1
00:00:21,723 --> 00:00:22,739
Colby: Als je het standpunt inneemt,

2
00:00:22,763 --> 00:00:26,323
en of er een jurylid op het hek staat
ziet jou als onbetrouwbaar,

3
00:00:26,363 --> 00:00:29,803
dat is het verschil tussen
vrijheid en een leven lang in de gevangenis.

4
00:00:29,843 --> 00:00:32,603
Mevrouw Lawson, heeft u dat gedaan?
Een affaire met Nathan Spears?

5
00:00:32,643 --> 00:00:34,643
Dat deed ik.

6
00:00:34,643 --> 00:00:36,099
Heeft iemand anders
merkte de verandering in houding op

7
00:00:36,123 --> 00:00:37,899
bij Kate's zus
tegenover haar? Brutaal.

8
00:00:37,923 --> 00:00:40,683
Fatsoenlijke mensen verwachten dat wel
gestraft worden voor wat ze deden.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,899
Ik wil de jouwe niet meenemen
honden voor een uitstapje naar de boerderij,

10
00:00:42,923 --> 00:00:46,083
dus geef me maar de namen van de
degenen die het meest waarschijnlijk schuldig zullen stemmen.

11
00:00:46,123 --> 00:00:47,139
Vanessa: Waarom was je daar?

12
00:00:47,163 --> 00:00:49,499
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
helemaal gasverlicht nu.

13
00:00:49,523 --> 00:00:51,523
Ga dan gewoon.

14
00:00:51,523 --> 00:00:52,659
Mijn vrouw. Ik heb een topje nodig
immigratie advocaat.

15
00:00:52,683 --> 00:00:53,723
Ik kan je niet helpen.

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,779
Je bent hier weg, nu meteen.

17
00:00:54,803 --> 00:00:56,019
Ga verdomme weg
van hier, jij parasiet.

18
00:00:56,043 --> 00:00:57,243
Ze is je rotzooi beu.

19
00:00:58,443 --> 00:01:00,042
Jamie! Wat stond er op je camera,

20
00:01:00,043 --> 00:01:02,043
Jamie! Wat stond er op je camera,

21
00:01:02,043 --> 00:01:03,203
toen je thuiskwam
nacht dat Claire verdween?

22
00:01:03,243 --> 00:01:05,219
De enige persoon die
thuis was, was Claire.

23
00:01:05,243 --> 00:01:06,563
Heeft ze foto's gemaakt?

24
00:01:06,603 --> 00:01:08,339
Kate: Dat deed ze. Wat
is er met die foto's gebeurd?

25
00:01:08,363 --> 00:01:09,763
Dat zou je aan mijn zus moeten vragen.

26
00:01:09,803 --> 00:01:13,403
Wat is het? "Kaat
Lawson heeft eerder gedood."

27
00:01:22,163 --> 00:01:24,243
Nog één. Kijk nu naar mij.

28
00:01:25,243 --> 00:01:26,603
(Camerasluiter)

29
00:01:26,643 --> 00:01:28,683
Prachtig.

30
00:01:36,963 --> 00:01:38,339
Dat is perfect. Houd dat daar vast.

31
00:01:38,363 --> 00:01:39,603
Ziet er zo goed uit.

32
00:01:39,643 --> 00:01:41,083
Zo goed.

33
00:01:42,043 --> 00:01:43,803
(Onduidelijk)

34
00:01:45,403 --> 00:01:47,163
Dat is heel lief.

35
00:01:47,203 --> 00:01:48,483
(Lacht)

36
00:01:48,523 --> 00:01:50,523
Zo goed!

37
00:01:58,123 --> 00:02:00,042
'Kate Lawson heeft eerder vermoord.'

38
00:02:00,043 --> 00:02:01,323
'Kate Lawson heeft eerder vermoord.'

39
00:02:03,003 --> 00:02:05,963
Het werd geplaatst door de
gerechtigheid voor de Steve Dokic-groep.

40
00:02:06,003 --> 00:02:10,082
Het is verdomde onzin, maar
dit is ernstig schadelijk,

41
00:02:10,123 --> 00:02:14,123
en ik denk dat we moeten solliciteren
dat de jury wordt ontslagen.

42
00:02:15,563 --> 00:02:17,883
En wat als ik dat wel was
om te zeggen dat het waar was?

43
00:02:23,163 --> 00:02:25,163
(zucht)

44
00:02:25,763 --> 00:02:29,923
Steve Dokic was op jacht
voor jonge meisjes om te fotograferen.

45
00:02:30,603 --> 00:02:33,083
Hij nam wat onschadelijk
stort neer bij het water.

46
00:02:33,923 --> 00:02:35,923
Dat was het.

47
00:02:37,123 --> 00:02:39,123
Maar toen ik...

48
00:02:39,123 --> 00:02:40,683
Ik bleef hem zien,

49
00:02:40,683 --> 00:02:42,563
en de foto's begonnen
om steeds meer te krijgen...

50
00:02:43,523 --> 00:02:45,243
Hij hield van knikken.

51
00:02:45,283 --> 00:02:47,323
Schoolmeisje fetisj spul.

52
00:02:47,363 --> 00:02:49,003
Maar hij moedigde aan
mijn fotografie,

53
00:02:49,043 --> 00:02:51,163
en we begonnen seks te hebben.

54
00:02:58,403 --> 00:02:59,923
Ik was 14 jaar oud.

55
00:03:01,243 --> 00:03:03,243
Ik was nieuwsgierig.

56
00:03:03,243 --> 00:03:04,403
Ik vond het cool en volwassen.

57
00:03:05,163 --> 00:03:08,043
Maar toen vroeg hij mij dat te doen
nodig Belinda ook uit.

58
00:03:09,803 --> 00:03:11,803
Dus dat deed ik.

59
00:03:19,363 --> 00:03:25,363
(kreunend)

60
00:03:26,443 --> 00:03:28,483
(kreunend van de pijn)

61
00:03:33,123 --> 00:03:35,163
Het is oké.

62
00:03:35,203 --> 00:03:36,523
(kreunend van de pijn)

63
00:03:36,563 --> 00:03:38,563
Het is oké.

64
00:03:38,563 --> 00:03:40,523
Je bent oké.

65
00:03:40,723 --> 00:03:42,723
Goed, hè?

66
00:03:44,803 --> 00:03:46,803
Je vond het geweldig.

67
00:03:49,403 --> 00:03:51,403
Ik ga douchen.

68
00:03:58,123 --> 00:03:59,603
Wat is er verdomme, Kate?

69
00:04:00,323 --> 00:04:01,763
Gaat het?

70
00:04:01,803 --> 00:04:03,003
Kijk, ik heb drankjes voor ons gemaakt.

71
00:04:03,043 --> 00:04:05,099
Nee, ik stap eruit
hier voordat hij terugkomt.

72
00:04:05,123 --> 00:04:07,083
Je kunt blijven. Wat?

73
00:04:07,803 --> 00:04:09,803
Niet doen!

74
00:04:09,803 --> 00:04:10,603
Ik haat je verdomme.

75
00:04:10,643 --> 00:04:12,579
Hé, er is niets
mis met experimenteren.

76
00:04:12,603 --> 00:04:13,619
Je wist dat de man een engerd was.

77
00:04:13,643 --> 00:04:14,763
En jij hebt ervoor gekozen om hierheen te komen.

78
00:04:14,803 --> 00:04:17,763
Ik wist niet dat hij seks had
kerker waar hij schoolmeisjes wurgt.

79
00:04:18,963 --> 00:04:20,203
Hoe oud is hij eigenlijk?

80
00:04:21,523 --> 00:04:23,523
Ik bel de politie.

81
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Nee, nee, nee, nee, nee!

82
00:04:24,923 --> 00:04:26,923
Ze zullen je niet geloven!

83
00:04:26,923 --> 00:04:27,843
Hé, nee! Nee! Nee!

84
00:04:27,883 --> 00:04:29,043
(schreeuwt)

85
00:04:34,243 --> 00:04:35,483
Present Kate: Ze stootte haar hoofd.

86
00:04:36,243 --> 00:04:38,339
En ik kan het nog steeds horen
het geluid dat het maakte.

87
00:04:38,363 --> 00:04:41,363
(Onheilspellende muziek)

88
00:04:45,723 --> 00:04:48,043
Steve zou het hebben gedaan
heb haar zo gevonden.

89
00:04:48,723 --> 00:04:51,723
Oh god, dat waren we
slechts 14 jaar oud.

90
00:04:51,763 --> 00:04:53,963
Hij was degene die de wet overtrad,

91
00:04:54,003 --> 00:04:57,083
dus ik heb het gewoon overtuigd
mezelf dat hij het verdiende.

92
00:04:59,483 --> 00:05:01,459
Heb je iemand hierover verteld?
Heb je iemand hierover verteld?

93
00:05:01,483 --> 00:05:03,483
Natuurlijk deed ik dat.

94
00:05:03,723 --> 00:05:05,859
Toen ik thuiskwam, heb ik
was een absolute puinhoop.

95
00:05:05,883 --> 00:05:07,563
Ik vertelde Diane, ik vertelde Robbie,

96
00:05:07,603 --> 00:05:09,923
en de drie van
we hebben het samen aan papa verteld.

97
00:05:10,843 --> 00:05:13,099
Papa belde de politie, en
hij stuurde ze naar Steve.

98
00:05:13,123 --> 00:05:16,163
En hij liet ons dat vertellen
Ik was al twee uur thuis.

99
00:05:16,203 --> 00:05:20,123
Dat ik Belinda en Steve had gezien
verdomme, en ik had dat huis verlaten.

100
00:05:21,083 --> 00:05:22,299
Toen de politie bij Steve aankwam,

101
00:05:22,323 --> 00:05:25,203
ze vonden hem aan het zitten
Belinda's lichaam in zijn auto.

102
00:05:25,803 --> 00:05:27,379
Hij zei dat hij nam
haar naar het ziekenhuis,

103
00:05:27,403 --> 00:05:28,643
maar ze was al dood.

104
00:05:29,803 --> 00:05:31,763
Hij had alles tegen hem.

105
00:05:33,723 --> 00:05:37,483
Seks met een minderjarige,
ligatuursporen, zijn sperma,

106
00:05:37,523 --> 00:05:38,963
het feit dat ze alleen waren,

107
00:05:39,003 --> 00:05:41,083
dat hij een misdaad verdoezelde.

108
00:05:41,123 --> 00:05:44,763
Natuurlijk beweerde hij van niet
doe het, dat hij haar zo had gevonden,

109
00:05:44,803 --> 00:05:47,563
maar wie zou dat doen?
geloof je dat verhaal?

110
00:05:52,283 --> 00:05:56,923
Nou, dit alles heeft geen enkele invloed
dan ook over de onderhavige zaak.

111
00:05:57,723 --> 00:06:00,042
Maar we moeten een jury aanvragen
ontslag, en beëindig het vandaag nog.

112
00:06:00,043 --> 00:06:02,763
Maar we moeten een jury aanvragen
ontslag, en beëindig het vandaag nog.

113
00:06:03,003 --> 00:06:06,483
Toen ik mijn borgtocht schendte, heb ik
ging naar de woestijn om zelfmoord te plegen.

114
00:06:08,763 --> 00:06:10,763
Diane heeft mij gesproken
in terugkomen.

115
00:06:10,803 --> 00:06:14,603
Ze zei dat ze al verloren had
haar huwelijk en haar dochter,

116
00:06:14,643 --> 00:06:17,283
en als ze mij zou verliezen, zou dat gebeuren
duw haar over de rand.

117
00:06:18,203 --> 00:06:20,259
Het enige dat
gaf mij de moed

118
00:06:20,283 --> 00:06:22,403
om dit proces onder ogen te zien was Diane.

119
00:06:24,563 --> 00:06:27,603
Dus als we zouden gaan
hier weer doorheen,

120
00:06:28,683 --> 00:06:31,603
met het echte verhaal eruit
daar, met Diane tegen mij,

121
00:06:31,643 --> 00:06:33,523
Ik denk niet dat ik
zou dat kunnen overleven.

122
00:06:37,163 --> 00:06:39,163
(zucht)

123
00:06:39,683 --> 00:06:41,683
Nee, nee.

124
00:06:47,003 --> 00:06:50,123
De beste kans
Ik heb deze jury.

125
00:06:51,643 --> 00:06:54,643
(Themamuziek)

126
00:06:58,523 --> 00:07:00,042
Dus de fangroep van Steve Dokic heeft een bericht geplaatst
alles op sociale media.

127
00:07:00,043 --> 00:07:02,139
Dus de fangroep van Steve Dokic heeft een bericht geplaatst
alles op sociale media.

128
00:07:02,163 --> 00:07:04,523
Maar mainstream
media kunnen het niet melden,

129
00:07:04,563 --> 00:07:07,283
anders zal het in strijd zijn met
het onderdrukkingsbevel.

130
00:07:07,323 --> 00:07:09,323
Het is wonderbaarlijk.

131
00:07:09,323 --> 00:07:09,979
Ik trek je cliënt
apart op de standaard,

132
00:07:10,003 --> 00:07:12,419
en dat heb je ineens
reden om de jury te ontslaan.

133
00:07:12,443 --> 00:07:13,563
Er is niets met mij te maken.

134
00:07:13,603 --> 00:07:16,364
En toch hebben we hier een
ontmoeting die we niet zouden moeten hebben.

135
00:07:16,403 --> 00:07:18,259
Kijk, dat heb ik nog steeds
negen holes om te spelen,

136
00:07:18,283 --> 00:07:20,619
dus tenzij jullie dat allebei willen
volg mij tijdens deze cursus,

137
00:07:20,643 --> 00:07:21,683
tot de achtervolging overgaan.

138
00:07:21,723 --> 00:07:22,763
Nou ja, eigenlijk

139
00:07:22,803 --> 00:07:27,483
mijn cliënt heeft mij opdracht gegeven
geen ontslag van de jury te vragen.

140
00:07:27,523 --> 00:07:31,723
Er zijn dus wonderen in overvloed, maar...
in uw voordeel, zoals het gebeurt.

141
00:07:31,763 --> 00:07:33,883
Maar het verhaal wel
materiaal bevatten

142
00:07:33,923 --> 00:07:36,299
dat uw eer heeft
niet-ontvankelijk verklaard,

143
00:07:36,323 --> 00:07:38,963
dus ik ga het aanvragen
tijd is van essentieel belang,

144
00:07:39,683 --> 00:07:42,403
dat de jury wordt afgezonderd
na de volgende sessie.

145
00:07:42,443 --> 00:07:44,883
Nog voordat ze het hebben gedaan
beraadslagingen begonnen?

146
00:07:44,923 --> 00:07:46,443
Dat is hoogst ongebruikelijk, Brett.

147
00:07:47,203 --> 00:07:50,683
Nou ja, de kroon
heeft twee jaar geduurd,

148
00:07:50,723 --> 00:07:53,923
en de rechtbank drie maanden
en enkele miljoenen dollars

149
00:07:53,963 --> 00:07:55,323
om de zaak zover te krijgen.

150
00:07:55,963 --> 00:07:58,283
Een ontlading zou
betekent een nieuw proces,

151
00:07:59,403 --> 00:08:01,403
vermeld wie weet wanneer, gegeven
het aantal gevallen in het systeem.

152
00:08:01,403 --> 00:08:02,739
Vermeld wie weet wanneer, gegeven
het aantal gevallen in het systeem.

153
00:08:02,763 --> 00:08:05,643
En uw cliënt misschien wel
al die tijd in voorarrest blijven.

154
00:08:05,683 --> 00:08:08,723
Dus ik neem de sheriff
bel de juryleden opnieuw,

155
00:08:08,763 --> 00:08:10,563
dwing hen om te blijven
buiten sociale media,

156
00:08:11,483 --> 00:08:13,923
en laat ze meenemen
koffers gepakt naar de rechtbank.

157
00:08:14,043 --> 00:08:17,403
Maar jullie houden allebei je eigendom
slotadressen kort en bondig.

158
00:08:17,443 --> 00:08:18,843
Blijf bij de problemen.

159
00:08:18,883 --> 00:08:20,163
Geen grootsheid.

160
00:08:21,803 --> 00:08:23,603
Ik wil ze in beraadslagingen,

161
00:08:24,883 --> 00:08:26,883
snel.

162
00:08:27,723 --> 00:08:29,723
Oh, verdomme.

163
00:08:34,043 --> 00:08:36,883
Het gaat niet alleen om
vrijheid, het gaat om vertrouwen.

164
00:08:37,483 --> 00:08:39,603
Je kunt niet zomaar verdwijnen.

165
00:08:40,643 --> 00:08:42,643
Het spijt me.

166
00:08:43,043 --> 00:08:45,963
Ik wil gewoon mijn kunst doen,
en ik wil Joe zien.

167
00:08:50,643 --> 00:08:54,923
Nou ja, als je het kunt beloven
goed met ons communiceren,

168
00:08:55,563 --> 00:08:57,563
dan...

169
00:08:57,563 --> 00:08:58,683
Wij kunnen voorlopig ja zeggen,

170
00:08:58,723 --> 00:09:00,042
en dan kijken hoe het met ons gaat.

171
00:09:00,043 --> 00:09:02,043
En dan kijken hoe het met ons gaat.

172
00:09:04,163 --> 00:09:06,123
(Grinnikt)

173
00:09:06,163 --> 00:09:08,379
Je vader komt weg
bereik voor een paar dagen,

174
00:09:08,403 --> 00:09:11,283
maar ik ga niets bewaren
van hem, dus vraag mij dat niet.

175
00:09:13,243 --> 00:09:14,643
Wat als we het nodig hebben
jij voor iets?

176
00:09:15,723 --> 00:09:17,363
Moeten we vermiste personen bellen?

177
00:09:17,403 --> 00:09:19,403
(Grinnikt)

178
00:09:19,443 --> 00:09:22,323
Ik zal je een stiekem sms-je sturen
Je weet waar ik ben, als ik kan.

179
00:09:24,523 --> 00:09:26,363
Oké, doei. Doei.

180
00:09:26,603 --> 00:09:28,603
Ik wil mijn deur terug!

181
00:09:28,603 --> 00:09:29,643
Doei!

182
00:09:33,243 --> 00:09:35,603
Jamie: Wacht, dus
hoe lang duurt het?

183
00:09:35,643 --> 00:09:37,643
Ik weet het niet.

184
00:09:37,643 --> 00:09:39,459
Dus je bent blij om je kinderen achter te laten
onder de hoede van een tiener-tatoeëerder

185
00:09:39,483 --> 00:09:40,499
Wie heeft onze dochter bijna vermoord?

186
00:09:40,523 --> 00:09:42,019
Jamie, dat zou kunnen
bij ons is gebeurd,

187
00:09:42,043 --> 00:09:43,363
en...

188
00:09:43,403 --> 00:09:45,883
Ava's vriend wel
zal er niet zijn.

189
00:09:45,923 --> 00:09:48,443
Ik vertrouw erop dat dat van Ava is
heeft haar lesje geleerd.

190
00:09:50,643 --> 00:09:52,243
Vertel de rechtbank dat het je spijt.

191
00:09:52,803 --> 00:09:55,843
Uitleg over mijn nieuwe baan,
en zeg dat je vandaag moet vertrekken.

192
00:09:55,883 --> 00:09:57,083
Je weet dat ik dat niet kan.

193
00:10:00,283 --> 00:10:01,643
Welk hotel is het tenminste?

194
00:10:01,683 --> 00:10:03,683
Ze hebben het ons niet verteld.

195
00:10:03,683 --> 00:10:05,643
En ik zal geen mobiel hebben
telefoon of toegang tot internet,

196
00:10:05,683 --> 00:10:07,963
dus daarom ik
zal niet antwoorden.

197
00:10:08,003 --> 00:10:09,443
Ja, ik heb het gehoord
deze leugens eerder.

198
00:10:11,923 --> 00:10:13,643
Je was er niet
vorige keer een hotel.

199
00:10:26,683 --> 00:10:28,123
Flip: Je slaat over
stad, kleine broer?

200
00:10:28,563 --> 00:10:30,563
Grappig.

201
00:10:31,523 --> 00:10:35,363
Kijk, we moeten drukken
pauzeer bij het afronden van de verkoop.

202
00:10:35,403 --> 00:10:36,483
Waar heb je het over?

203
00:10:37,803 --> 00:10:40,179
We hebben ons best gedaan
om de Chinezen over de streep te slaan.

204
00:10:40,203 --> 00:10:42,203
Ik weet.

205
00:10:42,203 --> 00:10:42,963
Maat, luister, oké?

206
00:10:43,003 --> 00:10:44,859
De politie heeft
niets van ons, oké?

207
00:10:44,883 --> 00:10:46,603
Er is nog niemand gesproken, oké?

208
00:10:46,643 --> 00:10:47,699
Hij stond niet eens in de boeken.

209
00:10:47,723 --> 00:10:50,163
Alles gaat
komt goed. Ik vertelde het aan iemand.

210
00:10:55,363 --> 00:10:57,363
WHO?

211
00:10:57,363 --> 00:10:58,403
Wie deed...

212
00:10:59,163 --> 00:11:01,163
Het was Corrie, nietwaar?
Het was Corrie, nietwaar?

213
00:11:03,243 --> 00:11:05,243
Weet je wat, Lex?

214
00:11:05,243 --> 00:11:07,099
Als papa maar wist wat een
verdomde poesje was je,

215
00:11:07,123 --> 00:11:08,523
hij zou hebben
heeft je nooit tot CEO gemaakt.

216
00:11:11,803 --> 00:11:13,803
Bedankt, broer.

217
00:11:14,083 --> 00:11:16,083
De jury is in beslag genomen.

218
00:11:16,083 --> 00:11:17,659
Geen contact met buitenaf
totdat we het vonnis vellen.

219
00:11:17,683 --> 00:11:20,043
Geef mij een kans
om over dingen na te denken.

220
00:11:22,523 --> 00:11:25,083
Je wilt erover nadenken
dingen, jij, kleine broer?

221
00:11:27,523 --> 00:11:28,539
Waarom denk je hier niet over na?

222
00:11:28,563 --> 00:11:31,299
Denk er eens over na wat het met mijn doet
familie als deze deal mislukt!

223
00:11:31,323 --> 00:11:32,603
Jij nutteloos stuk stront!

224
00:11:33,963 --> 00:11:36,963
(plechtige muziek)

225
00:12:09,523 --> 00:12:12,043
Aardig van de rechter
geef ons een slaapfeestje.

226
00:12:15,643 --> 00:12:17,099
Gaat het? Ja.

227
00:12:17,123 --> 00:12:18,483
Het spijt me wat er is gebeurd.

228
00:12:18,523 --> 00:12:21,099
Het is alleen hij die zich naar mijn huis wendt
zo vroeg hij erom.

229
00:12:21,123 --> 00:12:23,123
Vergeet het.

230
00:12:23,123 --> 00:12:23,699
Het was verkeerd van mij om dat te doen
vertel hem toch je naam.

231
00:12:23,723 --> 00:12:26,363
Ik kan me niet voorstellen dat hij dat ook is
blij met de opvang.

232
00:12:29,483 --> 00:12:31,619
Weet je, hierna,
je moet wegkomen.

233
00:12:31,643 --> 00:12:34,483
Hierna is hij
ons naar de berg isa brengen.

234
00:12:35,283 --> 00:12:36,339
Hij is aangeboden
een nieuwe positie,

235
00:12:36,363 --> 00:12:38,139
en we vertrekken zo snel mogelijk
als de juryplicht voorbij is.

236
00:12:38,163 --> 00:12:39,299
Zie je niet wat hij doet?

237
00:12:39,323 --> 00:12:41,803
Hij isoleert
jij in een landelijke stad.

238
00:12:41,843 --> 00:12:45,083
Hij zal zeggen dat hij het niet zal doen
nogmaals, nieuw blad, al die shit.

239
00:12:45,123 --> 00:12:46,979
Dan zal hij dat doen. Sommige
mannen kunnen niet veranderen,

240
00:12:47,003 --> 00:12:48,483
zelfs als ze dat willen, bedoelen ze dat.

241
00:12:50,003 --> 00:12:52,219
Je kunt niet blijven. ik
Ik kan mijn kinderen niet verliezen.

242
00:12:52,243 --> 00:12:55,923
Gebruik deze tijd die je nodig hebt
maak een plan om ze mee te nemen en te gaan.

243
00:12:55,963 --> 00:12:57,203
Vrouwelijke agent: Telefoons, alstublieft!

244
00:13:10,123 --> 00:13:12,123
Simon.

245
00:13:12,123 --> 00:13:13,363
Ik hoorde dat uw dochter kwam opdagen.

246
00:13:15,483 --> 00:13:18,483
Simon: Kun je geloven dat ik dat ben
aan de telefoon met vermiste personen,

247
00:13:18,523 --> 00:13:20,923
en ze loopt naar binnen,
alsof er niets is gebeurd.

248
00:13:21,403 --> 00:13:22,523
Waar was ze?

249
00:13:22,563 --> 00:13:23,963
Een punt maken.

250
00:13:24,003 --> 00:13:26,139
Ik heb een trein gepakt naar a
vriend's plek in de bergen

251
00:13:26,163 --> 00:13:27,563
om te laten zien dat ze volwassen is,

252
00:13:27,603 --> 00:13:28,939
en dat kan ze
wat ze maar wil.

253
00:13:28,963 --> 00:13:30,163
Ik wilde haar wurgen.

254
00:13:30,963 --> 00:13:34,203
Maar weet je, we waren het er allemaal over eens
dat we compromissen moeten sluiten.

255
00:13:34,243 --> 00:13:35,803
En ja.

256
00:13:36,563 --> 00:13:39,763
Ik ben gewoon opgelucht
ze kwam veilig thuis.

257
00:13:41,563 --> 00:13:43,259
Rechter Muir: Dat heb je nu gedaan
heb al het bewijs gehoord.

258
00:13:43,283 --> 00:13:45,683
Je hebt geluisterd
de slotadressen

259
00:13:45,723 --> 00:13:47,203
van kroon en verdediging.

260
00:13:48,003 --> 00:13:49,243
Je hebt mijn samenvatting gehoord.

261
00:13:49,283 --> 00:13:50,843
En het is nu tijd

262
00:13:50,883 --> 00:13:53,923
zodat u met het belangrijke kunt beginnen
taak van uw beraadslagingen.

263
00:13:54,763 --> 00:13:56,083
In de afgelopen 24 uur,

264
00:13:56,123 --> 00:14:00,042
Heeft een jurylid sociale media gezien?
verhaal waarin de verdachte werd genoemd?

265
00:14:00,043 --> 00:14:01,419
Heeft een jurylid sociale media gezien?
verhaal waarin de verdachte werd genoemd?

266
00:14:01,443 --> 00:14:04,443
Juryleden: Nee.

267
00:14:07,363 --> 00:14:08,843
Heel goed.

268
00:14:08,883 --> 00:14:10,563
Zoals de sheriff u heeft laten weten,

269
00:14:10,603 --> 00:14:13,003
jij moet zijn
opgesloten in een stadshotel.

270
00:14:13,523 --> 00:14:14,539
Nu heb je geen toegang

271
00:14:14,563 --> 00:14:19,163
naar telefoons, laptops,
kranten, radio of televisie.

272
00:14:19,203 --> 00:14:21,923
Je wordt niet toegelaten
contact met wie dan ook

273
00:14:21,963 --> 00:14:25,043
behalve je medemens
juryleden en de sheriffs.

274
00:14:25,083 --> 00:14:28,763
Je blijft zo lang in afzondering
zolang het duurt voordat je tot een oordeel komt.

275
00:14:29,683 --> 00:14:32,003
Begrijp je het?
deze instructies?

276
00:14:32,483 --> 00:14:34,563
Juryleden: Ja.

277
00:14:36,603 --> 00:14:37,923
Neem alstublieft uw kamersleutels mee.

278
00:14:47,563 --> 00:14:49,363
Ik heb geen kaart gekregen.

279
00:14:49,403 --> 00:14:50,643
Ik ben jurylid A.

280
00:14:50,683 --> 00:14:54,603
Omdat er 13 van jullie zijn en
slechts twaalf mogen in beraadslaging gaan,

281
00:14:54,643 --> 00:14:56,563
je bent niet verplicht
te sekwestreren.

282
00:14:56,603 --> 00:14:58,603
OK.

283
00:14:58,723 --> 00:15:00,723
Waarom Georgina?

284
00:15:00,723 --> 00:15:01,763
O nee, het is prima. Zij is
het plaatsvervangend jurylid.

285
00:15:01,763 --> 00:15:01,259
O nee, het is prima. Zij is
het plaatsvervangend jurylid.

286
00:15:01,283 --> 00:15:02,963
Maar zou er niet gestemd moeten worden?

287
00:15:03,003 --> 00:15:06,043
Ik bedoel, je zei dat we gingen
om rietjes te trekken of zoiets.

288
00:15:06,083 --> 00:15:07,283
Misschien niet in dit land.

289
00:15:08,043 --> 00:15:10,083
Maar we hebben je nodig.

290
00:15:10,123 --> 00:15:11,643
Je bent een afgemeten persoon.

291
00:15:12,203 --> 00:15:13,283
Lily: We zijn allemaal nodig.

292
00:15:15,043 --> 00:15:16,499
Ik ga weg. Nee.

293
00:15:16,523 --> 00:15:18,243
Nee, ik heb drie kinderen.

294
00:15:18,283 --> 00:15:20,283
Eigenlijk zou ik liever gaan.

295
00:15:20,323 --> 00:15:21,803
Ik heb gelogen.

296
00:15:21,843 --> 00:15:23,323
Ik zag het verhaal op sociale media.

297
00:15:24,003 --> 00:15:26,459
Dus als ik erin ga
beraadslaging, het is een nietig geding.

298
00:15:26,483 --> 00:15:28,603
Ik ga, allemaal.

299
00:15:28,643 --> 00:15:30,963
Sheriff: Dat zal ik doen
de rechter te vertellen.

300
00:15:31,123 --> 00:15:33,884
Heb je het sociale besproken?
mediaverhaal met iemand anders?

301
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
OK.

302
00:15:37,083 --> 00:15:39,123
(plechtige muziek)

303
00:15:49,083 --> 00:15:50,643
Kijk uit, dat is het
Ernie en Bert.

304
00:15:50,683 --> 00:15:52,379
Jullie hebben een beetje
Er is nu sprake van een dubbele act?

305
00:15:52,403 --> 00:15:54,403
Wat is er gebeurd, maat?

306
00:15:54,403 --> 00:15:56,363
Otto belde over de sekwestrator,
maar kijk eens wie er niet in de bus zit.

307
00:15:56,403 --> 00:15:57,899
Oh ja, ze hebben gestemd
ik uit de groep.

308
00:15:57,923 --> 00:15:59,523
Geen verrassingen, jij verliezer.

309
00:15:59,563 --> 00:16:01,579
Hé, ik ben geen complete idioot.
Hé, ik ben geen complete idioot.

310
00:16:01,603 --> 00:16:04,163
Het is mij gelukt om dit te bemachtigen
kaart om gratis uit de gevangenis te komen.

311
00:16:04,683 --> 00:16:07,099
Zo kan ik in de
hotel, praat sluw met ze.

312
00:16:07,123 --> 00:16:08,283
Dat is niet goed genoeg.

313
00:16:08,323 --> 00:16:10,139
Zonder jouw stem
voor tenminste een opgehangen jury,

314
00:16:10,163 --> 00:16:12,163
nu hebben we een nietig geding nodig.

315
00:16:12,163 --> 00:16:13,643
Hoe gaat het met je?
Draai dat eens, sjaaljongen?

316
00:16:13,723 --> 00:16:16,179
Uiteraard hebben alle juryleden dat nodig
om dat verhaal op sociale media te zien,

317
00:16:16,203 --> 00:16:18,203
nietwaar, maat?

318
00:16:29,843 --> 00:16:31,939
Simon: Dus, wie is er?
voor een voorlopige stemming?

319
00:16:31,963 --> 00:16:34,163
Oh, je kunt niet beginnen met stemmen!

320
00:16:34,203 --> 00:16:36,363
We hebben nog niet eens overlegd.

321
00:16:36,403 --> 00:16:38,043
Moeder overste.

322
00:16:38,083 --> 00:16:39,819
Ezechiël: Schuldig. Schuldig.

323
00:16:39,843 --> 00:16:42,163
Ik denk dat ze dat was
vermoord door haar vader.

324
00:16:42,323 --> 00:16:44,923
Ik hou niet van en vertrouw het niet
die man helemaal niet.

325
00:16:44,963 --> 00:16:46,963
Ezechiël: De roodharige?

326
00:16:46,963 --> 00:16:47,323
Niet schuldig.

327
00:16:47,363 --> 00:16:48,379
Simon: Het is vrij duidelijk,

328
00:16:48,403 --> 00:16:50,123
afgezien van alle feiten

329
00:16:50,163 --> 00:16:53,723
over hoe en wanneer ze dat kon
hebben het huis verlaten zonder gezien te worden,

330
00:16:53,763 --> 00:16:56,763
een tienermeisje doet dat gewoon niet
laat haar telefoon achter.

331
00:16:56,803 --> 00:16:58,963
Ezechiël: Schuldig. Schuldig.

332
00:16:59,003 --> 00:17:00,042
Peter: We moeten serieus zijn!

333
00:17:00,043 --> 00:17:01,203
Peter: We moeten serieus zijn!

334
00:17:01,603 --> 00:17:03,923
Ik zou niet willen
ons lot om mijn jury te zijn.

335
00:17:04,083 --> 00:17:05,642
Grote smurf.

336
00:17:06,483 --> 00:17:08,483
Schuldig.

337
00:17:09,283 --> 00:17:10,659
Vanessa: Nou, dat heeft ze
een psychische aandoening

338
00:17:10,683 --> 00:17:11,939
dat zou kunnen
bracht haar in paniek en loog,

339
00:17:11,963 --> 00:17:13,603
ook al is het irrationeel.

340
00:17:13,642 --> 00:17:15,403
Sportief kruid.

341
00:17:15,443 --> 00:17:17,443
Niet schuldig.

342
00:17:17,443 --> 00:17:19,323
Farrad: We zijn het er allemaal over eens
dat Claire dood is, ja?

343
00:17:19,362 --> 00:17:21,362
Schuldig.

344
00:17:21,362 --> 00:17:22,019
Jarrod: Maar zoals hij zei
in zijn slotverklaring,

345
00:17:22,043 --> 00:17:24,523
al het bewijs voor
moord is indirect.

346
00:17:24,563 --> 00:17:26,563
Niet schuldig.

347
00:17:26,763 --> 00:17:28,779
Alexi: In godsnaam,
wie heeft haar nog meer vermoord?

348
00:17:28,803 --> 00:17:31,299
De kroon zei of ze stierf
per ongeluk of het was zelfmoord,

349
00:17:31,323 --> 00:17:33,323
er zou een lichaam zijn.

350
00:17:33,323 --> 00:17:34,083
Ezechiël: Adonis?

351
00:17:34,084 --> 00:17:35,123
Schuldig.

352
00:17:35,163 --> 00:17:37,099
Corrie: Kate misschien wel
heb haar dood aangetroffen.

353
00:17:37,123 --> 00:17:38,243
Ezechiël: Meisjesbaas.

354
00:17:38,283 --> 00:17:39,403
Vraag.

355
00:17:39,443 --> 00:17:40,963
Trevor: Laten we er een einde aan maken.

356
00:17:41,003 --> 00:17:43,003
Schuldig.

357
00:17:43,003 --> 00:17:45,203
Georgina: Als dat niet het geval was
er is iets mis, waarom liegen?

358
00:17:45,243 --> 00:17:47,243
Vraag.

359
00:17:47,243 --> 00:17:49,043
Ezechiël: De gamer?

360
00:17:49,043 --> 00:17:49,843
Vraag.

361
00:17:49,883 --> 00:17:51,643
Simon: Dat is een
ver weg van consensus.

362
00:17:54,523 --> 00:17:55,643
Corrie: Laten we wat rusten.

363
00:17:57,323 --> 00:17:59,083
Formele beraadslagingen
morgen beginnen.

364
00:18:05,963 --> 00:18:07,963
Welke heeft jouw voorkeur?

365
00:18:07,963 --> 00:18:09,403
Wil je een cracker
zonder de kaas?

366
00:18:10,403 --> 00:18:11,723
(Achtergrondgeklets)

367
00:18:12,723 --> 00:18:14,723
(Beltoon voor sms-bericht)

368
00:18:14,723 --> 00:18:15,603
(Achtergrondgeklets)

369
00:18:19,603 --> 00:18:22,603
(Onheilspellende muziek)

370
00:18:29,963 --> 00:18:32,963
(Onheilspellende muziek wordt intenser)

371
00:19:04,883 --> 00:19:07,883
(Dramatische muziek)

372
00:19:14,803 --> 00:19:16,203
(Telefoon piept)

373
00:19:22,123 --> 00:19:23,603
(Klopt op de deur)

374
00:19:29,443 --> 00:19:30,843
Shh, shh, shh, shh.

375
00:19:30,883 --> 00:19:32,883
Hoe heb je mij gevonden?

376
00:19:32,883 --> 00:19:34,059
Hoe weet je mijn kamernummer...
Ik heb een van je sleutelkaarten gejat,

377
00:19:34,083 --> 00:19:36,019
omdat ik wist dat het de
de enige manier waarop ik je zou kunnen zien.

378
00:19:36,043 --> 00:19:38,723
Ik heb je gevonden A
plek om hier naartoe te gaan.

379
00:19:38,763 --> 00:19:40,179
Een andere optie. Gary...

380
00:19:40,203 --> 00:19:42,539
Kijk, ik heb de jury verlaten
voor jou en geloof me,

381
00:19:42,563 --> 00:19:44,003
dat is niet zo geweest
in mijn voordeel,

382
00:19:44,043 --> 00:19:45,443
dus verspil deze kans niet.

383
00:19:45,483 --> 00:19:48,043
Er is een vrouw die ik ken
genaamd Sophia, van ga.

384
00:19:48,083 --> 00:19:49,563
Ze is erg aardig.

385
00:19:49,603 --> 00:19:51,259
Ze heeft een strand
hut langs de kust.

386
00:19:51,283 --> 00:19:52,499
Dus ik heb gesproken
tegen haar over jou.

387
00:19:52,523 --> 00:19:54,779
Ze zei dat je dat kunt
ga daarheen met de kinderen

388
00:19:54,803 --> 00:19:57,203
en gebruik het totdat je
regel jezelf.

389
00:20:02,603 --> 00:20:03,883
(Klop op de deur)

390
00:20:03,923 --> 00:20:05,923
Wie is dat?

391
00:20:05,923 --> 00:20:07,019
Ik weet het niet. Ze zetten
ons allemaal op dezelfde verdieping.

392
00:20:07,043 --> 00:20:08,403
Hier, ga gewoon. Ga hier naar binnen. Gaan.

393
00:20:14,603 --> 00:20:16,683
Hoi. Zwembad en margarita's?

394
00:20:16,843 --> 00:20:19,403
Geen tv of telefoon, dus doe dat ook niet
zeg me dat je het te druk hebt.

395
00:20:21,283 --> 00:20:23,283
Ah, oké.

396
00:20:23,283 --> 00:20:23,819
Geef mij maar
een paar seconden

397
00:20:23,843 --> 00:20:25,499
gewoon om mijn zwemmers te pakken te krijgen. Koel.

398
00:20:25,523 --> 00:20:27,523
OK.

399
00:20:27,523 --> 00:20:30,523
(Dramatische muziek)

400
00:20:40,043 --> 00:20:41,123
(Lachend)

401
00:20:47,283 --> 00:20:50,283
(Dramatische muziek)

402
00:21:01,683 --> 00:21:04,683
(Dramatische muziek gaat door)

403
00:21:14,803 --> 00:21:16,803
Verdomde leugenaar!

404
00:21:18,043 --> 00:21:19,123
Verdomde teef!

405
00:21:19,723 --> 00:21:21,603
Wat heb je verdomme gedaan?

406
00:21:24,843 --> 00:21:26,883
Corrie: Lekker binnen? Oh!

407
00:21:28,803 --> 00:21:30,563
Je hebt hem geneukt, nietwaar?

408
00:21:31,563 --> 00:21:33,699
Nietwaar? Hé,
kom je eruit?

409
00:21:33,723 --> 00:21:36,123
Wat? Hoi!

410
00:21:36,163 --> 00:21:37,323
Hulp!

411
00:21:37,363 --> 00:21:39,363
Ga van haar af!

412
00:21:39,363 --> 00:21:39,563
Iemand!

413
00:21:39,603 --> 00:21:41,603
Hulp!

414
00:21:41,603 --> 00:21:42,683
Ga van haar af! Hulp!

415
00:21:43,323 --> 00:21:44,643
Hulp!

416
00:21:44,683 --> 00:21:46,803
Is alles in orde? Hulp!

417
00:21:49,843 --> 00:21:51,603
Beveiliging! Iemand, pak die kerel!

418
00:21:51,643 --> 00:21:53,059
Alexi: Houd dit vast. Oi,
oi! Iemand, pak hem!

419
00:21:53,083 --> 00:21:54,099
Hoi! Stop! Jarrod: Alexi!

420
00:21:54,123 --> 00:21:55,139
Beveiliging! Hoi.

421
00:21:55,163 --> 00:21:56,483
Houd die kerel tegen!

422
00:21:56,484 --> 00:21:59,443
Hoi.

423
00:22:03,003 --> 00:22:04,043
Gaat het?

424
00:22:04,083 --> 00:22:06,083
Ja. Ja.

425
00:22:06,083 --> 00:22:07,403
God, wie was die engerd?

426
00:22:07,443 --> 00:22:10,443
(Sombere muziek)

427
00:22:11,043 --> 00:22:12,323
Het is mijn man.

428
00:22:17,243 --> 00:22:18,763
Hé, kom hier.

429
00:22:18,803 --> 00:22:21,803
(Sombere muziek)

430
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
(Dramatische muziek)

431
00:22:44,763 --> 00:22:46,763
Lees het niet!

432
00:22:46,803 --> 00:22:47,963
Hallo, lees het niet!

433
00:22:49,763 --> 00:22:51,963
Hallo! Wat lezen?

434
00:22:52,003 --> 00:22:55,003
(Dramatische muziek)

435
00:22:56,043 --> 00:22:57,803
Nee! Open het niet.

436
00:23:00,763 --> 00:23:02,043
We moeten het aan iedereen vertellen.

437
00:23:03,883 --> 00:23:04,923
Hallo?

438
00:23:04,963 --> 00:23:07,963
(Dramatische muziek)

439
00:23:19,003 --> 00:23:23,603
Georgina: Hé, echt waar
wil geen dokter zien.

440
00:23:23,643 --> 00:23:24,723
Jongens?

441
00:23:24,763 --> 00:23:27,443
Ben je buiten je geweest
ruimte voor de afgelopen 30 minuten?

442
00:23:27,483 --> 00:23:29,043
Vanessa: Ja? Waarom?

443
00:23:35,563 --> 00:23:37,283
Corrie: Toen ging hij achter haar aan

444
00:23:37,323 --> 00:23:40,603
en net begonnen
haar wurgen...

445
00:23:40,643 --> 00:23:43,643
(Dramatische muziek)

446
00:23:50,083 --> 00:23:51,859
Toen ging hij er achteraan
haar. Hoe dan ook, ehm...

447
00:23:51,883 --> 00:23:53,939
Alexi: Ja, ja, hij
kwam uit de badkamer.

448
00:23:53,963 --> 00:23:56,443
(Onduidelijk gebabbel)

449
00:23:56,483 --> 00:23:59,803
(Gespannen muziek)

450
00:23:59,843 --> 00:24:01,843
Hé. Hoi.

451
00:24:02,963 --> 00:24:04,123
Bedankt.

452
00:24:04,163 --> 00:24:07,163
(Gespannen muziek)

453
00:24:09,323 --> 00:24:11,323
Oké, we zijn er allemaal.

454
00:24:11,883 --> 00:24:13,883
Heb je het gelezen?

455
00:24:13,883 --> 00:24:14,603
Ja.

456
00:24:14,643 --> 00:24:15,723
Jarrod: Het moest Garry zijn.

457
00:24:16,363 --> 00:24:17,979
Ik bedoel, hij was hier. ik
zag hem aan de overkant.

458
00:24:18,003 --> 00:24:20,363
Georgina: Dat kan niet
weet dat zeker.

459
00:24:22,283 --> 00:24:23,643
Het had mijn man kunnen zijn.

460
00:24:23,683 --> 00:24:25,003
Hij wilde dat het proces voorbij was

461
00:24:25,043 --> 00:24:27,683
en dat zou hij gedaan hebben
alles om mij thuis te laten komen.

462
00:24:28,323 --> 00:24:30,659
Farrad: Vier hebben dat gedaan
hebben het gelezen, acht niet.

463
00:24:30,683 --> 00:24:32,964
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
onszelf afwijzen.

464
00:24:33,883 --> 00:24:37,163
Maar als de meerderheid het ermee eens is
om ons vieren te vertrouwen

465
00:24:37,203 --> 00:24:39,123
om tot een eerlijk besluit te komen,

466
00:24:39,163 --> 00:24:41,499
uitsluitend gebaseerd op de
Feiten die we allemaal kennen,

467
00:24:41,523 --> 00:24:43,923
dan konden we doorgaan
onze beraadslagingen.

468
00:24:44,723 --> 00:24:47,643
Maar we moeten het allemaal eens zijn.
Alexi: Corrie is de voorman.

469
00:24:48,603 --> 00:24:50,083
Het is aan jou.

470
00:24:50,923 --> 00:24:51,963
Nou, we hebben...

471
00:24:53,403 --> 00:24:54,523
..We zijn allemaal zo ver gekomen.

472
00:24:57,603 --> 00:24:59,803
Wil iemand hier het noemen?

473
00:25:02,963 --> 00:25:04,203
Oké, geweldig.

474
00:25:04,243 --> 00:25:07,803
Wij gaan door zoals gepland en
morgen met de beraadslagingen beginnen.

475
00:25:13,243 --> 00:25:16,483
Claire liep niet weg
het huis bij de voordeur.

476
00:25:16,523 --> 00:25:17,619
Dat had ze kunnen doen
de achterwaartse weg gegaan.

477
00:25:17,643 --> 00:25:18,859
Alexi: Dat zou ze hebben gedaan
passeerde de visser.

478
00:25:18,883 --> 00:25:22,043
Peter: Geen gebruik maken van transport, nee
telefoon, geen bankrekeningen aangeraakt,

479
00:25:22,083 --> 00:25:24,523
geen vrienden of familieleden
heb van haar gehoord.

480
00:25:24,563 --> 00:25:26,203
Haar vader. Hij is een mogelijkheid.

481
00:25:26,243 --> 00:25:28,299
Simon: Bewijsstuk a. Als Nathan
was teruggegaan naar Kate's,

482
00:25:28,323 --> 00:25:30,323
hij zou gezien zijn.

483
00:25:30,323 --> 00:25:31,859
Zelfs als hij langs de kust liep,
visser zou hem gezien hebben.

484
00:25:31,883 --> 00:25:33,819
Jarrod: Zeg je dat?
hij is nooit gaan slapen?

485
00:25:33,843 --> 00:25:35,899
Wat is hij, aan het uitzetten
de plek voor de FBI?

486
00:25:35,923 --> 00:25:38,419
Sorry, koop de
vader vermoordt zijn dochter

487
00:25:38,443 --> 00:25:40,443
om een affaire te verdoezelen.

488
00:25:40,443 --> 00:25:41,843
Lily: Een affaire met
de zus van zijn vrouw!

489
00:25:41,883 --> 00:25:43,883
Plus, als hij nog steeds is
haar neuken,

490
00:25:43,923 --> 00:25:45,939
dan verliest hij de zijne
geld van zijn nieuwe vrouw.

491
00:25:45,963 --> 00:25:48,139
Farrad: Hoe zit het?
het forensisch bewijs?

492
00:25:48,163 --> 00:25:50,924
Het bloed op de snijder en
het bleekmiddel in de kruiwagen?

493
00:25:50,963 --> 00:25:52,963
Ik blijf maar terugkomen

494
00:25:52,963 --> 00:25:54,139
aan het feit dat wij
heb geen lichaam.

495
00:25:54,163 --> 00:25:55,843
Ik bedoel, ik zit bij de verdediging.

496
00:25:55,883 --> 00:25:57,083
Zelfs als ze dood is...

497
00:25:57,643 --> 00:26:00,042
..Hoe bepaal je wie,
als je niet weet hoe?

498
00:26:00,843 --> 00:26:02,043
..Hoe bepaal je wie,
als je niet weet hoe?
Alexi: Wie nog meer?

499
00:26:02,083 --> 00:26:03,099
Wie was er nog meer in huis?

500
00:26:03,123 --> 00:26:05,123
Wie waren er nog meer bij betrokken?

501
00:26:05,123 --> 00:26:06,523
in de lesbische verzorging
van 14-jarigen?

502
00:26:06,723 --> 00:26:09,363
Foto's maken,
overdreven geseksualiseerde foto's,

503
00:26:09,403 --> 00:26:12,003
van twee jonge meisjes? Zij is
duidelijk ziek in het hoofd.

504
00:26:12,643 --> 00:26:15,323
Hoe krijg je homoseksualiteit
en geestesziekten

505
00:26:15,363 --> 00:26:18,163
verward met
verdomde criminaliteit?

506
00:26:18,203 --> 00:26:20,363
Ben jij dat ook?
idioten of dwepers.

507
00:26:21,323 --> 00:26:23,323
Ik ben verdomme weg.

508
00:26:24,963 --> 00:26:26,963
Fuck dit.

509
00:26:34,323 --> 00:26:35,763
Ja, dus...

510
00:26:36,643 --> 00:26:39,763
..Iedereen vraagt het zich gewoon af
als je terugkomt.

511
00:26:41,723 --> 00:26:43,083
Omdat we dat niet kunnen
ga verder zonder jou.

512
00:26:46,923 --> 00:26:48,979
Ik heb het gewoon heel moeilijk
met wat persoonlijke shit,

513
00:26:49,003 --> 00:26:50,243
en het is allemaal gewoon te veel.

514
00:26:53,283 --> 00:26:56,123
Weet je, niemand in die kamer
weet hoe het is om gebogen te zijn.

515
00:26:56,563 --> 00:26:58,899
En ik heb het gevoel dat ze dat ook zijn
alleen maar Kate veroordelen

516
00:26:58,923 --> 00:27:00,042
om allemaal verkeerde redenen.

517
00:27:00,043 --> 00:27:02,043
Om allemaal de verkeerde redenen.

518
00:27:02,043 --> 00:27:03,563
(Sombere muziek)

519
00:27:05,803 --> 00:27:08,403
En misschien ben ik dat ook
Ik oordeel niet over Kate...

520
00:27:09,923 --> 00:27:11,123
..Om de verkeerde redenen.

521
00:27:11,163 --> 00:27:14,163
(Sombere muziek)

522
00:27:18,443 --> 00:27:20,763
En wat ben ik eigenlijk
klagen over?

523
00:27:20,963 --> 00:27:22,659
Ik bedoel, jij bent degene
door een echte hel gaan.

524
00:27:22,683 --> 00:27:25,683
(Sombere muziek)

525
00:27:33,403 --> 00:27:34,643
Ik ben blij dat ze hem hebben gearresteerd.

526
00:27:38,443 --> 00:27:40,443
Gaat het met je kinderen?

527
00:27:40,443 --> 00:27:41,443
Ja.

528
00:27:41,923 --> 00:27:44,339
Simons vrouw en dochter
zorgen voor hen

529
00:27:44,363 --> 00:27:47,043
totdat we weten wat er gebeurt.

530
00:27:52,883 --> 00:27:54,363
Heel erg bedankt voor het langskomen.

531
00:27:54,403 --> 00:27:57,403
(Sombere muziek)

532
00:28:05,883 --> 00:28:07,043
Bedankt.

533
00:28:07,083 --> 00:28:10,083
(Langzame muziek)

534
00:28:14,523 --> 00:28:17,603
Je stopt geen lichaam in een
kruiwagen en neem het...

535
00:28:17,643 --> 00:28:18,699
Hout! ..Naar een boot...

536
00:28:18,723 --> 00:28:19,979
Alexi: Dat was het ook
gestolen. Ze heeft hout meegenomen!

537
00:28:20,003 --> 00:28:22,323
Wacht even. Dit is
het verhaal van de politie.

538
00:28:22,363 --> 00:28:24,043
Er is geen ander verhaal!

539
00:28:24,083 --> 00:28:25,163
Petrus: Akkoord.

540
00:28:25,203 --> 00:28:27,059
Maar het stoort mij,
ze kon haar zus laten

541
00:28:27,083 --> 00:28:29,459
denk aan haar dochter
leefde nog zo lang!

542
00:28:29,483 --> 00:28:32,723
Daarom zeg ik: zij
deed het niet. Het meisje rende weg.

543
00:28:32,763 --> 00:28:34,659
Simon: Oh maat, dat hebben we gedaan
iedereen was het er over eens dat ze dood is.

544
00:28:34,683 --> 00:28:36,619
Kun je op de
dezelfde pagina? Lelie: Trevor.

545
00:28:36,643 --> 00:28:37,979
Georgina: Geen van
dit is normaal gedrag.

546
00:28:38,003 --> 00:28:39,843
Of ben ik de enige die dat denkt?

547
00:28:39,883 --> 00:28:42,643
Nee, ze was aan het pushen
elke grens.

548
00:28:43,123 --> 00:28:44,643
Roekeloos. Impulsief.

549
00:28:44,683 --> 00:28:47,243
Maar moord is geen
kenmerk van haar stoornis.

550
00:28:47,283 --> 00:28:48,803
Jarrod: Je hebt de verdediging gehoord.

551
00:28:48,843 --> 00:28:50,243
Claire hield van haar tante.

552
00:28:50,723 --> 00:28:51,963
Ze werd niet corrupt.

553
00:28:52,003 --> 00:28:54,363
Ja, ik ben het met Jarrod eens...

554
00:28:54,403 --> 00:28:55,643
(Juryleden maken ruzie over elkaar)

555
00:28:58,603 --> 00:29:00,042
Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens.

556
00:29:00,043 --> 00:29:01,203
Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens.

557
00:29:01,403 --> 00:29:03,403
De tijd is om.

558
00:29:03,403 --> 00:29:05,123
Wij moeten opnieuw stemmen.

559
00:29:07,083 --> 00:29:10,083
(Langzame muziek)

560
00:29:16,203 --> 00:29:18,843
Dat kreeg de rechter te horen
we zijn nog niet tot een oordeel gekomen.

561
00:29:20,403 --> 00:29:23,123
Hij zei dat we wel moeten
blijf hier en ga door

562
00:29:23,163 --> 00:29:24,843
totdat we een meerderheid bereiken.

563
00:29:26,403 --> 00:29:28,843
Trevor: Is 11 van de 12 genoeg?

564
00:29:29,363 --> 00:29:31,363
Ja.

565
00:29:31,363 --> 00:29:34,163
Maar hij zei ook dat wij
moeten streven naar unanimiteit.

566
00:29:34,203 --> 00:29:35,923
Hoe kunnen we unaniem zijn

567
00:29:35,963 --> 00:29:38,219
terwijl een van ons nooit
doet zelfs zijn mond open?

568
00:29:38,243 --> 00:29:41,243
(Gespannen muziek)

569
00:29:53,723 --> 00:29:55,163
Wat wil je dat ik zeg?

570
00:29:58,083 --> 00:29:59,643
Iets. Neuken!

571
00:29:59,683 --> 00:30:01,683
Ja, lieverd, we moeten het ons afvragen
als je de logica volgt.

572
00:30:01,683 --> 00:30:03,523
Ja, lieverd, we moeten het ons afvragen
als je de logica volgt.

573
00:30:05,643 --> 00:30:09,003
Je denkt astrologie
is nog dommer

574
00:30:09,043 --> 00:30:12,363
dan het baseren van uw ideeën
op wat de Bijbel zegt?

575
00:30:14,723 --> 00:30:15,763
(Vanessa lacht)

576
00:30:17,003 --> 00:30:19,643
Boem! Neergeschoten
door het stille kind!

577
00:30:20,163 --> 00:30:21,899
En dat kun je niet
iemand serieus veroordelen

578
00:30:21,923 --> 00:30:23,043
door hun sterrenbeeld.

579
00:30:23,083 --> 00:30:24,603
Dat is gewetenloos.

580
00:30:24,643 --> 00:30:26,643
(Vanessa lacht)

581
00:30:27,963 --> 00:30:31,523
Denk je Kate
Lawson is cool, net als jij.

582
00:30:31,563 --> 00:30:33,699
Maar veel
narcisten lijken cool

583
00:30:33,723 --> 00:30:35,603
totdat ze neuken
andere mensen langs.

584
00:30:35,643 --> 00:30:36,723
Georgina: Hé.

585
00:30:36,763 --> 00:30:38,739
Wij zijn hier om te oordelen
Kate, niet elkaar.

586
00:30:38,763 --> 00:30:41,763
Het is gemakkelijk om je krachtig te voelen wanneer
je kunt je verschuilen achter anonimiteit,

587
00:30:41,803 --> 00:30:44,643
maar wat zou je dan hebben
lef om in het gezicht van Kate Lawson te zeggen?

588
00:30:44,683 --> 00:30:46,683
Simon: Genoeg.

589
00:30:46,683 --> 00:30:48,819
Je kent het probleem
met rechthebbende blanke mannen?

590
00:30:48,843 --> 00:30:50,859
Ze vergissen zich altijd
mening voor feit.

591
00:30:50,883 --> 00:30:52,123
Mm, dat is waar.

592
00:30:52,163 --> 00:30:54,683
Niet iedereen is het slachtoffer
door het systeem, kerel.

593
00:30:54,803 --> 00:30:55,883
En het leven is niet eerlijk.

594
00:30:55,923 --> 00:30:57,923
Dus wat?

595
00:30:57,923 --> 00:30:58,259
Betekent het anderen?
verdienen het om te lijden

596
00:30:58,283 --> 00:31:00,579
omdat jij dat doet?
Corrie: Hé, hé, hé.

597
00:31:00,603 --> 00:31:02,243
Ik denk dat je je punt hebt gemaakt.

598
00:31:02,283 --> 00:31:04,603
En hoe zit het met jou?
twee regelovertreders?

599
00:31:04,803 --> 00:31:07,299
Je denkt dat we het niet weten
ben je aan het aansluiten?

600
00:31:07,323 --> 00:31:08,563
Sta jij boven de wet?

601
00:31:09,283 --> 00:31:12,363
Het enige wat ik zeg is wie
zijn wij, ieder van ons,

602
00:31:12,403 --> 00:31:14,139
om over te oordelen
een ander mens?

603
00:31:14,163 --> 00:31:15,923
We zijn allemaal geneukt.

604
00:31:18,163 --> 00:31:19,483
Niemand hier is onpartijdig.

605
00:31:24,843 --> 00:31:25,883
Amen.

606
00:31:28,483 --> 00:31:31,403
Over hoe wat hij
zei dat het moeilijk maar juist was.

607
00:31:32,283 --> 00:31:34,459
De jury zit er vol mee
mensen met problemen

608
00:31:34,483 --> 00:31:37,723
en dat maakt
ze minder rationeel.

609
00:31:39,403 --> 00:31:40,443
Maar...

610
00:31:40,483 --> 00:31:43,403
..Jij en ik, ik voel me, nou...

611
00:31:43,443 --> 00:31:45,003
..Ik voel ons
elkaar begrijpen.

612
00:31:45,043 --> 00:31:48,043
(Langzame muziek)

613
00:32:04,603 --> 00:32:06,963
(Klop op de deur)

614
00:32:07,003 --> 00:32:10,003
(Langzame muziek)

615
00:32:12,043 --> 00:32:13,203
(Klop op de deur)

616
00:32:15,043 --> 00:32:18,043
(Langzame muziek)

617
00:32:25,043 --> 00:32:26,443
Ga je mij binnen uitnodigen?

618
00:32:27,483 --> 00:32:30,483
(Langzame muziek)

619
00:32:38,363 --> 00:32:40,563
Een toespraak die u hield,

620
00:32:40,603 --> 00:32:43,603
gezien het feit dat jij degene bent
dat is oordelen en verbergen.

621
00:32:44,643 --> 00:32:46,643
Ik verstop me niet.

622
00:32:46,883 --> 00:32:49,403
Ik heb sociale angst.

623
00:32:51,683 --> 00:32:53,683
Akkoord?

624
00:32:53,683 --> 00:32:55,579
Maar dat betekent niet
Ik luister niet.

625
00:32:55,603 --> 00:32:59,203
Mensen moeten leren dat dit het beste is
om de laatste te zijn die in een kamer spreekt,

626
00:33:00,203 --> 00:33:02,203
niet de eerste.

627
00:33:03,923 --> 00:33:05,243
Je bent een Tweeling.

628
00:33:06,523 --> 00:33:08,523
Ja.

629
00:33:11,323 --> 00:33:13,323
En Ethan.

630
00:33:13,803 --> 00:33:15,803
Wat?

631
00:33:15,803 --> 00:33:17,523
Mijn naam is Ethan.

632
00:33:19,283 --> 00:33:20,979
Het is leuk om eindelijk
Ik zie je, Ethan.

633
00:33:21,003 --> 00:33:24,003
(Langzame muziek)

634
00:33:33,243 --> 00:33:36,243
(Langzame muziek gaat door)

635
00:33:53,763 --> 00:33:56,763
(Spannende muziek)

636
00:34:03,443 --> 00:34:04,923
Ik dacht dat je lesbisch was.

637
00:34:06,963 --> 00:34:08,963
Ik ben een mens.

638
00:34:14,603 --> 00:34:17,603
(vrolijke muziek)

639
00:34:24,242 --> 00:34:27,323
Nou, jij bent de moeilijkste
man in de stad om vast te pinnen.

640
00:34:29,803 --> 00:34:31,043
Ik vraag me af hoe het voor hem voelde.

641
00:34:34,163 --> 00:34:36,483
Dat gaat over de
hoogte waar hij vanaf viel.

642
00:34:38,363 --> 00:34:41,202
Als hij wist wanneer hij...

643
00:34:46,883 --> 00:34:47,923
Neuken.

644
00:34:49,083 --> 00:34:50,803
We waren zo dichtbij met de deal.

645
00:34:53,202 --> 00:34:54,403
Geef je jezelf aan?

646
00:34:59,003 --> 00:35:01,003
Hoe zit het met flippen?

647
00:35:02,963 --> 00:35:04,283
Hij heeft een gezin om voor te zorgen.

648
00:35:06,563 --> 00:35:08,923
Ik heb het lichaam meegenomen
de bushalte zelf.

649
00:35:09,683 --> 00:35:10,923
Flip lag thuis te slapen.

650
00:35:13,643 --> 00:35:14,763
Alexi.

651
00:35:17,483 --> 00:35:18,923
Je hoeft dit niet te doen.

652
00:35:23,683 --> 00:35:25,219
Hoe kan ik anders kijken
mijn kinderen in de ogen?

653
00:35:25,243 --> 00:35:28,243
(Gespannen muziek)

654
00:35:35,283 --> 00:35:39,163
Ik denk aan mijn
grootmoeder en mijn gezin.

655
00:35:42,003 --> 00:35:43,323
Het komt niet uit het niets.

656
00:35:47,403 --> 00:35:51,443
En wat als ik de
hetzelfde voor mijn kinderen?

657
00:35:57,243 --> 00:35:59,299
Weet je, dat heb ik altijd gedaan
andere mensen de schuld gegeven

658
00:35:59,323 --> 00:36:00,939
omdat ik me gek voelde.
Omdat ik me gek voelde.

659
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
(Langzame muziek)

660
00:36:09,283 --> 00:36:10,363
Maar ik ben het.

661
00:36:10,403 --> 00:36:13,403
(Langzame muziek)

662
00:36:16,003 --> 00:36:18,563
Ik kan moeilijk met mezelf leven.

663
00:36:18,603 --> 00:36:21,523
Ik bedoel, hoe kan ik
verwacht je van iemand anders?

664
00:36:21,563 --> 00:36:24,563
(Langzame muziek)

665
00:36:29,563 --> 00:36:30,723
(Auto toetert in de verte)

666
00:36:34,283 --> 00:36:36,083
Bedankt voor niet
seks met mij hebben.

667
00:36:36,123 --> 00:36:37,203
Hm.

668
00:36:41,563 --> 00:36:43,563
Graag gedaan.

669
00:36:44,003 --> 00:36:47,003
(Langzame muziek)

670
00:36:59,523 --> 00:37:01,523
(Langzame muziek gaat door)

671
00:37:01,523 --> 00:37:02,523
(Langzame muziek gaat door)

672
00:37:14,843 --> 00:37:18,323
Als we het als groep niet eens kunnen worden
dat Kate een moord heeft gepleegd,

673
00:37:19,363 --> 00:37:22,323
kunnen we het op zijn minst eens zijn
dat ze kon hebben,

674
00:37:22,363 --> 00:37:24,923
en dan bespreken
de mogelijke motieven?

675
00:37:24,963 --> 00:37:27,923
Margaret: Haar kunst is
naar mijn mening verdomd.

676
00:37:27,963 --> 00:37:29,059
Corrie: Zo zag ik het niet.

677
00:37:29,083 --> 00:37:30,523
Precies het tegenovergestelde, eigenlijk.

678
00:37:31,123 --> 00:37:33,483
Maar haar artiestenverklaringen.

679
00:37:33,523 --> 00:37:35,523
Obsessie met de dood.

680
00:37:35,523 --> 00:37:37,139
Is moord niet de
ultieme expressie,

681
00:37:37,163 --> 00:37:38,403
het laatste kunstwerk?

682
00:37:38,443 --> 00:37:41,243
Ze had een fixatie van haar
voorbij en speelde ermee.

683
00:37:41,283 --> 00:37:44,043
Wordt u beïnvloed
door wat was niet-ontvankelijk?

684
00:37:45,203 --> 00:37:47,203
We hadden nee afgesproken.

685
00:37:48,323 --> 00:37:54,123
Ik ga het transcript lezen
van de slotopmerkingen van de heer Colby,

686
00:37:54,163 --> 00:37:56,563
zodat we het allemaal kunnen
onthoud wat hij zei.

687
00:37:57,603 --> 00:38:00,042
‘Kunst is een metafoor, niet
bekentenis..." Colby: Geen bekentenis.

688
00:38:00,043 --> 00:38:01,939
‘Kunst is een metafoor, niet
bekentenis..." Colby: Geen bekentenis.

689
00:38:01,963 --> 00:38:05,043
Als de wet dat vereist
ons om kunstwerken te behandelen

690
00:38:05,083 --> 00:38:07,403
als schuldbekentenissen,

691
00:38:07,443 --> 00:38:12,003
dan zou Sidney Nolan dat moeten doen
opgehangen worden als boswachter.

692
00:38:12,803 --> 00:38:14,083
‘Duizenden jaren lang

693
00:38:14,123 --> 00:38:17,523
"kunstenaars zijn vertegenwoordigd
dood en de doden.

694
00:38:18,403 --> 00:38:22,603
‘Maar dit is de allereerste
rechtbank om dat een bekentenis te noemen."

695
00:38:24,203 --> 00:38:25,683
Ze is dood.

696
00:38:25,723 --> 00:38:28,803
Iemand heeft haar vermoord
en haar lichaam weggegooid.

697
00:38:28,843 --> 00:38:32,083
Wij zijn gesloten
elk ander scenario.

698
00:38:32,123 --> 00:38:34,259
Het moest Kate zijn. Of
ze vond haar dood.

699
00:38:34,283 --> 00:38:36,723
Een redelijk mens
zou de politie bellen.

700
00:38:37,523 --> 00:38:39,499
Wij hebben het meegemaakt
dit. We zitten vast.

701
00:38:39,523 --> 00:38:42,603
Maar we hebben een advocaat erbij
de kamer die ons naar buiten kan leiden.

702
00:38:43,323 --> 00:38:45,963
Voor alle duidelijkheid: ik
kan hier niet oefenen.

703
00:38:46,003 --> 00:38:47,723
Daarom ben ik dat
toegestaan in de jury.

704
00:38:47,763 --> 00:38:49,763
Nee, nee, nee, Farrad, hij heeft gelijk.

705
00:38:49,803 --> 00:38:52,723
Als je advies hebt
voor ons zouden we het verwelkomen.

706
00:38:52,763 --> 00:38:55,139
Anders misschien wel
eindigen met een opgehangen jury.

707
00:38:55,163 --> 00:38:57,283
Dat heb je niet nodig
hiervoor een advocaat.

708
00:38:57,883 --> 00:39:00,042
Het is gewoon gezond verstand.

709
00:39:00,043 --> 00:39:02,043
Het is gewoon gezond verstand.

710
00:39:06,763 --> 00:39:12,523
De beste manier is om je erop te concentreren
de vier die in de minderheid zijn.

711
00:39:12,563 --> 00:39:16,003
Laten we luisteren naar wat
doet ze twijfelen.

712
00:39:16,723 --> 00:39:19,083
We hebben er drie of
de vier die schuldig stemmen

713
00:39:19,123 --> 00:39:20,363
en we hebben een meerderheid.

714
00:39:20,403 --> 00:39:21,843
Of zeven om niet schuldig te stemmen.

715
00:39:21,883 --> 00:39:23,163
Rechts.

716
00:39:24,043 --> 00:39:27,683
Corrie, Jarrod,
Trevor en Margaret.

717
00:39:28,563 --> 00:39:30,283
Trevor?

718
00:39:30,323 --> 00:39:32,843
Kun je alsjeblieft gaan liggen
uw redenen voor ons?

719
00:39:35,563 --> 00:39:36,763
Nee, het is in orde.

720
00:39:37,923 --> 00:39:40,204
Ik ga gewoon mee
de meerderheid. Oei!

721
00:39:40,603 --> 00:39:41,963
Hoe is dat gerechtigheid?

722
00:39:42,003 --> 00:39:43,603
Je bent het met alles eens.

723
00:39:43,643 --> 00:39:45,923
Kerel, wat is jouw
werkelijke mening?

724
00:39:53,523 --> 00:39:54,683
Schuldig.

725
00:40:02,723 --> 00:40:04,683
Jarrod, wat is er?
jouw knelpunt?

726
00:40:04,723 --> 00:40:06,203
Redelijke twijfel.

727
00:40:06,243 --> 00:40:08,963
Maar ik begrijp het niet
wat de regels zijn.

728
00:40:09,003 --> 00:40:10,643
Het is subjectief.

729
00:40:10,683 --> 00:40:12,659
Er zijn geen richtlijnen
wegens redelijke twijfel.

730
00:40:12,683 --> 00:40:15,243
Ik had redelijk
betwijfel of ze haar heeft vermoord,

731
00:40:15,283 --> 00:40:18,003
en daar ben ik nu van overtuigd
ze heeft het lichaam weggegooid.

732
00:40:18,883 --> 00:40:20,203
En ik denk,

733
00:40:21,963 --> 00:40:25,723
Ik weet niet waarom ze dat zou doen
dat als ze haar niet had vermoord.

734
00:40:26,643 --> 00:40:27,683
(ademt uit)

735
00:40:29,043 --> 00:40:30,723
(Spannende muziek)

736
00:40:34,363 --> 00:40:39,803
Schuldig.

737
00:40:42,003 --> 00:40:43,603
(Spannende muziek)

738
00:40:47,563 --> 00:40:50,923
Per definitie kan dat niet zo zijn
moord als het niet met voorbedachten rade was.

739
00:40:50,963 --> 00:40:53,563
Er is geen lichaam en daar
is niet genoeg bewijs.

740
00:40:53,603 --> 00:40:56,203
Als Kate Claire dood aantrof...

741
00:40:57,723 --> 00:40:59,579
dan voelde ze zich misschien
de noodzaak om erover te liegen,

742
00:40:59,603 --> 00:41:00,859
om welke reden dan ook.
Om welke reden dan ook.

743
00:41:00,883 --> 00:41:02,763
Het bedekken van een
zelfmoord, wie weet?

744
00:41:02,803 --> 00:41:05,363
Maar als Claire stierf terwijl
ze waren foto's aan het maken,

745
00:41:05,403 --> 00:41:07,539
dan is dat zo
doodslag, geen moord.

746
00:41:07,563 --> 00:41:09,123
Ik kan dus niet stemmen
schuldig aan moord.

747
00:41:09,163 --> 00:41:10,403
Dat is het.

748
00:41:11,083 --> 00:41:14,443
Als zij verantwoordelijk is
voor de dood van Claire,

749
00:41:14,483 --> 00:41:15,763
ze verdient het om gestraft te worden.

750
00:41:15,803 --> 00:41:17,203
Ze is al gestraft,

751
00:41:17,243 --> 00:41:19,259
door haar nichtje te verliezen,
door met dat schuldgevoel te leven.

752
00:41:19,283 --> 00:41:21,499
Ze probeerde ermee weg te komen
het. Dat is moreel verkeerd.

753
00:41:21,523 --> 00:41:24,179
Als ze niets van plan was,
waarom zou ze daarvoor de schuld op zich moeten nemen?

754
00:41:24,203 --> 00:41:26,283
Mensen moeten dat doen
doe wat fatsoenlijk is,

755
00:41:26,323 --> 00:41:27,763
wat is juist.

756
00:41:29,403 --> 00:41:31,883
Hoe kan het anders
ze leven met zichzelf?

757
00:41:33,243 --> 00:41:34,923
Ik stem niet
schuldig aan moord.

758
00:41:34,963 --> 00:41:37,403
Dat is mijn standpunt
en het verandert niet.

759
00:41:45,043 --> 00:41:47,043
Margaretha.

760
00:41:48,163 --> 00:41:49,763
Ik onthoud mij nog steeds.

761
00:41:51,283 --> 00:41:53,403
Kate Lawson verloor haar moeder.

762
00:41:53,443 --> 00:41:56,003
Ze had een gewelddadige vader.

763
00:41:56,043 --> 00:42:00,042
Ze was geestelijk niet in orde
om Claire's voogd te zijn.

764
00:42:00,043 --> 00:42:02,043
Ze was geestelijk niet in orde
om Claire's voogd te zijn.

765
00:42:02,043 --> 00:42:03,243
Dus de schuld is
gedragen door de ouders.

766
00:42:04,443 --> 00:42:06,443
Kate hoort niet in de gevangenis.

767
00:42:06,483 --> 00:42:08,803
Ze hoort thuis in de psychiatrische zorg.

768
00:42:09,483 --> 00:42:13,363
Mijn geweten wil dat gewoon niet
laat me zeggen dat ze schuldig is

769
00:42:13,403 --> 00:42:15,163
en stuur haar naar de gevangenis.

770
00:42:15,203 --> 00:42:16,883
Je veroordeelt haar niet.

771
00:42:16,923 --> 00:42:18,763
Dat deel is aan de rechter.

772
00:42:18,803 --> 00:42:20,579
Als je het ermee eens bent
dat ze schuldig is,

773
00:42:20,603 --> 00:42:22,443
dat is alles wat we moeten weten.

774
00:42:22,483 --> 00:42:24,483
Hij heeft gelijk.

775
00:42:24,483 --> 00:42:25,883
Margaretha.

776
00:42:26,443 --> 00:42:28,563
Je legt verantwoording af aan de staat,

777
00:42:29,603 --> 00:42:31,003
niet je geweten.

778
00:42:32,643 --> 00:42:34,043
Je weet dat ze het heeft gedaan.

779
00:42:36,323 --> 00:42:37,923
Wat als je haar niet veroordeelt?

780
00:42:37,963 --> 00:42:41,043
en we ontdekken het verderop
volgen dat ze het weer heeft gedaan?

781
00:42:42,043 --> 00:42:43,923
Wat als ze Nathans kind vermoordt?

782
00:42:43,963 --> 00:42:45,443
of een ander jong meisje?

783
00:42:46,243 --> 00:42:47,883
Wat als ze het eerder heeft gedaan?

784
00:42:48,723 --> 00:42:50,323
(Sombere muziek)

785
00:42:52,963 --> 00:42:55,443
Dat zijn ze
van ons weghouden, nietwaar?

786
00:42:57,683 --> 00:43:00,042
Het punt is: het systeem
bevoordeelt de dader,

787
00:43:00,043 --> 00:43:01,259
het punt is: het systeem
bevoordeelt de dader,

788
00:43:01,283 --> 00:43:02,723
niet het slachtoffer.

789
00:43:02,763 --> 00:43:04,843
Het gebeurt de hele tijd.

790
00:43:04,883 --> 00:43:06,683
Iemand wordt niet gestraft.

791
00:43:06,723 --> 00:43:08,323
Dus doen ze het nog een keer

792
00:43:09,243 --> 00:43:10,403
en opnieuw.

793
00:43:12,363 --> 00:43:14,323
Kate moet dat zijn
ter verantwoording geroepen.

794
00:43:15,603 --> 00:43:17,563
Voor de veiligheid van iedereen.

795
00:43:19,203 --> 00:43:27,203
(Gespannen muziek)

796
00:43:34,283 --> 00:43:35,523
Het is tijd.

797
00:43:37,523 --> 00:43:45,523
(Spannende muziek)

798
00:44:11,043 --> 00:44:12,403
Wil de voorpersoon alstublieft opstaan?

799
00:44:18,683 --> 00:44:20,643
(Gespannen stilte)

800
00:44:22,723 --> 00:44:25,043
Ik begrijp dat je dat hebt gedaan
tot een oordeel gekomen?

801
00:44:25,523 --> 00:44:27,003
Ja, eer.

802
00:44:28,723 --> 00:44:30,483
Wil de verdachte alstublieft opstaan?

803
00:44:39,763 --> 00:44:41,899
In de relatie tot
het aantal moorden,

804
00:44:41,923 --> 00:44:43,123
hoe zeg je?

805
00:44:43,163 --> 00:44:46,323
Is de verdachte, Kate
Lawson, schuldig of niet?

806
00:44:48,683 --> 00:44:50,643
(Gespannen muziek)

807
00:45:00,843 --> 00:45:02,763
Schuldig, edelachtbare.

808
00:45:03,923 --> 00:45:05,283
(Onduidelijk gebabbel)

809
00:45:05,323 --> 00:45:06,963
Dat zegt uw voorman,

810
00:45:07,003 --> 00:45:08,243
dus zeg het allemaal.

811
00:45:14,043 --> 00:45:22,043
(Gespannen muziek)

812
00:45:42,843 --> 00:45:45,163
(Dramatische muziek)

813
00:45:51,163 --> 00:45:52,603
Nou, ik hou ook van jou.

814
00:45:54,723 --> 00:45:56,563
Kan ik mama spreken, alsjeblieft?

815
00:45:59,963 --> 00:46:01,963
Margaretha.

816
00:46:01,963 --> 00:46:01,283
Margaretha.

817
00:46:03,083 --> 00:46:04,123
Kijk.

818
00:46:05,283 --> 00:46:07,483
(hijgt naar adem) Uh-huh.

819
00:46:07,523 --> 00:46:08,563
Oh!

820
00:46:08,603 --> 00:46:10,083
Je hebt het juiste gedaan.

821
00:46:11,523 --> 00:46:12,603
Kom op.

822
00:46:12,643 --> 00:46:14,643
We kunnen dit bespreken
op weg naar huis.

823
00:46:14,683 --> 00:46:18,203
Ik denk dat ik genoeg gediscussieerd heb
deze zaak gaat een leven lang mee.

824
00:46:18,243 --> 00:46:19,523
(Grinnikt)

825
00:46:19,563 --> 00:46:22,179
Nou, daar zullen we over praten
waar je ook over wilt praten.

826
00:46:22,203 --> 00:46:23,243
Oh.

827
00:46:29,243 --> 00:46:33,163
Sinds het bijwonen van juryplicht
was het opruiende probleem,

828
00:46:33,203 --> 00:46:36,483
dan geloof ik dat a
ondersteunend document

829
00:46:36,523 --> 00:46:39,203
van jouw eer
naar de universiteit

830
00:46:39,243 --> 00:46:43,243
zal hen aanmoedigen om het goed te keuren
Jarrod's overstap naar een nieuwe graad.

831
00:46:43,283 --> 00:46:44,803
Waar stapt u naar over?

832
00:46:44,843 --> 00:46:46,803
Wet, eerwaarde.

833
00:46:46,843 --> 00:46:49,763
(Grinnikt) Nou, dat kan ik
Ik kan nu nauwelijks weigeren, toch?

834
00:46:49,803 --> 00:46:50,923
Het zou een genoegen zijn.

835
00:46:52,203 --> 00:46:53,403
Dank u, edelachtbare.

836
00:46:55,123 --> 00:46:57,123
(Onduidelijk gebabbel)

837
00:47:02,003 --> 00:47:03,323
Farrad?

838
00:47:04,043 --> 00:47:05,563
Ja?

839
00:47:05,603 --> 00:47:06,963
Paulus grijs.

840
00:47:07,003 --> 00:47:08,363
Immigratie advocaat.

841
00:47:08,403 --> 00:47:10,123
En hier is mijn kaart.

842
00:47:11,003 --> 00:47:13,923
Ik geloof dat je een
kwestie die u wilt bespreken.

843
00:47:14,603 --> 00:47:17,283
Ik... ..Ja, dat doe ik.

844
00:47:17,323 --> 00:47:19,043
(Onduidelijk gebabbel)

845
00:47:22,363 --> 00:47:24,203
(zachte muziek)

846
00:47:32,483 --> 00:47:34,203
Nou, het is niet de
einde van het verhaal.

847
00:47:35,883 --> 00:47:38,803
Je hebt er genoeg
gronden voor hoger beroep,

848
00:47:38,843 --> 00:47:40,283
dus wanhoop niet.

849
00:47:41,483 --> 00:47:43,643
(Fluistert) Ik heb Claire niet vermoord.

850
00:47:43,683 --> 00:47:45,203
Dat deed ik niet.

851
00:47:45,243 --> 00:47:48,803
Je kunt dit bellen
vonnis gerechtigheid voor Belinda,

852
00:47:48,843 --> 00:47:51,803
maar ik ben niet schuldig.

853
00:47:55,683 --> 00:47:57,043
Die minpunten?

854
00:47:57,843 --> 00:48:00,042
Ik vroeg Diane om ze achter te verstoppen
een zelfportret aan mijn studiomuur.

855
00:48:00,043 --> 00:48:04,843
Ik vroeg Diane om ze achter te verstoppen
een zelfportret aan mijn studiomuur.

856
00:48:06,563 --> 00:48:09,443
Ze zei dat ze ze niet had.
Ja, omdat ze boos was.

857
00:48:09,483 --> 00:48:11,803
Ze is boos op Nathan.

858
00:48:18,923 --> 00:48:23,243
Die, die foto's
die Claire die nacht heeft meegenomen?

859
00:48:23,843 --> 00:48:25,883
Ze heeft de camera opgesteld

860
00:48:27,163 --> 00:48:30,083
en ze voltooide
het laatste stuk.

861
00:48:33,163 --> 00:48:34,443
Zij... (ademt)

862
00:48:36,283 --> 00:48:38,643
..Had de stropdas om haar nek

863
00:48:38,683 --> 00:48:41,523
en het andere uiteinde
rond de trap.

864
00:48:42,883 --> 00:48:44,163
En ze was alleen.

865
00:48:44,203 --> 00:48:45,323
Ze was helemaal alleen.

866
00:48:45,363 --> 00:48:47,403
En ze ging te ver.

867
00:48:48,523 --> 00:48:50,323
En het was een ongeluk.

868
00:48:51,723 --> 00:48:55,323
Vertel je me dat je dat hebt gedaan?
al die tijd bewijs hiervan gehad?

869
00:48:55,363 --> 00:48:58,403
Tegen de tijd dat ik het vond
haar, ze was dood.

870
00:48:58,443 --> 00:49:00,042
Ze was dood. Het was te laat.

871
00:49:00,043 --> 00:49:02,043
Ze was dood. Het was te laat.

872
00:49:02,043 --> 00:49:01,483
En ik...

873
00:49:01,523 --> 00:49:02,643
..Ik raakte gewoon in paniek.

874
00:49:02,683 --> 00:49:05,099
Zo vaak had ik dat moeten doen
liep weg van deze zaak.

875
00:49:05,123 --> 00:49:07,179
(schreeuwt) Jij! Jij zei
dat zonder lichaam...

876
00:49:07,203 --> 00:49:08,539
Zoveel tijd... ..I
zou worden vrijgesproken!

877
00:49:08,563 --> 00:49:10,299
..Zoveel energie, zo
velen... En ik geloofde je!

878
00:49:10,323 --> 00:49:11,619
(schreeuwt) ..Wat
dacht je?

879
00:49:11,643 --> 00:49:13,043
(schreeuwt) Wat dacht ik?

880
00:49:13,883 --> 00:49:16,139
Ik dacht van wel
belinda helemaal opnieuw,

881
00:49:16,163 --> 00:49:17,843
dat was wat ik dacht!

882
00:49:17,883 --> 00:49:21,803
En die Diane... Diane
zou er nooit overheen komen.

883
00:49:22,603 --> 00:49:25,643
En dus ook binnen
die vreselijke uren

884
00:49:25,683 --> 00:49:29,283
waar ik wikkelde
op Claire's lijfje

885
00:49:29,323 --> 00:49:32,003
en ik heb haar erin gezet
die verdomde boot,

886
00:49:32,043 --> 00:49:33,299
en ik... (snuffelt)

887
00:49:33,323 --> 00:49:35,083
..Ik heb het gewoon overtuigd
mezelf dat,

888
00:49:35,123 --> 00:49:38,363
dat als ik het maar zei
dat ze zou weglopen,

889
00:49:38,403 --> 00:49:42,123
dat, dat zou zijn
beter dan de waarheid.

890
00:49:42,163 --> 00:49:45,203
Zodra ik brak
borgtocht, wist Diane.

891
00:49:45,243 --> 00:49:46,923
Ze wist het gewoon.

892
00:49:47,563 --> 00:49:48,963
En (snuffelt)

893
00:49:49,003 --> 00:49:51,163
Toen ik haar de foto's liet zien

894
00:49:52,643 --> 00:49:54,283
die Claire had meegenomen,

895
00:49:55,363 --> 00:49:57,563
Ik zei haar dat ik dat zou doen
ga naar de politie,

896
00:49:57,603 --> 00:50:00,042
Ik zou ze naar de
politie, maar ze zei nee.

897
00:50:00,043 --> 00:50:01,419
Ik zou ze naar de
politie, maar ze zei nee.

898
00:50:01,443 --> 00:50:03,939
Ze zei dat die er waren
er zijn te veel leugens

899
00:50:03,963 --> 00:50:07,843
en ze was zo bang dat ze
zou Belinda opnieuw onderzoeken en...

900
00:50:07,883 --> 00:50:09,403
(ademt uit)

901
00:50:09,443 --> 00:50:12,203
..En ontdek dat allemaal
dingen die we verborgen hielden,

902
00:50:12,243 --> 00:50:14,323
wij allemaal, al zo lang.

903
00:50:15,163 --> 00:50:18,723
Diane besloot dat
als ik werd vrijgesproken,

904
00:50:18,763 --> 00:50:20,979
dan zou niemand het weten
toch over de cover-up,

905
00:50:21,003 --> 00:50:24,003
en als ik schuldig bevonden werd,
Toen hadden we die foto's.

906
00:50:24,803 --> 00:50:28,123
Wij hadden die foto's
bewijzen dat het een ongeluk was.

907
00:50:29,803 --> 00:50:31,923
Maar nu is Diane dat wel
niet tegen mij praten

908
00:50:31,963 --> 00:50:34,683
en dus moet je gaan
en vind die negatieven.

909
00:50:35,243 --> 00:50:37,003
Je moet de negatieven pakken.

910
00:50:40,563 --> 00:50:44,323
Het spijt me oprecht
Ik heb je niet vrijgesproken.

911
00:50:48,083 --> 00:50:50,123
Voor mij is deze zaak voorbij.

912
00:50:51,843 --> 00:50:53,523
Maar ik vertel de waarheid.

913
00:50:54,803 --> 00:50:56,323
Je zult wel een andere advocaat vinden.

914
00:50:57,963 --> 00:51:00,042
En ach, ik wens je het beste.

915
00:51:00,043 --> 00:51:01,523
En ach, ik wens je het beste.

916
00:51:05,283 --> 00:51:07,323
Ik wens je oprecht het beste.

917
00:51:09,283 --> 00:51:10,923
Ik heb je nodig.

918
00:51:15,283 --> 00:51:16,563
Ik heb je nodig!

919
00:51:18,803 --> 00:51:20,083
Het spijt me!

920
00:51:21,563 --> 00:51:22,843
(Sombere muziek)

921
00:51:24,003 --> 00:51:25,683
Ik hield van haar.

922
00:51:30,203 --> 00:51:31,443
(huilt)

923
00:51:32,363 --> 00:51:34,163
(Sombere muziek)

924
00:51:38,203 --> 00:51:39,803
Nou, je hebt haar in de steek gelaten.

925
00:51:41,963 --> 00:51:43,643
Ik ben het er niet mee eens.

926
00:51:43,683 --> 00:51:45,123
Oh nee, man, je hebt gefaald.

927
00:51:45,963 --> 00:51:48,803
Kate was niet degene
dingen orkestreren,

928
00:51:48,843 --> 00:51:50,043
Claire was het.

929
00:51:50,083 --> 00:51:52,003
De muze heeft de macht.

930
00:51:53,283 --> 00:51:56,203
Claire had Kate
in de ban van haar.

931
00:51:56,243 --> 00:51:57,683
Het was niet andersom.

932
00:51:59,003 --> 00:52:00,042
Dat is één ding waarvan ik weet dat het waar is,

933
00:52:00,043 --> 00:52:01,323
Dat is één ding waarvan ik weet dat het waar is,

934
00:52:01,363 --> 00:52:02,963
en ze hebben het allemaal gemist.

935
00:52:03,003 --> 00:52:06,123
Dat heb je gemist.

936
00:52:16,243 --> 00:52:17,883
(Machine piept)

937
00:52:18,523 --> 00:52:19,963
Politieagent: Volgende.

938
00:52:20,003 --> 00:52:21,683
(Machine piept)

939
00:52:24,963 --> 00:52:27,043
(Sombere muziek)

940
00:52:33,523 --> 00:52:35,243
(Melancholische muziek)

941
00:52:45,003 --> 00:52:53,003
(Grillwervelingen)

942
00:53:14,723 --> 00:53:22,723
(zachte orkestmuziek)

943
00:53:51,603 --> 00:53:52,883
Oi.

944
00:53:55,923 --> 00:53:57,603
Je krijgt het, maat.

945
00:54:28,403 --> 00:54:30,003
(Vrachtwagen stopt)

946
00:54:37,243 --> 00:54:38,963
(Motor start)

947
00:54:47,563 --> 00:54:49,283
(zachte orkestmuziek)

948
00:55:26,923 --> 00:55:28,563
(Vogels fluiten)

949
00:55:39,363 --> 00:55:40,723
Diane?

950
00:55:43,363 --> 00:55:45,443
(Spannende muziek)

951
00:56:34,963 --> 00:56:36,443
Diane!

952
00:56:37,523 --> 00:56:39,283
(Dramatische muziek)

953
00:56:45,323 --> 00:56:47,243
(Vuur knettert)

954
00:56:51,243 --> 00:56:54,242
Onderschrift door
ai-media ai-media. TV


