1 00:00:13,480 --> 00:00:15,719 Maar eerst gaan we naar verslaggever Ben Tan. 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,679 voor de eerste dag van het moordproces waar niet iedereen het over eens is, is moord. 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,479 Wat ik geloof is dat een jury 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,599 zal dat mijn dochter vinden was een onschuldige tiener 5 00:00:23,600 --> 00:00:24,719 die in verkeerde handen was. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,519 Leden van het jurypanel, als je nummer getrokken is, 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,479 sta alsjeblieft op en maak op weg naar de jurybox. 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,839 Zes, één, nul, één, zeven. 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,999 Heeft iemand anders zin ze zijn bij een 12-stappenvergadering? 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,639 Oh, hoe was de juryplicht? 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,119 Ben je eruit gekomen? Ja. 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,159 Hebben ze je laten gaan? 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,239 Je hoeft hier niet te zijn. 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,679 Ik kan nergens anders zijn. 15 00:00:40,680 --> 00:00:43,559 Weet je zeker dat ze niet gaan? ter sprake brengen waar we het over hadden? 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,839 Ik werd geselecteerd voor jurywerk. 17 00:00:44,840 --> 00:00:47,399 Dit zal je niet tegenhouden naar mijn avondlessen komen. 18 00:00:47,400 --> 00:00:49,439 Twee avonden per week. 19 00:00:49,440 --> 00:00:52,199 Iemand moet het papierwerk doen, Anders maken we de kopers misschien bang. 20 00:00:52,200 --> 00:00:53,239 Ik zit in de jury. 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,679 Ben je toch in die jury gezeten? 22 00:00:54,680 --> 00:00:56,560 Ik wilde het je vertellen. Wanneer? 23 00:00:58,400 --> 00:01:00,279 Jamie. 24 00:01:00,280 --> 00:01:03,839 Er is geen echt bewijs en er is geen lichaam. 25 00:01:08,920 --> 00:01:13,159 ♪ Ooh ik zie dat je je elke keer ziet 26 00:01:13,160 --> 00:01:15,319 ♪ en oh mijn ik ik ik... ♪ 27 00:01:15,320 --> 00:01:16,559 Ben je klaar? 28 00:01:16,560 --> 00:01:17,679 ♪ Ik hou van je stijl 29 00:01:17,680 --> 00:01:22,959 ♪ Jij, jij zorgt ervoor dat ik moet huilen 30 00:01:22,960 --> 00:01:27,119 ♪ en nu wil ik het graag zien je danst nog maar één keer 31 00:01:27,120 --> 00:01:30,399 ♪ dus zeggen ze dans voor Ik dans voor mij, dans voor mij 32 00:01:30,400 --> 00:01:31,719 ♪ oh oh oh... ♪ 33 00:01:31,720 --> 00:01:33,640 Shit, sorry. Het is prima. 34 00:01:35,720 --> 00:01:37,439 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 35 00:01:37,440 --> 00:01:39,720 Want ik zal moeten opleggen een strafschot als je dat niet bent. 36 00:01:42,200 --> 00:01:44,319 ♪ Laat me huilen... ♪ Ik heb dit. 37 00:01:44,320 --> 00:01:45,359 Ik weet dat je dat doet. 38 00:01:45,360 --> 00:01:49,359 ♪ En nu wil ik het graag zien je danst nog maar één keer 39 00:01:49,360 --> 00:01:50,759 ♪ dat zeggen ze 40 00:01:50,760 --> 00:01:52,639 ♪ dans voor mij, dans voor mij, dans voor mij 41 00:01:52,640 --> 00:01:54,999 ♪ oh oh oh 42 00:01:55,000 --> 00:01:59,279 ♪ Ik heb nog nooit iemand gezien doe de dingen die je voorheen deed 43 00:01:59,280 --> 00:02:04,759 ♪ ze zeggen: beweeg voor mij, beweeg voor mij, beweeg voor mij ay ay ay 44 00:02:04,760 --> 00:02:08,719 ♪ en als je klaar bent, zal ik dat doen laat je het allemaal opnieuw doen... ♪ 45 00:02:08,720 --> 00:02:09,799 O, mijn god. 46 00:02:09,800 --> 00:02:13,039 Dat was geweldig. 47 00:02:13,040 --> 00:02:14,799 Dat was geweldig. Heb je dat gezien, Kate? 48 00:02:14,800 --> 00:02:16,080 Het was helemaal geweldig. 49 00:02:17,640 --> 00:02:21,440 -Hé, Kate, heb je een reserve-oplader? -Ah, ja, het ligt op de keukenbank. 50 00:03:01,200 --> 00:03:02,640 Het is voortreffelijk. 51 00:03:04,600 --> 00:03:06,159 Kom hier. 52 00:03:06,160 --> 00:03:07,559 Kom hier. Mhhh-mhhh. 53 00:03:07,560 --> 00:03:10,079 Hoeveel heb je moeten drinken? 54 00:03:10,080 --> 00:03:11,839 Hm? Zou jij ontspannen? 55 00:03:11,840 --> 00:03:13,799 Jij hebt jouw proces en ik de mijne. 56 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 Ik wil niet dat je gooit overal in mijn studio, oké? 57 00:03:18,720 --> 00:03:19,759 Waarom alleen blauw? 58 00:03:19,760 --> 00:03:21,479 O, ik heb het niet gedaan. 59 00:03:21,480 --> 00:03:23,199 Dat is een prieelvogel. 60 00:03:23,200 --> 00:03:25,519 Het is hoe de mannetjes de vrouwtjes het hof maken. 61 00:03:25,520 --> 00:03:26,999 Echt? 62 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 Ik zou graag willen dat een man dat ooit met mij zou doen. 63 00:03:32,080 --> 00:03:33,559 Gewoon die ene schoonheid. 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,999 Papa, waar is mama? 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 Geef haar even een momentje, lieverd. Ze gebruikt alleen de badkamer. 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Hoi. 67 00:04:33,640 --> 00:04:34,680 Heb je geslapen? 68 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Ik ook niet. 69 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 Hoi. 70 00:04:47,040 --> 00:04:48,719 Kom hier. 71 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Kom op. 72 00:04:54,240 --> 00:04:56,479 Het spijt me. 73 00:04:56,480 --> 00:04:58,919 ik gewoon... 74 00:04:58,920 --> 00:05:02,039 ..Liegen, ik... 75 00:05:02,040 --> 00:05:03,400 ..Ik kan het niet, George. 76 00:05:06,000 --> 00:05:07,480 Het spijt me. 77 00:05:09,240 --> 00:05:11,039 Het was echt oneerlijk van mij om tegen je te liegen, 78 00:05:11,040 --> 00:05:12,439 en ik had het je moeten vertellen. 79 00:05:24,640 --> 00:05:25,679 Ik zou... 80 00:05:25,680 --> 00:05:28,759 Wacht even, ik moet gaan de kinderen klaar voor school. 81 00:05:28,760 --> 00:05:31,559 En ophalen? Hoe pakken we dat aan? 82 00:05:31,560 --> 00:05:33,719 Ah, Gabby gaat het gewoon doen even helpen. 83 00:05:33,720 --> 00:05:34,759 Je weet dat Gabby het gewoon wil 84 00:05:34,760 --> 00:05:36,639 om in je broek te kruipen, toch? Jamie, dat is niet waar. 85 00:05:36,640 --> 00:05:38,039 Wil je haar in je broek? 86 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Hoi. 87 00:05:46,040 --> 00:05:47,800 Het spijt me echt, Jamie, oké? 88 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Hoi. 89 00:05:53,840 --> 00:05:55,320 Misschien kun je de kinderen ophalen. 90 00:05:58,720 --> 00:06:00,239 Ik ga vanavond eten maken. Hoe zit dat? 91 00:06:24,920 --> 00:06:26,599 Probeer er menselijk uit te zien de bemanning, wil je, maat? 92 00:06:26,600 --> 00:06:27,640 Rot op. 93 00:06:29,440 --> 00:06:31,759 Jongens. 94 00:06:31,760 --> 00:06:35,119 Hé, Luiz. Hoi. 95 00:06:35,120 --> 00:06:36,519 Sleutel voor lift. 96 00:06:36,520 --> 00:06:40,999 , mijn vriend. Ik breng voor jou. 97 00:06:41,000 --> 00:06:42,160 Groet. 98 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Ochtend. 99 00:07:03,000 --> 00:07:05,559 -Ik zei dat je de boeken moest opruimen, idioot. -O, daar gaan we. 100 00:07:05,560 --> 00:07:07,439 We worden betrapt op betalen contant geld in handen van illegalen, 101 00:07:07,440 --> 00:07:08,719 we kunnen de deal vaarwel zeggen. 102 00:07:08,720 --> 00:07:10,199 We gaan niet gepakt worden. 103 00:07:10,200 --> 00:07:11,839 Nee. Nee, dat doen we niet, maat. 104 00:07:11,840 --> 00:07:13,839 Want die shit eindigt vandaag. Dat spul? 105 00:07:13,840 --> 00:07:15,959 Die shit die papa ons heeft geleerd? 106 00:07:15,960 --> 00:07:18,399 Die shit die voedde en je harige kont aangekleed? 107 00:07:18,400 --> 00:07:20,999 Geef me niet die sentimentele onzin. 108 00:07:21,000 --> 00:07:23,199 Luister, maat, ik word geneukt als Ik ga de deadline halen 109 00:07:23,200 --> 00:07:25,119 in deze volgende fase, als Je hebt jurydienst. 110 00:07:25,120 --> 00:07:27,079 Te laat komen zal de deal niet verpesten. 111 00:07:27,080 --> 00:07:29,279 Uitgesloten worden door worksafe will. 112 00:07:29,280 --> 00:07:31,199 Luister, maat, als je me gaat zeuren... 113 00:07:31,200 --> 00:07:33,359 je kunt beter uitdelen gobbies op vrijdagavond 114 00:07:33,360 --> 00:07:34,479 omdat weet je wat? 115 00:07:34,480 --> 00:07:35,920 Helen kan wel een pauze gebruiken. 116 00:07:39,680 --> 00:07:41,999 Zoek het uit. Nu. 117 00:07:42,000 --> 00:07:43,679 Ik wil dat hij weg is, draai, 118 00:07:43,680 --> 00:07:45,240 en iedereen hier die dat niet zou moeten zijn. 119 00:07:49,720 --> 00:07:51,279 Oh, wat ben ik, hé? 120 00:07:51,280 --> 00:07:53,239 Een telemarketeer of zoiets? 121 00:07:53,240 --> 00:07:54,919 Allen, je bezorgde me bijna een hartaanval man. 122 00:07:54,920 --> 00:07:55,999 Screen mijn oproepen niet, maat. 123 00:07:56,000 --> 00:07:57,439 Ik denk dat je mij verdomme ontwijkt. 124 00:07:57,440 --> 00:07:58,639 Oh nee, ik ben behoorlijk in beslag genomen 125 00:07:58,640 --> 00:08:00,519 met dat hele jurywerkproces. 126 00:08:00,520 --> 00:08:02,439 Ik zei tegen Christo dat ik niet op de grid was, ja. 127 00:08:02,440 --> 00:08:04,479 Ik moest een pak kopen en een nieuw kapsel. 128 00:08:04,480 --> 00:08:07,199 Maar ik word betaald, wel. Adem in, maat. Het is oké. 129 00:08:07,200 --> 00:08:08,959 Ik ben hier niet om te verzamelen. 130 00:08:08,960 --> 00:08:10,279 Nog. 131 00:08:10,280 --> 00:08:12,039 Het is goed je te zien. 132 00:08:12,040 --> 00:08:13,919 Ik heb een voorstel voor je. 133 00:08:13,920 --> 00:08:16,119 Oh nee, ik ga mooi zijn druk de komende maanden 134 00:08:16,120 --> 00:08:17,479 met de proef. Het is een moordzaak. 135 00:08:17,480 --> 00:08:18,639 Ja, ik weet het. 136 00:08:18,640 --> 00:08:22,559 Ik heb een vriend van een investeerder wie is er verdomd door gefascineerd, 137 00:08:22,560 --> 00:08:25,399 en wil je daarvoor betalen geef hem het inside-verhaal. 138 00:08:25,400 --> 00:08:27,919 Hoe veel? 7k. 139 00:08:27,920 --> 00:08:29,919 Wat door een opmerkelijk toeval 140 00:08:29,920 --> 00:08:32,160 het is precies wat je verschuldigd bent Christo deze maand, ja? 141 00:08:34,840 --> 00:08:37,279 Heeft Christo een boek hierop? Wees niet dom. 142 00:08:37,280 --> 00:08:39,319 Wie zou er wedden op een toss? met wanhopig uitschot zoals jij 143 00:08:39,320 --> 00:08:42,239 in de verdomde jury, hé? Waarom dan? 144 00:08:42,240 --> 00:08:43,839 Nou, ik zal je wat vertellen, Sherlock. 145 00:08:43,840 --> 00:08:46,319 Je gebruikt je detective vaardigheden van uw juryleden, 146 00:08:46,320 --> 00:08:47,999 kijk naar welke kant ze leunen, 147 00:08:48,000 --> 00:08:50,599 wie heeft daar een reden voor stem op een of andere manier, 148 00:08:50,600 --> 00:08:53,999 en als mijn investeerder het nuttig genoeg vindt, 149 00:08:54,000 --> 00:08:56,160 zevenduizend van uw aanzienlijke schulden verdwijnt. 150 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Mag ik erover nadenken? 151 00:09:02,760 --> 00:09:04,799 Zeker. Zeus? 152 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Ripley? 153 00:09:08,760 --> 00:09:09,760 Ben je klaar? 154 00:09:11,680 --> 00:09:13,520 Omdat je mijn Patience al eerder hebt geprobeerd, ja? 155 00:09:18,600 --> 00:09:19,680 Verdomde idioot. 156 00:09:27,440 --> 00:09:28,959 Dus, hoe is de rechter? 157 00:09:28,960 --> 00:09:30,359 Spelen voor de verdediging? 158 00:09:30,360 --> 00:09:31,399 Het is te vroeg om het te vertellen. 159 00:09:31,400 --> 00:09:34,279 Het is zijn eerste moord, dus kleine stapjes. 160 00:09:34,280 --> 00:09:36,399 Hij lijkt niet zo verblind door Colby. 161 00:09:36,400 --> 00:09:38,119 Ik kijk niet vooruit aan een kruisverhoor te worden onderworpen 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,599 door die glibberige lul. 163 00:09:39,600 --> 00:09:42,159 Grappig, zo noemt zijn ex-vrouw hem. 164 00:09:42,160 --> 00:09:43,919 Welke liefde? 165 00:09:43,920 --> 00:09:46,920 Alle grappen terzijde, dat ben jij om hem niet te onderschatten. 166 00:09:54,200 --> 00:09:56,799 Het lijkt erop dat er weer een motorproef begint. 167 00:09:56,800 --> 00:09:58,119 Het is Steve Dokić. 168 00:09:58,120 --> 00:09:59,240 De 'donkere kamer-verkrachter.' 169 00:10:02,680 --> 00:10:04,399 er was een moment tijdens de opening van Colby 170 00:10:04,400 --> 00:10:06,399 waar Kate bijna fysiek trilde. 171 00:10:06,400 --> 00:10:07,799 Ze keek hem recht aan. 172 00:10:07,800 --> 00:10:09,839 Wat doet hij voor de rechtbank? Maakt niet uit. 173 00:10:09,840 --> 00:10:10,959 Je moet van hem afkomen 174 00:10:10,960 --> 00:10:13,319 of Colby zal beschuldigen ons ervan te weerhouden het proces te verstoren. 175 00:10:13,320 --> 00:10:14,439 Hij zou een getuige moeten zijn. 176 00:10:14,440 --> 00:10:16,839 Niets over '92 is toegestaan, oké? 177 00:10:16,840 --> 00:10:18,679 Geen woord. Zelfs geen gefluister. 178 00:10:18,680 --> 00:10:21,279 Ja, ja, ik weet het. VN-verdomd geloofwaardig. 179 00:10:21,280 --> 00:10:23,359 Laat het bij mij achter. 180 00:10:23,360 --> 00:10:25,080 Hoe dan ook, op dit moment moet je je concentreren. 181 00:10:29,680 --> 00:10:32,039 Wilt u dit alstublieft vermelden uw naam, rang en station. 182 00:10:32,040 --> 00:10:34,959 Rechercheur-sergeant Samantha Chedid, moordcommando. 183 00:10:34,960 --> 00:10:37,439 Bedankt, rechercheur. 184 00:10:37,440 --> 00:10:38,479 Kunt u het ons alstublieft vertellen? 185 00:10:38,480 --> 00:10:40,559 hoe de verdwijning van Claire Spears 186 00:10:40,560 --> 00:10:42,439 voor het eerst onder de aandacht van de politie kwam? 187 00:10:42,440 --> 00:10:45,239 Meneer Colby, is er enig bezwaar? naar het toonaangevende bewijsmateriaal 188 00:10:45,240 --> 00:10:46,599 uit de vermissingszaak? 189 00:10:46,600 --> 00:10:48,480 Nee, Edelachtbare, het staat niet ter discussie. 190 00:10:50,880 --> 00:10:54,159 Op maandag 16 september 2019, 191 00:10:54,160 --> 00:10:57,799 Diane Spears vertelde het aan Chatswood politie van haar 14-jarige dochter 192 00:10:57,800 --> 00:10:59,559 was verdwenen uit het huis van Kate Lawson. 193 00:10:59,560 --> 00:11:01,279 En wat was de reactie van de politie? 194 00:11:01,280 --> 00:11:04,119 Rechercheur Shane Chapman de 'vermiste personen eenheid' op de hoogte gebracht 195 00:11:04,120 --> 00:11:06,159 en leidde een team van officieren naar Castlecrag. 196 00:11:06,160 --> 00:11:09,719 En reageert de politie hierop? weg naar het rapport van elke vermiste persoon? 197 00:11:09,720 --> 00:11:13,119 Claire was nog heel jong en mogelijk kwetsbaar. 198 00:11:13,120 --> 00:11:15,839 De omstandigheden... Het spijt me. 199 00:11:15,840 --> 00:11:18,119 Waarom heb je het woord 'kwetsbaar' gebruikt? 200 00:11:18,120 --> 00:11:20,679 Nou ja, omdat ze er alleen voor stond. 201 00:11:20,680 --> 00:11:25,199 En de omstandigheden van haar verdwijning was ongebruikelijk. 202 00:11:25,200 --> 00:11:29,079 En het waren bijna twee dagen sinds ze voor het laatst werd gezien. 203 00:11:29,080 --> 00:11:30,600 Oké, team, kom bij elkaar. 204 00:11:32,480 --> 00:11:34,919 Ik heb je nodig aan de deur klop de hele straat aan, oké? 205 00:11:34,920 --> 00:11:39,039 Als ze iets verdachts hebben gehoord of zaterdagavond tussen 21.00 uur gezien 206 00:11:39,040 --> 00:11:41,079 en zondagochtend 11.00 uur. 207 00:11:41,080 --> 00:11:45,759 Vreemde voertuigen, onverklaard geluiden, vreemde mensen. 208 00:11:45,760 --> 00:11:46,760 Oké, ga ernaartoe. 209 00:11:49,560 --> 00:11:52,199 Dus toen ik thuiskwam nadat ik Amita had afgezet 210 00:11:52,200 --> 00:11:56,599 omstreeks 22.00 uur was Claire's deur gesloten 211 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 en ik ging ervan uit dat ze dat was slapend of nog steeds aan het mokken. 212 00:12:02,040 --> 00:12:03,799 En er werd in haar bed geslapen? 213 00:12:03,800 --> 00:12:07,599 Nou ja. Dat zou ze niet doen in het donker zijn vertrokken. 214 00:12:07,600 --> 00:12:09,239 Is er een specifieke reden waarom ze überhaupt zou vertrekken? 215 00:12:16,200 --> 00:12:17,439 Kom deze kant op. Bedankt. 216 00:12:24,600 --> 00:12:26,159 Wat ben je aan het doen? 217 00:12:26,160 --> 00:12:27,639 Thee, op het terras. 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,879 Weet jij of Claire's telefoon opgeladen is? 219 00:12:43,880 --> 00:12:45,879 Ik weet het niet. 220 00:12:45,880 --> 00:12:47,599 Ze laat het vaak op een laag pitje staan. 221 00:12:47,600 --> 00:12:49,439 Eigenlijk was het zeker in rekening gebracht. 222 00:12:49,440 --> 00:12:51,959 Amita zette hem op de oplader in de keuken. 223 00:12:51,960 --> 00:12:53,319 ik eh... 224 00:12:53,320 --> 00:12:58,279 Ik belde haar en liet voicemails achter om 22:07 uur, 225 00:12:58,280 --> 00:13:03,399 07:00 uur, 11:13 uur en dan een serie vanaf 16.00 uur 226 00:13:03,400 --> 00:13:06,439 toen de school belde zeggen dat ze er niet was. 227 00:13:06,440 --> 00:13:08,199 Heb je haar telefoon gebeld? 228 00:13:08,200 --> 00:13:10,120 Ook al dacht je was ze in de slaapkamer? 229 00:13:11,720 --> 00:13:13,439 Ik doe zelf hetzelfde. 230 00:13:13,440 --> 00:13:15,679 Soms is het de enige manier om haar te laten antwoorden. 231 00:13:15,680 --> 00:13:17,839 Pardon, rechercheur Chapman? 232 00:13:17,840 --> 00:13:19,360 Een van de buren heeft cameratoezicht. 233 00:13:22,360 --> 00:13:23,999 Is Claire ooit eerder weggelopen? 234 00:13:26,960 --> 00:13:29,119 Zijn dit de opgehaalde beelden? 235 00:13:29,120 --> 00:13:31,159 van het beveiligingssysteem van de buren? 236 00:13:31,160 --> 00:13:33,519 Ja, vanaf 88 Cheyne Walk, Castlecrag, 237 00:13:33,520 --> 00:13:35,879 direct tegenover het huis van Kate Lawson. 238 00:13:35,880 --> 00:13:39,919 Om 21.03 uur vertrok amita James de woning via de voordeur 239 00:13:39,920 --> 00:13:43,239 en stapte in de passagier stoel van Kate Lawsons auto. 240 00:13:43,240 --> 00:13:45,079 Kate Lawson stapte achter haar aan. 241 00:13:56,520 --> 00:13:59,079 Ze bleef ongeveer 50 minuten weg. 242 00:14:04,080 --> 00:14:07,079 Kate Lawson kwam alleen om 21.58 uur terug. 243 00:14:07,080 --> 00:14:10,839 Heeft de CCTV laten zien dat iemand weggaat of binnenkomt? 244 00:14:10,840 --> 00:14:13,159 nadat Kate Lawson die avond thuiskwam? 245 00:14:13,160 --> 00:14:14,399 Niemand. 246 00:14:14,400 --> 00:14:18,279 Edelachtbare, ik geloof mevrouw kroon zou die kwestie moeten verduidelijken. 247 00:14:18,280 --> 00:14:19,959 Is het zo dat de cctv 248 00:14:19,960 --> 00:14:22,679 alleen de voorkant vangt Eigendom van Kate Lawson? 249 00:14:22,680 --> 00:14:23,839 Dat klopt. 250 00:14:23,840 --> 00:14:27,159 Het bushland aan de achterkant De accommodatie is niet gedekt door CCTV. 251 00:14:27,160 --> 00:14:28,679 Dank u, mevrouw Kroon. 252 00:14:28,680 --> 00:14:30,519 Edelachtbare, ik bied de beelden aan. 253 00:14:30,520 --> 00:14:33,119 Het wordt gemarkeerd als bewijsstuk a. 254 00:14:33,120 --> 00:14:34,759 Dus afgezien van de deur de buurt kloppen, 255 00:14:34,760 --> 00:14:36,719 wat was er nog meer betrokken bij het onderzoek? 256 00:14:36,720 --> 00:14:39,279 De politie werkte mee Claire's moeder, Diane, 257 00:14:39,280 --> 00:14:41,919 om familie en vrienden te bereiken. 258 00:14:41,920 --> 00:14:44,519 Claire's school nam contact op met de leerlingen. 259 00:14:44,520 --> 00:14:47,839 Luchthaven, trein en bus stations werden allemaal gewaarschuwd. 260 00:14:47,840 --> 00:14:52,839 We hebben Claire's bankrekeningen gecontroleerd, haar rideshare- en opaalrekeningen. 261 00:14:52,840 --> 00:14:54,519 We hielden haar sociale media in de gaten. 262 00:14:54,520 --> 00:14:58,399 En wat was het resultaat van dit alles deze uren besteed aan zoeken? 263 00:14:58,400 --> 00:14:59,439 Niets. 264 00:14:59,440 --> 00:15:04,719 Geen enkel spoor van een 14-jarige schoolmeisje twee dagen vermist? 265 00:15:04,720 --> 00:15:06,839 Helemaal geen teken. 266 00:15:06,840 --> 00:15:08,879 Rechercheur, hoe is er sprake geweest van moord? 267 00:15:08,880 --> 00:15:10,199 bij het onderzoek? 268 00:15:10,200 --> 00:15:12,679 Chapman stuurde me een video. 269 00:15:12,680 --> 00:15:14,399 Leden van de jury, 270 00:15:14,400 --> 00:15:16,559 De rechter heeft je gewaarschuwd dat er bewijs zou kunnen zijn 271 00:15:16,560 --> 00:15:18,279 in dit proces kan dat verontrustend zijn. 272 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Ik vraag om je standvastigheid. 273 00:15:22,120 --> 00:15:26,119 Rechercheur, wilt u zich identificeren? de beelden op het scherm, alstublieft? 274 00:15:26,120 --> 00:15:28,799 Het is een video gevonden op Claire's telefoon. 275 00:15:28,800 --> 00:15:31,159 Het werd opgenomen om 20:57 uur 276 00:15:31,160 --> 00:15:34,280 in de nacht van 14 september 2019. 277 00:16:09,400 --> 00:16:11,039 We zijn bezig met bewijsstuk b. 278 00:16:11,040 --> 00:16:15,079 Dank u, meneer Colby. Ik geloof Mevrouw Crown weet wat ze doet. 279 00:16:15,080 --> 00:16:17,839 Ik ook, Edelachtbare. 280 00:16:34,200 --> 00:16:39,199 Rechercheur Chedid, wanneer deed u dat voor het eerst met de verdachte spreken, Kate Lawson? 281 00:16:39,200 --> 00:16:44,239 Om 17.45 uur op maandag 16 september 2019. 282 00:16:44,240 --> 00:16:46,559 Mevrouw Lawson en haar zus, Diane Spears, 283 00:16:46,560 --> 00:16:48,279 verstrekten de politie informatie 284 00:16:48,280 --> 00:16:49,560 over Claire's contacten. 285 00:16:51,520 --> 00:16:54,279 Kate Lawson, ik ben rechercheur Chedid. 286 00:16:54,280 --> 00:16:55,359 Ik ben hier om je te interviewen 287 00:16:55,360 --> 00:16:57,279 in verband met de verdwijning van Claire Spears. 288 00:16:57,280 --> 00:16:58,719 Je hoeft niets te doen of te zeggen, 289 00:16:58,720 --> 00:17:00,599 maar alles wat je doet of zegt als bewijsmateriaal kunnen worden gebruikt. 290 00:17:00,600 --> 00:17:01,639 Is er iets gebeurd? 291 00:17:01,640 --> 00:17:03,759 Diane Spears, dit pand is dat nu beschouwd als een plaats delict. 292 00:17:03,760 --> 00:17:04,879 Je zult moeten vertrekken. 293 00:17:04,880 --> 00:17:08,119 Mevrouw Lawson, kunt u blijven? zitten terwijl wij zoeken? 294 00:17:08,120 --> 00:17:09,640 Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is. 295 00:17:12,840 --> 00:17:14,799 Waarom doorzoeken ze het huis? 296 00:17:14,800 --> 00:17:16,359 Wat heeft Nathan tegen je gezegd? 297 00:17:16,360 --> 00:17:17,839 Ze is weggelopen. 298 00:17:17,840 --> 00:17:19,519 Mijn dochter is weggelopen. 299 00:17:19,520 --> 00:17:22,279 Je zou moeten kijken voor haar. Chappie, kun jij... 300 00:17:22,280 --> 00:17:24,319 Ik heb je telefoon nodig, laptop en andere apparaten. 301 00:17:24,320 --> 00:17:25,839 Wat is er verdomme aan de hand? Kate? 302 00:17:25,840 --> 00:17:29,559 Het is prima. Het gaat goed met me. Gaan. 303 00:17:29,560 --> 00:17:30,799 Kunt u dat alstublieft lezen. 304 00:17:38,120 --> 00:17:40,879 Ik hoop echt dat we dat niet hebben gedaan om dat filmpje nog eens te bekijken. 305 00:17:40,880 --> 00:17:43,519 Heb je kinderen? Ja, kleintjes. 306 00:17:43,520 --> 00:17:45,559 God, dat maakt het nog erger. 307 00:17:45,560 --> 00:17:49,799 En ik vraag me af wat Kate Lawson zou het misschien zelf kunnen zeggen. 308 00:17:49,800 --> 00:17:52,039 Oh, ze wil geen bewijs leveren. 309 00:17:52,040 --> 00:17:54,120 Niet tenzij de dingen zo zijn het gaat heel slecht met haar. 310 00:17:55,720 --> 00:17:57,639 Ik kijk naar alle misdaaddrama's. 311 00:17:57,640 --> 00:17:59,919 De verdachte is niet verplicht te getuigen. 312 00:17:59,920 --> 00:18:01,799 Wij kunnen er geen tekenen conclusies over haar schuld, 313 00:18:01,800 --> 00:18:04,119 afhankelijk van of ze het wel of niet doet. 314 00:18:04,120 --> 00:18:05,719 Kubba. 315 00:18:05,720 --> 00:18:08,439 Het is zelfgemaakt. Zit daar vlees in? 316 00:18:08,440 --> 00:18:09,999 Ik ben eigenlijk veganist. 317 00:18:10,000 --> 00:18:12,359 Lamsvlees, rijst, kruiden. 318 00:18:12,360 --> 00:18:15,520 Mm, misschien een beetje rijk, voor mij. 319 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Help jezelf. 320 00:18:35,520 --> 00:18:38,239 Gaat het? Ja, nee, ik... 321 00:18:38,240 --> 00:18:41,799 Ik denk dat deze zaak rechtvaardig is zal een beetje bij mij aankomen. 322 00:18:41,800 --> 00:18:43,239 Maakt twee van ons. 323 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 Oh. 324 00:19:18,080 --> 00:19:19,680 Kibbe? Zelfgemaakt. 325 00:19:21,360 --> 00:19:23,160 Sorry. Ik ben van koolhydraten af. 326 00:19:29,360 --> 00:19:30,559 We zijn weer binnen. 327 00:19:38,960 --> 00:19:41,400 Heel genereus, Farrad. Bedankt. 328 00:19:43,680 --> 00:19:48,479 Ja, nou, dat zou ik niet moeten doen, maar ze zien er prachtig uit. 329 00:19:48,480 --> 00:19:49,639 Bedankt. 330 00:19:54,600 --> 00:19:55,920 Kom op, we komen te laat. 331 00:20:10,080 --> 00:20:12,959 Rechercheur, kunt u dat doen? Identificeer deze beelden alstublieft? 332 00:20:12,960 --> 00:20:14,239 Het is de video-opname 333 00:20:14,240 --> 00:20:16,119 van de huiszoeking in Kate Lawsons pand 334 00:20:16,120 --> 00:20:17,640 en het omringende bushland. 335 00:20:22,760 --> 00:20:23,839 Hier. 336 00:20:33,080 --> 00:20:35,439 Foto's van Kate Lawsons laptop. 337 00:20:35,440 --> 00:20:36,999 Ik probeer dat aan te bieden, Edelachtbare. 338 00:20:37,000 --> 00:20:39,639 Geen bezwaar. Ik zal dat hebben overhandigd aan mijn collega. 339 00:20:39,640 --> 00:20:41,999 En we zullen het bewijsstuk c markeren. 340 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Detective. 341 00:20:56,120 --> 00:20:58,679 Het schooluniform van Kate Lawson 342 00:20:58,680 --> 00:21:00,479 gekleurd met rode acrylverf. 343 00:21:00,480 --> 00:21:02,599 Ik bied dat aan, edelachtbare. Geen bezwaar. 344 00:21:02,600 --> 00:21:04,959 Bewijsstuknummer h. 345 00:21:04,960 --> 00:21:07,919 Zwart-wit fotografisch prenten van Claire Spears. 346 00:21:07,920 --> 00:21:09,719 De kroon biedt deze aan, edelachtbare. 347 00:21:09,720 --> 00:21:11,800 Geen bezwaar. Bewijsstuk nummer I. 348 00:21:14,360 --> 00:21:16,839 Een serie proefvellen van Claire Spears 349 00:21:16,840 --> 00:21:18,559 knopen leggen in touwen. 350 00:21:34,880 --> 00:21:37,439 Wat zat er in de intrekbare snijder? 351 00:21:37,440 --> 00:21:39,039 Het bloed van Claire Spears. 352 00:21:39,040 --> 00:21:41,839 Mr Colby, heeft u bezwaar tegen de... leidend forensisch bewijsmateriaal? 353 00:21:41,840 --> 00:21:43,359 Edelachtbare, er is geen betwisting 354 00:21:43,360 --> 00:21:46,319 dat het bloed vond binnen de intrekbare snijder 355 00:21:46,320 --> 00:21:50,159 is geëvenaard door forensisch onderzoek naar dat van Claire Spears, 356 00:21:50,160 --> 00:21:52,439 en ik zal een kruisverhoor doen de forensisch analist 357 00:21:52,440 --> 00:21:53,679 later in de week. 358 00:21:53,680 --> 00:21:55,879 Dank u, meneer Colby. 359 00:21:55,880 --> 00:21:58,719 De verdachte heeft deelgenomen in een verslag van een interview 360 00:21:58,720 --> 00:22:03,359 op 16 september 2019, op het politiebureau van Chatswood. 361 00:22:03,360 --> 00:22:04,479 Ja. 362 00:22:04,480 --> 00:22:07,120 Edelachtbare, ik ben van plan om te spelen de opname van het interview nu. 363 00:22:17,760 --> 00:22:21,119 Je moet spreken amita James, Claire's vriendin. 364 00:22:21,120 --> 00:22:23,759 Chapman heeft al haar gegevens. 365 00:22:23,760 --> 00:22:25,999 Amita heeft dat opgenomen. 366 00:22:26,000 --> 00:22:27,919 Het licht aan het einde ben ik door de deur komen. 367 00:22:27,920 --> 00:22:30,239 Ik heb ze erop betrapt en er een einde aan gemaakt. 368 00:22:30,240 --> 00:22:31,559 Wat zijn ze aan het doen? 369 00:22:31,560 --> 00:22:33,199 Ze noemen het 'sjalen'. 370 00:22:33,200 --> 00:22:36,080 het zijn stomme tienermeisjes die pronken. 371 00:22:38,960 --> 00:22:42,599 Ze doen alsof ze dat zijn zich bezighouden met auto-erotische verstikking. 372 00:22:42,600 --> 00:22:45,239 Is dit waarom ik hier ben? 373 00:22:45,240 --> 00:22:47,119 Denk je dat ze dood is? 374 00:22:47,120 --> 00:22:49,479 Nee, nee, nee, je moet met Amita praten. 375 00:22:49,480 --> 00:22:52,999 Claire leeft nog volop, en ze wordt vermist. 376 00:22:53,000 --> 00:22:55,919 Wist je dat Claire en Amita? registreerden risicovol gedrag 377 00:22:55,920 --> 00:22:58,839 bij u thuis? Nee, ik heb er een einde aan gemaakt. 378 00:22:58,840 --> 00:23:00,759 Ik heb Amita naar huis gereden. 379 00:23:00,760 --> 00:23:03,839 Ik probeerde die van Claire in beslag te nemen telefoon, maar ze was te snel. 380 00:23:03,840 --> 00:23:06,879 Hoe kwam het onder jouw koelkast terecht? 381 00:23:06,880 --> 00:23:10,599 Ik denk dat dat een vraag is voor Nathan Spears, nietwaar? 382 00:23:10,600 --> 00:23:13,399 Er stonden andere video's op Claire's telefoon. 383 00:23:13,400 --> 00:23:17,319 Haar apparaten, haar sociale media feeds laten zien dat er andere risico's worden genomen. 384 00:23:17,320 --> 00:23:18,440 Wat, zoals drinken? 385 00:23:20,000 --> 00:23:22,079 Kinderen drinken. Dat doen ze allemaal. 386 00:23:22,080 --> 00:23:24,999 Ik heb gewoon liever dat ze het waar deden ze waren veilig en onder toezicht 387 00:23:25,000 --> 00:23:28,039 en niet achterin a Gesloten bestelwagen op de parkeerplaats van een Macca. 388 00:23:28,040 --> 00:23:32,919 Bent u zich ervan bewust dat verzorging is in deze staat tegen de wet? 389 00:23:32,920 --> 00:23:37,039 Ik verzorg mijn nichtje niet. 390 00:23:37,040 --> 00:23:40,159 Je hebt je toegelaten op voorwaarde van uw minderjarige nichtje 391 00:23:40,160 --> 00:23:42,639 met bedwelmende stoffen. 392 00:23:42,640 --> 00:23:44,239 Het is af en toe een glaasje wijn. 393 00:23:44,240 --> 00:23:46,799 En je hebt haar blootgesteld aan onfatsoenlijk materiaal. 394 00:23:46,800 --> 00:23:49,159 Mijn kunst is niet onfatsoenlijk. 395 00:23:49,160 --> 00:23:50,959 Fotografeer jij Claire? 396 00:23:50,960 --> 00:23:53,719 masturberen op een trap in schooluniform? 397 00:23:53,720 --> 00:23:54,919 Ze masturbeert niet, 398 00:23:54,920 --> 00:23:57,959 ze onderzoekt haar eigen menstruatiebloed. 399 00:23:57,960 --> 00:24:00,479 Heb je haar gevraagd te kronkelen van extase? 400 00:24:00,480 --> 00:24:03,559 tijdens het onderzoeken van haar menstruatiebloed? 401 00:24:03,560 --> 00:24:06,399 Dat is zo’n reductieve manier om een jonge vrouw te beschrijven 402 00:24:06,400 --> 00:24:09,239 onderzoekt de kracht van haar eigen schoonheid. 403 00:24:09,240 --> 00:24:14,319 Schoonheid vind je dus in a tienermeisje masturberen? 404 00:24:14,320 --> 00:24:17,879 Ik denk dat die vraag dat zegt veel meer over jou dan over mij. 405 00:24:17,880 --> 00:24:21,119 Bekijk de transcriptie... 406 00:24:26,280 --> 00:24:28,639 Markeer dat bewijsstuk m. 407 00:24:28,640 --> 00:24:30,999 Wat gebeurde er verder in het onderzoek? 408 00:24:31,000 --> 00:24:33,919 We hebben een bevel gekregen om te plaatsen Kate Lawson onder toezicht 409 00:24:33,920 --> 00:24:36,919 en houd haar telefoon en e-mail in de gaten en andere communicatie. 410 00:24:36,920 --> 00:24:39,279 Ben je doorgegaan met zoeken naar Claire Spears? 411 00:24:39,280 --> 00:24:41,799 In samenwerking met Chatswood en de staatsbrede eenheid, 412 00:24:41,800 --> 00:24:45,319 we hebben een volledige uitgevoerd onderzoek naar vermiste personen 413 00:24:45,320 --> 00:24:47,359 in de hoop Claire Spears levend gevonden zouden worden. 414 00:24:47,360 --> 00:24:49,039 Wanneer is dat gestopt? 415 00:24:49,040 --> 00:24:52,199 Op 1 november 2019, 416 00:24:52,200 --> 00:24:55,559 een familiegroep die aan het picknicken is vlak rotsstrand in de middelste haven 417 00:24:55,560 --> 00:24:58,999 vond een damescollege in Norwich schooldas aangespoeld in het zand. 418 00:24:59,000 --> 00:25:00,600 Kan de getuige dit overhandigd krijgen? 419 00:25:05,520 --> 00:25:08,559 Is dit de stropdas waar u zojuist naar verwees? 420 00:25:08,560 --> 00:25:09,839 Ja. 421 00:25:09,840 --> 00:25:11,319 Rechercheur, kunt u het de jury vertellen? 422 00:25:11,320 --> 00:25:15,679 welke naam erin is genaaid de achterkant van die schooldas? 423 00:25:15,680 --> 00:25:16,759 Claire Spears. 424 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 Journalisten vertellen mij van wel ziet er al slecht uit daar 425 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 voor je zus. 426 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 Neuk haar. 427 00:25:50,840 --> 00:25:54,280 Ik weet dat ze rouwt, maar jij ook. 428 00:25:58,160 --> 00:25:59,479 Margaretha. 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,479 Tosti met kaas en tomaat. Zegen je. 430 00:26:01,480 --> 00:26:04,959 Bedankt. En Georgina, kippastei. 431 00:26:04,960 --> 00:26:06,599 Bedankt. 432 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 U vindt het niet voorbarig om de stemmen te tellen 433 00:26:09,000 --> 00:26:12,039 totdat we alles hebben gehoord bewijsmateriaal en alle getuigen? 434 00:26:12,040 --> 00:26:13,759 Mensen gaan veranderen hoe dan ook hun gedachten. 435 00:26:13,760 --> 00:26:15,879 Kan het net zo goed uitzoeken waar we dag na dag staan. 436 00:26:15,880 --> 00:26:19,359 Iemand heeft een zaak rennen. Laten we aan de slag gaan, mensen. 437 00:26:19,360 --> 00:26:22,520 Zou het mij een racist maken of een vrouwenhater om je uit te lachen? 438 00:26:24,120 --> 00:26:26,759 Ik begrijp de rechercheur niet zo'n lied en dans maken 439 00:26:26,760 --> 00:26:28,399 over een beetje menstruatiebloed. 440 00:26:28,400 --> 00:26:30,199 Oi. Lunchtijd. 441 00:26:30,200 --> 00:26:33,479 Moeten vrouwen doen alsof wij bloeden niet elke maand? 442 00:26:33,480 --> 00:26:36,639 Weet iemand de geboortedatum van Kate Lawson? 443 00:26:36,640 --> 00:26:37,919 Waarom? 444 00:26:37,920 --> 00:26:40,079 Hoe meer we weten, hoe beter. 445 00:26:40,080 --> 00:26:42,759 Nou ja, wat betekent haar verjaardag ergens mee te maken? 446 00:26:42,760 --> 00:26:45,559 Je kunt gewoon zeggen of dat zo is Ik hou niet van astrologie, Margaret. 447 00:26:45,560 --> 00:26:48,239 Mm, ik betwijfel of rechter Muir dat ook is. 448 00:26:48,240 --> 00:26:50,759 Er is eigenlijk veel onderzoek astrologie en misdaad met elkaar verbinden. 449 00:26:50,760 --> 00:26:51,959 Zeker. 450 00:26:51,960 --> 00:26:54,039 Ik zou haar net zo goed kunnen ontdekken favoriete kleur als we toch bezig zijn. 451 00:26:54,040 --> 00:26:56,239 Oh ja, wees mijn gast. 452 00:26:56,240 --> 00:26:58,559 Jongens, we zijn duidelijk allemaal heel verschillend. 453 00:26:58,560 --> 00:27:00,800 We moeten er gewoon een paar maken daadwerkelijke ruimte voor elkaar. 454 00:27:03,200 --> 00:27:04,959 Kan deze kerel ons zelfs horen? 455 00:27:04,960 --> 00:27:06,760 Hé, 'oceaan is 8.' 456 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 Is dat drankje hier uit een automaat? 457 00:27:14,400 --> 00:27:15,679 Ik hou van deze crackhead. 458 00:27:19,160 --> 00:27:20,440 Dus, wat ben je aan het doen, maat? 459 00:27:22,360 --> 00:27:24,559 Investeringsbankieren. 460 00:27:24,560 --> 00:27:26,279 Ik doe 'm en a' voor een boetiekoutfit. 461 00:27:26,280 --> 00:27:27,439 Ja, ja. 462 00:27:33,800 --> 00:27:38,959 Rechercheur Chedid, voor hoe lang ben je bij de politie geweest? 463 00:27:38,960 --> 00:27:41,359 Ik ben al twaalf jaar politieagent. 464 00:27:41,360 --> 00:27:44,039 En hoe lang heb je al rechercheur moordzaken geweest? 465 00:27:44,040 --> 00:27:46,559 In 2014 werd ik detective 466 00:27:46,560 --> 00:27:49,559 en vijf jaar later sloot ik me aan bij Moordzaken. 467 00:27:49,560 --> 00:27:51,719 Dus ten tijde van Claire's verdwijning... 468 00:27:51,720 --> 00:27:55,239 je was een moordzaak geweest detective voor, wat, drie maanden? 469 00:27:55,240 --> 00:27:56,639 Bijna vier. 470 00:27:56,640 --> 00:27:58,359 Vier maanden. 471 00:27:58,360 --> 00:28:03,799 Nu bewijsstuk b, rechercheur chedid, de video waarin Claire aan het sjaalen is. 472 00:28:03,800 --> 00:28:06,079 Hoe zijn die beelden verkregen? 473 00:28:06,080 --> 00:28:10,079 De auto-erotische verstikkingsvideo kwam van de telefoon van Claire Spears. 474 00:28:10,080 --> 00:28:11,920 En hoe is de telefoon verkregen? 475 00:28:13,840 --> 00:28:17,520 Speel alsjeblieft de bodycam af beeldmateriaal, zoals aangeboden door de kroon. 476 00:28:20,760 --> 00:28:22,799 Ga mijn huis uit. 477 00:28:22,800 --> 00:28:23,840 Nathan. 478 00:28:26,080 --> 00:28:28,239 Wat doe jij hier? Je bent niet welkom. 479 00:28:28,240 --> 00:28:30,999 Kun je hem vragen om te gaan? Ga mijn huis uit. 480 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Verlaat alstublieft het huis. 481 00:28:40,440 --> 00:28:44,119 Ga verdomme mijn huis uit. Is dit jouw schuld, Diane? 482 00:28:44,120 --> 00:28:46,119 Akkoord? Jij gaf onze klein meisje voor deze verdomde heks. 483 00:28:46,120 --> 00:28:47,879 En wat ze ook heeft gedaan voor haar ben jij verantwoordelijk. 484 00:28:47,880 --> 00:28:49,919 Ze is weggelopen, dat is alles. Ze is gewoon weggelopen. 485 00:28:49,920 --> 00:28:51,039 Ze is weggelopen? 486 00:28:51,040 --> 00:28:53,119 Waarom heb ik haar dan gevonden? telefoon verborgen onder een koelkast? 487 00:28:53,120 --> 00:28:55,160 Mr Spears, alstublieft, kom op. Kom op. 488 00:29:10,640 --> 00:29:12,239 Heb je het aan Nathan Spears gevraagd? 489 00:29:12,240 --> 00:29:14,799 Hoe wist hij waar hij Claire's telefoon moest zoeken? 490 00:29:14,800 --> 00:29:17,919 Hij vertelde me dat Claire daar is had haar telefoon in het verleden verborgen, 491 00:29:17,920 --> 00:29:19,319 toen hij probeerde het in beslag te nemen. 492 00:29:19,320 --> 00:29:21,239 Ik wil graag bewijsstuk A laten zien, 493 00:29:21,240 --> 00:29:25,639 maar deze keer de beelden begint om 20.13 uur. 494 00:29:25,640 --> 00:29:28,599 Hoe omschrijf je deze gebeurtenis in uw rapport? 495 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 Nathan Spears kwam naar het huis van Kate Lawson. 496 00:29:34,240 --> 00:29:37,279 Hij ging naar binnen en kwam tevoorschijn even later met zijn dochter, 497 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Claire Spears. 498 00:29:43,800 --> 00:29:45,679 Kate Lawson verschijnt vanuit het huis, 499 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 en na een woordenwisseling de auto, Claire keerde terug naar binnen. 500 00:29:54,400 --> 00:29:57,479 Een ruzie, ja. 501 00:29:57,480 --> 00:30:02,039 Rechercheur Chedid, bent u bekend? met de term 'selectieve redactie?' 502 00:30:02,040 --> 00:30:03,919 in welke context? 503 00:30:03,920 --> 00:30:05,839 Bewijsstuk a. 504 00:30:05,840 --> 00:30:09,359 Nou, dat is 16 uur CCTV waar heel weinig gebeurt. 505 00:30:09,360 --> 00:30:12,479 Maar er gebeurt wel iets, nietwaar, om 20:13 uur? 506 00:30:12,480 --> 00:30:16,119 Vond je de woordenwisseling niet? met de heer Spears was beide relevant 507 00:30:16,120 --> 00:30:18,199 en belangrijk? Het staat allemaal op de beelden. 508 00:30:18,200 --> 00:30:21,119 Die je niet aan de jury wilde laten zien. 509 00:30:21,120 --> 00:30:24,319 Nu heb je een beschreven waarschuwing die u mevrouw Lawson gaf 510 00:30:24,320 --> 00:30:25,679 toen je het huis binnenkwam. 511 00:30:25,680 --> 00:30:28,719 Heeft u Mr Spears op dezelfde manier gewaarschuwd? 512 00:30:28,720 --> 00:30:31,119 Ik hoef alleen maar een verdachte te waarschuwen. 513 00:30:31,120 --> 00:30:33,439 Zelfs nadat hij dat was bleek in bezit te zijn 514 00:30:33,440 --> 00:30:34,719 van Claire's telefoon? 515 00:30:34,720 --> 00:30:36,599 Hij vond de telefoon in het huis van Kate Lawson. 516 00:30:36,600 --> 00:30:39,479 De jury heeft de video van de op het lichaam gedragen camera. 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,559 Dat zullen zij beslissen, rechercheur. 518 00:30:41,560 --> 00:30:43,839 Op elk moment, deed je dat overweeg de mogelijkheid 519 00:30:43,840 --> 00:30:47,519 die Nathan Spears heeft geplant de telefoon onder de koelkast? 520 00:30:47,520 --> 00:30:49,799 Hoe zou hij het hebben als Claire en mevrouw Lawson er ruzie over maakte? 521 00:30:49,800 --> 00:30:53,159 Ik stel de vragen, rechercheur, dat weet u. 522 00:30:53,160 --> 00:30:58,239 Is het mogelijk dat meneer Spears heb ik de telefoon onder de koelkast gelegd? 523 00:30:58,240 --> 00:31:00,559 Het is mogelijk, zeker. Maar waarschijnlijk niet. 524 00:31:00,560 --> 00:31:04,159 Ik vroeg niet of het waarschijnlijk was, Ik vroeg of het mogelijk was. 525 00:31:04,160 --> 00:31:06,839 Het antwoord daarop is nu? 526 00:31:06,840 --> 00:31:10,399 Ja, het is mogelijk. Ja, het is mogelijk. Bedankt. 527 00:31:10,400 --> 00:31:13,519 Heb je meneer Spears gezocht? Nee. 528 00:31:13,520 --> 00:31:16,679 Is dat omdat je dat al gedaan hebt? je hebt bedacht wie schuldig was 529 00:31:16,680 --> 00:31:19,319 voordat je Kate Lawsons huis binnenging? 530 00:31:19,320 --> 00:31:21,079 Nee. Op enig moment heb je erover nagedacht 531 00:31:21,080 --> 00:31:24,239 Mr Spear een potentiële verdachte in deze zaak? 532 00:31:24,240 --> 00:31:26,319 Er is nooit enig bewijs geweest dat dat ondersteunt. 533 00:31:26,320 --> 00:31:27,719 Omdat je er niet naar gezocht hebt. 534 00:31:27,720 --> 00:31:30,159 Nee, ik volgde de bewijs... Wat heb je gevolgd? 535 00:31:30,160 --> 00:31:31,439 Een vermoeden? 536 00:31:31,440 --> 00:31:34,639 Je hebt de beschuldigingen gevolgd die meneer Spears zelf had gemaakt? 537 00:31:34,640 --> 00:31:35,679 Nee, nee. 538 00:31:35,680 --> 00:31:38,599 Vertel me dit. Zou een meer ervaren rechercheur 539 00:31:38,600 --> 00:31:41,159 hebben meer onderzocht dan één verdachte in deze zaak... 540 00:31:41,160 --> 00:31:42,359 Bezwaar. 541 00:31:42,360 --> 00:31:45,679 Rechercheur Chedid ervaring is behandeld. 542 00:31:45,680 --> 00:31:47,839 Dit is een vraag die bedoeld is om te beledigen. 543 00:31:47,840 --> 00:31:50,479 Stel mijn geduld niet op de proef, meneer Colby. 544 00:31:50,480 --> 00:31:52,559 Dank u, edelachtbare. 545 00:31:52,560 --> 00:31:55,119 Heb je ooit zijn huis op dezelfde manier doorzocht? 546 00:31:55,120 --> 00:31:56,919 zoals u deed met mevrouw Lawson? 547 00:31:56,920 --> 00:31:58,959 Dat deed ik niet. Heb je zijn telefoon doorzocht, 548 00:31:58,960 --> 00:32:01,439 via zijn laptop, via zijn sociale media 549 00:32:01,440 --> 00:32:02,759 op dezelfde manier? Dat deed ik niet. 550 00:32:02,760 --> 00:32:04,479 Nee, dat deed je niet. 551 00:32:04,480 --> 00:32:06,679 Nu, rechercheur, over een andere kwestie: 552 00:32:06,680 --> 00:32:10,879 doet het feit dat Claire's stropdas aangespoeld op de kust 553 00:32:10,880 --> 00:32:15,239 sluit de mogelijkheid uit dat meneer Spears, amita James 554 00:32:15,240 --> 00:32:20,119 of Claire heeft het zelf laten vallen eventuele goot- of regenwaterafvoer 555 00:32:20,120 --> 00:32:21,599 dat in de haven spoelt? 556 00:32:21,600 --> 00:32:25,319 Het is mijn taak om tot een conclusie te komen gebaseerd op al het bewijsmateriaal. 557 00:32:25,320 --> 00:32:28,719 Dan leg ik het je liever zo uit dan al het bewijsmateriaal te overwegen, 558 00:32:28,720 --> 00:32:32,079 je had de jouwe al gemaakt denk aan Kate Lawson. 559 00:32:32,080 --> 00:32:33,239 Ik ben het daar niet mee eens. 560 00:32:33,240 --> 00:32:35,279 Nou ja, natuurlijk zou je dat doen. 561 00:32:35,280 --> 00:32:36,519 Dat is alles, Edelachtbare. 562 00:32:44,240 --> 00:32:46,919 Mensen van de jury, 563 00:32:46,920 --> 00:32:51,639 Heeft de vader de telefoon verborgen? onder de koelkast of wat? 564 00:32:51,640 --> 00:32:55,199 Ik denk dat het nogal moeilijk te zeggen is, van de bodycambeelden. 565 00:32:55,200 --> 00:32:56,759 Waar heeft hij het vandaan? 566 00:32:56,760 --> 00:32:59,039 Kate vertelde de rechercheur dat Claire de telefoon had 567 00:32:59,040 --> 00:33:00,439 nadat haar vader was vertrokken. Ja, ja. 568 00:33:00,440 --> 00:33:02,439 Het is best raar dat hij het wist precies waar het was. 569 00:33:02,440 --> 00:33:03,519 Suus, hè. 570 00:33:03,520 --> 00:33:04,839 Claire had haar telefoon verborgen 571 00:33:04,840 --> 00:33:06,199 onder de koelkast van haar vader in het verleden. 572 00:33:06,200 --> 00:33:08,799 Ja, ik vind het geluid niet mooi van hun relatie überhaupt. 573 00:33:08,800 --> 00:33:11,559 Het is soms de taak van een vader disciplinair zijn. 574 00:33:11,560 --> 00:33:14,559 Nee, ik denk dat er iets is over Nathan Spears. 575 00:33:14,560 --> 00:33:16,239 Ik denk niet dat ik de enige ben. 576 00:33:16,240 --> 00:33:18,599 Ik denk gewoon dat het een beetje vroeg om te oordelen. 577 00:33:18,600 --> 00:33:19,639 Ja, je hebt helemaal gelijk. 578 00:33:19,640 --> 00:33:21,679 Het is veel te vroeg om zich in kampen op te splitsen. 579 00:33:21,680 --> 00:33:23,519 Hij brak in bij haar huis en noemde haar een heks. 580 00:33:23,520 --> 00:33:25,599 Het is beledigend. Geef de man een pauze. 581 00:33:25,600 --> 00:33:27,239 Zijn 14-jarige dochter werd vermist. 582 00:33:27,240 --> 00:33:29,679 Er is altijd wel een excuus. 583 00:33:29,680 --> 00:33:31,479 Misschien moeten we allemaal naar huis gaan. 584 00:33:31,480 --> 00:33:33,159 We hebben nog twee maanden hier. 585 00:33:33,160 --> 00:33:35,959 Ja, de baas heeft gelijk. 586 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Tot morgen, jongens. 587 00:33:44,120 --> 00:33:45,439 Goedenavond, Farrad. 588 00:33:45,440 --> 00:33:48,720 En bedankt, Farrad, voor een heerlijke snack. 589 00:33:55,160 --> 00:33:57,999 Het lijkt erop dat we de enige twee waren die het probeerden. 590 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 Ik moet een bekentenis afleggen. 591 00:34:01,160 --> 00:34:02,759 Ik kan niet pikant eten. 592 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 Geeft mij een indigestie. 593 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Ik ook. 594 00:34:10,080 --> 00:34:11,919 Waar dacht je vandaag aan? 595 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Vandaag? 596 00:34:15,480 --> 00:34:17,640 Mensen hebben geen respect voor het leven. 597 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Of de dood. 598 00:34:22,120 --> 00:34:23,239 Of kubba. 599 00:35:06,000 --> 00:35:08,519 Hallo? Caitlin, hallo. 600 00:35:08,520 --> 00:35:10,399 Het is Georgina Merrick. 601 00:35:10,400 --> 00:35:11,639 Hallo, Georgina. 602 00:35:11,640 --> 00:35:15,399 Ah, Debra heeft jouw doorgegeven nummer. Ze zei dat ik misschien zou bellen. 603 00:35:15,400 --> 00:35:17,759 Oh ja, ja, dat is het juist. Ze heeft het wel vermeld. 604 00:35:17,760 --> 00:35:20,039 Kijk, heb je erover nagedacht? over naschoolse opvang, 605 00:35:20,040 --> 00:35:22,319 omdat ik niet denk dat onze Kinderen zijn vrienden, toch? 606 00:35:22,320 --> 00:35:24,319 Ik bedoel... sorry? 607 00:35:24,320 --> 00:35:25,519 Pardon, wat was dat? Later. 608 00:35:25,520 --> 00:35:28,199 Ik moet gaan. Ja, nee, nee, dat is prima. 609 00:35:28,200 --> 00:35:30,479 Jij gaat, jij gaat. Het is prima. 610 00:35:30,480 --> 00:35:31,799 Sorry dat ik niet kon helpen. Bedankt. 611 00:35:43,160 --> 00:35:44,399 Hoi. Hoi. 612 00:35:44,400 --> 00:35:46,719 Sorry, ik dacht dat ik dat had gedaan nog een moeder helemaal gevoerd... 613 00:35:46,720 --> 00:35:48,440 Het is prima. Hoi. 614 00:35:51,560 --> 00:35:53,599 We zullen proberen iets uit te werken. Het is prima. 615 00:35:53,600 --> 00:35:55,559 Bedankt. Het is prima. 616 00:35:55,560 --> 00:35:57,319 Oké, iedereen bedankt Gabby. 617 00:35:57,320 --> 00:35:59,479 Dank je, Gabby. Bedankt. 618 00:35:59,480 --> 00:36:01,519 Tot later, schatjes. Doei. 619 00:36:01,520 --> 00:36:03,960 Laten we gaan. Akkoord. 620 00:36:08,160 --> 00:36:11,039 Hé jongens, denken jullie dat als we thuiskomen, 621 00:36:11,040 --> 00:36:12,719 dat we kunnen doen alsof we papa zijn 622 00:36:12,720 --> 00:36:14,359 dat ik je heb opgehaald bij de nazorg? 623 00:36:14,360 --> 00:36:15,399 Waarom? 624 00:36:15,400 --> 00:36:17,439 Omdat hij het gewoon leuk vindt als ik dat doe. 625 00:36:17,440 --> 00:36:18,839 Ik ook. Ik drie. 626 00:36:18,840 --> 00:36:21,959 Akkoord. Laten we het gewoon niet aan papa vertellen, oké? 627 00:36:21,960 --> 00:36:23,400 De laatste in de auto is een rot ei. 628 00:36:24,920 --> 00:36:27,400 Hé, wacht even, wacht even. Oké, oké, veiligheidsgordels. 629 00:36:33,240 --> 00:36:36,039 We zijn thuis, we zijn thuis. 630 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 Jij gaat. 631 00:36:46,080 --> 00:36:47,320 Ja. 632 00:36:50,960 --> 00:36:53,560 Hé jongens, haken en hoekjes, alsjeblieft. 633 00:36:55,240 --> 00:36:56,800 Hoi. Wat eten we? 634 00:36:58,520 --> 00:37:00,599 Jezus, George, ontspan. 635 00:37:00,600 --> 00:37:02,079 Ik maak een grapje. 636 00:37:06,080 --> 00:37:08,399 Hé, monsters, raad eens? 637 00:37:08,400 --> 00:37:10,319 Vanavond is het traktatieavond. 638 00:37:10,320 --> 00:37:11,599 Wat hebben we? 639 00:37:11,600 --> 00:37:14,839 Spaghetti bolognaise en chocoladepudding. 640 00:37:14,840 --> 00:37:15,999 Jaja. Ja. 641 00:37:16,000 --> 00:37:17,999 Oké, was je handen. 642 00:37:18,000 --> 00:37:19,919 Dat betekent jou ook, Billy Elliot. 643 00:37:19,920 --> 00:37:21,000 Ga hier weg. 644 00:37:24,720 --> 00:37:26,679 Hoi. 645 00:37:26,680 --> 00:37:28,560 Een glas wijn voor mevrouw Merrick? Mm. 646 00:37:35,760 --> 00:37:38,079 Whoa, whoa, whoa, niet zo snel. 647 00:37:38,080 --> 00:37:39,239 Mama eerst. 648 00:37:39,240 --> 00:37:41,599 Dank je, papa. Dit ziet er heerlijk uit. 649 00:37:41,600 --> 00:37:43,399 Mm. 650 00:37:43,400 --> 00:37:44,720 Opwaarderen? Ja. 651 00:37:49,000 --> 00:37:51,679 Waarom knipoogde je? 652 00:37:51,680 --> 00:37:56,319 Eh, nou, dat is de mama- en papacode. 653 00:37:56,320 --> 00:38:00,399 Wat is de mama- en papacode? 654 00:38:00,400 --> 00:38:04,080 Eh, nou, dat is wat houdt deze familie draaiende. 655 00:38:06,840 --> 00:38:09,480 Het is dus goed dat ze je eruit hebben gelaten Vandaag op tijd om de kinderen op te halen. 656 00:38:11,080 --> 00:38:12,919 Omdat we geen juryplicht willen 657 00:38:12,920 --> 00:38:16,599 We bemoeien ons nu met de mamaplicht, nietwaar? 658 00:38:16,600 --> 00:38:18,639 Nee. 659 00:38:18,640 --> 00:38:20,359 Nee. Nee. 660 00:40:02,160 --> 00:40:03,519 Het werd tijd. 661 00:40:03,520 --> 00:40:05,160 Waar staan ​​we met de oh en s-audit? 662 00:40:07,360 --> 00:40:08,759 Maandag is de inspectie. 663 00:40:08,760 --> 00:40:10,760 Ja, de checklist staat daar. 664 00:40:55,040 --> 00:40:56,200 Omdraaien! 665 00:40:57,760 --> 00:41:00,079 Omdraaien! 666 00:41:00,080 --> 00:41:02,359 Maat, kun je me horen? 667 00:41:02,360 --> 00:41:05,039 Omdraaien! 668 00:41:05,040 --> 00:41:06,159 Shit. 669 00:41:06,160 --> 00:41:07,679 Kun je mij horen? Hoi. 670 00:41:07,680 --> 00:41:09,639 Leeft hij? 671 00:41:09,640 --> 00:41:11,959 Ja. En we zijn genaaid. 672 00:41:11,960 --> 00:41:14,039 We moeten een bellen ambulance. Nee. Nee, dat kunnen we niet. 673 00:41:14,040 --> 00:41:16,119 Dit wordt in het systeem geregistreerd, we zullen in een oogwenk worden opgepakt. 674 00:41:16,120 --> 00:41:18,199 Wat heb ik verdomme gezegd? Hij komt waarschijnlijk ook. 675 00:41:18,200 --> 00:41:20,039 Laten we... We zetten hem gewoon in de schuur. 676 00:41:20,040 --> 00:41:21,239 Ben je verdomd mentaal? 677 00:41:21,240 --> 00:41:24,439 Hij viel net vijf verdiepingen naar beneden. We kunnen geen ambulance bellen. 678 00:41:24,440 --> 00:41:25,520 Neuken! 679 00:41:27,680 --> 00:41:30,639 Oké, haal de auto. Wij zullen breng hem naar het ziekenhuis. 680 00:41:30,640 --> 00:41:32,519 We kunnen hem niet naar dat verdomde ziekenhuis brengen. 681 00:41:32,520 --> 00:41:33,839 Akkoord? Als we dat doen, worden we opgepakt. 682 00:41:33,840 --> 00:41:34,919 Het is spel voorbij. 683 00:41:34,920 --> 00:41:36,242 Wat stel je dan voor, flip? 684 00:41:41,240 --> 00:41:42,439 Het is in orde. 685 00:41:42,440 --> 00:41:44,759 Daar, daar. 686 00:41:49,200 --> 00:41:51,319 Stop, stop, stop. Ga, ga. 687 00:42:02,000 --> 00:42:03,439 Let op zijn hoofd. 688 00:42:09,160 --> 00:42:10,559 Kom op. Laten we gaan. 689 00:42:20,560 --> 00:42:22,039 We kunnen hem niet zomaar zo achterlaten. 690 00:42:33,760 --> 00:42:35,199 Wat ben je verdomme aan het doen? 691 00:42:35,200 --> 00:42:36,999 Drievoudig nul bellen. Wat? 692 00:42:37,000 --> 00:42:39,560 Drievoudig nul bellen. Ze traceren die oproepen. 693 00:42:42,160 --> 00:42:43,919 Wat ben je aan het doen? Geef mij dat. 694 00:42:49,360 --> 00:42:50,919 Maximaal. 695 00:42:50,920 --> 00:42:52,679 Gewoon... 696 00:42:52,680 --> 00:42:54,279 Wacht. 697 00:43:09,320 --> 00:43:11,559 Balzac's 'sarrasine', 698 00:43:11,560 --> 00:43:13,479 'Dorian Gray' van Oscar Wilde 699 00:43:13,480 --> 00:43:16,079 en Tsjechovs 'trigorin', 700 00:43:16,080 --> 00:43:18,919 ze worden allemaal verliefd op artiesten. 701 00:43:18,920 --> 00:43:21,919 Hoe belangrijk is het voor Bart's proefschrift 702 00:43:21,920 --> 00:43:25,639 dat Simbalina een rol speelt? 703 00:43:25,640 --> 00:43:27,079 De heer Saunders. 704 00:43:27,080 --> 00:43:28,400 Heeft u een mening? 705 00:43:31,760 --> 00:43:34,639 Ik vertrouw erop dat jullie inmiddels allemaal een mening hebben. 706 00:43:34,640 --> 00:43:38,159 Je Bart-essay moet om middernacht klaar zijn. 707 00:45:19,400 --> 00:45:21,479 Handen waar we ze kunnen zien. 708 00:45:21,480 --> 00:45:23,520 Sta op. Handen achter je hoofd. 709 00:45:25,800 --> 00:45:29,079 Nee, op zijn knieën, op zijn knieën. Ah, verdomme. 710 00:45:29,080 --> 00:45:31,359 Zweer niet tegen mij. Wat zit er in je tas? 711 00:45:31,360 --> 00:45:33,320 Mijn uni-boeken en mijn laptop. 712 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Beweeg niet. 713 00:45:51,520 --> 00:45:52,840 Sta op. 714 00:45:56,240 --> 00:45:58,319 Dus als ik dit op het station openmaak, 715 00:45:58,320 --> 00:46:00,439 het zal niet vol uni zijn werk van het kind van wie je het gestolen hebt? 716 00:46:00,440 --> 00:46:03,599 Alsjeblieft, het is mijn laptop. Ik ben a, ik zweer dat ik een universiteitsstudent ben. 717 00:46:03,600 --> 00:46:05,679 Er is een Engels verlichte essay nog open op de laptop 718 00:46:05,680 --> 00:46:08,279 en het moet vanavond gebeuren, en Mijn docent is een echte harde klootzak. 719 00:46:08,280 --> 00:46:09,680 Zie ik eruit als een verdomde idioot? 720 00:46:12,840 --> 00:46:14,439 Nou, hoe zit het met mijn fiets? 721 00:47:03,320 --> 00:47:04,680 Hij is in de vergaderruimte. 722 00:47:13,240 --> 00:47:14,320 Bedankt. 723 00:47:22,000 --> 00:47:23,080 Bedankt voor het binnenkomen. 724 00:47:27,920 --> 00:47:29,759 We ontmoeten elkaar eindelijk. 725 00:47:29,760 --> 00:47:31,719 Je had je kans, vóór de verbintenis. 726 00:47:31,720 --> 00:47:33,999 Ja. 727 00:47:34,000 --> 00:47:37,079 Ik wilde niet dat mijn naam werd meegesleept weer helemaal door de papieren. 728 00:47:37,080 --> 00:47:39,919 Belinda Bain was een 14-jarig slachtoffer van mishandeling. 729 00:47:39,920 --> 00:47:42,319 Het zou illegaal zijn voor de pers om naar die zaak te verwijzen, 730 00:47:42,320 --> 00:47:43,440 zelfs na 30 jaar. 731 00:47:45,240 --> 00:47:47,999 Dat weet ik nu. Nou, nu is het te laat. 732 00:47:48,000 --> 00:47:50,600 Alles wat met '92 te maken heeft, is niet toegestaan. 733 00:47:53,480 --> 00:47:55,119 Waarom ben ik hier? 734 00:47:55,120 --> 00:47:57,639 Blijf weg uit de rechtszaal, meneer Dokic. 735 00:47:57,640 --> 00:47:59,679 Het is open voor het publiek. 736 00:47:59,680 --> 00:48:02,159 De verkrachter in de donkere kamer het opsommen van de smerige details 737 00:48:02,160 --> 00:48:05,079 van een vermoord tienermeisje? 738 00:48:05,080 --> 00:48:07,799 Niemand kan over Kate schrijven Lawson's connectie met de oude moord, 739 00:48:07,800 --> 00:48:10,679 maar zij kunnen uw melding maken belangstelling voor de nieuwe. 740 00:48:10,680 --> 00:48:11,920 Ze was al dood. 741 00:48:16,040 --> 00:48:17,760 Voordat ik die kamer binnenkwam. 742 00:48:19,680 --> 00:48:23,559 Vertel je het mij Kate? Lawson heeft Belinda Bain vermoord? 743 00:48:23,560 --> 00:48:25,399 Ik zeg je dat ik dat niet deed. 744 00:48:58,600 --> 00:49:00,159 Wat wil je? 745 00:49:00,160 --> 00:49:01,599 Licht uit. 746 00:49:01,600 --> 00:49:04,600 ---oOo---