1 00:00:00,000 --> 00:00:06,638 (Karine): Anteriormente 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,474 sobre os Traidores Canadá. 3 00:00:08,475 --> 00:00:09,775 Metade dos meus convidados 4 00:00:09,776 --> 00:00:11,043  deixaram a mansão. 5 00:00:11,044 --> 00:00:13,579 Todos são fiéis. 6 00:00:13,580 --> 00:00:14,646 - Como vocês estão conseguindo isso 7 00:00:14,647 --> 00:00:15,215 tão errado? 8 00:00:15,215 --> 00:00:16,082 Honestamente, acho que eles 9 00:00:16,083 --> 00:00:17,216 quero perder o jogo. 10 00:00:17,217 --> 00:00:19,151 (Karine): E com um mero 11 00:00:19,152 --> 00:00:20,786 US$ 49.000 no cofre, 12 00:00:20,787 --> 00:00:22,721 é hora de os jogadores  13 00:00:22,722 --> 00:00:24,056 redobrar seus esforços. 14 00:00:24,057 --> 00:00:26,058 (torcendo) 15 00:00:26,059 --> 00:00:27,793 Mas apesar do fato que 16 00:00:27,794 --> 00:00:28,994 os próprios traidores  17 00:00:28,995 --> 00:00:30,262 batalha à vista de todos. 18 00:00:30,263 --> 00:00:31,930 Você ainda está no Michael-John? 19 00:00:31,931 --> 00:00:33,232 - Ainda estou em Michael John. 20 00:00:33,233 --> 00:00:34,900 - Focado em uma pessoa. 21 00:00:34,901 --> 00:00:35,568 - Você! 22 00:00:35,568 --> 00:00:36,102 - Você nunca jogou 23 00:00:36,102 --> 00:00:37,102 outra pessoa. 24 00:00:37,270 --> 00:00:38,570 (Karine): Os fiéis também 25 00:00:38,571 --> 00:00:40,105 ocupados seguindo seu próprio caminho. 26 00:00:40,106 --> 00:00:41,907 - Vocês são honestamente 27 00:00:41,908 --> 00:00:43,108 os piores fiéis 28 00:00:43,109 --> 00:00:44,777 na história dos traidores 29 00:00:44,778 --> 00:00:46,578 porque eu sou um fiel. 30 00:00:46,579 --> 00:00:48,147 - Eu gostaria de ter sido assassinado 31 00:00:48,148 --> 00:00:49,581 ontem à noite para que eu pudesse 32 00:00:49,582 --> 00:00:50,582 seja poupado do constrangimento 33 00:00:50,583 --> 00:00:51,518 Eu me sinto certo agora. 34 00:00:51,519 --> 00:00:52,918 (Karine): Depois de mais um dia 35 00:00:52,919 --> 00:00:54,753 de tentar em vã trair 36 00:00:54,754 --> 00:00:55,688 um outro... 37 00:00:55,689 --> 00:00:56,922 - Você acabou de dizer nossos nomes 38 00:00:56,923 --> 00:00:57,757 para Pakman. 39 00:00:57,758 --> 00:00:58,758 - Não. 40 00:00:58,759 --> 00:01:00,092 - Michael basicamente apenas acena com a cabeça 41 00:01:00,093 --> 00:01:01,760 que ele disse nossos nomes. 42 00:01:01,761 --> 00:01:03,128 Ele não é um mentiroso muito bom. 43 00:01:03,129 --> 00:01:04,596 Quem são os mais fiéis? 44 00:01:04,597 --> 00:01:05,764 Obviamente, Gail está lá. 45 00:01:05,765 --> 00:01:06,765 - Laurie. 46 00:01:06,766 --> 00:01:07,800 - Pakman. 47 00:01:07,801 --> 00:01:09,268 (Karine): Os traidores são uma vez 48 00:01:09,269 --> 00:01:11,270 novamente unidos pela única coisa 49 00:01:11,271 --> 00:01:12,971 eles ainda podem concordar sobre: 50 00:01:12,972 --> 00:01:14,006 derramamento de sangue. 51 00:01:14,007 --> 00:01:15,607 - Talvez as coisas estejam 52 00:01:15,608 --> 00:01:16,775 se virando. 53 00:01:16,776 --> 00:01:19,845 (música dramática) 54 00:01:19,846 --> 00:01:27,846 (música suave misteriosa ) 55 00:01:30,390 --> 00:01:34,860 (batendo) 56 00:01:34,861 --> 00:01:35,961 - Ah! 57 00:01:35,962 --> 00:01:37,062 - Vamos. 58 00:01:37,063 --> 00:01:38,664 - Ei. 59 00:01:38,665 --> 00:01:39,965 - Primeiro grupo. Só eu e 60 00:01:39,966 --> 00:01:40,999 minha irmã. Então estamos de folga 61 00:01:41,000 --> 00:01:41,868 para um ótimo começo. 62 00:01:41,869 --> 00:01:43,969 Os barulhentos são, tipo, 63 00:01:43,970 --> 00:01:45,671 muito, muito maus fiéis. 64 00:01:45,672 --> 00:01:47,005 - Os traidores são sempre 65 00:01:47,006 --> 00:01:48,006 os quietos . 66 00:01:48,007 --> 00:01:49,541 Essa é a melhor estratégia 67 00:01:49,542 --> 00:01:50,676 como um traidor. 68 00:01:50,677 --> 00:01:52,144 E eu meio estava tipo, 69 00:01:52,145 --> 00:01:53,046 "Ah, interessante." 70 00:01:53,047 --> 00:01:55,047 Quem são os calados? 71 00:01:55,048 --> 00:01:56,548 Eles estão sempre quietos. 72 00:01:56,549 --> 00:01:58,016 - Sim, mas de novo, tipo, 73 00:01:58,017 --> 00:01:59,318 Estou quieto e você sabe 74 00:01:59,319 --> 00:02:00,186 Eu sou um fiel. 75 00:02:00,187 --> 00:02:01,887 - Mas você... é obviamente 76 00:02:01,888 --> 00:02:02,988 fiel. 77 00:02:02,989 --> 00:02:04,323 - Os mais silenciosos  78 00:02:04,324 --> 00:02:06,325 Eu diria , somos Neda e eu, 79 00:02:06,326 --> 00:02:07,260 pessoalmente. 80 00:02:07,261 --> 00:02:08,994 Pakman está falando  81 00:02:08,995 --> 00:02:10,329 uma quantia média . 82 00:02:10,330 --> 00:02:12,731 Michael John, ele é... eu sinto 83 00:02:12,732 --> 00:02:14,900 como se ele estivesse falando o mínimo. 84 00:02:14,901 --> 00:02:17,102 - Eu estava tentando plantar o 85 00:02:17,103 --> 00:02:19,004 ideia de Neda um pouco . 86 00:02:19,005 --> 00:02:21,006 Ele me disse que Neda era uma 87 00:02:21,007 --> 00:02:22,174 vilão em sua temporada 88 00:02:22,175 --> 00:02:23,175 do Grande Irmão. 89 00:02:23,176 --> 00:02:25,277 - OK. Se Kyra é uma traidora, 90 00:02:25,278 --> 00:02:26,912 ela disse para olhar 91 00:02:26,913 --> 00:02:28,080 nos quietos . 92 00:02:28,081 --> 00:02:31,617 E ela mencionou o nome de Neda. 93 00:02:31,618 --> 00:02:32,585 Você sabe a pergunta, 94 00:02:32,586 --> 00:02:33,919 tipo... alguém não é quem é 95 00:02:33,920 --> 00:02:35,254 digamos que eles são. Você acha 96 00:02:35,255 --> 00:02:36,122 somos nós? 97 00:02:36,122 --> 00:02:37,023 - Oh, somos nós! 98 00:02:37,024 --> 00:02:39,091 - Ok, ok. 99 00:02:39,092 --> 00:02:39,859 Ir. 100 00:02:39,859 --> 00:02:40,693 (batendo) 101 00:02:40,694 --> 00:02:41,860 - Entre . 102 00:02:41,861 --> 00:02:47,966 - Ei! Os meninos, os meninos. 103 00:02:47,967 --> 00:02:50,135 - Olá! 104 00:02:50,136 --> 00:02:51,870 - Kyra está fazendo suas coisas, 105 00:02:51,871 --> 00:02:53,372 então eu sei que ela está explodindo  106 00:02:53,373 --> 00:02:54,873 A orelha de Nick. Ela está brincando com ela 107 00:02:54,874 --> 00:02:56,041 próprio jogo, não sou estúpido. 108 00:02:56,042 --> 00:02:57,309 - Como vocês dormiram? 109 00:02:57,310 --> 00:02:59,077 - Sabia que você me perguntaria isso. 110 00:02:59,078 --> 00:03:00,046 - Como de costume. 111 00:03:00,047 --> 00:03:02,614 - Michael John está na minha lista, 112 00:03:02,615 --> 00:03:03,882 e ele é o primeiro... 113 00:03:03,883 --> 00:03:05,050 Quero dizer, ele é um inimigo público 114 00:03:05,051 --> 00:03:05,952 número um. 115 00:03:05,952 --> 00:03:06,653 (batendo) 116 00:03:06,653 --> 00:03:07,153 Ah! 117 00:03:07,154 --> 00:03:08,387 - Entre! 118 00:03:08,388 --> 00:03:09,755 - Pessoas lindas. 119 00:03:09,756 --> 00:03:10,889 - Entrez! 120 00:03:10,890 --> 00:03:12,391 - Ei! 121 00:03:12,392 --> 00:03:14,059 (torcendo) 122 00:03:14,060 --> 00:03:15,394 - Os rostos! 123 00:03:15,395 --> 00:03:17,829 - Mais de novo, não posso acreditar 124 00:03:17,830 --> 00:03:19,131 Ainda estou aqui. 125 00:03:19,132 --> 00:03:20,265 - Ele está caindo. 126 00:03:20,266 --> 00:03:21,266 - Graças a Deus. 127 00:03:21,267 --> 00:03:23,135 Seu grande erro em seu jogo 128 00:03:23,136 --> 00:03:25,003 é que ele esperou tanto tempo 129 00:03:25,004 --> 00:03:26,138 ser fiel. 130 00:03:26,139 --> 00:03:27,739 Você sabe, como ele me disse, 131 00:03:27,740 --> 00:03:28,408 Eu não sou um traidor. 132 00:03:28,409 --> 00:03:29,741 Mas eu não estive jogado 133 00:03:29,742 --> 00:03:30,410 como um fiel. 134 00:03:30,411 --> 00:03:31,810 Eu estive pensando em mim 135 00:03:31,811 --> 00:03:32,745 o tempo todo. 136 00:03:32,746 --> 00:03:34,079 Bem, isso queima você. 137 00:03:34,080 --> 00:03:34,814 - Sim. 138 00:03:34,815 --> 00:03:36,148 - Neste ponto do jogo, 139 00:03:36,149 --> 00:03:37,149 não se trata apenas de pensar 140 00:03:37,150 --> 00:03:38,417 sobre esta noite. Tenho quatro ou cinco anos 141 00:03:38,418 --> 00:03:39,185 ou seis passos à frente. 142 00:03:39,186 --> 00:03:40,953 Eu quero ir até o fim 143 00:03:40,954 --> 00:03:42,821 jogo com pessoas que todos 144 00:03:42,822 --> 00:03:43,922 desconfia apenas então eles estão 145 00:03:43,923 --> 00:03:45,023 tirando um ao outro. 146 00:03:45,024 --> 00:03:47,292 (indistinto) 147 00:03:47,293 --> 00:03:48,293 - Pakman. 148 00:03:48,428 --> 00:03:49,028 - Sem brincadeira. 149 00:03:49,028 --> 00:03:49,696 (limpa a garganta) 150 00:03:49,697 --> 00:03:51,363 - passou por aquela porta... 151 00:03:51,364 --> 00:03:52,864 - Pakman! 152 00:03:52,865 --> 00:03:54,266 - Quem é ? 153 00:03:54,267 --> 00:03:55,201 - Não, não. 154 00:03:55,201 --> 00:03:56,135 - Gail! 155 00:03:56,135 --> 00:03:57,003 (torcendo) 156 00:03:57,004 --> 00:03:59,771 - O que ainda estou fazendo aqui? 157 00:03:59,772 --> 00:04:02,107 Uh, o que? Como ainda estou aqui? 158 00:04:02,108 --> 00:04:03,009 Obviamente, os traidores 159 00:04:03,010 --> 00:04:04,309 não me veja como uma ameaça. 160 00:04:04,310 --> 00:04:08,313 - Pakman... 161 00:04:08,314 --> 00:04:09,448 Sinto que Pakman se foi. 162 00:04:09,449 --> 00:04:10,782 - Pakman não entra , 163 00:04:10,783 --> 00:04:11,718 Eu... estou só saindo . 164 00:04:11,718 --> 00:04:12,685 (batendo) 165 00:04:12,685 --> 00:04:13,453 - Oh, Deus. 166 00:04:13,454 --> 00:04:15,120 Essa é... Essa é Laurie. 167 00:04:15,121 --> 00:04:16,855 (conversa indistinta) 168 00:04:16,856 --> 00:04:18,457 - Essa é Laurie. 169 00:04:18,458 --> 00:04:20,459 - Laurie! 170 00:04:20,460 --> 00:04:22,694 (torcendo) 171 00:04:22,695 --> 00:04:24,963 - Você é o último . 172 00:04:24,964 --> 00:04:26,298 (sinos tocando) 173 00:04:26,299 --> 00:04:31,169 - Eu estava pensando, como Nick 174 00:04:31,170 --> 00:04:33,071 e Pakman porque são vistos 175 00:04:33,072 --> 00:04:34,306 tão tão fiel. 176 00:04:34,307 --> 00:04:35,841 É meio péssimo aquele Nick 177 00:04:35,842 --> 00:04:36,975 estava no meu grupo hoje. 178 00:04:36,976 --> 00:04:38,710 - Nick tem o escudo. 179 00:04:38,711 --> 00:04:39,245 - Sim. 180 00:04:39,246 --> 00:04:40,345 - Porque eu estava realmente esperando 181 00:04:40,346 --> 00:04:41,247 poderíamos talvez pegar Nick. 182 00:04:41,248 --> 00:04:42,314 - Acho que estamos bem com 183 00:04:42,315 --> 00:04:43,382 Pakman. 184 00:04:43,383 --> 00:04:44,317 - Sim. 185 00:04:44,318 --> 00:04:46,184 - Eu pensei que isso estava indo 186 00:04:46,185 --> 00:04:47,653 para ser muito mais fácil. 187 00:04:47,654 --> 00:04:51,323 Mas você cresce para amar as pessoas 188 00:04:51,324 --> 00:04:52,824 tão rapidamente aqui. 189 00:04:52,825 --> 00:04:55,193 Eu realmente tentei manter você 190 00:04:55,194 --> 00:04:57,229 por perto pelo maior tempo possível. 191 00:04:57,230 --> 00:04:58,830 Porque seu nome foi  192 00:04:58,831 --> 00:05:00,499 jogado fora algumas vezes, e 193 00:05:00,500 --> 00:05:02,334 Eu simplesmente não poderia deixar você ir. 194 00:05:02,335 --> 00:05:05,003 Eu sinto muito que 195 00:05:05,004 --> 00:05:07,005 Eu quebrei sua confiança. 196 00:05:07,006 --> 00:05:10,008 (suspiro alto) 197 00:05:10,009 --> 00:05:11,510 Caro Pakman... porque você 198 00:05:11,511 --> 00:05:12,944 foram assassinados. 199 00:05:12,945 --> 00:05:14,179 Assinou os traidores. 200 00:05:14,180 --> 00:05:16,948 (suspira) 201 00:05:16,949 --> 00:05:18,216 Me faz sentir uma merda 202 00:05:18,217 --> 00:05:19,251 que ninguém ouviu. 203 00:05:19,252 --> 00:05:20,519 Eu provavelmente deveria 204 00:05:20,520 --> 00:05:21,887 foram mais altos. 205 00:05:21,888 --> 00:05:23,789 Estou arrependido de não falar tão barulhento 206 00:05:23,790 --> 00:05:25,524 agora. Nós vamos descer 207 00:05:25,525 --> 00:05:27,392 nos livros de história como o 208 00:05:27,393 --> 00:05:28,427 piores fiéis de todos os tempos. 209 00:05:28,428 --> 00:05:30,262 - Todos os preconceitos têm que desaparecer hoje. 210 00:05:30,263 --> 00:05:31,430 A marca do personagem é falar 211 00:05:31,431 --> 00:05:32,864 para pessoas que você talvez não  212 00:05:32,865 --> 00:05:34,032 concorda ou pode não estar 213 00:05:34,033 --> 00:05:35,133 sua equipe próxima e saindo 214 00:05:35,134 --> 00:05:36,301 lá e ser corajoso como Nick 215 00:05:36,302 --> 00:05:37,469 estava na mesa ontem à noite 216 00:05:37,470 --> 00:05:38,937 e pensando criticamente, ok? 217 00:05:38,938 --> 00:05:40,072 (batendo) 218 00:05:40,073 --> 00:05:41,206 - Ah! 219 00:05:41,207 --> 00:05:42,374 - Essa é Karine. 220 00:05:42,375 --> 00:05:43,442 - Karine. Ela vai 221 00:05:43,443 --> 00:05:44,776 para confirmar isso. 222 00:05:44,777 --> 00:05:46,311 - Bom dia, convidados! 223 00:05:46,312 --> 00:05:47,813 (todos): Bom dia. 224 00:05:47,814 --> 00:05:49,781 - A sala está ficando maior 225 00:05:49,782 --> 00:05:51,550 ou há realmente estes poucos 226 00:05:51,551 --> 00:05:52,884 de você saiu? 227 00:05:52,885 --> 00:05:54,953 Para a missão de hoje, precisarei 228 00:05:54,954 --> 00:05:57,089 você escolha os dois jogadores 229 00:05:57,090 --> 00:05:59,224 quem você acha que é o melhor 230 00:05:59,225 --> 00:06:00,258 comunicadores. 231 00:06:00,259 --> 00:06:01,227 - Tranna, eu acredito... 232 00:06:01,228 --> 00:06:02,228 - Vá em frente, pessoal. 233 00:06:02,229 --> 00:06:03,261 - Eu quero tentar. 234 00:06:03,262 --> 00:06:05,330 - Michael John, me desculpe. 235 00:06:05,331 --> 00:06:06,498 Você não é... 236 00:06:06,499 --> 00:06:08,433 - Não, não, não, não, não, não. 237 00:06:08,434 --> 00:06:10,235 - Acho que está muito claro isso 238 00:06:10,236 --> 00:06:11,403 Michael John é talvez o 239 00:06:11,404 --> 00:06:12,838 pior comunicador neste jogo. 240 00:06:12,839 --> 00:06:14,573 E eu acho que a única razão 241 00:06:14,574 --> 00:06:16,575 ele seria se voluntariado é ser 242 00:06:16,576 --> 00:06:17,510 um espião traidor. 243 00:06:17,511 --> 00:06:18,577 - Não, sou eu. 244 00:06:18,578 --> 00:06:20,412 - Acho que somos eu e Lauren. 245 00:06:20,413 --> 00:06:21,347 - Sou eu. 246 00:06:21,348 --> 00:06:23,081 - Eu não estarei, você sabe, 247 00:06:23,082 --> 00:06:24,316 falsamente modesto. Eu sei que 248 00:06:24,317 --> 00:06:25,417 Sou um bom comunicador. 249 00:06:25,418 --> 00:06:26,818 Essa é a maior parte 250 00:06:26,819 --> 00:06:28,420 do meu trabalho e da minha vida. 251 00:06:28,421 --> 00:06:31,089 - Então, Lauren e Tranna... 252 00:06:31,090 --> 00:06:32,958 Vou manter isso em mente. 253 00:06:32,959 --> 00:06:35,327 Vejo você na missão. 254 00:06:35,328 --> 00:06:42,968 - Infelizmente, hoje, estarei 255 00:06:42,969 --> 00:06:45,103 muito franco e honesto, sou 256 00:06:45,104 --> 00:06:46,605 me sentindo muito perdido esta manhã. 257 00:06:46,606 --> 00:06:48,340 - Precisamos trabalhar juntos 258 00:06:48,341 --> 00:06:49,508 de alguma forma. Neste ponto, 259 00:06:49,509 --> 00:06:50,942 precisamos trabalhar juntos. 260 00:06:50,943 --> 00:06:52,878 - Então ontem à noite, e você estava 261 00:06:52,879 --> 00:06:54,312 uma testemunha disso: Pakman e 262 00:06:54,313 --> 00:06:56,281 Eu tive nossa conversa. Estávamos bem. 263 00:06:56,282 --> 00:06:57,482 Ele está tipo, sim, estou... não sou 264 00:06:57,483 --> 00:06:58,451 preocupado com você mais, 265 00:06:58,451 --> 00:06:59,152 Miguel. 266 00:06:59,153 --> 00:07:00,619 Então não teria sido eu 267 00:07:00,620 --> 00:07:01,653 bem ali. Estou desviando. 268 00:07:01,654 --> 00:07:03,155 Não estou assassinando ninguém. eu sou 269 00:07:03,156 --> 00:07:04,956 não aquele cara que você está procurando. 270 00:07:04,957 --> 00:07:06,158 Eu sou o cara errado. 271 00:07:06,159 --> 00:07:07,526 - Estou tão desapontado porque 272 00:07:07,527 --> 00:07:09,294 Eu não consegui abraçá-lo. 273 00:07:09,295 --> 00:07:09,996 - Ah... 274 00:07:09,996 --> 00:07:10,530 - E... 275 00:07:10,531 --> 00:07:12,130 Então foi muito infeliz 276 00:07:12,131 --> 00:07:13,331 exatamente do jeitinho que... 277 00:07:13,332 --> 00:07:15,167  funcionou assim . 278 00:07:15,168 --> 00:07:17,469 Eu tentei manter Pakman por perto 279 00:07:17,470 --> 00:07:20,305 para ele e eu por mais tempo 280 00:07:20,306 --> 00:07:22,541 tempo, mas eu queria fazer  281 00:07:22,542 --> 00:07:23,909 uma declaração de: 282 00:07:23,910 --> 00:07:25,343 Pakman estava jogando 283 00:07:25,344 --> 00:07:27,145 O nome de Michael John foi revelado. 284 00:07:27,146 --> 00:07:28,880 Vamos tirar Michael John de lá. 285 00:07:28,881 --> 00:07:32,651 - Você sabe, tenho que admitir, 286 00:07:32,652 --> 00:07:33,985 Michael John era alguém que 287 00:07:33,986 --> 00:07:35,253  nunca disparou meu radar, 288 00:07:35,254 --> 00:07:36,588 e isso só pode ser porque 289 00:07:36,589 --> 00:07:38,356 Eu não gasto muito tempo 290 00:07:38,357 --> 00:07:39,524 com ele, como Cedrico fez 291 00:07:39,525 --> 00:07:41,092 recebeu a maioria de votos de longe. 292 00:07:41,093 --> 00:07:42,527 Não podemos ignorar isso. 293 00:07:42,528 --> 00:07:44,162 Você sabe, tipo, não podemos perder. 294 00:07:44,163 --> 00:07:45,097 - Sim. 295 00:07:45,098 --> 00:07:46,665 - E então, se Michael John tiver 98 anos 296 00:07:46,666 --> 00:07:48,333 mas Cedrico tem 99 anos, eu prefiro  297 00:07:48,334 --> 00:07:49,568 vá... você sabe o que quero dizer? 298 00:07:49,569 --> 00:07:51,236 Eu sou bom com qualquer um de 299 00:07:51,237 --> 00:07:52,671 eles. Se não os pegarmos e 300 00:07:52,672 --> 00:07:54,172 nós sobrevivemos, então poderíamos obter 301 00:07:54,173 --> 00:07:55,041 o próximo . 302 00:07:55,042 --> 00:07:56,942 Estou com medo de criá-lo 303 00:07:56,943 --> 00:07:57,677 novamente eu pessoalmente 304 00:07:57,678 --> 00:07:59,377 na mesa redonda, por precaução 305 00:07:59,378 --> 00:08:01,179 ele fica bravo conosco e quer 306 00:08:01,180 --> 00:08:02,180 jogue-nos debaixo do ônibus. 307 00:08:02,181 --> 00:08:04,382 Então, desde que não seja eu 308 00:08:04,383 --> 00:08:06,084 colocado para banimento, eu não 309 00:08:06,085 --> 00:08:06,853 realmente se importa. 310 00:08:06,854 --> 00:08:13,525 - Fui para a cama ontem à noite 311 00:08:13,526 --> 00:08:15,060 convencida de que Lauren iria  312 00:08:15,061 --> 00:08:16,628 cortei minha garganta durante o sono. 313 00:08:16,629 --> 00:08:19,097 Então hoje eu acordei e  314 00:08:19,098 --> 00:08:20,632 realizado, como um verdadeiro para sempre 315 00:08:20,633 --> 00:08:22,367 fiel, é hora de matar 316 00:08:22,368 --> 00:08:23,401 a abelha rainha . 317 00:08:23,402 --> 00:08:25,537 E eu sei que Lauren é a rainha 318 00:08:25,538 --> 00:08:26,571 dos traidores. 319 00:08:26,572 --> 00:08:28,039 Confio em você como amigo. 320 00:08:28,040 --> 00:08:29,307 Eu confio em você como um fiel. 321 00:08:29,308 --> 00:08:30,109 Eu sou um. 322 00:08:30,110 --> 00:08:31,610 - Eu não vou dizer e eu 323 00:08:31,611 --> 00:08:32,644 prometo a você, tenho três 324 00:08:32,645 --> 00:08:33,712 minutos planejados para iniciar o 325 00:08:33,713 --> 00:08:34,413 mesa redonda. 326 00:08:34,413 --> 00:08:35,114 - Perfeito. 327 00:08:35,115 --> 00:08:36,115 - E eu só... e vai 328 00:08:36,115 --> 00:08:36,582 ser algo. 329 00:08:36,582 --> 00:08:37,216 - OK. 330 00:08:37,217 --> 00:08:39,417 Quando eu realmente penso sobre isso, 331 00:08:39,418 --> 00:08:41,586 se Lauren é uma traidora, isso 332 00:08:41,587 --> 00:08:43,221 faria total sentido 333 00:08:43,222 --> 00:08:45,090 que ainda estou aqui porque 334 00:08:45,091 --> 00:08:46,725 Sou seu aliado número um . 335 00:08:46,726 --> 00:08:48,326 - Eu só preciso que você faça, quando 336 00:08:48,327 --> 00:08:49,394 Cansei de falar, para reiterar 337 00:08:49,395 --> 00:08:50,296 qualquer coisa que você suspeite 338 00:08:50,296 --> 00:08:51,230 do que eu disse. 339 00:08:51,230 --> 00:08:52,064 - Negócio! 340 00:08:52,064 --> 00:08:52,732 - É tudo que estou pedindo. 341 00:08:52,732 --> 00:08:53,499 - Negócio. 342 00:08:53,500 --> 00:08:54,566 Eu estou... estou com você, 343 00:08:54,567 --> 00:08:55,501 Eu realmente estou. 344 00:08:55,501 --> 00:08:56,402 - OK. 345 00:08:56,403 --> 00:08:57,736 - Eu adoro que estejamos, tipo, 346 00:08:57,737 --> 00:08:58,671 a dupla mais improvável . 347 00:08:58,672 --> 00:09:00,639 - Oh meu Deus, sim, mas eu... eu 348 00:09:00,640 --> 00:09:02,073 faria... não há nada que eu faria 349 00:09:02,074 --> 00:09:03,675 amo mais do que dividir o pote  350 00:09:03,676 --> 00:09:05,076 com você no final. 351 00:09:05,077 --> 00:09:05,611 - Mesmo. 352 00:09:05,611 --> 00:09:06,412 (indistinto) 353 00:09:06,413 --> 00:09:11,082 - Vou tentar obter como 354 00:09:11,083 --> 00:09:12,584 muitos dos três principais pessoas 355 00:09:12,585 --> 00:09:14,185 possível, porque um traidor 356 00:09:14,186 --> 00:09:15,587 precisa jogar outro traidor 357 00:09:15,588 --> 00:09:16,588 embaixo do ônibus. 358 00:09:16,589 --> 00:09:17,756 É o nome do jogo. 359 00:09:17,757 --> 00:09:18,757 - Vou dar para você. 360 00:09:18,758 --> 00:09:19,525 Você quer meus três primeiros ? 361 00:09:19,525 --> 00:09:20,426 - Sim. O que é? 362 00:09:20,427 --> 00:09:22,327 - Michael John. 363 00:09:22,328 --> 00:09:24,195 Laurie, Lauren. 364 00:09:24,196 --> 00:09:24,997 - Veja... 365 00:09:24,997 --> 00:09:25,631 - Lauren só... 366 00:09:25,632 --> 00:09:27,432 Ela seria perfeita nesse círculo. 367 00:09:27,433 --> 00:09:28,767 - Michael John disse o nome dela. 368 00:09:28,768 --> 00:09:30,769 - Eu quero perguntar a ele sua top 369 00:09:30,770 --> 00:09:32,037 três. Vamos ambos perguntar a ele. 370 00:09:32,038 --> 00:09:34,039 - Eu não pude passar no corpo 371 00:09:34,040 --> 00:09:35,373 linguagem somente, mas esta manhã 372 00:09:35,374 --> 00:09:36,708 quando fomos para nos voluntariarmos 373 00:09:36,709 --> 00:09:37,643 dois comunicadores... 374 00:09:37,643 --> 00:09:38,444 - Sim. 375 00:09:38,445 --> 00:09:39,477 - Um traidor não gostaria 376 00:09:39,478 --> 00:09:40,645 eu e Tranna ficaremos sozinhos. 377 00:09:40,646 --> 00:09:42,147 E o fato de ele estar 378 00:09:42,148 --> 00:09:43,281 o pior comunicador e 379 00:09:43,282 --> 00:09:44,616 está muito claro e decidido 380 00:09:44,617 --> 00:09:45,484 para ser voluntário. 381 00:09:45,485 --> 00:09:46,618 - Eu acho imediatamente. 382 00:09:46,619 --> 00:09:48,019 - Sim. Imediatamente. 383 00:09:48,020 --> 00:09:49,354 Eu estava tipo, o quê? 384 00:09:49,355 --> 00:09:50,789 - Eu não me senti tão rejeitado 385 00:09:50,790 --> 00:09:52,123 desde minhas últimas cinco esposas 386 00:09:52,124 --> 00:09:53,358 me colocar para o divórcio. 387 00:09:53,359 --> 00:09:55,126 Neste ponto, vou fazer 388 00:09:55,127 --> 00:09:56,695 meu melhor para não me comer  389 00:09:56,696 --> 00:09:58,296 pelos tubarões que estão nadando 390 00:09:58,297 --> 00:09:59,464 ao meu redor neste momento, esperando 391 00:09:59,465 --> 00:10:01,199 para dar uma mordida de mim. 392 00:10:01,200 --> 00:10:02,801 Vou fazer o meu melhor 393 00:10:02,802 --> 00:10:04,369 para obter algum repelente de tubarão 394 00:10:04,370 --> 00:10:05,537 e continue nadando, querido. 395 00:10:05,538 --> 00:10:13,538 - Quão estranho Michael 396 00:10:15,748 --> 00:10:17,182 John na mesa ? 397 00:10:17,183 --> 00:10:19,317 - Quando se trata de Michael John, 398 00:10:19,318 --> 00:10:20,352 Eu confio em você. 399 00:10:20,353 --> 00:10:21,486 - Sim. 400 00:10:21,487 --> 00:10:23,555 - Porque, quero dizer, eu confio em você 401 00:10:23,556 --> 00:10:24,823 em geral, mas eu só... 402 00:10:24,824 --> 00:10:27,158 Eu não  tenho muito sobre ele. 403 00:10:27,159 --> 00:10:28,693 - Eu acho que eles escreveram 404 00:10:28,694 --> 00:10:30,195 seus próprios... cada um escreveu 405 00:10:30,196 --> 00:10:31,730 seu próprio final para a história, 406 00:10:31,731 --> 00:10:33,231 e eles sabem quais fiéis 407 00:10:33,232 --> 00:10:34,833 eles planejam levar até o fim. 408 00:10:34,834 --> 00:10:36,267 - Sim, você está certo. 409 00:10:36,268 --> 00:10:37,502 Não me sinto pronto para dizer... 410 00:10:37,503 --> 00:10:38,270 - Tudo bem. 411 00:10:38,271 --> 00:10:39,271 Mas alguém disse isso. 412 00:10:39,271 --> 00:10:40,172 - Alguém disse isso 413 00:10:40,172 --> 00:10:40,840 para mim esta manhã. 414 00:10:40,841 --> 00:10:42,340 - duas pessoas disseram isso 415 00:10:42,341 --> 00:10:43,441 para mim, então vamos mantê-lo. 416 00:10:43,442 --> 00:10:45,343 - Eu não tive isso! 417 00:10:45,344 --> 00:10:48,346 O nome de Cedric é o número 418 00:10:48,347 --> 00:10:49,381 um desde o início. 419 00:10:49,382 --> 00:10:51,249 Eu gosto dele de alma . 420 00:10:51,250 --> 00:10:53,518 Eu odeio ele como o palhaço. 421 00:10:53,519 --> 00:10:55,620 E eu não sei por que ele está 422 00:10:55,621 --> 00:10:57,188 escapou da fumaça 423 00:10:57,189 --> 00:10:58,289 tanto. 424 00:10:58,290 --> 00:10:59,125 A fumaça está lá 425 00:10:59,125 --> 00:10:59,759 desde... 426 00:10:59,759 --> 00:11:00,526 - Certo. 427 00:11:00,527 --> 00:11:02,460 Eu coloquei o nome  dele no preto por último 428 00:11:02,461 --> 00:11:04,229 noite, você sabe, e então certo 429 00:11:04,230 --> 00:11:05,430 depois disso, ele... seu comportamento 430 00:11:05,431 --> 00:11:06,698 mudou comigo como você 431 00:11:06,699 --> 00:11:07,466 não vou acreditar. 432 00:11:07,467 --> 00:11:08,867 Não estou fazendo isso sobre mim. 433 00:11:08,868 --> 00:11:10,201 Estou apenas dizendo o comportamento dele, 434 00:11:10,202 --> 00:11:10,870 você sabe? 435 00:11:10,871 --> 00:11:12,470 - Então você acredita que ele é um 436 00:11:12,471 --> 00:11:13,571 traidor se ele nunca disse 437 00:11:13,572 --> 00:11:14,306 seu nome uma vez? 438 00:11:14,306 --> 00:11:15,107 - Eu penso que sim. 439 00:11:15,107 --> 00:11:15,708 - Apenas baseado em... 440 00:11:15,709 --> 00:11:16,709 - Apenas com base em observá-lo 441 00:11:16,709 --> 00:11:17,443 desde o início , 442 00:11:17,444 --> 00:11:18,877 criando o caos e é 443 00:11:18,878 --> 00:11:20,145 sempre... ele está sempre 444 00:11:20,146 --> 00:11:21,113 recuando bem rápido. 445 00:11:21,114 --> 00:11:27,585 (música épica) 446 00:11:27,586 --> 00:11:35,586 - Entramos de carro, vejo um lago 447 00:11:36,896 --> 00:11:38,496 de algum tipo, um pouco de água. 448 00:11:38,497 --> 00:11:40,265 Mas então vejo uma estrutura 449 00:11:40,266 --> 00:11:41,399 e uma ponte suspensa, 450 00:11:41,400 --> 00:11:42,901 e eu fico muito animado porque 451 00:11:42,902 --> 00:11:44,402 Sou incrível com alturas. 452 00:11:44,403 --> 00:11:46,738 - Vamos vamos . 453 00:11:46,739 --> 00:11:49,240 - Eu sabia que você ficaria animado! 454 00:11:49,241 --> 00:11:50,909 - Eu pulei de ... 455 00:11:50,910 --> 00:11:52,277 - Estou pronto! 456 00:11:52,278 --> 00:11:53,578 - Tipo, uau, tudo bem. 457 00:11:53,579 --> 00:11:54,846 - Olhe isso ! 458 00:11:54,847 --> 00:11:56,281 - Isso é droga. 459 00:11:56,282 --> 00:12:00,351 - Oh meu Deus. Seja lá o que isto seja, 460 00:12:00,352 --> 00:12:02,420  parece aterrorizante. 461 00:12:02,421 --> 00:12:03,755 - Bem-vindos, convidados. 462 00:12:03,756 --> 00:12:06,191 Espero que nenhum de vocês sofra 463 00:12:06,192 --> 00:12:07,659 de vertigem porque hoje 464 00:12:07,660 --> 00:12:09,928 o prêmio em dinheiro está pendurado lá 465 00:12:09,929 --> 00:12:11,296 na ponte. 466 00:12:11,297 --> 00:12:15,266 Tudo o que você precisa fazer é ir buscá-lo. 467 00:12:15,267 --> 00:12:17,635 Um por um, você atravessará  468 00:12:17,636 --> 00:12:20,271 e tente desenganchar um dos  469 00:12:20,272 --> 00:12:21,840 sacos, cada um que contém 470 00:12:21,841 --> 00:12:23,208 dinheiro. 471 00:12:23,209 --> 00:12:24,943 Quanto mais difícil for conseguir 472 00:12:24,944 --> 00:12:26,478 a bolsa, mais dinheiro 473 00:12:26,479 --> 00:12:27,879 estará dentro dele. 474 00:12:27,880 --> 00:12:29,948 Todos exceto os dois anteriormente 475 00:12:29,949 --> 00:12:31,616 comunicadores escolhidos e 476 00:12:31,617 --> 00:12:33,651 Michael, que está ferido, terá 477 00:12:33,652 --> 00:12:35,954 fazer uma tentativa de agarrar 478 00:12:35,955 --> 00:12:38,523 uma bolsa e ajudando a equipe. 479 00:12:38,524 --> 00:12:40,558 - Eu sou um lutador e sou 480 00:12:40,559 --> 00:12:41,559 um lutador de alto risco . 481 00:12:41,560 --> 00:12:44,395 Eu vou pular da corda de cima 482 00:12:44,396 --> 00:12:46,364 a qualquer momento, mas alturas extremas... 483 00:12:46,365 --> 00:12:48,900 Eu não gosto de olhar para baixo. 484 00:12:48,901 --> 00:12:50,668 - Quais serão os dois 485 00:12:50,669 --> 00:12:51,870 comunicadores estão fazendo? 486 00:12:51,871 --> 00:12:53,538 Eles estarão dando a você 487 00:12:53,539 --> 00:12:54,839 instruções aqui aqui 488 00:12:54,840 --> 00:12:55,974 como guias. 489 00:12:55,975 --> 00:12:58,710 Confie em mim, você vai precisar do seu 490 00:12:58,711 --> 00:13:01,513 ajudar porque o restante de vocês 491 00:13:01,514 --> 00:13:02,881 estará com os olhos vendados. 492 00:13:02,882 --> 00:13:04,549 (rindo) 493 00:13:04,550 --> 00:13:06,017 - Uau. 494 00:13:06,018 --> 00:13:09,487 - Portanto, sem pressão. Sem pressão. 495 00:13:09,488 --> 00:13:12,257 - Aaah! 496 00:13:12,258 --> 00:13:14,259 Estamos subindo naquela ponte. 497 00:13:14,260 --> 00:13:15,660 Sim. Vamos! 498 00:13:15,661 --> 00:13:17,662 - Vejo que você já está na fila . 499 00:13:17,663 --> 00:13:19,364 Como um grupo, você apenas tem 500 00:13:19,365 --> 00:13:20,332 30 minutos. 501 00:13:20,333 --> 00:13:21,399 - OK. 502 00:13:21,400 --> 00:13:23,334 - No entanto, se você voltar  503 00:13:23,335 --> 00:13:24,669 sem saco, três minutos 504 00:13:24,670 --> 00:13:26,571 será retirado do relógio. 505 00:13:26,572 --> 00:13:28,940 - Eu sou um caçador de emoções 506 00:13:28,941 --> 00:13:31,509 e isso vai ser 507 00:13:31,510 --> 00:13:33,878 muito divertido, posso dizer. 508 00:13:33,879 --> 00:13:35,780 - Vamos. 509 00:13:35,781 --> 00:13:37,382 Galera... 510 00:13:37,383 --> 00:13:39,250 Se você pudesse ver 511 00:13:39,251 --> 00:13:40,685 quão alto você está. 512 00:13:40,686 --> 00:13:41,753 - Obrigado. 513 00:13:41,754 --> 00:13:42,688 - Ir. 514 00:13:42,689 --> 00:13:47,859 - Tudo bem... 515 00:13:47,860 --> 00:13:48,860 - Você vai precisar 516 00:13:48,861 --> 00:13:49,762 para equilibrar com seus cabos, 517 00:13:49,763 --> 00:13:50,763 está ficando com um pouco de vento. 518 00:13:50,764 --> 00:13:52,530 Continue, continue. 519 00:13:52,531 --> 00:13:54,299 Lento e constante. 520 00:13:54,300 --> 00:13:56,768 Então faça... Pare! 521 00:13:56,769 --> 00:13:57,802 Há duas bolsas 522 00:13:57,803 --> 00:13:58,970 em qualquer lado de você. 523 00:13:58,971 --> 00:14:00,605 Mais dois passos de bebê. 524 00:14:00,606 --> 00:14:01,473 Continue. 525 00:14:01,474 --> 00:14:02,574 Eles são mais altos. Um para seu 526 00:14:02,575 --> 00:14:03,442 esquerda. 527 00:14:03,443 --> 00:14:04,709 - Sim, você acertou ! 528 00:14:04,710 --> 00:14:05,477 - OK. 529 00:14:05,478 --> 00:14:10,648 Gail, pare! 530 00:14:10,649 --> 00:14:11,483 Pare por um segundo. 531 00:14:11,484 --> 00:14:17,055 - Eu pude sentir meu pé direito em cima 532 00:14:17,056 --> 00:14:18,590 a borda daquela ponte, e 533 00:14:18,591 --> 00:14:20,058 eles disseram isso ao mesmo tempo. 534 00:14:20,059 --> 00:14:21,726 - Ok, vá um pouco à esquerda 535 00:14:21,727 --> 00:14:22,661 porque você está se desviando 536 00:14:22,661 --> 00:14:23,395 a ponte. 537 00:14:23,396 --> 00:14:25,330 - Ah, nem sei se 538 00:14:25,331 --> 00:14:26,764 Vou perder meu equilíbrio. 539 00:14:26,765 --> 00:14:27,966 Eu vou cair 540 00:14:27,967 --> 00:14:28,901 fora desta ponte? 541 00:14:28,902 --> 00:14:30,435 - A ponte está instável. 542 00:14:30,436 --> 00:14:32,437 O vento está indo e faz 543 00:14:32,438 --> 00:14:33,771 é muito mais difícil. 544 00:14:33,772 --> 00:14:35,340 - Se ela cair, 545 00:14:35,341 --> 00:14:36,941 Eu não vou lá. 546 00:14:36,942 --> 00:14:38,309 - Está subindo em um  547 00:14:38,310 --> 00:14:38,911 incline agora agora. 548 00:14:38,912 --> 00:14:39,912 - Oh, a ponte está começando 549 00:14:39,913 --> 00:14:40,945 para subir em uma inclinação. 550 00:14:40,946 --> 00:14:42,847 Continue. Você está indo muito bem. 551 00:14:42,848 --> 00:14:43,915 Você precisa fazer exatamente 552 00:14:43,916 --> 00:14:45,016 o que você está fazendo até o fim. 553 00:14:45,017 --> 00:14:48,653 Você realizou mais dez etapas. 554 00:14:48,654 --> 00:14:51,623 Continue. Um, dois, três, 555 00:14:51,624 --> 00:14:53,658 quatro, cinco, seis. 556 00:14:53,659 --> 00:14:55,526 - Diga a ela que está ficando maior. 557 00:14:55,527 --> 00:14:56,761 - Sete... está ficando 558 00:14:56,762 --> 00:14:58,363 mais íngreme. Oito. Você tem 15... 559 00:14:58,364 --> 00:15:00,932 Nove, 10. Bom trabalho, Gail! 560 00:15:00,933 --> 00:15:02,867 (torcendo) 561 00:15:02,868 --> 00:15:04,002 - Bom trabalho, Gail! 562 00:15:04,003 --> 00:15:05,003 - Sim, querido! 563 00:15:05,004 --> 00:15:06,671 - Sim! 564 00:15:06,672 --> 00:15:08,373 (indistinto) 565 00:15:08,374 --> 00:15:09,874 Ótimo trabalho! 566 00:15:09,875 --> 00:15:11,609 - Parabéns, convidados. 567 00:15:11,610 --> 00:15:14,045 Você acabou de ganhar $500. 568 00:15:14,046 --> 00:15:16,648 - Ela estava um pouco nervosa, 569 00:15:16,649 --> 00:15:18,716 mas ela fez um trabalho fantástico. 570 00:15:18,717 --> 00:15:21,019 - Eu me senti tão bem, 571 00:15:21,020 --> 00:15:22,787 tão realizado. 572 00:15:22,788 --> 00:15:24,489 E acho que começamos  573 00:15:24,490 --> 00:15:25,457 com o pé direito. 574 00:15:25,458 --> 00:15:29,127 - Estou tentando respirar. 575 00:15:29,128 --> 00:15:31,062 Estou pensando nos meus filhos. 576 00:15:31,063 --> 00:15:33,464 Estou pensando no meu lugar feliz 577 00:15:33,465 --> 00:15:34,966 e não sobre onde 578 00:15:34,967 --> 00:15:36,801 Na verdade, estou agora. 579 00:15:36,802 --> 00:15:39,637 - Laurie. Não caia. 580 00:15:39,638 --> 00:15:40,506 Ir. 581 00:15:40,507 --> 00:15:45,043 - Esse primeiro degrau para baixo, 582 00:15:45,044 --> 00:15:47,011 você percebe que não importa 583 00:15:47,012 --> 00:15:49,514 se você tem um plano, porque 584 00:15:49,515 --> 00:15:50,682 a adrenalina entra em ação. 585 00:15:50,683 --> 00:15:52,684 - Bom trabalho, Laurie, continue . 586 00:15:52,685 --> 00:15:54,052 Os mil dólares estão chegando 587 00:15:54,053 --> 00:15:55,920 subindo em cerca de três passos de bebê. 588 00:15:55,921 --> 00:15:57,488 Tente agarrá-lo. Está certo em 589 00:15:57,489 --> 00:15:58,656 na frente de seu rosto e peito. 590 00:15:58,657 --> 00:15:59,425 Ah, é sua esquerda. 591 00:15:59,426 --> 00:16:00,558 (Tranna): Está mais longe. 592 00:16:00,559 --> 00:16:01,693 - Está mais longe. 593 00:16:01,694 --> 00:16:02,494 Ok, vamos ignorar isso. 594 00:16:02,495 --> 00:16:03,495 Está muito à esquerda. 595 00:16:03,496 --> 00:16:04,663 Continue no seu curso. 596 00:16:05,831 --> 00:16:07,699 Eu não me importava com quanto dinheiro eu 597 00:16:07,700 --> 00:16:09,434 tenho. Eu só sabia que precisava 598 00:16:09,435 --> 00:16:10,435 para consegui-lo. 599 00:16:10,436 --> 00:16:12,003 - Vire à esquerda. Bem aqui! Certo 600 00:16:12,004 --> 00:16:12,871 aí! À sua esquerda. 601 00:16:12,872 --> 00:16:14,872 - Coloque suas mãos para o  602 00:16:14,873 --> 00:16:16,007 esquerda. Apenas sua mão. 603 00:16:16,008 --> 00:16:17,508 - Esquerda, esquerda. 604 00:16:17,509 --> 00:16:18,876 - Continue em frente. 605 00:16:18,877 --> 00:16:19,877 - Sim! 606 00:16:19,878 --> 00:16:20,878 - Sim. 607 00:16:20,879 --> 00:16:22,947 Até o fim! 608 00:16:22,948 --> 00:16:24,015 A inclinação está subindo 609 00:16:24,016 --> 00:16:25,049 um pouco agora. 610 00:16:25,050 --> 00:16:25,951 - Ah, ah! 611 00:16:25,952 --> 00:16:27,085 - Você está bom, você está bom. 612 00:16:27,086 --> 00:16:28,053 Está subindo . 613 00:16:28,054 --> 00:16:29,454 A inclinação está aumentando. 614 00:16:29,455 --> 00:16:30,922 Não tenha medo. 615 00:16:30,923 --> 00:16:32,790 - Não importa quais meus sentidos 616 00:16:32,791 --> 00:16:34,926 estão me dizendo para fazer agora, 617 00:16:34,927 --> 00:16:36,894 Estou lutando muito contra eles 618 00:16:36,895 --> 00:16:38,096 confiar em nossos comunicadores. 619 00:16:38,097 --> 00:16:39,597 - Você está quase lá. 620 00:16:39,598 --> 00:16:43,101 Mais um, mais dois. 621 00:16:43,102 --> 00:16:44,602 Sim. Você conseguiu isso! 622 00:16:44,603 --> 00:16:45,703 Bom trabalho, Laurie. 623 00:16:45,704 --> 00:16:46,971 - Bom. 624 00:16:46,972 --> 00:16:48,539 - Oh meu Deus! 625 00:16:48,540 --> 00:16:49,807 - Você é incrível. 626 00:16:49,808 --> 00:16:51,542 - Oh. 627 00:16:51,543 --> 00:16:53,044 (chorando) 628 00:16:53,045 --> 00:16:54,912 Ok... 629 00:16:54,913 --> 00:16:57,115 E foi quando eu perdi o controle. 630 00:16:57,116 --> 00:16:59,884 Eu solucei, tremi, você sabe, 631 00:16:59,885 --> 00:17:01,786 a adrenalina estava correndo 632 00:17:01,787 --> 00:17:03,221 através do meu corpo. 633 00:17:03,222 --> 00:17:04,589 Eu não pude parar 634 00:17:04,590 --> 00:17:05,957 pensando nos meus filhos. 635 00:17:05,958 --> 00:17:08,593 Eu simplesmente fui superado por mais 636 00:17:08,594 --> 00:17:11,062 emoção do que senti isso inteiro 637 00:17:11,063 --> 00:17:12,797 tempo no jogo. 638 00:17:12,798 --> 00:17:14,165 - Parabéns, Laurie. 639 00:17:14,166 --> 00:17:16,234 São outros 500 640 00:17:16,235 --> 00:17:19,003 por um total de US$ 1.000. 641 00:17:19,004 --> 00:17:24,976 - Eu absolutamente adoro alturas. 642 00:17:24,977 --> 00:17:26,911 Estou acostumado com o parkour. 643 00:17:26,912 --> 00:17:28,179 Eu pulei do prédio 644 00:17:28,180 --> 00:17:30,114 para construir algo como 15 andares acima. 645 00:17:30,115 --> 00:17:32,016 Isto... é aqui que eu brilho. 646 00:17:32,017 --> 00:17:33,818 - Olá, Nick. 647 00:17:33,819 --> 00:17:35,620 Não surte . 648 00:17:35,621 --> 00:17:37,255 Ir. 649 00:17:37,256 --> 00:17:38,656 - Ok, Nick, este é 650 00:17:38,657 --> 00:17:39,591 seu forte . 651 00:17:39,592 --> 00:17:40,925 Nós só precisamos de você 652 00:17:40,926 --> 00:17:42,693 para permanecer equilibrado e baixo. 653 00:17:42,694 --> 00:17:44,662 Estamos tentando falar com você 654 00:17:44,663 --> 00:17:45,830 no meio da ponte 655 00:17:45,831 --> 00:17:47,865 para agarrar um dos grandes . 656 00:17:47,866 --> 00:17:48,534 Uma sacola de $2.000 . 657 00:17:48,535 --> 00:17:51,969 Bom trabalho. 658 00:17:51,970 --> 00:17:53,004 Você olhou para mim bem 659 00:17:53,005 --> 00:17:54,172 no meio da ponte! 660 00:17:54,173 --> 00:17:55,140 - Você está indo muito bem. 661 00:17:55,141 --> 00:17:56,774 - Você está a um quarto do caminho. 662 00:17:56,775 --> 00:17:58,943 - Isso não é nada para Nick. 663 00:17:58,944 --> 00:18:00,645 Eu não estou preocupado 664 00:18:00,646 --> 00:18:01,946 sobre ele qualquer que seja. 665 00:18:01,947 --> 00:18:03,881 - Alcance certo. 666 00:18:03,882 --> 00:18:06,884 Direita e avançando um pouco. 667 00:18:06,885 --> 00:18:08,052 Mais à direita. 668 00:18:08,053 --> 00:18:10,621 Você conseguiu ! 669 00:18:10,622 --> 00:18:11,290 - Sim! 670 00:18:11,290 --> 00:18:12,124 (torcendo) 671 00:18:12,125 --> 00:18:13,157 - Mantenha seu equilíbrio! 672 00:18:13,158 --> 00:18:14,292 - Nick poderia ter virado para trás 673 00:18:14,293 --> 00:18:15,560 através de essa coisa toda, 674 00:18:15,561 --> 00:18:16,228 pegou o dinheiro e ainda 675 00:18:16,228 --> 00:18:16,962 pousou. 676 00:18:16,962 --> 00:18:17,962 - Incline-se ! 677 00:18:18,564 --> 00:18:19,630 - Você está na súplica. 678 00:18:19,631 --> 00:18:20,898 Você está no momento certo. Sim! 679 00:18:20,899 --> 00:18:21,867 Sim! 680 00:18:21,868 --> 00:18:23,668 - Sim, querido! 681 00:18:23,669 --> 00:18:25,303 (torcendo) 682 00:18:25,304 --> 00:18:27,638 - Convidados, vocês acabaram de ganhar 683 00:18:27,639 --> 00:18:30,141 US$ 2.000 por um total de 3.000. 684 00:18:30,142 --> 00:18:33,044 - Eu não tinha dúvidas sobre Nick. 685 00:18:33,045 --> 00:18:38,349 - Ok, Kevin, pegue seu 686 00:18:38,350 --> 00:18:39,750 rolamentos. Estamos tentando levar 687 00:18:39,751 --> 00:18:41,719 você quase todo o caminho até o  688 00:18:41,720 --> 00:18:43,154 final da ponte para obter 689 00:18:43,155 --> 00:18:44,422 aquela sacola de $3.000 que você quer. 690 00:18:44,423 --> 00:18:48,359 Situe-se, fique abatido, sinta 691 00:18:48,360 --> 00:18:50,828 a ponte. Você percorreu um longo caminho 692 00:18:50,829 --> 00:18:52,563 para apenas ser equilibrado e 693 00:18:52,564 --> 00:18:53,598 concentre-se e caminhe. 694 00:18:53,599 --> 00:18:55,333 Você está indo bem. Continue. 695 00:18:55,334 --> 00:18:56,868 Exatamente assim. 696 00:18:56,869 --> 00:18:57,935 Você está pisando gentilmente 697 00:18:57,936 --> 00:18:59,036 de difícil, Kev. 698 00:18:59,037 --> 00:19:00,204 Pise com pés mais leves, porque 699 00:19:00,205 --> 00:19:01,173 você está sacudindo a ponte 700 00:19:01,174 --> 00:19:02,206 à medida que você avança. 701 00:19:02,207 --> 00:19:04,175 Eu não quero que você fique vacilante. 702 00:19:04,176 --> 00:19:06,010 - Passos mais leves. Kevin. 703 00:19:06,011 --> 00:19:07,578 Passos mais leves. 704 00:19:07,579 --> 00:19:08,846 Ele estava fazendo a ponte, 705 00:19:08,847 --> 00:19:10,248 você sabe, agite um pouco. 706 00:19:10,249 --> 00:19:11,749 - Mais dois passos de bebê! 707 00:19:11,750 --> 00:19:13,618 Um, dois. Alcance  708 00:19:13,619 --> 00:19:15,086 à sua direita. 709 00:19:15,087 --> 00:19:16,254 (Tranna): Mais fora. 710 00:19:16,255 --> 00:19:17,355 - Mais fora! 711 00:19:17,356 --> 00:19:18,890 Você está certo aí, Kevin. 712 00:19:18,891 --> 00:19:20,625 Alcance o melhor que puder. 713 00:19:20,626 --> 00:19:23,027 Você está certo aí. 714 00:19:23,028 --> 00:19:24,595 Mais à sua direita. 715 00:19:24,596 --> 00:19:25,930 - Bem ali à sua direita. 716 00:19:25,931 --> 00:19:26,931 Se você se sentir confortável 717 00:19:26,932 --> 00:19:27,733 arrastando os pés, 718 00:19:27,733 --> 00:19:28,567 você pode precisar. 719 00:19:28,568 --> 00:19:30,902 - Sim! 720 00:19:30,903 --> 00:19:31,703 - Alcançar! 721 00:19:31,704 --> 00:19:33,204 Alcançar. Está lá! 722 00:19:33,205 --> 00:19:34,605 - Estou tão frustrado. 723 00:19:34,606 --> 00:19:35,873 Não consigo ver nada. 724 00:19:35,874 --> 00:19:36,874 Estou alcançando com tudo 725 00:19:36,875 --> 00:19:38,743 Eu consegui, e simplesmente não consigo conseguir 726 00:19:38,744 --> 00:19:39,911 aquela bolsa em minhas mãos. 727 00:19:39,912 --> 00:19:40,879 - Oh! 728 00:19:40,880 --> 00:19:42,213 - OK. Você não pode entender. 729 00:19:42,214 --> 00:19:43,115 Continue. 730 00:19:43,116 --> 00:19:44,715 Volte ao centro do  731 00:19:44,716 --> 00:19:45,450 ponte, o que significa que você vai 732 00:19:45,450 --> 00:19:46,385 para embaralhar um pouco à esquerda. 733 00:19:46,386 --> 00:19:47,818 Sim. 734 00:19:47,819 --> 00:19:49,053 Agora siga em frente. 735 00:19:49,054 --> 00:19:50,121 Siga em frente. 736 00:19:50,122 --> 00:19:51,222 - Você está subindo. 737 00:19:51,223 --> 00:19:52,623 - Seguir em frente. Parar! 738 00:19:52,624 --> 00:19:53,891 Você tem duas bolsas em qualquer um 739 00:19:53,892 --> 00:19:55,226 lado de você, um pouco em 740 00:19:55,227 --> 00:19:56,627 na sua frente, não na sua frente. 741 00:19:56,628 --> 00:19:57,929 Você está alcançando 742 00:19:57,930 --> 00:20:00,097 e à sua esquerda. É... Sim! 743 00:20:00,098 --> 00:20:00,899 (torcendo) 744 00:20:00,899 --> 00:20:01,733 Tudo bem. 745 00:20:01,734 --> 00:20:02,767 - É um alívio 746 00:20:02,768 --> 00:20:03,402 sentindo essa bolsa de $1.500 . 747 00:20:03,403 --> 00:20:04,769 Eu sei que é um pedaço grande 748 00:20:04,770 --> 00:20:05,737 para colocar na panela. 749 00:20:05,738 --> 00:20:07,104 - Ah, uau. 750 00:20:07,105 --> 00:20:08,673 (aplausos) 751 00:20:08,674 --> 00:20:11,676 (torcendo) 752 00:20:11,677 --> 00:20:13,144 - Parabéns. 753 00:20:13,145 --> 00:20:15,079 Você acabou de adicionar US$ 1.500 754 00:20:15,080 --> 00:20:17,181 por um total de 4.500. 755 00:20:17,182 --> 00:20:18,282 - Definitivamente me sentindo bem 756 00:20:18,283 --> 00:20:19,151 neste ponto. 757 00:20:19,152 --> 00:20:22,420 - É a vez da minha irmã, e eu 758 00:20:22,421 --> 00:20:23,421 sei que ela é boa com altura. 759 00:20:23,422 --> 00:20:24,922 Ela fez bungee jumping, 760 00:20:24,923 --> 00:20:26,857 pára-quedismo, mas não faço ideia 761 00:20:26,858 --> 00:20:28,092 como está o equilíbrio dela. 762 00:20:28,093 --> 00:20:31,095 - Então Kyra, ninguém caiu ainda. 763 00:20:31,096 --> 00:20:32,964 Ir! 764 00:20:32,965 --> 00:20:40,965 - Há um pouco de vento, 765 00:20:43,709 --> 00:20:45,276 mas estou estável. Estou bem. 766 00:20:45,277 --> 00:20:47,345 - Um passo do bebê à frente e 767 00:20:47,346 --> 00:20:49,447 você vai alcançar US$ 1.000 768 00:20:49,448 --> 00:20:50,848 bolsa à sua esquerda. 769 00:20:50,849 --> 00:20:52,016 Comece a alcançar e então faremos 770 00:20:52,017 --> 00:20:53,684 obter contexto de quão distância está. 771 00:20:53,685 --> 00:20:54,286 - Oh meu Deus. 772 00:20:54,286 --> 00:20:55,187 - OK. Um pequeno passo à frente. 773 00:20:55,188 --> 00:20:57,121 Tente esse alcance novamente. 774 00:20:57,122 --> 00:20:58,056 Tente de novo. 775 00:20:58,057 --> 00:20:59,057 Você está certo aí. 776 00:20:59,058 --> 00:21:01,292 Incline-se um pouco para a esquerda, se puder. 777 00:21:01,293 --> 00:21:03,060 Experimente mais um passo de bebê. 778 00:21:03,061 --> 00:21:04,795 Ah... você acertou! 779 00:21:04,796 --> 00:21:06,030 Bom trabalho! Agora seu trabalho é  780 00:21:06,031 --> 00:21:07,298 mantenha o equilíbrio e chegue ao fim 781 00:21:07,299 --> 00:21:07,966 da ponte. 782 00:21:07,966 --> 00:21:08,800 - Sem pressa. 783 00:21:08,801 --> 00:21:09,900 Não estamos com pressa. 784 00:21:09,901 --> 00:21:11,469 Vire à direita, vire à direita. 785 00:21:11,470 --> 00:21:13,704 Embaralhe certo! 786 00:21:13,705 --> 00:21:14,705 - Você está indo demais 787 00:21:14,706 --> 00:21:15,374 para o lado agora. 788 00:21:15,375 --> 00:21:17,008 - Kyra, pare! 789 00:21:17,009 --> 00:21:18,909 Desacelerar. Eu acho que você precisa 790 00:21:18,910 --> 00:21:20,211 embaralhe um pouco para sua direita. 791 00:21:20,212 --> 00:21:24,715 Continue. Agachamento, passo, agachamento, 792 00:21:24,716 --> 00:21:27,018 passo; pés leves, passos de bebê. 793 00:21:27,019 --> 00:21:29,020 - Está começando a subir agora. 794 00:21:29,021 --> 00:21:30,087 - Bom trabalho. 795 00:21:30,088 --> 00:21:31,355 - Inclinação. Você está indo muito bem. 796 00:21:31,356 --> 00:21:32,823 - Fique conosco eu vou  797 00:21:32,824 --> 00:21:33,891 conte você de 10 passos 798 00:21:33,892 --> 00:21:35,760 e então você vai 799 00:21:35,761 --> 00:21:37,161 para avançar: 800 00:21:37,162 --> 00:21:38,863 dez, nove, oito, 801 00:21:38,864 --> 00:21:40,865 sete. 802 00:21:40,866 --> 00:21:42,333 (Tranna): Espere. Parar. 803 00:21:42,334 --> 00:21:44,402 Ela está um pouco instável. 804 00:21:44,403 --> 00:21:46,904 - Seis. Cinco. 805 00:21:46,905 --> 00:21:47,905 Quatro. 806 00:21:47,906 --> 00:21:49,440 - Está ficando muito íngreme agora. 807 00:21:49,441 --> 00:21:50,941 Não se preocupe. Sem pressa! 808 00:21:50,942 --> 00:21:52,109 - Embaralhe um um pouco. 809 00:21:52,110 --> 00:21:53,011 Você está tão perto. 810 00:21:53,012 --> 00:21:54,745 Você tem 3 ou 4 mais etapas. 811 00:21:54,746 --> 00:21:56,847 Um, dois... 812 00:21:56,848 --> 00:21:58,749 Alcance, alcance, alcance! 813 00:21:58,750 --> 00:22:04,755 (torcendo) 814 00:22:04,756 --> 00:22:06,123 - Ela é uma das mais rápidas 815 00:22:06,124 --> 00:22:07,224 aqueles do grupo inteiro. 816 00:22:07,225 --> 00:22:09,126 Estou muito orgulhoso dela. 817 00:22:09,127 --> 00:22:11,862 Então Kyra, você adicionou 1000 818 00:22:11,863 --> 00:22:14,365 por um total de US$ 5.500. 819 00:22:14,366 --> 00:22:16,967 - Obrigado. 820 00:22:16,968 --> 00:22:19,370 - Consegui nos $5.500. 821 00:22:19,371 --> 00:22:21,238 - Dez minutos para o fim. 822 00:22:21,239 --> 00:22:23,974 Neda. Ir. 823 00:22:23,975 --> 00:22:24,943 - Estou com medo de ficar 824 00:22:24,943 --> 00:22:25,777 nesta ponte. 825 00:22:25,778 --> 00:22:27,044 Minhas pernas estão tremendo. 826 00:22:27,045 --> 00:22:27,879 Eu posso ter feito xixi 827 00:22:27,879 --> 00:22:28,580 minhas calças um pouco . 828 00:22:28,581 --> 00:22:30,147 Eu não sei como todo mundo 829 00:22:30,148 --> 00:22:31,382 estava tão calmo fazendo isso. 830 00:22:31,383 --> 00:22:33,417 Meu principal objetivo é não ser o  831 00:22:33,418 --> 00:22:34,286 pessoa caia . 832 00:22:34,287 --> 00:22:35,886 - Posso ver que você está recebendo 833 00:22:35,887 --> 00:22:36,987 sua orientação. Você parece forte. 834 00:22:36,988 --> 00:22:39,390 - A ponte está instável como todas 835 00:22:39,391 --> 00:22:40,891 dos meus relacionamentos passados. 836 00:22:40,892 --> 00:22:42,827 - Neda, você está incrível. 837 00:22:42,828 --> 00:22:44,562 - Eu não gosto de não ver. 838 00:22:44,563 --> 00:22:46,130 Não sei onde as bolsas estão. 839 00:22:46,131 --> 00:22:47,331 Não sei onde fica a ponte 840 00:22:47,332 --> 00:22:48,399 é. Eu não sei com que rapidez 841 00:22:48,400 --> 00:22:49,800 minha morte vai vir. 842 00:22:49,801 --> 00:22:51,302 - Há uma bolsa de mil dólares 843 00:22:51,303 --> 00:22:52,570 em algum lugar à sua esquerda. 844 00:22:52,571 --> 00:22:53,971 - Entrar em contato com você... 845 00:22:53,972 --> 00:22:55,840 - Está balançando no vento. 846 00:22:55,841 --> 00:22:56,841 Oh, você está tão perto! 847 00:22:56,842 --> 00:22:57,842 - Você está tão perto. 848 00:22:57,843 --> 00:22:59,009 Um pouco mais abaixo, sua mão. 849 00:22:59,010 --> 00:23:00,177 Abaixe um pouco as mãos. 850 00:23:00,178 --> 00:23:01,846 Agora alcance avançar. 851 00:23:01,847 --> 00:23:04,281 - Dê um passo de bebê à frente. 852 00:23:04,282 --> 00:23:05,850 - Bem aí! 853 00:23:05,851 --> 00:23:07,017 Alcance à sua esquerda 854 00:23:07,018 --> 00:23:08,085 se você se sentir desconfortável... 855 00:23:08,086 --> 00:23:10,321 - Aí. Agora! Avante, avançar. 856 00:23:10,322 --> 00:23:12,089 - Eu simplesmente não consigo parar minhas pernas 857 00:23:12,090 --> 00:23:13,290 de tremer. E eu sou tipo, até 858 00:23:13,291 --> 00:23:14,992 se eu não estou dando um passo errado , 859 00:23:14,993 --> 00:23:16,427 minhas pernas podem simplesmente ceder 860 00:23:16,428 --> 00:23:17,329 e eu cairei. 861 00:23:17,330 --> 00:23:19,263 - Pronto, Neda! Agarre-o! 862 00:23:19,264 --> 00:23:20,865 - Eu não sinto isso. 863 00:23:20,866 --> 00:23:22,199 - Está balançando no vento. 864 00:23:22,200 --> 00:23:23,168 Imagine uma bolsa balançando 865 00:23:23,168 --> 00:23:24,035 no vento. 866 00:23:24,036 --> 00:23:26,137 - Ok, dê um passo de bebê 867 00:23:26,138 --> 00:23:27,171 para frente. OK. 868 00:23:27,172 --> 00:23:31,108 Você conseguiu ! 869 00:23:31,109 --> 00:23:32,543 - Bom trabalho, Neda! 870 00:23:32,544 --> 00:23:33,978 (torcendo) 871 00:23:33,979 --> 00:23:35,479 - Você conseguiu isso! 872 00:23:35,480 --> 00:23:36,981 - Agora alcance para o snap. 873 00:23:36,982 --> 00:23:37,849 Abaixe-se! 874 00:23:37,850 --> 00:23:39,316 (torcendo) 875 00:23:39,317 --> 00:23:41,051 - Neda! 876 00:23:41,052 --> 00:23:43,621 - Isso foi $ 1.000, Neda, 877 00:23:43,622 --> 00:23:46,857 por um total de 6.500. 878 00:23:46,858 --> 00:23:48,125 - Oh, meu Deus, sou só 879 00:23:48,126 --> 00:23:49,126 tão grato por estar vivo. 880 00:23:49,127 --> 00:23:51,128 Posso ir para casa para meu gato. 881 00:23:51,129 --> 00:23:52,030 Abençoe quem quer que esteja 882 00:23:52,030 --> 00:23:52,998 cuidando de mim. 883 00:23:52,999 --> 00:23:55,232 Buda, Alá, Jesus, Oprah. 884 00:23:55,233 --> 00:23:56,534 Muito obrigado. 885 00:23:56,535 --> 00:23:59,537 - Vou te dizer agora agora, 886 00:23:59,538 --> 00:24:00,638 a pressão estava aumentada. 887 00:24:00,639 --> 00:24:01,639 Todo mundo concluiu 888 00:24:01,640 --> 00:24:02,873 a missão. 889 00:24:02,874 --> 00:24:04,141 Se eu estragar isso , 890 00:24:04,142 --> 00:24:05,176 eles vão dizer: 891 00:24:05,177 --> 00:24:06,310 Ah, ele sabotou isso. 892 00:24:06,311 --> 00:24:08,312 Ele sabotou isso 893 00:24:08,313 --> 00:24:10,214 - Com seis minutos restantes. 894 00:24:10,215 --> 00:24:11,382 Vá, Cedrico! 895 00:24:11,383 --> 00:24:15,319 - Você conhece seu objetivo. Nós estamos 896 00:24:15,320 --> 00:24:16,987 levando você até o fim, 897 00:24:16,988 --> 00:24:18,055 e você está alcançando 898 00:24:18,056 --> 00:24:19,190 pela sacola de US$ 3.000. 899 00:24:19,191 --> 00:24:21,091 Mantem. 900 00:24:21,092 --> 00:24:23,027 - Levantar lá e ser 901 00:24:23,028 --> 00:24:24,161 vendado com óculos de proteção 902 00:24:24,162 --> 00:24:26,397 é como tentar ir  903 00:24:26,398 --> 00:24:28,065 para o banheiro à noite 904 00:24:28,066 --> 00:24:29,333 sem as luzes acesas 905 00:24:29,334 --> 00:24:30,401 na casa de outra pessoa. 906 00:24:30,402 --> 00:24:32,236 - Cinco minutos restantes. 907 00:24:32,237 --> 00:24:33,337 Mantem. 908 00:24:33,338 --> 00:24:38,175 (Tranna): Pare. 909 00:24:38,176 --> 00:24:39,543 Embaralhe para a esquerda. 910 00:24:39,544 --> 00:24:42,379 Embaralhe um pouco 911 00:24:42,380 --> 00:24:43,948 mais para a esquerda. 912 00:24:43,949 --> 00:24:45,583 - Ele não é tão estável como eu 913 00:24:45,584 --> 00:24:47,184 pensei que ele estaria lá em cima. 914 00:24:47,185 --> 00:24:48,686 - Você ainda tem um caminho a percorrer. 915 00:24:48,687 --> 00:24:49,687 Simples assim. Você quer ser 916 00:24:49,688 --> 00:24:50,622 bem no meio do  917 00:24:50,622 --> 00:24:51,256 ponte, certo? 918 00:24:51,257 --> 00:24:52,423 - Deve ir para 1.500. 919 00:24:52,424 --> 00:24:53,424 Não há nenhuma maneira que ele vá 920 00:24:53,425 --> 00:24:54,226 para obter os 3.000. 921 00:24:54,227 --> 00:24:55,593 - Ele não está equilibrado... 922 00:24:55,594 --> 00:24:57,027 - Seu equilíbrio. 923 00:24:57,028 --> 00:24:58,562 Estamos... estamos nervosos. 924 00:24:58,563 --> 00:24:59,930 Não temos certeza se ele está 925 00:24:59,931 --> 00:25:01,098 vou fazer isso feito. 926 00:25:01,099 --> 00:25:02,533 - Cedrico, pare. 927 00:25:02,534 --> 00:25:04,268 Preciso fazer uma pergunta a você. 928 00:25:04,269 --> 00:25:05,436 Você precisa me dar um sinal de positivo 929 00:25:05,437 --> 00:25:06,371 ou polegar para baixo com sua esquerda 930 00:25:06,371 --> 00:25:06,972 mão. 931 00:25:06,973 --> 00:25:09,540 Você está com uma bolsa de $1.500 . 932 00:25:09,541 --> 00:25:11,208 Você quer continuar  933 00:25:11,209 --> 00:25:12,276 e alcançar, alcançar, alcançar 934 00:25:12,277 --> 00:25:13,211 para esses três. 935 00:25:13,212 --> 00:25:14,245 Ou você sente que precisa 936 00:25:14,246 --> 00:25:15,080 ir para os 15? 937 00:25:15,080 --> 00:25:16,047 - Três. 938 00:25:16,048 --> 00:25:17,048 - OK. Continue. 939 00:25:17,049 --> 00:25:18,049 - Três minutos. 940 00:25:18,050 --> 00:25:19,450 - Ei, olha, estou indo 941 00:25:19,451 --> 00:25:21,385 pelo ouro. Eu não estava aqui 942 00:25:21,386 --> 00:25:22,586 para trazer bronze para casa. 943 00:25:22,587 --> 00:25:25,155 - Está começando a subir . 944 00:25:25,156 --> 00:25:26,724 Você está se aproximando da inclinação. 945 00:25:26,725 --> 00:25:28,559 - Mais três e depois prepare-se para 946 00:25:28,560 --> 00:25:29,427 comece a alcançar. 947 00:25:29,428 --> 00:25:31,562 Um, dois... 948 00:25:31,563 --> 00:25:33,097 - Dois minutos. 949 00:25:33,098 --> 00:25:35,066 - Está à sua direita. 950 00:25:35,600 --> 00:25:36,468 - Lembre-se a que distância 951 00:25:36,468 --> 00:25:37,168 Kevin alcançou. 952 00:25:37,169 --> 00:25:39,270 Você precisa alcançar muito e elevar. 953 00:25:39,271 --> 00:25:40,738 Você precisa colocar peso 954 00:25:40,739 --> 00:25:42,172 no pé contrário. 955 00:25:42,173 --> 00:25:44,675 Alcance mais alto. 956 00:25:44,676 --> 00:25:46,010 - Você precisa chegar mais longe 957 00:25:46,011 --> 00:25:46,611 e superior. 958 00:25:46,611 --> 00:25:47,345 - Sim! 959 00:25:47,345 --> 00:25:48,113 - Você conseguiu . 960 00:25:48,114 --> 00:25:49,313 - Empurre mais . 961 00:25:49,314 --> 00:25:50,347 - Fique calmo. 962 00:25:50,348 --> 00:25:51,682 Está se movendo no vento e 963 00:25:51,683 --> 00:25:53,450 conforme você empurra , você está certo 964 00:25:53,451 --> 00:25:54,585 lá. Você precisa alcançar. 965 00:25:54,586 --> 00:25:56,520 - Toque nele para que balançar. 966 00:25:56,521 --> 00:25:58,622 Toque para que balançar. 967 00:25:58,623 --> 00:26:00,090 - Isso é o que eu queria dizer. 968 00:26:00,091 --> 00:26:01,325 - Sim. Mais alto... 969 00:26:01,326 --> 00:26:02,760 - Alcance mais alto, Ced. 970 00:26:02,761 --> 00:26:03,628 - E mais adiante... 971 00:26:03,629 --> 00:26:04,629 um pouco mais adiante. 972 00:26:04,630 --> 00:26:06,530 - Voltar. Volte um pouco 973 00:26:06,531 --> 00:26:07,598 em direção à sua cabeça. 974 00:26:07,599 --> 00:26:09,266 - Você tem que ir 975 00:26:09,267 --> 00:26:10,501 um pouco mais certo. 976 00:26:10,502 --> 00:26:12,436 - Não vá muito ... 977 00:26:12,437 --> 00:26:14,338 - Um minuto 30 segundos. 978 00:26:14,339 --> 00:26:15,339 - Por favor. Por favor, Deus, 979 00:26:15,340 --> 00:26:16,141 por favor, Deus. 980 00:26:16,142 --> 00:26:17,274 É aqui exatamente onde 981 00:26:17,275 --> 00:26:18,609 onde eu deveria estar. 982 00:26:18,610 --> 00:26:19,643 - Bem ali. 983 00:26:19,644 --> 00:26:20,644 - Continue tentando. 984 00:26:20,645 --> 00:26:25,716 - Sim, sim! 985 00:26:25,717 --> 00:26:27,284 - Pegue , agarre ! 986 00:26:27,285 --> 00:26:28,285 - Sim, Cedrico! 987 00:26:28,286 --> 00:26:29,353 - Oh, meu deus! 988 00:26:29,354 --> 00:26:31,021 - Sim. 989 00:26:31,022 --> 00:26:32,656 - Um minuto falta! 990 00:26:32,657 --> 00:26:33,691 - Você conseguiu isso. 991 00:26:33,692 --> 00:26:34,792 Sem pressa. 992 00:26:34,793 --> 00:26:36,293 Você está na inclinação. 993 00:26:36,294 --> 00:26:38,295 Acima! Você está indo muito bem. 994 00:26:38,296 --> 00:26:39,363 Levante-se um pouco mais 995 00:26:39,364 --> 00:26:40,198 se você puder. 996 00:26:40,199 --> 00:26:42,232 Sim. Ir. 997 00:26:42,233 --> 00:26:43,801 Continue fazendo o que está fazendo. 998 00:26:43,802 --> 00:26:44,703 Você é perfeito. 999 00:26:44,703 --> 00:26:45,637 - 30 segundos! 1000 00:26:45,638 --> 00:26:47,738 - Apenas continue vando devagar. 1001 00:26:47,739 --> 00:26:49,340 Sem pressa. 1002 00:26:49,341 --> 00:26:51,141 Você está perfeito agora . 1003 00:26:51,142 --> 00:26:52,710 Embaralhar. Sim. Isso é bom. 1004 00:26:52,711 --> 00:26:53,811 Continue. 1005 00:26:53,812 --> 00:26:55,045 - Quinze! 1006 00:26:55,046 --> 00:26:56,213 - Agora entre em contato. 1007 00:26:56,214 --> 00:26:58,048 Podemos tocar o degrau. Você pode 1008 00:26:58,049 --> 00:26:58,683 toque na etapa! 1009 00:26:58,683 --> 00:26:59,651 (torcendo) 1010 00:26:59,652 --> 00:27:01,652 - Uau! 1011 00:27:01,653 --> 00:27:04,054 - Vá, Cedrico! 1012 00:27:04,055 --> 00:27:05,556 - Eu pude ouvir a contagem regressiva, 1013 00:27:05,557 --> 00:27:07,324 Posso ouvir Karine completando 15 anos, 1014 00:27:07,325 --> 00:27:09,193 14... E tudo se resumiu a talvez 1015 00:27:09,194 --> 00:27:10,095 Faltam 10 segundos . 1016 00:27:10,096 --> 00:27:12,529 - Cedric, impulso, hein? 1017 00:27:12,530 --> 00:27:15,199 Você acabou de adicionar US$ 3.000 1018 00:27:15,200 --> 00:27:18,502 por um total de 9.500. 1019 00:27:18,503 --> 00:27:19,437 Junte-se à sua equipe. 1020 00:27:19,438 --> 00:27:21,105 Vejo você na mansão disse. 1021 00:27:21,106 --> 00:27:22,673 - Vá, Cedrico! 1022 00:27:22,674 --> 00:27:24,241 - Oba, Cedrico! 1023 00:27:24,242 --> 00:27:28,178 - Recebemos US$ 9.500. 1024 00:27:28,179 --> 00:27:31,181 (torcendo) 1025 00:27:31,182 --> 00:27:33,584 - Muito a percorrer, Cedrico. 1026 00:27:33,585 --> 00:27:36,854 - Finalmente. US$ 9.500. 1027 00:27:36,855 --> 00:27:38,355 Muito obrigado. 1028 00:27:38,356 --> 00:27:40,190 - Se a mesa redonda de esta noite acabar 1029 00:27:40,191 --> 00:27:41,525 bem como a missão de hoje, 1030 00:27:41,526 --> 00:27:43,093 então talvez possamos finalmente 1031 00:27:43,094 --> 00:27:43,628 inverter as coisas. 1032 00:27:43,629 --> 00:27:50,534 - Isso foi muito divertido. 1033 00:27:50,535 --> 00:27:52,369 Todo mundo precisou ir uma vez, 1034 00:27:52,370 --> 00:27:53,537 ninguém caiu. 1035 00:27:53,538 --> 00:27:56,407 Nós nos saímos tão bem. Vocês estavam 1036 00:27:56,408 --> 00:27:57,741 incrível. Comunicadores incríveis. 1037 00:27:57,742 --> 00:27:59,543 Tantos detalhes. E muito  1038 00:27:59,544 --> 00:28:01,245 das pessoas disseram que adoraram 1039 00:28:01,246 --> 00:28:02,546 que vocês deram o 1040 00:28:02,547 --> 00:28:03,547 quantidade de etapas. 1041 00:28:03,548 --> 00:28:05,449 - Sim, isso é ótimo. 1042 00:28:05,450 --> 00:28:11,455 - Para ser um traidor, você tem 1043 00:28:11,456 --> 00:28:13,223 estar com frio. Michael John tem 1044 00:28:13,224 --> 00:28:14,258 aquela frieza sobre ele. 1045 00:28:14,259 --> 00:28:15,426 - A menos que haja outro 1046 00:28:15,427 --> 00:28:16,827 nova peça de concreto que uma das 1047 00:28:16,828 --> 00:28:18,562 você tem, eu só gostaria de 1048 00:28:18,563 --> 00:28:19,563 deixe-o por por tempo . 1049 00:28:19,564 --> 00:28:20,398 Mas eu gostaria de ouvir 1050 00:28:20,398 --> 00:28:21,332 o que você tem a dizer. 1051 00:28:21,332 --> 00:28:22,233 É Lauren e quem mais? 1052 00:28:22,234 --> 00:28:23,234 - E Laurie. 1053 00:28:23,235 --> 00:28:24,601 - Ok, mas vamos terminar 1054 00:28:24,602 --> 00:28:25,570 com Lauren. 1055 00:28:25,571 --> 00:28:27,938 - Então ela vem até mim de uma forma 1056 00:28:27,939 --> 00:28:29,573 que eu acho que é só... 1057 00:28:29,574 --> 00:28:31,275 Eu sinto que ela poderia ir 1058 00:28:31,276 --> 00:28:32,143 duas personalidades. 1059 00:28:32,144 --> 00:28:33,744 E para fazer este jogo, você tem 1060 00:28:33,745 --> 00:28:34,745 ter duas personalidades. 1061 00:28:34,746 --> 00:28:36,447 Eu sou a mesma pessoa 1062 00:28:36,448 --> 00:28:37,581 do início ao fim. 1063 00:28:37,582 --> 00:28:38,816 Minha maior coisa, e Kevin, 1064 00:28:38,817 --> 00:28:40,918 Eu disse isso para você, eu não quero 1065 00:28:40,919 --> 00:28:42,419 para sair deste jogo sem 1066 00:28:42,420 --> 00:28:43,188 encontrar um traidor. 1067 00:28:43,188 --> 00:28:44,089 - Sim. 1068 00:28:44,090 --> 00:28:51,462 (música suave e misteriosa ) 1069 00:28:51,463 --> 00:28:59,463 - Eu fiz minha paz. Em um ponto, 1070 00:29:04,175 --> 00:29:05,542 eles pegarão Michael John. 1071 00:29:05,543 --> 00:29:07,311 Eu simplesmente não vou manter 1072 00:29:07,312 --> 00:29:08,479 pressionando por ele porque 1073 00:29:08,480 --> 00:29:09,713 isso não faz sentido. 1074 00:29:09,714 --> 00:29:11,715 - Sim. 1075 00:29:11,716 --> 00:29:13,617 Então a coisa que você disse para 1076 00:29:13,618 --> 00:29:15,452 eu no carro sobre essa ideia 1077 00:29:15,453 --> 00:29:16,687 que alguns dos traidores 1078 00:29:16,688 --> 00:29:17,622 estão começando a escrever 1079 00:29:17,623 --> 00:29:18,822 o final desta história. 1080 00:29:18,823 --> 00:29:19,823 - Sim. 1081 00:29:19,824 --> 00:29:21,859 - Há uma parte de mim que 1082 00:29:21,860 --> 00:29:23,627 sente se essa pessoa que falou 1083 00:29:23,628 --> 00:29:25,362 para mim como um traidor, que 1084 00:29:25,363 --> 00:29:26,964 Eu deveria apenas seguir o plano deles 1085 00:29:26,965 --> 00:29:27,965 e tentar enganá-los  1086 00:29:27,966 --> 00:29:28,966 no final. 1087 00:29:28,967 --> 00:29:30,634 - Então você quer segurar 1088 00:29:30,635 --> 00:29:31,668 as informações por agora? 1089 00:29:31,669 --> 00:29:33,670 - Por agora. Do vasto 1090 00:29:33,671 --> 00:29:35,672 na maior parte deste jogo, estive  1091 00:29:35,673 --> 00:29:37,307 jogando como membro da equipe. 1092 00:29:37,308 --> 00:29:38,809 Mas agora como estamos chegando 1093 00:29:38,810 --> 00:29:40,511 tão perto do fim, 1094 00:29:40,512 --> 00:29:42,813 Eu realmente quero tocar para mim. 1095 00:29:42,814 --> 00:29:45,249 Mas o que posso dizer a você é que 1096 00:29:45,250 --> 00:29:46,817 meu com certeza é Cedrico. 1097 00:29:46,818 --> 00:29:48,485 Eu sei que ele não é seu. 1098 00:29:48,486 --> 00:29:49,753 - Ele não está. 1099 00:29:49,754 --> 00:29:51,655 - Eu me sinto muito menos seguro 1100 00:29:51,656 --> 00:29:52,723 sobre Michael John. 1101 00:29:52,724 --> 00:29:53,658 - Certo. 1102 00:29:53,659 --> 00:29:55,325 - Eu sei que algumas pessoas sentem 1103 00:29:55,326 --> 00:29:56,261 muito fortemente sobre ele. 1104 00:29:56,262 --> 00:29:58,495 - Eu nunca tive coragem 1105 00:29:58,496 --> 00:30:00,364 sentindo sobre ele ser um 1106 00:30:00,365 --> 00:30:01,598 traidor. Você já? 1107 00:30:01,599 --> 00:30:02,866 - Nunca. 1108 00:30:02,867 --> 00:30:04,034 - Eu não tenho nada 1109 00:30:04,035 --> 00:30:05,569 substancial em você. Eu não, eu 1110 00:30:05,570 --> 00:30:06,570 não. Você está simplesmente quieto. 1111 00:30:06,571 --> 00:30:07,704 - É só porque... 1112 00:30:07,705 --> 00:30:09,006 - Não, não, não é você 1113 00:30:09,007 --> 00:30:10,007 vindo em mim, ok? 1114 00:30:10,008 --> 00:30:11,575 Quem, além de mim... quem mais 1115 00:30:11,576 --> 00:30:12,743 além de eu e Carol? 1116 00:30:12,744 --> 00:30:13,744 Dê me mais um nome. 1117 00:30:13,745 --> 00:30:14,512 - Nick. 1118 00:30:14,513 --> 00:30:16,380 Por que você diz Nick? 1119 00:30:16,381 --> 00:30:17,915 - Porque ele é muito quieto. 1120 00:30:17,916 --> 00:30:19,683 - Michael John... Ele está 1121 00:30:19,684 --> 00:30:21,018 jogando nomes aleatórios 1122 00:30:21,019 --> 00:30:22,286 com nada. 1123 00:30:22,287 --> 00:30:23,587 Ele é o que as pessoas 1124 00:30:23,588 --> 00:30:24,855 chamaria desvendamento. 1125 00:30:24,856 --> 00:30:29,760 - Legal! 1126 00:30:29,761 --> 00:30:30,528 - Ah! 1127 00:30:30,528 --> 00:30:31,362 - Olhe isso. 1128 00:30:31,362 --> 00:30:31,863 - Muito chique. 1129 00:30:31,864 --> 00:30:33,030 - Muito legal. 1130 00:30:33,031 --> 00:30:34,398 - É legal 1131 00:30:34,399 --> 00:30:35,532 - Muito bonito. 1132 00:30:35,533 --> 00:30:36,867 - Ah... 1133 00:30:36,868 --> 00:30:38,368 - Pronto, Kevin. 1134 00:30:38,369 --> 00:30:39,037 - Chique. 1135 00:30:39,037 --> 00:30:39,871 - Sim. 1136 00:30:39,872 --> 00:30:40,904 Não se esqueça, 1137 00:30:40,905 --> 00:30:42,372  poderia ser envenenado. 1138 00:30:42,373 --> 00:30:44,408 Karine nos convida para um banquete, 1139 00:30:44,409 --> 00:30:45,976 e eu não confio nele. 1140 00:30:45,977 --> 00:30:48,445 De jeito nenhum. 1141 00:30:48,446 --> 00:30:49,546 - Uau! 1142 00:30:49,547 --> 00:30:50,614 - Como de costume. 1143 00:30:50,615 --> 00:30:51,782 - Boa noite, convidados. 1144 00:30:51,783 --> 00:30:53,383 - Boa noite. 1145 00:30:53,384 --> 00:30:54,551 - Espero que você esteja gostando 1146 00:30:54,552 --> 00:30:55,486 a comida. 1147 00:30:55,486 --> 00:30:56,421 - Sim. 1148 00:30:56,422 --> 00:30:58,322 - Uma última ceia para um de vocês. 1149 00:30:58,323 --> 00:31:00,891 Mas qual ? 1150 00:31:00,892 --> 00:31:03,060 Como já mencionei antes, 1151 00:31:03,061 --> 00:31:04,895 paciência não é uma 1152 00:31:04,896 --> 00:31:06,830 das minhas virtudes. 1153 00:31:06,831 --> 00:31:09,433 Eu precisarei que você faça 1154 00:31:09,434 --> 00:31:10,801 algo agora  1155 00:31:10,802 --> 00:31:12,469 que eu não quero você 1156 00:31:12,470 --> 00:31:14,271 fazer com estômago vazio. 1157 00:31:14,272 --> 00:31:19,576 Vote em quem você acha que é 1158 00:31:19,577 --> 00:31:21,945 o jogador menos confiável. 1159 00:31:21,946 --> 00:31:25,515 - Não surpreso 1160 00:31:25,516 --> 00:31:27,784 pelo que ela pediu de nós. 1161 00:31:27,785 --> 00:31:29,419 - Ainda há muitas pessoas 1162 00:31:29,420 --> 00:31:30,821 esquerda. Seria uma decisão difícil. 1163 00:31:30,822 --> 00:31:32,656 - Esta é uma votação secreta! 1164 00:31:32,657 --> 00:31:40,657 Hum... 1165 00:32:00,551 --> 00:32:03,720 - Interessante. 1166 00:32:03,721 --> 00:32:11,721 Cedrico, você foi selecionado 1167 00:32:12,530 --> 00:32:14,831 como o menos confiável por 1168 00:32:14,832 --> 00:32:17,067 seus colegas, o que não é um bom presságio 1169 00:32:17,068 --> 00:32:18,669 bem para você. 1170 00:32:18,670 --> 00:32:22,472 - Eu escrevi o nome dele, e de 1171 00:32:22,473 --> 00:32:24,741 o olhar nos olhos de Lauren, eu vi 1172 00:32:24,742 --> 00:32:26,677 que ela escreveu o nome dele também. 1173 00:32:26,678 --> 00:32:28,645 - O resultado não é uma surpresa. 1174 00:32:28,646 --> 00:32:30,647 Ninguém confia em Cedrico. 1175 00:32:30,648 --> 00:32:32,149 - Ninguém... É... eu estive 1176 00:32:32,150 --> 00:32:34,751 um dos mais vocais e honestos 1177 00:32:34,752 --> 00:32:36,053 jogadores neste jogo, 1178 00:32:36,054 --> 00:32:38,588 e chega a um ponto 1179 00:32:38,589 --> 00:32:40,157 onde eles simplesmente não estão conseguindo 1180 00:32:40,158 --> 00:32:41,892 isso, você sabe? Odiadores... 1181 00:32:41,893 --> 00:32:43,660 os traidores, eles são 1182 00:32:43,661 --> 00:32:44,761 me "traindo"! 1183 00:32:44,762 --> 00:32:49,900 - Este é todo o dinheiro 1184 00:32:49,901 --> 00:32:51,168 coletados na missão de hoje. 1185 00:32:51,169 --> 00:32:53,403 Cedrico. 1186 00:32:53,404 --> 00:32:55,672 Estou oferecendo a você uma escolha. 1187 00:32:55,673 --> 00:32:59,910 Aqui está minha oferta. 1188 00:32:59,911 --> 00:33:01,845 Você pode ficar com esse dinheiro 1189 00:33:01,846 --> 00:33:03,013 tudo para você. 1190 00:33:03,014 --> 00:33:08,518 São US$ 9.500. 1191 00:33:08,519 --> 00:33:10,620 Ou você pode deixar ir 1192 00:33:10,621 --> 00:33:12,022 para o pote de prêmio. 1193 00:33:12,023 --> 00:33:14,624 Se você escolhe ser generoso 1194 00:33:14,625 --> 00:33:17,060 e compartilhe com seus colegas 1195 00:33:17,061 --> 00:33:19,696 convidados, então eu estarei também, 1196 00:33:19,697 --> 00:33:21,131 e duplicar o valor. 1197 00:33:21,132 --> 00:33:24,568 Eu só revelarei qual escolha 1198 00:33:24,569 --> 00:33:26,803 você fez depois de hoje à noite 1199 00:33:26,804 --> 00:33:28,638 mesa redonda. 1200 00:33:28,639 --> 00:33:32,209 O resto de vocês, em silêncio, 1201 00:33:32,210 --> 00:33:35,245 você pode sair da mesa. 1202 00:33:35,246 --> 00:33:36,780 Todos os olhos voltados para Cedrico mais uma vez. 1203 00:33:36,781 --> 00:33:38,915 - Esta é sua última tentativa, 1204 00:33:38,916 --> 00:33:40,217 amigo, para realmente provar 1205 00:33:40,218 --> 00:33:42,552 se você é fiel ou não. 1206 00:33:42,553 --> 00:33:44,154 - Se ele realmente quer brincar 1207 00:33:44,155 --> 00:33:45,756 o jogo difícil, então talvez ele 1208 00:33:45,757 --> 00:33:47,090 optar por não aceitar o dinheiro, 1209 00:33:47,091 --> 00:33:48,225 dobre o pote. 1210 00:33:48,226 --> 00:33:49,893 - Eu aposto que 1211 00:33:49,894 --> 00:33:51,128 ele aceitaria . 1212 00:33:51,129 --> 00:33:52,729 - Ele não vai aceitá-lo 1213 00:33:52,730 --> 00:33:53,764 porque ele vai querer 1214 00:33:53,765 --> 00:33:55,165 dizer que ele não aceitou. 1215 00:33:55,166 --> 00:33:56,933 É muito, muito transparente. 1216 00:33:56,934 --> 00:34:02,906 - Cedrico. 1217 00:34:02,907 --> 00:34:04,508 Qual é sua escolha? 1218 00:34:04,509 --> 00:34:06,576 - Este é um dos mais difíceis 1219 00:34:06,577 --> 00:34:07,811 decisões. Estou na TV nacional 1220 00:34:07,812 --> 00:34:09,746 e é tipo, o que eu faço? 1221 00:34:09,747 --> 00:34:11,014 Eu dou a eles o benefício 1222 00:34:11,015 --> 00:34:11,649 ou não eu? 1223 00:34:11,650 --> 00:34:19,650 (música dramática) 1224 00:34:26,964 --> 00:34:31,635 - Eu sinto-me bem com a rodada 1225 00:34:31,636 --> 00:34:32,936 mesa. Eu realmente sinto vontade 1226 00:34:32,937 --> 00:34:34,504 Eu joguei meu melhor jogo 1227 00:34:34,505 --> 00:34:36,673 e se eu sou morto 1228 00:34:36,674 --> 00:34:38,141 esta noite ou não, 1229 00:34:38,142 --> 00:34:40,677 Estou muito orgulhoso de nós. 1230 00:34:40,678 --> 00:34:46,683 Indo para a rodada desta noite 1231 00:34:46,684 --> 00:34:48,051 mesa, vou colar 1232 00:34:48,052 --> 00:34:50,153 ao plano. Eu estava quieto hoje, 1233 00:34:50,154 --> 00:34:51,721 Eu observei e estou pronto 1234 00:34:51,722 --> 00:34:53,557 com todas minhas evidências para mostrar 1235 00:34:53,558 --> 00:34:55,192 a mesa que Lauren é nossa 1236 00:34:55,193 --> 00:34:56,626 primeiro traidor vamos  1237 00:34:56,627 --> 00:34:57,295 para banir. 1238 00:34:57,296 --> 00:34:59,629 (música épica) 1239 00:34:59,630 --> 00:35:07,630 - Convidados. 1240 00:35:21,552 --> 00:35:24,554 Qual é o custo de cada 1241 00:35:24,555 --> 00:35:26,156 traição, 1242 00:35:26,157 --> 00:35:29,059 de cada erro, 1243 00:35:29,060 --> 00:35:31,061 de cada um de seu companheiro 1244 00:35:31,062 --> 00:35:32,829 hóspedes que não são mais 1245 00:35:32,830 --> 00:35:33,731 nesta sala. 1246 00:35:33,732 --> 00:35:38,935 Quanto custa 1247 00:35:38,936 --> 00:35:40,904  confiar em alguém? 1248 00:35:40,905 --> 00:35:45,175 O prêmio que ofereço 1249 00:35:45,176 --> 00:35:47,677 pode chegar a até US$ 100.000. 1250 00:35:47,678 --> 00:35:55,678 Você ganhou US$ 58.500 até agora. 1251 00:35:56,020 --> 00:36:00,857 Ou possivelmente 9.500 menos 1252 00:36:00,858 --> 00:36:03,093 ou 9.500 mais. 1253 00:36:03,094 --> 00:36:07,597 Imagine que toda essa luta, 1254 00:36:07,598 --> 00:36:09,733 todas essas dificuldades, 1255 00:36:09,734 --> 00:36:12,702 foi tudo para enfiar os bolsos 1256 00:36:12,703 --> 00:36:14,237 dos traidores, 1257 00:36:14,238 --> 00:36:17,207 todos os que permanecem muito  1258 00:36:17,208 --> 00:36:18,975 neste jogo 1259 00:36:18,976 --> 00:36:20,977 e nesta sala. 1260 00:36:20,978 --> 00:36:22,712 (risos) 1261 00:36:22,713 --> 00:36:24,614 Escolha com sabedoria esta noite, 1262 00:36:24,615 --> 00:36:26,149 fiéis. 1263 00:36:26,150 --> 00:36:30,086 - Posso começar com alguma coisa 1264 00:36:30,087 --> 00:36:30,988 muito breve? 1265 00:36:30,989 --> 00:36:34,224 - Eu acho que Cedrico 1266 00:36:34,225 --> 00:36:35,759 poderia ser um traidor. 1267 00:36:35,760 --> 00:36:37,227 Eu também acho que Michael-John 1268 00:36:37,228 --> 00:36:38,995 e Kevin poderiam ser traidores. 1269 00:36:38,996 --> 00:36:40,297 Isso é tudo que direi por enquanto, 1270 00:36:40,298 --> 00:36:41,998 porque eu não quero sugar  1271 00:36:41,999 --> 00:36:43,233 todo o ar da sala. 1272 00:36:43,234 --> 00:36:45,168 - Eu... só vou ser 1273 00:36:45,169 --> 00:36:46,269 honesto com vocês. 1274 00:36:46,270 --> 00:36:48,071 Por que eu iria querer adoçar 1275 00:36:48,072 --> 00:36:49,940 a pote quando vocês pensam 1276 00:36:49,941 --> 00:36:51,741 Eu sou o menos confiável aqui? 1277 00:36:51,742 --> 00:36:52,909 Vocês votaram em mim 1278 00:36:52,910 --> 00:36:54,010 como o menos confiável. 1279 00:36:54,011 --> 00:36:55,145 Você tem alguém como 1280 00:36:55,146 --> 00:36:56,680 Michael John, que divulga  1281 00:36:56,681 --> 00:36:58,748 um nome como Pakman e divulga  1282 00:36:58,749 --> 00:36:59,816 um nome como Nick. 1283 00:36:59,817 --> 00:37:00,917 Estou sendo perseguido 1284 00:37:00,918 --> 00:37:01,952 por ser honesto. 1285 00:37:01,953 --> 00:37:03,420 Qualquer um que eu disse, eles foram atrás, 1286 00:37:03,421 --> 00:37:04,921 eles foram atrás e eu 1287 00:37:04,922 --> 00:37:05,790 faltou. Você perdeu. 1288 00:37:05,791 --> 00:37:07,290 Você perdeu. Vocês são 1289 00:37:07,291 --> 00:37:08,425 votando nos pecadores. 1290 00:37:08,426 --> 00:37:10,160 E há um santo! 1291 00:37:10,161 --> 00:37:11,962 Há um santo que levou 1292 00:37:11,963 --> 00:37:13,763 US$ 5.000. E vocês são 1293 00:37:13,764 --> 00:37:14,931 votando nos pecadores! 1294 00:37:14,932 --> 00:37:16,032 Vamos, pessoal, encontrem 1295 00:37:16,033 --> 00:37:17,667 em seu coração para encontrar um traidor. 1296 00:37:17,668 --> 00:37:19,436 Isso é tudo que quero esta noite. 1297 00:37:19,437 --> 00:37:20,870 Isso é tudo que eu quero. 1298 00:37:20,871 --> 00:37:22,472 - Agradeço você dizer isso. 1299 00:37:22,473 --> 00:37:23,873 Isso é constrangedor, quanto tempo 1300 00:37:23,874 --> 00:37:25,208 ficamos sem um traidor. 1301 00:37:25,209 --> 00:37:26,443 Dito isso, 1302 00:37:26,444 --> 00:37:28,678 Eu sei que Lauren é uma traidora. 1303 00:37:28,679 --> 00:37:30,013 Hoje foi o dia. 1304 00:37:30,014 --> 00:37:31,815 Se você disse meu nome, eu estava 1305 00:37:31,816 --> 00:37:33,183 vamos explodir nosso plano. 1306 00:37:33,184 --> 00:37:35,952 Melinda nunca sou meu nome 1307 00:37:35,953 --> 00:37:37,854 em sua boca. 1308 00:37:37,855 --> 00:37:39,155 E depois do café da manhã do dia 1309 00:37:39,156 --> 00:37:40,957 Melinda saiu, você veio até mim 1310 00:37:40,958 --> 00:37:41,958 e você disse: 1311 00:37:41,959 --> 00:37:42,893 Eu acho que você é um traidor, 1312 00:37:42,894 --> 00:37:44,027 Kevin. E Melinda é uma traidora, 1313 00:37:44,028 --> 00:37:44,996 e ela está vindo atrás de você, 1314 00:37:44,997 --> 00:37:46,162 e eu acho que é traidor  1315 00:37:46,163 --> 00:37:47,131 traidor, e é melhor você conseguir 1316 00:37:47,131 --> 00:37:47,798 sua guarda . 1317 00:37:47,799 --> 00:37:50,834 Eu disse ok, então fiz meu trabalho. 1318 00:37:50,835 --> 00:37:52,168 Conversei com cada um 1319 00:37:52,169 --> 00:37:53,336 das pessoas que confiam em mim, 1320 00:37:53,337 --> 00:37:55,372 e eu disse, estes são o meu caso 1321 00:37:55,373 --> 00:37:56,340 arquivos contra Melinda. 1322 00:37:56,341 --> 00:37:57,907 A segunda coisa foi quando 1323 00:37:57,908 --> 00:37:59,476 Saí depois da pintura 1324 00:37:59,477 --> 00:38:00,710 desafio, eu disse, 1325 00:38:00,711 --> 00:38:02,145 o que você quer fazer? 1326 00:38:02,146 --> 00:38:03,913 Ela olhou para mim e disse: 1327 00:38:03,914 --> 00:38:05,215 você vai provar seu 1328 00:38:05,216 --> 00:38:06,750 lealdade e eliminar Aaron . 1329 00:38:06,751 --> 00:38:07,751 - Não o que eu disse. 1330 00:38:07,752 --> 00:38:09,052 - Palavra por palavra. Eu dormi como 1331 00:38:09,053 --> 00:38:09,754 esta ontem noite. 1332 00:38:09,755 --> 00:38:12,055 Eu disse, se você não me matar  1333 00:38:12,056 --> 00:38:13,223 esta noite, estou carregado. 1334 00:38:13,224 --> 00:38:14,191 Espero que todos acreditem em mim. 1335 00:38:14,192 --> 00:38:15,492 Sinto muita falta do maldito filho 1336 00:38:15,493 --> 00:38:16,826 que se você... se você não  1337 00:38:16,827 --> 00:38:17,361 acredite em mim, basta escrever 1338 00:38:17,361 --> 00:38:18,162 meu maldito nome anotado. 1339 00:38:18,163 --> 00:38:19,429 E se você acredita em mim, eu 1340 00:38:19,430 --> 00:38:20,730 acho que pegamos nosso primeiro traidor. 1341 00:38:20,731 --> 00:38:21,765 Eu acho que ela é realmente 1342 00:38:21,766 --> 00:38:22,333 grande traidor. 1343 00:38:22,334 --> 00:38:24,267 - Eu pensei que Kevin e 1344 00:38:24,268 --> 00:38:25,335 Melinda eram traidoras. 1345 00:38:25,336 --> 00:38:27,837 Eu pensei que tinha confiança com 1346 00:38:27,838 --> 00:38:29,773 Kevin, e um pressentimento. 1347 00:38:29,774 --> 00:38:31,174 Você olhará para mim porque eu 1348 00:38:31,175 --> 00:38:32,342 olhou para você o tempo todo? 1349 00:38:32,343 --> 00:38:33,177 Obrigado. 1350 00:38:33,178 --> 00:38:35,345 Melinda, eu tinha um processo contra. 1351 00:38:35,346 --> 00:38:37,280 Eu fui até Kevin e tentei 1352 00:38:37,281 --> 00:38:39,215 pensar como um traidor e 1353 00:38:39,216 --> 00:38:40,784 incitar o caos traidor e ter 1354 00:38:40,785 --> 00:38:42,285 eles se ligam um ao outro. 1355 00:38:42,286 --> 00:38:43,953 Você não está jogando 1356 00:38:43,954 --> 00:38:45,221 como um fiel. 1357 00:38:45,222 --> 00:38:46,389 Você é um líder esta noite 1358 00:38:46,390 --> 00:38:47,957 porque você está na berlinda. 1359 00:38:47,958 --> 00:38:49,759 Você não teve um original 1360 00:38:49,760 --> 00:38:50,760 teoria até agora 1361 00:38:50,761 --> 00:38:52,529 quando sou eu. E se sou eu, 1362 00:38:52,530 --> 00:38:53,863 fiéis, de verdade, estou tentando 1363 00:38:53,864 --> 00:38:55,865 é realmente difícil não apenas sentar  1364 00:38:55,866 --> 00:38:57,200 como Melinda, porque percebi 1365 00:38:57,201 --> 00:38:58,802 a ironia nisso: me banir. 1366 00:38:58,803 --> 00:39:00,203 - Você abordou Melinda com mais força 1367 00:39:00,204 --> 00:39:01,072 do que eu fiz. 1368 00:39:01,073 --> 00:39:02,272 - Vamos bani-la. Ela disse isso. 1369 00:39:02,273 --> 00:39:03,040 Por favor. 1370 00:39:03,041 --> 00:39:06,409 - Na verdade, quantos de nós 1371 00:39:06,410 --> 00:39:08,545 realmente acredito que 1372 00:39:08,546 --> 00:39:10,980 Nick é um traidor? 1373 00:39:10,981 --> 00:39:12,048 - Zero. 1374 00:39:12,049 --> 00:39:12,917 - Nenhum. 1375 00:39:12,918 --> 00:39:16,553 Por que eu estava ouvindo o nome dele 1376 00:39:16,554 --> 00:39:18,388 hoje por uma pessoa? 1377 00:39:18,389 --> 00:39:21,057 - Eu acho que há um de dois 1378 00:39:21,058 --> 00:39:22,826 razões pelas quais Pakman está fora. 1379 00:39:22,827 --> 00:39:25,895 Um: um traidor estava tentando obter 1380 00:39:25,896 --> 00:39:28,098 livrar-se de alguém que o acusou. 1381 00:39:28,099 --> 00:39:29,933 Dois: porque estamos no mesmo 1382 00:39:29,934 --> 00:39:32,168 fim do jogo e os traidores 1383 00:39:32,169 --> 00:39:34,070 precisam ligar um ao outro 1384 00:39:34,071 --> 00:39:35,972 para ganhar o pote, é inevitável. 1385 00:39:35,973 --> 00:39:37,440 Então esse tipo de gosto solidificou-se 1386 00:39:37,441 --> 00:39:38,908 minha teoria sobre Michael John, 1387 00:39:38,909 --> 00:39:41,010 por mais que eu ache que ele é um ótimo 1388 00:39:41,011 --> 00:39:42,078 pessoa, eu gosto dele. 1389 00:39:42,079 --> 00:39:43,079 - Salve ! 1390 00:39:43,080 --> 00:39:44,414 - Tenho algo a dizer. 1391 00:39:44,415 --> 00:39:45,249 (conversa indistinta) 1392 00:39:45,250 --> 00:39:46,416 - Eu não... eu não acho 1393 00:39:46,417 --> 00:39:47,184 você é um traidor. 1394 00:39:47,185 --> 00:39:48,251 - Eu consegui algo. 1395 00:39:48,252 --> 00:39:49,120 - Vá em frente. 1396 00:39:49,121 --> 00:39:51,087 - Ela é uma traidora. Mas eu não estava 1397 00:39:51,088 --> 00:39:52,022 vou fazer uma serenata esta noite. 1398 00:39:52,023 --> 00:39:53,957 Se ele sair esta noite é 1399 00:39:53,958 --> 00:39:55,091 por causa dela. 1400 00:39:55,092 --> 00:39:56,493 - Eu convidei todos. 1401 00:39:56,494 --> 00:39:58,161 - Temos um traidor, caras, 1402 00:39:58,162 --> 00:39:59,195 nós temos um traidor. 1403 00:39:59,196 --> 00:40:00,997 Encontre no seu coração. 1404 00:40:00,998 --> 00:40:01,932 Porque se eu for, 1405 00:40:01,933 --> 00:40:02,933 os números desapareceram. 1406 00:40:02,934 --> 00:40:04,167 Eu não... eu não acho 1407 00:40:04,168 --> 00:40:05,435 você está no quarteirão, cara. 1408 00:40:05,436 --> 00:40:06,936 - Estou no quarteirão. Eu sou o 1409 00:40:06,937 --> 00:40:07,505 menos confiável aqui. 1410 00:40:07,505 --> 00:40:08,372 Vocês acabaram de votar. 1411 00:40:08,373 --> 00:40:09,606 - Eu pensei que era o mais 1412 00:40:09,607 --> 00:40:10,441 estratégico porque não quero 1413 00:40:10,442 --> 00:40:11,442 para dá-lo a um traidor. 1414 00:40:11,443 --> 00:40:13,610 Então, pensei que você estivesse apenas 1415 00:40:13,611 --> 00:40:15,178 os fiéis menos confiáveis. 1416 00:40:15,179 --> 00:40:16,113 Eu não estou escrevendo 1417 00:40:16,113 --> 00:40:17,014 seu nome esta noite. 1418 00:40:17,014 --> 00:40:17,948 - Obrigado. 1419 00:40:17,949 --> 00:40:19,115 - Eu vou para Michael, 1420 00:40:19,116 --> 00:40:20,150 se é isso o companheiro 1421 00:40:20,151 --> 00:40:21,051 os fiéis pensam. 1422 00:40:21,052 --> 00:40:22,318 Eu não sinto isso em meu coração. 1423 00:40:22,319 --> 00:40:23,853 - Estou te dizendo agora , 1424 00:40:23,854 --> 00:40:24,988 Eu sei que ela é uma traidora. 1425 00:40:24,989 --> 00:40:26,556 - Mas esta é a primeira vez 1426 00:40:26,557 --> 00:40:27,491 que estou ouvindo isso. 1427 00:40:27,492 --> 00:40:28,658 E você está me pedindo para fazer 1428 00:40:28,659 --> 00:40:29,893 uma decisão sobre isso agora. 1429 00:40:29,894 --> 00:40:31,060 Onde eu prefiro ir 1430 00:40:31,061 --> 00:40:32,462 para a pessoa que eu tenho 1431 00:40:32,463 --> 00:40:33,397 a maior pilha para... 1432 00:40:33,398 --> 00:40:34,631 - Esta era a sala do tribunal. 1433 00:40:34,632 --> 00:40:36,065 (conversa indistinta) 1434 00:40:36,066 --> 00:40:37,333 - Eu não sinto que já foi 1435 00:40:37,334 --> 00:40:38,202 provou além de razoável 1436 00:40:38,202 --> 00:40:39,003 dúvida. 1437 00:40:39,004 --> 00:40:40,303 - Você me exclui, o traidor 1438 00:40:40,304 --> 00:40:41,371 vai ganhar, Tranna. 1439 00:40:41,372 --> 00:40:46,142 (música dramática) 1440 00:40:46,143 --> 00:40:50,513 (Tranna suspira) 1441 00:40:50,514 --> 00:40:51,981 - Tranna, por favor, por favor, 1442 00:40:51,982 --> 00:40:53,316 por favor, liberte suas emoções. 1443 00:40:53,317 --> 00:40:54,018 Nós temos... 1444 00:40:54,018 --> 00:40:54,552 - Convidados... 1445 00:40:54,552 --> 00:40:55,419 - Michael... Temos Lauren, 1446 00:40:55,420 --> 00:40:56,486 temos Michael, pessoas... 1447 00:40:56,487 --> 00:40:58,855 - Vocês todos devem parar de falar. 1448 00:40:58,856 --> 00:41:00,990 É hora de votar. 1449 00:41:00,991 --> 00:41:04,327 - Eu me sinto nervoso. Eu pensei 1450 00:41:04,328 --> 00:41:05,495 Cedrico seria um bom 1451 00:41:05,496 --> 00:41:06,363 distração esta noite. eu pensei 1452 00:41:06,364 --> 00:41:08,198 Eu seria capaz de defendir meu caso 1453 00:41:08,199 --> 00:41:08,666 contra Lauren. 1454 00:41:08,667 --> 00:41:10,099 Cedric levaria um casal 1455 00:41:10,100 --> 00:41:11,167 tiros, mas no final das contas seria 1456 00:41:11,168 --> 00:41:12,368 seja um voto a meu favor. 1457 00:41:12,369 --> 00:41:20,176 - Eu joguei este jogo com 1458 00:41:20,177 --> 00:41:21,111 integridade, respeito, verdade, 1459 00:41:21,112 --> 00:41:22,112 confiança, trabalho em equipe. 1460 00:41:22,113 --> 00:41:24,113 Tenho fé na minha equipe. 1461 00:41:24,114 --> 00:41:25,215 Se eles votarem em mim, 1462 00:41:25,216 --> 00:41:26,183 eles votam em mim para sair. 1463 00:41:26,184 --> 00:41:27,517 Eu disse que estou pronto para ir. 1464 00:41:27,518 --> 00:41:29,018 Isso lhes dará outra pista 1465 00:41:29,019 --> 00:41:30,553 e não vou culpá-los por isso. 1466 00:41:30,554 --> 00:41:35,692 - Trana... 1467 00:41:35,693 --> 00:41:37,193 (suspira) 1468 00:41:37,194 --> 00:41:39,028 - Eu confio em você, Kevin. 1469 00:41:39,029 --> 00:41:41,431 Eu sim, eu sim... 1470 00:41:41,432 --> 00:41:42,699 - Hum... 1471 00:41:42,700 --> 00:41:45,034 - Mas hoje era sobre 1472 00:41:45,035 --> 00:41:46,636 aceitando todas as evidências. 1473 00:41:46,637 --> 00:41:48,705 Você acabou de me dar isso agora. É 1474 00:41:48,706 --> 00:41:50,940 não muito tempo para processar. 1475 00:41:50,941 --> 00:41:51,709 - Eu não estarei vivo 1476 00:41:51,709 --> 00:41:52,543 para explicar isso amanhã. 1477 00:41:52,544 --> 00:41:54,377 - Mesmo com essas informações adicionadas 1478 00:41:54,378 --> 00:41:56,412 para Lauren, eu tenho que ir com  1479 00:41:56,413 --> 00:41:58,448 sobre quem eu tenho o maior arquivo . 1480 00:41:58,449 --> 00:42:01,718 - Cedrico. 1481 00:42:01,719 --> 00:42:03,653 - Pfff! Eu não sei, Kev, 1482 00:42:03,654 --> 00:42:05,555 se você tiver o suficiente  1483 00:42:05,556 --> 00:42:07,724 para tirá-la de lá, mas eu... 1484 00:42:07,725 --> 00:42:09,125 um, dois. 1485 00:42:09,126 --> 00:42:10,560 Desculpe, Mike. 1486 00:42:10,561 --> 00:42:13,229 Eu preciso tirar você de lá. 1487 00:42:13,230 --> 00:42:14,564 - Touché, irmão. 1488 00:42:14,565 --> 00:42:16,165 - Miguel. 1489 00:42:16,166 --> 00:42:18,167 - Cedrico. Caso contrário, cara, 1490 00:42:18,168 --> 00:42:20,169 Eu amo você, irmão. 1491 00:42:20,170 --> 00:42:22,171 - Eu te amo mais, irmão! 1492 00:42:22,172 --> 00:42:23,273 - Fato. 1493 00:42:23,274 --> 00:42:24,974 - Gail. 1494 00:42:24,975 --> 00:42:27,343 - Eu quero ver se Cedric 1495 00:42:27,344 --> 00:42:28,578 está sendo honesto esta noite. 1496 00:42:28,579 --> 00:42:31,080 E eu também confio em meus companheiros 1497 00:42:31,081 --> 00:42:33,349 fiéis. Você sabe quem você é. 1498 00:42:33,350 --> 00:42:35,318 E eu disse se não disse 1499 00:42:35,319 --> 00:42:36,586 esse nome esta noite, me desculpe. 1500 00:42:36,587 --> 00:42:38,321 Eu simplesmente tomei todas noites 1501 00:42:38,322 --> 00:42:40,089 e eu meio me chutar  1502 00:42:40,090 --> 00:42:40,991 se eu... 1503 00:42:40,992 --> 00:42:42,325 Se eu não fizesse isso esta noite. 1504 00:42:42,326 --> 00:42:43,593 Então, Michael John. 1505 00:42:43,594 --> 00:42:45,128 (indistinto) 1506 00:42:45,129 --> 00:42:47,430 - Dois votos Michael; 1507 00:42:47,431 --> 00:42:49,365 dois votos Cedrico. 1508 00:42:49,366 --> 00:42:50,633 Kevin. 1509 00:42:50,634 --> 00:42:54,170 - Eu pensei que estava morto 1510 00:42:54,171 --> 00:42:55,105 se eu não fizesse. 1511 00:42:55,106 --> 00:42:56,272 E eu disse a verdade esta noite 1512 00:42:56,273 --> 00:42:57,473 porque eu pensei que seria  1513 00:42:57,474 --> 00:42:58,675 morto. E teria sido 1514 00:42:58,676 --> 00:43:00,276 uma ótima jogada de jogo se eu acordasse 1515 00:43:00,277 --> 00:43:01,477 acordado... ou desculpe: se eu não  1516 00:43:01,478 --> 00:43:02,146 acorde amanhã. 1517 00:43:02,146 --> 00:43:02,713 Eu ainda acredito 1518 00:43:02,713 --> 00:43:03,514 tudo que eu disse. 1519 00:43:03,515 --> 00:43:05,181 - Neda. 1520 00:43:05,182 --> 00:43:06,449 - Hum, sinto-me como lá 1521 00:43:06,450 --> 00:43:07,784 foi muita bagunça de novo. 1522 00:43:07,785 --> 00:43:09,619 Eu quero tentar e confiar 1523 00:43:09,620 --> 00:43:11,220 a pessoa que estava falando 1524 00:43:11,221 --> 00:43:12,288 logicamente que eu confio. 1525 00:43:12,289 --> 00:43:14,991 Hum... Michael John. 1526 00:43:14,992 --> 00:43:19,462 - Nick. 1527 00:43:19,463 --> 00:43:22,065 - Eu te amo. Você é um ótimo 1528 00:43:22,066 --> 00:43:23,466 pessoa. Isso não é nada 1529 00:43:23,467 --> 00:43:24,801 contra você em absoluto. 1530 00:43:24,802 --> 00:43:26,035 Estou apenas tentando brincar 1531 00:43:26,036 --> 00:43:26,637 o jogo. 1532 00:43:26,638 --> 00:43:28,471 - Eu peguei você, cara. 1533 00:43:28,472 --> 00:43:30,340 - Mal posso esperar para conversar 1534 00:43:30,341 --> 00:43:31,808 para você fora disso, 1535 00:43:31,809 --> 00:43:33,242 mas isso é para Pakman. 1536 00:43:33,243 --> 00:43:36,579 - Laurie. 1537 00:43:36,580 --> 00:43:38,815 - Enquanto a conversa de mesa grosseira 1538 00:43:38,816 --> 00:43:41,217 estava indo, vi votos indo 1539 00:43:41,218 --> 00:43:42,819 para Lauren ou Michael John. 1540 00:43:42,820 --> 00:43:44,387 Michael John literalmente perguntou 1541 00:43:44,388 --> 00:43:46,556 eu o que é um escudo ,  1542 00:43:46,557 --> 00:43:48,358 o pote começa em US$ 100.000, 1543 00:43:48,359 --> 00:43:51,494 Estamos com US$ 130.000 agora? 1544 00:43:51,495 --> 00:43:53,563 Se você é... foi aquilo 1545 00:43:53,564 --> 00:43:55,098 confuso no jogo, 1546 00:43:55,099 --> 00:43:57,166 Quero dizer, parabéns para você porque 1547 00:43:57,167 --> 00:43:59,335 Eu comprei cada palavra disso. 1548 00:43:59,336 --> 00:44:01,070 Sinto muito desculpe, Lauren. 1549 00:44:01,071 --> 00:44:04,507 - Quatro votos Michael. 1550 00:44:04,508 --> 00:44:06,075 Dois votos Cedrico. 1551 00:44:06,076 --> 00:44:08,511 Dois votos Lauren. 1552 00:44:08,512 --> 00:44:09,545 Lauren. 1553 00:44:09,546 --> 00:44:11,714 - Kevin... 1554 00:44:11,715 --> 00:44:13,282 A diferença entre você 1555 00:44:13,283 --> 00:44:15,385 e eu é que você está lutando 1556 00:44:15,386 --> 00:44:16,586 para você. 1557 00:44:16,587 --> 00:44:18,354 E estou lutando pelo time. 1558 00:44:18,355 --> 00:44:20,223 Estou resignado com isso. Fiéis, 1559 00:44:20,224 --> 00:44:22,692 fizemos um ótimo trabalho hoje 1560 00:44:22,693 --> 00:44:24,560 em trabalhar juntos e confiar 1561 00:44:24,561 --> 00:44:26,362 uns aos outros e jogando contra 1562 00:44:26,363 --> 00:44:28,197 os traidores que vão  1563 00:44:28,198 --> 00:44:29,365 entrar em pânico... 1564 00:44:29,366 --> 00:44:31,367 sozinho e comece a girar. 1565 00:44:31,368 --> 00:44:33,302 Miguel João. 1566 00:44:33,303 --> 00:44:36,639 - Isso é quase risível. 1567 00:44:36,640 --> 00:44:39,208 - Kira. 1568 00:44:39,209 --> 00:44:40,777 - Espero estar certo. 1569 00:44:40,778 --> 00:44:44,213 Miguel. 1570 00:44:44,214 --> 00:44:45,615 - Michael, você recebeu 1571 00:44:45,616 --> 00:44:47,583 o maior voto e são agora 1572 00:44:47,584 --> 00:44:48,718 banido da minha mansão. 1573 00:44:48,719 --> 00:44:50,453 Junte-se a mim. 1574 00:44:50,454 --> 00:44:53,122 Diga nos se você é um fiel 1575 00:44:53,123 --> 00:44:54,257 ou um traidor. 1576 00:44:54,258 --> 00:44:59,295 - Quantos assassinatos ocorreram 1577 00:44:59,296 --> 00:45:00,430 nos comprometemos bem aqui? 1578 00:45:00,431 --> 00:45:02,398 Assim como os traidores. 1579 00:45:02,399 --> 00:45:03,766 Eu imagino o que teria  1580 00:45:03,767 --> 00:45:05,268 foi como se todo mundo morresse 1581 00:45:05,269 --> 00:45:06,636 nas mãos dos traidores, 1582 00:45:06,637 --> 00:45:07,571 sangrando, chorando, implorando 1583 00:45:07,571 --> 00:45:08,439 por suas vidas. 1584 00:45:08,440 --> 00:45:10,606 Quem sou eu aqui? 1585 00:45:10,607 --> 00:45:12,241 Eu sou um traidor. 1586 00:45:12,242 --> 00:45:15,244 (torcendo) 1587 00:45:15,245 --> 00:45:23,245 (gritando animadamente) 1588 00:45:23,353 --> 00:45:25,421 - Você está bem? 1589 00:45:25,422 --> 00:45:26,756 Você fez isso, porra. 1590 00:45:26,757 --> 00:45:29,325 - Pakman vai ser assim 1591 00:45:29,326 --> 00:45:30,760 fodidamente orgulhoso de você, Kyra. 1592 00:45:30,761 --> 00:45:34,664 - Tantas emoções aqui, 1593 00:45:34,665 --> 00:45:35,532 você sabe. 1594 00:45:35,533 --> 00:45:37,700 Apenas... Que jornada. 1595 00:45:37,701 --> 00:45:39,602 (risos) 1596 00:45:39,603 --> 00:45:41,170 Obrigado novamente. 1597 00:45:41,171 --> 00:45:42,672 Não posso dizer isso o suficiente. 1598 00:45:42,673 --> 00:45:44,540 Você sabe, é, uh... 1599 00:45:44,541 --> 00:45:46,109 É incrível. 1600 00:45:46,110 --> 00:45:49,679 (torcendo) 1601 00:45:49,680 --> 00:45:53,282 - Oh, meu Deus! Oh meu Deus! 1602 00:45:53,283 --> 00:45:55,218 - Isso é bom. 1603 00:45:55,219 --> 00:45:57,487 Pakman. Isto é para você. 1604 00:45:57,488 --> 00:46:00,790 (torcendo) 1605 00:46:00,791 --> 00:46:02,325 - Este jogo acabou de se tornar real. 1606 00:46:02,326 --> 00:46:03,493 Porque eu sei que Lauren está 1607 00:46:03,494 --> 00:46:04,394 o traidor número um. 1608 00:46:04,395 --> 00:46:05,661 E agora eu só preciso encontrar 1609 00:46:05,662 --> 00:46:06,497 alguém para me ouvir. 1610 00:46:06,498 --> 00:46:08,631 - Eu amo você muito , eu amo 1611 00:46:08,632 --> 00:46:10,566 você, eu amo você, eu amo você, 1612 00:46:10,567 --> 00:46:11,468 Eu te amo. 1613 00:46:11,469 --> 00:46:12,969 - Também te amo. 1614 00:46:12,970 --> 00:46:14,837 (Gail, chorando): Estou tão feliz. 1615 00:46:14,838 --> 00:46:17,240 - Estou feliz porque finalmente 1616 00:46:17,241 --> 00:46:18,641 pegamos nosso primeiro traidor. 1617 00:46:18,642 --> 00:46:20,743 Mas foi uma droga que tivesse  1618 00:46:20,744 --> 00:46:23,312 ser uma pessoa que eu realmente 1619 00:46:23,313 --> 00:46:24,480 considere um amigo. 1620 00:46:24,481 --> 00:46:25,882 - Convidados, 1621 00:46:25,883 --> 00:46:27,550 finalmente. 1622 00:46:27,551 --> 00:46:29,252 (convidados suspirando) 1623 00:46:29,253 --> 00:46:30,486 Parabéns. 1624 00:46:30,487 --> 00:46:31,654 (Neda ri) 1625 00:46:31,655 --> 00:46:33,756 Mas já é tarde demais? 1626 00:46:33,757 --> 00:46:35,358 - Ah Merda. 1627 00:46:35,359 --> 00:46:39,328 - É apenas um solavanco na estrada 1628 00:46:39,329 --> 00:46:40,730 pela vitória de outro traidor? 1629 00:46:40,731 --> 00:46:46,335 E uma última coisa antes 1630 00:46:46,336 --> 00:46:47,703 Eu digo boa noite. 1631 00:46:47,704 --> 00:46:51,240 Cedrico. Eu ofereci a você uma escolha. 1632 00:46:51,241 --> 00:46:56,746 O que você escolheu? 1633 00:46:56,747 --> 00:46:58,347 Cedrico? 1634 00:46:58,348 --> 00:47:02,552 - Estou pegando o dinheiro. 1635 00:47:02,553 --> 00:47:04,587 Eu peguei o dinheiro. 1636 00:47:04,588 --> 00:47:06,455 Eu não sou estúpido. 1637 00:47:06,456 --> 00:47:08,424 Eu não confiei em nada disso 1638 00:47:08,425 --> 00:47:09,892 pessoas. Eu peguei o dinheiro. 1639 00:47:09,893 --> 00:47:11,460 Não estou sendo um idiota. 1640 00:47:11,461 --> 00:47:13,029 Eu trabalhei duro pelo dinheiro. 1641 00:47:13,030 --> 00:47:14,697 Vocês deixaram alguém fugir 1642 00:47:14,698 --> 00:47:15,765 US$ 5.000. Estou indo indo embora 1643 00:47:15,766 --> 00:47:16,700 com 9.500. 1644 00:47:16,701 --> 00:47:19,268 - Nós trabalhamos tanto no assustador 1645 00:47:19,269 --> 00:47:21,437 ponte, mas é uma pena que foi  1646 00:47:21,438 --> 00:47:22,471 tudo por nada. 1647 00:47:22,472 --> 00:47:23,373 - Obrigado. 1648 00:47:23,374 --> 00:47:24,407 - Isso é tudo para você. 1649 00:47:24,408 --> 00:47:24,942 - Obrigado! 1650 00:47:24,943 --> 00:47:29,378 - Verei a maioria de vocês amanhã. 1651 00:47:29,379 --> 00:47:31,214 Bonsoir. 1652 00:47:31,215 --> 00:47:39,215 - Eu pensei que tinha ido esta noite, 1653 00:47:39,923 --> 00:47:41,490 cara. Não posso acreditar que puxei 1654 00:47:41,491 --> 00:47:42,392 isso desativado. Karine disse: 1655 00:47:42,393 --> 00:47:43,626 "Você acha que poderia 1656 00:47:43,627 --> 00:47:44,660 sair mais noite?" 1657 00:47:44,661 --> 00:47:45,495 E eu disse, sim, 1658 00:47:45,495 --> 00:47:46,330 Eu acreditei nisso eu mesmo. 1659 00:47:46,330 --> 00:47:47,297 O meu assunto é que ninguém está ligado 1660 00:47:47,297 --> 00:47:47,831 a mesma página. 1661 00:47:47,831 --> 00:47:48,765 Quando eu disse isso esta noite, 1662 00:47:48,766 --> 00:47:49,899 Vim aqui para encontrar um traidor. 1663 00:47:49,900 --> 00:47:51,901 E eu falei com você. E nós fizemos. 1664 00:47:51,902 --> 00:47:52,935 Nós fizemos, nós fizemos. 1665 00:47:52,936 --> 00:47:53,904 E vamos obter 1666 00:47:53,904 --> 00:47:54,671 mais um amanhã. 1667 00:47:54,671 --> 00:47:55,606 Alguém está indo para casa esta noite 1668 00:47:55,607 --> 00:47:56,607 sou eu ou você. 1669 00:47:56,607 --> 00:47:57,507 - Sim, acho que algo está acontecendo 1670 00:47:57,507 --> 00:47:58,108 com você e Kevin também. 1671 00:47:58,109 --> 00:47:59,442 - Eu senti tudo que disse. 1672 00:47:59,443 --> 00:48:00,576 Olha, eu respeito você pra caralho 1673 00:48:00,577 --> 00:48:01,445 muito, mas, você sabe, você está 1674 00:48:01,446 --> 00:48:02,446 um traidor e vocês  1675 00:48:02,447 --> 00:48:03,579 vamos... Está tudo bem. 1676 00:48:03,580 --> 00:48:04,814 Eu apresentei as evidências 1677 00:48:04,815 --> 00:48:05,915 e ninguém ouviu. 1678 00:48:05,916 --> 00:48:08,017 Então, se você não me ver amanhã, 1679 00:48:08,018 --> 00:48:09,085 bom trabalho, Lauren. 1680 00:48:09,086 --> 00:48:10,920 - Todos que eu abordei quem 1681 00:48:10,921 --> 00:48:13,122 Eu pensei que era um traidor nisso 1682 00:48:13,123 --> 00:48:14,690 jogo, incluindo Cedric, eu tenho 1683 00:48:14,691 --> 00:48:16,525 feito isso com respeito e abertamente. 1684 00:48:16,526 --> 00:48:18,027 Eu abordo pessoas que eu acho 1685 00:48:18,028 --> 00:48:19,762 são traidores porque se forem  1686 00:48:19,763 --> 00:48:21,497 fiel, não tenho dúvidas de 1687 00:48:21,498 --> 00:48:22,632 sua capacidade de defender 1688 00:48:22,633 --> 00:48:23,533 eles mesmos. 1689 00:48:23,534 --> 00:48:25,101 A questão é que Kevin me salvou 1690 00:48:25,102 --> 00:48:26,535 da morte esta noite porque agora 1691 00:48:26,536 --> 00:48:27,970 se ele me matar, é ele. 1692 00:48:27,971 --> 00:48:29,672 Bem, vou descobrir lá em cima. 1693 00:48:29,673 --> 00:48:31,440 Você precisa assistir isso de volta. 1694 00:48:31,441 --> 00:48:32,441 - Claro que quero. 1695 00:48:32,442 --> 00:48:33,509 - Você com certeza quer. 1696 00:48:33,510 --> 00:48:34,344 - Sim. 1697 00:48:34,345 --> 00:48:38,648 (torcendo em voz alta) 1698 00:48:38,649 --> 00:48:40,616 - Estou muito orgulhoso de vocês. 1699 00:48:40,617 --> 00:48:43,052 - Eu consegui ! 1700 00:48:43,053 --> 00:48:44,620 Finalmente. 1701 00:48:44,621 --> 00:48:46,055 Foi muito bom porque 1702 00:48:46,056 --> 00:48:48,557 Eu senti como se não tivesse sido ouvido 1703 00:48:48,558 --> 00:48:49,792 nos últimos dias. 1704 00:48:49,793 --> 00:48:51,627 - Estou tão feliz 1705 00:48:51,628 --> 00:48:53,796 que eu tenho que fazer uma parte 1706 00:48:53,797 --> 00:48:55,464 da primeira noite daquele 1707 00:48:55,465 --> 00:48:56,565 nós temos um traidor. 1708 00:48:56,566 --> 00:48:58,034 Adeus, Michael John. 1709 00:48:58,035 --> 00:49:05,508 - Não posso acreditar que puxei isso 1710 00:49:05,509 --> 00:49:06,842 desligado. Não posso acreditar que puxei 1711 00:49:06,843 --> 00:49:07,644 isso desligado! 1712 00:49:07,645 --> 00:49:10,379 Há ... há um Jesus, 1713 00:49:10,380 --> 00:49:12,548 um Senhor Salvador lá em cima. 1714 00:49:12,549 --> 00:49:13,983 Eu não posso acreditar 1715 00:49:13,984 --> 00:49:15,818 Eu tenho este ouro. 1716 00:49:15,819 --> 00:49:16,852 Estou aqui mais um dia. 1717 00:49:16,853 --> 00:49:17,654 Eu realmente não posso. 1718 00:49:17,655 --> 00:49:24,894 (música épica e tensa ) 1719 00:49:24,895 --> 00:49:32,895 (♪♪) 1720 00:49:38,041 --> 00:49:46,041 (rindo e rindo) 1721 00:49:46,750 --> 00:49:51,620 (conversa indistinta) 1722 00:49:51,621 --> 00:49:53,055 - ...tão tocado. Até logo, 1723 00:49:53,056 --> 00:49:54,190 até logo. 1724 00:49:54,191 --> 00:49:55,125 Eu realmente nem pensei 1725 00:49:55,126 --> 00:49:56,459 esta noite eles iriam em isso. 1726 00:49:56,460 --> 00:49:57,560 Então, graças a Deus, você falou. 1727 00:49:57,561 --> 00:49:58,528 Eu estava como... eu estava... 1728 00:49:58,529 --> 00:49:59,628 Eu estava preocupado. Eu estava preocupado, 1729 00:49:59,629 --> 00:50:00,063 porque... 1730 00:50:00,064 --> 00:50:02,465 - Eu não tinha ideia de que isso seria 1731 00:50:02,466 --> 00:50:04,033 ser tão difícil porque era  1732 00:50:04,034 --> 00:50:05,034 tão muito óbvio. 1733 00:50:05,035 --> 00:50:06,702 - Você está literalmente tipo, Aqui 1734 00:50:06,703 --> 00:50:08,104 você vai. Tudo que você precisa 1735 00:50:08,105 --> 00:50:09,972 saber. Por favor, tire-o daqui. 1736 00:50:09,973 --> 00:50:11,474 - Nós fizemos isso. 1737 00:50:11,475 --> 00:50:15,711 Eu tinha zero intenção de fazer 1738 00:50:15,712 --> 00:50:19,048 isso esta noite até eu ouvir 1739 00:50:19,049 --> 00:50:21,650 que ele mencionou o nome de Nick, 1740 00:50:21,651 --> 00:50:23,152 e isso era absurdo. 1741 00:50:23,153 --> 00:50:24,987 Eu não desejo 1742 00:50:24,988 --> 00:50:26,822 para até mesmo recrutar esta noite. 1743 00:50:26,823 --> 00:50:28,124 - OK. 1744 00:50:28,125 --> 00:50:29,792 - Em quem estamos pensando  1745 00:50:29,793 --> 00:50:30,727 esta noite? 1746 00:50:30,728 --> 00:50:32,228 - Então agora temos Kevin e 1747 00:50:32,229 --> 00:50:33,096 Lauren indo atrás uma da outra. 1748 00:50:33,097 --> 00:50:35,064 Cedrico ainda é um dos nomes 1749 00:50:35,065 --> 00:50:36,565 lá em cima. Laurie... até Gail 1750 00:50:36,566 --> 00:50:37,633 estava dizendo sobre Laurie. 1751 00:50:37,634 --> 00:50:38,235 - Sim. 1752 00:50:38,236 --> 00:50:39,735 - Laurie. Até uma Lauren agora tem 1753 00:50:39,736 --> 00:50:40,470 como um enorme... 1754 00:50:40,470 --> 00:50:41,071 - Ah sim! 1755 00:50:41,072 --> 00:50:42,605 - coisa sobre ela. Porque isso 1756 00:50:42,606 --> 00:50:44,473 era muito para eles ter um  1757 00:50:44,474 --> 00:50:45,075 lidar assim assim. 1758 00:50:45,076 --> 00:50:46,909 - Há coisas surgindo  1759 00:50:46,910 --> 00:50:48,744 dela que eu digo, Garota! 1760 00:50:48,745 --> 00:50:50,579 Você teria sido realmente 1761 00:50:50,580 --> 00:50:51,580 bom traidor! 1762 00:50:51,581 --> 00:50:53,582 - Muito bom. Eu gostaria que ela não estivesse 1763 00:50:53,583 --> 00:50:55,151 aqui conosco além de Michael, 1764 00:50:55,152 --> 00:50:56,152 mas está tudo bem. 1765 00:50:56,153 --> 00:50:56,987 - Teria sido... 1766 00:50:56,987 --> 00:50:57,754 - Tudo bem. 1767 00:50:57,754 --> 00:50:58,188 - Sim. 1768 00:50:58,189 --> 00:50:59,688 Então, obviamente, nos livramos de, 1769 00:50:59,689 --> 00:51:00,923 tipo, uma pessoa muito fiel. 1770 00:51:00,924 --> 00:51:02,258 É isso que você está pensando? 1771 00:51:02,259 --> 00:51:03,592 Estou pensando... 1772 00:51:03,593 --> 00:51:04,660 - Nick? 1773 00:51:04,661 --> 00:51:05,761 - Não, Gail. 1774 00:51:05,762 --> 00:51:08,097 - Ah, Gail? Ok, ok. 1775 00:51:08,098 --> 00:51:09,165 Se você... se você pensa. 1776 00:51:09,166 --> 00:51:10,666 Eu só acho que ela confia em nós 1777 00:51:10,667 --> 00:51:11,501 daquela viagem de carro. 1778 00:51:11,502 --> 00:51:12,768 Isso é o que eu estava pensando. 1779 00:51:12,769 --> 00:51:13,936 A teoria simplesmente nem  1780 00:51:13,937 --> 00:51:15,137 tire sobre ela 1781 00:51:15,138 --> 00:51:16,605 tendo sido recrutado. 1782 00:51:16,606 --> 00:51:17,007 - Não. 1783 00:51:17,008 --> 00:51:18,107 - Então eu estava meio esperando 1784 00:51:18,108 --> 00:51:18,942 por isso, e ninguém mesmo 1785 00:51:18,942 --> 00:51:19,609 mencionou isso. 1786 00:51:19,609 --> 00:51:20,010 - Não. 1787 00:51:20,011 --> 00:51:21,011 - Então eles apenas pensam 1788 00:51:21,011 --> 00:51:21,778 ela é uma fiel. 1789 00:51:21,779 --> 00:51:23,646 É muito como se ela fosse 1790 00:51:23,647 --> 00:51:24,847 trazido de volta sábio... como... 1791 00:51:24,848 --> 00:51:27,516 - É onde coloca calor 1792 00:51:27,517 --> 00:51:29,985 por nossa conta se ela não for. 1793 00:51:29,986 --> 00:51:31,620 "Por que você ainda está aqui?" 1794 00:51:31,621 --> 00:51:32,655 - Sim. Justo. 1795 00:51:32,656 --> 00:51:33,689 - "Quem está protegendo você?" 1796 00:51:33,690 --> 00:51:34,524 - Sim. 1797 00:51:34,525 --> 00:51:36,125 - E então eles olham 1798 00:51:36,126 --> 00:51:37,626 em seus aliados mais próximos. 1799 00:51:37,627 --> 00:51:38,828 - Isso é verdade. 1800 00:51:38,829 --> 00:51:40,062 - Tranna é um pouco mais 1801 00:51:40,063 --> 00:51:41,697 ingênuo. Eu não sei se ela está 1802 00:51:41,698 --> 00:51:42,299 ou não. 1803 00:51:42,300 --> 00:51:44,133 Então eu sou... Gail ou Nick, 1804 00:51:44,134 --> 00:51:45,134 Estou feliz com isso. 1805 00:51:45,135 --> 00:51:47,303 - Tranna foi aquela que 1806 00:51:47,304 --> 00:51:49,138 pegou... Ela não queria 1807 00:51:49,139 --> 00:51:50,306 para votar. 1808 00:51:50,307 --> 00:51:51,807 - Não, não. 1809 00:51:51,808 --> 00:51:53,676 - Então é por isso que estou... 1810 00:51:53,677 --> 00:51:55,311 inclinando um pouco mais 1811 00:51:55,312 --> 00:51:56,712 em direção a ela. 1812 00:51:56,713 --> 00:51:58,180 Porque ela não é alguém 1813 00:51:58,181 --> 00:52:00,316 que é facilmente influenciado, o que é 1814 00:52:00,317 --> 00:52:01,750 definitivamente não é uma vantagem 1815 00:52:01,751 --> 00:52:03,152 para você e eu. 1816 00:52:03,153 --> 00:52:04,587 - Sim, isso é verdade. 1817 00:52:04,588 --> 00:52:06,222 Nick é tão muito fiel. 1818 00:52:06,223 --> 00:52:07,590 Essa é minha única coisa. 1819 00:52:07,591 --> 00:52:09,191 - Eu só quero mantê-lo por perto 1820 00:52:09,192 --> 00:52:10,259 para o... para o real... 1821 00:52:10,260 --> 00:52:11,560 porque ainda temos dois 1822 00:52:11,561 --> 00:52:12,162 missões. 1823 00:52:12,162 --> 00:52:13,029 - Sim. 1824 00:52:13,030 --> 00:52:14,763 - E eu tipo, se não fizermos 1825 00:52:14,764 --> 00:52:16,098 tiver qualquer calor, ele não vai 1826 00:52:16,099 --> 00:52:17,000 estar falando . 1827 00:52:17,001 --> 00:52:18,167 - Sim. 1828 00:52:18,168 --> 00:52:19,869 - Ele não está falando . 1829 00:52:19,870 --> 00:52:22,872 Ele me disse que apenas falou 1830 00:52:22,873 --> 00:52:24,173 porque eu fiz. 1831 00:52:24,174 --> 00:52:27,610 - Cada campainha de alarme foi tocada 1832 00:52:27,611 --> 00:52:28,944 saindo desde o momento 1833 00:52:28,945 --> 00:52:30,679 Eu a vi no conclave. 1834 00:52:30,680 --> 00:52:32,081 Mas Nick era egoísta  1835 00:52:32,082 --> 00:52:33,349 por ela porque Nick realmente 1836 00:52:33,350 --> 00:52:34,184 confie nela. 1837 00:52:34,185 --> 00:52:35,784 Então eu sabia que ela está tentando  1838 00:52:35,785 --> 00:52:37,019 reunir pessoas para o fim 1839 00:52:37,020 --> 00:52:38,187 do jogo para que 1840 00:52:38,188 --> 00:52:39,089 ela pode me expulsar. 1841 00:52:39,090 --> 00:52:40,589 Não posso confiar nela mais . 1842 00:52:40,590 --> 00:52:41,857 Você acha que Nick tem 1843 00:52:41,858 --> 00:52:43,359 alguma calor nele agora ? 1844 00:52:43,360 --> 00:52:44,693 - Ele não tem calor. 1845 00:52:44,694 --> 00:52:45,362 - Sim. 1846 00:52:45,363 --> 00:52:46,695 - Mas ele simplesmente não 1847 00:52:46,696 --> 00:52:47,597 tenha calor sobre nós. 1848 00:52:47,597 --> 00:52:48,198 - Ok, ok. 1849 00:52:48,198 --> 00:52:48,865 - O que é... 1850 00:52:48,865 --> 00:52:49,699 - Você acha que Gail faz? 1851 00:52:49,699 --> 00:52:50,699 - Huh? 1852 00:52:51,234 --> 00:52:53,269 Acho que ela também não, 1853 00:52:53,270 --> 00:52:55,604 mas eu gostaria de Nick por perto 1854 00:52:55,605 --> 00:52:57,139 porque ele não quer você, 1855 00:52:57,140 --> 00:52:58,041 ele não me quer. 1856 00:52:58,042 --> 00:52:59,042 Ele quer Cedrico ou Laurie. 1857 00:52:59,042 --> 00:52:59,743 - OK. 1858 00:52:59,744 --> 00:53:01,043 Mas então você pensa se está fora 1859 00:53:01,044 --> 00:53:02,144 para gostar de nossos, ele ainda gostaria ... 1860 00:53:02,145 --> 00:53:02,879 ele seria bom? 1861 00:53:02,879 --> 00:53:03,313 - Sim. 1862 00:53:03,313 --> 00:53:03,980 - OK. 1863 00:53:03,981 --> 00:53:05,314 Depois que ela foi para Michael John, 1864 00:53:05,315 --> 00:53:06,382  realmente tudo mudou 1865 00:53:06,383 --> 00:53:08,250 para mim porque eu penso, se ela 1866 00:53:08,251 --> 00:53:10,052 posso fazer isso com ele tão facilmente 1867 00:53:10,053 --> 00:53:11,987 e ter este sorrisinho maligno 1868 00:53:11,988 --> 00:53:13,088 no rosto dela... 1869 00:53:13,089 --> 00:53:14,390 Se ela puder fazer isso com ele, 1870 00:53:14,391 --> 00:53:15,624 ela pode fazer isso comigo. 1871 00:53:15,625 --> 00:53:17,793 Eu acho que preciso obter 1872 00:53:17,794 --> 00:53:19,628 ela fora se eu puder. 1873 00:53:19,629 --> 00:53:21,931 Deus, estou tão nervoso. 1874 00:53:21,932 --> 00:53:25,401 Tenha uma boa noite. 1875 00:53:25,402 --> 00:53:27,503 - Ótimo trabalhar com você! 1876 00:53:27,504 --> 00:53:35,504 - Ela me assusta muito . 1877 00:53:38,248 --> 00:53:40,983 Neda não foi atacada uma única vez. 1878 00:53:40,984 --> 00:53:42,785 - Então eu estava na verdade nervoso 1879 00:53:42,786 --> 00:53:44,353 que hoje Kyra iria  1880 00:53:44,354 --> 00:53:45,854 começar a jogar fora meu nome. 1881 00:53:45,855 --> 00:53:47,256 - Oh, está vindo, ele está vindo, 1882 00:53:47,257 --> 00:53:48,257 ele está vindo. Pequeno filho da puta 1883 00:53:48,258 --> 00:53:49,125 vindo. 1884 00:53:49,126 --> 00:53:50,326 Dividir! Dividir! 1885 00:53:50,327 --> 00:53:52,161 - Eu sinto como já estive 1886 00:53:52,162 --> 00:53:53,295 pensando em um nome que 1887 00:53:53,296 --> 00:53:54,997 Eu estava com muito medo de falar. 1888 00:53:54,998 --> 00:53:56,265 - Eu estava na verdade pensando 1889 00:53:56,266 --> 00:53:56,967 de você hoje. 1890 00:53:56,968 --> 00:54:00,269 - Não faz sentido , caras. 1891 00:54:00,270 --> 00:54:06,209 Legendagem: difuze