0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY 映画をオンラインで無料で見る
1
00:02:09,980 --> 00:02:13,538
太平洋上の核放射性降下物として
砂嵐を煽り続けています...
2
00:02:13,618 --> 00:02:14,980
...南カリフォルニア上空...
3
00:02:15,060 --> 00:02:19,310
...最後に残った住民の集団
州兵によって避難させられました。
4
00:02:19,390 --> 00:02:22,310
連邦政府はすでに
鉄砲水に対応するのに苦労しています...
5
00:02:22,390 --> 00:02:26,431
...ロングビーチとベニスで、
ロサンゼルスは居住不可能であると宣言した
6
00:02:55,490 --> 00:02:57,460
基地は4平方マイルです...
7
00:02:57,540 --> 00:03:00,371
...労働人口は 3,000 人です。
8
00:03:00,960 --> 00:03:03,701
20,000エーカーの練習場を手に入れた。
9
00:03:04,630 --> 00:03:07,911
スーパーマーケットもあるのですが、
映画館とショッピングモール。
10
00:03:08,420 --> 00:03:09,880
すべてNATOの指揮下にあるのか？
11
00:03:09,960 --> 00:03:12,130
共同イニシアチブ
国防科学局と...
12
00:03:12,210 --> 00:03:15,290
...そして英国省
もちろん科学技術の学部です。
13
00:03:15,370 --> 00:03:18,110
確かに、中尉、
私たちは高度に機密扱いされています。
14
00:03:18,190 --> 00:03:20,340
外部とのコミュニケーション
世界は限られてしまう。
15
00:03:20,420 --> 00:03:22,411
エドワーズでもドライデンでも違いはありません。
16
00:03:27,960 --> 00:03:30,821
この通り全体が一部です
新しい拡張の。
17
00:03:31,310 --> 00:03:34,390
完全新築。お見せするのが楽しみです。
18
00:03:37,500 --> 00:03:39,001
いらっしゃいませ。
19
00:03:43,790 --> 00:03:46,471
上階にはベッドルームが 2 つあります。
20
00:03:47,000 --> 00:03:49,661
ライトはモーションで作動します。
21
00:03:50,790 --> 00:03:56,341
バスルームが 3 つ、メディア ルームが 1 つあり、
そして自動キッチン。
22
00:03:59,540 --> 00:04:01,560
おい、ジムの言うことは聞かないでくれ。
23
00:04:01,640 --> 00:04:03,331
つまり、ピーターソン大佐。
24
00:04:03,630 --> 00:04:07,461
友達や家族に電話したい場合は、
ご自由に。私たちはあなたを信頼しています。
25
00:04:09,340 --> 00:04:12,961
ほら、何か必要なことがあれば、私に電話してください。
昼も夜も。
26
00:04:13,500 --> 00:04:15,391
ありがとう、フレイヤ。
27
00:04:28,730 --> 00:04:30,541
お母さん、見に来て！
28
00:04:35,320 --> 00:04:37,591
- 来て。
- これをチェックしてください、殿下。
29
00:04:42,980 --> 00:04:45,041
どちらに行きますか？
30
00:04:45,540 --> 00:04:47,801
見えませんね。望遠鏡が必要です。
31
00:04:51,840 --> 00:04:52,961
しかし、それは外にあります。
32
00:04:54,500 --> 00:04:56,531
そして、あなたもいつかそこに来るでしょう。
33
00:05:43,960 --> 00:05:45,581
ダウン、ダウン、ダウン。
34
00:05:50,340 --> 00:05:52,990
準備はできたか？ 1つだけ入手しました。
35
00:05:53,070 --> 00:05:55,331
- うん。
- 注意深い。
36
00:05:57,500 --> 00:05:59,081
わかった。
37
00:06:04,500 --> 00:06:08,121
- こんにちは、アビゲイル。旅行はどうでしたか？
- コリングウッド教授。
38
00:06:08,420 --> 00:06:10,741
お会いできてとても嬉しいです。
39
00:06:13,210 --> 00:06:17,300
私がどれほど幸せだったか、あなたは知らないでしょう
ドライデンのテスト結果を捨てるには...
40
00:06:17,380 --> 00:06:19,191
...NASAの顔に。
41
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
本当に信じられないほどです。
42
00:06:21,130 --> 00:06:23,761
それはただの名誉です
選ばれましたね、先生。
43
00:06:23,890 --> 00:06:26,751
ここ何年も教えてきましたが、
まだ持っているとは思いませんでした。
44
00:06:26,840 --> 00:06:29,161
私を「先生」と呼ばないでください。私にはランクがありません。
45
00:06:29,710 --> 00:06:31,621
ただ、あなたを失望させるつもりはありません。
46
00:06:33,640 --> 00:06:35,781
これがあなたにとってどれほど大きな意味があるか知っています、リック。
47
00:06:36,840 --> 00:06:41,081
しかし...開拓にはリスクが伴います。
48
00:06:42,340 --> 00:06:45,541
ええ、そうですね、最初は壁を通り抜けます
いつも少し血まみれになる。
49
00:06:47,960 --> 00:06:50,150
彼は病気になるでしょうね。
50
00:06:50,230 --> 00:06:53,651
一時的に。彼には献身的なアフターケアが必要だろう。
51
00:06:54,000 --> 00:06:56,071
彼は時々自分らしくなくなることがある。
52
00:06:58,670 --> 00:07:04,080
リックは負傷しながらシリアの砂漠を横断し、
3日間食べ物も水も与えずに一人で過ごす。
53
00:07:04,160 --> 00:07:07,480
まあ、これでこんな感じになりますよ
公園の散歩のように。
54
00:07:07,560 --> 00:07:09,411
しかし、私たちはそれを乗り越えます。
55
00:07:10,640 --> 00:07:13,861
ヤンセン博士、あなたの勇気に敬意を表します。
56
00:07:14,630 --> 00:07:17,281
あなたがいなければ、リックはここにいないでしょう。
57
00:07:17,920 --> 00:07:21,340
私は...感謝していると伝えたいです。
58
00:07:21,420 --> 00:07:23,621
私を魅了する必要はありません、教授。
59
00:07:24,040 --> 00:07:26,870
あなたの仕事を勉強しました。
私たちがここで何をしているのか知っています。
60
00:07:26,950 --> 00:07:30,971
- それは私たち全員よりも大きいです。
- はい、はい、はい。それはわかっていますが、それは...
61
00:07:31,670 --> 00:07:35,111
それはあなたが出した譲歩です。
医療のキャリア。
62
00:07:35,890 --> 00:07:37,742
心配の夜。
63
00:07:41,240 --> 00:07:44,042
支払う代償はわずかです
息子の将来のために。
64
00:07:47,890 --> 00:07:52,512
なしでは不可能に挑戦する人はいない
自分たちよりも偉大な何かを信じること。
65
00:07:52,920 --> 00:07:55,742
たとえそれが誰かだったとしても。
66
00:07:57,910 --> 00:08:00,552
リックは一人で砂漠を渡ったわけではありません。
67
00:08:19,240 --> 00:08:22,262
私たちの人口は制御不能に増加しました。
68
00:08:23,130 --> 00:08:25,612
私たちの環境は衰退しつつあります。
69
00:08:26,960 --> 00:08:29,782
私たちの資源は枯渇してしまいました。
70
00:08:31,520 --> 00:08:33,682
戦争により地球は荒廃しました。
71
00:08:35,040 --> 00:08:38,832
私たちはスクラップをめぐって争っている
残っているもののうち
72
00:08:41,840 --> 00:08:45,432
10年で地球の半分が
人が住めなくなる。
73
00:08:47,250 --> 00:08:52,992
15 年後には世界人口の半分が
餓死することになるだろう。
74
00:08:54,600 --> 00:08:56,752
時間がなくなりつつあります。
75
00:08:59,040 --> 00:09:01,122
私たちは家を超えてしまいました。
76
00:09:01,880 --> 00:09:05,572
私たちの子供たちは日々の終わりを目撃することになるでしょう。
77
00:09:08,380 --> 00:09:12,372
しかし、私たちに希望を与えてくれる場所が一つあります。
78
00:09:12,920 --> 00:09:14,452
タイタン。
79
00:09:14,750 --> 00:09:17,692
土星の最大の衛星。
80
00:09:18,450 --> 00:09:23,062
私たちの太陽系の他の唯一の場所
雰囲気のある。
81
00:09:23,370 --> 00:09:27,047
地球と同じような原始的な生態系…
82
00:09:27,127 --> 00:09:29,528
...生命が誕生する数秒前。
83
00:09:30,000 --> 00:09:33,570
液体メタンの雨が降る
広大な海や湖へ…
84
00:09:33,650 --> 00:09:35,282
...泳げないんだよ...
85
00:09:35,380 --> 00:09:39,582
...そして窒素が豊富な大気
私たちが息ができないということ。
86
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
存在するには寒すぎる。
87
00:09:42,920 --> 00:09:46,010
私たちが知っているように、生命に対して激しく敵対的です。
88
00:09:46,090 --> 00:09:49,130
宇宙科学の限界を超えて…
89
00:09:49,210 --> 00:09:52,740
...しかし現代の遺伝学ではありません。
90
00:09:52,820 --> 00:09:57,302
もう形を変えようとすることはない
私たちのイメージの中の惑星...
91
00:09:57,800 --> 00:10:01,862
...しかし、人類は星へと進化します。
92
00:10:03,330 --> 00:10:06,720
いくつかの小さな機能強化を想像してみてください...
93
00:10:06,800 --> 00:10:10,160
...空気を吸うこともできますが、
水の中を泳ぐ...
94
00:10:10,240 --> 00:10:12,272
...そして寒さを乗り越えてください。
95
00:10:13,040 --> 00:10:14,902
タイタンだったらどうしよう…
96
00:10:15,930 --> 00:10:18,172
...私たちの家になるかも？
97
00:10:20,820 --> 00:10:24,110
ヘルナンデス博士、
あなたが反対するのを待っていました。
98
00:10:24,190 --> 00:10:27,010
私たちの体の仕組みはまだ分かりません
治療を拒否しません。
99
00:10:27,090 --> 00:10:32,080
臨床試験は成功し、承認されました
NATO科学技術局による。
100
00:10:32,160 --> 00:10:36,572
- 強制進化のことを言っているのですか？
- 私は種の存続について話しています。
101
00:10:37,290 --> 00:10:39,220
HPA軸の再プログラミング。
102
00:10:39,300 --> 00:10:43,040
メタン脂質二重層注入。
水中でのGフォーストレーニング?
103
00:10:43,120 --> 00:10:45,802
保証はありません、ヘルナンデス博士。
104
00:10:45,970 --> 00:10:48,360
薬物を受け付けない人もいます。
105
00:10:48,440 --> 00:10:51,060
トレーニング中に休憩してしまう人もいます。
106
00:10:51,140 --> 00:10:53,470
ほとんどの人は失敗して家に帰されるでしょう。
107
00:10:53,550 --> 00:10:57,832
- 私たちの中で何人が死ぬでしょうか？
- 20ドルならイケルが先だという。
108
00:10:59,040 --> 00:11:01,300
- 読めますか？
- 何？
109
00:11:01,380 --> 00:11:05,113
私は言った、あなたは読めるか、バカ？なぜなら
できれば、この本を見ていただけると思います...
110
00:11:05,193 --> 00:11:07,890
- ...これは単なる健康上の警告です。
- なぜここにいるのですか？
111
00:11:07,970 --> 00:11:09,803
- ただ指摘しているだけなんですが…
-何も指摘していませんね。
112
00:11:09,883 --> 00:11:12,722
そして、あなたはずっと続けています。
彼は地球の終わりについて話しています。
113
00:11:13,820 --> 00:11:16,240
- 子供がいるの？
- いいえ。
114
00:11:16,320 --> 00:11:18,732
黙ってろ、さもなくば出て行け。
115
00:11:21,030 --> 00:11:23,292
お願いします。続けてください、教授。
116
00:11:24,180 --> 00:11:27,150
5,000件の人事ファイルが送られてきました...
117
00:11:27,230 --> 00:11:29,910
...NATO 16 か国出身。
118
00:11:29,990 --> 00:11:32,360
私があなたを選んだのは、あなたの過去があったからです...
119
00:11:32,440 --> 00:11:34,550
...皆さんはそれぞれの能力を発揮しました...
120
00:11:34,630 --> 00:11:37,490
...最も過酷な状況を生き抜くため。
121
00:11:37,570 --> 00:11:42,580
あなた方一人一人がここにいるのは、あなた方だからです
切実な必要性を理解してください...
122
00:11:42,660 --> 00:11:45,462
...人類の新たな故郷を見つけることです。
123
00:11:46,830 --> 00:11:51,070
もしかしたらあなたは気が狂っていて、野心家で、冒険好きなのかもしれません。
124
00:11:51,350 --> 00:11:55,090
しかし、あなた方一人一人はまれな意欲を持っています
自分自身を危険にさらすために...
125
00:11:55,170 --> 00:11:56,532
...他人のために。
126
00:11:57,340 --> 00:12:00,192
私の望みは、それが終わったら...
127
00:12:00,490 --> 00:12:04,540
...皆さんならできるでしょう
タイタンの上に立つために...
128
00:12:04,620 --> 00:12:08,032
...深呼吸して、
そしてその水域で泳ぎます。
129
00:12:08,690 --> 00:12:11,172
もしかしたら空を飛べるかもしれない。
130
00:12:12,910 --> 00:12:16,742
あなたは強化された人間になります。
131
00:12:17,470 --> 00:12:19,342
スーパーマンたち。
132
00:12:20,180 --> 00:12:22,612
別の世界でも生きていける。
133
00:12:23,840 --> 00:12:25,672
あなたはあなたになります...
134
00:12:27,260 --> 00:12:29,082
...しかし、もっと良いです。
135
00:12:33,740 --> 00:12:36,200
木星の周りのスリングショット
せいぜい50対50です。
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,492
ホーマン転送を使用する場合はそうではありません。
137
00:12:38,890 --> 00:12:40,600
わかりました、2 分ほど時間をください。
138
00:12:40,680 --> 00:12:44,480
15km以上の推進力が必要になる
それはちょっと。それは一度も行われたことがありません。
139
00:12:44,560 --> 00:12:47,260
ここのことだけ心配しましょう
そこまで行く前に。
140
00:12:47,340 --> 00:12:50,760
オリオン級に乗ったことがありますか
有人宇宙探検家？
141
00:12:50,840 --> 00:12:53,810
- いいえ、していません。
- きっとあなたが最初に事故を起こしたのでしょう。
142
00:12:53,890 --> 00:12:57,490
- しっかりと固定したほうがいいよ。
- 宇宙飛行士と一緒に乗ってます！
143
00:12:57,570 --> 00:12:59,392
あなたは怒っています！
144
00:13:17,410 --> 00:13:20,850
心拍数、血圧、
ナトリウム濃度、その他の重要な情報。
145
00:13:20,930 --> 00:13:24,590
これからたくさんモニタリングしていきます。
神経質にならないことを願っています。
146
00:13:24,670 --> 00:13:27,030
300発以上はやるよ
今後数週間以内に。
147
00:13:27,110 --> 00:13:28,930
何で？
148
00:13:29,010 --> 00:13:33,290
アミノ酸溶液、酵素阻害剤、
核酸ポリマー。
149
00:13:33,370 --> 00:13:36,750
長く着実な修行の道
自分自身で窒素を燃やしてエネルギーを得るのです。
150
00:13:36,830 --> 00:13:39,602
開ける。そして酸素の使用量も少なくなります。
151
00:13:39,690 --> 00:13:41,750
私をシェルパに変えるつもりですか？
152
00:13:41,830 --> 00:13:44,972
まあ、あなたは決して失神することはありません
再び高地で。
153
00:13:45,070 --> 00:13:48,142
私たちが「空気」と呼んでいるものは、75％以上が窒素です。
154
00:13:48,660 --> 00:13:50,922
酸素はわずか 20% です。
155
00:13:51,840 --> 00:13:56,340
しかし、窒素比率はどこに行くのか
空気の90％、酸素は5未満です。
156
00:13:56,420 --> 00:14:00,832
だから再発明する必要はない
車輪。追加の 15 を実行してください。
157
00:14:08,890 --> 00:14:11,370
- おはようございます。
- やあ。
158
00:14:11,450 --> 00:14:13,160
土曜日に会えますか？
159
00:14:13,240 --> 00:14:17,122
ああ、ゼーンの気持ちを見てみないといけないね
ダーリン、でもきっとうまくいくよ。
160
00:14:36,970 --> 00:14:38,512
お母さん！
161
00:14:38,680 --> 00:14:41,932
- これを見てください!それは何ですか？
- 戦闘車。
162
00:14:50,740 --> 00:14:52,582
よし。
163
00:15:03,880 --> 00:15:05,930
おい。なんと...
164
00:15:13,280 --> 00:15:16,552
-お二人はどのようにして知り合ったのでしょうか？
- 欧州宇宙機関。
165
00:15:17,140 --> 00:15:19,620
- あなたとリックはどうですか？
- カレッジ。
166
00:15:19,700 --> 00:15:23,202
- さて、テキーラを欲しがったのは誰ですか?
- はい、どうぞ！
167
00:15:23,460 --> 00:15:25,080
ありがとう。
168
00:15:25,160 --> 00:15:28,562
私たちの中にはこれが最後だ
しばらく飲めるだろう。
169
00:15:38,660 --> 00:15:40,270
- また？
- いいえ。
170
00:15:40,350 --> 00:15:41,380
- はい。
- いいえ。
171
00:15:41,460 --> 00:15:44,532
- あなたと私、アビ、一緒に。
- わかった。
172
00:15:45,960 --> 00:15:47,442
おっと！
173
00:15:50,310 --> 00:15:53,440
私はKSKに十分長くいました
これらがどのように機能するかを知るためです。
174
00:15:53,520 --> 00:15:56,310
彼らはとてもお金を使っています
私たちをそこに連れて行くために、彼らは計画を持っています。
175
00:15:56,390 --> 00:15:58,472
彼らは私たちが戻ってくることを望んでいません。
176
00:15:59,110 --> 00:16:02,672
それはあなたのPTSDの話です。
私たちが去ってからあと2年しかない。
177
00:16:02,900 --> 00:16:05,192
私は片道切符を使っています。消えた。
178
00:16:05,920 --> 00:16:08,210
何も残っていない
この地球上では、しかし悲惨です。
179
00:16:08,290 --> 00:16:10,362
そこまで到達できるかどうか見てみましょう。
180
00:16:10,460 --> 00:16:13,640
ご存知のように、ヘルナンデス、ヤンセンは正しかったです。
181
00:16:13,720 --> 00:16:16,932
-一体なぜイエスと言ったんですか？
- そうしなかったら罪悪感を感じていたでしょう。
182
00:16:19,500 --> 00:16:22,540
ここ。罪悪感を感じるでしょう
それを燃やしてしまえば。
183
00:17:21,490 --> 00:17:23,012
注意深い。
184
00:17:26,170 --> 00:17:28,986
- どのくらい飲んだんですか？
- あのね？
185
00:17:29,146 --> 00:17:32,462
それはあなたには関係ありません。
私はアルコールに完全に対処できます。
186
00:17:32,542 --> 00:17:34,602
なるほど。それは明らかです。
187
00:17:39,290 --> 00:17:41,152
愛してます。
188
00:17:43,560 --> 00:17:45,392
来て。気をつけて。
189
00:17:52,080 --> 00:17:53,591
ただ...
190
00:17:54,406 --> 00:17:55,942
リック？
191
00:17:56,610 --> 00:17:58,080
- 息が出来ない。
- リック？
192
00:18:00,390 --> 00:18:02,642
燃え上がっていますね。わかった。
193
00:18:03,120 --> 00:18:06,202
見つけた。来て。よし。さあ行こう。
194
00:18:06,750 --> 00:18:09,390
一緒に起きてくれませんか？よし。
195
00:18:09,770 --> 00:18:12,432
大丈夫。さあ、上がってください。さあ、上がってください。
196
00:18:13,920 --> 00:18:15,902
ああ、私の頭。
197
00:18:31,460 --> 00:18:34,492
もう一つ。最後です。最後です。
198
00:18:37,310 --> 00:18:39,110
大丈夫ですか？
199
00:18:39,190 --> 00:18:40,822
うん。
200
00:19:32,750 --> 00:19:35,162
こんなものを見ることになるとは思ってもいませんでした。
201
00:19:54,290 --> 00:19:56,150
彼らの酸素化はどうなっているのでしょうか？
202
00:19:56,230 --> 00:19:58,052
4パーセント。
203
00:19:58,360 --> 00:20:00,193
バイタルは強い。
204
00:21:35,630 --> 00:21:38,042
いやいやいや！何もしないでください！
205
00:22:31,720 --> 00:22:33,382
おっと！
206
00:22:36,870 --> 00:22:38,462
おお！
207
00:22:43,830 --> 00:22:47,840
「土星の最大の衛星は
太陽系で 2 番目に大きい。
208
00:22:47,920 --> 00:22:49,650
水星より大きい。
209
00:22:49,730 --> 00:22:53,900
その川は土壌に谷を刻みます
アンモニアと窒素が豊富
210
00:22:53,980 --> 00:22:57,130
使用できる窒素
呼吸可能な酸素を生成するには...
211
00:22:57,210 --> 00:23:00,460
...または肥料を生産するため
地球と同じように食物を育てるためです。」
212
00:23:00,540 --> 00:23:03,092
いつか本当にあなたと一緒にそこに行きますか？
213
00:23:05,070 --> 00:23:06,972
はい、そうなります。
214
00:23:07,480 --> 00:23:09,282
私たちは一緒にそこに行きます。
215
00:23:10,290 --> 00:23:12,852
土星の輪は氷でできていることをご存知ですか？
216
00:23:13,610 --> 00:23:15,127
知っていましたか...
217
00:23:15,207 --> 00:23:19,400
...4倍の大きさの嵐があるということ
土星で地球が50年間猛威を振るう？
218
00:23:19,480 --> 00:23:22,482
- うん。知っていましたか...
- 知っていましたか...
219
00:23:23,070 --> 00:23:25,692
素晴らしい試みですね。もう少し寝てください。
220
00:23:32,110 --> 00:23:34,182
これはおじいちゃんの心を驚かせただろう。
221
00:23:36,820 --> 00:23:39,460
うん。ええ、確かにそうだったでしょう。
222
00:23:39,540 --> 00:23:41,742
私の星をつけてもらえませんか？
223
00:23:47,700 --> 00:23:50,912
- おやすみ、地球人。
- おやすみ、お父さん。
224
00:24:25,900 --> 00:24:27,720
彼は寝ていますか？
225
00:24:27,800 --> 00:24:29,312
うん。
226
00:24:31,580 --> 00:24:33,442
入りたいですか？
227
00:24:41,310 --> 00:24:42,822
うん。
228
00:24:44,850 --> 00:24:46,862
ご存知のように、彼は私の老人のことを言いました。
229
00:24:47,570 --> 00:24:49,652
彼は時々それをします。
230
00:24:52,480 --> 00:24:55,100
彼があそこで私たちを見ているような気がする。
231
00:24:55,180 --> 00:24:56,722
うーん。
232
00:24:57,000 --> 00:25:00,412
彼はあなたのことをとても誇りに思うでしょう。
233
00:25:01,580 --> 00:25:04,272
彼は考えもしなかっただろう
ここまではたどり着いただろう。
234
00:25:04,650 --> 00:25:06,222
あなたは...
235
00:25:07,250 --> 00:25:09,512
...タイタン初の人類になるだろう。
236
00:25:12,420 --> 00:25:14,872
おい。私を見て。
237
00:25:16,480 --> 00:25:18,182
あなたを信頼しています。
238
00:25:18,980 --> 00:25:20,822
あなたは私に希望を与えてくれました。
239
00:25:44,570 --> 00:25:46,710
リック…やめて。
240
00:25:46,790 --> 00:25:48,622
それは何ですか？
241
00:25:51,690 --> 00:25:54,102
何？それは何ですか？
242
00:25:56,420 --> 00:25:58,272
どうしたの？
243
00:25:59,810 --> 00:26:01,872
やあ、愛しています。
244
00:26:42,600 --> 00:26:45,520
- 野郎どもよ。
- よし。わかった。
245
00:26:46,100 --> 00:26:49,842
- その日は着替えますか？
- 来て。遊びに行きましょう。
246
00:26:51,610 --> 00:26:52,690
かろうじて乾燥しています。
247
00:26:52,770 --> 00:26:54,012
知っている。
248
00:26:58,610 --> 00:27:00,972
アビ、個人的な質問をしてもいいですか？
249
00:27:02,120 --> 00:27:03,440
もちろん。
250
00:27:03,520 --> 00:27:05,392
怖くなりますか？
251
00:27:06,320 --> 00:27:08,172
うん、怖くなるよ。
252
00:27:09,080 --> 00:27:12,112
- リックは知っていますか？
- ええ、リックは知っています。
253
00:27:14,120 --> 00:27:15,782
祈りますか？
254
00:27:17,230 --> 00:27:19,662
必要以上に祈っていないのだと思います。
255
00:27:21,620 --> 00:27:23,482
私は祈ります。
256
00:27:25,420 --> 00:27:27,252
ここには来たくなかった。
257
00:27:28,750 --> 00:27:33,340
彼はアメリカの伍長です
海兵隊員、軍曹に昇進予定。
258
00:27:33,420 --> 00:27:35,622
自分の駅を選ぶこともできたかもしれない。
259
00:27:36,060 --> 00:27:39,210
彼には宇宙では何の用もない、
しかし、私は彼にそれを言うことができません。
260
00:27:39,290 --> 00:27:40,980
なぜだめですか？
261
00:27:41,060 --> 00:27:44,262
彼は怒るから、私のことをチキンと呼んでください。
262
00:27:45,750 --> 00:27:48,602
ゼーンはここにいるよ、彼がいるから
非常に重要な仕事です。
263
00:27:50,460 --> 00:27:52,462
彼は我々にチャンスを与えてくれているんだ。
264
00:27:52,600 --> 00:27:55,622
そして、あなたは彼を愛しているからここにいるのです。
265
00:27:58,460 --> 00:28:01,942
そして、子供たちには成長してほしいと願っています
彼らの父親が英雄だったことを知っていたからです。
266
00:28:08,770 --> 00:28:10,322
お父さん！
267
00:29:41,290 --> 00:29:43,172
何してるの？
268
00:29:45,000 --> 00:29:46,822
ただ暑かっただけです。
269
00:29:48,210 --> 00:29:50,272
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
270
00:29:52,870 --> 00:29:54,922
私たち二人が苦しんでも意味がありません。
271
00:29:55,540 --> 00:29:57,790
アイスバスか何かを作ってあげましょうか？
272
00:29:57,870 --> 00:29:59,692
大丈夫。
273
00:30:00,040 --> 00:30:01,902
大丈夫です。
274
00:30:27,790 --> 00:30:29,084
続けてください。
275
00:30:29,164 --> 00:30:31,365
リック、そこには手を出したくない。
276
00:30:31,790 --> 00:30:33,802
続けてください。何かを見せたいのです。
277
00:30:47,560 --> 00:30:49,152
うわー！
278
00:30:51,020 --> 00:30:52,822
とても寒いです！
279
00:30:58,370 --> 00:31:01,222
何？さて、何でしょうか？
280
00:31:04,460 --> 00:31:06,722
寒さは感じません。
281
00:31:43,430 --> 00:31:45,042
何かお見せしましょう。
282
00:31:53,710 --> 00:31:55,572
それは美しいです。
283
00:31:56,040 --> 00:31:58,272
保存できないのが残念です。
284
00:32:18,760 --> 00:32:20,772
ドクター、そこは気をつけてね。
285
00:32:21,500 --> 00:32:23,352
液体メタンが20％含まれています。
286
00:33:36,000 --> 00:33:37,572
大丈夫？
287
00:33:37,670 --> 00:33:40,072
寒い。痛い。
288
00:33:41,560 --> 00:33:43,432
それから出てください。
289
00:33:44,290 --> 00:33:45,822
いいえ。
290
00:33:50,210 --> 00:33:52,682
物質よりも心を。
291
00:34:33,420 --> 00:34:36,340
- ねえ、みんな髪抜けてる？
- 私はそうは思わない。
292
00:34:36,420 --> 00:34:38,670
髪の毛も抜けてないんです。
相変わらずハンサムですね。
293
00:34:38,750 --> 00:34:41,222
髪の毛が少し抜けてしまいました。 2日前のような。
294
00:34:42,310 --> 00:34:44,512
- ここ。
- そうねぇ。
295
00:34:45,710 --> 00:34:48,960
ああ、くそ。あなたへのお土産です。
296
00:34:49,040 --> 00:34:50,442
彼は何かを持っています。
297
00:34:54,690 --> 00:34:56,840
- 起きて、起きて、起きて！
- どうしたの？
298
00:34:56,920 --> 00:34:58,470
私たちが話していると、彼女はけいれんを始めました。
299
00:34:58,550 --> 00:35:01,480
- どのぐらいの間？
- 30秒です。戻ってください！戻ってください！
300
00:35:01,560 --> 00:35:04,382
わかった、彼女をじっとさせておいて。彼女を抱きしめてください。ケースを手に入れましょう！
301
00:35:06,760 --> 00:35:07,992
おい！
302
00:35:12,640 --> 00:35:16,102
- 私たちと一緒にいてください。さあ、さあ。
- 今、私たちは彼女を失いつつあります!
303
00:35:43,850 --> 00:35:46,730
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
問題は次は誰だ？
304
00:35:46,810 --> 00:35:50,070
必要なのは 1 つか 2 つだけです
プログラムを証明するために。
305
00:35:50,150 --> 00:35:53,931
1 つまたは 2 つでしょうか？
いいえ、一緒にそこに行きます...
306
00:35:54,011 --> 00:35:55,812
...チームとして。
307
00:35:56,640 --> 00:35:58,922
私は彼が全く逆のことを言っているのを聞きました。
308
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
いや、彼は言った、我々は巨人になりつつある、
そしてタイタンに行きます。
309
00:36:03,540 --> 00:36:06,942
-そしてそれが使命です。
- プログラムは使命です。
310
00:36:09,830 --> 00:36:11,922
誰も私たちが死ぬとは言っていませんでした。
311
00:36:15,520 --> 00:36:17,222
私たちは皆、リスクを知っていました。
312
00:36:32,560 --> 00:36:35,602
- お酒を飲んではいけないのはわかっていますね。
- ええ、それは前にありました。
313
00:36:40,450 --> 00:36:42,322
どこに駐在していたんですか？
314
00:36:43,080 --> 00:36:44,440
シリア。
315
00:36:45,481 --> 00:36:47,342
はい、私もです。
316
00:36:55,580 --> 00:36:57,422
家に家族がいるの？
317
00:37:04,540 --> 00:37:08,362
彼女はこのひどい士官候補生でした
よく食堂で見かけました。
318
00:37:08,790 --> 00:37:12,072
私はどうしようもなく彼女に恋をした。
私はよく彼女の詩を書いていました。
319
00:37:12,830 --> 00:37:15,112
最悪な歌詞だった。
320
00:37:16,750 --> 00:37:20,460
そしてある日、戦争が始まったとき、
彼らは彼女をディエゴ・ガルシアに配置しました...
321
00:37:20,540 --> 00:37:23,770
- ...そして、ええと、彼女は去りました。
-それで、何をしたのですか？
322
00:37:23,850 --> 00:37:25,420
うーん...
323
00:37:25,500 --> 00:37:27,752
...行ってみたら彼女を見つけました。
324
00:37:29,560 --> 00:37:31,472
今、彼は家族を作りたいと考えています。
325
00:37:34,170 --> 00:37:37,230
しかし彼らは法律を変えました、
だから今は関係ない。
326
00:37:37,310 --> 00:37:41,070
許可がなければ子供を産むことはできない
ここでは手に入らないので...
327
00:37:41,150 --> 00:37:44,105
ライエンヌ、手を貸してください、愛していただけますか？
328
00:37:53,040 --> 00:37:57,242
私が行って戻ってきたら、と彼は考えます。
私のシステムからそれを取り出すつもりです。
329
00:37:59,000 --> 00:38:00,882
良い妻になってください。
330
00:38:12,170 --> 00:38:14,802
彼なしではここまでやってこれなかったでしょう。
331
00:38:20,250 --> 00:38:21,562
さて...
332
00:38:21,940 --> 00:38:23,462
...そう。
333
00:38:24,690 --> 00:38:26,572
それがリックです。
334
00:38:51,270 --> 00:38:53,242
大丈夫ですか？
335
00:38:54,480 --> 00:38:56,922
いや、とんでもない！
336
00:39:00,899 --> 00:39:02,782
退いてください！
337
00:39:04,450 --> 00:39:06,442
とんでもない！
338
00:39:06,560 --> 00:39:08,350
- 落ち着け。
- いいえ！
339
00:39:08,430 --> 00:39:10,520
ゼーン、落ち着いて！それは命令です！
340
00:39:11,730 --> 00:39:14,582
- おい。
- 私たちはここにいます。私たちはここにいます。
341
00:39:15,640 --> 00:39:17,532
わかりました。
342
00:39:24,640 --> 00:39:26,872
彼を行かせてください。彼を行かせてください。
343
00:39:30,530 --> 00:39:32,540
私を見て。
344
00:39:32,620 --> 00:39:34,482
あなたも私たちと一緒です。
345
00:39:36,350 --> 00:39:37,750
あなたは...
346
00:39:37,830 --> 00:39:39,232
...作ってください。
347
00:39:54,580 --> 00:39:55,667
良い。
348
00:39:55,747 --> 00:40:00,460
121 オーバー 96。脾臓は
治療の処理に問題があります...
349
00:40:00,540 --> 00:40:03,991
- ...腎臓に負担をかけています。
- それがラモス博士を殺したのですか?
350
00:40:04,071 --> 00:40:06,000
それは既知のリスクでしたか?
351
00:40:06,080 --> 00:40:09,290
はい、いいえ。さて、ラモスキャプテン
腎臓結石になりやすかったのですが…
352
00:40:09,370 --> 00:40:12,572
- ...それが合併症を引き起こしました。
- 私はそこにいた。
353
00:40:13,420 --> 00:40:15,650
それは腎臓結石ではありませんでした。
354
00:40:15,730 --> 00:40:17,342
丸薬。
355
00:40:22,710 --> 00:40:24,422
いいですか？
356
00:40:28,670 --> 00:40:32,040
錠剤はカルシウムチャネルであるフルナリジンです
ブロッカー。これはクエン酸カリウムです。
357
00:40:32,120 --> 00:40:34,820
- 腎臓を洗い流すのに役立ちます。
- クエン酸カリウムは経口摂取されます。
358
00:40:34,900 --> 00:40:37,710
しかし、それは硫酸マグネシウムに含まれています
したがって胃管を迂回します。
359
00:40:37,790 --> 00:40:39,040
- マグネシウムはどれくらいですか？
- 10グラム。
360
00:40:39,120 --> 00:40:40,982
それは高いですね。
361
00:40:43,210 --> 00:40:45,642
コリングウッド教授と話をしたいのですが。
362
00:40:46,190 --> 00:40:48,040
まあ、彼はここにはいないので...
363
00:40:48,120 --> 00:40:50,832
...彼が自由になり次第、
彼に会いに来てもらいます。
364
00:40:58,290 --> 00:41:00,162
よし。
365
00:41:10,210 --> 00:41:12,102
それだと思います。
366
00:41:17,370 --> 00:41:19,210
物質よりも心を。
367
00:45:06,370 --> 00:45:09,612
タイタンは地球よりもはるかに少ない光しか受けません。
368
00:45:10,620 --> 00:45:13,790
桿体細胞を増殖させることで
最大8倍まで...
369
00:45:13,870 --> 00:45:16,322
...目の絞りを変更します...
370
00:45:17,670 --> 00:45:21,162
...もっと似せるために
ネコ科のもの。
371
00:45:22,540 --> 00:45:25,402
暗闇の中を透視できるようになります。
372
00:45:56,870 --> 00:45:58,990
- ピーナッツバター？
- うん。ゼリー？
373
00:45:59,070 --> 00:46:00,622
うん。
374
00:46:24,290 --> 00:46:26,322
- 赤ちゃん？
- うん。
375
00:46:27,240 --> 00:46:28,522
リック？
376
00:46:30,000 --> 00:46:31,522
ヘルプ！
377
00:46:32,120 --> 00:46:34,910
- 今すぐここに誰かが必要なんです！
- どうしたの？
378
00:46:34,990 --> 00:46:37,710
彼は目をこすり始めました。
彼は痛みを訴えていた。
379
00:46:37,790 --> 00:46:39,519
中尉、目を見させてください。
380
00:46:39,599 --> 00:46:42,890
大丈夫。目を赤らめます。
彼に準備をさせなさい。今すぐ彼を手術を受けさせてください。
381
00:46:42,970 --> 00:46:46,642
いいえ、ヤンセン夫人、ここにいてください。
何かわかりましたらお知らせします。
382
00:46:50,420 --> 00:46:52,250
- あなたは何をしましたか？
- アビ、お願いします。
383
00:46:52,330 --> 00:46:53,470
彼は盲目なのです！
384
00:46:53,550 --> 00:46:56,540
- それは一時的なものです。
- あなたは私にすべてを話してくれませんでした。
385
00:46:56,620 --> 00:46:59,600
さあ、見てください。疲れていますね。家に帰って、
ゆっくり休んでください。フレイヤがお世話します…
386
00:46:59,680 --> 00:47:02,030
我が家にはカメラがあります。
あなたが私たちを見ていたことは知っています。
387
00:47:02,110 --> 00:47:06,070
それが国防総省の考えだった。
それはあなた方と私たちの安全のためでした。
388
00:47:06,150 --> 00:47:09,940
当時私はそれに反対しました。
それが気に入らない場合は、削除します。
389
00:47:10,020 --> 00:47:12,352
彼の中には生きた何かがある。
390
00:47:12,890 --> 00:47:15,770
あなたの本が何か
については話さない。
391
00:47:15,850 --> 00:47:17,860
彼は変わりつつある。
392
00:47:17,940 --> 00:47:20,490
これを管理下に置く必要があります。
393
00:47:20,570 --> 00:47:23,320
リックには私が必要だ。ルーカスにはあなたが必要です。
394
00:47:23,400 --> 00:47:25,832
家に帰れ。これについては後で説明します。
395
00:48:23,240 --> 00:48:24,760
私は彼らを知っています。
396
00:49:41,490 --> 00:49:43,982
- ソラノ大佐。
- 彼はどこにいますか？
397
00:51:08,220 --> 00:51:11,460
敬意を表します、ブレイク博士、あなたは成功しましたね
私たちに資金を提供してくれて、あなたは大成功でした。
398
00:51:11,540 --> 00:51:14,390
吹き飛ばしましたか？あなたは狂っていますか？
私たちはあなたをシャットダウンしたいのです。
399
00:51:14,470 --> 00:51:18,280
今では何もかもが羨望から来ている
と憤慨しており、メリットがありません。
400
00:51:18,360 --> 00:51:22,370
何のメリットもないのは、あなたの愚か者です
証明されていない科学に基づいたプログラム...
401
00:51:22,450 --> 00:51:25,450
...そしてあなたの非合理的な考え
強制進化について
402
00:51:25,530 --> 00:51:28,320
あなたはそれを証明しようと必死です、
盲目的に鳩をしたとは認めないだろう...
403
00:51:28,400 --> 00:51:32,942
ここには盲目なものは何もありません。
追いつくか、それとも私を引き止めるのをやめてください。
404
00:53:41,320 --> 00:53:45,950
これは宇宙研究ではありません。
それは犯罪的であり、道徳的にも反抗的です。
405
00:53:46,030 --> 00:53:50,530
彼らは暴力的になり、コントロールを失いつつあります。
これを最後に試みたのはナチスでした。
406
00:53:50,610 --> 00:53:53,472
- あなたは彼らに嘘をついています。
- 誰も気にしません！
407
00:53:54,390 --> 00:53:57,532
これはNATOの呼びかけだ。 NASAはただアドバイスしているだけだ。
408
00:53:58,510 --> 00:54:00,450
はっきりさせましょう。
409
00:54:00,530 --> 00:54:03,180
これを拠点から外したい。
410
00:54:03,260 --> 00:54:05,570
じゃあ電話したほうがいいよ
NATOのハワード陸軍元帥...
411
00:54:05,650 --> 00:54:09,592
...または国防長官
ペンタゴンはあなたの基地を所有しているからです。
412
00:54:36,240 --> 00:54:38,110
ラモスのファイルを調べる必要がある。
413
00:54:38,190 --> 00:54:41,070
私は持っている。私たちがここまで来たのは奇跡です。
414
00:54:41,150 --> 00:54:43,420
私たちは立ち止まって、自分たちが持っているものを評価する必要があります。
これはトライアルではありませんでした。
415
00:54:43,500 --> 00:54:47,822
私たちが手に入れたのはクソジェットコースターだ
名誉とお金のこと。
416
00:54:49,140 --> 00:54:51,022
うまくいきます...
417
00:54:51,430 --> 00:54:53,292
...そうしなければならないからです。
418
00:54:54,140 --> 00:54:55,652
彼ら全員が死んだらどうなりますか？
419
00:55:02,380 --> 00:55:04,782
わかった。出発します。
420
00:55:33,970 --> 00:55:36,452
視力は24時間以内に戻ります。
421
00:55:36,590 --> 00:55:39,992
あなたは視力を取り戻すでしょう
そしてそれ以上に。
422
00:55:41,030 --> 00:55:45,890
しかし、私たちはあなたの脳の能力を誤って計算しました
強化された感覚を処理するために。
423
00:55:45,970 --> 00:55:48,352
ゼインの脳は単に過負荷になっただけです。
424
00:55:49,050 --> 00:55:50,990
- どうやって直すのですか？
- 手術です。
425
00:55:51,070 --> 00:55:54,368
- そんなことは起こらないよ。
- それがなければ、リックの脳は...
426
00:55:54,448 --> 00:55:56,140
- 本当のことを言ってください!
- やめて。
427
00:55:56,220 --> 00:55:58,222
いいえ！いいえ！
428
00:55:58,900 --> 00:56:04,482
ここに座って彼の振り向くのを眺めるつもりはない
私の夫は動物に変わりました！
429
00:56:11,610 --> 00:56:14,412
私たちは未知の海域にいます、アビゲイル。
430
00:56:15,240 --> 00:56:17,152
ここで私たちは実際に何をしているのでしょうか？
431
00:56:23,780 --> 00:56:27,842
最初の治療の際、
私たちは被験者に酵素を注射しました...
432
00:56:28,360 --> 00:56:31,192
- ...それは人間の DNA を変える可能性があります。
- 動物のDNAのことですか？
433
00:56:31,272 --> 00:56:32,320
さて...
434
00:56:32,400 --> 00:56:34,702
彼はあなたに名前を付けています。それを知っていますか？
435
00:56:34,782 --> 00:56:37,583
あなたは彼らをホモ・タイタニアンと呼んでいますよね？
436
00:56:39,430 --> 00:56:42,042
それは新種の人類です、そうです。
437
00:56:43,890 --> 00:56:48,929
これらの酵素が働いていると、
彼の体が...
438
00:56:49,689 --> 00:56:52,080
...ただ変異するだけではありません
目が完全に外に出ていますか？
439
00:56:52,160 --> 00:56:55,362
それとも爬虫類のように膜が発達するのでしょうか？
440
00:56:56,010 --> 00:57:00,002
彼がどうなっていくのか、どうやって知ることができるでしょうか？
441
00:57:00,640 --> 00:57:02,102
分かりません。
442
00:57:06,090 --> 00:57:09,742
自然は予測不可能です。
誰もが異なる方法で進化します。
443
00:57:11,570 --> 00:57:14,660
しかし、私は事実を知っています...
444
00:57:14,740 --> 00:57:18,160
...リックが手術を受けなければ...
445
00:57:18,240 --> 00:57:21,970
...48時間以内に、
彼は自分の感情をコントロールできなくなるでしょう...
446
00:57:22,050 --> 00:57:25,102
...そして72時間後に彼は死ぬでしょう。
447
00:57:30,250 --> 00:57:33,342
私たちにできることは前に進むことだけです...
448
00:57:35,180 --> 00:57:37,792
...そして希望と祈りを捧げます。
449
00:57:53,450 --> 00:57:56,702
テストの結果は成功したと言いました。
450
00:57:57,040 --> 00:57:59,432
誰もが生き残れるわけではないと言いました。
451
00:58:00,120 --> 00:58:01,910
まあ、あなたは嘘をつきました。
452
00:58:01,990 --> 00:58:04,560
必要なものは伝えました
その時に知ること。
453
00:58:04,640 --> 00:58:08,860
あなたは言った...あなたはあなたになる、
でももっと良い。それはあなたが言ったことです。
454
00:58:08,940 --> 00:58:10,362
そうするでしょう。
455
00:58:14,080 --> 00:58:16,532
私はあなたに期待以上のものを持っています、リック。
456
00:58:19,360 --> 00:58:21,242
私には信仰があります。
457
01:00:13,430 --> 01:00:15,100
こんにちは?
458
01:00:15,180 --> 01:00:17,472
わかります。すべてが見えます。
459
01:00:18,990 --> 01:00:21,022
夜。空。
460
01:00:21,660 --> 01:00:23,492
暗闇はありません。
461
01:00:26,140 --> 01:00:28,002
終わらせたいです。
462
01:01:00,900 --> 01:01:05,239
「土星の最大の衛星は
太陽系で 2 番目に大きい。
463
01:01:05,720 --> 01:01:07,530
水星よりも大きい。
464
01:01:07,610 --> 01:01:10,632
その川は豊かな土壌に谷を刻みます...
465
01:01:11,640 --> 01:01:14,252
...アンモニアと窒素中。
466
01:01:14,700 --> 01:01:16,430
窒素...
467
01:01:16,510 --> 01:01:20,052
...使用できます
呼吸可能な酸素を生成する...
468
01:01:20,680 --> 01:01:24,312
...または肥料を生産するため
食物を育てるためです。」
469
01:01:51,070 --> 01:01:53,032
アドレナリンを与えてください！
470
01:01:57,090 --> 01:01:58,720
彼を押さえつけろ！
471
01:01:58,800 --> 01:02:00,362
ウォリス博士！
472
01:02:15,290 --> 01:02:19,162
1、2、3、4、5、6、7。
473
01:02:23,760 --> 01:02:27,442
1、2、3、4、5、6、7。
474
01:02:50,990 --> 01:02:53,942
やったよ、アビ。私たちは神々から火を盗みました。
475
01:02:56,400 --> 01:02:58,832
リックとタリーは今の未来です。
476
01:02:59,590 --> 01:03:01,432
彼らは 2 日後に出発します。
477
01:04:42,440 --> 01:04:44,762
彼らは低周波で通信します。
478
01:04:45,340 --> 01:04:47,232
そして触覚的な接触。
479
01:04:48,700 --> 01:04:51,492
私たちの聴覚ではそれを検出できません。
480
01:04:54,010 --> 01:04:56,752
私たちが出発するまで、彼らは家に帰ってもいいです。
481
01:05:11,010 --> 01:05:12,842
それはまだ彼です、アビ。
482
01:05:16,260 --> 01:05:17,982
彼の指輪。
483
01:06:02,610 --> 01:06:04,472
見てみましょう。
484
01:06:05,820 --> 01:06:09,442
どうやら...
ただ少しきついようです。
485
01:06:12,440 --> 01:06:14,180
もう少し大きいサイズを用意する必要があるかもしれません。
486
01:07:40,040 --> 01:07:41,542
お母さん？
487
01:07:45,390 --> 01:07:47,460
すべて大丈夫です。寝てください、可愛い人。
488
01:07:47,540 --> 01:07:49,792
私の星をつけてくれませんか？
489
01:10:25,010 --> 01:10:26,442
お母さん？
490
01:10:40,110 --> 01:10:42,792
ここに来て。わかった。
491
01:11:55,470 --> 01:11:57,892
リック！リック！
492
01:12:04,010 --> 01:12:05,312
いいえ！
493
01:12:35,320 --> 01:12:36,970
大佐！
494
01:12:37,050 --> 01:12:40,590
大佐！彼は財産だ
米軍の。
495
01:12:40,670 --> 01:12:42,020
彼はこの基地の生命の脅威です。
496
01:12:42,100 --> 01:12:46,050
ヤンセン大尉は3億ドル
科学研究の価値がある。
497
01:12:46,130 --> 01:12:48,812
- 彼を殺したら...
- やるべきことはやります。
498
01:13:00,060 --> 01:13:03,292
大丈夫だよ、ハニー。大丈夫。大丈夫です。
499
01:13:08,510 --> 01:13:10,392
彼がどこにいるか知っています。
500
01:13:10,980 --> 01:13:13,222
ここにいてください。すぐに戻ってきます、可愛い人。
501
01:13:56,110 --> 01:13:57,132
リック！
502
01:13:59,760 --> 01:14:01,282
リック！
503
01:14:03,680 --> 01:14:05,192
お願いします。
504
01:14:08,550 --> 01:14:10,622
走らないでください。
505
01:17:17,450 --> 01:17:18,972
アビ…
506
01:17:19,240 --> 01:17:21,042
...聞こえますか？
507
01:17:23,720 --> 01:17:25,252
アビ？
508
01:17:27,990 --> 01:17:29,872
私はどこにいるの？
509
01:17:30,300 --> 01:17:33,600
もう一人で出て行ってはいけません。
あなたを見つけることができて幸運でした。
510
01:17:33,680 --> 01:17:36,570
傷つけてしまってごめんなさい、
しかし、走るべきではなかった。
511
01:17:36,650 --> 01:17:38,872
さて、リックとルーカスは無事だ。
512
01:17:39,640 --> 01:17:41,960
でも時間がありません。
513
01:17:42,040 --> 01:17:44,982
- 何？
- 彼は今や未来です。
514
01:17:45,510 --> 01:17:48,220
そして彼は生き残るだろう、
私たちが彼を助けることができれば。
515
01:17:48,300 --> 01:17:51,932
でも彼を捕まえる必要がある
タイタンで生きていけるように。
516
01:17:52,670 --> 01:17:54,612
あなたの助けが必要です。
517
01:17:55,030 --> 01:17:58,542
もし私たちが彼を強制したら、私たちは彼を殺してしまうのではないかと心配しています。
518
01:17:59,490 --> 01:18:01,162
わかりますか？
519
01:18:10,440 --> 01:18:14,460
- まず彼を安定させる必要がある。
- 国防総省は避難を命じた。
520
01:18:14,540 --> 01:18:18,412
- 私たちは彼を安定させなければなりません。彼のバイタル...
- もう出発しなければなりません！
521
01:18:25,430 --> 01:18:28,242
ちょっと、あの...ちょっと待ってもらえませんか？
522
01:18:29,570 --> 01:18:31,102
アビゲイル…
523
01:18:33,380 --> 01:18:36,140
- ...彼を服従させることができれば...
- 何に提出しますか?
524
01:18:36,220 --> 01:18:39,990
もし彼にこれらのどれかを取らせることができたら...
525
01:18:40,070 --> 01:18:42,532
...あなたなら彼の苦しみを終わらせることができます。
526
01:18:43,550 --> 01:18:47,422
これは化学的ロボトミー手術です。
彼の記憶をすべて消してしまいます。
527
01:18:48,050 --> 01:18:50,142
彼は抵抗している...
528
01:18:50,930 --> 01:18:54,452
...彼は執着しているから
地球上には多すぎるものがあります。
529
01:18:55,800 --> 01:18:58,390
彼は自分が誰なのか覚えていないでしょう、
彼は私が誰なのか覚えていないでしょう...
530
01:18:58,470 --> 01:19:00,622
...彼は自分の息子が誰なのか覚えていないでしょう。
531
01:19:00,760 --> 01:19:03,072
もし彼がそうしたら何の役に立つでしょうか？
532
01:19:09,110 --> 01:19:11,440
彼がここに留まることはできないことはわかっていますね。
533
01:19:11,520 --> 01:19:15,092
彼は兵士です。もう後戻りはできません。
534
01:19:48,530 --> 01:19:50,402
気をつけろ、アビゲイル。
535
01:22:07,450 --> 01:22:09,692
さあ行こう。私を信じて。
536
01:22:27,000 --> 01:22:29,222
いいえ！いいえ！出て行け！
537
01:22:40,030 --> 01:22:41,892
どうしたの？
538
01:22:42,740 --> 01:22:45,592
- 何てことだ！切り替えたんですね！
- さあ、こっちです。
539
01:23:06,390 --> 01:23:08,242
そこを待ってください！
540
01:23:14,290 --> 01:23:15,872
お母さん？
541
01:23:25,630 --> 01:23:27,712
研究室を経由する別の方法もあります。
542
01:23:53,980 --> 01:23:55,512
お父さん？
543
01:23:59,290 --> 01:24:00,822
お父さん！
544
01:24:03,690 --> 01:24:05,262
リック！
545
01:24:08,120 --> 01:24:10,572
- 落ち込んでみましょう。
- わかった。
546
01:24:12,190 --> 01:24:14,022
気をつけて。
547
01:24:24,320 --> 01:24:26,162
ここに何かあります。
548
01:24:45,820 --> 01:24:47,720
もう終わりだよ、アビ。
549
01:24:47,800 --> 01:24:49,602
これで完了です。
550
01:24:51,760 --> 01:24:53,362
彼らは撃つでしょう...
551
01:24:54,300 --> 01:24:56,192
...そして家族を殺してください。
552
01:24:56,550 --> 01:24:59,412
ルーカスと一緒に歩き去ってください。
553
01:25:04,430 --> 01:25:06,332
クソやってみろよ。
554
01:25:17,610 --> 01:25:19,432
奴らを撃て。
555
01:25:19,780 --> 01:25:22,652
- 何？
- 撃て！
556
01:25:26,740 --> 01:25:28,360
いいえ。
557
01:25:28,440 --> 01:25:31,702
いや、撃ってないよ
武器を持たない女性2人と子供1人。
558
01:25:31,970 --> 01:25:34,022
正気を失っていませんか？
559
01:25:35,520 --> 01:25:37,270
私たちが持っているものを見てください！
560
01:25:37,350 --> 01:25:40,350
それが私たちの研究です！そのために私たちは血を流したのです！
561
01:25:40,430 --> 01:25:42,352
私が彼を作りました！
562
01:25:42,840 --> 01:25:44,860
私が彼を作りました！
563
01:25:44,940 --> 01:25:47,220
でも、もし私たちが彼をコントロールできなかったら…
564
01:25:47,300 --> 01:25:49,192
...私たちは皆死んでいます。
565
01:25:49,830 --> 01:25:51,662
私たち全員。
566
01:27:57,680 --> 01:27:59,692
狂った野郎がやったんだ。
567
01:28:01,340 --> 01:28:02,902
うん。
568
01:28:14,210 --> 01:28:16,242
リックはすべてを変えます。
569
01:28:17,340 --> 01:28:19,212
彼は私たちに希望を与えてくれます。
570
01:28:20,010 --> 01:28:22,462
あなたの家族は奇跡です、ヤンセン博士。
571
01:29:11,260 --> 01:29:14,282
- やあ、お母さん。
- こんにちは。
572
01:29:15,440 --> 01:29:16,910
- 学校はどうでしたか？
- 素晴らしかったです。
573
01:29:16,990 --> 01:29:19,102
外に出てください。それはとても明らかです。