1 00:00:39,900 --> 00:00:42,983 La historia que estás a punto de ver es verdad. 2 00:00:45,234 --> 00:00:47,067 Por lo que yo sé. 3 00:01:11,900 --> 00:01:16,150 La gente te mira fijamente como salir del zoológico. 4 00:01:16,275 --> 00:01:18,316 No importa, eso es correcto. 5 00:01:18,441 --> 00:01:23,608 No creo que estés a salvo aquí. Quédate en el auto hasta que yo lo diga. 6 00:01:23,733 --> 00:01:26,067 ¿Saldrás? -Sí. 7 00:01:26,983 --> 00:01:29,067 Está bien, estaré bien. 8 00:02:05,067 --> 00:02:06,525 Qué alegría celebrar. 9 00:02:06,650 --> 00:02:11,817 Nuestra primera victoria. Llegar allí mucha más gente allí. 10 00:02:37,483 --> 00:02:41,525 Jennifer, cariño. Conmigo otra vez. Ahora llámame. 11 00:02:43,400 --> 00:02:48,400 Nunca creerás lo que encontré. Una historia tuya para inglés. 12 00:02:48,525 --> 00:02:50,441 Estoy preocupado por ti. 13 00:02:51,483 --> 00:02:56,109 Realmente necesito hablar contigo. No tengo idea de dónde estás. 14 00:02:56,233 --> 00:03:01,441 Te lo enviaré. Debes leerlo. Llámame de nuevo. 15 00:03:03,358 --> 00:03:06,358 Ja, cariño. Probablemente ya estés en el avión. 16 00:03:06,483 --> 00:03:10,608 Que tengas un buen viaje de regreso. Te veré en casa, te amo. 17 00:03:14,942 --> 00:03:17,233 Mi pareja es especial... 18 00:03:17,358 --> 00:03:23,817 porque es el único hombre que conozco Amor ininterrumpido durante diez años. 19 00:03:23,942 --> 00:03:25,650 ¿Quieres hijos? 20 00:03:25,775 --> 00:03:30,691 Sí, ese debe ser el instinto de la madre. "Quiero tener hijos." 21 00:03:34,150 --> 00:03:36,109 Y luego pienso de nuevo: no. 22 00:03:36,233 --> 00:03:44,025 tengo una reunion el lunes manifestándose el martes, jueves... 23 00:03:49,942 --> 00:03:53,067 Bebé. He traído regalos. 24 00:03:54,358 --> 00:03:57,067 ¿Me compraste algo? -Sí. 25 00:04:49,983 --> 00:04:52,441 ¿Dónde estás? 26 00:04:52,566 --> 00:04:54,733 En ninguna parte, solo estoy... 27 00:04:56,525 --> 00:05:01,525 Lo siento, estaba pensando en mi madre. Ella me llamó. 28 00:05:04,525 --> 00:05:09,441 ella habia leido un cuento que escribí cuando era niño. 29 00:05:09,566 --> 00:05:11,983 Sobre mi primer novio. 30 00:05:13,733 --> 00:05:18,817 Me había mantenido en silencio sobre él porque él... era mayor. Así que ahora ella está loca. 31 00:05:18,942 --> 00:05:20,608 Ella quiere hablar conmigo. 32 00:05:20,900 --> 00:05:25,358 ¿Querida? -Nunca he filmado en Atlanta. 33 00:05:25,483 --> 00:05:28,274 ¿Tienes todo? -Sí. 34 00:05:29,525 --> 00:05:33,608 Lo encuentro emocionante. -Va a ser genial. 35 00:05:37,817 --> 00:05:41,441 Éste es para ti. De tu madre. 36 00:05:43,817 --> 00:05:45,942 Te echaré de menos. 37 00:05:47,191 --> 00:05:50,400 Te amo. Volveré el martes. 38 00:06:07,149 --> 00:06:12,358 Madre. Madre, te necesito. -¿Nos queda algo de jugo? 39 00:06:13,566 --> 00:06:17,358 Estoy completamente cubierto. Necesitas comer algunos bocados. 40 00:06:17,483 --> 00:06:20,942 ¿Quieres darle la leche a Lucy? 41 00:06:22,024 --> 00:06:24,400 Siéntate ahora mismo. 42 00:06:37,024 --> 00:06:43,274 Entonces necesito una tasación. Puedo enviar a alguien esta semana. 43 00:06:43,400 --> 00:06:45,566 COMO TOM SAWYER 44 00:06:45,691 --> 00:06:51,691 'Me gustaría comenzar esta historia contándote algo maravilloso. 45 00:07:04,274 --> 00:07:08,358 Estaba muy preocupada. ¿Ya lo has leído? -No, ¿dónde fue? 46 00:07:08,483 --> 00:07:12,900 En una caja en el trastero. ¿Pero qué importa eso? 47 00:07:13,024 --> 00:07:17,191 Se trata de lo que hay en él. ¿Qué pasó? 48 00:07:17,316 --> 00:07:21,108 ¿Qué quieres decir? -Me has estado mintiendo todo este tiempo. 49 00:07:21,233 --> 00:07:25,066 Sí, porque sabía que reaccionarías de esa manera. 50 00:07:25,191 --> 00:07:30,233 ¿Entonces soy demasiado estúpido para entenderlo? -No, no estoy diciendo eso. 51 00:07:31,358 --> 00:07:34,608 Encontré a Bill en Internet. -¿Qué? 52 00:07:34,733 --> 00:07:39,108 Ahí está, abierto y expuesto. Y sigue siendo famoso. 53 00:07:39,233 --> 00:07:44,400 Espera, caminaré hasta la oficina. -¿De qué estás hablando, mamá? 54 00:07:44,525 --> 00:07:48,817 ¿Alguna vez lo has buscado? -No, pensé que estaba muerto. 55 00:07:48,941 --> 00:07:52,316 Todo lo que necesitas es su nombre sino para entrar. 56 00:07:57,108 --> 00:07:58,775 Dios mío. 57 00:08:01,691 --> 00:08:05,108 ¿Qué edad parece? -No la pueden encontrar. 58 00:08:05,233 --> 00:08:09,149 pero un conocido ponme en contacto con Becky Davis. 59 00:08:09,274 --> 00:08:13,941 Ella también estuvo allí ese verano. -Y ella vive cerca en Fairview. 60 00:08:14,066 --> 00:08:18,233 ¿Qué quieres decir? -Hace dos meses que no vienes. 61 00:08:18,358 --> 00:08:21,316 Y necesito ayuda. -¿Qué pasa ahora? 62 00:08:21,441 --> 00:08:25,149 Tal vez ella pueda nosotros ponerle en contacto con la señora G. 63 00:08:25,274 --> 00:08:27,191 No puedo este fin de semana. 64 00:08:27,316 --> 00:08:32,066 tengo que calificar exámenes y lugares selectos para celebrar bodas. 65 00:08:32,191 --> 00:08:36,899 Tienes 48 años y llevas tres años comprometidos. Martin definitivamente no está huyendo. 66 00:08:38,108 --> 00:08:42,608 Hablaré contigo mañana, ¿vale? -Está bien entonces. Te amo. 67 00:08:42,733 --> 00:08:44,191 Y te amo. Día. 68 00:08:57,191 --> 00:09:03,066 'Me gustaría comenzar esta historia contándote algo maravilloso. 69 00:09:03,191 --> 00:09:09,149 Conocí a dos personas especiales a quien amo mucho. 70 00:09:09,274 --> 00:09:12,274 Imagínese una mujer casada. 71 00:09:13,316 --> 00:09:15,899 Y un hombre divorciado. 72 00:09:16,024 --> 00:09:19,857 ellos mantienen una amistad cercana. 73 00:09:19,982 --> 00:09:23,024 Se aman con el corazón y el alma. 74 00:09:24,857 --> 00:09:28,066 Pero no tienen intimidad física. 75 00:09:29,857 --> 00:09:33,982 Deberías comprobar: Soy parte de ambos. 76 00:09:36,650 --> 00:09:39,816 Tengo suerte porque puedo compartir su amor. 77 00:09:41,899 --> 00:09:46,233 Cuando no estoy con ellos, la tierra parece temblar. 78 00:09:47,274 --> 00:09:50,233 A menudo tengo miedo de caerme.' 79 00:09:59,566 --> 00:10:02,358 Eso fue rápido. ¿Estás cuerdo ahora? 80 00:10:02,483 --> 00:10:05,733 Estás equivocada, mamá. -¿Qué otra vez? 81 00:10:05,857 --> 00:10:07,941 La señora G. fue fantástica. 82 00:10:08,066 --> 00:10:12,899 ¿Tienes el comentario en la parte de atrás? ¿Leíste de tu maestro? Adelante. 83 00:10:13,024 --> 00:10:15,816 'Si esta historia fuera cierta... 84 00:10:15,941 --> 00:10:20,816 Yo pensaría que los adultos se aprovechó de ti. 85 00:10:20,941 --> 00:10:27,650 Pero claramente los tienes todos. emociones de una mujer en crecimiento.' 86 00:10:27,774 --> 00:10:30,774 Incluso tu profesor de inglés lo sabía. 87 00:10:30,899 --> 00:10:34,608 ¿Puedo ¿Apreciar mis propios recuerdos? 88 00:10:34,733 --> 00:10:39,608 No, tienes que probarlos para determinar la verdad. -Ya basta, mamá. 89 00:10:44,691 --> 00:10:47,274 Ahora quiero volver a verla. 90 00:10:55,941 --> 00:10:58,441 ¿Quién eres? -Jennifer. 91 00:11:00,191 --> 00:11:02,400 ¿OMS? -Jenny. 92 00:11:03,566 --> 00:11:06,650 La chica que llega ahora a tu casa. 93 00:11:08,483 --> 00:11:11,732 Jenny. Vienes a pasar el verano aquí. 94 00:11:11,857 --> 00:11:16,774 ¿Aún te acuerdas de mí? -Sí, claro. 95 00:11:16,899 --> 00:11:20,732 Has recibido algunas lecciones. -¿Tengo talento como jinete? 96 00:11:20,857 --> 00:11:25,982 No, no eres un talento natural. Pero vienes de una familia rica. 97 00:11:25,982 --> 00:11:31,400 Judíos. tengo en américa Acabo de conocer a mis primeros judíos. 98 00:11:31,525 --> 00:11:37,274 Los judíos no montan a caballo. ¿O tienes uno? ¿Alguna vez has visto uno corriendo en Brighton? 99 00:11:39,233 --> 00:11:41,941 Será mejor que empiece. 100 00:11:42,650 --> 00:11:44,982 Hola. -Tú debes ser Jane. 101 00:11:45,108 --> 00:11:50,816 Soy Aarón. Finalmente nos vemos. -Después de muchas llamadas telefónicas. 102 00:11:50,941 --> 00:11:54,400 ¿Estás bien, Jenny? Estoy bien. 103 00:11:54,525 --> 00:11:57,316 Pongámoslo en el establo. 104 00:11:59,024 --> 00:12:03,816 ¿Mamá? ¿Dónde volvió a vivir Becky? ¿Puedes enviarme su dirección? 105 00:12:05,816 --> 00:12:08,566 ¿Por qué cuentas esta historia, Jenny? 106 00:12:08,690 --> 00:12:14,525 Siempre quise tener una historia, pero nunca me pasó nada. 107 00:12:14,649 --> 00:12:16,982 Qué hermosa finca. 108 00:12:17,108 --> 00:12:21,191 'Nunca tuve Conocí a una mujer tan hermosa. 109 00:12:21,316 --> 00:12:24,525 sabia que mi padre se enamoraría de ella. 110 00:12:24,649 --> 00:12:28,233 Eso les pasó a todos. Yo también.' 111 00:12:29,191 --> 00:12:34,483 Esta tarde vendrán dos chicas más. Entonces eso es bueno. 112 00:12:34,608 --> 00:12:39,191 Un buen número para una visión general. para conservar, creo. 113 00:12:40,233 --> 00:12:44,066 Al principio no entendí nada del amor de Jenny por los caballos. 114 00:12:44,191 --> 00:12:49,816 Su madre todavía no lo entiende. Pero visiblemente le hace bien. 115 00:12:49,941 --> 00:12:55,899 A los judíos rusos no se les permitía conducir para no destacarse por encima de los rusos. 116 00:12:56,024 --> 00:12:59,982 Pero el tío tatarabuelo de Jenny era muy alto, y montaba a caballo. 117 00:13:00,108 --> 00:13:02,149 Vamos, papá. -¿Qué es? 118 00:13:02,274 --> 00:13:06,400 ¿Estás listo? ¿Trabajar duro durante dos semanas? 119 00:13:07,941 --> 00:13:09,441 Aquí vamos. 120 00:13:25,899 --> 00:13:30,649 Trae la ensalada, Franny. Y tú haces el resto. Gracias Becky. 121 00:13:31,732 --> 00:13:33,774 ¿Y usted, señorita Gata? 122 00:13:33,899 --> 00:13:37,690 Cuidado, caliente. Utilice los guantes de horno. 123 00:13:40,233 --> 00:13:45,358 Y nunca poner masa quebrada en el fondo. Eso siempre se empapa. 124 00:13:46,274 --> 00:13:51,565 Ese es el secreto de uno perfecto. tarta de manzana, junto a las pasas. 125 00:13:51,690 --> 00:13:53,441 No se lo digas a nadie. 126 00:13:54,690 --> 00:13:56,149 Ahora vete. 127 00:13:57,233 --> 00:14:03,690 El doctor G. y yo estamos muy contentos de que usted quédate con nosotros este hermoso verano. 128 00:14:03,941 --> 00:14:06,857 Franny, ¿te gustaría guiar en oración? 129 00:14:06,982 --> 00:14:09,358 ¿Puedo, mamá? -Raymundo. 130 00:14:10,774 --> 00:14:12,400 Por supuesto que puedes. 131 00:14:14,024 --> 00:14:15,690 Bendícenos... 132 00:14:17,524 --> 00:14:21,441 Señor, y estos alimentos. 133 00:14:22,483 --> 00:14:29,400 Y gracias por nuestros amigos y familiares. que están aquí reunidos con nosotros. 134 00:14:36,024 --> 00:14:39,149 ¿Cómo cambia la gente? 135 00:14:39,274 --> 00:14:44,607 Cuando era niño no quería nada más. entonces cambiarme. 136 00:14:44,732 --> 00:14:48,941 Ahora ya ni siquiera lo sé cómo llegué a esta manera. 137 00:14:49,066 --> 00:14:51,565 O quién solía ser. 138 00:14:54,607 --> 00:14:56,149 Sólo mírate. 139 00:14:56,274 --> 00:14:57,941 ¿Sabes qué es una locura? 140 00:14:58,066 --> 00:15:02,482 No recuerdo nada de las clases de conducción. que me regaló la señora G. 141 00:15:02,607 --> 00:15:06,149 Pero de sus lecciones de disciplina. -Yo también. 142 00:15:06,274 --> 00:15:11,400 La idea de que estás mejorando. aprendiendo a tolerar el dolor. 143 00:15:12,441 --> 00:15:16,400 Establo mi caballo con ellos después de ese verano. 144 00:15:16,524 --> 00:15:20,149 Tuviste suerte. Tuviste más tiempo con ella. 145 00:15:21,649 --> 00:15:24,941 No me permitieron quedarme más de mis padres. 146 00:15:25,066 --> 00:15:28,690 yo era hijo único, entonces estaban encima de eso. 147 00:15:28,816 --> 00:15:32,774 El mío tuvo cinco hijos, así que nunca destaqué. 148 00:15:32,899 --> 00:15:36,441 Encontré fotos de ese verano. -Lindo. 149 00:15:36,565 --> 00:15:39,024 Pensé, probablemente quieras verlos. 150 00:15:40,066 --> 00:15:44,233 ¿Viste alguna vez a la señora G.? ¿En eventos ecuestres? 151 00:15:44,358 --> 00:15:51,066 Hace unos años caminé con Franny. contra el cuerpo. Dijo algo sobre la señora G. 152 00:15:51,191 --> 00:15:54,316 Míralo, qué bonito. 153 00:15:54,440 --> 00:15:59,774 También hay algunos bonitos de Franny. Pero no tengo fotos tuyas. 154 00:15:59,899 --> 00:16:03,690 Fuiste un gran perdedor. Mucho más pequeño que nosotros. 155 00:16:03,816 --> 00:16:07,358 ¿Real? -Parecías un niño pequeño. 156 00:16:08,191 --> 00:16:11,274 Y muy asustado. No dijiste casi nada. 157 00:16:38,941 --> 00:16:41,233 No sabía que estabas allí. 158 00:16:42,816 --> 00:16:45,565 Hola madre. Hola Jennifer. 159 00:16:45,690 --> 00:16:50,816 Estoy buscando fotos de 1973. -No están ahí. Aquí. 160 00:17:00,233 --> 00:17:03,857 Mírame. -No, eso es más tarde. 1975. 161 00:17:03,982 --> 00:17:09,524 Ya tenías 15 en esta foto. Estoy buscando uno de cuando tenías 13 años. 162 00:17:09,649 --> 00:17:11,316 Aquí. 163 00:17:12,607 --> 00:17:14,732 Ahí tenías 13. 164 00:17:20,274 --> 00:17:21,857 Qué pequeño era. 165 00:17:40,941 --> 00:17:43,524 ¿Por qué cuentas esta historia, Jenny? 166 00:17:43,649 --> 00:17:49,399 Siempre quise tener una historia. Pero nunca me pasó nada. 167 00:17:56,732 --> 00:17:59,066 Cuidado, caliente. 168 00:17:59,191 --> 00:18:01,191 No se lo digas a nadie. 169 00:18:01,315 --> 00:18:03,399 ¿Puedo, mamá? -Raymundo. 170 00:18:03,524 --> 00:18:09,149 Bendícenos, Señor, y a estos alimentos. 171 00:18:10,274 --> 00:18:15,482 'Me gustaría comenzar esta historia contándote algo maravilloso. 172 00:18:18,649 --> 00:18:22,399 Levántate, vamos a correr. 173 00:18:24,149 --> 00:18:28,149 Fuera en diez minutos, sin procrastinación. 174 00:18:30,524 --> 00:18:34,565 'Nunca tuve He visto una mujer tan hermosa. 175 00:18:35,816 --> 00:18:39,857 Todas las chicas querían parecerse a ella. 176 00:18:39,982 --> 00:18:44,357 Becky y Franny. Y yo también.' 177 00:18:44,482 --> 00:18:50,732 Buen día. vamos todas las mananas corriendo con Bill antes de conducir. 178 00:18:50,857 --> 00:18:54,399 Tenemos suerte porque Bill es un gran entrenador. 179 00:18:54,524 --> 00:18:57,982 Él te enseñará a soportar el dolor. 180 00:18:58,108 --> 00:19:03,607 Correr nos hace emprendedores y por tanto excelentes jinetes. 181 00:19:10,399 --> 00:19:12,941 Buen día. -Buenos días chicas. 182 00:19:13,066 --> 00:19:18,108 Estas son Franny, Becky y Jenny. -Factura. 183 00:19:18,232 --> 00:19:22,941 Que lindo. Jane ya tiene mucho Hablé de ti, así que ven. 184 00:19:23,066 --> 00:19:28,149 Jane, tú caminas delante y yo iré detrás. Nos cambiaremos pronto. 185 00:19:28,273 --> 00:19:29,732 Vamos, chicas. 186 00:19:33,357 --> 00:19:38,357 Yo soy Nouga, ustedes son Neets. Yo digo Nouga, neets. 187 00:19:44,357 --> 00:19:47,565 Bien hecho, Franny. Sólo da un paseo. 188 00:19:47,690 --> 00:19:49,816 Jane. 189 00:19:49,941 --> 00:19:53,774 Bien hecho, Jenny. Nos veremos pronto. 190 00:19:53,899 --> 00:19:55,649 Turrón. -Neets. 191 00:20:06,649 --> 00:20:08,190 ¿Martín? 192 00:20:23,273 --> 00:20:24,816 Franny. 193 00:20:36,024 --> 00:20:42,524 Es curioso cómo la gente vive en tus pensamientos. En ti siempre siguen siendo los mismos. 194 00:20:44,690 --> 00:20:50,774 Y eso para su completa satisfacción. Nunca quieres que nada cambie. 195 00:21:22,690 --> 00:21:26,857 Como documentalistas tenéis todos... 196 00:21:26,982 --> 00:21:32,440 inconscientemente desde la niñez desarrollado tus propias habilidades. 197 00:21:32,565 --> 00:21:35,440 Hablo desde mi propia experiencia. 198 00:21:35,565 --> 00:21:38,315 Cuando era niño era extremadamente tímido. 199 00:21:38,440 --> 00:21:43,524 Me sentí invisible tanto en casa como en la escuela. 200 00:21:43,649 --> 00:21:46,482 Y así aprendí a adaptarme. 201 00:21:46,607 --> 00:21:51,148 me enseñé a mí mismo ser un camaleón. 202 00:21:51,273 --> 00:21:56,273 Para poder adaptarme a la vida de los demás... 203 00:21:56,399 --> 00:21:58,315 y podría hacer amigos. 204 00:21:59,649 --> 00:22:01,857 Probemos algo. 205 00:22:01,982 --> 00:22:05,816 José. ¿Te gustaría ser nuestro conejillo de indias hoy? 206 00:22:05,941 --> 00:22:08,024 Saluda a Joe. 207 00:22:10,232 --> 00:22:17,399 Descubriremos la verdad "leyendo" a la gente. Sí, ¿verdad? 208 00:22:17,524 --> 00:22:20,899 Así los conocemos. 209 00:22:21,024 --> 00:22:25,190 ¿Qué pasa con Joe? -Su lenguaje corporal es defensivo. 210 00:22:25,315 --> 00:22:29,065 Bueno, tu... Sí, simplemente cambia de posición. 211 00:22:29,190 --> 00:22:35,690 Pero sí, podemos leer mucho de los cuerpos. Seguimos investigando. 212 00:22:35,816 --> 00:22:37,399 ¿Estás deprimido, Joe? 213 00:22:39,357 --> 00:22:43,315 No. -¿Le creemos a Joe? ¿Te crees a ti mismo? 214 00:22:43,440 --> 00:22:46,023 Sólo un poquito. -Buen punto. 215 00:22:46,148 --> 00:22:51,065 Entonces él no te dijo la verdad. ¿Bien? 216 00:22:51,190 --> 00:22:56,899 Entonces, ¿cómo llegamos a conocerlo realmente? ¿Cómo vemos a través de su historia? 217 00:22:57,023 --> 00:23:02,649 ¿Y cómo reconoces cuando vas demasiado lejos? -Disculpe. Un cargo. 218 00:23:02,774 --> 00:23:04,482 Sigue hablando con Joe. 219 00:23:07,816 --> 00:23:10,816 ¿Franny? -Jenny Fox, ¿eres tú? 220 00:23:10,941 --> 00:23:14,857 Qué amable de tu parte llamar. -Me sorprendió saber de ti. 221 00:23:14,982 --> 00:23:17,565 ¿Qué le pasa a tu pierna exterior? 222 00:23:17,690 --> 00:23:20,981 La otra pierna izquierda. -¿Me estás hablando a mí? 223 00:23:21,107 --> 00:23:24,440 Lo siento, estoy en el trabajo. -¿Dónde estás? 224 00:23:24,565 --> 00:23:29,816 ¿No lo sabes? he estado por años administrador de la finca de la señora G. 225 00:23:29,941 --> 00:23:31,816 No lo sabía, no. 226 00:23:31,941 --> 00:23:37,690 Realmente me gustaría pasar visitarle a usted y a la señora G. 227 00:23:37,816 --> 00:23:41,482 ¿Todavía montas a caballo? ¿Jenny? 228 00:23:43,065 --> 00:23:45,732 Mucho menos que antes. 229 00:23:49,148 --> 00:23:50,774 Voy a almorzar con ellos. 230 00:23:50,899 --> 00:23:54,981 ¿Llevas equipo de grabación? Usted debe. 231 00:23:55,107 --> 00:24:00,065 Martin te ayudaría, ¿verdad? Tienes que grabarlo todo. 232 00:24:00,190 --> 00:24:05,273 Martin no me ayuda, y grabando- El equipamiento me parece demasiado apasionante. 233 00:24:05,399 --> 00:24:11,273 Preguntarás sobre Bill más tarde, ¿no? -No lo sé, ya veré. 234 00:24:11,399 --> 00:24:13,940 Bien, pero recuerda: tempus fugit. 235 00:24:14,065 --> 00:24:17,565 ¿Qué? -Has tenido latín. Búscalo. 236 00:24:17,690 --> 00:24:22,981 Ese era uno de tus otros hijos. -Yo tampoco puedo seguir la pista. Adiós. 237 00:24:30,774 --> 00:24:35,107 Ahí tienes. Te perdiste un lugar. -Lo siento, señora G. 238 00:24:35,232 --> 00:24:37,273 Puedes hacer esto mucho mejor. 239 00:24:37,399 --> 00:24:40,399 Toma, termínalo. Buena chica. 240 00:24:47,649 --> 00:24:49,482 ¿Qué es esto? 241 00:24:59,148 --> 00:25:00,565 Lo siento, señora G. 242 00:25:02,190 --> 00:25:05,148 Sin excusas. Venir también. 243 00:25:25,565 --> 00:25:29,981 Señora G., Franny. Qué maravilloso verte. 244 00:25:30,107 --> 00:25:34,732 Parece que tengo esa chaqueta saber del pasado. 245 00:25:34,856 --> 00:25:38,232 Es muy viejo. -Nuestras bebidas. 246 00:25:39,649 --> 00:25:42,148 ¿Qué vamos a tomar, Fran? 247 00:25:42,273 --> 00:25:46,107 Mary, mamá quiere sopa de cebolla. 248 00:25:46,232 --> 00:25:50,023 Me arrepiento de muchas cosas. -¿Real? 249 00:25:51,690 --> 00:25:56,482 Me gustaría hacer muchas cosas diferentes. -¿Cómo qué? 250 00:25:56,607 --> 00:25:58,649 ¿No quieres nada de comer, Jenny? 251 00:25:59,898 --> 00:26:02,440 Ah, lo siento. Una ensalada verde, por favor. 252 00:26:04,524 --> 00:26:06,482 Gracias. Cálmate, eh. 253 00:26:08,649 --> 00:26:13,690 Ni siquiera sé de dónde vienes. Tampoco lo supe nunca. ¿De Londres? 254 00:26:13,815 --> 00:26:16,815 No, una granja en el oeste de Inglaterra. 255 00:26:16,940 --> 00:26:20,190 A mi madre le gustaban más los perros. entonces de mi parte. 256 00:26:20,315 --> 00:26:25,232 Así que estuve en un hogar de niños a una edad temprana. Como algo sacado de Dickens. 257 00:26:26,273 --> 00:26:27,981 Quería preguntarte... 258 00:26:28,107 --> 00:26:32,148 Rápido entonces. No me gustan los resfriados. 259 00:26:33,232 --> 00:26:37,732 Ray falleció hace dos años. -Qué mal. 260 00:26:37,856 --> 00:26:43,815 El doctor G. padece cáncer desde hace mucho tiempo. Durará mucho tiempo. 261 00:26:45,898 --> 00:26:51,690 Bueno, entonces lo sabes todo. Hablemos de otra cosa. 262 00:26:57,732 --> 00:27:02,649 Ni siquiera se me ocurrió para preguntar por el Dr. G. Bad, ¿eh? 263 00:27:02,773 --> 00:27:06,190 Pensé que estaban divorciados. -¿Qué quieres decir? 264 00:27:06,315 --> 00:27:10,357 Esos dos están locos el uno por el otro. 265 00:27:11,399 --> 00:27:17,107 Sí, pero ¿qué pasa con Bill? ¿Qué le pasó? 266 00:27:17,232 --> 00:27:21,232 No sé qué le pasó. Ni idea. 267 00:27:24,315 --> 00:27:29,940 ¿Qué estoy haciendo ahora? -No dudes de ti mismo. Lo estás haciendo bien. 268 00:27:30,065 --> 00:27:31,898 Dije que quería lecciones de manejo. 269 00:27:32,023 --> 00:27:36,482 inteligente, Así es como construyes un vínculo con ella. 270 00:27:36,607 --> 00:27:41,107 Ella pronto descubrirá que estaba mintiendo y que nunca volví a conducir. 271 00:27:41,232 --> 00:27:45,232 Es como andar en bicicleta. Nunca lo olvidas. 272 00:27:45,357 --> 00:27:47,357 Es una anciana. 273 00:27:48,399 --> 00:27:52,773 Ella está... rota. Ella es muy diferente a ti. 274 00:27:53,856 --> 00:27:57,023 Ha pasado por momentos difíciles. -¿Quién no? 275 00:27:57,148 --> 00:28:01,065 ella se ve muy diferente de lo que recordaba. 276 00:28:02,399 --> 00:28:05,399 Entonces pensé que era enorme. 277 00:28:21,023 --> 00:28:25,399 Tienes que seguir superando tus límites. Siempre puedes seguir adelante. 278 00:28:26,482 --> 00:28:30,815 Según mamá, Ray no es el Dr. G. Ella está divorciada. 279 00:28:30,940 --> 00:28:35,315 Tu charlas. su primer marido se suicidó. 280 00:28:58,689 --> 00:29:04,981 'El día antes del último partido La señora G. no nos pidió que entrenáramos. 281 00:29:07,399 --> 00:29:10,273 Vamos, Jenny. -Sí, salta. 282 00:29:11,731 --> 00:29:13,482 Aquí no. 283 00:29:18,190 --> 00:29:20,773 Nouga vendría a vigilarme. 284 00:29:22,898 --> 00:29:26,898 ¿Por qué le llamamos Nouga? ¿Qué significa eso? 285 00:29:27,023 --> 00:29:30,273 Ni idea. Nunca le pregunté eso. 286 00:29:36,524 --> 00:29:40,524 Lo encontrarás después ¿No es un poco sectario? 287 00:29:42,856 --> 00:29:45,565 ¿Qué? -No me di cuenta entonces. 288 00:29:45,689 --> 00:29:50,190 Pero en retrospectiva... Eso de todo el grupo. 289 00:29:50,315 --> 00:29:55,856 Glorificando el dolor y resistencia. Bastante religioso. 290 00:29:55,981 --> 00:29:57,482 ¿En realidad? 291 00:29:59,482 --> 00:30:01,648 ¿Hablas en serio, Jenny? 292 00:30:05,524 --> 00:30:08,232 Esperaba mucho más de ti. 293 00:30:11,232 --> 00:30:12,773 Hola, Jenny. 294 00:30:15,482 --> 00:30:18,440 ¿Pudiste encontrarlo fácilmente? -Franny. 295 00:30:18,564 --> 00:30:21,023 Ella está detrás. -Está bien�. 296 00:30:22,023 --> 00:30:24,440 Que hermoso animal eres. 297 00:30:33,107 --> 00:30:36,731 Hola señora g. -Sigue adelante y mira qué puedes hacer. 298 00:30:36,856 --> 00:30:40,315 Ojalá aterrices esta vez. no en el barro. 299 00:30:40,440 --> 00:30:44,190 Cálmate. -Qué gigante. 300 00:30:44,315 --> 00:30:50,232 Este ejemplar parece un tiburón. Se mueve con tanta suavidad. 301 00:30:50,357 --> 00:30:54,856 Ha pasado un tiempo. -Tonterías, ¿estás listo? 302 00:31:00,399 --> 00:31:02,232 Ahí tienes. 303 00:31:02,357 --> 00:31:08,148 Tiene un gran pedigrí, pero era demasiado pequeño para reproducirse. 304 00:31:08,273 --> 00:31:11,440 El es enorme. Espero que funcione. 305 00:31:18,440 --> 00:31:23,648 Debe poder sentir tus manos. -¿No es mejor un caballo más tranquilo? 306 00:31:23,773 --> 00:31:26,023 Disparates. Piensa en tu actitud. 307 00:31:26,148 --> 00:31:30,482 Tacones abajo, cabeza regiamente erguida. 308 00:31:30,606 --> 00:31:34,232 manos abajo, entonces tu caballo también permanecerá tranquilo. 309 00:31:36,148 --> 00:31:40,190 Sin duda. Manos tranquilas, caballo tranquilo. 310 00:31:40,315 --> 00:31:41,856 Sí, señora G. 311 00:31:44,232 --> 00:31:48,940 Como me encantaría estar en ese sueño prevenir. Probablemente eso sea bueno. 312 00:31:49,065 --> 00:31:52,148 ¿Es bonito? Sí, ¿eh? 313 00:31:52,273 --> 00:31:58,606 Pero el caballo te necesita ahora. Venir. -Está bien, señora G. 314 00:31:58,731 --> 00:32:02,107 Él no te siente así. Él no sabe lo que quieres. 315 00:32:02,232 --> 00:32:03,523 Que hermosa eres. 316 00:32:03,648 --> 00:32:06,440 Te ves tan hermosa. Elegante. 317 00:32:08,399 --> 00:32:10,357 Bien, mejor. 318 00:32:11,399 --> 00:32:14,399 Y ahora a galope corto, no hay excusas. 319 00:32:14,523 --> 00:32:16,523 Galope corto, ahora. 320 00:32:20,731 --> 00:32:24,232 El cuerpo realmente recuerda todo. 321 00:32:24,357 --> 00:32:25,940 Bien hecho, Jenny. 322 00:32:27,273 --> 00:32:29,898 Vamos, ese salto de nuevo. 323 00:32:32,940 --> 00:32:34,273 Adelante. 324 00:32:40,357 --> 00:32:44,606 Lo siento, no sé qué salió mal. -Está bien. 325 00:32:44,731 --> 00:32:49,315 Siéntate sobre él inmediatamente. Bien hecho. Buena chica. 326 00:32:53,107 --> 00:32:55,856 Toma un respiro. 327 00:32:58,439 --> 00:33:03,107 Usa esto. ese caballo no esta permitido aprendiendo malos hábitos. 328 00:33:03,232 --> 00:33:07,564 No hay malos caballos Sólo malos jinetes. 329 00:33:07,689 --> 00:33:11,606 No hay malos caballos Sólo malos jinetes. 330 00:33:11,731 --> 00:33:13,856 Bien, una vez más. 331 00:33:15,439 --> 00:33:20,815 Empezamos de nuevo desde un punto muerto, chicas. Y un corto galope. 332 00:33:20,940 --> 00:33:23,065 Y ese salto de nuevo. 333 00:33:24,439 --> 00:33:30,148 ¡Qué bueno que estéis todos aquí por el Demostración final del curso de verano. 334 00:33:30,273 --> 00:33:36,357 Supuestamente participan en tres pesados partes, así que deséales suerte. 335 00:33:39,981 --> 00:33:44,981 Jenny, tu padre acaba de llamar. Tu hermana se rompió el brazo. 336 00:33:46,356 --> 00:33:50,606 Está bien, está bien. -No te pueden recoger hasta mañana. 337 00:34:36,107 --> 00:34:37,773 Vamos, Jenny. 338 00:35:15,940 --> 00:35:19,648 Bill y yo queremos invitarte a cenar. 339 00:35:19,773 --> 00:35:23,689 ¿Ahora? -Por supuesto. 340 00:35:23,815 --> 00:35:26,648 ¿Hablas en serio? -Sí, ¿tienes hambre? 341 00:35:26,773 --> 00:35:29,065 Vamos entonces, estoy divagando. 342 00:35:32,731 --> 00:35:37,398 Ese tipo Geralyn Hall llamó que estén llenos durante todo el mes de julio. 343 00:35:37,523 --> 00:35:41,190 Llámalo. Siempre puedes persuadir a la gente. 344 00:35:41,314 --> 00:35:47,940 ¿Es eso así? ¿Te he persuadido alguna vez? -Mira, estoy cocinando. 345 00:35:48,065 --> 00:35:54,481 ¿Un poco más de chile en polvo, tal vez? -Sí, está bien. Lo superaré. 346 00:35:54,606 --> 00:35:58,648 ¿Y cómo era el espacio? que viste este fin de semana? 347 00:36:02,065 --> 00:36:05,981 Parece ser muy hermoso. Puedo verlo. 348 00:36:35,356 --> 00:36:37,481 Por favor. -Gracias. 349 00:36:38,523 --> 00:36:44,314 Te lo estás pasando genial este verano corriendo, Jenny. Real. 350 00:36:44,439 --> 00:36:49,648 Tal vez lo harías después de las vacaciones. ¿Quieres unirte al equipo de carreras de mi ciudad? 351 00:36:49,773 --> 00:36:53,523 ¿Hablas en serio? -Por supuesto. Tienes talento. 352 00:36:53,648 --> 00:36:58,356 Y además tienes coraje. Sin coraje, el talento no sirve de nada. 353 00:36:59,606 --> 00:37:03,023 Cuerpo sano, mente sana. Repite después de mí. 354 00:37:03,148 --> 00:37:06,107 Cuerpo sano, mente sana. -Bien. 355 00:37:08,815 --> 00:37:11,564 Lamento mucho tener que irme. 356 00:37:13,606 --> 00:37:15,898 Estarás bien. 357 00:37:18,564 --> 00:37:22,648 Según Jane, cuentas historias. Yo también escribo. 358 00:37:22,773 --> 00:37:25,523 ¿Real? -Sí, poemas. 359 00:37:27,689 --> 00:37:31,481 ¿Puedo escribirte en vacaciones? -Muchísimo. 360 00:37:33,023 --> 00:37:36,523 Y puedes decir cualquier cosa en tus cartas. -Todo. 361 00:37:36,648 --> 00:37:42,856 No tienes que ocultarnos nada. Y tampoco hacemos nada por ti. 362 00:37:42,981 --> 00:37:45,648 Jane y yo hemos hablado. 363 00:37:45,773 --> 00:37:51,356 todos somos iguales, así que no queremos mentirte. 364 00:37:52,065 --> 00:37:56,481 Así que tal vez lo sepas que Jane y yo somos amantes. 365 00:38:00,065 --> 00:38:04,231 ¿Qué opinas sobre eso? -Me gusta para ti. 366 00:38:04,356 --> 00:38:07,023 Es bueno que se tengan el uno al otro. 367 00:38:07,147 --> 00:38:12,314 No quiero que seas tan infeliz llegar a ser como mis padres. 368 00:38:12,439 --> 00:38:15,272 Ya dije que tenía profundidad. 369 00:38:17,231 --> 00:38:23,272 '¿Cómo supieron que su secreto estaba a salvo con ellos? yo, que nunca los traicionaría? 370 00:38:23,398 --> 00:38:26,439 las otras chicas habría charlado. 371 00:38:26,564 --> 00:38:30,773 No les diría nada a mis padres. o las otras personas importantes. 372 00:38:30,898 --> 00:38:35,815 Como si hubiera hecho un voto. Y estaba orgulloso de ello.' 373 00:38:35,940 --> 00:38:37,481 ¿Qué estás haciendo de nuevo? 374 00:38:39,564 --> 00:38:42,231 Me envió cartas. 375 00:38:44,023 --> 00:38:49,439 ¿Dónde está el resto de mis cosas? -Las cartas están en este cuadro. 376 00:38:54,564 --> 00:39:00,564 ¿Hace cuánto que sabes que estaban aquí? ¿Por qué nunca me los diste? 377 00:39:00,689 --> 00:39:06,356 Los encontré al mismo tiempo que tu historia. Y no te los di porque... 378 00:39:08,064 --> 00:39:09,856 Porque estaba avergonzado. 379 00:39:10,898 --> 00:39:17,106 'Querida Jenny. me puse tan triste cuando leí tu carta especial. 380 00:39:17,231 --> 00:39:22,564 'Estar en casa es terrible. Incluso en esta hermosa casa. 381 00:39:22,689 --> 00:39:26,731 Mis hermanos y hermanas discutir constantemente. 382 00:39:26,856 --> 00:39:30,272 mamá y abuela gritándoles todo el tiempo”. 383 00:39:30,398 --> 00:39:32,981 'Es más fácil ser infeliz. 384 00:39:33,106 --> 00:39:39,940 Me han enseñado que soy egoísta. Yo tomo, ellos dan.' 385 00:39:40,064 --> 00:39:44,815 'Querida Jenny. Nouga y yo nos dejamos lee tus escritos. 386 00:39:44,940 --> 00:39:48,231 Posees una belleza especial, y...' 387 00:39:48,356 --> 00:39:53,272 'Estoy tan confundido. Y al mismo tiempo me siento liberado." 388 00:39:53,398 --> 00:39:56,940 Puedes durante el día. Ya ni siquiera en la calle. 389 00:39:57,064 --> 00:39:59,980 Y ella está fuera de casa día y noche. 390 00:40:00,106 --> 00:40:03,398 Hay el año pasado violó a una mujer. 391 00:40:03,523 --> 00:40:05,189 ¿De qué estás balbuceando? 392 00:40:06,231 --> 00:40:09,898 Jenny, busca a tu hermano. Vamos a comer. 393 00:40:10,022 --> 00:40:13,689 Tu madre serían mis hijos. no te asustes más. 394 00:40:13,815 --> 00:40:17,106 Suavemente. Ella vendrá a ayudarme todo el verano. 395 00:40:17,231 --> 00:40:19,439 Esta sigue siendo mi casa. 396 00:40:19,564 --> 00:40:24,648 'Lo siento por ti. Crecimiento siempre va acompañado de cambios. 397 00:40:24,773 --> 00:40:30,606 Según Nouga, el cambio duele. Entonces el dolor se convierte en alegría y volvemos a ser felices.' 398 00:40:30,731 --> 00:40:37,314 'Querida Jenny, sigue corriendo. Pronto podrás volver a disfrutarlo. 399 00:40:38,481 --> 00:40:42,314 y que va bien Ganas confianza en ti mismo.' 400 00:40:42,439 --> 00:40:47,689 ¿Tu caballo es niño o niña? -Un niño. Tienes un hermoso caballo. 401 00:40:47,815 --> 00:40:50,689 "Qué bueno que tengas un nuevo amigo". 402 00:40:50,815 --> 00:40:55,564 'Esta maravillosa experiencia te abrirá nuevas puertas. 403 00:40:55,689 --> 00:41:00,272 Pero no apresures nada. Tienes mucho tiempo para divertirte. 404 00:41:00,398 --> 00:41:03,106 Mamá, papá. ¿Está ahí? 405 00:41:05,314 --> 00:41:10,439 Suavemente, estamos tomando una siesta por la tarde. -Lo siento, pero esto es importante. 406 00:41:10,564 --> 00:41:15,189 Puedo ir a la feria con un amigo. -¿Con quién? 407 00:41:15,314 --> 00:41:19,815 Un nuevo amigo ciclista. Lucas Mandelson, de Texas. 408 00:41:19,939 --> 00:41:23,689 De ninguna manera. No conocemos a su familia. 409 00:41:23,815 --> 00:41:26,439 Vamos a cenar con los Wheeler. 410 00:41:26,564 --> 00:41:29,648 Se va mañana. ¿Puede por favor? 411 00:41:29,773 --> 00:41:33,939 No lo volveré a decir. Esta cena es importante. 412 00:41:34,064 --> 00:41:38,606 Tu padre quiere dinero para uno nuevo. proyecto de construcción. Cámbiate. 413 00:41:48,231 --> 00:41:51,856 No estoy permitido. -¿Mi madre debería llamar a la tuya? 414 00:41:51,980 --> 00:41:57,773 Eso no ayuda de todos modos. Es una de sus estúpidas reglas de la casa. 415 00:41:59,106 --> 00:42:01,564 Los odio. 416 00:42:03,147 --> 00:42:06,439 Señorita. ¿En qué coincidimos? 417 00:42:51,731 --> 00:42:56,231 Bebé. Vamos, ya están todos en el coche. 418 00:42:56,356 --> 00:42:58,064 No quiero venir. 419 00:42:58,189 --> 00:43:01,897 cariño, ¿Cómo se llamaba el chico de atrás? 420 00:43:02,022 --> 00:43:04,356 Mandelson. -Mandelson. 421 00:43:04,481 --> 00:43:08,022 Sabía ese nombre había oído antes. 422 00:43:08,147 --> 00:43:12,731 Recientemente jugué golf con su papá. Joe Stern se lo llevó. 423 00:43:12,855 --> 00:43:14,398 Ahora date prisa. 424 00:43:20,855 --> 00:43:23,147 'Mi decisión está tomada. 425 00:43:24,689 --> 00:43:27,731 A partir de ahora decido lo que hago yo mismo.' 426 00:43:33,481 --> 00:43:39,106 “Ese otoño mi padre me recogió todos los viernes desde la escuela... 427 00:43:39,231 --> 00:43:41,272 y me llevó con la señora G.' 428 00:43:41,398 --> 00:43:45,189 Hola cariño. Déjame echarte un vistazo. 429 00:43:46,398 --> 00:43:48,689 Has entrenado bien, ya veo. 430 00:43:59,855 --> 00:44:05,064 'Mi decisión está tomada. A partir de ahora yo decido lo que hago. 431 00:44:07,147 --> 00:44:11,897 Ese otoño, la Sra. G. yo de la escuela todos los viernes... 432 00:44:12,022 --> 00:44:14,481 para ir a su granja”. 433 00:44:22,022 --> 00:44:26,606 'Fue realmente maravilloso. Fue celestial. 434 00:44:28,147 --> 00:44:30,022 Finalmente estaba en casa.' 435 00:44:30,147 --> 00:44:32,314 "Finalmente estaba en casa". 436 00:44:32,439 --> 00:44:38,147 Nos contamos historias para sobrevivir. ¿Cuál es tu historia? 437 00:44:39,106 --> 00:44:41,564 ¿Qué historia vas a contar? 438 00:45:02,648 --> 00:45:07,688 ¿Deberíamos decirle a tus padres? que visitemos a Bill? 439 00:45:07,814 --> 00:45:10,897 No creo que lo entiendan. 440 00:45:11,980 --> 00:45:14,147 No entienden nada de nada. 441 00:45:40,980 --> 00:45:46,022 Bien podría ser invisible. Como si realmente no existiera. 442 00:45:46,147 --> 00:45:50,647 Tus padres simplemente están asustados para el mundo. 443 00:45:51,772 --> 00:45:55,439 No se atreven a vivir ni a ser libres. 444 00:45:55,564 --> 00:45:59,606 no pueden aceptar que te conviertas en mujer. 445 00:45:59,730 --> 00:46:02,481 Ellos no ven lo que nosotros vemos en ti. 446 00:46:02,606 --> 00:46:05,523 Un montón de hipócritas. Los odio. 447 00:46:05,647 --> 00:46:09,272 No, Jenny. Tienes que sentir pena por ellos. 448 00:46:09,398 --> 00:46:12,314 Simplemente no son tan valientes como tú. 449 00:46:12,439 --> 00:46:18,481 No le tienes miedo a la vida, ¿verdad? Te atreves a vivir, ¿no? 450 00:46:18,605 --> 00:46:20,523 ¿Sabes que? 451 00:46:20,647 --> 00:46:28,064 Formemos nosotros mismos una familia, sobre una base de total honestidad y amor. 452 00:46:29,314 --> 00:46:34,147 No ocultamos nada y lo contamos todo. Sólo la verdad. 453 00:46:34,272 --> 00:46:37,688 Y luego nunca nos mentimos el uno al otro. -Nunca. 454 00:46:37,814 --> 00:46:41,189 No como el resto del mundo. -Precisamente. 455 00:46:42,939 --> 00:46:47,439 Tenemos que irnos. Vamos, señora. Ni siquiera he cocinado todavía. 456 00:46:47,564 --> 00:46:50,231 "Tuvimos que irnos a toda prisa". 457 00:46:50,356 --> 00:46:52,189 De lo contrario, algo se balanceará. 458 00:46:52,314 --> 00:46:55,897 'El doctor G. siempre se enojaba cuando llegamos tarde a casa. 459 00:46:56,022 --> 00:47:01,106 Siempre sois vosotros los que os vais. ¿Jenny no puede comer conmigo? 460 00:47:01,231 --> 00:47:04,481 Eso nos da más tiempo para hablar. 461 00:47:04,605 --> 00:47:07,563 ella puede quedarse en la habitación de mi hijo. 462 00:47:07,688 --> 00:47:12,605 Entonces la traeré de regreso por la mañana. ¿Suena bien? 463 00:47:13,563 --> 00:47:17,272 No me refiero a eso. Jenny puede decidir eso. 464 00:47:18,314 --> 00:47:19,772 Sí, ¿verdad? 465 00:47:21,605 --> 00:47:25,439 Lindo. Entonces lo hacemos así. 466 00:47:25,563 --> 00:47:28,398 ¿Qué dije entonces? -Tengo que irme ahora. 467 00:47:28,523 --> 00:47:30,897 Ya no lo sé. 468 00:47:32,730 --> 00:47:35,481 Debo haber dicho algo, ¿verdad? 469 00:47:37,398 --> 00:47:43,231 Sólo recuerdo a esos dos. ¿Por qué no me acuerdo de mí mismo? 470 00:47:45,772 --> 00:47:47,939 ¿Realmente estuve de acuerdo? 471 00:47:50,730 --> 00:47:52,522 ¿Pero por qué? 472 00:47:55,314 --> 00:47:58,980 Es mi vida, puedo decidir por mí mismo. 473 00:48:00,022 --> 00:48:02,605 Sí, ¿realmente lo crees? -Sí. 474 00:48:02,730 --> 00:48:04,939 ¿Qué dijiste? 475 00:48:05,064 --> 00:48:10,064 Dije que sí, para demostrárselo a Bill y a la Sra. G. que soy adulto. 476 00:48:10,189 --> 00:48:17,064 Pero escribiste que no querías estar aquí. y que hubiera querido ir con la señora G. 477 00:48:17,189 --> 00:48:20,814 Solo mira tu cuaderno. Ahí está. 478 00:48:20,939 --> 00:48:24,647 Es sólo una historia. -¿Qué quieres decir con eso? 479 00:48:24,772 --> 00:48:28,189 Es una versión de la verdad. -¿Qué quieres decir? 480 00:48:28,314 --> 00:48:33,480 Gran parte de esto es cierto. Según mi profesor Todas las historias son autobiográficas. 481 00:48:33,605 --> 00:48:38,772 No sabes lo que va a pasar. -Conozco a la señora G. mucho mejor que Bill. 482 00:48:38,897 --> 00:48:41,897 Pero Bill no va a hacerme daño. 483 00:48:43,022 --> 00:48:46,605 Supongamos que estás equivocado. -Ya basta, tú estás igual. 484 00:48:46,730 --> 00:48:52,480 ¿Quieres mandarme? pero es mi vida. No el tuyo. 485 00:48:52,605 --> 00:48:54,814 Déjame vivir. 486 00:48:58,439 --> 00:49:00,314 Supongamos que estás equivocado. 487 00:49:06,939 --> 00:49:11,272 Nunca antes había visto una medalla de oro. -Genial, ¿eh? 488 00:49:12,356 --> 00:49:13,939 Cuidado. 489 00:49:15,688 --> 00:49:20,438 Quiero mostrarles un libro de poemas. Es de Rumi. 490 00:49:25,272 --> 00:49:29,647 Tan pronto como leo algo tuyo, Quería mostrarte esto. 491 00:49:29,772 --> 00:49:33,939 Esto me hizo pensar en ti. -¿De verdad y de verdad? 492 00:49:35,939 --> 00:49:37,730 Sólo espera y verás. 493 00:49:38,647 --> 00:49:44,356 Ahí tienes. Simplemente empieza por ahí. Leer en voz alta. 494 00:49:46,272 --> 00:49:51,189 No soy muy buen lector. -Estoy seguro de que lo eres. 495 00:49:51,314 --> 00:49:53,231 Bien entonces. 496 00:49:56,438 --> 00:50:01,730 libérate de ti mismo de un solo golpe 497 00:50:01,855 --> 00:50:05,980 como una espada sin rastro de hierro dulce 498 00:50:06,980 --> 00:50:12,522 como un espejo de acero lije todo el óxido con profundo remordimiento 499 00:50:12,647 --> 00:50:17,772 para que tengas tu propia pureza, núcleo iluminado 500 00:50:17,897 --> 00:50:21,438 Qué bonito es eso, Nouga. 501 00:50:21,563 --> 00:50:25,563 Sí. yo sabia que te gustaría. 502 00:50:28,522 --> 00:50:32,355 ¿Tienes frío, Jenny? Te tiemblan las manos. 503 00:50:32,480 --> 00:50:34,522 Siempre hacen eso. 504 00:50:37,939 --> 00:50:42,522 Quería encender la chimenea, pero ya es demasiado tarde. 505 00:50:43,688 --> 00:50:47,688 No deberías congelarte. ¿Te sientes bien? 506 00:50:49,480 --> 00:50:55,688 Quizás debería llamar a la señora G. -No, estoy bien. Me siento bien. 507 00:50:55,814 --> 00:50:58,688 No quiero volver a casa. Sólo mira. 508 00:51:00,147 --> 00:51:05,189 Entonces lee ese otro poema, en esa página doblada. 509 00:51:05,313 --> 00:51:10,980 Mi poema favorito, 'Llámalo amor'. Voy a buscar una manta. 510 00:51:13,897 --> 00:51:20,147 en cualquier momento, desde todos lados resuena el llamado del amor 511 00:51:20,272 --> 00:51:22,022 No puedo oírte. 512 00:51:23,355 --> 00:51:28,438 vamos al cielo ¿Quién quiere venir con nosotros? 513 00:51:28,772 --> 00:51:34,480 somos amigos de los angeles y volvemos, porque ese es nuestro país 514 00:51:35,647 --> 00:51:37,355 Hazte a un lado. 515 00:51:39,939 --> 00:51:43,022 De esta manera te calientas rápidamente. 516 00:51:45,397 --> 00:51:48,355 ¿Mejor así? -Sí. 517 00:51:48,480 --> 00:51:51,688 flotamos sobre el cielo 518 00:51:51,814 --> 00:51:54,313 Hazte a un lado, ahora tengo frío. 519 00:51:56,189 --> 00:51:59,147 Seguir. Lo estás haciendo genial. 520 00:52:01,064 --> 00:52:07,271 más noble que los ángeles ¿Por qué no superarlos? 521 00:52:08,563 --> 00:52:10,647 Eres tan especial. 522 00:52:12,939 --> 00:52:16,605 ¿Sabías? Eres tan profundo. 523 00:52:18,271 --> 00:52:23,605 nuestra meta es la gloria suprema que tiene la perla... 524 00:52:23,730 --> 00:52:29,647 quiero salvarte Para todos esos chicos estúpidos. 525 00:52:31,730 --> 00:52:34,438 Para mi eres perfecta. 526 00:52:41,064 --> 00:52:44,480 ¿Harías algo por mí, Jenny? 527 00:52:46,897 --> 00:52:48,522 ¿Puedo verte? 528 00:52:49,730 --> 00:52:53,480 ¿Puedo ver cómo te ves sin...? 529 00:52:53,605 --> 00:52:56,730 Bien. Eres tímido. 530 00:52:57,772 --> 00:53:03,438 ¿A veces piensas que espero que ¿Tiene pechos grandes, como la señora G.? 531 00:53:03,563 --> 00:53:05,730 Eso no es cierto. 532 00:53:05,855 --> 00:53:09,064 ¿Quieres quitarte el suéter? 533 00:53:12,397 --> 00:53:13,980 ¿Sí? 534 00:53:15,563 --> 00:53:17,397 Bien entonces. 535 00:53:28,438 --> 00:53:30,438 Has estado esperando esto. 536 00:53:31,855 --> 00:53:37,855 No deberíamos tener nada contra nosotros. dice la señora G. Ella no está preparada para eso. 537 00:53:37,980 --> 00:53:39,939 ¿Quieres leer más? 538 00:53:51,605 --> 00:53:55,688 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo ahora? 539 00:53:55,814 --> 00:53:59,022 ¿Qué estás haciendo? Esas son cosas de mi juventud. 540 00:53:59,146 --> 00:54:03,897 ¿De quién son? ¿Esas cartas? -De esa relación. 541 00:54:04,022 --> 00:54:09,688 Pertenecen a un hombre adulto. -Era mayor, te lo dije. Ausentarse. 542 00:54:09,814 --> 00:54:12,688 ¿Cuántos años tenía entonces? -40 más o menos. 543 00:54:12,814 --> 00:54:16,271 Eso es violación. Eso está prohibido. 544 00:54:16,397 --> 00:54:23,106 ¿Y cuántos años tenías? 13, 14? -Lo vimos de otra manera en los años 1970. 545 00:54:23,230 --> 00:54:27,772 El tiempo no importa. No lo digas bien. 546 00:54:27,897 --> 00:54:30,230 Yo no hago eso. 547 00:54:30,355 --> 00:54:36,647 Se trata de mi infancia. Esas cosas me pasaron a mí, y... 548 00:54:36,772 --> 00:54:39,146 Fue complicado, quiero decir. 549 00:54:39,271 --> 00:54:42,939 Lo llamaste relación, pero ya era adulto. 550 00:54:43,064 --> 00:54:45,605 Era mi entrenador. -¿Así que lo que? 551 00:54:45,730 --> 00:54:51,146 Tenía 40 años, la edad que tengo yo ahora. Y abusó de un niño. 552 00:54:52,188 --> 00:54:58,064 Esto fue importante para mí. Esas personas eran importantes para mí. 553 00:54:58,188 --> 00:55:02,522 ¿Quién entonces? También vi una carta de una mujer. 554 00:55:02,647 --> 00:55:06,688 Ese era mi profesor de equitación. Lo conocí a través de ella. 555 00:55:06,814 --> 00:55:12,230 Ella estuvo allí ese verano, por eso tengo la visitó. Estoy pensando en ello. 556 00:55:12,355 --> 00:55:15,980 ¿Por qué los buscas? Eres la víctima. 557 00:55:17,605 --> 00:55:21,271 No estoy afirmando eso... -No soy una víctima. 558 00:55:21,397 --> 00:55:26,022 No dejo que me llamen así. Por nadie. ¿Comprendido? 559 00:55:26,146 --> 00:55:32,188 No sabes nada de mi vida. Así que dejaremos de hablar de eso ahora. 560 00:55:34,146 --> 00:55:39,063 Tengo que resolver esto yo mismo. -Realmente no sé nada sobre tu vida. 561 00:55:39,188 --> 00:55:43,480 Después de seis años. ¿Alguna vez has considerado un psicólogo? 562 00:55:43,605 --> 00:55:48,855 Si me conocieras sabrías que soy No voy a hacer eso. Lo descubriré por mí mismo. 563 00:55:48,980 --> 00:55:55,688 ¿Has mirado siquiera mi anillo? -¿Qué carajo puedo hacer con ese anillo? 564 00:55:55,814 --> 00:55:59,105 Eso demuestra de nuevo que no me conoces. 565 00:56:01,980 --> 00:56:06,772 Tu coche está delante. -No me iré si discutimos. 566 00:56:06,897 --> 00:56:11,647 Hablemos. Quiero apoyarte. -Por favor, vete. 567 00:56:14,063 --> 00:56:17,897 No me iré así. -Entonces me iré. Sólo quédate. 568 00:56:18,021 --> 00:56:22,855 Quédate y yo haré las maletas. -No tienes que irte. 569 00:56:22,980 --> 00:56:25,230 Quiero que te vayas a la mierda. 570 00:56:25,355 --> 00:56:29,605 Tú fuera o yo. 571 00:56:39,146 --> 00:56:42,605 cuando regrese tenemos que hablar de esto. 572 00:56:58,397 --> 00:57:03,563 ¿Por qué yo? soy un flaco chica introvertida sin tetas. 573 00:57:03,688 --> 00:57:10,105 No puedes mirarte a ti mismo. No importa cuánto trabaje en tu autoimagen. 574 00:57:10,230 --> 00:57:15,021 Becky era mucho más bonita. -Becky ya estaba encerrada. 575 00:57:15,146 --> 00:57:21,271 Eres un adulto ahora. Dime como ¿Encuentras algo nuevo en el mundo adulto? 576 00:57:21,397 --> 00:57:26,146 Mírate a ti mismo y mírame. Lleno de dudas, hastiado. 577 00:57:26,271 --> 00:57:30,105 Ya nada me sorprende. Me estoy muriendo por dentro. 578 00:57:33,188 --> 00:57:36,979 Si tan solo te vieras como yo te veo. 579 00:57:37,105 --> 00:57:40,814 Esa sinceridad, dedicación y amor. 580 00:57:40,938 --> 00:57:45,563 Los adultos no aman así. hijos únicos. Tan puro. 581 00:57:45,688 --> 00:57:49,647 Todavía piensas en las posibilidades. Como yo. 582 00:57:51,647 --> 00:57:53,271 Como yo, ¿sabes? 583 00:57:53,397 --> 00:57:56,563 ¿Dos manos en un estómago? -Sí, exactamente. 584 00:57:58,271 --> 00:58:02,146 esperaba que lo hicieras de mi familia. 585 00:58:03,188 --> 00:58:05,313 Yo hice eso, ¿verdad? 586 00:58:28,230 --> 00:58:30,355 Me siento perturbado. 587 00:58:32,188 --> 00:58:37,730 Tal vez me tope con algo y el coche se incendia. 588 00:58:37,855 --> 00:58:41,522 Luego arde en llamas. 589 00:58:41,647 --> 00:58:44,105 Junto con mis secretos. 590 00:58:44,230 --> 00:58:49,313 La historia se borra de un solo golpe así como así. 591 00:59:21,438 --> 00:59:25,480 Y usted debe ser la señora Fox. Es un verdadero placer. 592 00:59:26,647 --> 00:59:32,772 Estos son para ti Y también tengo algo para tu marido. 593 00:59:32,896 --> 00:59:38,146 Soy un gran admirador. yo sigo su progreso de cerca en el periódico. 594 00:59:38,271 --> 00:59:43,105 Jane me hizo decir que lamentablemente no pudo recoger a Jenny. 595 00:59:43,230 --> 00:59:50,230 Ella me preguntó si podía hacerlo. llegué allí De todos modos, y vivo frente a ella. 596 00:59:50,355 --> 00:59:54,896 ¿Eres su entrenador de atletismo? -Latidos. Y ella tiene mucho talento. 597 00:59:55,021 --> 00:59:59,772 Ella está progresando rápidamente, puedes estar orgulloso. -Yo también lo soy. 598 00:59:59,896 --> 01:00:02,896 Ella es una chica fantástica. 599 01:00:03,021 --> 01:00:08,230 Dígale a la señora Gramercy que Jenny Debe regresar el domingo a las 5 en punto. 600 01:00:08,355 --> 01:00:13,271 Para hacer su tarea. -Bien. Uno de nosotros la traerá de vuelta. 601 01:00:13,397 --> 01:00:16,771 Vamos. -No te preocupes por nada. 602 01:00:21,438 --> 01:00:22,896 Día. 603 01:00:49,397 --> 01:00:55,979 "Confío tanto en él que... No me pregunto qué planea hacer conmigo. 604 01:00:57,563 --> 01:00:59,313 Sólo respira. 605 01:01:07,063 --> 01:01:11,313 'Si hemos llegado hasta aquí, Ya no me atrevo a decir que no. 606 01:01:19,480 --> 01:01:21,522 No importa. 607 01:01:21,647 --> 01:01:23,146 'Me encanta. 608 01:01:24,313 --> 01:01:26,230 Y él es mío. 609 01:01:28,605 --> 01:01:30,230 Aún no. 610 01:01:32,938 --> 01:01:36,355 Te necesitamos lentamente sigue estirándote. 611 01:01:37,896 --> 01:01:42,230 un joven Nunca haría esto por ti. 612 01:01:42,355 --> 01:01:46,105 Pero no me rendiré. Estoy listo para ti. 613 01:02:52,854 --> 01:02:55,063 Buen día. -Gracias mamá. 614 01:02:55,188 --> 01:02:57,271 Me quedé dormido. 615 01:02:59,646 --> 01:03:01,896 Eso te queda bien. 616 01:03:03,063 --> 01:03:04,729 Venció. 617 01:03:05,813 --> 01:03:11,687 Dios mío, estoy completamente atrapado en esto. No puedo apagarlo. 618 01:03:14,397 --> 01:03:18,480 ¿Crees que Bill y la señora G. me dio más atención... 619 01:03:18,604 --> 01:03:22,480 porque papi es muy grande ¿Fue un desarrollador de proyectos? 620 01:03:22,604 --> 01:03:25,979 No, eso no tuvo nada que ver con eso. 621 01:03:27,188 --> 01:03:31,813 fue porque tu Era un niño tan inusual. 622 01:03:31,938 --> 01:03:35,271 Y podrías hablar bien con los adultos. 623 01:03:35,397 --> 01:03:40,438 Estaba pensando en tu primero reunión. Cuando vino a buscarme. 624 01:03:40,562 --> 01:03:45,813 Nunca olvidaré ese día. Todas mis alarmas empezaron a sonar. 625 01:03:45,938 --> 01:03:49,355 Tan pronto como te fuiste, Corrí hacia tu padre. 626 01:03:49,480 --> 01:03:55,105 Flores. Tenía flores para mí y también un regalo para ti. 627 01:03:55,230 --> 01:03:58,813 Mirar. ¿Por qué alguien haría algo así? 628 01:04:00,021 --> 01:04:02,480 Estás tan asustado como tu madre. 629 01:04:02,604 --> 01:04:07,938 Nuestra hija está allí todos los fines de semana. con una mujer divorciada y casada de nuevo. 630 01:04:08,063 --> 01:04:11,604 ¿De qué estás hablando, Nadine? -¿Qué sabemos de ella? 631 01:04:11,729 --> 01:04:13,188 Y luego ese Bill. 632 01:04:13,313 --> 01:04:17,687 Lo siento mamá, pero ¿podemos entrar por favor? 633 01:04:17,813 --> 01:04:21,438 Lo siento, siento... -Yo llevaré tu bolso. 634 01:04:22,480 --> 01:04:26,604 Bill tenía un pisapapeles después de todo. para papa? 635 01:04:27,646 --> 01:04:31,146 Así es, sí. -¿Fue por Navidad o algo así? 636 01:04:31,271 --> 01:04:34,230 Bueno, era otoño. 637 01:04:35,188 --> 01:04:39,021 Tú y papá fueron a alguna parte porque la abuela cuidaba a los niños. 638 01:04:39,146 --> 01:04:43,854 ¿Oh sí? No recuerdo eso. -No me llevó con la señora G. 639 01:04:44,813 --> 01:04:48,438 Me alegro que estéis todos aquí. 640 01:04:48,562 --> 01:04:54,146 Quiero compartir mi éxito con la gente. A quién amo: mis hijos y Jenny. 641 01:05:43,230 --> 01:05:45,813 ¿Qué te hizo ese hombre? -Nada. 642 01:05:45,938 --> 01:05:48,271 ¿Qué quieres decir con nada? 643 01:05:51,355 --> 01:05:54,397 Espera hasta que se lo diga a tus padres. 644 01:05:57,271 --> 01:06:01,562 La abuela lo sabía, ¿verdad? Entonces tú también debes haber sabido algo. 645 01:06:01,687 --> 01:06:04,021 ¿De qué estás hablando? No. 646 01:06:04,146 --> 01:06:09,729 Nos vio a Bill y a mí besándonos. Ella dijo que te lo diría. 647 01:06:09,854 --> 01:06:14,771 ¿Te ha visto mi madre? -¿No te dijo nada? 648 01:06:14,896 --> 01:06:19,146 No, en absoluto. Entonces lo habría matado. 649 01:06:20,562 --> 01:06:24,271 Mentiste cada vez cuando pregunté por Bill. 650 01:06:24,396 --> 01:06:27,479 Sí, y te mentiste a ti mismo. -Pezuñas. 651 01:06:27,604 --> 01:06:32,313 Te pregunté si Bill y la señora G. tuvo una aventura. 652 01:06:32,437 --> 01:06:37,313 Me miraste directamente y lo negaste. -¿Por qué estás tan enojado? 653 01:06:37,437 --> 01:06:41,521 ¿Por qué no estás enojado? Me pregunto. 654 01:06:41,646 --> 01:06:46,979 ¿Cómo te sentirías si fuera tuyo? hija era? ¿Qué harías? 655 01:06:47,105 --> 01:06:52,313 Sabías algo y se lo dijiste a papá. Pero él te convenció para que no lo hicieras. 656 01:06:52,437 --> 01:06:54,188 Latidos. 657 01:06:54,313 --> 01:06:58,063 Obedeciste papi mientras la señora G. Bill obedecía. 658 01:06:58,188 --> 01:07:02,396 ¿Me estás comparando con la señora G. y tu padre con eso... 659 01:07:02,521 --> 01:07:07,021 Escucha, es complicado. Ella era muy insegura. 660 01:07:07,146 --> 01:07:12,854 Creo que ella misma cuando era niña. ha sido abusada sexualmente. Creo. 661 01:07:12,979 --> 01:07:17,604 Ese puede ser tu sentido de lo que es posible. bastante dañado. 662 01:07:17,729 --> 01:07:21,646 En cualquier caso, te rindes. que estás dañado. 663 01:07:23,021 --> 01:07:24,771 Lo que quieras. 664 01:07:26,562 --> 01:07:32,437 Te he deseado desde que leí tu historia. He estado preguntando algo todo el tiempo. 665 01:07:34,562 --> 01:07:36,687 ¿Te gustó? 666 01:07:42,437 --> 01:07:46,021 Yo era un niño. ¿Por qué preguntas eso ahora? 667 01:07:46,146 --> 01:07:50,063 simplemente no entiendo por qué seguiste regresando. 668 01:07:50,188 --> 01:07:56,021 Me dio algo diferente. -¿Y entonces qué? Me gustaría saber eso. 669 01:07:56,146 --> 01:07:58,146 Amar. 670 01:07:59,938 --> 01:08:03,063 Quería sentirme especial. 671 01:08:07,521 --> 01:08:11,063 Siempre pensé que eras especial. -Mamá. Jesús. 672 01:08:12,604 --> 01:08:15,562 Entonces te volviste tan relajado. 673 01:08:15,687 --> 01:08:20,646 Saltaste a la cama con todos. Extranjeros. Hombres casados. 674 01:08:20,771 --> 01:08:24,188 No te importaban sus mujeres. Tenías pintura en todo. 675 01:08:24,312 --> 01:08:27,562 No seas tan anticuado. -¿Eso está pasado de moda? 676 01:08:27,687 --> 01:08:31,146 Has tenido un hombre toda tu vida. 677 01:08:31,270 --> 01:08:36,230 No quería quedarme estancado así. No quería ser como tú. 678 01:08:42,437 --> 01:08:44,396 Disculpe. 679 01:09:32,063 --> 01:09:37,146 Bill Allens obtuvo ambos en 1960 como en 1964 en el escenario. 680 01:09:37,270 --> 01:09:41,979 Eso le ayudó a ampliar su visión. cuando se convirtió en profesor universitario. 681 01:09:42,105 --> 01:09:45,146 Se convirtió en un entrenador de fama mundial. 682 01:09:45,270 --> 01:09:49,479 Con su gran reputación viajó por todo el país. 683 01:09:49,604 --> 01:09:55,938 El entrenador Allens creyó en mí. Su equipo de relevos se llamaba "los matones". 684 01:09:56,063 --> 01:10:01,729 Éramos alhelíes, pero él vio nuestro talento y nos dejó brillar. 685 01:10:01,854 --> 01:10:09,021 Todos queremos ganar, pero el sentimiento de grupo es aún más importante. 686 01:10:09,146 --> 01:10:13,270 Hemos aprendido a perseverar y así brillar. 687 01:10:13,396 --> 01:10:19,562 Espero que te diviertas más tarde Piense en este tiempo de formación. 688 01:10:19,687 --> 01:10:23,854 William Allens estuvo del 71 al 82 entrenador universitario. 689 01:10:23,979 --> 01:10:28,854 Dices que te atrapó en el 73. abusado sexualmente. 690 01:10:29,896 --> 01:10:32,813 Estábamos en una relación. 691 01:10:34,938 --> 01:10:38,187 Disculpe. Lo siento mucho. 692 01:10:38,312 --> 01:10:44,187 ¿Esto ayuda? uno de mis empleados descubrió su número. 693 01:10:45,396 --> 01:10:47,063 Gracias. 694 01:10:54,854 --> 01:10:57,771 ¿Supongo que quieres demandarlo? 695 01:10:58,938 --> 01:11:00,687 No, sólo quiero... 696 01:11:00,813 --> 01:11:04,562 Quería saber qué le pasó. Después de mí. 697 01:11:04,687 --> 01:11:08,604 ¿Y por qué él en 1982? dejó la universidad. 698 01:11:11,771 --> 01:11:15,521 Este es William Allens. de Lo mejor en deportes. 699 01:11:15,646 --> 01:11:18,104 Deja un mensaje y te llamo... 700 01:11:21,479 --> 01:11:25,854 Probablemente ya tengas la respuesta. Si abusó de ti... 701 01:11:25,979 --> 01:11:30,813 Si tuvieras una relación con él, Sin duda hubo más. 702 01:11:30,938 --> 01:11:33,771 ¿Más? -Algo como esto nunca está solo. 703 01:11:33,896 --> 01:11:39,187 El detective Amado estaba hablando de otros. -¿Podría encontrarlos? 704 01:11:39,312 --> 01:11:41,187 Realmente no hubo ninguno. 705 01:11:41,312 --> 01:11:46,938 Simplemente rompe. A veces casi no lo creo que eres mi hijo. 706 01:12:00,270 --> 01:12:04,062 Este es William Allens. de Lo mejor en deportes. 707 01:12:04,187 --> 01:12:08,437 Di algo, Te llamaré lo antes posible. 708 01:12:08,562 --> 01:12:12,646 Hola Bill, soy... Ella es Jenny Fox. 709 01:12:20,021 --> 01:12:24,771 CORRER EN LA PISTA 710 01:12:24,896 --> 01:12:27,687 Muchos atletas jóvenes. 711 01:12:30,813 --> 01:12:33,062 ¿Cuántos más había? 712 01:12:36,396 --> 01:12:38,604 ¿Era yo el más joven? 713 01:12:39,771 --> 01:12:45,771 Más gente debería haberlo sabido. de mi parte. Alguien debe haberlo presenciado. 714 01:12:55,104 --> 01:12:57,229 ¿Quién eres? 715 01:13:00,187 --> 01:13:04,938 Así se consigue una tarta de manzana perfecta. No se lo digas a nadie. 716 01:13:05,062 --> 01:13:10,062 A los judíos no se les permitía montar a caballo. para no destacarse por encima de los rusos. 717 01:13:10,187 --> 01:13:13,354 No le cuentes a la señora G. sobre nosotros. 718 01:13:13,479 --> 01:13:14,854 Usa el látigo. 719 01:13:14,979 --> 01:13:17,437 Ella aún no está lista para eso. 720 01:13:17,562 --> 01:13:20,104 Siempre sangra la primera vez. 721 01:13:26,270 --> 01:13:29,521 ¿Aún te acuerdas de mí, tonto? 722 01:13:33,604 --> 01:13:40,062 Sí, esa es Iris. ella era una estudiante trabajadora y ayudó a la señora G. con los establos. 723 01:13:40,187 --> 01:13:42,562 Realmente un amor. 724 01:13:42,687 --> 01:13:44,813 ¿Ella siempre estuvo ahí? 725 01:13:44,938 --> 01:13:50,312 En cualquier caso, aquella vez que viste al semental La señora G. le permitió montar. 726 01:13:50,437 --> 01:13:54,020 Que linda chica. -Y tiene agallas. 727 01:13:54,145 --> 01:13:57,521 Ha hecho enormes progresos este verano. 728 01:13:57,646 --> 01:14:01,562 Ahora que estamos hablando de eso, se me ocurre algo más. 729 01:14:01,687 --> 01:14:05,229 Que bonito es, ¿eh? -Ella es hermosa. 730 01:14:08,854 --> 01:14:10,978 ¿Has perdido peso, Becky? 731 01:14:12,062 --> 01:14:14,978 Yo también lo noté. Te ves bien. 732 01:14:15,104 --> 01:14:19,437 Bill probablemente no quiso decir nada con eso, pero yo era muy aprensivo. 733 01:14:19,562 --> 01:14:24,813 Pronto podrás participar en concursos. ¿Te unirás a mi equipo de corredores? 734 01:14:24,937 --> 01:14:30,312 No sabía qué hacer con el hecho que me vio como una mujer. 735 01:14:32,854 --> 01:14:37,104 ¿Sabes cómo puedo comunicarme con Iris? -Ni idea. 736 01:14:37,229 --> 01:14:43,020 Ni siquiera sé su apellido lo era, pero la señora G. lo sabe. 737 01:14:51,062 --> 01:14:56,396 Con los Gramercy. Habla después del pitido algo para el Doctor G. o para mí. 738 01:14:57,437 --> 01:15:02,354 Hola Jane, soy Jennifer Fox. De repente te extrañé. 739 01:15:02,479 --> 01:15:09,312 Resulta que estoy en la zona, así que Pensé que sería bueno pasar por aquí. 740 01:15:23,895 --> 01:15:28,187 quiero formar un grupo que trasciende el matrimonio. 741 01:15:29,729 --> 01:15:32,062 El matrimonio es terrible. 742 01:15:34,813 --> 01:15:38,853 Eso trasciende todos los acuerdos formales. 743 01:15:42,354 --> 01:15:45,521 ¿Confías en mí, Jenny? -Sí. 744 01:15:45,646 --> 01:15:50,187 ¿Quieres venir conmigo? Quiero que sea un grupo real. 745 01:15:52,270 --> 01:15:56,104 Tú, yo, la señora G. e Iris. 746 01:15:59,312 --> 01:16:01,062 Iris. 747 01:16:36,853 --> 01:16:41,062 Estaba visitando a mi madre, por lo tanto. 748 01:16:41,187 --> 01:16:44,020 Traje un poco de vino. 749 01:16:44,145 --> 01:16:49,687 Pero con mi madre tengo Encontré algunas fotos tuyas de la competencia. 750 01:16:49,812 --> 01:16:54,479 queria volver a participar pero debido a la enfermedad de Anthony eso no fue posible. 751 01:16:54,604 --> 01:16:58,270 nunca lo sé por la mañana si puedo salir ese dia. 752 01:16:58,396 --> 01:17:02,187 Entiendo lo difícil que es. Gracias. 753 01:17:02,312 --> 01:17:07,437 encontré algunas fotos que tal vez quieras consultar. 754 01:17:07,562 --> 01:17:12,062 son del verano que me quedaba contigo. 755 01:17:14,187 --> 01:17:17,812 Vamos a ver. ¿Reconoces a esa señora? 756 01:17:17,937 --> 01:17:23,895 Dios mío, soy tan bueno en eso. Yo tampoco tengo buenas fotos. 757 01:17:24,020 --> 01:17:28,354 ¿Y recuerdas a estas chicas? -¿Quién es ese? 758 01:17:31,687 --> 01:17:33,145 yo. 759 01:17:39,562 --> 01:17:45,396 No podía pensar más en eso. ¿Quién era esa chica mayor? 760 01:17:45,521 --> 01:17:50,354 Esa linda morena que estaba allí también. -Iris Rosa. 761 01:17:50,479 --> 01:17:55,312 Dos flores por nombre, imagínate. Ella era hermosa. 762 01:17:55,437 --> 01:17:59,728 Ella estaba estudiando y trabajando para mí en ese momento. -Lo recuerdo. 763 01:17:59,853 --> 01:18:04,104 ¿Sabes cómo podría encontrarla? -¿Qué es esto? 764 01:18:06,728 --> 01:18:09,229 Oh, no era mi intención... 765 01:18:10,312 --> 01:18:12,396 Ese es Bill. 766 01:18:12,521 --> 01:18:17,437 encontré un libro en internet sobre los corredores americanos. 767 01:18:17,562 --> 01:18:21,562 Hubo una muy... ¿Cómo le ha ido a Bill? 768 01:18:21,686 --> 01:18:23,562 Ni idea. 769 01:18:26,187 --> 01:18:28,646 Voy a coger mis gafas. 770 01:18:28,770 --> 01:18:33,020 Hubo dos capitulos sobre él y su formación. 771 01:18:33,145 --> 01:18:39,145 Incluso tienen un ala. de una universidad que lleva su nombre. 772 01:18:39,270 --> 01:18:43,187 En un momento su hermana llamó porque estaba buscando a Bill. 773 01:18:44,229 --> 01:18:45,853 Porque su... 774 01:18:47,187 --> 01:18:48,853 Su madre... 775 01:18:54,312 --> 01:18:57,853 conseguiré la tarjeta Al menos así no te perderás. 776 01:18:57,978 --> 01:19:01,895 Según Franny, él te entrenó. para los Juegos Mundiales. 777 01:19:02,020 --> 01:19:07,521 No, está equivocada. nunca he participó en los Juegos Mundiales. 778 01:19:11,437 --> 01:19:16,312 Te amaba mucho a ti y a Bill. -Aquí está la salida a la autovía. 779 01:19:17,479 --> 01:19:22,853 Necesito saber qué pasó. -Desde aquí sólo hay que seguir la carretera. 780 01:19:22,978 --> 01:19:27,812 Debes haberlo sabido. -Está oscuro, pero lo encontrarás pronto. 781 01:19:27,937 --> 01:19:32,521 Necesito hablar con alguien que estuvo allí. Por favor. 782 01:19:33,645 --> 01:19:35,978 Puedes llevar la tarjeta contigo. 783 01:19:36,104 --> 01:19:38,770 Adelante. Es tarde y estoy cansada. 784 01:19:38,895 --> 01:19:40,937 ¿Jane? ¿Hay alguien ahí? 785 01:19:42,229 --> 01:19:45,853 Hola, soy yo, Jenny. -¿Jenny Fox? 786 01:19:47,396 --> 01:19:51,062 Qué único. -Hola doctor G. 787 01:19:51,187 --> 01:19:56,437 Jenny acaba de irse. -Lo siento, sé que es tarde. 788 01:20:14,229 --> 01:20:18,104 Jenny, con todas tus preguntas. 789 01:20:24,104 --> 01:20:29,770 Tengo la sensación de que quieres que me disculpo. ¿Es eso así? 790 01:20:30,812 --> 01:20:34,062 No. -¿No? Bien entonces. 791 01:20:35,187 --> 01:20:37,728 Sólo quiero conocerte. 792 01:20:38,978 --> 01:20:40,603 Eso no es posible. 793 01:20:46,978 --> 01:20:49,895 Estoy tratando de entender. 794 01:20:50,020 --> 01:20:54,020 ¿Te das cuenta de que tienes suerte? ¿Con Bill como maestro? 795 01:20:54,145 --> 01:20:56,020 Él es tan especial. 796 01:20:59,686 --> 01:21:02,229 Nunca he tenido a nadie así. 797 01:21:16,603 --> 01:21:20,104 sin perseverancia nunca ganas. 798 01:21:30,479 --> 01:21:34,437 Sólo por un rato, entonces se acabó. 799 01:21:34,561 --> 01:21:37,937 Después de eso nunca más duele. Real. 800 01:22:25,062 --> 01:22:27,728 Ahora eres una mujer, querida. 801 01:23:07,354 --> 01:23:10,104 ¿Se encuentra bien, profesor Fox? 802 01:23:11,020 --> 01:23:12,853 Sí, bien. 803 01:23:15,020 --> 01:23:22,312 Normalmente hay que hacerlo despacio. Gánate la confianza de tu personaje principal. 804 01:23:22,436 --> 01:23:24,020 Sí, ¿verdad? 805 01:23:26,478 --> 01:23:31,395 Pero a veces hay que sorprenderles. 806 01:23:33,645 --> 01:23:36,436 Para romper sus defensas. 807 01:23:36,561 --> 01:23:43,104 Samantha, cuéntanos algo. sobre tu primera experiencia sexual. 808 01:23:47,395 --> 01:23:48,853 Bien entonces. 809 01:23:48,978 --> 01:23:55,520 Yo tenía 17 años y su nombre era Rick. Él tenía la misma edad. 810 01:23:55,645 --> 01:23:59,395 ¿Fue tu primer amor de infancia? 811 01:24:00,603 --> 01:24:02,270 Sí. 812 01:24:02,395 --> 01:24:07,270 ¿Y te gustó? -¿Me gustó? 813 01:24:08,312 --> 01:24:09,978 Sí, creo. 814 01:24:11,020 --> 01:24:14,062 En realidad, fue mayormente dulce. 815 01:24:14,187 --> 01:24:18,478 ya éramos amigos desde la escuela primaria. 816 01:24:18,603 --> 01:24:23,436 no teníamos idea lo que hicimos, todavía éramos niños. 817 01:24:23,561 --> 01:24:29,895 En retrospectiva, yo era más joven de lo que pensé en ese momento. 818 01:24:30,020 --> 01:24:36,353 Pero nunca lo olvidaré Qué increíblemente tierno fue ese momento. 819 01:24:36,478 --> 01:24:40,770 Creo que incluso vine solo un poquito... 820 01:24:42,395 --> 01:24:46,436 Lo entiendes. -No, ¿entonces qué? 821 01:24:48,062 --> 01:24:54,104 Si no puedes hablar de sexo, puedes Tampoco entrevistes a la gente al respecto. 822 01:24:54,229 --> 01:25:00,187 Bien. Creo que yo también vine solo un poquito hecho. 823 01:25:00,311 --> 01:25:03,561 no lo esperaba y no sabía qué era. 824 01:25:03,686 --> 01:25:07,145 En cualquier caso, era muy diferente a ahora. 825 01:25:07,269 --> 01:25:13,686 Al principio parece que sí o las chispas vuelan. 826 01:25:16,020 --> 01:25:19,520 Y también se sintió como algo muy natural. 827 01:25:19,645 --> 01:25:24,520 La desventaja, especialmente a esa edad, es que se siente bien. 828 01:25:24,645 --> 01:25:26,478 Se siente realmente bien. 829 01:25:26,603 --> 01:25:31,395 Alguien toca tu zona sexual y tú también lo disfrutas. 830 01:25:31,520 --> 01:25:36,062 Entonces te sientes culpable. -Sí, de disfrutarlo. 831 01:25:36,187 --> 01:25:41,812 Y no entiendes que es malo para ti es que no está bien. 832 01:25:41,937 --> 01:25:45,728 No tienes nada de qué avergonzarte. ¿Entiendo? 833 01:25:46,770 --> 01:25:50,770 De lo contrario lo haríamos No podemos vivir con nosotros mismos. 834 01:25:54,104 --> 01:25:58,603 Las amigas hablan de sexo como si fuera algo maravilloso. 835 01:25:58,728 --> 01:26:02,020 No puedo imaginar eso. 836 01:26:02,145 --> 01:26:08,311 ¿Por qué? ¿Qué tiene de bueno? Yo tampoco me corro nunca. 837 01:26:09,895 --> 01:26:15,353 ¿Funciona eso si estás solo? -Sí. Pero no con nadie allí. 838 01:26:15,478 --> 01:26:19,269 creo que eso se aplica para la mayoría de las mujeres. 839 01:26:20,436 --> 01:26:22,436 No fui abusada... 840 01:26:22,561 --> 01:26:27,603 pero me tomó años Podría tener un orgasmo con un hombre. 841 01:26:27,728 --> 01:26:31,311 Eso no tiene nada que ver con el abuso. creo. 842 01:26:42,561 --> 01:26:45,937 Este es William Allens. de Lo mejor en deportes. 843 01:26:46,062 --> 01:26:50,186 Di algo, Te llamaré lo antes posible. 844 01:26:50,311 --> 01:26:56,269 Bill, estás hablando con Jenny Fox otra vez. No quiero seguir llamando. 845 01:26:56,395 --> 01:27:01,895 Pero creo que necesitamos hablar. ¿Podrías volver a llamar? 846 01:27:16,186 --> 01:27:20,311 Jennifer, con el detective Amado. -Hola. 847 01:27:20,436 --> 01:27:26,770 Se acerca una reunión importante. William Allens recibe un premio. 848 01:27:26,895 --> 01:27:31,770 Y encontré a esa mujer que estabas buscando. Iris Rosa. 849 01:27:31,895 --> 01:27:35,311 Ella enseña en una escuela secundaria. 850 01:27:46,603 --> 01:27:50,269 Mira que infeliz ¿Cómo se ven los miembros de la familia? 851 01:27:50,395 --> 01:27:52,311 Deja de discutir. 852 01:27:53,812 --> 01:27:58,686 Eso se debe a todas las reglas. Monogamia, matrimonio... Mortal. 853 01:27:58,812 --> 01:28:01,895 ¿Eso no depende de la gente? -Dos billetes. 854 01:28:02,020 --> 01:28:04,728 Ahora piensa con lógica, Jenny. 855 01:28:10,144 --> 01:28:12,686 ¿Jenny? 856 01:28:13,603 --> 01:28:18,478 Iris. ¿Cómo estás? -Qué bueno verte, qué bueno que hayas llamado. 857 01:28:18,603 --> 01:28:23,686 ¿Quieres una taza de té? -Sí, hay un lindo lugar allí. 858 01:28:23,812 --> 01:28:27,686 Tenías algo por Bill, ¿verdad? 859 01:28:28,269 --> 01:28:33,020 Sí. La señora G. lo había dispuesto así. que trabajaba para él a tiempo parcial... 860 01:28:33,144 --> 01:28:36,395 y el resto del tiempo para ella. 861 01:28:36,520 --> 01:28:41,603 Trabajé en su jardín, y yo estaba usando un bikini. 862 01:28:41,728 --> 01:28:44,812 Luego me preguntó si había entrado. 863 01:28:46,353 --> 01:28:50,436 Eran los años 70, eh. -Sí, lo recuerdo... 864 01:28:50,561 --> 01:28:54,686 Habló de hacer un trío con la señora G. ¿Es eso correcto? 865 01:28:55,978 --> 01:28:58,020 ¿Él te dijo eso? -Sí. 866 01:28:58,144 --> 01:29:00,436 Sí, eso era correcto. 867 01:29:01,686 --> 01:29:05,812 También lo hicimos juntos. - ¿Tú y Bill? 868 01:29:07,978 --> 01:29:11,978 ¿Pero cuántos años tenías entonces? -Trece. 869 01:29:18,812 --> 01:29:24,144 Esa es la edad que tienen los niños a los que enseño. -Sí, niños. 870 01:29:25,520 --> 01:29:28,186 ¿Aún recuerdas...? 871 01:29:30,978 --> 01:29:34,853 que la señora G. y Bill ¿Querías organizar un cuarteto? 872 01:29:34,978 --> 01:29:36,520 ¿Contigo ahí? -Sí. 873 01:29:36,645 --> 01:29:42,144 Estaban planeando andar por aquí. para ir a un hotel por un fin de semana. 874 01:29:42,269 --> 01:29:46,395 No me importa eso. ¿Celebrar con nosotros? 875 01:29:46,520 --> 01:29:51,853 Sí, Bill y la señora G. y usted. me iniciaría. 876 01:29:54,686 --> 01:29:56,520 Maldición. 877 01:29:59,937 --> 01:30:03,645 Hace mucho tiempo que no pienso en eso. Muy largo. 878 01:30:15,103 --> 01:30:20,478 ¿Cómo consiguió que la señora G. hiciera esto? -¿Conseguir que ella haga eso? 879 01:30:20,603 --> 01:30:26,311 No, ella era la gata antes. quien le trajo el ratón. 880 01:30:32,269 --> 01:30:36,478 Entonces ella tenía razón... -Sí, ella sabía lo del sombrero y el ala. 881 01:30:41,895 --> 01:30:47,395 'Conocí a dos personas especiales a quien amo mucho.' 882 01:30:47,520 --> 01:30:53,395 Acabo de pensar en algo. Estabiliza tu caballo aquí, Entonces vienes todos los fines de semana. 883 01:30:53,520 --> 01:30:58,353 La señora G. fantasea con ello. que le chupes el pecho. 884 01:31:00,561 --> 01:31:02,520 Mis bellezas. 885 01:31:09,561 --> 01:31:13,561 Nos encantaría explorando nuestro subconsciente... 886 01:31:13,686 --> 01:31:16,311 y tomar conciencia de ello. 887 01:31:16,436 --> 01:31:19,728 Juntos. Dentro de nuestra pequeña familia. 888 01:31:19,853 --> 01:31:23,936 Dile a tus padres que estás corriendo una carrera en Delaware. 889 01:31:24,061 --> 01:31:28,645 La señora G. le recogerá. iris y yo Nos vemos en el hotel a las 6 am. 890 01:31:28,770 --> 01:31:32,561 Entonces te traeremos como siempre. casa el domingo por la noche. 891 01:31:32,686 --> 01:31:38,144 Bill y yo ya hemos consultado con Iris. ¿Traes algo especial? 892 01:31:38,269 --> 01:31:40,936 Y trae tus zapatillas para correr. 893 01:31:49,977 --> 01:31:54,395 Mamá, ¿me compraste jugo? -Estás bromeando. 894 01:31:54,520 --> 01:31:59,269 No hagas eso, Harold. -Vuelve tú. 895 01:31:59,395 --> 01:32:04,395 Cuidado, que el agua está caliente. -Lo siento, cariño. 896 01:32:04,520 --> 01:32:06,478 Ahora siéntate. 897 01:32:10,019 --> 01:32:14,269 ¿Qué opinas de mi cuadro? -Hermoso. Para sentarse. 898 01:32:22,478 --> 01:32:24,269 Hola, papá. 899 01:32:25,228 --> 01:32:26,894 Hola cariño. 900 01:33:02,269 --> 01:33:07,811 Jennifer. Te he llamado tantas veces y nunca vuelves a llamar. 901 01:33:07,936 --> 01:33:12,520 Incluso llamé a la universidad. ¿Hola? 902 01:33:12,645 --> 01:33:16,728 Tengo que ir con él, Martin. -¿De qué estás hablando? 903 01:33:16,852 --> 01:33:21,645 Tengo que verlo. Necesito hablar con él e intentar... 904 01:33:21,770 --> 01:33:24,728 Él no dice nada de todos modos. -Sepa quién es. 905 01:33:24,852 --> 01:33:29,269 Prométeme que no harás nada hasta que regrese. -No entiendo. 906 01:33:29,395 --> 01:33:34,395 Volaré de regreso lo antes posible. No deberías ir allí solo. 907 01:33:34,520 --> 01:33:36,436 Ahora escucha, Jennifer. 908 01:33:59,186 --> 01:34:03,186 Jenny. Cariño de todos modos. -Tengo náuseas. 909 01:34:03,311 --> 01:34:08,395 Tienes un aumento. También está la gripe. 910 01:34:08,520 --> 01:34:11,019 Vamos, niña grande. 911 01:34:12,103 --> 01:34:16,019 Tengo una carrera a pie. -Tienes que cancelar eso. 912 01:34:16,144 --> 01:34:17,936 Por favor, mamá. 913 01:34:18,061 --> 01:34:22,561 No, tu salud es lo primero. Llamaremos a la señora G. 914 01:34:22,686 --> 01:34:25,395 ¿Tan bueno? Sólo vete a la cama. 915 01:34:32,478 --> 01:34:36,103 Como esto. Iré a ver cómo estás nuevamente en un momento. 916 01:35:01,769 --> 01:35:07,852 "Unas horas más tarde, las náuseas aparecieron. desapareció por completo. 917 01:35:11,436 --> 01:35:16,561 Mi cuerpo me dijo algo mi cerebro no quería aceptar. 918 01:35:18,311 --> 01:35:21,311 Estoy cansado. Tan cansado. 919 01:35:22,685 --> 01:35:25,769 Cansado, pero sobre todo de miedo. 920 01:35:26,811 --> 01:35:31,353 ese miedo surge de un sueño hecho jirones. 921 01:35:37,727 --> 01:35:40,103 "He tomado una decisión". 922 01:35:42,019 --> 01:35:44,936 Ve a buscar a tu papá, es hora de cenar. 923 01:35:54,311 --> 01:35:58,186 ¿Hola? -¿Hola Bill? 924 01:35:58,311 --> 01:36:02,436 Jenny. ¡Qué amable de tu parte llamar! Estaba muy preocupada. 925 01:36:06,144 --> 01:36:07,769 estás ahí todavía 926 01:36:09,061 --> 01:36:10,520 Sí. 927 01:36:12,561 --> 01:36:17,894 Son Jane, Iris y tú. ¿Continuó sin mí? 928 01:36:18,936 --> 01:36:21,602 No, los tres no queríamos eso. 929 01:36:23,644 --> 01:36:26,811 Todos queremos esperarte. 930 01:36:26,936 --> 01:36:30,852 No te preocupes, Elegiremos otro fin de semana. 931 01:36:33,186 --> 01:36:35,561 No quiero verte más. 932 01:36:39,977 --> 01:36:43,520 ¿Eso es por tus padres? ¿Debería hablar con ellos? 933 01:36:43,644 --> 01:36:48,019 No te entienden tan bien como yo. 934 01:36:48,144 --> 01:36:51,311 Si no tienes ganas, No es necesario que lo hagas ese fin de semana. 935 01:36:51,436 --> 01:36:54,977 No quiero vernos más. -Pero Jenny... 936 01:36:58,103 --> 01:37:01,061 Por favor, Jenny. 937 01:37:03,061 --> 01:37:04,602 Te amo. 938 01:37:05,727 --> 01:37:09,478 Te necesito. Lo resolveremos juntos. 939 01:37:10,520 --> 01:37:14,311 Por favor no me decepciones. -Estoy colgando. 940 01:37:14,436 --> 01:37:16,061 No, espera. 941 01:37:17,811 --> 01:37:20,436 ¿Jenny? 942 01:37:20,560 --> 01:37:22,228 Vamos a comer. 943 01:37:30,103 --> 01:37:32,560 Familia Gramercy, con Jane. 944 01:37:33,602 --> 01:37:35,478 Hola, ella es Jenny. 945 01:37:36,560 --> 01:37:39,311 Este fin de semana vendré a buscar mi caballo. 946 01:37:42,061 --> 01:37:43,811 Bien. 947 01:38:21,144 --> 01:38:23,103 Chica tonta. 948 01:38:26,977 --> 01:38:29,019 Chica tonta, tonta. 949 01:38:41,602 --> 01:38:45,353 'Tuvimos un sueño. Un hermoso sueño. 950 01:38:47,353 --> 01:38:54,103 Queríamos nuestros vacíos interiores llénense del amor del otro.' 951 01:38:54,228 --> 01:38:58,685 ¿Qué pasó contigo y con Bill? ¿Por qué lo dejaste? 952 01:38:58,811 --> 01:39:00,560 ¿Yo, dejándolo? 953 01:39:03,269 --> 01:39:04,977 ¿No lo sabes? 954 01:39:08,727 --> 01:39:13,727 Fuiste sólo el comienzo, Jenny. Muchos más vinieron detrás de ti. 955 01:39:15,435 --> 01:39:18,769 No pude seguir el ritmo. Soy demasiado mayor. 956 01:39:18,894 --> 01:39:20,727 Soy viejo. 957 01:39:22,186 --> 01:39:27,019 'Pero como muchos sueños la realidad resulta ser diferente.' 958 01:39:28,311 --> 01:39:34,269 No pude pedir ayuda. Esperé a que me salvaras. 959 01:39:34,395 --> 01:39:39,269 No podría ser nadie más. Tenías que salvarme. 960 01:39:40,311 --> 01:39:42,644 ¿Por qué no hiciste eso? 961 01:39:42,769 --> 01:39:45,477 Nadie me salvó. 962 01:39:45,602 --> 01:39:50,936 'Los hermosos colores y cintas que me gustan. La señora G. y Bill habían ayudado a decorar... 963 01:39:52,103 --> 01:39:55,811 Desapareció y allí quedaron, desnudos. 964 01:39:55,936 --> 01:39:59,769 El horrible dolor de la debilidad. 965 01:39:59,894 --> 01:40:06,311 El hecho repugnante que alguien parecía tan fuerte antes... 966 01:40:09,061 --> 01:40:14,936 y luego descubrir que sólo sus palabras son poderosas”. 967 01:40:15,061 --> 01:40:18,602 Gracias Jenny. Que historia tan intensa. 968 01:40:18,727 --> 01:40:22,602 ¿Quieres contarnos? ¿Cómo se te ocurrió? 969 01:40:22,727 --> 01:40:25,936 Inventado. -Eso es lo que pensé. 970 01:40:26,061 --> 01:40:31,811 La ficción nos permite hacer cosas. cosas que están muy lejos de nosotros. 971 01:40:38,811 --> 01:40:42,852 Sigue adelante, mamá. Ése es uno de mis recuerdos más preciados. 972 01:40:42,977 --> 01:40:48,727 En el verano, cuando el heladero había estado allí. y todos los niños vinieron a escuchar. 973 01:40:48,852 --> 01:40:51,269 Mis dedos ya no quieren moverse. 974 01:40:58,019 --> 01:41:02,186 Fallé. No quería que fuera verdad. 975 01:41:02,311 --> 01:41:06,602 me dije a mi mismo que no podría ser verdad. 976 01:41:06,727 --> 01:41:13,103 Fallé en la única tarea que un La madre tiene: proteger a su hijo. 977 01:41:14,269 --> 01:41:16,352 Lo siento mucho. 978 01:41:16,477 --> 01:41:21,394 Me mentiste. Todo este tiempo dijiste que estaba bien. 979 01:41:21,519 --> 01:41:24,269 Fue. Saqué un 10. 980 01:41:24,394 --> 01:41:28,061 ¿Un 10? ¿Qué importa eso? Eso no significa que esté bien. 981 01:41:28,186 --> 01:41:31,894 ¿Te gustaría eso? ¿Que soy una víctima patética? 982 01:41:32,019 --> 01:41:37,019 Entonces ese no soy yo. Tengo algo muy excepcional. 983 01:41:37,144 --> 01:41:42,228 Y ahora soy el maestro. No es una chica discreta. 984 01:41:42,352 --> 01:41:44,186 Nunca te casarás. 985 01:41:44,310 --> 01:41:48,310 No quiero eso en absoluto. Entonces escucha. 986 01:41:48,435 --> 01:41:50,769 Nunca tendrás hijos. 987 01:41:50,894 --> 01:41:56,435 Odio a los niños. Estoy seguro de que no los quiero. 988 01:41:56,560 --> 01:42:01,061 Yo sé una cosa: él me amaba. 989 01:42:02,435 --> 01:42:06,519 Tuvo que llorar. Estaba llorando, ¿no lo viste? 990 01:42:08,061 --> 01:42:12,186 Y me enviará tarjetas en los años venideros. 991 01:42:12,310 --> 01:42:14,769 'Querida Jenny, ¿cómo te fueron en los exámenes finales? 992 01:42:14,894 --> 01:42:16,685 Saluda a tus padres. 993 01:42:16,811 --> 01:42:18,644 Con todo el alboroto en Israel... 994 01:42:18,769 --> 01:42:20,977 Estabas en el periódico. 995 01:42:21,103 --> 01:42:24,727 Querida Jenny, estoy muy orgullosa de ti. 996 01:42:24,852 --> 01:42:29,811 ¿Ves ahora? en esta historia No soy la víctima. 997 01:42:31,352 --> 01:42:35,019 Yo soy la heroína. Él se desplomó, yo no. 998 01:42:35,144 --> 01:42:39,977 Ni siquiera podrías imaginarlos Podría sobrevivir sin ti. 999 01:42:40,103 --> 01:42:42,894 Eso seguiría más. 1000 01:42:43,019 --> 01:42:45,936 Los congelaron en el tiempo, ¿no? 1001 01:42:47,352 --> 01:42:50,936 Pero él todavía está vivo y voy a visitarlo ahora. 1002 01:42:51,061 --> 01:42:52,936 No. 1003 01:43:01,769 --> 01:43:06,435 Por su dedicación de toda la vida a la juventud de Alejandría... 1004 01:43:06,560 --> 01:43:12,977 llamamos William P. Allens a la excelencia social. 1005 01:43:19,894 --> 01:43:22,852 Muchas gracias. 1006 01:43:22,977 --> 01:43:27,936 Puedes contar conmigo. -Esto no hubiera sucedido sin tu apoyo. 1007 01:43:28,061 --> 01:43:32,560 Los jóvenes de esta región. Seguirá perseverando. 1008 01:43:32,685 --> 01:43:37,435 han aprendido luchar por la excelencia. 1009 01:43:37,560 --> 01:43:42,061 Y todo gracias a tu atención, atención y apoyo. 1010 01:43:45,185 --> 01:43:46,644 Gracias. 1011 01:44:21,977 --> 01:44:23,936 Hola. 1012 01:44:24,061 --> 01:44:27,061 ¿Nos conocemos? -Soy Jennifer. 1013 01:44:28,435 --> 01:44:30,019 ¿Cómo conoces a Guillermo? 1014 01:44:30,936 --> 01:44:35,685 Él era mi entrenador de carrera. -Oh, por supuesto. 1015 01:44:35,811 --> 01:44:41,727 Mi marido piensa que es un honor. que hayan venido tantos exalumnos. 1016 01:44:41,852 --> 01:44:45,519 ¿Quieres conocerlo? -Sólo saludar, sí. 1017 01:44:45,644 --> 01:44:48,352 Hace mucho que no nos vemos. 1018 01:44:59,602 --> 01:45:01,268 Hola bill. 1019 01:45:03,019 --> 01:45:08,394 Hola, hola. Tu cabello. Que rizos, preciosa. 1020 01:45:08,519 --> 01:45:13,602 Ese es un cabello increíblemente hermoso, Señorita... 1021 01:45:15,102 --> 01:45:16,644 Soy yo, Jenny. 1022 01:45:17,936 --> 01:45:19,519 Jenny Fox. 1023 01:45:24,560 --> 01:45:29,477 Jenny. te tuve aqui Realmente no se esperaba en absoluto. 1024 01:45:29,602 --> 01:45:34,227 Sí, es difícil localizarte. -Jenny. 1025 01:45:34,352 --> 01:45:39,977 Mi pitbull Marge está aquí. -Sí, nos acabamos de conocer. 1026 01:45:40,102 --> 01:45:43,143 ¿También tienes uno de esos? -Nunca he estado casado. 1027 01:45:43,268 --> 01:45:49,352 Eso estuvo muy mal, según usted. -Me tienes justo ahí. 1028 01:45:49,477 --> 01:45:52,644 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1029 01:45:52,769 --> 01:45:57,018 El tiempo vuela, ¿eh? -En seguida. 1030 01:45:57,143 --> 01:46:02,102 Un abrir y cerrar de ojos. Una pista equivocada y terminas en el mal camino. 1031 01:46:02,227 --> 01:46:08,352 Lo siento, ¿cómo se conocen? -Bill era mi entrenador. ¿Recordar? 1032 01:46:08,477 --> 01:46:13,102 Ciertamente, ese fue un momento divertido. -Tenía trece años, ¿verdad? 1033 01:46:14,143 --> 01:46:18,894 Deportista nata. La forma en que tomas atajos. 1034 01:46:19,018 --> 01:46:21,602 Bastante bien en la cama también, ¿eh? 1035 01:46:22,685 --> 01:46:25,227 ¿Disculpe? -Me escuchaste bastante bien. 1036 01:46:26,143 --> 01:46:29,477 Ambos sabemos lo que pasó. -¿Qué quieres decir? 1037 01:46:29,602 --> 01:46:34,310 Todo me pareció horrible. -¿De qué estás hablando? 1038 01:46:34,435 --> 01:46:39,894 Vomité cada vez que tuve sexo. Dan dijo usted que podría estar embarazada. 1039 01:46:40,018 --> 01:46:45,268 Mientras ni siquiera estaba menstruando todavía. ¿Recuerdas a un niño de 13 años? 1040 01:46:45,394 --> 01:46:48,477 Todo un disparate. -¿Cómo llegaste a estar así? 1041 01:46:48,602 --> 01:46:53,185 Pensé que éramos amantes. ¿No dijiste que yo era tu novia? 1042 01:46:53,310 --> 01:46:56,602 Y tu polla ni siquiera encajaba. ¿Recordar? 1043 01:46:56,727 --> 01:46:59,102 Fue un placer, Jenny. 1044 01:46:59,227 --> 01:47:01,769 ¿Oye, Bill? Factura. 1045 01:47:01,894 --> 01:47:05,852 ¿Lo que le pasó? ¿Cómo pudiste hacerme eso? 1046 01:47:05,976 --> 01:47:10,435 No me pasó nada. Y no fui yo, no tuve nada que ver contigo. 1047 01:47:10,560 --> 01:47:14,769 No creíste ni confiaste en mí. -En realidad te creí. 1048 01:47:14,894 --> 01:47:17,976 Te engañaste a ti mismo. -Querida Jenny. 1049 01:47:18,102 --> 01:47:22,852 Fuiste tú, no me creíste. No confiaste en mí. 1050 01:47:22,976 --> 01:47:27,560 Creí tu historia, ¿eh? Tú eras el adulto. 1051 01:47:34,519 --> 01:47:39,560 ¿Y ahora qué? esta mas aqui ¿Nadie entrenado por Bill? 1052 01:48:08,060 --> 01:48:13,727 'Me gustaría comenzar esta historia contándote algo maravilloso. 1053 01:48:15,727 --> 01:48:21,477 Conocí a dos personas especiales a quien amo mucho. 1054 01:48:22,519 --> 01:48:28,268 Imagina una mujer casada y un hombre divorciado. 1055 01:48:30,060 --> 01:48:33,935 Deberías comprobar: Soy parte de ambos. 1056 01:48:35,227 --> 01:48:39,727 Tengo suerte porque puedo compartir su amor.' 1057 01:48:51,976 --> 01:48:55,769 guión y dirección Jennifer Fox 1058 01:48:55,893 --> 01:48:59,851 basado en 'El Cuento', escrito por Jenny Fox, 13 años 1059 01:48:59,976 --> 01:49:04,268 personas, lugares y eventos fueron cambiados para la película 1060 01:49:04,394 --> 01:49:08,352 escenas de sexo con una menor fueron filmados con un 'doble de cuerpo' 1061 01:51:08,477 --> 01:51:12,435 Traducción: Karen Lagendijk Estudios BTI