1
00:00:21,843 --> 00:00:22,979
Kate: Dat gaan ze doen
in mijn huis zijn.

2
00:00:23,003 --> 00:00:24,123
Hoe heb je dat laten gebeuren?

3
00:00:24,163 --> 00:00:25,443
Je wordt buitenspel gezet.

4
00:00:25,483 --> 00:00:27,003
Je weet dat dit zou kunnen
een nietig geding veroorzaken?

5
00:00:27,043 --> 00:00:28,843
Er is eigenlijk
niets in de jury act

6
00:00:28,883 --> 00:00:30,843
over incidenteel contact.

7
00:00:30,883 --> 00:00:33,763
Mijn vrouw en zoon
zijn nog steeds in Irak.

8
00:00:33,803 --> 00:00:34,883
(Schreeuwen)

9
00:00:34,923 --> 00:00:36,123
Wat? Wat is het?

10
00:00:36,163 --> 00:00:38,203
Lieverd, hé, wat is er gebeurd?

11
00:00:38,763 --> 00:00:40,123
Pa!

12
00:00:40,163 --> 00:00:41,659
Simon: Wat maakt het uit
dacht je, Ava?

13
00:00:41,683 --> 00:00:42,979
Hoe zit het met jouw
vriendje erbij?

14
00:00:43,003 --> 00:00:44,883
Hij is een man die jij bent
niet meer zien.

15
00:00:44,923 --> 00:00:46,219
We hadden een illegale
arbeider ter plaatse.

16
00:00:46,243 --> 00:00:47,923
Hij viel. Hij stierf
een paar uur later.

17
00:00:47,963 --> 00:00:49,003
Ik denk dat we hem hebben vermoord.

18
00:00:49,043 --> 00:00:51,099
Waar denk je aan
uw gehele schuld kwijtschelden?

19
00:00:51,123 --> 00:00:52,403
Hoe zit het met de bankier?

20
00:00:52,443 --> 00:00:53,539
Kun je druk op hem uitoefenen?

21
00:00:53,563 --> 00:00:56,523
Mensen uit de jury slaan
maakte geen deel uit van de overeenkomst.

22
00:00:56,563 --> 00:00:58,203
Ripley! Zeus!

23
00:00:58,243 --> 00:00:59,683
Het gebeurde allemaal zo snel...

24
00:00:59,723 --> 00:01:01,723
Ik heb foto's
van Alice's arm.

25
00:01:01,763 --> 00:01:03,803
Verdomd stop! Nee! Nee!

26
00:01:03,843 --> 00:01:05,683
Je moet onmiddellijk vertrekken.

27
00:01:05,723 --> 00:01:06,819
Wat is er gebeurd? Jamie is boos.

28
00:01:06,843 --> 00:01:08,883
Hij straft mij. Jij
moet gewoon bij mij blijven.

29
00:01:08,923 --> 00:01:10,699
Claire was boos omdat
ze had iets ontdekt.

30
00:01:10,723 --> 00:01:12,763
Claire vertelde me haar vader
had een affaire.

31
00:01:12,803 --> 00:01:14,099
Colby: Wie was hij?
een affaire hebben met?

32
00:01:14,123 --> 00:01:16,123
Kate.

33
00:01:38,963 --> 00:01:40,723
Ik hou daarvan. Ik hou daarvan.

34
00:01:42,523 --> 00:01:43,963
Dat is fantastisch.

35
00:01:45,243 --> 00:01:47,003
Kun jij maken
het iets strakker?

36
00:01:47,043 --> 00:01:49,883
Ja, wacht. Met
je hand, een beetje.

37
00:01:49,923 --> 00:01:51,499
Oké, blijf daarin
positie. Claire: Ja?

38
00:01:51,523 --> 00:01:53,763
Ja, hou je taai. Ja.

39
00:01:53,803 --> 00:01:55,683
Wachten. Het moet er echt uitzien.

40
00:01:56,443 --> 00:01:57,683
Dat is geweldig.

41
00:01:59,123 --> 00:02:00,363
Probeer die eens.

42
00:02:01,923 --> 00:02:03,203
Dat zou goed moeten zijn.

43
00:02:04,443 --> 00:02:08,163
Wij hoeven er niet op uit te gaan
bewijzen dat Nathan Claire heeft vermoord.

44
00:02:08,203 --> 00:02:09,883
Dat moeten we gewoon doen
overtuigen van de jury

45
00:02:09,923 --> 00:02:12,643
dat hij daar een motief voor had,

46
00:02:12,683 --> 00:02:14,683
en geef daarom
ze redelijke twijfel.

47
00:02:14,723 --> 00:02:18,803
Maar het betekent wel, ik ben bang,

48
00:02:19,963 --> 00:02:22,683
in uw zaak leunen.

49
00:02:23,803 --> 00:02:25,123
Weet je zeker dat je dat wilt riskeren?

50
00:02:26,923 --> 00:02:29,243
Oh, de schade met
Diane is al klaar,

51
00:02:29,283 --> 00:02:34,923
dus ik ga het goedmaken
voor haar, ooit.

52
00:02:34,963 --> 00:02:37,963
Maar ik moet het halen
eerst vrijgesproken.

53
00:02:38,003 --> 00:02:41,403
Je moet dus gebruiken
dit om Nathan neer te halen.

54
00:02:41,443 --> 00:02:43,443
Wat ik zeg, Kate,

55
00:02:43,443 --> 00:02:48,003
roept elke getuige terug zonder
Een goede voorbereiding is altijd gevaarlijk.

56
00:02:48,043 --> 00:02:50,363
Maar is het niet genoeg?
dat hij heeft gelogen?

57
00:02:50,403 --> 00:02:52,123
Om de jury te geven
redelijke twijfel?

58
00:02:52,163 --> 00:02:53,283
Zolang de jury er maar in gelooft

59
00:02:53,323 --> 00:02:57,003
dat Nathan de leugenaar is en niet
Claire en de huismeesteres.

60
00:03:00,443 --> 00:03:02,003
Laat ze het dan geloven.

61
00:03:04,483 --> 00:03:05,923
20 minuten.

62
00:03:05,963 --> 00:03:07,243
We moeten inpakken.

63
00:03:07,283 --> 00:03:08,523
Ik denk dat ik iets gevonden heb.

64
00:03:09,323 --> 00:03:11,203
Heeft het betrekking op
deze getuigenis?

65
00:03:11,243 --> 00:03:12,483
Nee.

66
00:03:12,523 --> 00:03:14,203
Maar ik denk dat je moet kijken.

67
00:03:17,163 --> 00:03:20,683
Dit is 12 minuten later
Kate vertrok met Amita in haar auto.

68
00:03:20,723 --> 00:03:22,003
Horloge.

69
00:03:24,003 --> 00:03:26,803
Is dat een flits? Is
dat een flitser van een camera?

70
00:03:27,523 --> 00:03:30,323
Ezechiël: Elke tien
seconden, gedurende zes minuten.

71
00:03:32,883 --> 00:03:35,043
Colby: Dus wat doen
denk je? Is dit Claire?

72
00:03:35,083 --> 00:03:36,443
Zij was de enige daar.

73
00:03:51,883 --> 00:03:53,923
Welkom terug, meneer Spears.

74
00:03:55,043 --> 00:03:56,443
Eerder in uw bewijsmateriaal,

75
00:03:56,483 --> 00:03:59,723
je zei dat je elkaar hebt ontmoet
Kate Lawson op de kunstacademie

76
00:03:59,763 --> 00:04:02,203
voordat je elkaar ontmoette
haar zus Diane.

77
00:04:02,243 --> 00:04:04,123
Klopt dat? Dat klopt.

78
00:04:04,163 --> 00:04:05,723
En je gaf een affaire toe,

79
00:04:05,763 --> 00:04:09,363
één affaire, tijdens jouw
huwelijk met Diane Spears.

80
00:04:10,203 --> 00:04:12,683
Ja, zei ik ook
dat ik er spijt van had.

81
00:04:12,723 --> 00:04:14,563
Colby: Was dat een affaire
met Kate Lawson?

82
00:04:14,603 --> 00:04:16,043
Nathan: Nee.

83
00:04:17,363 --> 00:04:18,643
Colby: Met wie was het dan?

84
00:04:19,283 --> 00:04:21,163
Nathan: Dat was het
met mijn vrouw Sonja.

85
00:04:21,203 --> 00:04:23,763
Colby: Dus jij bent een
leugenaar en overspelige.

86
00:04:23,803 --> 00:04:25,043
Nathan: Ik ben geen leugenaar.

87
00:04:25,083 --> 00:04:27,563
Colby: Heb je gelogen?
aan je vrouw Diane,

88
00:04:27,603 --> 00:04:30,083
over een affaire met
je vrouw Sonja?

89
00:04:31,523 --> 00:04:32,723
Ja.

90
00:04:32,763 --> 00:04:35,523
Colby: Dat ben jij ook
een overspeler en een leugenaar.

91
00:04:35,563 --> 00:04:37,203
Dat is vastgelegd.

92
00:04:37,243 --> 00:04:39,883
Kan de getuige zijn
getoond bewijsstuk a, alstublieft?

93
00:04:41,283 --> 00:04:43,059
Nu, meneer Spears, u
worden de beelden getoond

94
00:04:43,083 --> 00:04:46,523
dat u bij mevrouw Lawson aanwezig was
huis in de nacht van 14 september,

95
00:04:46,563 --> 00:04:51,643
als reactie op de online video
Claire had die middag een bericht geplaatst.

96
00:04:54,203 --> 00:04:57,203
Nu, hier ben je
Ik heb Claire zien slepen

97
00:04:57,243 --> 00:05:00,243
weg van mevr
Lawsons huis, toch?

98
00:05:00,283 --> 00:05:02,283
Dat klopt.

99
00:05:06,923 --> 00:05:09,203
Colby: Maar hier onderbreekt Kate hem

100
00:05:11,403 --> 00:05:13,683
en jij bent niet in staat
om je betoog af te ronden.

101
00:05:13,723 --> 00:05:15,523
Dat moet zo zijn geweest
frustrerend, nietwaar?

102
00:05:16,083 --> 00:05:17,323
Nou, we waren allebei emotioneel.

103
00:05:17,363 --> 00:05:19,683
Ik besloot het gewoon los te laten.

104
00:05:19,723 --> 00:05:21,299
Was je emotioneel?
omdat Claire het je vertelde

105
00:05:21,323 --> 00:05:23,803
ze wist van jouw
affaire met haar tante,

106
00:05:23,843 --> 00:05:25,883
en ze bedreigde
om het aan je vrouw te vertellen?

107
00:05:25,923 --> 00:05:26,963
Nee.

108
00:05:27,003 --> 00:05:28,443
Waar hadden jullie dan ruzie over?

109
00:05:28,483 --> 00:05:31,443
Ik vertelde haar net dat Sonia
was de baby aan het verliezen

110
00:05:31,483 --> 00:05:33,643
dat ze was
destijds dragen.

111
00:05:33,683 --> 00:05:36,243
Claire wilde niet komen
thuis. Ze voelde zich ongemakkelijk.

112
00:05:36,283 --> 00:05:38,683
Ze zei dat ze het niet wist
wat ze tegen Sonia zou zeggen.

113
00:05:38,723 --> 00:05:41,963
Ik zei haar dat ze moest komen
thuis, maar ze weigerde.

114
00:05:42,003 --> 00:05:44,443
Colby: Dat is niet het bewijs
die je eerder gaf, toch?

115
00:05:45,683 --> 00:05:47,923
Nee. Dus je hebt meineed gepleegd.

116
00:05:49,483 --> 00:05:50,683
Ja.

117
00:05:50,723 --> 00:05:52,723
Colby: Waarom dan,
heb je ervoor gekozen om te liegen?

118
00:05:52,763 --> 00:05:54,003
Want zoals je kunt zien,

119
00:05:54,043 --> 00:05:56,363
mijn vrouw zit in een
weer delicate toestand.

120
00:05:57,843 --> 00:06:00,523
Het verlies van een baby
is iets heel persoonlijks.

121
00:06:00,563 --> 00:06:01,899
Ik dacht het niet
Het was eerlijk om het bloot te leggen

122
00:06:01,923 --> 00:06:04,483
terwijl het niet relevant was
iemand anders dan ikzelf en mijn vrouw.

123
00:06:05,363 --> 00:06:07,203
Het zou haar veroorzaken
te veel nood.

124
00:06:07,243 --> 00:06:09,483
Maar het feit blijft
dat je tegen deze rechtbank hebt gelogen

125
00:06:09,523 --> 00:06:11,723
toen je onder was
eed om de waarheid te vertellen.

126
00:06:12,923 --> 00:06:15,763
En toen jij de eerste was
ondervraagd door de politie,

127
00:06:15,803 --> 00:06:19,643
uw vrouw zat dus niet in a
delicate toestand, nietwaar?

128
00:06:20,803 --> 00:06:22,043
Nee.

129
00:06:22,083 --> 00:06:23,443
Dus waarom deed je
liegen tegen de politie?

130
00:06:25,723 --> 00:06:28,603
Nathan: Ik had er twee verloren
kinderen binnen 24 uur.

131
00:06:28,643 --> 00:06:30,963
Tegen de tijd dat ik dat was
geïnterviewd over die beelden,

132
00:06:31,003 --> 00:06:33,163
onze levens waren verspreid
overal in het nieuws.

133
00:06:33,203 --> 00:06:35,603
Dus als ik ervoor koos mijn vrouw te beschermen

134
00:06:35,643 --> 00:06:41,803
door onze persoonlijke tragedie te behouden
tegen mezelf, zou je mij dat kwalijk nemen?

135
00:06:41,843 --> 00:06:45,283
Ik zei je dat jullie twee zijn
verklaringen zijn verschillend

136
00:06:45,323 --> 00:06:47,603
omdat ze dat zijn
twee verschillende leugens.

137
00:06:48,163 --> 00:06:49,203
Dat is niet waar.

138
00:06:49,243 --> 00:06:52,003
Waar, niet waar, die
Zijn slechts woorden voor een leugenaar.

139
00:06:52,043 --> 00:06:53,403
Ik weet het verschil.

140
00:06:53,443 --> 00:06:55,083
Ik zal het u nogmaals vragen, meneer Spears.

141
00:06:55,123 --> 00:06:59,363
Heb je al een lange tijd
affaire met je schoonzus,

142
00:06:59,403 --> 00:07:01,923
de beklaagde, Kate Lawson?

143
00:07:01,963 --> 00:07:03,003
Nee.

144
00:07:03,043 --> 00:07:05,283
Claire's huismeesteres
zei dat uw dochter het haar vertelde

145
00:07:05,323 --> 00:07:07,683
jij had een
affaire met haar tante.

146
00:07:07,723 --> 00:07:09,163
Wie vertelt nu de leugen?

147
00:07:09,203 --> 00:07:11,003
Is het de huismeesteres?

148
00:07:11,043 --> 00:07:12,323
Nee, dat denk ik niet.

149
00:07:12,363 --> 00:07:13,619
Is het dan Claire die liegt?

150
00:07:13,643 --> 00:07:15,083
Claire heeft erover gelogen
veel dingen.

151
00:07:16,043 --> 00:07:18,883
Nu, is jouw
huidige vrouw rijk?

152
00:07:20,163 --> 00:07:22,563
Ja. Colby: Dat is ze. Hoe is dat?

153
00:07:22,603 --> 00:07:25,443
Nathan: Haar familie is erbij betrokken
in de Italiaanse auto-industrie.

154
00:07:25,483 --> 00:07:27,603
Colby: Dat heb jij ook
een huwelijkse voorwaarden

155
00:07:27,643 --> 00:07:29,963
waarin staat dat als
je pleegt overspel

156
00:07:30,003 --> 00:07:31,563
en het huwelijk
eindigt in een scheiding,

157
00:07:31,603 --> 00:07:34,123
u verliest elk recht daarop
een financiële afwikkeling?

158
00:07:34,163 --> 00:07:36,643
Ja. Maar dat heb ik niet gedaan
overspel gepleegd.

159
00:07:36,683 --> 00:07:40,443
Kijk, de politie had er toegang toe
mijn telefoon, ook naar Kate's administratie.

160
00:07:40,483 --> 00:07:42,523
Je kunt het controleren.
Er was niets.

161
00:07:42,563 --> 00:07:44,843
Geen contact behalve over Claire.

162
00:07:44,883 --> 00:07:46,243
Geef mij een briefje.

163
00:07:46,283 --> 00:07:47,563
En geef geen antwoord.

164
00:07:48,283 --> 00:07:52,003
Mr Spears, bent u zich daarvan bewust?
Er zijn apps op mobiele telefoons

165
00:07:52,043 --> 00:07:55,043
waarmee u kunt verzenden
berichten die niet te traceren zijn?

166
00:07:55,803 --> 00:07:57,123
Nee.

167
00:07:57,163 --> 00:07:59,243
Colby: Dus je weet niet van...

168
00:07:59,283 --> 00:08:00,483
Lont...

169
00:08:00,523 --> 00:08:02,163
Wat is dit, lont...

170
00:08:02,203 --> 00:08:03,323
Lont...

171
00:08:03,363 --> 00:08:05,963
Het spijt me, Edelachtbare, daar
lijkt typografisch...

172
00:08:06,003 --> 00:08:08,283
Wickr. Wickr. Wickr.

173
00:08:08,963 --> 00:08:10,643
Je bent dus op de hoogte van deze app.

174
00:08:10,683 --> 00:08:12,243
Ik heb ervan gehoord.

175
00:08:12,283 --> 00:08:14,883
Hebben jij en mevr
Lawson gebruikt de wickr-app

176
00:08:14,923 --> 00:08:18,483
om een geheime verbinding te onderhouden
die niet te traceren was?

177
00:08:18,523 --> 00:08:19,643
Nathan: Nee.

178
00:08:19,683 --> 00:08:23,243
Waarom is dan de wickr
app op je telefoon?

179
00:08:26,083 --> 00:08:29,603
Ik weet het niet. ik bedoel,
Claire heeft het misschien geüpload.

180
00:08:29,643 --> 00:08:31,523
Dat deed zij
soms. Ik weet het niet.

181
00:08:31,563 --> 00:08:33,283
Mijnheer Spears, in de
verloop van enkele ogenblikken,

182
00:08:33,323 --> 00:08:36,323
Je hebt je dochter beschuldigd,
uw 14-jarige dochter,

183
00:08:36,363 --> 00:08:37,883
van een leugenaar zijn.

184
00:08:37,923 --> 00:08:40,963
En nu beschuldig je haar
van het knoeien met uw telefoon.

185
00:08:41,003 --> 00:08:43,483
Is het jouw bedoeling
Claire gebruiken,

186
00:08:43,523 --> 00:08:46,763
waar ik geen antwoord op kan geven
zichzelf, om Claire te gebruiken als dekking

187
00:08:46,803 --> 00:08:49,683
alle inconsistenties
in uw bewijsmateriaal?

188
00:08:49,723 --> 00:08:51,483
Ik gebruik Claire niet.

189
00:08:51,523 --> 00:08:52,619
Nu, sinds we gevestigd zijn

190
00:08:52,643 --> 00:08:55,043
dat je tegen je hebt gelogen
vrouw over uw zaken,

191
00:08:55,083 --> 00:08:57,003
en je hebt hier onder ede gelogen,

192
00:08:57,043 --> 00:09:01,643
waarom zou de jury geloven?
spreek je nu de waarheid?

193
00:09:06,043 --> 00:09:08,523
Ik verloor mijn dochter,
dankzij Kate.

194
00:09:09,563 --> 00:09:12,403
En daarmee bedoel ik
lang voordat ze stierf.

195
00:09:12,443 --> 00:09:15,163
Waarom zou ik een affaire hebben?
met iemand die ik haatte?

196
00:09:16,443 --> 00:09:18,323
Colby: Niet meer
vragen, Edelachtbare.

197
00:09:22,883 --> 00:09:25,323
Verder heb ik geen
vragen, Edelachtbare,

198
00:09:25,363 --> 00:09:27,843
en dat is het einde
van de kroonkast.

199
00:09:36,563 --> 00:09:39,083
Wij denken dat hij dat ook was
eigenlijk een affaire met haar hebben?

200
00:09:39,123 --> 00:09:40,499
Nou, dat moet ze wel zijn
zeggen dat ze dat waren,

201
00:09:40,523 --> 00:09:42,019
of de verdediging
zou hem niet terugbellen.

202
00:09:42,043 --> 00:09:44,123
Het is een beetje een hij
zei, ze zei sitch.

203
00:09:44,163 --> 00:09:46,243
Mm, mensen neuken met wie
ze haten de hele tijd.

204
00:09:46,283 --> 00:09:48,243
Precies. En hij is een goudzoeker.

205
00:09:48,283 --> 00:09:50,723
Als ze een affaire hadden,
ze zouden er samen in kunnen zitten.

206
00:09:50,763 --> 00:09:52,483
Nou ja, alles wat ik
horen maakt mij gewoon

207
00:09:52,523 --> 00:09:54,683
meer overtuigd
dat ze schuldig is.

208
00:09:54,723 --> 00:09:56,643
(Spreekt vreemde taal)

209
00:10:02,163 --> 00:10:03,243
Tot ziens.

210
00:10:04,883 --> 00:10:06,443
Wanneer komt je vrouw hier?

211
00:10:06,483 --> 00:10:08,003
Ze gaat verder
morgen een vliegtuig.

212
00:10:08,763 --> 00:10:13,563
Ze zei zojuist om je te bedanken
nogmaals omdat je ons aan Neil hebt voorgesteld.

213
00:10:13,603 --> 00:10:15,603
Het is een wonder he
heeft ons zo ver gebracht.

214
00:10:15,643 --> 00:10:16,899
O kerel, jij
geef mij maar advies

215
00:10:16,923 --> 00:10:18,643
voor mijn oproep en we zijn eerlijk.

216
00:10:20,083 --> 00:10:21,243
Vertel me wat je nodig hebt.

217
00:10:23,123 --> 00:10:24,483
Heb je een hand nodig?

218
00:10:24,523 --> 00:10:26,323
Nee, dank je.

219
00:10:26,363 --> 00:10:27,643
Ik kan het wel.

220
00:10:27,683 --> 00:10:30,403
Simon: Vertel haar dat zij
kan gaan, maar alleen met de meisjes.

221
00:10:31,083 --> 00:10:33,203
En om 11 uur thuis zijn.

222
00:10:35,083 --> 00:10:37,323
Ik zie je
morgen. Doei.

223
00:10:43,123 --> 00:10:45,803
Het idee is dus dat
je stuurt ze een brief,

224
00:10:45,843 --> 00:10:47,123
dreigen met juridische stappen.

225
00:10:47,803 --> 00:10:50,483
Dan hoef je niet te nemen
de actie waarmee u dreigt.

226
00:10:50,523 --> 00:10:53,763
Ik heb het. En plannen
b krijgt een baan.

227
00:10:54,403 --> 00:10:55,963
Zorg voor een rideshare-licentie.

228
00:10:56,003 --> 00:10:57,483
Dan heb je een baan.

229
00:10:57,523 --> 00:10:58,843
Maar geen auto.

230
00:10:59,483 --> 00:11:01,963
Als mijn vrouw komt
Hier, ik geef je mijn auto.

231
00:11:02,003 --> 00:11:03,123
Je draait nachtdiensten.

232
00:11:03,163 --> 00:11:04,323
Serieus?

233
00:11:04,363 --> 00:11:06,243
Nou ja, dat deed ik niet
wacht hier zo lang op

234
00:11:06,283 --> 00:11:09,763
en dan mijn geld uitgeven
avonden weg van mijn familie.

235
00:11:10,483 --> 00:11:12,483
Gebruik mijn auto.

236
00:11:13,563 --> 00:11:14,763
Akkoord.

237
00:11:34,643 --> 00:11:40,763
Ik kreeg pas twee dagen een miskraam
nadat je naar de bioscoop was geweest.

238
00:11:43,843 --> 00:11:47,563
Dus wat jij ook bent
Claire had die nacht ruzie,

239
00:11:51,043 --> 00:11:52,603
het was niet het kindje.

240
00:11:58,243 --> 00:11:59,563
Natan!

241
00:12:02,123 --> 00:12:03,883
Ik heb voor je gelogen.

242
00:12:06,923 --> 00:12:08,443
Waar was je die nacht?

243
00:12:10,323 --> 00:12:13,843
Je kwam thuis
uit de bioscoop, laat.

244
00:12:45,643 --> 00:12:47,699
Wat was jij in vredesnaam
Denk je erover om Claire over ons te vertellen?

245
00:12:47,723 --> 00:12:50,563
Als je denkt dat je het kunt
Misbruik me, je kunt oprotten.

246
00:12:50,603 --> 00:12:53,883
Claire gokte en het was jouw
reactie die alles verraadde.

247
00:12:55,083 --> 00:12:57,403
Weet je wat?
Je bent dit niet waard.

248
00:12:57,443 --> 00:12:59,083
Je bent het niet waard
Sonia verliezen.

249
00:12:59,123 --> 00:13:00,379
Laat Claire het zeggen
wat ze maar wil.

250
00:13:00,403 --> 00:13:01,563
Wij ontkennen het, Nathan.

251
00:13:01,603 --> 00:13:03,443
Wij ontkennen het. Wij ontkennen het!

252
00:13:03,483 --> 00:13:05,083
Nee, je luistert naar mij, toch?

253
00:13:05,123 --> 00:13:06,883
Je repareert dit niet
en ik verlies Sonia,

254
00:13:06,923 --> 00:13:10,883
dan zweer ik godverdomme, dat ben ik
Ik ga je leven tot een hel maken, Kate.

255
00:13:10,923 --> 00:13:12,843
Begrijp je mij?

256
00:13:12,883 --> 00:13:14,523
Je maakt mijn leven nu al tot een hel.

257
00:13:15,203 --> 00:13:17,203
We maken ons hele leven tot een hel.

258
00:13:22,283 --> 00:13:23,883
Weet je wat?

259
00:13:23,923 --> 00:13:25,403
We zijn klaar.

260
00:13:25,443 --> 00:13:26,563
Voorgoed.

261
00:13:36,723 --> 00:13:39,443
Je hebt zoveel leugens verteld.

262
00:13:44,323 --> 00:13:45,763
Het enige wat ik kan doen is beloven.

263
00:13:48,003 --> 00:13:50,803
Beloof je dat ik dat nooit zal doen
alles wat je weer pijn kan doen.

264
00:13:53,163 --> 00:13:54,643
Geen leugens meer.

265
00:14:05,203 --> 00:14:07,923
Ik weet niet hoeveel
meer manieren waarop ik het kan zeggen.

266
00:14:07,963 --> 00:14:12,643
Dat jij het standpunt inneemt
is het slechtst mogelijke idee.

267
00:14:12,683 --> 00:14:14,964
Ik denk niet eens dat ik dat zou moeten doen
luister niet meer naar je.

268
00:14:15,003 --> 00:14:16,683
Ezechiël: Mr Colby's
jou beschermen.

269
00:14:16,723 --> 00:14:18,723
Oh, is hij Ezechiël?

270
00:14:18,723 --> 00:14:20,723
Is dat hij niet heeft gebeld?
enkele getuige om mij te verdedigen?

271
00:14:20,763 --> 00:14:22,539
Ik bedoel, misschien moeten we dat wel doen
heb mijn verleden ter sprake gebracht.

272
00:14:22,563 --> 00:14:25,163
Misschien dan een van die juryleden
zou mijn kunst echt begrijpen.

273
00:14:25,203 --> 00:14:27,563
Misschien dat begraven
was een grote vergissing.

274
00:14:27,603 --> 00:14:28,923
We zijn het eens geworden over een strategie...

275
00:14:28,963 --> 00:14:32,483
Kijk, Nathan liegt en
Ik wil voor mezelf spreken.

276
00:14:32,523 --> 00:14:36,963
Kate, ik raad het ten zeerste aan
jij, getuig niet.

277
00:14:39,323 --> 00:14:43,523
Zoals de zaken er nu voor staan, hebben we een
Zeer goede kans op een onschuldig vonnis.

278
00:14:43,563 --> 00:14:45,443
Alsjeblieft, stop met ijsberen!

279
00:14:46,843 --> 00:14:48,403
Nu, op de
bewijs van vervolging,

280
00:14:48,443 --> 00:14:51,163
ze kunnen het niet afwijzen
idee dat ze net is weggelopen.

281
00:14:51,763 --> 00:14:55,803
Het kan je een gevoel geven
het is beter om Nathan een leugenaar te noemen,

282
00:14:55,843 --> 00:14:57,483
maar als je het standpunt inneemt,

283
00:14:57,523 --> 00:15:01,243
waar je jezelf voor openstelt
kruisverhoor door de kroon,

284
00:15:01,283 --> 00:15:03,123
en of er een jurylid op het hek staat

285
00:15:03,163 --> 00:15:06,163
ziet jou als onbetrouwbaar
onder ondervraging,

286
00:15:06,203 --> 00:15:11,923
dat is het verschil tussen
vrijheid en een leven lang in de gevangenis.

287
00:15:12,483 --> 00:15:14,923
En als er nog een jurylid is
op het hek zitten

288
00:15:14,963 --> 00:15:17,243
ziet mij in een goed licht,

289
00:15:17,283 --> 00:15:19,443
dan kan dat
ook een verschil, ja?

290
00:15:22,043 --> 00:15:23,363
Kan hij mij tegenhouden?

291
00:15:24,523 --> 00:15:25,923
Het is jouw keuze.

292
00:15:28,603 --> 00:15:30,203
Dan wil ik het standpunt innemen.

293
00:15:43,323 --> 00:15:45,043
Allemaal: mama!

294
00:15:45,083 --> 00:15:46,723
Hallo, kleine cupcakes!

295
00:15:46,763 --> 00:15:48,403
Waarom ben je niet thuis?

296
00:15:48,443 --> 00:15:50,043
Je was niet thuis
gisteravond ook niet.

297
00:15:50,723 --> 00:15:52,723
Ik ben op zakenreis.

298
00:15:52,763 --> 00:15:54,203
Is papa daar?

299
00:15:54,243 --> 00:15:55,283
Zeg haar dat ik het druk heb.

300
00:15:56,403 --> 00:15:57,763
Wiens slaapkamer is dat?

301
00:15:58,923 --> 00:16:01,203
Oké kinderen, hak-hak.
Het eten staat op tafel.

302
00:16:01,243 --> 00:16:02,419
Kom op. Afscheid nemen. Dag mama.

303
00:16:02,443 --> 00:16:03,843
Dag, mama.

304
00:16:03,883 --> 00:16:05,243
Jamie: Van jou af
gaan. Dag, lieverds.

305
00:16:08,243 --> 00:16:09,723
Waar ben je?

306
00:16:09,763 --> 00:16:11,483
Ik dacht dat ik het je verteld had
om in een hotel te verblijven.

307
00:16:11,523 --> 00:16:12,563
Ik ben.

308
00:16:14,763 --> 00:16:17,923
Het zou heel dwaas zijn om te liegen
voor mij nu, Georgina.

309
00:16:17,963 --> 00:16:21,723
Georgina: Doe dat alsjeblieft niet
begin. Ik belde om met de kinderen te praten.

310
00:16:21,763 --> 00:16:23,763
Nou, de kinderen zijn aan het eten.

311
00:16:51,683 --> 00:16:53,203
Heb je met de kinderen gesproken?

312
00:16:53,243 --> 00:16:55,563
Ja, dat waren ze
aan het eten, dus...

313
00:17:00,003 --> 00:17:04,283
Misschien ga ik wel op pad
hier en met vermelding van het voor de hand liggende,

314
00:17:04,323 --> 00:17:05,723
maar je verdient beter.

315
00:17:09,843 --> 00:17:11,883
Hij slaat mij niet, als dat zo is
dat is wat je denkt.

316
00:17:14,283 --> 00:17:15,603
Ik hou van hem, Gary.

317
00:17:18,683 --> 00:17:20,723
Hij is geen slecht persoon.

318
00:17:22,723 --> 00:17:23,963
ik gewoon...

319
00:17:25,403 --> 00:17:28,763
Ik wil gewoon mijn leven terug,
en mijn familie samen.

320
00:17:34,363 --> 00:17:36,683
George, je bent een vangst.

321
00:17:37,963 --> 00:17:40,643
En hij behandelt je als
shit. Kun je dat niet zien?

322
00:17:42,643 --> 00:17:45,643
Echt, ik bedoel,
je bent een geweldige vogel.

323
00:17:55,523 --> 00:17:57,443
Ik ben er nog even.

324
00:17:57,483 --> 00:17:59,403
Waarschijnlijk alleen dit
pakket dat ik verwacht.

325
00:18:14,283 --> 00:18:15,683
Waar zijn mijn verdomde honden?

326
00:18:17,123 --> 00:18:18,523
Waar zijn mijn verdomde honden?

327
00:18:18,563 --> 00:18:21,363
Hé, je krijgt ze,
maar eerst de dingen eerst.

328
00:18:22,203 --> 00:18:24,484
Otto draait de boel om
affaire met de zwager.

329
00:18:25,523 --> 00:18:26,763
Hoe is het gegaan?

330
00:18:26,803 --> 00:18:28,043
Niet goed voor Kate.

331
00:18:29,123 --> 00:18:30,323
Kom op, man, mijn honden?

332
00:18:30,363 --> 00:18:32,243
Maat, vroeg Otto
u voor volledige namen

333
00:18:32,283 --> 00:18:34,683
en details van de mensen
We moeten ons richten, broeder.

334
00:18:34,723 --> 00:18:37,723
En tot nu toe hebben we dat gedaan
Ik heb zip van je gekregen.

335
00:18:37,763 --> 00:18:39,403
Ja, maar jij
weet dat ik dat niet kan.

336
00:18:41,243 --> 00:18:42,883
Het jurylid dat jij bent
daar aan het neuken.

337
00:18:43,843 --> 00:18:46,203
Op welke manier is zij
stemmen? Niet schuldig.

338
00:18:46,243 --> 00:18:47,443
Helemaal.

339
00:18:47,483 --> 00:18:48,803
Shit wordt echt, broer.

340
00:18:48,843 --> 00:18:51,603
Ik wil jouw niet meenemen
honden voor een uitstapje naar de boerderij.

341
00:18:51,643 --> 00:18:53,323
Dus geef me maar namen, maat.

342
00:18:53,363 --> 00:18:56,363
Namen van de meesten
waarschijnlijk schuldig stemmen.

343
00:19:15,083 --> 00:19:17,083
Bedankt.

344
00:19:17,083 --> 00:19:18,403
Te laat komen.

345
00:19:18,443 --> 00:19:20,163
Waar is de knorrige prinses?

346
00:19:20,203 --> 00:19:25,083
Ah, dat deed ze niet
gisteravond thuisgekomen.

347
00:19:26,723 --> 00:19:28,403
Wat bedoel je?
Ik zei dat ik om 11.00 uur thuis was.

348
00:19:28,443 --> 00:19:29,939
Ja, dat deed ik niet
hoor haar binnenkomen.

349
00:19:29,963 --> 00:19:33,683
Ik dacht dat ze gewoon te laat was,
maar het bed is niet beslapen.

350
00:19:35,723 --> 00:19:36,883
Heb je haar gebeld?

351
00:19:36,923 --> 00:19:38,923
Ja, ik heb het geprobeerd.

352
00:19:38,923 --> 00:19:39,219
Ze geeft geen antwoord.
Haar telefoon staat uit.

353
00:19:39,243 --> 00:19:42,763
Ik belde de meisjes en ze zeiden
ze heeft de film nooit gehaald.

354
00:19:46,443 --> 00:19:48,843
Emily: Ik heb de
vriendje. Geen antwoord.

355
00:19:52,883 --> 00:19:54,043
Sorry.

356
00:19:54,843 --> 00:19:55,923
Sorry, allemaal.

357
00:19:56,563 --> 00:19:57,803
Bedrijf krijgt een klap?

358
00:19:59,683 --> 00:20:01,323
Mijn dochter niet
gisteravond thuisgekomen.

359
00:20:02,123 --> 00:20:03,323
Kan niet bij haar komen.

360
00:20:03,963 --> 00:20:05,083
Wij weten niet waar ze is.

361
00:20:06,043 --> 00:20:09,283
Corrie: Oké, nu we allemaal zijn
hier, zullen we naar de rechtbank gaan?

362
00:20:10,963 --> 00:20:12,843
Ik moet gaan. Doei.

363
00:20:13,763 --> 00:20:17,843
Edelachtbare, ik bel de
verdachte, Kate Lawson.

364
00:20:43,603 --> 00:20:46,923
Mevrouw Lawson, dat hebben we gedaan
tegenstrijdige bewijzen gehoord.

365
00:20:47,843 --> 00:20:51,323
Heb je inderdaad een
affaire met Nathan Spears?

366
00:20:52,843 --> 00:20:55,803
Dat deed ik. Dat deden we.

367
00:20:55,843 --> 00:20:57,019
Colby: Heeft u gegevens?

368
00:20:57,043 --> 00:21:00,963
of sms-berichten tussen u
en de heer Spears om deze bewering te ondersteunen?

369
00:21:01,963 --> 00:21:04,323
Nee. Waarom niet?

370
00:21:04,363 --> 00:21:07,283
Omdat we allebei bang waren
dat mijn zus erachter zou komen,

371
00:21:07,323 --> 00:21:09,963
en dus gebruikten we de
wickr-app op onze telefoons.

372
00:21:10,003 --> 00:21:11,963
Colby: Hoe vaak
hebben jij en meneer Spears gedaan

373
00:21:12,003 --> 00:21:14,563
deelnemen aan seksuele activiteiten?

374
00:21:14,603 --> 00:21:16,163
Kate: Het was sporadisch.

375
00:21:16,203 --> 00:21:20,523
Het was niet romantisch, omdat wij
beiden voelden zich verschrikkelijk wanneer het gebeurde.

376
00:21:21,283 --> 00:21:24,043
Er waren dus gaten in
maanden, soms zelfs jaren.

377
00:21:24,723 --> 00:21:26,563
Colby: Nu op de
nacht van 14 september,

378
00:21:26,603 --> 00:21:28,603
Claire weigerde dat
ga met haar vader mee,

379
00:21:28,643 --> 00:21:31,403
maar dan ineens
gaf zijn toestemming.

380
00:21:31,443 --> 00:21:32,763
Zei ze waarom?

381
00:21:32,803 --> 00:21:34,003
Heeft ze uitgelegd waarom?

382
00:21:34,603 --> 00:21:38,283
Ja, ze had ermee gedreigd
Stel de affaire aan haar moeder voor

383
00:21:38,323 --> 00:21:42,083
en aan haar stiefmoeder,
tenzij Nathan haar liet blijven.

384
00:21:42,123 --> 00:21:44,843
Colby: Mevrouw Lawson, voorafgaand aan
de getuigenis van Fiona West,

385
00:21:44,883 --> 00:21:47,363
de huismeesteres op school,

386
00:21:47,403 --> 00:21:51,483
als je deze affaire had toegegeven
aan de politie of aan uw familie,

387
00:21:51,523 --> 00:21:52,803
of tegen iemand in deze kamer?

388
00:21:53,803 --> 00:21:55,483
Nee, ik had het nog nooit aan iemand verteld.

389
00:21:55,523 --> 00:21:58,723
Colby: Dat had je eigenlijk niet eens gedaan
Heeft u het aan iemand van uw juridische team verteld?

390
00:21:58,763 --> 00:22:00,523
Juist.

391
00:22:00,563 --> 00:22:04,243
Colby: Kun je uitleggen waarom?
Heb je ervoor gekozen om nu de waarheid te vertellen?

392
00:22:04,283 --> 00:22:08,003
Want toen ik getuige was
Nathan ligt onder ede,

393
00:22:08,043 --> 00:22:11,363
Ik begon aan andere dingen te twijfelen
dat hij over Claire had gezegd.

394
00:22:12,323 --> 00:22:14,299
Colby: Hoe zou jij dat doen?
beschrijf de relatie van Claire

395
00:22:14,323 --> 00:22:15,603
met haar vader?

396
00:22:15,643 --> 00:22:18,323
Ach, het stormde erg.

397
00:22:18,363 --> 00:22:19,443
Het was vluchtig.

398
00:22:19,483 --> 00:22:21,723
Nathan heeft een vreselijk humeur

399
00:22:21,763 --> 00:22:24,083
en hij zet zijn eigen
belangen boven die van iedereen,

400
00:22:24,123 --> 00:22:25,523
vooral die van Claire.

401
00:22:25,563 --> 00:22:28,603
Toen Claire werd gerapporteerd
ontbreekt, wat was de reactie van Nathan?

402
00:22:28,643 --> 00:22:30,323
O, hij was woedend.

403
00:22:30,363 --> 00:22:33,563
Hij, ah, hij zei hij
geloofde dat ze was weggelopen

404
00:22:33,603 --> 00:22:36,003
en ze zou komen
naar huis toen ze honger had.

405
00:22:36,043 --> 00:22:39,523
Colby: Heeft hij daar moeite voor gedaan?
de politie bellen of haar zoeken?

406
00:22:39,563 --> 00:22:40,843
Nee, dat deed hij niet.

407
00:22:41,443 --> 00:22:43,323
Nee, Diane en ik
belde de politie.

408
00:22:43,363 --> 00:22:44,923
We gingen op zoek naar Claire,

409
00:22:44,963 --> 00:22:47,763
en Nathan bleef
thuis bij Sonja.

410
00:22:47,803 --> 00:22:51,723
Nu, mevrouw Lawson,
Ik moet je dit vragen.

411
00:22:53,763 --> 00:22:57,083
Heb je je vermoord
nichtje, Claire Spears?

412
00:23:00,643 --> 00:23:02,323
Nee, ik zou Claire nooit pijn doen.

413
00:23:03,203 --> 00:23:05,203
Nooit.

414
00:23:05,203 --> 00:23:07,843
De reden dat zij
wilde bij mij zijn

415
00:23:07,883 --> 00:23:11,043
was dat we deelden
vergelijkbare interesses.

416
00:23:11,083 --> 00:23:12,603
Ze hield heel veel van mij

417
00:23:12,643 --> 00:23:14,803
en ze vond de mijne
het leven is erg spannend...

418
00:23:14,843 --> 00:23:15,899
O, ik loop voorop
u, mevrouw Kroon.

419
00:23:15,923 --> 00:23:17,883
Je spreekt alleen binnen
antwoord op vragen

420
00:23:17,923 --> 00:23:19,083
vroeg aan u, mevrouw Lawson.

421
00:23:19,763 --> 00:23:20,803
Sorry.

422
00:23:24,123 --> 00:23:25,339
Toen ze belden
Kate naar de tribune,

423
00:23:25,363 --> 00:23:27,723
Ik verwachtte
veel meer van Colby.

424
00:23:27,763 --> 00:23:29,243
Uber anti-climax.

425
00:23:29,283 --> 00:23:30,619
Maar hij kan niet zomaar
ga in de harde kern.

426
00:23:30,643 --> 00:23:32,283
Hij moet het zacht en gemakkelijk houden.

427
00:23:32,323 --> 00:23:34,483
Ja, zij dus
hangt zichzelf niet op.

428
00:23:34,523 --> 00:23:36,803
Heeft iemand anders
merkte de verandering in houding op

429
00:23:36,843 --> 00:23:40,163
of expressie van
Kate's zus tegenover haar?

430
00:23:40,203 --> 00:23:42,483
Brutaal. Zoals: "Fuck you, bitch."

431
00:23:42,523 --> 00:23:44,779
Ik vraag me af of ze het gaat vertellen
ander verhaal op de stand, nu.

432
00:23:44,803 --> 00:23:47,003
Vraagt ​​iemand zich af wat
wat doen we hier eigenlijk?

433
00:23:47,803 --> 00:23:50,283
Een paar honderd jaar geleden deden ze dat
gebruikt om heksen op de brandstapel te verbranden.

434
00:23:50,323 --> 00:23:52,603
400. Middeleeuwen.

435
00:23:52,643 --> 00:23:55,123
400. Middeleeuwen.
Dank je, Margaretha.

436
00:23:55,163 --> 00:23:56,659
Wie weet wat het zal zijn
over 400 jaar?

437
00:23:56,683 --> 00:23:59,139
Misschien zullen mensen gewoon zeggen:
"Dat was het lot van die persoon."

438
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
Om te sterven.

439
00:24:01,163 --> 00:24:02,523
En niemand hoeft gestraft te worden.

440
00:24:02,563 --> 00:24:03,819
Peter: Het is niet alleen
over straf.

441
00:24:03,843 --> 00:24:05,963
Het gaat om het tegengaan van criminaliteit.

442
00:24:06,003 --> 00:24:08,883
Anders zou iedereen dat kunnen
Willy-nilly vermoorden wie ze maar wilden.

443
00:24:08,923 --> 00:24:10,059
Ja, ik zou Willy-nilly hebben

444
00:24:10,083 --> 00:24:12,243
een paar mensen gedood
inmiddels. Tientallen.

445
00:24:12,283 --> 00:24:15,403
Fatsoenlijke mensen verwachten dat wel
gestraft worden voor wat ze deden.

446
00:24:15,443 --> 00:24:17,323
Dat is niet noodzakelijk waar.

447
00:24:18,603 --> 00:24:20,099
Je hebt geen idee
waar je het over hebt

448
00:24:20,123 --> 00:24:21,923
omdat je dat nog nooit hebt gedaan
in die situatie geweest.

449
00:24:23,643 --> 00:24:24,763
Ja!

450
00:24:28,763 --> 00:24:29,803
Farrad.

451
00:24:30,683 --> 00:24:32,483
Ze zijn aan het herstellen
mijn beurs.

452
00:24:32,523 --> 00:24:33,643
Wij hebben het gedaan.

453
00:24:34,523 --> 00:24:36,043
Alles oké?

454
00:24:36,083 --> 00:24:37,883
Op het vliegveld werd ze tegengehouden.

455
00:24:39,083 --> 00:24:40,483
Ze lieten het niet toe
haar in het vliegtuig.

456
00:24:41,363 --> 00:24:43,123
Ze vertellen ons niet waarom.

457
00:24:43,163 --> 00:24:45,563
De advocaat probeert het
meer details vinden.

458
00:24:46,443 --> 00:24:48,283
En ik zit hierin vast.

459
00:24:49,643 --> 00:24:51,523
Ik kan niets doen.

460
00:24:51,563 --> 00:24:53,323
Man, fuck, het spijt me zo.

461
00:25:01,123 --> 00:25:02,283
Sorry.

462
00:25:04,003 --> 00:25:05,643
Je bent een klootzak.

463
00:25:05,683 --> 00:25:07,683
Ik weet.

464
00:25:07,683 --> 00:25:08,763
We moeten praten.

465
00:25:13,123 --> 00:25:15,043
Ben je daarheen gegaan?
Heb je Joe gezien?

466
00:25:16,763 --> 00:25:19,523
Hij is aan het onzin. Zij
moet bij hem zijn.

467
00:25:20,323 --> 00:25:21,803
Ja, ik weet het, ik weet het.

468
00:25:23,243 --> 00:25:24,363
ik gewoon...

469
00:25:25,283 --> 00:25:26,843
Dus waar is ze verdomme dan?

470
00:25:38,523 --> 00:25:39,643
Gidday, maat.

471
00:25:40,883 --> 00:25:42,043
Het is Trevor, nietwaar?

472
00:25:47,003 --> 00:25:48,603
Ja? Wat is het noodgeval?

473
00:25:49,523 --> 00:25:50,659
Je weet dat we dat niet kunnen
samen gezien worden.

474
00:25:50,683 --> 00:25:52,403
Ik heb een reputatie
om te beschermen, oké?

475
00:25:52,443 --> 00:25:54,643
Zeg me dat Allen dat niet deed
doe iets stoms.

476
00:25:54,683 --> 00:25:55,859
Sorry, wat zijn
waar heb je het over?

477
00:25:55,883 --> 00:25:57,363
Ik gaf hem de
namen van twee juryleden.

478
00:25:57,403 --> 00:25:59,243
Een van hun dochters
is vermist.

479
00:26:00,403 --> 00:26:02,563
Kijk, ik ben Allen geld schuldig.

480
00:26:02,603 --> 00:26:05,243
Maar aan het eind van de dag,
Ik ben je niets schuldig.

481
00:26:06,003 --> 00:26:08,363
Dus als iemand
raakt hierdoor gewond,

482
00:26:08,403 --> 00:26:13,723
Ik zal je galerij platbranden, jouw
huis en je verdomde reputatie!

483
00:26:23,443 --> 00:26:27,403
Zou jij jezelf omschrijven
als een zorgzame tante, mevrouw Lawson?

484
00:26:27,443 --> 00:26:28,723
Ja, dat zou ik doen.

485
00:26:28,763 --> 00:26:30,443
En deed je nichtje, Claire,

486
00:26:30,483 --> 00:26:33,123
vertrouw voor het grootste deel op u
haar emotionele steun?

487
00:26:33,163 --> 00:26:34,283
Ja dat deed ze.

488
00:26:34,323 --> 00:26:35,963
En heb je gegeven?
haar die steun?

489
00:26:36,003 --> 00:26:37,363
Altijd.

490
00:26:37,403 --> 00:26:38,643
Altijd.

491
00:26:38,683 --> 00:26:41,003
Op de avond van
zaterdag 14 sept,

492
00:26:41,043 --> 00:26:44,523
waar was Claire toen je terugkwam
van het afzetten van Amita op school?

493
00:26:44,563 --> 00:26:46,003
Ik ging ervan uit dat ze sliep.

494
00:26:46,043 --> 00:26:47,243
Bloom: Maar je hebt het de rechtbank verteld

495
00:26:47,283 --> 00:26:51,363
die jij en Claire hadden
had, nou ja, ruzie,

496
00:26:51,403 --> 00:26:54,883
dat ze boos op je was
over jouw affaire met haar vader

497
00:26:54,923 --> 00:26:57,363
die avond, toch?

498
00:26:57,403 --> 00:26:59,323
Ze was aan het acteren, ja.

499
00:26:59,363 --> 00:27:00,763
En Amita getuigde ook

500
00:27:00,803 --> 00:27:02,923
dat jij en Claire
ruzie gehad

501
00:27:02,963 --> 00:27:05,363
wat jou heeft opgeleverd
Amita moeten laten vallen

502
00:27:05,403 --> 00:27:07,523
vroeg terug naar school.
Klopt dat ook?

503
00:27:07,563 --> 00:27:09,003
Dat klopt, ja.

504
00:27:09,043 --> 00:27:11,643
En toch heb je het aan de politie verteld
toen je naar huis terugkeerde

505
00:27:11,683 --> 00:27:14,763
van het terugbrengen van Amita, jij
Ik ben niet naar binnen gegaan om bij Claire te kijken.

506
00:27:14,803 --> 00:27:17,763
Nee, haar deur was gesloten,
en ik wilde haar niet wakker maken,

507
00:27:17,803 --> 00:27:20,483
of een ruzie beginnen
zo laat op de avond.

508
00:27:20,523 --> 00:27:23,923
Nou, Claire was veertien jaar oud
meisje dat, volgens uw eigen getuigenis,

509
00:27:23,963 --> 00:27:27,683
was boos en emotioneel

510
00:27:27,723 --> 00:27:32,003
en toch jij, haar voogd,
haar enige verzorger,

511
00:27:32,043 --> 00:27:35,283
ben niet naar binnen gegaan om te controleren
kijk of het goed gaat met Claire.

512
00:27:35,323 --> 00:27:36,523
Nee, dat deed ik niet.

513
00:27:36,563 --> 00:27:38,523
En daardoor
er werd geen alarm geslagen

514
00:27:38,563 --> 00:27:40,843
tot laat de volgende
dag. Is dat zo?

515
00:27:40,883 --> 00:27:42,203
Ja, dat klopt.

516
00:27:42,243 --> 00:27:45,483
Dus als je dat had gedaan
terug van het laten vallen van Amita,

517
00:27:45,523 --> 00:27:47,083
en ging bij Claire kijken,

518
00:27:47,123 --> 00:27:50,323
je zou de
veel eerder alarm slaan, nietwaar?

519
00:27:50,363 --> 00:27:51,723
Natuurlijk.

520
00:27:51,763 --> 00:27:53,403
Mevrouw Lawson, u
heb het zojuist aan de rechtbank verteld

521
00:27:53,443 --> 00:27:57,323
die jij altijd gaf
emotionele steun voor je nichtje,

522
00:27:57,363 --> 00:28:00,683
en toch op deze
gelegenheid, dat deed je niet,

523
00:28:00,723 --> 00:28:04,043
waardoor er voldoende tijd overbleef
dat er een moord zou plaatsvinden,

524
00:28:04,083 --> 00:28:08,243
een lichaam dat moet worden afgevoerd, en
het bewijsspoor koud wordt.

525
00:28:08,283 --> 00:28:10,803
Zou u het er niet mee eens zijn
dat deze vervalt

526
00:28:10,843 --> 00:28:15,043
op het gebied van emotionele steun
lijkt handig?

527
00:28:16,403 --> 00:28:19,723
Nou, soms,
het bieden van emotionele steun

528
00:28:19,763 --> 00:28:22,083
voor een tiener betekent
door ze de ruimte te geven

529
00:28:22,123 --> 00:28:23,483
als ze overspannen zijn.

530
00:28:23,523 --> 00:28:25,003
Zeker als moeder
weet je dat?

531
00:28:25,043 --> 00:28:27,123
Je weet het vast wel
nu ik degene ben

532
00:28:27,163 --> 00:28:30,003
die de vragen stelt,
niet u, mevrouw Lawson.

533
00:28:30,043 --> 00:28:31,403
Het spijt me zo.

534
00:28:33,163 --> 00:28:35,763
Overweegt u
jezelf een geschikte voogd

535
00:28:35,803 --> 00:28:37,763
voor een 14-jarig meisje?

536
00:28:37,803 --> 00:28:39,003
Ja, dat doe ik.

537
00:28:39,043 --> 00:28:40,763
Welnu, de rechtbank heeft dat gedaan
Ik heb gehoord dat je lijdt

538
00:28:40,803 --> 00:28:42,843
vanaf de grens
persoonlijkheidsstoornis.

539
00:28:42,883 --> 00:28:44,363
Klopt dat?

540
00:28:44,403 --> 00:28:48,643
Nou, dat is een etiket
dat wordt rondgegooid.

541
00:28:48,683 --> 00:28:50,123
Dat is de mening van één arts.

542
00:28:50,163 --> 00:28:52,003
Het is niet iets wat ik
mee eens moeten zijn.

543
00:28:52,043 --> 00:28:55,643
Heeft u de diagnose gekregen
de stoornis, mevrouw Lawson?

544
00:28:55,683 --> 00:28:57,723
Ik bedoel: moet ik dat doen?
Ja zeggen als ik het er niet mee eens ben?

545
00:28:57,763 --> 00:28:58,883
Kunt u alstublieft bezwaar maken?

546
00:28:58,923 --> 00:29:02,003
Mevrouw Lawson, u bent verplicht
om de vraag direct te beantwoorden.

547
00:29:02,043 --> 00:29:04,283
U kunt niet aan een raadsman vragen om bezwaar te maken.

548
00:29:05,203 --> 00:29:07,843
Ga verder, mevrouw Kroon.
Dank u, edelachtbare.

549
00:29:07,883 --> 00:29:13,443
De getuige-deskundige vertelde het ons
kenmerken die verband houden met bps

550
00:29:13,483 --> 00:29:16,563
omvatten onstabiele relaties,

551
00:29:16,603 --> 00:29:19,443
zelfbeschadiging, impulsief gedrag,

552
00:29:19,483 --> 00:29:25,203
extreme emotionele schommelingen,
explosieve woede, onder anderen.

553
00:29:26,363 --> 00:29:30,003
Ben jij deze dingen?
waar je moeite mee hebt gehad, Kate?

554
00:29:30,043 --> 00:29:32,643
Ik zou ze geen strijd willen noemen.

555
00:29:32,683 --> 00:29:34,483
Het zijn delen van mijn temperament

556
00:29:34,523 --> 00:29:36,763
dat helpt mij echt
een betere kunstenaar worden.

557
00:29:36,803 --> 00:29:39,123
Oh, dus je omhelst
jouw extreme stemmingen

558
00:29:39,163 --> 00:29:40,603
en gedrag
als onderdeel van uw kunst?

559
00:29:40,643 --> 00:29:42,883
Ik moet. Ja, dat doe ik.

560
00:29:42,923 --> 00:29:46,083
Je hebt beschreven
Claire als je muze,

561
00:29:46,123 --> 00:29:48,563
in artistieke uitspraken,
nietwaar?

562
00:29:48,603 --> 00:29:50,083
Ze is een van mijn muzen.

563
00:29:50,123 --> 00:29:51,763
Maar jij vertrouwde
uitsluitend op haar

564
00:29:51,803 --> 00:29:55,323
voor de tentoonstelling waar je aan werkte
op het moment van haar verdwijning.

565
00:29:55,363 --> 00:29:57,243
Dat klopt? Ja.

566
00:29:57,283 --> 00:30:02,323
Overmatige angst om in de steek gelaten te worden
is toch ook een eigenschap van bps?

567
00:30:02,363 --> 00:30:04,883
Nou, je hebt gegoogled
het. Vertel het mij.

568
00:30:04,923 --> 00:30:06,643
Edelachtbare, bezwaar.

569
00:30:06,683 --> 00:30:09,643
Mijn cliënt niet
een getuige-deskundige

570
00:30:09,683 --> 00:30:14,323
bij borderline-persoonlijkheid
stoornis, zogenaamd.

571
00:30:14,363 --> 00:30:16,883
Ik zal de
vraag, Edelachtbare.

572
00:30:16,923 --> 00:30:20,803
Het was angst om in de steek gelaten te worden
beschreven als onderdeel van uw diagnose?

573
00:30:20,843 --> 00:30:22,803
Misschien kan ik het me niet herinneren.

574
00:30:22,843 --> 00:30:24,843
Dus toen Claire
tegen jou in opstand gekomen,

575
00:30:24,883 --> 00:30:27,563
het moet eruit hebben gezien alsof
je was je muze aan het verliezen

576
00:30:27,603 --> 00:30:29,883
en uit angst voor verlating,

577
00:30:29,923 --> 00:30:34,763
heb je haar leven ingenomen
een vlaag van explosieve woede?

578
00:30:34,803 --> 00:30:36,283
Dat is een belachelijke vraag.

579
00:30:36,323 --> 00:30:38,323
Mevrouw Lawson. Natuurlijk niet.

580
00:30:38,363 --> 00:30:41,123
Natuurlijk niet. Het
heeft niet eens zin.

581
00:30:41,163 --> 00:30:43,963
Als ik bang was om in de steek gelaten te worden,
waarom zou ik haar vermoorden?

582
00:30:44,003 --> 00:30:45,323
Het heeft helemaal geen zin.

583
00:30:45,363 --> 00:30:46,923
Hoe zou dat mijn kunst helpen?

584
00:30:53,363 --> 00:30:55,283
Waarom heeft hij haar in de getuigenbank gezet?

585
00:30:55,323 --> 00:30:56,979
Het is niet zoals zij
zichzelf geen enkele gunst.

586
00:30:57,003 --> 00:30:59,579
Kijk, ze is een beetje een vreemde eend in de bijt.
Toegegeven, maar ze is geen moordenaar.

587
00:30:59,603 --> 00:31:00,963
Rechercheur Chedid, kunnen we spreken?

588
00:31:01,003 --> 00:31:02,923
Het spijt me zo, maar
we kunnen niet praten.

589
00:31:02,963 --> 00:31:04,563
Nee, nee, het gaat niet om de zaak.

590
00:31:04,603 --> 00:31:06,123
Mijn dochter is vermist,

591
00:31:06,163 --> 00:31:08,483
afwezig zonder
contact sinds gisteravond

592
00:31:08,523 --> 00:31:10,203
en dat is nooit
eerder gebeurd.

593
00:31:10,243 --> 00:31:12,019
Je zult wel moeten
Neem contact op met uw plaatselijke politiebureau.

594
00:31:12,043 --> 00:31:13,443
Het spijt me heel erg.

595
00:31:16,923 --> 00:31:18,643
Ik hoop dat het goed gaat met Ava.

596
00:31:18,683 --> 00:31:20,803
Ik kan het niet helpen, maar
voel je verantwoordelijk.

597
00:31:25,363 --> 00:31:27,579
Ik neem aan dat dat uw man is?
Je hebt gewoon een sigaret,

598
00:31:27,603 --> 00:31:29,363
en gewoon niet handelen
alsof je geïnteresseerd bent

599
00:31:29,403 --> 00:31:30,923
Of let op, oké?

600
00:31:40,443 --> 00:31:41,923
Waarom ben je hier?

601
00:31:42,643 --> 00:31:43,883
In welk hotel verblijf je?

602
00:31:44,643 --> 00:31:46,163
Jamie, je hebt me eruit gegooid.

603
00:31:47,603 --> 00:31:50,563
Als je dat wilt
kom naar huis, zeg maar.

604
00:31:51,843 --> 00:31:53,083
Wie is die lul?

605
00:31:53,843 --> 00:31:57,083
Garry. Hij is gewoon
een van de juryleden.

606
00:31:57,123 --> 00:31:58,723
Gary wie?

607
00:31:58,763 --> 00:32:00,123
Ik ken hem nauwelijks.

608
00:32:01,563 --> 00:32:02,843
Vertel me gewoon zijn naam.

609
00:32:02,883 --> 00:32:04,899
Als je niets te verbergen hebt,
er zou geen probleem moeten zijn.

610
00:32:04,923 --> 00:32:08,363
Dat is eigenlijk niet de bedoeling
onthul de namen van het jurylid.

611
00:32:08,403 --> 00:32:09,923
Dat is handig, nietwaar?

612
00:32:10,723 --> 00:32:12,683
Fuck die anonimiteitsbullshit.

613
00:32:14,443 --> 00:32:15,843
Het maakt me ongerust, George.

614
00:32:15,883 --> 00:32:17,043
Jamie.

615
00:32:17,803 --> 00:32:19,243
Ik moet gaan.

616
00:32:19,283 --> 00:32:23,083
Georgina, als je wilt
praat met je kinderen, hmm.

617
00:32:23,123 --> 00:32:24,563
Doorn.

618
00:32:25,243 --> 00:32:27,483
Zijn naam is Garry Thorne, oké?

619
00:32:27,523 --> 00:32:28,763
OK.

620
00:32:35,883 --> 00:32:37,603
Dat helpt niet, weet je?

621
00:32:46,043 --> 00:32:47,563
Het is gewoon allemaal bloederig
raadspel,

622
00:32:47,603 --> 00:32:49,483
zonder enige soort
van begeleiding, Trevor.

623
00:32:50,363 --> 00:32:54,283
Maar zonder een weten we het niet
lichaam. Daarom kan ze niet schuldig zijn.

624
00:32:54,323 --> 00:32:56,523
Ja, maar jij
zei altijd dat ze dat was.

625
00:33:02,723 --> 00:33:04,243
Nee, dank je.

626
00:33:04,283 --> 00:33:05,803
Ik heb mijn eigen lunch.

627
00:33:08,363 --> 00:33:10,003
Ik ben je een verontschuldiging schuldig.

628
00:33:11,563 --> 00:33:14,083
Kijk, ik begrijp het niet
jouw gedrag,

629
00:33:14,123 --> 00:33:17,803
maar het is echt te laat
nu voor uitleg.

630
00:33:17,843 --> 00:33:22,603
Margaret, de nacht dat jij
kwam eten, ik was...

631
00:33:22,643 --> 00:33:24,603
Daarna kon ik niet slapen.

632
00:33:24,643 --> 00:33:26,083
Ik voelde...

633
00:33:26,723 --> 00:33:30,603
Dit is stom, maar ik had er zin in
Ik had mijn vrouw bedrogen.

634
00:33:30,643 --> 00:33:34,083
Jou daar hebben, aan het eten.

635
00:33:34,123 --> 00:33:36,443
Ik besefte dat ik dat was
genieten van mezelf.

636
00:33:36,483 --> 00:33:37,963
Flirten zelfs.

637
00:33:38,003 --> 00:33:40,003
God verhoede ons huis in haar.

638
00:33:40,043 --> 00:33:41,803
Begrijp je het?

639
00:33:43,283 --> 00:33:45,203
Ik had een slechte
reactie en ik...

640
00:33:47,363 --> 00:33:49,643
Het heeft mij een
terwijl, weet je, om...

641
00:33:50,683 --> 00:33:52,923
Het heeft even geduurd voordat ik, ah...

642
00:33:53,723 --> 00:33:55,363
Vind de woorden?

643
00:33:56,163 --> 00:33:58,483
Ik hoop dat je mij kunt vergeven,

644
00:33:58,523 --> 00:34:01,443
en dat, ach,

645
00:34:01,483 --> 00:34:04,763
als het nog niet te laat is, uhm...

646
00:34:16,763 --> 00:34:18,403
De rechtbank begint opnieuw.

647
00:34:24,083 --> 00:34:25,843
Dit is verdomd krankzinnig.

648
00:34:26,803 --> 00:34:29,843
Sorry. Mijn dochter
is verdwenen.

649
00:34:29,883 --> 00:34:32,483
Ze kwam niet opdagen
vandaag naar school.

650
00:34:33,923 --> 00:34:36,163
Het is echt buiten karakter.

651
00:34:36,963 --> 00:34:42,323
Probeerde haar, ah, haar
vriend en haar vrienden

652
00:34:42,363 --> 00:34:43,843
en, eh...

653
00:34:45,723 --> 00:34:48,483
Is het ironisch, of ligt het aan mij?

654
00:34:48,523 --> 00:34:49,859
Wij zijn aan het luisteren
over een tienermeisje

655
00:34:49,883 --> 00:34:52,763
wie vermist wordt
en komt nooit meer terug.

656
00:34:52,803 --> 00:34:55,683
En de agent die het onderzocht,
ze wil niet eens met me praten.

657
00:34:55,723 --> 00:34:58,203
We moeten in beweging komen
terug binnen, dames en heren.

658
00:34:58,243 --> 00:34:59,363
Ja, oké.

659
00:35:03,203 --> 00:35:07,083
Misschien zeiden ze dat
in deze lange gevallen,

660
00:35:07,123 --> 00:35:09,403
ze zijn meestal sympathiek
richting familiecrises.

661
00:35:09,443 --> 00:35:11,723
Je zou het ze moeten vertellen. Vertel het ze.

662
00:35:12,403 --> 00:35:15,643
Denk je dat ze me laten gaan?
Ja, ja, ja. Ja, mens.

663
00:35:15,683 --> 00:35:18,843
Trek eruit. Die van jouw kind
belangrijker.

664
00:35:26,043 --> 00:35:28,123
Hebben Claire en Amita gedaan
drankje onder je dak

665
00:35:28,163 --> 00:35:29,683
in de nacht van 14 september?

666
00:35:29,723 --> 00:35:32,403
Nou ja, we hebben allemaal de video gezien.

667
00:35:32,443 --> 00:35:34,883
Ik zat ernaast
een deadline die avond.

668
00:35:34,923 --> 00:35:37,563
Wat was de titel van de
stuk waar je aan werkte?

669
00:35:39,283 --> 00:35:41,723
Dat is geweldig. Ik hou van
hoe strak is het daar.

670
00:35:41,763 --> 00:35:44,803
Het is zo geweldig. Ik denk dat ik dat eigenlijk wel ben
Ik ga mijn deadline halen.

671
00:35:45,683 --> 00:35:48,123
Weet je, dat is het
hoe je het moet noemen.

672
00:35:48,163 --> 00:35:49,803
Termijn.

673
00:35:52,363 --> 00:35:54,283
Ja, dat is mooi
goed, eigenlijk.

674
00:35:54,963 --> 00:35:56,403
Deadline heette dat.

675
00:35:56,443 --> 00:35:57,603
O, ik zie het.

676
00:35:57,643 --> 00:36:00,043
Was dat een beetje meta
eigenzinnigheid van jouw kant,

677
00:36:00,083 --> 00:36:04,163
of de uitvoering van een lang aangehouden
artistiek doel in je carrière?

678
00:36:04,203 --> 00:36:05,403
Wat betekent dat?

679
00:36:05,443 --> 00:36:09,003
Herinnert u zich een interview
dat deed je met het tijdschrift 'artiste'

680
00:36:09,043 --> 00:36:12,043
december 2012?

681
00:36:12,083 --> 00:36:13,363
Ach, vaag.

682
00:36:13,403 --> 00:36:17,203
Mag de verdachte dat zijn?
geslaagd voor bewijsstuk l, Edelachtbare.

683
00:36:22,563 --> 00:36:25,523
Wilt u alstublieft de
gemarkeerde tekst, mevrouw Lawson?

684
00:36:25,563 --> 00:36:26,803
Natuurlijk.

685
00:36:29,763 --> 00:36:34,243
‘Te gehecht raken aan bepaalde zaken
concepten is schadelijk voor de kunst.

686
00:36:34,283 --> 00:36:36,843
"Er is een
expressieschrijvers gebruiken,

687
00:36:36,883 --> 00:36:39,403
"'dood je favoriete kinderen'

688
00:36:39,443 --> 00:36:42,523
"en ik denk dat de
hetzelfde geldt in de kunst.

689
00:36:42,563 --> 00:36:45,723
"'Dood de muze'
is mijn nieuwe mantra.

690
00:36:45,763 --> 00:36:47,283
‘We moeten de muze doden

691
00:36:47,323 --> 00:36:51,883
"dat inspireert op volgorde
om echte inspiratie te bereiken."

692
00:36:51,923 --> 00:36:54,019
Ik denk dat je neemt
dit is een beetje te letterlijk.

693
00:36:54,043 --> 00:36:56,803
Draai de bladzijde om en lees de
volgende gemarkeerde sectie, alstublieft.

694
00:36:56,843 --> 00:36:58,083
Hoi.

695
00:36:58,123 --> 00:37:00,083
"Dat is precies wat ik zeg.

696
00:37:00,123 --> 00:37:02,483
‘De dood is het meesterwerk.

697
00:37:03,243 --> 00:37:05,683
‘Als de muze dat was
hier in tastbare vorm,

698
00:37:05,723 --> 00:37:08,923
‘Ik zou het vermoorden en
vang het voor altijd."

699
00:37:13,363 --> 00:37:15,763
Claire Spears was de muze
voor de deadline, nietwaar?

700
00:37:15,803 --> 00:37:16,923
Bezwaar.

701
00:37:16,963 --> 00:37:21,283
Deze vraag is gesteld en
deze vraag is beantwoord.

702
00:37:21,323 --> 00:37:23,203
Gehandhaafd. Ga verder, mevrouw Crown.

703
00:37:23,243 --> 00:37:25,963
Ze was een muze, niet de muze.

704
00:37:26,003 --> 00:37:29,523
Zij was het offer voor
bereik je ultieme kunstwerk

705
00:37:29,563 --> 00:37:30,923
over seks en
ziekte, nietwaar?

706
00:37:30,963 --> 00:37:32,283
Nee, dat was ze niet.

707
00:37:32,323 --> 00:37:35,083
Je kwam thuis, jij
ging naar binnen en doodde de muze

708
00:37:35,123 --> 00:37:36,803
met nog uren te gaan
vóór je deadline...

709
00:37:36,843 --> 00:37:37,963
Nee.

710
00:37:38,003 --> 00:37:41,203
..En toen nam je de boot
en jij hebt het lichaam weggegooid.

711
00:37:41,243 --> 00:37:43,923
Dat is niet waar. En jij
proberen nu in te kaderen

712
00:37:43,963 --> 00:37:47,123
niet zomaar een onschuldige man
maar Claire's eigen vader.

713
00:37:47,163 --> 00:37:49,643
Nee. Nee. Nee. Ik was...

714
00:37:49,683 --> 00:37:51,123
De getuige zal plaatsnemen.

715
00:37:51,163 --> 00:37:52,843
Nee! Nee! Nee!

716
00:37:54,163 --> 00:37:57,083
Ik moet uit deze doos komen.
Alsjeblieft? Alsjeblieft? Alsjeblieft?

717
00:37:57,123 --> 00:37:59,043
Ga zitten, mevrouw Lawson.

718
00:37:59,083 --> 00:38:00,443
Ik kan het niet.

719
00:38:13,163 --> 00:38:14,603
Mevrouw Lawson...

720
00:38:14,643 --> 00:38:18,123
Edelachtbare, ik verzoek om schorsing

721
00:38:18,163 --> 00:38:22,243
om de capaciteit te beoordelen
van mijn cliënt om door te gaan.

722
00:38:23,363 --> 00:38:24,803
Edelachtbare.

723
00:38:25,443 --> 00:38:27,523
Ik heb een briefje van een jurylid.

724
00:38:28,763 --> 00:38:30,163
Ik neem het briefje, sheriff.

725
00:38:38,283 --> 00:38:40,683
Meneer Colby, uw
verzoek wordt ingewilligd.

726
00:38:40,723 --> 00:38:42,003
Maar als een van de juryleden

727
00:38:42,043 --> 00:38:44,483
ervaart
persoonlijke problemen,

728
00:38:44,523 --> 00:38:46,603
wij schorsen de dag.

729
00:38:48,163 --> 00:38:49,523
Allemaal opstaan.

730
00:38:50,843 --> 00:38:52,243
Rechtbank afgewezen.

731
00:39:05,403 --> 00:39:07,083
Diane, ik moet je spreken.

732
00:39:08,683 --> 00:39:11,283
Laat me met mijn zus praten.

733
00:39:33,523 --> 00:39:35,283
Diane weigert je te zien.

734
00:39:38,323 --> 00:39:40,203
Aan de positieve kant,

735
00:39:41,283 --> 00:39:45,323
de rechter heeft zich verontschuldigd
u van verdere getuigenissen,

736
00:39:45,363 --> 00:39:47,843
omdat er geen verzoeken zijn geweest
om verder te gaan vanaf de kroon.

737
00:39:47,883 --> 00:39:49,363
Omdat ze denkt dat ze gewonnen heeft.

738
00:39:50,003 --> 00:39:52,563
Kate, ik moet wel
vraag je iets.

739
00:39:52,603 --> 00:39:55,003
Wat stond er op je camera,

740
00:39:55,043 --> 00:39:58,403
toen je thuiskwam
nacht dat Claire verdween?

741
00:39:59,403 --> 00:40:00,683
Wat bedoel je?

742
00:40:00,723 --> 00:40:04,403
Nee, de reden dat ik het vraag is dat
Ezechiël heeft enkele flitsen gevonden

743
00:40:04,443 --> 00:40:09,643
op de cctv-beelden, 12
minuten nadat u het huis verliet.

744
00:40:09,683 --> 00:40:11,363
Ze zitten tien seconden uit elkaar.

745
00:40:11,403 --> 00:40:15,203
Er zijn er allemaal 36.
Dat is nu een filmrolletje.

746
00:40:15,243 --> 00:40:17,683
Ze zijn subtiel,
maar ze zijn er.

747
00:40:17,723 --> 00:40:22,123
En wat wij geloven is dat de politie
heb dat beeldmateriaal snel doorgestuurd

748
00:40:22,163 --> 00:40:24,883
tussen de aankomsten en
vertrek vanuit het huis,

749
00:40:24,923 --> 00:40:26,083
en ze hebben ze gemist.

750
00:40:26,123 --> 00:40:27,419
Nu de enige
persoon die thuis was

751
00:40:27,443 --> 00:40:30,323
op het moment dat deze
Er gingen flitsen af, was Claire.

752
00:40:30,363 --> 00:40:32,963
Heeft ze iets meegenomen?
foto's op je camera?

753
00:40:34,723 --> 00:40:36,043
Dat deed ze.

754
00:40:36,683 --> 00:40:39,603
Ik heb de film gevonden
en ik heb het ontwikkeld,

755
00:40:39,643 --> 00:40:42,563
vergroot een paar van de
afdrukken, maar het was niets.

756
00:40:42,603 --> 00:40:46,163
Ze had de camera omgedraaid
en ze had de automatische timer geactiveerd.

757
00:40:46,203 --> 00:40:49,163
Ze probeerde het
mijn uiteindelijke opstelling verpesten.

758
00:40:49,203 --> 00:40:51,003
Het waren 36 schoten van niets.

759
00:40:51,043 --> 00:40:52,563
Wat is er met die foto's gebeurd?

760
00:40:52,603 --> 00:40:54,763
Ik heb ze verbrand. Heb je ze verbrand?

761
00:40:55,563 --> 00:40:58,363
Nou, dat doe ik
met eventuele foto's

762
00:40:58,403 --> 00:41:01,003
dat ik niet wil
gecatalogiseerd in mijn collectie.

763
00:41:01,043 --> 00:41:02,443
Het houdt de waarde intact.

764
00:41:02,483 --> 00:41:04,003
En hoe zit het met de minpunten?

765
00:41:04,963 --> 00:41:06,483
Ik neem aan dat de politie ze heeft meegenomen.

766
00:41:06,523 --> 00:41:08,683
Nee, nee, nee, ik heb gekeken
via het politiebewijs

767
00:41:08,723 --> 00:41:11,043
en er is niets
dat past bij jouw beschrijving.

768
00:41:12,003 --> 00:41:14,563
Dus waar zouden ze anders kunnen zijn?

769
00:41:17,403 --> 00:41:19,403
Dat zou je aan mijn zus moeten vragen.

770
00:41:30,003 --> 00:41:31,443
Wat was dat?

771
00:41:31,483 --> 00:41:32,643
Wat?

772
00:41:33,403 --> 00:41:36,443
Vanessa, je zag mij in de
rechtbank. Ik heb daarna op je gewacht.

773
00:41:36,483 --> 00:41:38,803
Ik belde. Ik sms'te.

774
00:41:38,843 --> 00:41:40,483
Waarom zou je zonder mij vertrekken?

775
00:41:40,523 --> 00:41:42,003
Ik wist niet dat je zou komen,

776
00:41:42,043 --> 00:41:43,939
dus ik nam je maar aan
was je eigen ding aan het doen.

777
00:41:43,963 --> 00:41:45,563
Het spijt me.

778
00:41:45,603 --> 00:41:51,003
Dat was raar,
en onbeleefd en kwetsend.

779
00:41:52,283 --> 00:41:54,083
Waarom was je daar?

780
00:41:54,123 --> 00:41:56,003
Ik bedoel, was je gewoon
probeer je mij te bespioneren?

781
00:41:56,043 --> 00:41:57,523
Oh god.

782
00:42:00,923 --> 00:42:04,163
Ik dacht dat ik een
interesse in dit hele Kate-gedoe

783
00:42:04,203 --> 00:42:05,963
waar je boos over bent geworden.

784
00:42:06,003 --> 00:42:07,523
Ze is borderline.

785
00:42:07,563 --> 00:42:10,483
Ik probeer je te begrijpen.

786
00:42:10,523 --> 00:42:13,803
Ik probeer een manier te vinden om dat te doen
kom op je pagina met deze shit.

787
00:42:13,843 --> 00:42:15,683
Je kunt niet op mijn pagina komen.

788
00:42:15,723 --> 00:42:17,683
Ik weet niet wat ik wil.

789
00:42:17,723 --> 00:42:20,843
Ik weet niet eens wie ik ben
als persoon zelf niet meer.

790
00:42:20,883 --> 00:42:23,379
En ik heb het gevoel dat ik het alleen maar probeer
wees dit ding alleen maar om jou een plezier te doen.

791
00:42:23,403 --> 00:42:25,603
Zoals met baby's en
huishoudsters en pretenties.

792
00:42:25,643 --> 00:42:28,403
En weet je wat? Ik niet
weet of ik dat voor elkaar kan krijgen.

793
00:42:28,443 --> 00:42:32,003
Jij bent degene
die baby's wilde.

794
00:42:32,043 --> 00:42:33,803
OK?

795
00:42:33,843 --> 00:42:37,283
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
helemaal gasverlicht nu.

796
00:42:37,323 --> 00:42:38,603
Ja?

797
00:42:39,763 --> 00:42:41,003
Ga dan gewoon.

798
00:42:44,083 --> 00:42:46,523
Gaan? Wat, waarheen?
Wat, wat, jou verlaten?

799
00:42:48,163 --> 00:42:49,363
Als dat is wat je wilt.

800
00:42:55,523 --> 00:42:56,643
OK.

801
00:43:14,123 --> 00:43:17,123
Dus ja, dat is hij niet
laat mij de kinderen zien.

802
00:43:18,483 --> 00:43:20,763
Het is ruim 48 uur geleden.

803
00:43:20,803 --> 00:43:22,643
Dit scheurt mij echt uit elkaar.

804
00:43:22,683 --> 00:43:23,723
Ja, dat is veel.

805
00:43:23,763 --> 00:43:26,603
Ik dacht dat we dat nodig hadden
compo voor jurywerktrauma.

806
00:43:28,003 --> 00:43:29,843
Je probeert te neuken
Mijn vrouw, Gary?

807
00:43:30,923 --> 00:43:32,779
Oh, maat, kom niet langs
ik met zoiets.

808
00:43:32,803 --> 00:43:34,803
Ik ben je maat niet.

809
00:43:34,803 --> 00:43:35,899
Je hebt haar eruit gegooid. Ik ben gewoon
een vriend een verblijfplaats geven.

810
00:43:35,923 --> 00:43:37,563
Ja? Jij lijkt
echt verdomd vriendelijk.

811
00:43:37,603 --> 00:43:39,243
Jamie, kom op.

812
00:43:39,283 --> 00:43:40,419
Je bent hier weg, nu meteen.

813
00:43:40,443 --> 00:43:41,979
Ga verdomme weg
van hier, jij parasiet.

814
00:43:42,003 --> 00:43:43,283
Ze is je rotzooi beu.

815
00:43:45,643 --> 00:43:47,003
Jamie.

816
00:43:47,803 --> 00:43:49,123
Je had hem niet moeten slaan.

817
00:43:49,803 --> 00:43:51,803
Gaat het?

818
00:43:51,803 --> 00:43:52,019
George. Hé, hé,
Hé, alles goed?

819
00:43:52,043 --> 00:43:54,803
George, kom alsjeblieft naar huis.
Alsjeblieft. Kom alsjeblieft naar huis. Het spijt me.

820
00:43:54,843 --> 00:43:55,963
Het spijt me.

821
00:43:56,003 --> 00:43:57,643
We hebben je nodig. Ik heb je nodig, alsjeblieft.

822
00:43:57,683 --> 00:43:59,299
Ik had niet moeten gooien
Jij eruit, dat had ik niet moeten doen.

823
00:43:59,323 --> 00:44:01,723
Ik zal er alles aan doen om het te maken
het is aan jou, dat beloof ik.

824
00:44:01,763 --> 00:44:04,843
Ik zal alles doen,
George. Alsjeblieft.

825
00:44:04,883 --> 00:44:08,723
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

826
00:44:13,763 --> 00:44:15,403
Het spijt hem echt, Garry.

827
00:44:17,003 --> 00:44:20,523
Hij heeft pijn. Kijk, dat is het
oké. Ik weet wat ik moet doen.

828
00:44:20,563 --> 00:44:22,643
Ja, nee, goed.

829
00:44:22,683 --> 00:44:26,003
Houd de cyclus van misbruik in stand
gaan. Klinkt gezond voor mij.

830
00:44:27,043 --> 00:44:28,363
Beoordeel mij niet.

831
00:44:31,043 --> 00:44:32,923
Ik waardeer je hulp enorm.

832
00:44:47,123 --> 00:44:50,123
Jarrod. Hoi. Mijn
beroep was succesvol,

833
00:44:50,163 --> 00:44:54,083
maar ik wil alleen dat je een handtekening ondertekent
formulier waarmee ik akkoord ga met uitstel

834
00:44:54,123 --> 00:44:56,043
en het herhalen van jouw
cursus volgend semester.

835
00:44:56,083 --> 00:44:57,403
Weet je, voordat ik dat teken,

836
00:44:57,443 --> 00:45:01,083
Ik zou graag willen weten waarom
je hebt gekozen voor Engels verlicht.

837
00:45:05,483 --> 00:45:08,283
Ik hou van boeken en ik hou van lezen.

838
00:45:08,323 --> 00:45:10,603
En je hebt een studiebeurs
met accommodatie.

839
00:45:10,643 --> 00:45:12,963
Weet je, ik ben de
enige inheemse professor

840
00:45:13,003 --> 00:45:16,323
in de geschiedenis hiervan
Engelse faculteit van de universiteit?

841
00:45:16,363 --> 00:45:19,123
Het is niet gemakkelijk of snel geweest.

842
00:45:19,163 --> 00:45:21,243
Of zelfs verstandig.

843
00:45:21,283 --> 00:45:23,683
Maar ik ben aan het neuken
er gepassioneerd over,

844
00:45:23,723 --> 00:45:27,043
en dat is wat mij raakt
door alle administratieve rompslomp heen.

845
00:45:27,083 --> 00:45:29,283
Al die blanke bureaucratie.

846
00:45:29,923 --> 00:45:31,203
Passie.

847
00:45:32,243 --> 00:45:36,643
Weet je, graag gedaan
in mijn cursus volgend semester,

848
00:45:36,683 --> 00:45:39,203
maar voordat je terugkomt,

849
00:45:39,243 --> 00:45:41,843
Ik wil dat je het jezelf afvraagt

850
00:45:41,883 --> 00:45:44,923
wat jij echt
verlangen van het leven, jarrod.

851
00:46:05,443 --> 00:46:07,243
Wat ben je aan het doen
in mijn kamers?

852
00:46:08,443 --> 00:46:10,043
Ik heb je naar huis gereden.

853
00:46:10,083 --> 00:46:11,643
Weet je nog
waar we het over hadden?

854
00:46:11,683 --> 00:46:13,683
Ja, ik herinner het me.

855
00:46:13,683 --> 00:46:14,499
Herinner je je nog wij
ben je het erover eens dat dit nooit is gebeurd?

856
00:46:14,523 --> 00:46:15,803
Het spijt me.

857
00:46:18,003 --> 00:46:19,323
Ik ben wanhopig...

858
00:46:19,363 --> 00:46:21,603
Kijk, ik zei het toch
kan zich geen nietig geding veroorloven.

859
00:46:21,643 --> 00:46:24,603
Mijn vrouw heeft de
dezelfde naam als een vrouw

860
00:46:24,643 --> 00:46:27,923
op de Australiër
Isis-volglijst.

861
00:46:28,963 --> 00:46:31,019
Ze laten haar niet binnen
land. Ze zullen niet naar ons luisteren.

862
00:46:31,043 --> 00:46:32,243
Zij...

863
00:46:33,363 --> 00:46:35,283
Ik heb een topje nodig
immigratieadvocaat voor...

864
00:46:35,323 --> 00:46:38,123
Ik kan het niet, ik kan je niet helpen.

865
00:46:38,163 --> 00:46:40,043
OK? Ik gewoon, ik...

866
00:46:41,283 --> 00:46:43,003
Ik kan je niet helpen.

867
00:46:44,763 --> 00:46:46,643
Zal niemand hierin
land help mij?

868
00:46:51,163 --> 00:46:52,283
Niemand?

869
00:47:19,763 --> 00:47:22,963
Ja, hallo, ik moet je spreken
iemand van vermiste personen, alstublieft.

870
00:47:25,443 --> 00:47:26,723
Bedankt.

871
00:47:45,763 --> 00:47:48,483
Mm, ruikt geweldig. Bedankt.

872
00:47:50,683 --> 00:47:52,763
Ja, ik bedoel, allemaal
Ik kan echt ruiken

873
00:47:52,803 --> 00:47:55,203
is de stank van jou
een ijl schuldig geweten.

874
00:47:56,003 --> 00:47:58,723
Wauw, kunnen we dat niet?

875
00:47:59,843 --> 00:48:01,243
Ik ben gewoon moe.

876
00:48:01,283 --> 00:48:04,083
Ik ben niet echt in de stemming voor jouw
theorieën over misdaad en straf.

877
00:48:07,003 --> 00:48:09,203
Jezus, wat was dat verdomme?

878
00:48:09,243 --> 00:48:11,003
Gewoon je aandacht trekken.

879
00:48:12,563 --> 00:48:15,763
Kijk, je speelde niet volgens de
regels en iemand raakte gewond.

880
00:48:15,803 --> 00:48:17,683
Maar hij speelde niet
ook niet volgens de regels.

881
00:48:19,763 --> 00:48:21,083
Oké, als hij niet illegaal was,

882
00:48:21,123 --> 00:48:22,803
jij zou hebben genomen
hem naar het ziekenhuis.

883
00:48:22,843 --> 00:48:27,323
Kijk, ik waardeer wat je bent
probeert te doen, maar hij is dood.

884
00:48:28,403 --> 00:48:31,243
Daar moet ik mee leven,
voor de rest van mijn leven.

885
00:48:32,363 --> 00:48:33,939
En ik weet dat je dat hebt gedaan
wat rotzooi meegemaakt.

886
00:48:33,963 --> 00:48:35,963
Ik snap het.

887
00:48:35,963 --> 00:48:37,363
Maar het was niet jouw schuld.

888
00:48:38,923 --> 00:48:40,163
Ik ben.

889
00:48:44,883 --> 00:48:47,283
Je denkt dat je de enige bent
iemand met schuldige geheimen?

890
00:48:49,123 --> 00:48:51,963
Dat verhaal dat ik vertel
over mijn ouders?

891
00:48:52,003 --> 00:48:53,923
Zelfs ik begon het te geloven.

892
00:48:57,123 --> 00:49:01,163
Ik had een slechte week en ik
wilde wat stoom afblazen,

893
00:49:01,203 --> 00:49:05,243
dus ik heb contact opgenomen
een willekeurige handelaar.

894
00:49:07,763 --> 00:49:10,163
Hij kwam opdagen. Ik stapte in de auto.

895
00:49:11,123 --> 00:49:13,483
Wij reden rond
het blok een paar keer.

896
00:49:14,563 --> 00:49:16,123
Ik ben aan het chatten.

897
00:49:17,003 --> 00:49:19,323
Een paar hobbels samen gemaakt.

898
00:49:24,723 --> 00:49:26,763
Maar ik dacht niet helder na.

899
00:49:29,883 --> 00:49:33,243
Mijn ouders waren weg
en ik nodigde hem binnen uit.

900
00:49:37,163 --> 00:49:39,523
Hij moet de
huis en geld gezien.

901
00:49:41,883 --> 00:49:44,523
Hij heeft de plaats in beslag genomen en
kwam twee weken later terug.

902
00:49:47,163 --> 00:49:49,403
Ik heb hem gebracht
dit huis, Alexi.

903
00:49:51,643 --> 00:49:53,163
Ik heb hulp nodig!

904
00:49:53,883 --> 00:49:55,923
En hij probeerde ons te beroven
en mijn vader betrapte hem,

905
00:49:55,963 --> 00:49:58,723
en toen vermoordde hij
mijn beide ouders.

906
00:50:07,483 --> 00:50:09,363
Hoe wist je dat hij het was?

907
00:50:09,403 --> 00:50:12,763
De politie heeft vingerafdrukken aangetroffen
en toen lieten ze me een foto zien.

908
00:50:16,723 --> 00:50:19,523
De man bekende schuld en
de zaak is nooit voor de rechter gekomen

909
00:50:19,563 --> 00:50:21,883
en dat deed hij niet
vermeld mij ook.

910
00:50:21,923 --> 00:50:24,363
Het moet een soort zijn
van de drugsdealercode.

911
00:50:26,643 --> 00:50:28,243
Ik heb het nog nooit aan iemand verteld.

912
00:50:46,883 --> 00:50:48,403
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

913
00:50:50,883 --> 00:50:52,203
Niets.

914
00:50:54,603 --> 00:50:56,363
Er is niets dat je kunt zeggen.

915
00:51:19,323 --> 00:51:22,683
Bedankt dat je langskwam,
Diane. Bedankt voor de hulp.

916
00:51:22,723 --> 00:51:24,203
Wij waarderen het.

917
00:51:24,243 --> 00:51:26,483
Ik weet niet waarom zij
zei dat je het mij moest vragen.

918
00:51:26,523 --> 00:51:28,723
Ik weet niet waar
ze houdt haar negatief.

919
00:51:36,003 --> 00:51:37,443
Waarom kijk je nu?

920
00:51:37,483 --> 00:51:40,163
Nou, we zijn op zoek naar
iets in dit stadium,

921
00:51:40,203 --> 00:51:43,683
en de camera stond op automatisch,
dus misschien zit er iets tussen

922
00:51:43,723 --> 00:51:45,843
om dat aan te geven
Claire verliet de studio,

923
00:51:45,883 --> 00:51:48,683
wat zou versterken
ons geval dat ze wegliep,

924
00:51:48,723 --> 00:51:51,283
of misschien komt er iemand anders opdagen.

925
00:51:51,323 --> 00:51:53,243
Nathan bijvoorbeeld.
Wij weten het gewoon niet.

926
00:51:53,283 --> 00:51:54,563
Meneer Colby.

927
00:51:56,123 --> 00:51:59,643
Gerechtigheid voor Steve Dokic heeft
heb zojuist dit nieuwsbericht geplaatst.

928
00:52:00,883 --> 00:52:02,083
O, shit.

929
00:52:02,123 --> 00:52:03,803
Wat is het?

930
00:52:04,443 --> 00:52:07,403
'Kate Lawson heeft eerder vermoord.'

931
00:52:24,403 --> 00:52:25,683
Waarom?

932
00:52:25,723 --> 00:52:28,283
Waarom? Waarom zou je dat doen?

933
00:52:28,323 --> 00:52:30,643
Waarom zou ik dat niet doen?
Omdat het speciaal is.

934
00:52:30,683 --> 00:52:32,003
Dat is ons werk.

935
00:52:32,043 --> 00:52:33,683
Het is geen stom spelletje

936
00:52:33,723 --> 00:52:35,683
waar je mee kunt spelen
je kleine vriendin, Claire.

937
00:52:35,723 --> 00:52:37,803
Het is kostbaar. Ja, maar
Ik kan het haar uitleggen.

938
00:52:37,843 --> 00:52:39,099
Het is te laat. Ik kan haar vertellen...

939
00:52:39,123 --> 00:52:40,219
Het is te laat! ..Niet
om het aan iemand te vertellen!

940
00:52:40,243 --> 00:52:41,443
Ik breng Amita naar huis.

941
00:52:41,483 --> 00:52:43,803
Je weet het niet
alles is van jou.

942
00:52:43,843 --> 00:52:45,443
Het was mijn idee.

943
00:52:45,483 --> 00:52:48,203
Weet je, en dat heb ik gedaan
mijn eigen ding gaat door,

944
00:52:48,243 --> 00:52:49,683
en ik kan doen wat ik wil.

945
00:52:50,523 --> 00:52:53,563
Je bent zo'n narcist.

946
00:52:54,323 --> 00:52:55,563
Wat ben je aan het doen?

947
00:52:55,603 --> 00:52:57,579
Ik doe de finale niet
stuk nu. Je hebt het verpest.

948
00:52:57,603 --> 00:52:58,883
Je hebt het vernietigd.

949
00:53:00,003 --> 00:53:03,763
Denk je dat ik afstap
door zich voor te doen als Belinda,

950
00:53:03,803 --> 00:53:08,003
zodat je kunt uitspelen
jouw verdomde seksfetisjen?

951
00:53:08,043 --> 00:53:11,483
Denk je dat ik het niet zie?

952
00:53:11,523 --> 00:53:13,443
Je gebruikt mij.

953
00:53:13,483 --> 00:53:14,683
Ik ben je muze niet,

954
00:53:14,723 --> 00:53:18,243
Ik ben gewoon een beetje dood
meisje waar je niet overheen kunt komen.

955
00:53:24,403 --> 00:53:28,883
Dwing mij nooit.

956
00:53:28,923 --> 00:53:31,923
Onderschrift door
ai-media ai-media. TV


