1
00:00:21,683 --> 00:00:24,563
Vrouw: Mevrouw Lawson zei
dat ze de diagnose kreeg

2
00:00:24,603 --> 00:00:26,363
met grenslijn
persoonlijkheidsstoornis.

3
00:00:26,403 --> 00:00:29,963
Bps is een wijdverbreid patroon
van instabiliteit van relaties,

4
00:00:30,003 --> 00:00:31,763
beeld, stemming.

5
00:00:31,803 --> 00:00:33,739
Ze krijgen al suss
dat ik zoveel vragen stel.

6
00:00:33,763 --> 00:00:34,883
Toon wat initiatief.

7
00:00:34,923 --> 00:00:37,843
Zorg voor de juiste 12 personen
zijn erbij als ze stemmen.

8
00:00:37,883 --> 00:00:39,563
Ripley? Zeus?

9
00:00:39,603 --> 00:00:41,083
(gefrustreerde grom)

10
00:00:41,123 --> 00:00:43,643
We moeten het oplossen
situatie met de oppas.

11
00:00:43,683 --> 00:00:46,643
Een van de schoolmoeders heeft dat gedaan
noemde een meisje genaamd Ava.

12
00:00:46,683 --> 00:00:48,323
Je weet dat dit zou kunnen
een nietig geding veroorzaken?

13
00:00:48,363 --> 00:00:51,683
Er zit niets in de jury
handelen over incidenteel contact.

14
00:00:51,723 --> 00:00:53,779
Jarrod: Jij bent een advocaat.
Probeer bureaucratischer te zijn.

15
00:00:53,803 --> 00:00:55,859
Denk maar aan de persoon
dit lezen heeft geen hart.

16
00:00:55,883 --> 00:00:57,003
Dit is mijn familie.

17
00:00:57,043 --> 00:00:59,403
Het is Michael Sleeman
van het makelaarskantoor.

18
00:00:59,443 --> 00:01:01,283
Het is een geweldige plek.

19
00:01:01,323 --> 00:01:03,243
Claire heeft het gevraagd
school om een plaats voor haar te vinden

20
00:01:03,283 --> 00:01:05,243
als fulltime
grens in Melbourne.

21
00:01:05,283 --> 00:01:07,243
Nee. Niet Melbourne.

22
00:01:07,283 --> 00:01:09,803
Claire kan bij mij blijven
in afwisselende weekenden.

23
00:01:10,643 --> 00:01:13,203
Nathan heeft mij bedrogen
gedurende ons hele huwelijk.

24
00:01:13,243 --> 00:01:15,563
Kate steunde en beschermde mij.

25
00:01:15,603 --> 00:01:17,323
Natuurlijk was dat zo
spanning tussen hen.

26
00:01:55,523 --> 00:01:56,883
Bedankt.

27
00:01:56,923 --> 00:01:59,963
Terug om 18.00 uur
Zondag, meiden. Geen excuses.

28
00:02:00,003 --> 00:02:01,563
Studenten: Ja, mevrouw west.

29
00:02:20,203 --> 00:02:22,843
Hoi. Gaat het?

30
00:02:25,963 --> 00:02:27,083
Hoe is het met je?

31
00:02:28,763 --> 00:02:30,763
Waar is je tas?

32
00:02:36,043 --> 00:02:38,323
Alles gaat goed
met Kate vorige week?

33
00:02:38,363 --> 00:02:40,363
Ja.

34
00:02:41,163 --> 00:02:43,163
Luister, ik wil niet
wees die hoofdpijn papa,

35
00:02:43,203 --> 00:02:44,563
Klopt, maar ik heb het gehoord

36
00:02:44,603 --> 00:02:46,139
Claire komt niet terug
van weekends op tijd,

37
00:02:46,163 --> 00:02:49,163
dus dat staat niet aan. O,
dat is nieuws voor mij.

38
00:02:49,203 --> 00:02:50,443
Ik kan je de aanmeldingen laten zien.

39
00:02:50,483 --> 00:02:52,123
Nee, dit is niet het geval
gaat weer gebeuren.

40
00:02:52,163 --> 00:02:53,683
Begrijp je het?

41
00:02:56,283 --> 00:02:57,483
Weet je dat?

42
00:02:58,723 --> 00:03:00,483
Duidelijk? Ja.

43
00:03:00,523 --> 00:03:03,083
Bedankt, Fiona. Ik zal het hebben
haar terug om stipt 18.00 uur.

44
00:03:03,123 --> 00:03:04,683
Ga van je telefoon af,
alsjeblieft. Wat?

45
00:03:04,723 --> 00:03:06,243
Ga van je telefoon af.
Pa, nee, geef het.

46
00:03:06,283 --> 00:03:07,523
Luister, stel je geluk niet op de proef.

47
00:03:07,563 --> 00:03:09,579
Je kunt het na de lunch terugkrijgen
als je moeite doet met Sonia.

48
00:03:09,603 --> 00:03:11,043
Bedankt.

49
00:03:30,803 --> 00:03:32,363
(Fluitjes)

50
00:03:33,083 --> 00:03:34,163
Zeus, snel.

51
00:03:35,363 --> 00:03:36,483
Komen.

52
00:03:39,523 --> 00:03:40,643
Alsjeblieft.

53
00:03:42,923 --> 00:03:44,443
Hallo, mooi.

54
00:03:47,043 --> 00:03:48,523
Het zal niet lang meer duren.

55
00:03:51,003 --> 00:03:52,443
Binnenkort terug. Binnenkort terug.

56
00:04:01,363 --> 00:04:04,763
Oscar, dat ben je niet
klaar met ontbijten?

57
00:04:04,803 --> 00:04:06,163
Het is nu te nat.

58
00:04:06,203 --> 00:04:08,203
Hartelijk dank.

59
00:04:08,243 --> 00:04:10,003
Wil je iets anders?

60
00:04:10,043 --> 00:04:11,443
Wil je wat toast?

61
00:04:11,483 --> 00:04:13,923
Nee. Nee? Akkoord.

62
00:04:14,843 --> 00:04:18,643
Ava komt kijken
na jullie vandaag weer.

63
00:04:18,683 --> 00:04:20,563
Doe wat schoolvakantieactiviteiten.

64
00:04:20,603 --> 00:04:22,323
Jaja. Ja?

65
00:04:22,363 --> 00:04:24,083
(Deurbel)

66
00:04:24,123 --> 00:04:26,123
Dat zal zij nu zijn. Ik zal het halen.

67
00:04:32,603 --> 00:04:35,123
Hallo. Simon, Ava's vader.

68
00:04:35,163 --> 00:04:37,203
Ik zit in de jury met Georgina.

69
00:04:37,243 --> 00:04:39,643
Jamie, Georgina's echtgenoot.

70
00:04:39,683 --> 00:04:42,683
Hallo, ik ben Ava. Aangenaam.

71
00:04:42,723 --> 00:04:43,883
Hallo, Ava.

72
00:04:44,683 --> 00:04:46,443
Ava, hallo. Hoi.

73
00:04:46,483 --> 00:04:48,763
Ah, de kinderen zijn net
hun ontbijt afmaken...

74
00:04:48,803 --> 00:04:50,923
Leuk, tot ziens papa.
..In de woonkamer.

75
00:04:50,963 --> 00:04:52,443
Simon, hé.

76
00:04:52,483 --> 00:04:54,323
Ja, ik reed vandaag.

77
00:04:54,363 --> 00:04:55,379
Ik dacht dat ik haar zou afzetten

78
00:04:55,403 --> 00:04:56,859
en kijk of je
wilde een lift naar de rechtbank.

79
00:04:56,883 --> 00:04:59,683
Dat is leuk. Wil je
Een lift in Simons auto, Georgina?

80
00:04:59,723 --> 00:05:01,643
O nee, dat is in orde.

81
00:05:01,683 --> 00:05:04,203
Ik moet wat doen
boodschappen doen daarna, dus ik ga rijden.

82
00:05:04,243 --> 00:05:06,003
Zoet als. Ik zie je daarbinnen.

83
00:05:06,043 --> 00:05:07,643
Ja, ik ga nu ook weg.

84
00:05:10,363 --> 00:05:11,803
Zoet als.

85
00:05:17,963 --> 00:05:20,963
(Technomuziek
speelt op autoradio)

86
00:05:21,723 --> 00:05:22,803
(Telefoonberichtwaarschuwingspiepjes)

87
00:05:39,363 --> 00:05:42,003
(Spreekt in een vreemde taal)

88
00:05:42,643 --> 00:05:44,203
O.

89
00:05:46,883 --> 00:05:48,323
Ochtend.

90
00:05:48,363 --> 00:05:50,019
Kinderen zouden het niet krijgen
vanochtend uit bed.

91
00:05:50,043 --> 00:05:52,883
Hé, wit met
geen. Oh. Bedankt.

92
00:05:52,923 --> 00:05:56,443
Hé jongens, Mel heeft een kaart gestuurd
om ons te bedanken voor de bloemen.

93
00:05:56,483 --> 00:05:58,203
Oh. Leuk.

94
00:05:58,243 --> 00:06:00,763
Ze zal zo teleurgesteld zijn
om hier niet te zijn.

95
00:06:00,803 --> 00:06:02,963
Dat is zo oneerlijk.

96
00:06:03,003 --> 00:06:05,643
Nou ja, er is nog één plaatsvervanger over.

97
00:06:06,363 --> 00:06:08,043
Wanneer komt je vrouw hier?

98
00:06:08,083 --> 00:06:09,563
Oh, ze boekt
haar vluchten nu.

99
00:06:09,603 --> 00:06:10,803
Ben je serieus? Ja.

100
00:06:10,843 --> 00:06:12,283
Bh, dat is geweldig. Ja.

101
00:06:12,323 --> 00:06:15,163
Het is zo'n lang proces.

102
00:06:15,203 --> 00:06:17,243
Ik begrijp.
Lang gewacht.

103
00:06:17,283 --> 00:06:19,283
(Telefoon gaat)

104
00:06:19,283 --> 00:06:20,563
Ik ben erg opgelucht.

105
00:06:20,603 --> 00:06:21,923
Oh shit, sorry, ik moet.

106
00:06:21,963 --> 00:06:23,203
Ja, natuurlijk.

107
00:06:24,163 --> 00:06:25,443
Hallo?

108
00:06:25,483 --> 00:06:27,283
Het is Liz van de
afdeling studiebeurzen.

109
00:06:27,323 --> 00:06:31,243
Ja, ik heb een bericht achtergelaten met de vraag
over waar mijn beroep op gericht is.

110
00:06:31,283 --> 00:06:33,763
Het spijt me, dat hebben we niet
daarover nog geen besluit.

111
00:06:33,803 --> 00:06:35,203
Ja, oké.

112
00:06:36,483 --> 00:06:39,003
Bedankt, ik bel nog eens.

113
00:06:42,643 --> 00:06:45,643
Ik denk dat ze het wegslepen
dus ik word wanhopig en geef het op.

114
00:06:45,683 --> 00:06:46,963
Doe dat niet.

115
00:06:47,003 --> 00:06:48,043
Echt niet.

116
00:06:48,083 --> 00:06:50,403
Ik kan niet zomaar vooroverbuigen en
laat ze me in mijn kont neuken.

117
00:06:50,443 --> 00:06:54,203
Australische uitdrukkingen
zijn zo kleurrijk.

118
00:06:54,243 --> 00:06:55,763
Specifiek.

119
00:06:55,803 --> 00:06:57,403
Ik zal zeker mijn vrouw waarschuwen.

120
00:06:58,963 --> 00:07:00,483
Kunt u dit alstublieft aan de rechtbank vertellen?

121
00:07:00,523 --> 00:07:04,043
wat je relatie is
was met Claire Spears?

122
00:07:04,083 --> 00:07:06,523
We gingen een tijdje uit, a
paar jaar geleden.

123
00:07:06,563 --> 00:07:08,603
Hoe heb je Claire ontmoet?

124
00:07:08,643 --> 00:07:12,763
Ik was aan het werk
parttime in een café.

125
00:07:13,363 --> 00:07:16,243
Op een dag kwam ze naar de
balie en gaf mij haar nummer.

126
00:07:16,283 --> 00:07:17,763
Van daaruit afgetrapt.

127
00:07:17,803 --> 00:07:19,523
Hoe lang waren jullie aan het daten?

128
00:07:19,563 --> 00:07:22,683
Zoals, zes,
zes en een halve maand.

129
00:07:22,723 --> 00:07:24,563
En wie heeft er een einde aan gemaakt?

130
00:07:24,603 --> 00:07:26,163
Ik ging verhuizen naar Brisbane

131
00:07:26,203 --> 00:07:28,363
en we wilden geen van beiden
lange afstand te doen.

132
00:07:28,403 --> 00:07:31,083
Toen Claire verdween,
waar woonde je?

133
00:07:31,123 --> 00:07:32,483
Met mijn ouders.

134
00:07:32,523 --> 00:07:35,523
Maar ik heb nu mijn eigen plek.

135
00:07:35,563 --> 00:07:39,243
Maar je bent nog steeds een
universiteitsstudent, toch?

136
00:07:39,283 --> 00:07:43,203
Ja, en ik werk
parttime in het casino.

137
00:07:43,243 --> 00:07:45,483
Een inconsistent inkomen dus, toch?

138
00:07:45,523 --> 00:07:47,003
Zeker, ja.

139
00:07:47,043 --> 00:07:51,683
Nadat je naar Brisbane was verhuisd,
Heb je contact gehouden met Claire?

140
00:07:51,723 --> 00:07:53,643
Wij stuurden berichten.

141
00:07:53,683 --> 00:07:56,123
Weet je, we waren nog steeds...

142
00:07:56,163 --> 00:07:58,203
niet alsof we dat eigenlijk zijn
wilde uit elkaar gaan.

143
00:07:58,243 --> 00:08:01,083
Maar jij was Claire's vriendje niet
nadat je naar Brisbane was verhuisd?

144
00:08:01,123 --> 00:08:02,579
Laat me de zien
opnieuw een getuigenverklaring.

145
00:08:02,603 --> 00:08:03,883
Nee. Oké.

146
00:08:03,923 --> 00:08:06,643
Wanneer was dat voor het laatst
Hebben jullie elkaar gesproken?

147
00:08:08,243 --> 00:08:10,003
Het weekend ervoor
ze werd vermist.

148
00:08:10,043 --> 00:08:12,683
En zij nooit
opnieuw contact met u opgenomen?

149
00:08:13,443 --> 00:08:14,803
Nee.

150
00:08:14,843 --> 00:08:19,083
Nee, daarna zij
was, ze was weg.

151
00:08:19,123 --> 00:08:21,963
Ik heb haar nooit gezien of
weer van haar gehoord.

152
00:08:27,363 --> 00:08:28,443
Hoe...

153
00:08:29,243 --> 00:08:31,803
Hoe ben je erachter gekomen
dat ze vermist was?

154
00:08:31,843 --> 00:08:33,683
Haar moeder belde mij

155
00:08:33,723 --> 00:08:35,963
en vroeg of Claire
contact had gehad.

156
00:08:36,003 --> 00:08:37,483
Heeft Kate Lawson je ooit gebeld?

157
00:08:39,723 --> 00:08:41,003
Nee, dat heb ik niet gedaan...

158
00:08:43,203 --> 00:08:44,963
..Ik kon niet met haar overweg.

159
00:08:45,003 --> 00:08:46,723
Oh? Waarom is dat?

160
00:08:47,643 --> 00:08:50,203
Ze was echt raar
over Claire die jongens ziet.

161
00:08:51,763 --> 00:08:53,323
Weet u of mevrouw Lawson

162
00:08:53,363 --> 00:08:55,523
heb het Claire ooit verteld
maak het uit met jou?

163
00:08:56,443 --> 00:08:58,323
Dat deed ze, ja.

164
00:08:58,363 --> 00:08:59,883
Kijk, ze was geen normale tante.

165
00:08:59,923 --> 00:09:01,403
Ze was, alsof ze jaloers was,

166
00:09:01,443 --> 00:09:03,563
alsof ze dat wilde
Claire helemaal voor zichzelf.

167
00:09:04,363 --> 00:09:05,883
Heeft Claire het je ooit verteld?

168
00:09:05,923 --> 00:09:08,163
dat ze bang was
van de verdachte?

169
00:09:09,603 --> 00:09:11,203
Absoluut.

170
00:09:12,083 --> 00:09:14,883
Dat zei ze Kate
wilde haar bezitten.

171
00:09:15,923 --> 00:09:18,923
Het beangstigde mij.

172
00:09:20,123 --> 00:09:22,123
Bedankt.

173
00:09:24,083 --> 00:09:26,283
(Onduidelijk gefluister)

174
00:09:40,683 --> 00:09:42,203
Mag ik een chocoladefiets?

175
00:09:42,243 --> 00:09:43,683
Leuk geprobeerd, vriend.

176
00:09:43,723 --> 00:09:45,563
Je moeder zei dat je dat niet kunt
heb zuivel, weet je nog?

177
00:09:49,163 --> 00:09:50,483
Hoe zien wij eruit?

178
00:09:50,523 --> 00:09:53,923
Stop. Zo schattig. Dus
schattig. Wacht, wacht, wacht.

179
00:09:56,883 --> 00:09:58,483
Oh, mijn god, ik vind het geweldig.

180
00:10:11,763 --> 00:10:13,163
Alles oké?

181
00:10:14,723 --> 00:10:16,163
Ja, het is geweldig.

182
00:10:17,563 --> 00:10:19,163
Het komt goed met Ava.

183
00:10:19,203 --> 00:10:21,283
Ze is nog veel meer
verantwoordelijker dan ze lijkt.

184
00:10:21,323 --> 00:10:24,843
Oh nee, ik weet het, Simon,
en de kinderen zijn dol op haar.

185
00:10:26,163 --> 00:10:28,283
De kroon probeerde het te bewijzen

186
00:10:28,323 --> 00:10:32,083
dat zijn ouders zouden hebben
wist of Claire bij hem logeerde.

187
00:10:32,123 --> 00:10:34,283
Hij woont niet mee
zijn ouders niet meer.

188
00:10:34,323 --> 00:10:36,203
Waarom was zij
vragen over zijn werk?

189
00:10:36,243 --> 00:10:38,763
Ze maakte er een echt punt van.

190
00:10:38,803 --> 00:10:40,963
Om te impliceren dat hij het zich niet kon veroorloven

191
00:10:41,003 --> 00:10:43,963
om een plaats van hem te huren
bezit of steun iemand.

192
00:10:45,243 --> 00:10:47,283
Je krijgt enorme tips
werken in casino's.

193
00:10:47,323 --> 00:10:48,443
Hm?

194
00:10:49,883 --> 00:10:52,363
Dat kon hij zeker
veroorloven om haar op te zetten.

195
00:10:59,243 --> 00:11:02,123
Nadat jullie uit elkaar gingen, jij
contact gehouden, toch?

196
00:11:02,163 --> 00:11:04,403
Ja, we hebben een bericht gestuurd.

197
00:11:04,443 --> 00:11:06,123
Dus het was nog niet voorbij?

198
00:11:06,163 --> 00:11:10,443
Nee, dat was het, maar
ze bleef me sms'en.

199
00:11:10,483 --> 00:11:13,803
Wat was de datum van jouw
laatste contact met Claire?

200
00:11:13,843 --> 00:11:17,963
Ze belde me op 7 september, de
weekend voordat ze vermist werd.

201
00:11:18,003 --> 00:11:21,243
Waar had je het over? Het
was niet bepaald een gesprek.

202
00:11:21,283 --> 00:11:23,403
Ze heeft mij dronken gebeld.
Ze leek behoorlijk overstuur.

203
00:11:23,443 --> 00:11:25,043
Waar was ze boos over?

204
00:11:25,083 --> 00:11:29,323
Gewoon: "Mijn familie is zo
verpest." Dit en dat.

205
00:11:29,363 --> 00:11:31,563
Ze zei dat ze dat was
bang om alleen te eindigen,

206
00:11:31,603 --> 00:11:35,483
of gek, zoals haar moeder.

207
00:11:35,523 --> 00:11:38,243
Heeft ze iets uitgedrukt?
verlangen om weg te rennen?

208
00:11:38,283 --> 00:11:39,643
Ze was overal in de winkel.

209
00:11:39,683 --> 00:11:43,083
Dat bleef ze maar zeggen
ze wilde wegkomen

210
00:11:43,123 --> 00:11:44,499
van haar familie, zij
was ziek van haar familie.

211
00:11:44,523 --> 00:11:46,739
Ze wilde gewoon weg.
Wat zei je als reactie?

212
00:11:46,763 --> 00:11:49,323
Ik bedoel, ik was uit met
vrienden en we waren uit elkaar,

213
00:11:49,363 --> 00:11:51,683
dus ik zei dat ik niet kon praten.

214
00:11:51,723 --> 00:11:53,443
Heeft ze je gevraagd om haar te helpen?

215
00:11:53,483 --> 00:11:56,083
Nee, nee, ze hing gewoon op.

216
00:11:58,563 --> 00:12:00,683
Hoe oud bent u, meneer Skerrett?

217
00:12:00,723 --> 00:12:02,243
22.

218
00:12:02,283 --> 00:12:06,243
Dus je was 19 toen
Jij had een relatie met Claire?

219
00:12:06,283 --> 00:12:10,283
Ja. En ze was 14.

220
00:12:11,523 --> 00:12:12,803
Ja.

221
00:12:12,843 --> 00:12:14,483
Ze was 14.

222
00:12:15,923 --> 00:12:17,963
Dus jij vond het onredelijk

223
00:12:18,003 --> 00:12:21,203
dat haar voogd,
haar beschermende tante,

224
00:12:21,243 --> 00:12:25,043
zou bezwaar maken tegen uw
uitgaan met haar nichtje?

225
00:12:25,083 --> 00:12:26,643
Ik veronderstel van niet.

226
00:12:26,683 --> 00:12:28,963
Nee, omdat daar
was een leeftijdsverschil,

227
00:12:29,003 --> 00:12:30,363
was er niet?

228
00:12:30,403 --> 00:12:32,723
Ze was minderjarig.

229
00:12:33,643 --> 00:12:36,083
Wisten je ouders dat?
over deze relatie?

230
00:12:36,123 --> 00:12:37,563
Nee.

231
00:12:37,603 --> 00:12:40,003
Wisten ze dat jij
haar van alcohol voorzien?

232
00:12:40,043 --> 00:12:41,203
Nee.

233
00:12:41,243 --> 00:12:43,379
Wisten ze dat jij
haar voorzien van partydrugs?

234
00:12:43,403 --> 00:12:44,643
Bezwaar.

235
00:12:44,683 --> 00:12:47,683
Meneer Skerritt, dat is niet zo
verplicht om daarop te antwoorden.

236
00:12:47,723 --> 00:12:51,603
Toen Diane Spears het vertelde
jij die Claire miste,

237
00:12:51,643 --> 00:12:53,963
dacht je dat
is ze misschien dood?

238
00:12:54,003 --> 00:12:57,003
Nee, ik dacht alleen maar
ze was weer vertrokken.

239
00:12:57,043 --> 00:12:59,003
Waarom zeg je "opnieuw?"
Had ze het al eerder gedaan?

240
00:12:59,043 --> 00:13:00,283
Zou ze weglopen?

241
00:13:00,323 --> 00:13:01,443
Een paar keer.

242
00:13:01,483 --> 00:13:03,003
Mm.

243
00:13:03,043 --> 00:13:06,403
Laten we daar naar teruggaan
laatste gesprek

244
00:13:06,443 --> 00:13:08,123
die je had met Claire.

245
00:13:08,163 --> 00:13:10,843
In uw getuigenis
verklaring, zei je,

246
00:13:10,883 --> 00:13:14,443
dat Claire tegen je zei: "Dat doe ik niet
wil hier niet meer zijn."

247
00:13:14,483 --> 00:13:15,843
Klopt dat?

248
00:13:15,883 --> 00:13:17,043
Zoiets.

249
00:13:17,083 --> 00:13:18,619
Zoiets,
of die exacte woorden?

250
00:13:18,643 --> 00:13:20,763
Eh, die woorden.

251
00:13:20,803 --> 00:13:22,083
Die exacte woorden.

252
00:13:22,123 --> 00:13:25,523
Dus ze was aan het uiten
zelfmoordgedachten?

253
00:13:25,563 --> 00:13:28,243
Ach, dat zou ik niet zeggen.

254
00:13:28,283 --> 00:13:31,723
Hoe zou je anders interpreteren: ‘Ik
wil je hier niet meer zijn?"

255
00:13:31,763 --> 00:13:34,643
Gewoon dat ze dat wilde
ga weg, weg uit Sydney,

256
00:13:34,683 --> 00:13:37,483
weg van haar familie,
niet dat ze dood wilde.

257
00:13:37,523 --> 00:13:39,643
Waarom belde ze dan?
moet je dat vertellen?

258
00:13:39,683 --> 00:13:42,403
Wilde ze dat
ga je mee naar Brisbane?

259
00:13:42,443 --> 00:13:45,163
Ik denk dat dat wel had kunnen gebeuren
zat in haar hoofd, ja.

260
00:13:45,203 --> 00:13:47,923
Nu heb je het aan de kroon verteld
dat je niet meer leeft

261
00:13:47,963 --> 00:13:50,283
met je ouders,
klopt dat? Ja.

262
00:13:50,323 --> 00:13:52,563
Wanneer heb je gevonden
een eigen plek?

263
00:13:52,603 --> 00:13:53,923
Ongeveer twee jaar geleden.

264
00:13:53,963 --> 00:13:57,723
Oh, zo ongeveer gewoon
nadat Claire verdween.

265
00:13:57,763 --> 00:13:59,923
Woont u op uzelf? Ja.

266
00:13:59,963 --> 00:14:03,803
Op uw casual casino-inkomen?

267
00:14:04,483 --> 00:14:06,563
Ja. Ja.

268
00:14:06,603 --> 00:14:09,163
Verdien je genoeg
een vriendin steunen?

269
00:14:09,203 --> 00:14:11,283
Ach, mijn vriendin
heeft haar eigen baan.

270
00:14:11,323 --> 00:14:14,043
Oh, dus je hebt een vriendin?

271
00:14:14,083 --> 00:14:15,603
Goed voor jou.

272
00:14:15,643 --> 00:14:16,923
Heel goed.

273
00:14:23,563 --> 00:14:26,123
Is van je vriendin
heet Claire Spears?

274
00:14:26,163 --> 00:14:28,139
Ik zei je dat ik dat niet heb gedaan
gezien of gehoord van Claire

275
00:14:28,163 --> 00:14:29,443
sinds voordat ze verdween.

276
00:14:29,483 --> 00:14:32,363
Je hebt het de rechtbank al verteld
hoe goed je tegen je ouders hebt gelogen

277
00:14:32,403 --> 00:14:34,003
en aan Claire's familie.

278
00:14:34,043 --> 00:14:35,643
Ik lieg niet.

279
00:14:37,643 --> 00:14:39,043
Dank u, meneer Skerritt.

280
00:14:39,083 --> 00:14:40,403
Geen vragen meer, Edelachtbare.

281
00:14:46,363 --> 00:14:48,043
(Onduidelijk tv-gebabbel)

282
00:14:49,763 --> 00:14:51,003
Wat heb ik gemist?

283
00:14:57,123 --> 00:14:58,563
Die is cool.

284
00:14:58,603 --> 00:15:01,083
Bedankt. Ava heeft dat gedaan.

285
00:15:01,123 --> 00:15:02,923
Heb je dat getekend?

286
00:15:03,883 --> 00:15:05,363
Wil je er een?

287
00:15:07,483 --> 00:15:09,283
Beide: Ja.

288
00:15:09,923 --> 00:15:11,883
Schiet op. Ik wil nog een tatoeage.

289
00:15:11,923 --> 00:15:14,243
Niet voordat de mijne klaar is.

290
00:15:14,283 --> 00:15:16,363
Alsjeblieft?

291
00:15:16,403 --> 00:15:19,603
Ik zal je laten lopen
Plank, je blijft me tegen het lijf lopen.

292
00:15:19,643 --> 00:15:22,203
Niet als je eerst moet lopen.

293
00:15:22,243 --> 00:15:24,563
Ga weg. Je verpest het.

294
00:15:25,163 --> 00:15:27,643
Weet je het zeker
wil je de schedel nog steeds?

295
00:15:27,683 --> 00:15:28,963
Ik kan het veranderen.

296
00:15:29,003 --> 00:15:31,403
Ze wil een vlinder. Ik niet.

297
00:15:31,443 --> 00:15:32,723
Ik hou van schedels.

298
00:15:32,763 --> 00:15:35,403
Ja, omdat ze stoer is.

299
00:15:35,443 --> 00:15:36,843
Ow.

300
00:15:36,883 --> 00:15:38,283
Wat is het?

301
00:15:38,323 --> 00:15:39,403
Ow, auw.

302
00:15:41,083 --> 00:15:42,819
Alice, vertel me wat er is
gebeurt. Vertel me wat er mis is.

303
00:15:42,843 --> 00:15:44,003
Wat is er aan de hand?

304
00:15:44,043 --> 00:15:45,203
Hé, alles is in orde.

305
00:15:45,243 --> 00:15:46,659
Vertel me wat er is
gebeurt. Haal diep adem.

306
00:15:46,683 --> 00:15:48,019
Kijk me aan, lieverd.
Alles is in orde.

307
00:15:48,043 --> 00:15:49,203
Waar doet het pijn?

308
00:15:49,243 --> 00:15:51,483
Kun je ons iets vertellen over
jouw verantwoordelijkheid

309
00:15:51,523 --> 00:15:53,603
als huismeesteres?

310
00:15:53,643 --> 00:15:58,203
Ah, als huismeesteres,
Ik ben verantwoordelijk voor het rooster.

311
00:15:58,243 --> 00:16:00,643
Dat zijn we aan het controleren
ze liggen 's nachts in hun bed,

312
00:16:00,683 --> 00:16:04,883
en voor het aan- en afmelden ervan
het pension in het weekend.

313
00:16:04,923 --> 00:16:08,123
Wie mag er nog meer een ondertekenen?
student uit het pension?

314
00:16:08,163 --> 00:16:10,803
Iedereen op hun voogd
lijst kan ze afmelden.

315
00:16:10,843 --> 00:16:13,683
En wie was erbij
Claire's voogdenlijst?

316
00:16:13,723 --> 00:16:15,723
Haar ouders en mevrouw Lawson.

317
00:16:15,763 --> 00:16:17,803
Het is oké. Je bent oké, je bent oké.

318
00:16:17,843 --> 00:16:20,043
Diep ademhalen. Praat met
ik. Wat gebeurt er?

319
00:16:20,083 --> 00:16:21,483
Alles gaat goed met je? Jij bent
maakt me bang.

320
00:16:21,523 --> 00:16:23,363
Doet je zus dit altijd?

321
00:16:23,403 --> 00:16:24,603
Wat in vredesnaam?

322
00:16:24,643 --> 00:16:25,963
Neuken. Ze geven geen antwoord.

323
00:16:26,003 --> 00:16:28,019
Ja, waarschijnlijk niet
mogen hun telefoon aan hebben.

324
00:16:28,043 --> 00:16:30,059
Het spijt me, lieverd.
Hé, kijk naar mij, kijk naar mij.

325
00:16:30,083 --> 00:16:31,603
Het is oké. Je bent oké, je bent oké.

326
00:16:31,643 --> 00:16:33,203
Haal diep adem, neem
een adem. Kom op.

327
00:16:33,243 --> 00:16:34,603
Hoe vaak deed Kate Lawson

328
00:16:34,643 --> 00:16:36,643
neem Claire voor de
weekend, mevrouw west?

329
00:16:36,683 --> 00:16:39,923
Het is mevrouw. Sorry. Mevrouw West.

330
00:16:39,963 --> 00:16:43,243
Ze wisselden weekenden af,
Kate en dan Nathan.

331
00:16:43,283 --> 00:16:46,403
En dit was met toestemming
van Claire's moeder, Diane?

332
00:16:46,443 --> 00:16:49,683
Ik had begrepen dat,
die regeling kwam tot stand

333
00:16:49,723 --> 00:16:51,963
omdat de familie dat was
bepaalde problemen hebben.

334
00:16:52,003 --> 00:16:53,883
Welke problemen waren dat?

335
00:16:53,923 --> 00:16:59,203
Diane, ach, ze had het moeilijk
na de scheiding.

336
00:16:59,243 --> 00:17:01,803
Zenuwinzinking,
de school kreeg te horen,

337
00:17:01,843 --> 00:17:04,123
en ze heeft wat uitgegeven
tijd in de intramurale zorg,

338
00:17:04,163 --> 00:17:07,563
en ze kon niet voor Claire zorgen
en toen kwam Kate tussenbeide.

339
00:17:07,603 --> 00:17:11,723
Heeft Claire's moeder,
Diane, bel of sms altijd,

340
00:17:11,763 --> 00:17:14,203
of bezoek de school heel erg
vaak doordeweeks?

341
00:17:14,243 --> 00:17:15,643
Niet dat ik weet.

342
00:17:15,683 --> 00:17:20,883
Heeft ze schoolevenementen bijgewoond, of
sport, concerten, spreekavonden?

343
00:17:20,923 --> 00:17:22,283
Zeer zelden.

344
00:17:22,323 --> 00:17:25,563
Kate Lawson was daar ook aanwezig
schoolevenementen in Diane's huis?

345
00:17:25,603 --> 00:17:27,523
De hele tijd.

346
00:17:27,563 --> 00:17:29,883
Diane vertelde me dat ze dat was
Kate is ongelooflijk dankbaar

347
00:17:29,923 --> 00:17:31,283
voor al haar hulp.

348
00:17:31,323 --> 00:17:33,243
Zou je dat zeggen
Diane was dankbaar genoeg

349
00:17:33,283 --> 00:17:35,283
iets voor haar zus doen?

350
00:17:35,323 --> 00:17:36,683
Waarschijnlijk wel.

351
00:17:36,723 --> 00:17:38,283
Zou ze onder ede liegen?

352
00:17:38,323 --> 00:17:40,883
Bezwaar. ik
de vraag niet toestaan.

353
00:17:41,763 --> 00:17:44,043
Wat deed Claire?
vader tegen je zeggen

354
00:17:44,083 --> 00:17:47,123
over het delen van weekenden
met de verdachte?

355
00:17:47,163 --> 00:17:50,323
Nathan wilde Claire
op zijn plaats blijven,

356
00:17:50,363 --> 00:17:53,883
maar Claire gaf er de voorkeur aan
om bij Kate te blijven.

357
00:17:53,923 --> 00:17:57,043
Heeft Kate Lawson altijd gedaan
Claire op tijd terugbrengen?

358
00:17:57,083 --> 00:18:00,643
Nou ja, af en toe

359
00:18:00,683 --> 00:18:01,883
Kate zou het mij vertellen

360
00:18:01,923 --> 00:18:05,283
ze zou Claire toestaan
blijf nog even bij haar.

361
00:18:05,323 --> 00:18:06,843
Hoe lang nog?

362
00:18:06,883 --> 00:18:08,643
Een dag of twee.

363
00:18:08,683 --> 00:18:11,123
Heb je ooit
vertel het aan Claire's vader

364
00:18:11,163 --> 00:18:15,243
dat de verdachte wilde
Claire om een dag of twee langer te blijven,

365
00:18:15,283 --> 00:18:17,163
wat, tijdens de schoolweek?

366
00:18:17,203 --> 00:18:19,203
Ik heb het Nathan niet verteld, nee.

367
00:18:20,843 --> 00:18:23,363
Was je daartoe verplicht? Ja.

368
00:18:23,403 --> 00:18:26,403
Heeft enig ander personeel bij de
pension hem op de hoogte stellen?

369
00:18:26,443 --> 00:18:27,803
Ze wisten het niet.

370
00:18:27,843 --> 00:18:31,083
Toen dat gebeurde,
Ik zou Claire aanmelden

371
00:18:31,123 --> 00:18:34,163
om te voorkomen dat ze iets krijgt
strafpunten, omdat het niet haar schuld was.

372
00:18:34,203 --> 00:18:36,563
Dus je hebt documenten vervalst
om de verdachte te helpen?

373
00:18:36,603 --> 00:18:38,043
Het gebeurde een paar keer.

374
00:18:38,083 --> 00:18:40,043
Maar je hebt wel de gegevens vervalst?

375
00:18:42,523 --> 00:18:43,883
Ja.

376
00:18:45,403 --> 00:18:47,483
Heeft Kate Lawson gedaan
vraag je dat te doen?

377
00:18:48,963 --> 00:18:50,643
Nou ja, ze eiste er niet van.

378
00:18:50,683 --> 00:18:53,163
Nee, maar had ze het verwacht?

379
00:18:53,203 --> 00:18:56,283
Ondertekenen van een koster
laat terug, het is...

380
00:18:56,323 --> 00:18:57,883
..Het is gebeurd
decennialang.

381
00:18:57,923 --> 00:19:01,283
Had Kate Lawson dit ook verwacht
Jij mag het niet aan Claire's vader vertellen

382
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
dat was Claire
bij haar blijven?

383
00:19:03,363 --> 00:19:04,763
Niet direct.

384
00:19:04,803 --> 00:19:06,483
Het was gewoon...

385
00:19:06,523 --> 00:19:09,163
Het was gewoon een
begrip tussen ons.

386
00:19:10,363 --> 00:19:12,003
Wat voor soort begrip?

387
00:19:17,043 --> 00:19:18,563
Zij-zij gewoon...

388
00:19:19,883 --> 00:19:22,683
Kate kan je dat laten doen
dingen zonder te vragen.

389
00:19:22,723 --> 00:19:24,883
Ze is charmant.

390
00:19:24,923 --> 00:19:27,243
Ik bedoel, dat is gewoon de
soort persoon Kate is.

391
00:19:34,563 --> 00:19:36,763
Ik kan haar niet geloven
heeft haar zo aangemeld.

392
00:19:36,803 --> 00:19:37,963
Wat een oplichter.

393
00:19:38,003 --> 00:19:40,763
O, dat zijn ze gewoon
stoute schoolmeisjes.

394
00:19:40,803 --> 00:19:43,003
Ava heeft mij gebeld.

395
00:19:44,123 --> 00:19:46,683
Dat zou ik waarschijnlijk doen
zijn naar Brisbane gevlucht

396
00:19:46,723 --> 00:19:48,003
als hij ook mijn ex-vriend was.

397
00:19:48,043 --> 00:19:49,363
Hij is een sukkel.

398
00:19:49,403 --> 00:19:51,163
Daten met een 14-jarige. Kom op.

399
00:19:51,203 --> 00:19:52,923
Ja, maar alle
Nog meer reden om het te verbergen.

400
00:19:52,963 --> 00:19:54,523
Ik heb drie gemiste oproepen.

401
00:19:54,563 --> 00:19:56,643
Ik zal haar nu proberen te bellen.

402
00:19:58,323 --> 00:19:59,603
Gaat het?

403
00:20:13,363 --> 00:20:14,763
(telefoon piept)

404
00:20:22,883 --> 00:20:25,043
Je hebt één bericht.

405
00:20:27,443 --> 00:20:29,443
Blake is een leugenachtige klootzak.

406
00:20:35,843 --> 00:20:37,563
Jullie moeten dit allebei horen.

407
00:20:37,603 --> 00:20:39,083
Ik kreeg deze voicemail.

408
00:20:39,123 --> 00:20:42,923
Vreemdelingen laten berichten achter
nu altijd, maar dit...

409
00:20:44,483 --> 00:20:46,923
Blake is een leugenachtige klootzak.

410
00:20:47,843 --> 00:20:51,883
Wachten. Is dit iemand die
kent Blake, of waar Claire is?

411
00:20:51,923 --> 00:20:54,003
Het is niet iemand. Het is Claire.

412
00:20:54,043 --> 00:20:55,843
Dat is Claire met de boodschap.

413
00:20:55,883 --> 00:20:57,243
Weet je het zeker?

414
00:20:57,283 --> 00:20:58,923
Dat is haar stem.

415
00:20:59,683 --> 00:21:03,763
Helaas dit soort
nepoproepen zijn gebruikelijk.

416
00:21:03,803 --> 00:21:08,323
Gestoorde mensen bellen hun ouders
met vermiste of overleden kinderen.

417
00:21:08,363 --> 00:21:09,843
Claire's stem vervalsen?

418
00:21:09,883 --> 00:21:12,683
Edelachtbare, of
of niet, dit is nep,

419
00:21:12,723 --> 00:21:16,923
de verdediging zou willen
bevestiging op een of andere manier.

420
00:21:16,963 --> 00:21:18,163
Akkoord.

421
00:21:18,203 --> 00:21:20,043
Mijn suggestie is wij
een dag uitstellen,

422
00:21:20,083 --> 00:21:23,563
geef de politie de tijd om onderzoek te doen
en dan morgenochtend opnieuw beoordelen.

423
00:21:23,603 --> 00:21:25,243
Welnu, de politie heeft dat gedaan
het telefoonnummer

424
00:21:25,283 --> 00:21:26,779
waaruit de
er werd een beledigende oproep gedaan

425
00:21:26,803 --> 00:21:27,923
en ze hebben er vertrouwen in

426
00:21:27,963 --> 00:21:30,003
dat ze kunnen oplossen
zo snel, Edelachtbare.

427
00:21:30,043 --> 00:21:32,883
De rechtbank zal de vordering afwijzen
jury voor de middag.

428
00:21:34,283 --> 00:21:36,563
Oké, hou je vast.

429
00:21:36,603 --> 00:21:38,203
We komen er gewoon
zodra we kunnen.

430
00:21:39,843 --> 00:21:41,763
Wat, wat, wat zei ze?

431
00:21:41,803 --> 00:21:43,323
Alleen dat ze in eh zijn. Wat?

432
00:21:43,363 --> 00:21:45,339
Ze wachten er gewoon op
ontdek het. Het is oké. Het is oké.

433
00:21:45,363 --> 00:21:46,643
Ja?

434
00:21:46,683 --> 00:21:48,403
Ze heet uw man.

435
00:21:48,443 --> 00:21:50,443
Het is oké. Shit.

436
00:21:50,483 --> 00:21:52,763
Shit. We moeten er nu naartoe.

437
00:21:56,443 --> 00:21:59,163
De oproep kwam van een publiek
telefooncel in Queensland.

438
00:21:59,203 --> 00:22:01,483
Wij volgen onze
collega's in Brisbane nu.

439
00:22:01,523 --> 00:22:03,683
Nou, zij is het niet. Dat kan niet zo zijn.

440
00:22:03,723 --> 00:22:05,643
Kent u uw
stem van eigen dochter?

441
00:22:05,683 --> 00:22:07,723
Je bent misleid, oké?

442
00:22:07,763 --> 00:22:09,443
Dit is gewoon een beetje ziek.

443
00:22:09,483 --> 00:22:11,603
Je lijkt erg overtuigd.

444
00:22:11,643 --> 00:22:13,539
Weet jij nog iets
over de dood van uw dochter

445
00:22:13,563 --> 00:22:14,963
je vertelt het niet
ons, meneer Spears?

446
00:22:15,003 --> 00:22:16,723
Nee, dat doe ik niet.

447
00:22:17,563 --> 00:22:20,083
Natuurlijk zou ik willen dat het waar was
om te horen dat ze is weggelopen.

448
00:22:20,123 --> 00:22:21,563
Ik geloof het gewoon niet.

449
00:22:21,603 --> 00:22:23,283
Nou, de timing is verdacht.

450
00:22:23,923 --> 00:22:25,603
De dag dat Blake het standpunt inneemt

451
00:22:25,643 --> 00:22:28,083
en het lijkt binnen te zijn
verwijzing naar zijn getuigenis.

452
00:22:28,123 --> 00:22:29,803
Wij hebben hem grondig onderzocht

453
00:22:29,843 --> 00:22:32,803
maar we zijn het verplicht
volg dit hoe dan ook op.

454
00:22:47,163 --> 00:22:49,083
Lieverd, hé.

455
00:22:49,123 --> 00:22:50,603
Gaat het met je arm?

456
00:22:50,643 --> 00:22:52,163
Ik was zo bezorgd om je.

457
00:22:52,203 --> 00:22:53,523
Gaat het?

458
00:22:53,563 --> 00:22:54,803
Ja? Ja.

459
00:22:54,843 --> 00:22:57,003
Mijn arm stond in brand
en ik werd echt bang.

460
00:22:57,043 --> 00:22:58,243
Het deed echt pijn, mama.

461
00:22:58,283 --> 00:23:00,403
Ik heb je. Alles
het komt goed.

462
00:23:00,443 --> 00:23:02,203
Pa.

463
00:23:09,323 --> 00:23:11,443
Ik heb de CCTV uit Brisbane.

464
00:23:11,483 --> 00:23:13,003
Oké, geweldig. Breng het naar voren.

465
00:23:16,283 --> 00:23:18,443
Ja, ja. Juiste hoogte.

466
00:23:18,483 --> 00:23:21,243
Juiste haarkleur,
ook al is het iets korter.

467
00:23:27,283 --> 00:23:30,683
Qit. Qit.

468
00:23:31,923 --> 00:23:34,003
Dat is de universiteit
Blake gaat naar.

469
00:23:34,043 --> 00:23:35,323
Het vriendje?

470
00:23:35,363 --> 00:23:37,043
Ex-vriend.

471
00:23:42,683 --> 00:23:44,763
Hebben wij
iets van haar gezicht?

472
00:23:45,563 --> 00:23:47,323
Nee, niet op deze camera.

473
00:23:48,563 --> 00:23:51,723
Geef me alle CCTV
binnen een straal van 5 km.

474
00:23:51,763 --> 00:23:53,363
We moeten vinden
waar ze heen ging.

475
00:23:57,883 --> 00:24:00,603
Audio van laptop:
Oké, houd die herhalingen vol.

476
00:24:00,643 --> 00:24:04,083
Strek die heup echt uit zoals jij
breng je tegenovergestelde knie omhoog.

477
00:24:04,123 --> 00:24:07,043
Ga nu over naar de volgende
bewegen zonder uw tempo te verlagen.

478
00:24:07,083 --> 00:24:08,723
Wat ben je aan het doen?

479
00:24:08,763 --> 00:24:10,363
Blijf doorgaan. Ik kan het niet.

480
00:24:10,403 --> 00:24:11,883
Laat mij maar, gewoon
geef me een minuutje.

481
00:24:11,923 --> 00:24:15,123
Blijf ademen... Dat heb je gedaan
om uw hartslag hoog te houden.

482
00:24:15,163 --> 00:24:17,723
Op die manier verbrandt het
meer calorieën.

483
00:24:17,763 --> 00:24:19,843
Kan ik gewoon vangen
mijn adem, ma, oké?

484
00:24:22,603 --> 00:24:23,843
Wat is er met je aan de hand?

485
00:24:25,563 --> 00:24:27,603
Ben je ziek?

486
00:24:27,643 --> 00:24:29,763
Ik merk het gewoon echt

487
00:24:29,803 --> 00:24:33,203
voor het eerst hoe
extreem mijn humeur is.

488
00:24:34,283 --> 00:24:38,643
En ik weet dat ik dat ben
stress over de rechtszaak

489
00:24:38,683 --> 00:24:43,243
en over deze zwangerschap
en co-ouderschap gedoe.

490
00:24:44,643 --> 00:24:45,883
Maar, moeder...

491
00:24:48,163 --> 00:24:50,003
Ga je iets zeggen?

492
00:24:50,043 --> 00:24:51,723
Wat wil je dat ik zeg?

493
00:24:51,763 --> 00:24:54,403
Je denkt van wel
ziek? Ga naar een dokter.

494
00:25:00,243 --> 00:25:02,523
Ik wil alleen dat je het mij vertelt.

495
00:25:02,563 --> 00:25:04,123
Vertel je wat?

496
00:25:08,643 --> 00:25:11,243
Ben ik altijd zo geweest?

497
00:25:13,443 --> 00:25:18,563
Ja, dat heb je altijd gedaan,
altijd een dramaqueen geweest.

498
00:25:41,003 --> 00:25:42,283
Het meisje met wie je samenleeft.

499
00:25:42,323 --> 00:25:44,283
Heeft ze geen wasmachine?

500
00:25:44,323 --> 00:25:47,643
Ja, dat ben ik gewoon, dat ben ik niet
huur betalen, dus dat wil ik niet,

501
00:25:47,683 --> 00:25:49,483
Dat wil ik niet zijn, weet je...

502
00:25:49,523 --> 00:25:53,963
Mam, ik moet wel
wat geld lenen.

503
00:25:54,003 --> 00:25:56,003
Mijn volgende jurybetaling
komt niet langs

504
00:25:56,043 --> 00:25:57,523
tot over een paar dagen, dus...

505
00:25:57,563 --> 00:26:00,403
Je vader zei als jij
gevraagd, het antwoord is nee.

506
00:26:01,243 --> 00:26:02,723
Ze blijven het mij vertellen

507
00:26:02,763 --> 00:26:04,699
dat ze gaan sorteren
mijn beroep op een beurs,

508
00:26:04,723 --> 00:26:06,059
maar ze blijven gewoon
me er mee bemoeien.

509
00:26:06,083 --> 00:26:07,403
WAAR?

510
00:26:07,443 --> 00:26:09,123
Kom dan hier.

511
00:26:09,163 --> 00:26:10,963
Kost je niets
maar je trots, zoon.

512
00:26:11,003 --> 00:26:13,003
Je bent zo duidelijk, ma.

513
00:26:13,043 --> 00:26:16,643
Kijk, kerel, wanneer dingen
het lukt je niet,

514
00:26:16,683 --> 00:26:19,603
soms is dat de
boodschap waar je naar moet luisteren.

515
00:26:19,643 --> 00:26:22,323
Zeg maar: uitstel voor een
jaar, kom bij mij werken,

516
00:26:22,363 --> 00:26:26,683
kom erachter wat je echt wilt
en help je moeder op weg.

517
00:26:28,003 --> 00:26:30,043
Ja, dat denk ik niet.

518
00:26:30,083 --> 00:26:31,843
Ja, oké.

519
00:26:31,883 --> 00:26:34,403
Je bent volwassen.
Het is jouw beslissing.

520
00:26:34,443 --> 00:26:38,883
Maar alleen omdat je geschopt werd
vanuit uw accommodatie,

521
00:26:38,923 --> 00:26:42,563
betekent niet dat ik dat moet doen
maak je onnoembare zaken schoon.

522
00:26:59,163 --> 00:27:00,803
Waar ben je geweest, munchkin?

523
00:27:00,843 --> 00:27:02,083
Mm...

524
00:27:02,123 --> 00:27:03,443
Ik was je aan het bellen.

525
00:27:03,483 --> 00:27:04,883
Naar mama.

526
00:27:04,923 --> 00:27:06,043
Aha.

527
00:27:06,643 --> 00:27:09,163
Dan moest je komen
boos om het trauma te vergeten.

528
00:27:11,083 --> 00:27:12,523
Plaag mij niet.

529
00:27:14,723 --> 00:27:16,003
Ik ben gevoelig.

530
00:27:22,243 --> 00:27:24,043
Schat, ik vertelde het haar.

531
00:27:24,083 --> 00:27:27,523
Ik vroeg haar of zij
dacht dat ik altijd gek was.

532
00:27:28,843 --> 00:27:30,443
Nu is je moeder dokter?

533
00:27:30,483 --> 00:27:31,843
Nee.

534
00:27:31,883 --> 00:27:33,363
Ze heeft mij gewoon altijd gekend.

535
00:27:34,323 --> 00:27:35,803
Het grootste deel van mijn leven.

536
00:27:36,883 --> 00:27:38,203
Je hele leven.

537
00:27:39,083 --> 00:27:41,083
Nee.

538
00:27:41,643 --> 00:27:43,643
Gewoon het meeste.

539
00:27:43,643 --> 00:27:47,163
Ze weet het niet
de helft eigenlijk.

540
00:27:49,883 --> 00:27:52,283
En ik probeerde een
afspraak met de psych,

541
00:27:52,323 --> 00:27:55,043
maar ze hebben een nodig
verwijzing van de huisarts.

542
00:27:55,083 --> 00:27:56,283
OK.

543
00:27:56,323 --> 00:27:58,323
Hoi.

544
00:27:59,963 --> 00:28:01,363
Laten we vanavond niet vechten.

545
00:28:12,043 --> 00:28:14,043
Ik ben dronken.

546
00:28:14,043 --> 00:28:15,083
(Lacht)

547
00:28:17,403 --> 00:28:19,763
En verliefd. (Lacht)

548
00:28:29,043 --> 00:28:30,723
Maakt niet uit, ruzie maken.

549
00:28:33,563 --> 00:28:36,243
(kreunt en ademt diep)

550
00:28:37,083 --> 00:28:39,083
Wat waren dat in godsnaam
denk je, Ava?

551
00:28:39,123 --> 00:28:42,203
Je weet wanneer je aan de slag gaat
zo'n grote verantwoordelijkheid...

552
00:28:42,243 --> 00:28:44,163
Ik bedoel, de kinderen van anderen!

553
00:28:44,203 --> 00:28:45,923
Pap, ik voel me al rot genoeg, oké?

554
00:28:45,963 --> 00:28:47,099
Ik heb geen behoefte aan een
lezing nu.

555
00:28:47,123 --> 00:28:48,723
Hoe zit het met jouw
vriendje erbij?

556
00:28:48,763 --> 00:28:50,043
Het was niet Joe's schuld.

557
00:28:50,083 --> 00:28:51,243
Hij is zo'n goede kerel.

558
00:28:51,283 --> 00:28:54,163
Ja, nou, hij is een man
je ziet het niet meer.

559
00:28:54,203 --> 00:28:55,763
Ik... toch? Einde verhaal.

560
00:29:02,523 --> 00:29:05,003
Maat, het spijt me zo.

561
00:29:05,043 --> 00:29:06,563
Oh, nee, nee, het is... Het is oké.

562
00:29:06,603 --> 00:29:09,963
Nee, nee, ik verwacht beter
van haar, en het was gewoon zo...

563
00:29:10,563 --> 00:29:12,603
Weet je, verdomd onverantwoordelijk.

564
00:29:12,643 --> 00:29:15,403
Wacht, nee, het is niet haar schuld.
Wees niet zo hard voor haar.

565
00:29:15,443 --> 00:29:17,923
Ik bedoel, wie zou het weten
dat Alice een henna-allergie had?

566
00:29:17,963 --> 00:29:19,403
Ik bedoel...

567
00:29:19,443 --> 00:29:23,483
Maar weet je, wij uiteraard
Ik kan haar niet weer laten babysitten.

568
00:29:23,523 --> 00:29:25,203
Nee, nee, natuurlijk.

569
00:29:27,923 --> 00:29:30,763
Ja, bedankt dat je er bent
dus begrip voor.

570
00:29:47,723 --> 00:29:49,403
(Fluistert) Jongens, begrepen
wat hapjes voor jou.

571
00:30:05,283 --> 00:30:07,283
Jamie.

572
00:30:10,843 --> 00:30:12,283
(Fluistert) Dat zijn wij
dit nu niet doen.

573
00:30:13,763 --> 00:30:17,723
Ik ga de jongens naar huis brengen
en ik zie je morgenochtend.

574
00:30:29,403 --> 00:30:31,763
(Fluistert) Kom op, jongens,
Pak je spullen, het is tijd om te gaan.

575
00:30:35,723 --> 00:30:37,723
Welterusten, mama.

576
00:30:38,163 --> 00:30:39,883
(Fluistert) Dag jongens. (Kussen)

577
00:31:02,803 --> 00:31:03,963
Ken jij dit meisje?

578
00:31:05,243 --> 00:31:07,043
Ja. Ja, ze is een...

579
00:31:07,083 --> 00:31:08,283
Ze is een ex van mij.

580
00:31:08,323 --> 00:31:10,323
Ze is een maat.

581
00:31:11,443 --> 00:31:12,643
Sam: Zij is het niet.

582
00:31:13,763 --> 00:31:15,763
'Natuurlijk is dat niet zo.

583
00:31:15,883 --> 00:31:17,683
Toen ik hoorde de
boodschap, het voelde vertrouwd,

584
00:31:17,723 --> 00:31:20,403
dus ik ging er weer heen
Claire's socialemediafeed

585
00:31:20,443 --> 00:31:23,763
en vond de zin in een oud
videopost die Claire zelf maakte,

586
00:31:23,803 --> 00:31:25,323
Blake een leugenaar noemen.

587
00:31:25,963 --> 00:31:27,323
Het meisje van de CCTV

588
00:31:27,363 --> 00:31:29,563
was gewoon het afspelen van de
bericht via de telefoon.

589
00:31:29,603 --> 00:31:31,803
Nathan: Jezus. Sam:
Blake maakte het uit met het meisje.

590
00:31:31,843 --> 00:31:33,603
Dat was ze duidelijk niet
te blij mee.

591
00:31:40,443 --> 00:31:42,443
Jamie?

592
00:31:45,523 --> 00:31:47,363
Ze zit op de bank met een iPad.

593
00:31:49,323 --> 00:31:50,403
Wat ben je aan het doen?

594
00:31:51,643 --> 00:31:53,523
Jay, waar ga je heen?

595
00:31:54,603 --> 00:31:56,043
Dat ben je niet
verblijf in dit huis

596
00:31:56,083 --> 00:31:58,443
totdat ik een manier kan vinden om het te behouden
onze kinderen veilig voor u.

597
00:31:58,483 --> 00:31:59,963
Oh nee, Jamie...

598
00:32:00,003 --> 00:32:02,683
Kom op, alsjeblieft.
Hé, hé, hé, hé, nee.

599
00:32:02,723 --> 00:32:05,323
Het spijt me. Hé, alles
Het gebeurde gewoon zo snel.

600
00:32:05,363 --> 00:32:07,363
Alsjeblieft...

601
00:32:07,363 --> 00:32:08,283
Ik heb foto's
van Alice's arm, Georgina.

602
00:32:08,323 --> 00:32:09,603
Ik kan je rapporteren.

603
00:32:11,763 --> 00:32:13,243
Waarom zou je rapporteren... Wat?

604
00:32:13,283 --> 00:32:14,739
Ik weet niet wat de
Er is fuck aan de hand met jou.

605
00:32:14,763 --> 00:32:16,163
Hé... Jij sorteert
jezelf eruit, oké?

606
00:32:16,203 --> 00:32:17,859
Nee, Jamie, stop! Zojuist
stop! Je bent een verplichting.

607
00:32:17,883 --> 00:32:19,099
Stop er gewoon mee.
Alsjeblieft, geen Jamie, stop.

608
00:32:19,123 --> 00:32:20,179
Houd op! Stop! Stop alsjeblieft!

609
00:32:20,203 --> 00:32:21,483
Verdomme... Verdomd stop!

610
00:32:21,523 --> 00:32:22,883
Nee, hou op!

611
00:32:22,923 --> 00:32:24,523
Stop er gewoon mee! Nee!

612
00:32:24,563 --> 00:32:25,603
Houd op! Houd op!

613
00:32:25,643 --> 00:32:28,283
Stop, je bent
een verdomde psychopaat!

614
00:32:28,323 --> 00:32:29,923
Stop! Nee!

615
00:32:29,963 --> 00:32:33,163
Georgina! Georgina, stop.

616
00:32:38,123 --> 00:32:40,683
Je moet onmiddellijk vertrekken.

617
00:32:54,323 --> 00:32:55,443
(kreunt)

618
00:33:03,763 --> 00:33:05,763
(Ademt diep)

619
00:33:10,763 --> 00:33:13,123
Ik verdien dit niet, Georgina.

620
00:33:14,643 --> 00:33:18,203
(huilt)

621
00:33:21,763 --> 00:33:26,563
Mevrouw West, u hebt gisteren getuigd
dat Kate Lawson charmant was.

622
00:33:26,603 --> 00:33:29,643
Dat ze je kon pakken
dingen doen zonder te vragen.

623
00:33:29,683 --> 00:33:31,683
Ja.

624
00:33:31,683 --> 00:33:33,003
Was die charme alleen voor jou,

625
00:33:33,043 --> 00:33:34,963
of zou ze die charme ook gebruiken

626
00:33:35,003 --> 00:33:37,083
om Claire te laten doen
ook iets voor haar?

627
00:33:37,123 --> 00:33:38,363
Bezwaar.

628
00:33:38,403 --> 00:33:40,083
Mevrouw Crown weet het heel goed

629
00:33:40,123 --> 00:33:42,043
dat de getuige niet kan
beantwoord die vraag.

630
00:33:42,083 --> 00:33:43,403
Mevrouw kroon?

631
00:33:43,443 --> 00:33:45,003
Ik trek de
vraag, Edelachtbare.

632
00:33:46,363 --> 00:33:47,603
Je hebt het ons gisteren verteld

633
00:33:47,643 --> 00:33:50,483
dat Claire veel heeft uitgegeven
tijd met de verdachte.

634
00:33:51,483 --> 00:33:53,163
Waarom zou ze niet?
Ze waren familie.

635
00:33:53,203 --> 00:33:56,443
Dus u vertrouwde de verdachte
om voor Claire te zorgen?

636
00:33:56,483 --> 00:33:57,683
Natuurlijk.

637
00:33:57,723 --> 00:34:00,163
Zou je Kate beschrijven?
Lawson als vriend van je?

638
00:34:01,723 --> 00:34:04,163
Nou, ik heb Kate gekend
voor een hele lange tijd.

639
00:34:05,203 --> 00:34:06,699
Bloom: O? (laag)
Heeft ze dat bekendgemaakt?

640
00:34:06,723 --> 00:34:08,883
Bloom: Hoe lang nog
Ken jij Kate Lawson?

641
00:34:08,923 --> 00:34:10,443
Sinds haar zeventiende.

642
00:34:11,323 --> 00:34:14,883
Ik heb op de school gewerkt
sinds mijn eerste studiejaar

643
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
en Kate was een kostganger.

644
00:34:17,043 --> 00:34:18,363
Bloom: Heb je het aan de politie verteld?

645
00:34:18,403 --> 00:34:21,283
dat u mevrouw Lawson kende
sinds ze een tiener was?

646
00:34:25,283 --> 00:34:26,363
Hallo, Kate.

647
00:34:29,643 --> 00:34:31,643
Kom binnen.

648
00:34:39,963 --> 00:34:42,203
Dus, wat denk je?

649
00:34:45,163 --> 00:34:47,083
Het is prachtig.

650
00:35:02,763 --> 00:35:04,283
Ik vond het niet relevant.

651
00:35:08,083 --> 00:35:10,643
Farrad: Ja
iedereen is het ermee eens dat het vreemd is

652
00:35:10,683 --> 00:35:14,203
dat ze het niet aan de politie heeft verteld
dat ze Kate al kende?

653
00:35:14,243 --> 00:35:15,603
Mm, het is suss as.

654
00:35:16,523 --> 00:35:17,963
Suss als?

655
00:35:18,003 --> 00:35:20,203
Suss. Zo verdacht als fuck.

656
00:35:20,243 --> 00:35:21,403
(Grinnikt)

657
00:35:21,443 --> 00:35:22,923
Ik denk dat ze verliefd op haar is.

658
00:35:23,603 --> 00:35:25,043
De pensionmeesteres.

659
00:35:25,083 --> 00:35:28,243
Daarom loog ze tegen de
politie over het kennen van Kate

660
00:35:28,283 --> 00:35:30,123
en weet je, dat is zij
een gefrustreerde lesbienne.

661
00:35:30,163 --> 00:35:32,123
Oké, misschien wel
verliefd op haar,

662
00:35:32,163 --> 00:35:34,843
maar zegt dat ze liegt
omdat ze een gefrustreerde lesbienne is

663
00:35:34,883 --> 00:35:37,123
is ongelooflijk homofoob.

664
00:35:37,163 --> 00:35:38,483
Waarom? Hoe is dat?

665
00:35:38,523 --> 00:35:41,043
Nee, kijk, dat zeg ik niet
dat het verkeerd is, oké?

666
00:35:41,083 --> 00:35:43,003
Ik zeg alleen maar dat het zo is
waarom liegt ze...

667
00:35:43,043 --> 00:35:45,043
Waarom ze liegt.

668
00:35:45,043 --> 00:35:45,739
Wat, omdat zij dat is
een tragische, gebroken homo?

669
00:35:45,763 --> 00:35:47,579
Oké, kalmeer, maat.
We zitten hier allemaal in hetzelfde team.

670
00:35:47,603 --> 00:35:48,923
Ik ben je maat niet.

671
00:35:48,963 --> 00:35:50,523
En je kunt geneukt worden.

672
00:35:53,323 --> 00:35:55,523
Dames en
heren van de jury,

673
00:35:55,563 --> 00:35:57,243
rechtbank is geweest
voor vandaag geschorst.

674
00:36:29,483 --> 00:36:30,899
Ik dacht aan
vanavond wat drinken.

675
00:36:30,923 --> 00:36:32,563
Wil je komen?

676
00:36:32,603 --> 00:36:34,203
Wat dacht je van een drankje bij mij thuis?

677
00:36:34,243 --> 00:36:36,563
Dat zou ik geweldig vinden. Hebben
had je aanbiedingen?

678
00:36:37,603 --> 00:36:39,603
Een paar.

679
00:36:39,603 --> 00:36:40,603
Het is een beetje geweest
verwarrend, eerlijk gezegd.

680
00:36:43,003 --> 00:36:44,243
Hé, gaat het?

681
00:36:46,843 --> 00:36:48,843
Ja...

682
00:36:49,203 --> 00:36:51,499
Ik denk dat ik het moet vertellen
dat ik de jury verlaat.

683
00:36:51,523 --> 00:36:53,523
Waarom?

684
00:36:55,603 --> 00:36:56,643
Ik ben nutteloos, Garry.

685
00:36:56,683 --> 00:36:58,083
Ik kan niets goed krijgen.

686
00:36:58,123 --> 00:37:00,123
Georgina.

687
00:37:00,363 --> 00:37:01,403
Gaat het goed met Alice?

688
00:37:01,443 --> 00:37:03,123
Ja. Ja, het gaat goed met haar.

689
00:37:03,163 --> 00:37:04,243
Bedankt.

690
00:37:05,283 --> 00:37:07,883
Oké, ik wilde het gewoon doen
kijken hoe het met haar ging.

691
00:37:08,963 --> 00:37:11,123
Dat was uw man ook
goed over alles.

692
00:37:13,083 --> 00:37:15,203
We weten allebei dat het niet...

693
00:37:15,243 --> 00:37:16,683
Het was niet Ava's schuld.

694
00:37:17,363 --> 00:37:18,843
Ja.

695
00:37:18,883 --> 00:37:21,403
Oké, tot morgen, jongens.

696
00:37:21,443 --> 00:37:23,443
Welterusten.

697
00:37:23,843 --> 00:37:25,843
Wat is er gebeurd?

698
00:37:29,083 --> 00:37:34,803
(Angstig) Alice eindigde
in het ziekenhuis in de eerste hulp, en...

699
00:37:36,603 --> 00:37:38,363
Het is een lang verhaal.

700
00:37:40,723 --> 00:37:43,923
Jamie is boos en
hij straft mij.

701
00:37:43,963 --> 00:37:46,043
Hij heeft mij het huis uitgezet.

702
00:37:46,083 --> 00:37:48,763
Nou ja, gewoon omdat Alice het kreeg
pijn betekent niet dat je nutteloos bent.

703
00:37:50,683 --> 00:37:52,043
Ik ben een ongeschikte moeder,

704
00:37:52,083 --> 00:37:55,483
en blijkbaar het enige
Ik ben goed in het geven van pijpbeurten.

705
00:37:57,483 --> 00:37:58,883
Het spijt me. ik...

706
00:37:59,483 --> 00:38:01,683
Ik had eigenlijk niet moeten... Tuurlijk.

707
00:38:01,723 --> 00:38:02,843
(zucht)

708
00:38:03,763 --> 00:38:05,203
Waar verblijf je?

709
00:38:05,243 --> 00:38:07,243
(snuffelt)

710
00:38:08,043 --> 00:38:09,683
Ik blijf gewoon in een hotel.

711
00:38:09,723 --> 00:38:11,963
Dat zou je kunnen doen, maar
waarom het geld verspillen?

712
00:38:12,003 --> 00:38:13,603
Je had moeten blijven
bij de mijne, weet je.

713
00:38:13,643 --> 00:38:16,283
Ik moet hier terug zijn in de
ochtend. Het is maar één nacht.

714
00:38:16,323 --> 00:38:18,003
Ik zal met je auto rijden.

715
00:38:18,043 --> 00:38:19,243
Je ziet eruit als een stront.

716
00:38:28,763 --> 00:38:33,163
Dus dit is het, denk ik
formele woonkamer.

717
00:38:33,723 --> 00:38:36,603
(zucht) 9,5?

718
00:38:37,163 --> 00:38:39,483
Maak je een grapje? Dat zijn ze
Ik onderwaardeer je ernstig.

719
00:38:39,523 --> 00:38:42,163
Het is minstens de moeite waard,
Ik weet het niet, 12?

720
00:38:42,963 --> 00:38:45,019
Denk je dat het iets heeft
te maken met de dubbele moord

721
00:38:45,043 --> 00:38:46,203
in de familiekamer?

722
00:38:47,523 --> 00:38:48,563
Het spijt me.

723
00:38:48,603 --> 00:38:49,939
Sorry, dat doen we niet
moet erover praten.

724
00:38:49,963 --> 00:38:51,363
Nee, ik ben...

725
00:38:51,403 --> 00:38:52,523
Het spijt me.

726
00:38:56,563 --> 00:38:58,603
Ik heb een bod teruggeslagen,

727
00:38:59,483 --> 00:39:01,523
ook al is dat niet zo
echt om het geld.

728
00:39:01,563 --> 00:39:02,923
Dus dat doe je niet
moet echt verkopen.

729
00:39:02,963 --> 00:39:04,443
Financieel gezien niet. ik...

730
00:39:05,523 --> 00:39:08,243
Ik voel me gewoon een beetje vastzitten.

731
00:39:08,283 --> 00:39:09,523
Wie is Karishma?

732
00:39:11,123 --> 00:39:12,163
Wie denk je?

733
00:39:14,163 --> 00:39:16,843
Karishma werd Carrie,
Carrie werd corrie,

734
00:39:16,883 --> 00:39:20,163
en ik heb gewoon gekozen voor de
pad van de minste overtreding.

735
00:39:20,203 --> 00:39:21,603
Dat is rot. Het spijt me.

736
00:39:22,283 --> 00:39:23,619
Nou ja, als het lukt
je voelt je beter,

737
00:39:23,643 --> 00:39:26,323
Flip's echte naam is Filipos.

738
00:39:32,403 --> 00:39:33,963
Zullen we naar boven kijken?

739
00:39:45,923 --> 00:39:47,283
Waar zijn de pups?

740
00:39:48,123 --> 00:39:50,963
Oh, ze zijn met een vriend in...

741
00:39:52,923 --> 00:39:54,923
..Berrima.

742
00:39:54,923 --> 00:39:54,979
Weet je, geef ze een pauze

743
00:39:55,003 --> 00:39:56,219
van de grote rook
zo nu en dan.

744
00:39:56,243 --> 00:39:57,443
Ze bevinden zich op zijn terrein. Ah.

745
00:39:58,043 --> 00:40:00,043
OK.

746
00:40:00,043 --> 00:40:01,723
Oh, de slaapkamer is hier,

747
00:40:01,763 --> 00:40:05,723
lakens zijn schoon
en ik neem de bank.

748
00:40:05,763 --> 00:40:09,003
Oh nee, nee, dat ben ik helemaal
lekker op de bank slapen.

749
00:40:09,043 --> 00:40:12,203
Oh nee, de bank is veel meer
comfortabeler dan het bed.

750
00:40:12,243 --> 00:40:13,843
Je krijgt de
ruwe einde van de deal.

751
00:40:14,803 --> 00:40:16,803
OK.

752
00:40:17,283 --> 00:40:18,523
Oké, bedankt.

753
00:40:35,763 --> 00:40:37,043
Afhaalmaaltijden?

754
00:40:37,083 --> 00:40:40,003
Of spag bol van tien dagen geleden?

755
00:40:42,603 --> 00:40:44,603
Afhaalmaaltijden.

756
00:40:47,003 --> 00:40:48,483
Ja, afhaalmaaltijden zijn goed.

757
00:40:54,603 --> 00:40:56,563
Zeker 12 miljoen.

758
00:40:59,683 --> 00:41:01,683
Oh.

759
00:41:06,283 --> 00:41:07,563
Hier heb ik ze dood gevonden.

760
00:41:17,283 --> 00:41:21,443
Weet je, alles wat ik
onthoud dat het de vogels zijn.

761
00:41:25,883 --> 00:41:28,059
Ik was echt aan het sluipen
vroeg in de ochtend en ik...

762
00:41:28,083 --> 00:41:30,043
(Vogels fluiten)

763
00:41:30,083 --> 00:41:32,163
..Onthoud hoe
luid waren de vogels.

764
00:41:33,723 --> 00:41:35,243
In de hoop dat ze mij zouden dekken.

765
00:41:48,563 --> 00:41:51,723
En ik liep
door die deuren...

766
00:41:56,603 --> 00:41:58,323
..En zag ze hier liggen.

767
00:42:01,803 --> 00:42:04,003
Het was zo surrealistisch, alsof...

768
00:42:06,363 --> 00:42:09,283
Alsof ik echt verpest was
en ik verbeeldde me dingen.

769
00:42:12,163 --> 00:42:14,523
Maar het was echt.

770
00:42:18,123 --> 00:42:19,683
En iedere keer als ik keek,

771
00:42:23,283 --> 00:42:24,563
ze waren er nog...

772
00:42:27,363 --> 00:42:31,603
..Liggend in een zwembad
van hun eigen bloed.

773
00:42:37,043 --> 00:42:38,803
Gewoon helemaal dood.

774
00:42:49,203 --> 00:42:51,523
Dit huis is alles wat ik ben
hebben er nog van over.

775
00:43:03,443 --> 00:43:05,443
Te veel.

776
00:43:06,003 --> 00:43:08,003
Nee.

777
00:43:12,963 --> 00:43:15,323
Is het dat meisje dat
je ziet? Carla?

778
00:43:16,763 --> 00:43:18,083
Wat? Nee.

779
00:43:19,763 --> 00:43:22,043
Nee, ze is gewoon
iemand van het werk.

780
00:43:22,083 --> 00:43:23,923
Lieg niet tegen mij,
Alexi. Niet hier.

781
00:43:35,243 --> 00:43:36,843
We hadden een illegale
arbeider ter plaatse.

782
00:43:39,123 --> 00:43:40,843
Zijn naam was Luiz Alves.

783
00:43:40,883 --> 00:43:42,883
Hij...

784
00:43:43,443 --> 00:43:45,443
Hij viel.

785
00:43:47,043 --> 00:43:48,139
In plaats van een ambulance te bellen,

786
00:43:48,163 --> 00:43:50,243
ik en mijn broer
bracht hem naar een bushalte

787
00:43:50,283 --> 00:43:51,523
zodat we niet zouden worden stilgelegd.

788
00:43:56,523 --> 00:43:58,803
Hij stierf een paar uur
later. Ik denk dat we hem hebben vermoord.

789
00:44:03,403 --> 00:44:04,603
Carla is zijn vrouw.

790
00:44:06,643 --> 00:44:08,003
Het spijt me van je ouders.

791
00:44:19,723 --> 00:44:23,243
Mevrouw West, ja
ooit getuige geweest van een gevecht

792
00:44:23,283 --> 00:44:25,323
tussen Claire en haar vader?

793
00:44:25,363 --> 00:44:27,563
Ik zag dat hij geïrriteerd was door haar.

794
00:44:27,603 --> 00:44:30,723
Hij heeft een beetje kortsluiting
samengaan met tienergedrag.

795
00:44:31,563 --> 00:44:33,803
Ze is weggelopen
zijn plaats in een weekend.

796
00:44:33,843 --> 00:44:35,963
Hoe wist je dat
dat ze zou weglopen?

797
00:44:36,003 --> 00:44:37,443
Nathan heeft haar vrijdag opgehaald

798
00:44:37,483 --> 00:44:40,803
en Kate zette haar er weer op
de zondag en dat was ongebruikelijk.

799
00:44:50,723 --> 00:44:52,723
Claire!

800
00:44:53,403 --> 00:44:56,043
Ik dacht dat ze bij Nathan was.
Oh, een enigszins dramatisch weekend.

801
00:44:56,083 --> 00:44:57,643
Niets om je zorgen over te maken. Oh.

802
00:44:57,683 --> 00:44:58,803
vroeg ik me af.

803
00:44:58,843 --> 00:45:00,523
Ja, dat zou ik moeten doen
heb gebeld, sorry.

804
00:45:00,563 --> 00:45:01,683
Ze is onmogelijk geweest.

805
00:45:03,363 --> 00:45:05,043
Ze weet het niet
wat een geluk heeft ze,

806
00:45:05,083 --> 00:45:06,843
rondfladderen naar
openingen en galerijen

807
00:45:06,883 --> 00:45:08,683
met haar glamoureuze tante. Oh!

808
00:45:10,683 --> 00:45:12,683
Ik vind dat topje geweldig, Fi.

809
00:45:12,723 --> 00:45:13,803
Echt?

810
00:45:13,843 --> 00:45:16,243
Ik wist niet zeker of
het was een beetje druk.

811
00:45:16,283 --> 00:45:18,123
Nee, ik vind het leuk. Het is
echt zonnig.

812
00:45:20,923 --> 00:45:22,563
Wil je mijn gast zijn tijdens het diner?

813
00:45:22,603 --> 00:45:24,323
Zondag nog lasagneavond.

814
00:45:26,403 --> 00:45:28,723
Ik heb dat dineren afgezworen
hal toen ik 17 was.

815
00:45:28,763 --> 00:45:30,763
Het spijt me.

816
00:45:30,763 --> 00:45:31,259
Ik ben verrast
kan het nog steeds verteren.

817
00:45:31,283 --> 00:45:33,283
(Lacht)

818
00:45:35,123 --> 00:45:37,683
Gaat het nog steeds goed met ons?
om in te loggen?

819
00:45:38,643 --> 00:45:40,203
Ja. Kate: Dank je. Doei.

820
00:45:43,403 --> 00:45:44,563
Licht uit.

821
00:45:55,603 --> 00:45:57,683
Ik vermoed van wel
geen jongensproblemen.

822
00:45:59,803 --> 00:46:02,763
Nee, jongens van mijn leeftijd zijn idioten.

823
00:46:06,523 --> 00:46:08,163
Wat is er dit weekend gebeurd?

824
00:46:13,323 --> 00:46:15,523
Dat weekend Nathan
had Claire aangekondigd

825
00:46:15,563 --> 00:46:17,763
dat Sonia en hij
kregen een baby.

826
00:46:17,803 --> 00:46:19,523
Er was een grote strijd over.

827
00:46:20,123 --> 00:46:24,483
Claire voelde zich beschaamd
en boos, niet...

828
00:46:24,523 --> 00:46:25,843
Niet blij.

829
00:46:25,883 --> 00:46:28,379
Heeft Claire je dat verteld, Nathan?
fysiek agressief was geweest

830
00:46:28,403 --> 00:46:30,563
tegen haar tijdens dit gevecht?

831
00:46:30,603 --> 00:46:33,683
Ze gebruikte de woorden:
"Hij is zijn rotzooi kwijtgeraakt",

832
00:46:33,723 --> 00:46:35,243
en ik weet niet hoe.

833
00:46:35,283 --> 00:46:36,963
Maar de strijd was zo extreem

834
00:46:37,003 --> 00:46:39,763
dat ze het gevoel had dat ze moest vluchten
weg en naar haar tante gaan?

835
00:46:39,803 --> 00:46:41,803
Ja.

836
00:46:41,803 --> 00:46:43,124
Maar toen werd ze boos op
Kate ook, toen ze terugkwam.

837
00:46:44,563 --> 00:46:46,003
Waarom was ze boos op Kate?

838
00:46:48,003 --> 00:46:50,003
ik...

839
00:46:50,163 --> 00:46:52,083
Ik weet niet waarom ik dat zei.

840
00:46:53,203 --> 00:46:56,523
Is het mogelijk dat zij
was boos op haar tante

841
00:46:56,563 --> 00:47:01,763
omdat ze haar niet wilde meenemen
kant tegen haar vader en zijn vrouw?

842
00:47:01,803 --> 00:47:04,003
Claire was boos
met haar hele familie.

843
00:47:04,043 --> 00:47:06,843
Maar waarom specifiek mevrouw Lawson?

844
00:47:13,483 --> 00:47:15,803
Ik zal je eraan herinneren dat je dat bent
onder ede, mevrouw West.

845
00:47:25,483 --> 00:47:27,763
Claire was boos omdat
ze had iets ontdekt.

846
00:47:27,803 --> 00:47:29,243
Een geheim.

847
00:47:29,283 --> 00:47:31,283
Een geheim?

848
00:47:31,283 --> 00:47:32,923
De zwangerschap?

849
00:47:34,003 --> 00:47:36,003
Claire...

850
00:47:36,923 --> 00:47:39,243
Claire vertelde me haar vader
had een affaire.

851
00:47:44,803 --> 00:47:46,363
Wie was hij
een affaire hebben met?

852
00:47:48,043 --> 00:47:50,043
Kate.

853
00:47:51,323 --> 00:47:54,123
(Onduidelijk gefluister)

854
00:48:30,843 --> 00:48:32,043
Het is waar.

855
00:48:33,763 --> 00:48:35,043
Lang geleden.

856
00:48:36,123 --> 00:48:39,083
Toen Nathan en
Diane was nog steeds getrouwd.

857
00:48:43,403 --> 00:48:45,123
En sindsdien een paar keer.

858
00:48:45,163 --> 00:48:46,883
Kate, dit is... Waarom
heb je het ons niet verteld?

859
00:48:46,923 --> 00:48:48,763
Ik zou het je niet kunnen vertellen.

860
00:48:50,803 --> 00:48:52,763
Dat kon ik Diane niet aandoen.

861
00:48:53,563 --> 00:48:54,683
Waar is ze?

862
00:48:54,723 --> 00:48:57,323
Alsjeblieft, ik moet haar zien. Jij
weten wat dit voor ons betekent?

863
00:48:57,363 --> 00:49:00,203
De kroon zal hebben
Nathan als getuige terug te roepen.

864
00:49:00,243 --> 00:49:03,283
Natan? Nathan niet
zal alles toegeven.

865
00:49:03,323 --> 00:49:05,043
Sonja weet het niet eens.

866
00:49:06,883 --> 00:49:08,363
Gaat het goed met Diane?

867
00:49:11,883 --> 00:49:13,443
Wat gebeurt er nu daarbinnen?

868
00:49:13,483 --> 00:49:15,283
Ik kan me niet voorstellen dat
jury zal naar je kijken

869
00:49:15,323 --> 00:49:17,843
een affaire hebben met jouw
echtgenoot van mijn zuster gunstig.

870
00:49:17,883 --> 00:49:19,883
Neuken.

871
00:49:20,283 --> 00:49:24,643
Je moet een manier vinden
dat ik mijn zus zie.

872
00:49:25,883 --> 00:49:27,883
Alsjeblieft!

873
00:49:29,123 --> 00:49:31,883
Ik kon haar niets vertellen.

874
00:49:31,923 --> 00:49:33,523
Het zou haar volledig vernietigen.

875
00:49:33,563 --> 00:49:34,803
Nou, ze weet het nu.

876
00:49:34,843 --> 00:49:37,883
Als je eerlijk was geweest
ons, als je eerlijk tegen ons was geweest,

877
00:49:37,923 --> 00:49:39,843
wij hadden kunnen komen
hiermee de poort uit

878
00:49:39,883 --> 00:49:41,443
en draaide het in jouw voordeel.

879
00:49:43,563 --> 00:49:44,859
Hoe deed Claire
hierachter komen?

880
00:49:44,883 --> 00:49:46,483
(schreeuwt) Nathan heeft het haar verteld!

881
00:49:48,123 --> 00:49:50,643
Claire, ze zag iets,
Ik weet niet wat,

882
00:49:50,683 --> 00:49:54,043
en die avond die Nathan
sleepte haar in de auto,

883
00:49:54,083 --> 00:49:55,923
ze confronteerde
hij erover en...

884
00:49:57,883 --> 00:49:59,883
..Hij bekende.

885
00:49:59,883 --> 00:50:00,043
Hij is een idioot.

886
00:50:01,643 --> 00:50:02,963
Ze dreigde het Sonia te vertellen.

887
00:50:04,243 --> 00:50:05,723
Kate, je moet dit pakken.

888
00:50:06,403 --> 00:50:10,083
Dat had kunnen zijn
motief voor Nathan om Claire te vermoorden.

889
00:50:12,763 --> 00:50:13,963
Claire rende weg.

890
00:50:26,923 --> 00:50:28,779
Nieuwslezer: Vandaag in de
De moordzaak van Claire Spears,

891
00:50:28,803 --> 00:50:31,843
een geheime affaire tussen
Kate Lawson en Nathan...

892
00:50:37,083 --> 00:50:39,443
Kijk, het is niet waar.

893
00:50:43,403 --> 00:50:45,043
Ze heeft geen reden om te liegen.

894
00:50:45,683 --> 00:50:46,803
Ik niet...

895
00:50:46,843 --> 00:50:48,819
Ik weet niet waarom ze dat zou doen
zeg zoiets.

896
00:50:48,843 --> 00:50:50,523
Ik... Ik weet het niet.

897
00:50:51,443 --> 00:50:54,163
Maar het is niet waar, oké?

898
00:50:54,203 --> 00:50:55,243
Het is...

899
00:51:18,363 --> 00:51:19,723
Laat me je iets vragen.

900
00:51:21,963 --> 00:51:24,843
Was dit om mij te manipuleren...

901
00:51:26,843 --> 00:51:30,603
..Dus je kunt die foto's laten zien?

902
00:51:33,883 --> 00:51:35,083
Heeft het gewerkt?

903
00:51:40,203 --> 00:51:41,563
Wat ben ik verdomme aan het doen?

904
00:52:31,123 --> 00:52:33,123
Kate: Nathan.

905
00:52:33,443 --> 00:52:35,443
Wat?

906
00:52:39,243 --> 00:52:40,283
Geef het hier.

907
00:52:40,323 --> 00:52:41,563
(Lacht)

908
00:52:59,163 --> 00:53:00,683
(Deur gaat dicht)

909
00:53:00,723 --> 00:53:02,443
(motortoerental)

910
00:53:02,483 --> 00:53:04,603
(Dramatische muziek bouwt op)

911
00:53:04,643 --> 00:53:07,643
Onderschrift door
ai-media ai-media. TV


