 01:30:35,525 --> 01:30:38,320 അത് കഴിഞ്ഞു, കാലഘട്ടം. 1021 01:30:38,403 --> 01:30:43,325 - മറ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ടാകും. - മറ്റ് കേസുകളൊന്നുമില്ല. ഇതാണ് കേസ്. 1022 01:30:43,408 --> 01:30:46,495 മറ്റ് കേസുകളൊന്നുമില്ല. ഇതാണ് കേസ്. 1023 01:30:49,623 --> 01:30:52,626 മറ്റ് കേസുകളൊന്നുമില്ല. ഇതാണ് കേസ്. 1024 01:30:54,086 --> 01:30:56,964 മറ്റ് കേസുകളില്ല, ഇതാണ് കേസ്. 1025 01:31:00,092 --> 01:31:02,552 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1026 01:31:04,429 --> 01:31:07,724 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ... എനിക്കറിയാം. 1027 01:31:10,018 --> 01:31:13,689 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത്. 1028 01:31:13,772 --> 01:31:20,320 ഞാൻ ഒരു കേസ് തയ്യാറാക്കി, വൃദ്ധനായ വൈറ്റ് എന്നോട് ചോദിച്ചു "എങ്ങനെ ചെയ്തു?" 1029 01:31:20,404 --> 01:31:23,991 ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു." 1030 01:31:25,200 --> 01:31:27,494 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു... 1031 01:31:28,954 --> 01:31:33,041 "നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല. വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട്. ” 1032 01:31:34,084 --> 01:31:37,004 അതും ഈ ഓഫീസിന് കൊടുക്കുന്നത്... 1033 01:31:38,046 --> 01:31:42,676 പ്രോ ബോണോ വർക്കിന് പണം നൽകുന്നു പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്... 1034 01:31:45,304 --> 01:31:50,601 നിയമത്തിൻ്റെ തരത്തിന് പണം നൽകുന്നു നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1035 01:31:55,022 --> 01:31:57,482 ഇത് എൻ്റെ വിസ്കിക്ക് പണം നൽകുന്നു. 1036 01:32:00,402 --> 01:32:04,156 ഇത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. 1037 01:32:05,866 --> 01:32:08,535 നമുക്കുള്ള ഒഴിവുസമയത്തിന് അത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു ഇരിക്കാൻ... 1038 01:32:08,619 --> 01:32:12,831 ചർച്ച ചെയ്യുക... തത്വശാസ്ത്രം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 1039 01:32:12,914 --> 01:32:15,459 കേസ് ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 1040 01:32:19,671 --> 01:32:25,510 നിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു. നീ... തിരികെ വന്ന് നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1041 01:32:32,476 --> 01:32:35,020 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1042 01:32:41,151 --> 01:32:43,445 തിരികെ സ്വാഗതം. 1043 01:32:49,034 --> 01:32:51,787 എന്തുകൊണ്ടാണ് മൗറീൻ റൂണി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താത്തത്? 1044 01:32:53,038 --> 01:32:55,374 ഹേയ്! നീ എൻ്റെ കൂടെ? നീ ഉണർന്നോ? 1045 01:32:55,457 --> 01:32:58,293 - അതെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. - അവൾ ആരെയോ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. 1046 01:32:58,377 --> 01:33:00,921 അവൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 1047 01:33:01,964 --> 01:33:03,340 ഡോക്ടർമാർ? 1048 01:33:03,423 --> 01:33:07,135 അവൾ ഡോക്ടർമാരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ സാക്ഷി നിൽക്കുമായിരുന്നു. 1049 01:33:07,219 --> 01:33:09,721 അവൾ പറഞ്ഞത് എന്നെ വായിക്കൂ. 1050 01:33:16,561 --> 01:33:20,983 "നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വേശ്യകളാണ്. വിശ്വസ്തത. നീ ആരെ ഉപദ്രവിച്ചാലും കാര്യമാക്കേണ്ട." 1051 01:33:21,066 --> 01:33:23,694 - "നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ല." - നഴ്സുമാരിൽ ഒരാളോ? 1052 01:33:23,777 --> 01:33:28,365 WHO? അകത്തുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും ഓപ്പറേഷൻ റൂം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1053 01:33:28,448 --> 01:33:31,576 എല്ലാം ശരി. ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ആരില്ലായിരുന്നു? 1054 01:33:37,165 --> 01:33:39,501 അഡ്മിറ്റ് നഴ്സ്? 1055 01:33:40,544 --> 01:33:43,547 - അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അവൾ ചരിത്രം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1056 01:33:45,340 --> 01:33:48,468 അവൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടു. "കെസി." കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ. 1057 01:33:48,552 --> 01:33:50,387 - ചരിത്രം? - അതെ. 1058 01:33:50,470 --> 01:33:54,016 "നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? നിനക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?" 1059 01:34:13,118 --> 01:34:18,790 "നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? എത്ര കുട്ടികൾ നിനക്ക് ഉണ്ടോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?" 1060 01:35:13,262 --> 01:35:14,972 ഓ, മിസ് റൂണി. ഓ... 1061 01:35:16,640 --> 01:35:20,894 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1062 01:35:20,978 --> 01:35:24,481 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ശരി, കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയെക്കുറിച്ച്. 1063 01:35:24,564 --> 01:35:27,317 അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല അവളെ സംരക്ഷിച്ചതിന്. 1064 01:35:27,401 --> 01:35:31,363 - ഞാൻ ഇന്ന് അവളോട് സംസാരിച്ചു. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1065 01:35:32,155 --> 01:35:35,325 - ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം ... - എനിക്കറിയാം. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1066 01:35:35,409 --> 01:35:37,744 - അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?! - ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 1067 01:35:37,828 --> 01:35:40,539 ന്യൂയോർക്കിൽ? നിങ്ങൾ കാറ്റ് ന്യൂയോർക്കിൽ കണ്ടോ? 1068 01:35:42,040 --> 01:35:44,668 അതോ അവൾ നഗരത്തിലാണോ? അവൾ നഗരത്തിലാണോ? 1069 01:35:45,002 --> 01:35:47,671 നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1070 01:35:47,754 --> 01:35:50,173 എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 1071 01:35:50,257 --> 01:35:53,594 നമുക്കൊന്നും ഇല്ലേ ന്യൂയോർക്ക് നഴ്‌സ് അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്? 1072 01:35:53,677 --> 01:35:57,514 - ആ വിശാലത അപ്രത്യക്ഷമായി. - ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നോ? 1073 01:35:57,598 --> 01:36:00,642 ശരി, രേഖകളൊന്നുമില്ല 76-ൽ അവൾ വിരമിച്ചതിനാൽ. 1074 01:36:00,726 --> 01:36:03,645 സംഭവം നടന്ന് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1075 01:36:03,729 --> 01:36:05,689 - നന്ദി. - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1076 01:36:05,772 --> 01:36:06,940 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1077 01:36:07,024 --> 01:36:11,069 എഎംഎയെ വിളിക്കുക. അവരോട് പറയൂ, നിങ്ങളൊരു ഡോക്ടർ ആണെന്ന് പിന്നെ ഒരു നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തണം... 1078 01:36:11,153 --> 01:36:13,196 ചില രൂപങ്ങൾ നേടുക, ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു. 1079 01:36:13,280 --> 01:36:19,578 മിസിസ് കോസ്റ്റല്ലോ? ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗിലെ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്ബെർഗ് ആണ്. 1080 01:36:19,661 --> 01:36:22,581 നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കുറച്ച് പണമുണ്ട്. 1081 01:36:23,957 --> 01:36:26,877 ഇതാണോ മിസിസ് കോസ്റ്റല്ലോ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്സ്? 1082 01:36:26,960 --> 01:36:30,631 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, ക്ഷമിക്കണം. നമ്മുടെ റെക്കോർഡുകൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കണം. 1083 01:36:32,299 --> 01:36:35,093 നിങ്ങൾ കെയ്റ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1084 01:36:35,177 --> 01:36:38,805 - നീ അല്ല. ശരി, നന്ദി. - ഇതാണ് ബോസ്റ്റണിലെ ഡോ ഡോർചെസ്റ്റർ. 1085 01:36:38,889 --> 01:36:42,726 കേൾക്കൂ, ഒരു നഴ്സ് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്. 1086 01:36:42,809 --> 01:36:45,729 ഒരു കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ. 1087 01:36:46,772 --> 01:36:48,607 അത് ശരിയാണ്. 1088 01:36:48,690 --> 01:36:52,986 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഡോർചെസ്റ്റർ ഇൻ റെക്കോർഡ്സ്. ഞാൻ ഒരു കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1089 01:36:53,070 --> 01:36:56,657 - ലോറ? ലോറ, നിനക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? - കെയ്റ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ. 1090 01:36:56,740 --> 01:36:58,951 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1091 01:36:59,034 --> 01:37:03,538 ശരി, അവൾ ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ് പോയി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചാർട്ട് തിരയുകയാണ്. 1092 01:37:03,622 --> 01:37:06,541 കെയ്റ്റ്ലിൻ. കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ. 1093 01:37:07,668 --> 01:37:10,504 ലോറ, സിഗരറ്റ് മറക്കരുത്, അല്ലേ? 1094 01:37:34,778 --> 01:37:37,447 ഹലോ. ഇതാണ് റോസ് വില്യംസ് വിളിക്കുന്നത്. 1095 01:37:37,531 --> 01:37:39,992 അതെ. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1096 01:37:40,075 --> 01:37:43,996 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കിഴക്ക് വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 1097 01:37:44,079 --> 01:37:48,917 - എനിക്ക് കൈറ്റ്‌ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ദയവായി. - ആ പേരിൽ ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1098 01:37:49,001 --> 01:37:50,627 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1099 01:37:51,670 --> 01:37:54,631 ശരി, ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം കലർത്തി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1100 01:37:54,715 --> 01:37:59,928 - ഇത് കെയ്റ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ കുടുംബമാണോ? - സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1101 01:40:11,643 --> 01:40:14,187 - ഹലോ? - ഹലോ. ഓ... 1102 01:40:14,271 --> 01:40:18,567 ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് പ്രൊഫഷണൽ നഴ്സ് ത്രൈമാസിക. 1103 01:40:18,650 --> 01:40:22,654 - മാസികയിൽ നിന്നോ? - അതെ. ഇതാണ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിലെ മിസ്റ്റർ വാലസ്. 1104 01:40:22,738 --> 01:40:26,199 ഓ... ഇതാണോ... മിസ് കോസ്റ്റല്ലോ? 1105 01:40:26,283 --> 01:40:28,785 - അതെ... വില. - ക്ഷമിക്കണം? 1106 01:40:28,869 --> 01:40:30,412 കെയ്റ്റ്ലിൻ വില. 1107 01:40:30,495 --> 01:40:33,248 അതെ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. 1108 01:40:33,332 --> 01:40:36,960 - ഇത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു! - അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്, മിസ് പ്രൈസ്. 1109 01:40:37,044 --> 01:40:38,795 ശ്രീമതി. 1110 01:40:38,879 --> 01:40:42,382 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പുതുക്കുക" എന്ന ഓഫർ ഉണ്ട്. 1111 01:40:42,466 --> 01:40:44,468 ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് മാസിക ലഭിക്കും. 1112 01:40:44,551 --> 01:40:48,722 അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകളിലുണ്ട്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ, അതാണ് മാൻഹട്ടൻ ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ. 1113 01:40:48,805 --> 01:40:52,184 ഇല്ല. ചെൽസി ചൈൽഡ് കെയറിൽ, ശരിയാണോ? 1114 01:40:52,267 --> 01:40:55,812 നോക്കൂ, തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ, ഹേയ്? ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി. 1115 01:40:57,981 --> 01:41:02,194 ഈസ്റ്റേൺ എയർലൈൻസ് രാവിലെ 9 മണിക്ക് എയർ-ഷട്ടിൽ ലാ ഗാർഡിയയ്ക്ക് വേണ്ടി... 1116 01:41:02,277 --> 01:41:05,197 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 10 ൽ കയറാൻ തയ്യാറാണ്. 1117 01:41:24,258 --> 01:41:27,261 ഹലോ? ഫ്രാങ്ക്? ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1118 01:41:28,929 --> 01:41:31,306 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1119 01:41:32,140 --> 01:41:34,935 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലായിരിക്കണം ചില ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്. 1120 01:41:35,018 --> 01:41:37,312 എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടാനുണ്ട് എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്. 1121 01:41:37,396 --> 01:41:40,232 - നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാമോ? - ലോറ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? 1122 01:41:40,315 --> 01:41:42,859 നമുക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാമോ, ഫ്രാങ്ക്? 1123 01:41:43,485 --> 01:41:45,070 അതെ. 1124 01:41:45,153 --> 01:41:49,324 അതെ. റസ്സൽ ഹോട്ടൽ. 38-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ, അല്ലേ? അതെ. 1125 01:41:50,200 --> 01:41:52,995 ശരി. ഏകദേശം നാലിന്? 1126 01:41:56,957 --> 01:41:59,459 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, ഫ്രാങ്ക്. 1127 01:42:01,753 --> 01:42:04,256 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1128 01:42:05,966 --> 01:42:08,510 ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം. 1129 01:42:10,178 --> 01:42:12,264 ബൈ ബൈ. 1130 01:42:17,311 --> 01:42:19,605 ഓ, ലോറ, ഞാൻ, ഓ... 1131 01:42:19,688 --> 01:42:22,608 ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ് ഒപ്പം കുറച്ച് സിഗരറ്റും എടുക്കുക. 1132 01:42:25,277 --> 01:42:27,738 ശരി, ശരി, ശരി. ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ. 1133 01:42:28,363 --> 01:42:30,782 ഒരു ഫുട്ബോൾ, ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ... 1134 01:42:30,866 --> 01:42:34,453 ഡുവാനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പന്ത് ലഭിക്കുന്നു! 1135 01:42:34,536 --> 01:42:37,289 നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇവിടെ വരിക. 1136 01:42:37,372 --> 01:42:40,000 നിൻ്റെ കയ്യിൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1137 01:42:40,083 --> 01:42:42,961 ഹായ്. ഇത് നോക്കാം. 1138 01:42:43,045 --> 01:42:46,256 ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചു വളരെക്കാലം. 1139 01:42:46,340 --> 01:42:51,011 - നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്താണോ താമസിക്കുന്നത്? - എൻ്റെ മരുമകൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. 1140 01:42:51,094 --> 01:42:53,597 - അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - അയാൾക്ക് നാല്. 1141 01:42:58,518 --> 01:43:00,604 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം. 1142 01:43:00,687 --> 01:43:03,982 - ഇത് നോക്കാം. - ഇല്ല! അത് എടുത്തുകളയരുത്. 1143 01:43:04,066 --> 01:43:06,443 ഈ കുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 1144 01:43:07,277 --> 01:43:09,529 നന്ദി. 1145 01:43:09,613 --> 01:43:12,115 ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ്. 1146 01:43:15,243 --> 01:43:19,206 ഓ, നിങ്ങളാണ്... നിങ്ങളാണ് നഴ്‌സാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1147 01:43:21,041 --> 01:43:24,711 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? - ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ശ്രീമതി... 1148 01:43:25,045 --> 01:43:27,547 - മിസിസ് സിമ്മൺസ്? - അതെ. 1149 01:43:29,007 --> 01:43:31,468 ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സായിരുന്നു. 1150 01:43:32,094 --> 01:43:35,931 ശരി, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ തൊഴിലാണ്. എൻ്റെ മരുമകളുടെ ഒരു... 1151 01:43:36,014 --> 01:43:38,600 നീ എന്ത് ചെയ്തു? നിർത്തിയോ? 1152 01:43:39,017 --> 01:43:40,894 അതെ. 1153 01:43:41,144 --> 01:43:43,647 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1154 01:43:59,955 --> 01:44:02,541 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1155 01:44:15,345 --> 01:44:18,682 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ? 1156 01:44:18,765 --> 01:44:21,268 ഫ്രാങ്കി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1157 01:44:22,060 --> 01:44:26,023 വരിക. ചുറ്റും ഒരു ബാർ ഉണ്ട്. നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാം. 1158 01:45:30,712 --> 01:45:33,215 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1159 01:45:34,049 --> 01:45:36,760 സുഖമാണോ, മിസ്? 1160 01:45:36,843 --> 01:45:39,263 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1161 01:45:40,097 --> 01:45:42,182 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1162 01:45:48,897 --> 01:45:51,441 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - നീ ഓകെയാണോ? 1163 01:45:53,527 --> 01:45:56,029 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 1164 01:46:17,634 --> 01:46:21,638 ഞാൻ ജോണി വൈറ്റിനോട് സംസാരിച്ചു ബാർ അസോസിയേഷനിൽ. 1165 01:46:24,391 --> 01:46:28,520 അവൾ ഒരാളിൽ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിലെ കോൺകന്നൻ്റെ പങ്കാളികൾ. 1166 01:46:28,604 --> 01:46:31,106 അവൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1167 01:46:32,816 --> 01:46:35,652 എത്ര മോശമാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? 1168 01:46:35,736 --> 01:46:38,030 എനിക്കറിയില്ല. 1169 01:46:41,533 --> 01:46:43,910 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1170 01:46:47,039 --> 01:46:49,541 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ഫ്രാങ്ക്? 1171 01:46:50,500 --> 01:46:53,003 എനിക്ക് ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ ആവശ്യമില്ല. 1172 01:47:19,196 --> 01:47:22,074 - ഹലോ? - ഫ്രാങ്ക് അവിടെ ഉണ്ടോ? 1173 01:47:22,157 --> 01:47:25,702 - ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1174 01:47:25,786 --> 01:47:28,288 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1175 01:47:43,637 --> 01:47:45,722 ഡോക്ടർ ടൗളർ. 1176 01:47:45,806 --> 01:47:50,644 പേജ് 406. "ജനറൽ അനസ്തേഷ്യയുടെ വിപരീതഫലങ്ങൾ." 1177 01:47:50,727 --> 01:47:54,481 "ഒരു രോഗി ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം ഒമ്പത് മണിക്കൂർ വരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു... 1178 01:47:54,564 --> 01:47:58,235 ജനറൽ അനസ്തെറ്റിക് ഇൻഡക്ഷന് മുമ്പ്." പരിചിതമായ ശബ്ദം? 1179 01:47:58,318 --> 01:48:01,113 അതെ. ഞാനത് എഴുതി. 1180 01:48:03,031 --> 01:48:06,493 അനസ്തേഷ്യോളജിയിലെ രീതിശാസ്ത്രവും പരിശീലനവും. 1181 01:48:06,576 --> 01:48:09,288 വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൊതു പാഠപുസ്തകം, അത് ശരിയാണോ? 1182 01:48:09,371 --> 01:48:11,331 ഞാൻ... 1183 01:48:11,415 --> 01:48:13,500 അതെ, അത് തന്നെ. 1184 01:48:13,917 --> 01:48:16,086 - എന്നിട്ട് നീ എഴുതിയത്? - അതെ. 1185 01:48:17,713 --> 01:48:20,507 പേജ്... 414. 1186 01:48:21,216 --> 01:48:25,137 "രോഗി പോഷകാഹാരം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പ്രേരണയ്ക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 1187 01:48:25,220 --> 01:48:29,391 ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ ഒഴിവാക്കണം ഗുരുതരമായ അപകടം കാരണം... 1188 01:48:29,474 --> 01:48:33,895 രോഗി ശ്വാസം മുട്ടിക്കും അവൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലേക്ക് ഭക്ഷണ കണികകൾ. 1189 01:48:33,979 --> 01:48:38,483 ഡെബോറ ആൻ കെയ്‌ക്ക് അങ്ങനെയാണോ സംഭവിച്ചത്? അവൾ അവളുടെ മുഖംമൂടിയിലേക്ക് ഭക്ഷണ കണികകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? 1190 01:48:38,567 --> 01:48:41,528 അവൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു, അതെ. 1191 01:48:41,612 --> 01:48:45,699 പക്ഷേ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല പ്രവേശനത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1192 01:48:45,782 --> 01:48:52,539 അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു... 1193 01:48:52,623 --> 01:48:58,629 തുടർന്ന് ഒരു പൊതു അനസ്തേഷ്യയുടെ പ്രേരണ ആകുമായിരുന്നു... അശ്രദ്ധ? 1194 01:48:59,212 --> 01:49:03,634 അശ്രദ്ധയാണോ? അതെ, അത് കുറ്റകരമാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 1195 01:49:06,762 --> 01:49:09,389 നന്ദി. 1196 01:49:09,473 --> 01:49:12,976 - മിസ്റ്റർ കോൺകന്നൻ? - കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ബഹുമാനം. 1197 01:49:14,186 --> 01:49:16,188 നന്ദി, ഡോ ടൗളർ. 1198 01:49:16,271 --> 01:49:18,357 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ, മറിച്ചാലോ? 1199 01:49:21,026 --> 01:49:26,323 കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ വില. 1200 01:49:52,975 --> 01:49:55,143 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക. 1201 01:49:55,227 --> 01:49:57,229 കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ വില. 1202 01:49:57,312 --> 01:50:01,149 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ ആണയിടുക സത്യമായിരിക്കുമല്ലോ, ദൈവമേ സഹായിക്കൂ? 1203 01:50:01,233 --> 01:50:03,735 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇരിക്കുക. 1204 01:50:06,947 --> 01:50:09,658 - കെയ്റ്റ്ലിൻ വില. - അതെ. 1205 01:50:10,742 --> 01:50:16,873 നിങ്ങൾ അഡ്മിറ്റ് നഴ്സ് ആയിരുന്നു, ഓ, 1976 മെയ് 12 ന് സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബർ... 1206 01:50:16,957 --> 01:50:20,294 അവർ സമ്മതിച്ച രാത്രി ഡെബോറ ആൻ കെയെ? 1207 01:50:20,377 --> 01:50:21,336 അതെ. 1208 01:50:21,420 --> 01:50:24,631 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടോ... അഡ്മിഷൻ ഫോം? 1209 01:50:29,219 --> 01:50:32,139 - അതെ. - അത് നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകളാണോ, "കെസി"? 1210 01:50:32,222 --> 01:50:34,474 കൈറ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോ. 1211 01:50:35,517 --> 01:50:38,520 അതാണ് എൻ്റെ കന്നി നാമം. 1212 01:50:40,314 --> 01:50:44,276 നിങ്ങൾ രോഗിയോട് ചോദിച്ചോ, ഓ, അവൾ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് എപ്പോഴാണ്? 1213 01:50:46,194 --> 01:50:48,405 അതെ. 1214 01:50:48,488 --> 01:50:50,574 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1215 01:50:56,788 --> 01:50:59,291 ഫുൾ മീൽ കഴിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 1216 01:51:00,751 --> 01:51:03,295 ആശുപത്രിയിൽ എത്തുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1217 01:51:05,255 --> 01:51:07,758 - ഒരു മണിക്കൂർ? - അതെ. 1218 01:51:12,220 --> 01:51:16,808 നിങ്ങൾ "ഒന്ന്" എന്ന സംഖ്യ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ ഈ അഡ്മിഷൻ ഷീറ്റിൽ? 1219 01:51:16,892 --> 01:51:19,144 അതായത്, "ഒരു മണിക്കൂർ" നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1220 01:51:19,227 --> 01:51:21,521 ഞാൻ ചെയ്തു. 1221 01:51:21,605 --> 01:51:24,107 ഒരൊറ്റ മണിക്കൂർ? 1222 01:51:26,401 --> 01:51:27,861 അതെ. 1223 01:51:34,326 --> 01:51:36,745 നന്ദി. 1224 01:51:36,828 --> 01:51:39,331 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 1225 01:51:45,545 --> 01:51:47,839 എന്തെങ്കിലും? 1226 01:52:12,447 --> 01:52:15,742 നുണ പറഞ്ഞതിനുള്ള ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1227 01:52:16,785 --> 01:52:20,038 - അതൊരു കുറ്റമാണ്. - അതൊരു കുറ്റമാണ്. ഗുരുതരമായ കുറ്റം. 1228 01:52:20,289 --> 01:52:22,791 - ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1229 01:52:22,874 --> 01:52:24,334 ഇല്ല. 1230 01:52:24,418 --> 01:52:27,754 നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു നിങ്ങൾ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയില്ല എന്ന്. 1231 01:52:27,838 --> 01:52:30,757 - നിങ്ങൾ അത് സത്യം ചെയ്തു, അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ. 1232 01:52:30,841 --> 01:52:33,260 - ഇപ്പോള്. - അതെ. 1233 01:52:34,094 --> 01:52:38,724 നിങ്ങൾ ദൈവമുമ്പാകെ സത്യം ചെയ്തു നീ സത്യം പറയുമെന്ന്. 1234 01:52:40,934 --> 01:52:41,685 അതെ. 1235 01:52:41,768 --> 01:52:45,606 ഇനി... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1236 01:52:47,107 --> 01:52:49,943 നാല് വർഷം മുമ്പ്, നീ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ... 1237 01:52:50,027 --> 01:52:53,780 ഈ ഡോക്ടർമാർ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മാർക്സും ടൗളറും... 1238 01:52:53,864 --> 01:52:58,201 ഡെബോറ ആൻ കെയോടുള്ള അവരുടെ ചികിത്സയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ പ്രവേശന ഫോമിൽ... 1239 01:52:58,285 --> 01:53:00,704 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത് ഏതാണ്? 1240 01:53:03,290 --> 01:53:03,707 ഞാൻ... 1241 01:53:03,790 --> 01:53:07,878 അതൊരു ശപഥം ആയിരുന്നില്ലേ? ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ, "KC." 1242 01:53:07,961 --> 01:53:10,422 നിങ്ങൾ ഈ ഫോമിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ, നീ സത്യം ചെയ്തു... 1243 01:53:10,505 --> 01:53:14,551 അതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറവല്ല നിങ്ങൾ ഇന്ന് എടുത്തത്. 1244 01:53:14,635 --> 01:53:17,137 അത് ശരിയല്ലേ? 1245 01:53:19,181 --> 01:53:21,808 - അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ. 1246 01:53:23,101 --> 01:53:25,479 അപ്പോൾ ഏതാണ് ശരി? 1247 01:53:25,562 --> 01:53:29,858 രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സത്യം ചെയ്തു പ്രവേശനത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കഴിച്ചു. 1248 01:53:29,942 --> 01:53:34,446 നാല് വർഷം മുമ്പ് അവൾ കഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു പ്രവേശനത്തിന് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1249 01:53:35,489 --> 01:53:37,991 ശരി, ഏതാണ് നുണ? 1250 01:53:38,951 --> 01:53:41,703 - ഞാൻ... - ഈ ആളുകൾക്ക് കോടതിക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാമായിരുന്നു. 1251 01:53:41,787 --> 01:53:44,456 അവരുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കാൻ ഒരു വിചാരണ വേണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 1252 01:53:44,539 --> 01:53:49,878 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു, ഒരു സ്ലിപ്പിൽ നാല് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 1253 01:53:49,962 --> 01:53:53,674 - അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു. - അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു?! അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു! 1254 01:53:53,757 --> 01:53:56,385 എപ്പോഴാണ് അവർ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1255 01:53:56,468 --> 01:53:58,720 - നുണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. 1256 01:53:58,804 --> 01:54:01,974 ഈ ഫോമിൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു രോഗി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ കഴിച്ചുവെന്ന്... 1257 01:54:02,057 --> 01:54:05,519 - അത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല. - നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1258 01:54:05,602 --> 01:54:08,855 ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു, അതെ. 1259 01:54:10,315 --> 01:54:12,818 പക്ഷെ ഞാൻ ഒമ്പത് എഴുതിയില്ല. 1260 01:54:14,403 --> 01:54:16,905 ഞാൻ ഒരെണ്ണം എഴുതി. 1261 01:54:18,532 --> 01:54:21,952 നിങ്ങൾ ഒമ്പത് എഴുതിയില്ല, നീ... ഒരെണ്ണം എഴുതി. 1262 01:54:22,744 --> 01:54:26,373 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇത്ര വ്യക്തമായി? 1263 01:54:28,625 --> 01:54:31,378 കാരണം ഞാൻ ഒരു കോപ്പി സൂക്ഷിച്ചു. 1264 01:54:31,837 --> 01:54:34,423 - എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്. - എതിർപ്പ്! 1265 01:54:35,048 --> 01:54:38,427 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല കോടതിയിൽ ഇതിനകം ഒറിജിനൽ ഉള്ളപ്പോൾ. 1266 01:54:38,510 --> 01:54:41,221 ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കും. 1267 01:54:42,973 --> 01:54:45,267 ദയവായി തുടരുക. 1268 01:54:49,813 --> 01:54:55,110 ലോകത്ത് എന്താണ് നിങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് അവ്യക്തമായ ഒരു റെക്കോർഡിൻ്റെ ഫോട്ടോകോപ്പി... 1269 01:54:55,193 --> 01:54:57,613 എന്നിട്ട് അത് നാല് വർഷം പിടിക്കുമോ? 1270 01:54:59,948 --> 01:55:02,284 ബഹുമാനം, ഈ... 1271 01:55:08,290 --> 01:55:10,626 അയ്യോ, എന്തിനാ... എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1272 01:55:15,380 --> 01:55:19,343 - എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1273 01:55:27,434 --> 01:55:29,728 ശേഷം... 1274 01:55:30,854 --> 01:55:33,148 ഓപ്പറേഷന് ശേഷം... 1275 01:55:34,608 --> 01:55:38,904 ആ പാവം പെൺകുട്ടി കോമയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ ഡോ. ടൗളർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 1276 01:55:41,031 --> 01:55:43,283 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1277 01:55:44,326 --> 01:55:48,205 അവന് ഉണ്ടായിരുന്നത് തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഡെലിവറികൾ... 1278 01:55:49,539 --> 01:55:51,959 അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. 1279 01:55:54,294 --> 01:55:57,422 പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും അഡ്മിറ്റ് ഫോം നോക്കിയില്ല. 1280 01:55:59,925 --> 01:56:02,636 പിന്നെ ഫോം മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു. 1281 01:56:05,097 --> 01:56:07,724 ഒന്ന് മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു... 1282 01:56:08,350 --> 01:56:10,769 ഒരു ഒമ്പതിലേക്ക്. 1283 01:56:12,020 --> 01:56:18,443 അല്ലെങ്കിലും... അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു... അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കും. ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1284 01:56:18,527 --> 01:56:20,654 ആരായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യർ?! 1285 01:56:20,737 --> 01:56:23,865 ആരായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യർ?! ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1286 01:56:33,041 --> 01:56:35,627 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1287 01:56:37,045 --> 01:56:39,548 നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം. 1288 01:56:50,642 --> 01:56:52,728 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ? 1289 01:56:55,022 --> 01:56:57,482 ഇനി ഒന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1290 01:56:57,566 --> 01:56:59,860 മിസ്റ്റർ കോൺകന്നൻ? 1291 01:57:02,237 --> 01:57:03,655 മിസ്റ്റർ കോൺകന്നൻ. 1292 01:57:06,825 --> 01:57:10,454 നന്ദി, ബഹുമാനം. ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു പ്രവേശന ഫോമിൻ്റെ പകർപ്പിലേക്ക്... 1293 01:57:10,537 --> 01:57:16,251 ഞങ്ങൾ McGee വേഴ്സസ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു ഇൻഡ്യാന സ്റ്റേറ്റ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 131.2. 1294 01:57:16,668 --> 01:57:20,839 "ഒരു തനിപ്പകർപ്പ് പ്രമാണത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം നിലവിലുള്ള ഒറിജിനലിന് മുൻഗണന നൽകി... 1295 01:57:20,923 --> 01:57:26,595 മാറ്റത്തിൻ്റെ സാധ്യത ഊഹിക്കേണ്ടതാണ് അതിനാൽ അനുവദിക്കരുത്." 1296 01:57:27,804 --> 01:57:32,476 ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, വാദിക്ക് ഇളവ് നൽകി... 1297 01:57:32,559 --> 01:57:35,687 നിങ്ങളുടെ ഭരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വിഷയത്തിൽ ഇപ്പോൾ. 1298 01:57:36,188 --> 01:57:39,566 പ്രവേശനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു ഒരു സെറോക്സ് ഫോട്ടോകോപ്പി. 1299 01:57:42,569 --> 01:57:45,072 ഓ, ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ കോൺകന്നൻ. 1300 01:57:49,743 --> 01:57:52,079 അതെ. പ്രമാണം അനുവദനീയമല്ല. 1301 01:57:52,162 --> 01:57:53,872 - എതിർപ്പ്! - അസാധുവാക്കി. 1302 01:57:53,956 --> 01:57:55,958 - അപവാദം! - സൂചിപ്പിച്ചു. നന്ദി. 1303 01:57:58,043 --> 01:58:00,420 നിയമപരമായി, അവൻ ശരിയാണ്. 1304 01:58:01,421 --> 01:58:07,636 സാക്ഷിമൊഴി ജൂറി പരിഗണിക്കില്ല സെറോക്സ് ഫോമിനെക്കുറിച്ച് മിസ് കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ. 1305 01:58:07,719 --> 01:58:09,930 അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. 1306 01:58:10,597 --> 01:58:14,601 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒറിജിനലിനേക്കാൾ മുൻഗണന. 1307 01:58:15,060 --> 01:58:19,398 നന്ദി, ബഹുമാനം. കൂടാതെ, മിസ് കോസ്റ്റെല്ലോ ഒരു ഖണ്ഡന സാക്ഷിയാണ്. 1308 01:58:19,481 --> 01:58:23,902 കോടതിക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, മുൻകൂർ നോട്ടീസ് ഇല്ല മിസ് കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ രൂപഭാവം നൽകി. 1309 01:58:23,986 --> 01:58:28,448 ഒരു സർപ്രൈസ് സാക്ഷിയായി, നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യത്തെ നിഷേധിക്കാൻ മാത്രമേ അവൾക്ക് കഴിയൂ. 1310 01:58:29,199 --> 01:58:34,496 അവളുടെ ഏക തെളിവായ നിഷേധം അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഫോം സ്വീകരിക്കുന്നു... 1311 01:58:34,579 --> 01:58:37,874 അവളുടെ മുഴുവൻ സാക്ഷ്യവും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അനുവദിക്കില്ല... 1312 01:58:38,375 --> 01:58:43,922 ജൂറിയെ പൂർണ്ണമായും ഉപദേശിക്കണമെന്നും ഇവിടെ അവളുടെ മുഴുവൻ രൂപവും അവഗണിക്കുക. 1313 01:58:44,965 --> 01:58:47,634 - അതെ, ഞാൻ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. - എതിർപ്പ്. 1314 01:58:48,051 --> 01:58:50,596 - അസാധുവാക്കി. - ഒഴിവാക്കൽ. 1315 01:58:50,762 --> 01:58:53,265 ശ്രദ്ധിച്ചു. നന്ദി. 1316 01:58:54,016 --> 01:58:58,270 പരിഗണിക്കരുതെന്ന് ജൂറിയെ ഉപദേശിക്കും മിസ് കോസ്റ്റല്ലോയുടെ സാക്ഷ്യം. 1317 01:58:58,645 --> 01:59:01,481 മിസ് കോസ്റ്റെല്ലോ ഒരു നിഷേധ സാക്ഷിയായിരുന്നു. 1318 01:59:01,565 --> 01:59:05,444 ഒരേയൊരു ഖണ്ഡനം പ്രമാണമായിരുന്നു, അനുവദിക്കാത്തത്. 1319 01:59:06,278 --> 01:59:10,574 അവളുടെ മുഴുവൻ സാക്ഷ്യവും രേഖയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം. 1320 01:59:10,657 --> 01:59:13,493 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1321 01:59:13,577 --> 01:59:16,830 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അടിക്കണം. അതിന് ഭാരം നൽകരുത്! 1322 01:59:21,585 --> 01:59:23,962 നിയമപരമായി, അത് കഴിഞ്ഞു. 1323 01:59:25,005 --> 01:59:27,341 കോങ്കാനൻ മിടുക്കനായിരുന്നു. 1324 01:59:27,966 --> 01:59:30,510 കെയ്റ്റ്ലിൻ കോസ്റ്റെല്ലോയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1325 01:59:30,594 --> 01:59:34,181 ഒന്നും പറയാനില്ല. ഇത് റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1326 01:59:34,556 --> 01:59:37,267 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ? 1327 01:59:53,033 --> 01:59:55,118 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ? 1328 01:59:59,081 --> 02:00:01,792 മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ? സംഗ്രഹം? 1329 02:00:21,687 --> 02:00:23,814 നന്നായി... 1330 02:00:24,648 --> 02:00:27,859 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് സമയം, ഞങ്ങൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. 1331 02:00:30,362 --> 02:00:32,739 ഞങ്ങൾ പറയുന്നു "ദയവായി, ദൈവമേ ... 1332 02:00:33,365 --> 02:00:36,493 എന്താണ് ശരിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക സത്യമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ." 1333 02:00:39,538 --> 02:00:42,040 അതായത്, നീതിയില്ല. 1334 02:00:43,750 --> 02:00:46,461 സമ്പന്നൻ ജയിക്കുന്നു, the poor are powerless. 1335 02:00:52,050 --> 02:00:56,930 നമ്മൾ ആയി... ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നത് കേട്ട് മടുത്തു. 1336 02:00:59,766 --> 02:01:02,477 ഒരു കാലത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരായിത്തീരുന്നു. 1337 02:01:05,188 --> 02:01:08,108 അല്പം മരിച്ചു. നമ്മൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു... 1338 02:01:10,485 --> 02:01:12,821 ഇരകളായി. 1339 02:01:13,864 --> 02:01:16,366 ഞങ്ങൾ ഇരകളായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു. 1340 02:01:19,077 --> 02:01:21,413 നമ്മൾ ആയി... 1341 02:01:23,915 --> 02:01:26,251 നാം ബലഹീനരാകുന്നു. 1342 02:01:28,337 --> 02:01:31,298 ഞങ്ങൾ സ്വയം സംശയിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 1343 02:01:33,592 --> 02:01:36,094 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 1344 02:01:39,348 --> 02:01:41,892 ഞങ്ങൾ നിയമത്തെ സംശയിക്കുന്നു. 1345 02:01:41,975 --> 02:01:44,478 എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് നിയമം. 1346 02:01:48,398 --> 02:01:50,901 നിങ്ങളാണ് നിയമം. 1347 02:01:55,155 --> 02:01:58,158 ചില പുസ്തകങ്ങളല്ല, അഭിഭാഷകരല്ല. 1348 02:02:01,578 --> 02:02:04,081 മാർബിൾ പ്രതിമയല്ല... 1349 02:02:05,540 --> 02:02:08,043 അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയുടെ കുടുക്കുകൾ. 1350 02:02:10,671 --> 02:02:13,131 നോക്കൂ, അതൊക്കെ വെറും ചിഹ്നങ്ങൾ മാത്രം... 1351 02:02:13,966 --> 02:02:16,260 നമ്മുടെ ആഗ്രഹത്തിന്... 1352 02:02:17,511 --> 02:02:19,805 നീതിമാനായിരിക്കാൻ. 1353 02:02:23,350 --> 02:02:25,894 അവർ... 1354 02:02:25,978 --> 02:02:28,522 വാസ്തവത്തിൽ അവ ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്. 1355 02:02:30,399 --> 02:02:33,318 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തീക്ഷ്ണതയുള്ളവൻ പേടിച്ചരണ്ട പ്രാർത്ഥനയും. 1356 02:02:38,699 --> 02:02:41,118 എൻ്റെ മതത്തിൽ... 1357 02:02:42,369 --> 02:02:45,080 അവർ പറയുന്നു "നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക... 1358 02:02:47,416 --> 02:02:50,002 വിശ്വാസം നിനക്കു നൽകപ്പെടും." 1359 02:02:53,005 --> 02:02:55,299 എങ്കിൽ... 1360 02:02:58,927 --> 02:03:02,055 നമുക്ക് നീതിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ... 1361 02:03:04,766 --> 02:03:07,894 നമ്മൾ നമ്മളിൽ തന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി... 1362 02:03:09,855 --> 02:03:12,399 നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1363 02:03:14,484 --> 02:03:17,613 നോക്കൂ, നീതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ. 1364 02:04:06,787 --> 02:04:09,790 നിങ്ങൾ ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ? 1365 02:04:09,873 --> 02:04:11,917 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1366 02:04:12,000 --> 02:04:16,755 ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു വാദിയായ ഡെബോറ ആൻ കെയ്ക്കുവേണ്ടി... 1367 02:04:16,838 --> 02:04:22,094 സെൻ്റ് കാതറിൻ ലേബറിനെതിരെയും, ഒപ്പം ഡോക്ടർമാരായ ടൗളറും മാർക്സും. 1368 02:04:22,678 --> 02:04:26,265 പക്ഷേ, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ പരിമിതരാണ് അവാർഡിൻ്റെ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച്? 1369 02:04:26,348 --> 02:04:27,891 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ... 1370 02:04:27,975 --> 02:04:33,689 കൂടുതൽ തുക നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? വാദി ചോദിച്ച തുകയേക്കാൾ? 1371 02:04:37,401 --> 02:04:39,695 നിങ്ങളാണ്. 1372 02:04:40,112 --> 02:04:45,575 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും നിങ്ങൾ ബന്ധിതനല്ല തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ നല്ല വിധി. 1373 02:04:46,201 --> 02:04:50,414 ദയവായി വിരമിക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവാർഡ് തുകയിൽ... 1374 02:04:54,543 --> 02:04:57,045 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഫ്രാങ്ക്. 1375 02:05:00,132 --> 02:05:02,634 പോകേണ്ട വഴി, ഫ്രാങ്ക്.