1
00:00:06,040 --> 00:00:10,200
<i>[mwanamume akipumua sana na kwa kina]</i>

2
00:00:20,960 --> 00:00:22,440
<i>[pumzi kubwa]</i>

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,240
<i>-[mazungumzo ya haraka]</i>
<i>-[ kicheza muziki cha roki kilichohuishwa cha elektroniki] </ i>

4
00:00:27,880 --> 00:00:32,320
<i>-[mtu 2 Kiingereza] Hey, angalia hii.</i>
<i>-[kila mtu anazungumza kwa haraka]</i>

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
<i>[mwanamke] Tumalize haya, yaishe.</i>

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,680
<i>[mwanamke 2] Dakika tatu za mwisho!</i>

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,600
<i>[kila mtu anazungumza kwa haraka]</i>

8
00:00:47,760 --> 00:00:48,680
<i>Rudi kwangu.</i>

9
00:00:57,480 --> 00:00:58,800
<i>[mwanamke] Fika hapo.</i>

10
00:01:00,200 --> 00:01:02,160
<i>-Imesalia kwa muda gani?</i>
<i>-[mwanamke 2] sekunde 30.</i>

11
00:01:02,240 --> 00:01:03,800
<i>30 za mwisho! [kupiga makofi]</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
<i>[mtu 3] Haya jamani, miaka 30 iliyopita!</i>

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
<i>[mwanamke] Haraka sana na baridi</i>
<i>Unatembea, kumbuka.</i>

14
00:01:09,080 --> 00:01:10,120
<i>[Kiingereza] Njoo!</i>

15
00:01:10,200 --> 00:01:12,320
<i>Haraka, haraka! Hebu tumalize kugusa upya.</i>

16
00:01:13,320 --> 00:01:17,200
<i>[Wimbo wa rock wa Up-tempo wa bendi ya Al'York</i>
<i>Inacheza "Tena Tena"]</i>

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
<i>-Mkanda! Haraka!</i>
<i>-[mtu] Mkanda!</i>

18
00:01:38,760 --> 00:01:41,800
<i>-[mwanamke 2] Ninahitaji kumchukua Olga haraka.</i>
<i>-Huwezi, subiri kidogo.</i>

19
00:01:41,880 --> 00:01:44,440
<i>-Jukwaa lilibaki tupu. Ni lazima itoke.</i>
<i>-[mwanamke 2] Subiri kidogo.</i>

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,680
<i>Inapaswa kutoka, ilibaki tupu.</i>
<i>Iache itoke hivi.</i>

21
00:01:46,760 --> 00:01:48,200
<i>[Kiingereza] Tayari, nenda.</i>

22
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
<i>[mwanamke 2] Sawa, Olga ametoka.</i>

23
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
<i>[wimbo wa rock wa up-tempo</i>
<i>Inaendelea na gitaa kali na ngoma solo]</i>

24
00:02:07,680 --> 00:02:09,800
<i>[mwanamke 3 Kiingereza] Njoo.</i>

25
00:02:09,880 --> 00:02:10,800
<i>[mtu] Rosa?</i>

26
00:02:11,880 --> 00:02:14,480
<i>[akipiga kelele] Yuko wapi Rosa, Suzi?</i>
<i>Ni wakati, itatoka</i>

27
00:02:14,560 --> 00:02:16,680
<i>Zuhal, je Rosa hayuko tayari?</i>
<i>Wakati unakuja!</i>

28
00:02:16,760 --> 00:02:20,000
<i>-[Zuhal] Hapana, tayari imetayarishwa.</i>
<i>-Huyu msichana yuko wapi basi? Ipate sasa!</i>

29
00:02:20,760 --> 00:02:23,240
<i>[anaugulia kwa furaha, anapumua pumzi] Rosa.</i>

30
00:02:24,120 --> 00:02:26,640
<i>[mwanadamu anacheka mara 4, anaugulia]</i>

31
00:02:26,720 --> 00:02:30,040
<i>[wimbo wa rock wa up-tempo</i>
<i>"Tena Tena" inaendelea]</i>

32
00:02:34,080 --> 00:02:37,160
<i>-[wimbo unaendelea ndani]</i>
<i>-[mazungumzo ya haraka]</i>

33
00:02:37,240 --> 00:02:40,960
<i>Hakuna mahali, nitaenda kichaa!</i>
<i>Tutafanya nini? Peyami inapaswa kutolewa ijayo.</i>

34
00:02:41,040 --> 00:02:43,080
<i>Tuliwapanga bila malipo, sivyo?</i>

35
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
<i>Nguo zote zina hadithi.</i>
<i>Ana mtiririko, Suzi!</i>

36
00:02:46,600 --> 00:02:49,080
<i>[Suzi] Najua, najua</i>
<i>lakini tunaweza kufanya nini?</i>

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
<i>Peyami, inabidi useme kitu</i>

38
00:02:52,640 --> 00:02:54,120
<i>[mlango unafunguka nyuma]</i>

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,400
<i>Hah, inakuja.</i>

40
00:02:57,880 --> 00:03:02,360
<i>-[Suzi English] Rosa! Uko wapi?</i>
<i>-[Rosa English] Samahani, nilikuwa chooni.</i>

41
00:03:02,440 --> 00:03:03,920
<i>UFIKIO KAMILI</i>

42
00:03:04,720 --> 00:03:06,160
<i>[Suzi] Nini kilifanyika kwa mavazi yako?</i>

43
00:03:06,240 --> 00:03:09,960
<i>[Kituruki] Peyami! Imeharibiwa!</i>
<i>[haraka] Tutafanya nini?</i>

44
00:03:11,680 --> 00:03:14,040
<i>[wimbo wa rock wa uptempo unaendelea chinichini]</i>

45
00:03:15,080 --> 00:03:16,360
<i>[machozi ya kitambaa]</i>

46
00:03:17,800 --> 00:03:22,520
<i>[Swahili] Hili ndilo onyesho lako la mwisho la mitindo.</i>
<i>Furahia, sawa? Njoo.</i>

47
00:03:28,160 --> 00:03:31,400
<i>[wimbo wa rock wa uptempo "Tena Tena"</i>
<i>inaendelea mbele]</i>

48
00:03:45,280 --> 00:03:46,400
<i>[kama] Oh!</i>

49
00:03:51,480 --> 00:03:53,600
<i>[wimbo unaendelea na kilele]</i>

50
00:03:55,120 --> 00:03:56,880
<i>[makofi na vifijo vikali]</i>

51
00:03:58,600 --> 00:04:00,080
<i>[mluzi wa shauku]</i>

52
00:04:02,960 --> 00:04:04,440
<i>[anapiga busu] Peyami</i><span style="style2">mu!</i>

53
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
<i>kuwa wewe! Kuwa wewe!</i>

54
00:04:31,680 --> 00:04:34,120
<i>["Tena Tena" inaisha na kilele]</i>

55
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
<i>-[wanandoa wanacheka]</i>
<i>-[mwanaume shout of love]</i>

56
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
<i>[Lafudhi ya Kigiriki]</i>
<i>Nimechoka, huh? Fuata.</i>

57
00:04:40,160 --> 00:04:42,200
<i>[Muziki wa techno unachezwa ukumbini]</i>

58
00:04:42,280 --> 00:04:44,480
<i>-[mtu] Samahani.</i>
<i>- [kuzungumza na kucheka]</i>

59
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
<i>Hah. Birko. Kusanya hizi…</i>

60
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
<i>-[mtu] Hoppa.</i>
<i>- [milio]</i>

61
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
<i>[Kiingereza chenye shauku] Idhini kamili!</i>

62
00:04:53,920 --> 00:04:55,280
<i>[Kituruki] Peyami!</i>

63
00:04:56,520 --> 00:04:59,040
<i>[kuendelea kuzungumza na kucheka chinichini]</i>

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,240
<i>Asante sana kwa bachelorette yangu.</i>

65
00:05:01,320 --> 00:05:03,320
<i>-[wanagonga miwani]</i>
<i>-Oh, unamaanisha nini?</i>

66
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
<i>Wewe ni mwanaume wa aina gani?</i>

67
00:05:04,680 --> 00:05:06,520
<i>Utakua lini?</i>
<i>Nitafanya nini na wewe?</i>

68
00:05:06,600 --> 00:05:09,360
<i>Kamwe.</i>
<i>Pia, mazingira haya yalinivutia sana</i>

69
00:05:09,440 --> 00:05:11,760
<i>-Nitakusanya kundi, tunakimbia.</i>
<i>-Wapi?</i>

70
00:05:11,840 --> 00:05:14,960
<i>Kwako. Kwako! Njoo.</i>

71
00:05:15,040 --> 00:05:17,480
<i>[Muziki wa techno na mazungumzo yanaendelea]</i>

72
00:05:18,440 --> 00:05:21,360
<i>-Kwa hivyo tunaenda nyumbani?</i>
<i>-Inaonekana hivyo.</i>

73
00:05:22,600 --> 00:05:25,720
<i>[Muziki wa techno unaendelea mbele]</i>

74
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
<i>[muziki unavuma]</i>

75
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
<i>[hotuba isiyoeleweka]</i>

76
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
<i>[Suzi anacheka]</i>

77
00:05:47,440 --> 00:05:50,720
<i>- [kuzungumza na kucheka nyuma]</i>
<i>-[mwanamume anakoroma kokeini, anapumua]</i>

78
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
<i>Njoo, hangout.</i>

79
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
<i>Ilikuwa tabu.</i>

80
00:05:59,960 --> 00:06:01,200
<i>Niangalie.</i>

81
00:06:01,280 --> 00:06:04,160
<i>Kama hutanilipua usiku wa leo</i>
<i>Nitakufanya uruke, huh!</i>

82
00:06:04,240 --> 00:06:06,720
<i>-[ muziki wa techno unaendelea]</i>
<i>-[kicheko]</i>

83
00:06:07,800 --> 00:06:09,120
<i>[hutoa pumzi kwa urahisi]</i>

84
00:06:12,800 --> 00:06:15,080
<i>Je, hupaswi kuacha mambo mengine?</i>

85
00:06:16,320 --> 00:06:20,240
<i>[mtu] Huh…</i>
<i>[anapumua kwa ukali kupitia pua]</i>

86
00:06:20,920 --> 00:06:24,720
<i>Niache tu</i>
Vipi kuhusu kumfariji huyo msichana, huh?</i>

87
00:06:24,800 --> 00:06:27,120
<i>Hajaweza kuondoa macho yake kwako tangu asubuhi.</i>

88
00:06:28,680 --> 00:06:30,560
<i>[techno music inaendelea]</i>

89
00:06:34,240 --> 00:06:36,680
<i>Bado huna mavi ya kula.</i>
<i>[hushusha pumzi]</i>

90
00:06:36,760 --> 00:06:40,160
<i>Dimitri. sitaki. Keti chini.</i>

91
00:06:42,920 --> 00:06:44,360
<i>[Dimitri] Una wazimu, aha.</i>

92
00:06:45,360 --> 00:06:47,200
<i>Hutaki nini? Nini?</i>

93
00:06:47,280 --> 00:06:50,000
<i>-Nimechoka, Dimitri.</i>
<i>-Sawa, ndivyo hivyo.</i>

94
00:06:51,960 --> 00:06:53,560
<i>[Kiingereza] Portable, huh?</i>

95
00:06:53,640 --> 00:06:56,520
<i>Kidogo kidogo katikati.</i>
<span style="style1">[kicheko]</i>

96
00:06:57,440 --> 00:07:00,040
<i>-Nadhani hupaswi kunywa tena</i>
<i>-[zinazokaribia nyayo]</i>

97
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
<i>[Suzi] Peyami.</i>

98
00:07:01,640 --> 00:07:04,080
<i>-Je, unaweza kuangalia tafadhali?</i>
<i>-Niambie, Suzi.</i>

99
00:07:04,160 --> 00:07:07,560
<i>[Dimitri] Oh. Suzi, ikiwa ulikuja hivi</i>
<i>Hakika kuna tatizo</i>

100
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
<i>Lakini ikiwa kuna tatizo, inamaanisha kuwa Dimitri hayupo.</i>

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
<i>[Muziki wa techno unatulia]</i>

102
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
<i>Kwaheri!</i>

103
00:07:15,720 --> 00:07:17,200
<i>[Muziki wa techno unapanda]</i>

104
00:07:17,280 --> 00:07:20,480
<i>[makofi, vicheko na vicheko]</i>

105
00:07:20,560 --> 00:07:22,280
<i>[Peyami anacheka]</i>

106
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
<i>Bravo!</i>

107
00:07:24,440 --> 00:07:27,800
<i>-[Suzi] Peyami, waliita kutoka Kars.</i>
<i>-[hucheza muziki wa huzuni]</i>

108
00:07:27,880 --> 00:07:30,640
<i>Sijui jinsi ya kusema haya, lakini…</i>

109
00:07:31,720 --> 00:07:33,280
<i>Niambie, Suzi, nini kilitokea?</i>

110
00:07:35,040 --> 00:07:39,920
<i>-[hucheza muziki wa okestra]</i>
<i>-[toni za wasiwasi hucheza]</i>

111
00:07:42,040 --> 00:07:44,560
<i>-[muziki huisha]</i>
<i>-[kilimo cha upepo mwepesi]</i>

112
00:07:48,040 --> 00:07:49,960
<i>-[ kunguru] </ i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

113
00:07:50,040 --> 00:07:51,800
<i>-[kengele ya ng’ombe inagonga]</i>
<i> - [kondoo bleats] </ i>

114
00:07:51,880 --> 00:07:55,120
<i>-[jogoo akiwika]</i>
<i>-[hucheza muziki wa huzuni]</i>

115
00:07:55,200 --> 00:07:56,760
<i>[bundi milio ya bundi]</i>

116
00:07:56,840 --> 00:07:58,280
<i>[anapumua]</i>

117
00:07:58,360 --> 00:08:00,600
<i>[Yasin inasomwa chinichini]</i>

118
00:08:00,680 --> 00:08:01,880
<i>Karibu.</i>

119
00:08:09,600 --> 00:08:10,880
<i>Rambirambi zangu.</i>

120
00:08:10,960 --> 00:08:12,480
<i>Yako pia.</i>

121
00:08:14,880 --> 00:08:17,880
<i>-[anapumua kidogo]</i>
<i>-[jogoo huwika kwa mbali]</i>

122
00:08:20,080 --> 00:08:23,040
<i>Karibu bwana wangu mdogo. Rambirambi zetu.</i>

123
00:08:24,280 --> 00:08:25,320
<i>Asante.</i>

124
00:08:26,520 --> 00:08:28,240
<i>Mama yangu. [kuhema]</i>

125
00:08:28,320 --> 00:08:30,920
<i>Deli Ağam hali chakula chake,</i>
<i>Yeye hataingia</i>

126
00:08:31,000 --> 00:08:33,600
<i>[muziki wa huzuni na Yasin anaendelea]</i>

127
00:08:36,560 --> 00:08:38,400
<i>Hajaiona kwa miaka mingi.</i>

128
00:08:39,720 --> 00:08:43,400
<i>Chini kwenye ua.</i>
<i>Nenda na umruhusu akuone.</i>

129
00:08:48,120 --> 00:08:51,400
<i>-[muziki wa huzuni unaendelea]</i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

130
00:09:00,520 --> 00:09:03,760
<i>-[Deli Ağa sobs]</i>
<i>-[hucheza muziki wa kusikitisha]</i>

131
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
<i>- [ndege wakilia]</i>
<i>-[chakachuo cha majani tulivu]</i>

132
00:09:14,560 --> 00:09:16,240
<i>[toni za wasiwasi hucheza]</i>

133
00:09:16,320 --> 00:09:17,960
<i>[mtoto akipiga kelele]</i>

134
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
<i>[anazungumza kwa furaha]</i>
<i>Peyam. Nilikuja, Peyam.</i>

135
00:09:21,320 --> 00:09:25,200
<i>-[mtoto] Lo, wazimu!</i>
<i>-[child 2] Agha Mwendawazimu amefika! Kichaa! Kichaa!</i>

136
00:09:25,280 --> 00:09:27,280
<i>[watoto hucheka na kudhihaki]</i>

137
00:09:27,360 --> 00:09:30,120
<i>[mtoto 3] Deli Agha amefika! Tazama!</i>
<i>[kicheko]</i>

138
00:09:30,200 --> 00:09:32,320
<i>[watoto hucheka na kudhihaki]</i>

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
<i>-[mtoto 4] Kichaa!</i>
<i>-[Deli Ağa anaongea]</i>

140
00:09:34,400 --> 00:09:36,920
<i>-[mwanamke] Tazama, babake Peyami.</i>
<i>-[mtoto 5] Ninamuogopa.</i>

141
00:09:37,000 --> 00:09:38,520
<i>[mtoto 6] Oh, endelea.</i>

142
00:09:38,600 --> 00:09:41,080
<i>-Peyami, mwambie baba yako kichaa aondoke.</i>
<i>-Tupa mpira, tupa.</i>

143
00:09:41,680 --> 00:09:44,880
<i>-[ mtoto 6] Hapa, niliitupa kichaa!</i>
<i>-Loo! Mpira uko hapa. Mpira uko wapi?</i>

144
00:09:44,960 --> 00:09:48,200
<i>-Unafanya nini jamani?</i>
<i>-Kuzimu nini? Je, tutamtumbuiza baba yako kichaa?</i>

145
00:09:48,280 --> 00:09:51,200
<i>-Unamwita nani kichaa?</i>
<i>-Kwa baba yako. Je, jina lake la utani si Deli Ağa?</i>

146
00:09:51,280 --> 00:09:58,120
<i>[watoto wote wanacheka]</i>
<i>Agha Mwendawazimu! Kichaa Agha! Kichaa Agha! Mambo Agha!</i>

147
00:09:59,120 --> 00:10:03,560
<i>-[watoto] Risasi! Risasi!</i>
<i>-[muziki wa kusikitisha unaendelea]</i>

148
00:10:03,640 --> 00:10:05,560
<i>-[mayowe kwa maumivu]</i>
<i>-[Kichaa Agha anapiga kelele]</i>

149
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
<i>[watoto] Deli Agha anakuja!</i>

150
00:10:07,520 --> 00:10:09,360
<i>-[mtoto 7] Kimbia!</i>
<i>-[mtoto 8] Chukua mifuko.</i>

151
00:10:09,440 --> 00:10:12,160
<i>[Deli Agha na watoto wanapiga kelele]</i>

152
00:10:12,240 --> 00:10:15,520
<i>[anapiga kelele kwa sauti ya chini, anachosema hakiwezi kueleweka]</i>

153
00:10:15,600 --> 00:10:19,360
<i>Nyamaza! Nyamaza!</i>
Wameenda, huoni? Wamekwenda.</i>

154
00:10:19,440 --> 00:10:23,000
<i>Peyam. Je, unataka peremende?</i>

155
00:10:23,680 --> 00:10:25,480
<i>[muziki wa kusikitisha unaendelea]</i>

156
00:10:25,560 --> 00:10:28,800
<i>-[mwanamke 2] Peyam, mwanangu, uende wapi? Peyam!</i>
<i>-[mtu] Peyam, pa kwenda?</i>

157
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
<i>[mtu] Deli Ağam, angalia ni nani aliyekuja.</i>

158
00:10:30,600 --> 00:10:32,440
<i>[Deli Ağa analia]</i>

159
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
<i>Agh. Ndugu yangu, tazama.</i>

160
00:10:34,200 --> 00:10:38,680
<i>-Angalia nani alikuja. Angalia.</i>
<i>-[kilio] Acha. Ondoka. Acha, nenda.</i>

161
00:10:39,800 --> 00:10:44,000
Nenda, baba yangu anakuja, baba yangu
<i>[inalia]</i>

162
00:10:45,600 --> 00:10:48,800
Bwana wangu mdogo amefika, bwana wangu mdogo
<i>Peyami agha iko hapa.</i>

163
00:10:48,880 --> 00:10:51,240
<i>-[huacha kulia] Huh?</i>
<i>- [muziki kusitisha]</i>

164
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
<i>Hapa.</i>

165
00:10:52,400 --> 00:10:55,040
<i>- [ndege wakilia]</i>
<i>-[kengele za ng’ombe]</i>

166
00:11:01,680 --> 00:11:04,360
<i>[muziki wa kusikitisha unaendelea]</i>

167
00:11:05,480 --> 00:11:09,000
<i>[anacheka kwa machozi, kwa Kituruki kilichovunjika]</i>
<i>Nabii wangu amefika</i>

168
00:11:09,640 --> 00:11:12,240
<i>Baba amefika.</i>

169
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
<i>[hulia kwa upole]</i>

170
00:11:22,360 --> 00:11:25,000
<i>Hakuna. Niko sawa.</i>

171
00:11:25,920 --> 00:11:28,520
<i>[kilio] Ameenda, mbali sana.</i>

172
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
<i>[mtu] Ndugu yangu.</i>

173
00:11:30,360 --> 00:11:33,880
<i>Chukua hiki na umpe ili kinywa chake kiwe kitamu
<i>Acha sumu itoke kabisa.</i>

174
00:11:33,960 --> 00:11:36,200
<i>[muziki wa kusikitisha unainuka]</i>

175
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
<i>Mwanadamu, tazama.</i>

176
00:11:58,640 --> 00:12:00,640
<i>Nabii wangu amefika</i>

177
00:12:02,240 --> 00:12:04,440
<i>[Deli Agha] Peyam imefika.</i>

178
00:12:06,000 --> 00:12:07,880
<i>Nabii wangu amefika</i>

179
00:12:07,960 --> 00:12:11,240
<i>-Baba amefika!</i>
<i>-[hucheza muziki wa kuigiza]</i>

180
00:12:11,320 --> 00:12:14,920
<i>-[hutoa pumzi kwa woga]</i>
<i>-[Crazy Agha crying] Baba yangu, baba.</i>

181
00:12:15,000 --> 00:12:17,480
<i>[Deli Ağa analia]</i>

182
00:12:17,560 --> 00:12:20,680
<i>-Oh baba yangu. Baba.</i>
<i>-[Peyami akitokwa na machozi na kukosa pumzi]</i>

183
00:12:24,680 --> 00:12:29,840
<i>Baba. Baba yangu… [akilia]</i>

184
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
<i>[Kichaa Agha] Baba.</i>

185
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
<i>-[Kichaa Agha analia]</i>
<i>-[ anahema] Sawa. SAWA!</i>

186
00:12:34,320 --> 00:12:36,200
<i>[kupumua kwa shida] Acha!</i>

187
00:12:36,280 --> 00:12:40,080
<i>-Baba!</i>
<i>-[Peyami ana shida kupumua]</i>

188
00:12:40,160 --> 00:12:43,240
<i>-Sawa, acha iende! Acha!</i>
<i>-[Kichaa Agha analia]</i>

189
00:12:43,320 --> 00:12:46,240
<i>[mtu] Mwalimu, njoo</i>
<i>Twende kwa bukini pamoja nawe.</i>

190
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
<i>-[mwanamke] Bana.</i>
<i>-[mtu] Fadime, shikilia sana!</i>

191
00:12:48,320 --> 00:12:49,480
<i>[kwa shida] Acha!</i>

192
00:12:50,000 --> 00:12:51,560
<i>[mwanamke] Bana.</i>

193
00:12:51,640 --> 00:12:53,840
<i>-[muziki wa tamthilia unaendelea]</i>
<i>- [kuhema]</i>

194
00:12:53,920 --> 00:12:56,120
<i>-[mazungumzo ya usuli]</i>
<i>-[Kichaa Agha analia]</i>

195
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
<i>[anatatizika kupumua]</i>

196
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
<i>Baba yangu!</i>

197
00:13:01,040 --> 00:13:03,760
<i>Baba bado yuko hapa.</i>
<i>Hakuwa akienda popote.</i>

198
00:13:03,840 --> 00:13:07,120
<i>-[kupumua kwa bidii]</i>
<i>-[muziki wa tamthilia unaendelea]</i>

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
<i>[inalia]</i>

200
00:13:11,320 --> 00:13:13,320
<i>[kupumua kwa bidii]</i>

201
00:13:15,160 --> 00:13:16,640
<i>[kupumua kunatuliza]</i>

202
00:13:16,720 --> 00:13:18,520
<i>[muziki wa kuigiza unaisha]</i>

203
00:13:18,600 --> 00:13:21,000
<i>- [ndege wakilia]</i>
<i>- [sauti mbalimbali za wanyama]</i>

204
00:13:21,080 --> 00:13:22,120
<i>[mlango unafunguka]</i>

205
00:13:24,680 --> 00:13:26,720
<i>[kuhema]</i>

206
00:13:33,920 --> 00:13:35,720
<i>[anavuta pumzi kwa kina]</i>

207
00:13:47,560 --> 00:13:50,800
<i>[jambo la kuhuzunisha</i>
<i>hucheza muziki wa ala]</i>

208
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
<i>[muziki huinuka kwa sauti kuu]</i>

209
00:14:04,320 --> 00:14:05,880
<i>[kuhema]</i>

210
00:14:18,360 --> 00:14:20,120
<i>[kuhema]</i>

211
00:14:36,520 --> 00:14:38,800
<i>[hucheza muziki wa kisufi]</i>

212
00:14:44,800 --> 00:14:47,320
<i>[muziki unasitisha]</i>

213
00:14:50,160 --> 00:14:55,520
<i>-[Mwanaume anacheza na nini muziki wa Sufi]</i>
<i>-[ sketi za dervishe zinazovuma kidogo]</i>

214
00:15:21,360 --> 00:15:23,960
<i>[muziki wa kustaajabisha unaendelea]</i>

215
00:15:44,760 --> 00:15:49,640
<i>[mtu] </i><span style="style2">Peyami. Babu yake ni wa thamani.</i>

216
00:15:49,720 --> 00:15:53,000
<i>-[muziki huisha]</i>
<i>-Niambie kuhusu sumu iliyo ndani ya farasi.</i>

217
00:15:53,600 --> 00:15:54,840
<i>Nani amekuudhi?</i>

218
00:15:55,640 --> 00:15:56,760
<i>[ndege wakilia]</i>

219
00:15:56,840 --> 00:16:01,480
<i>Yule ambaye hasemi shida zake</i>
<i>Hajaonekana kupata tiba.</i>

220
00:16:02,040 --> 00:16:03,080
<i>ili ujue.</i>

221
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
<i>-[ machozi] sina tiba.</i>
<i>-Hapana. Hapana.</i>

222
00:16:11,240 --> 00:16:12,760
<i>Subiri tu.</i>

223
00:16:14,840 --> 00:16:19,440
<i>Mwenyezi Mungu kwa waja wake
<i>Je, Peyami Agha inawahi kusababisha matatizo bila tiba?</i>

224
00:16:20,840 --> 00:16:21,720
<i>Na hasa.</i>

225
00:16:22,320 --> 00:16:24,520
<i>Kisha mtafutie babangu tiba.</i>

226
00:16:25,920 --> 00:16:27,280
<i>Anakuja shuleni.</i>

227
00:16:27,360 --> 00:16:29,720
<i>Marafiki zangu huwa wananidhihaki.</i>

228
00:16:30,720 --> 00:16:32,000
Wananihurumia.</i>

229
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
Wanamwita mtoto wa mwendawazimu

230
00:16:37,440 --> 00:16:41,480
Baba yao wote, kama mwanamume,</i>
<i>Yangu ni kama mtoto</i>

231
00:16:43,600 --> 00:16:46,240
Natamani ungekuwa baba yangu, babu yangu

232
00:16:48,880 --> 00:16:50,360
<i>Hakuna usemi "Natamani".</i>

233
00:16:51,920 --> 00:16:55,040
<i>Haifai sisi kusema "Natamani", bwana mdogo.</i>

234
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
<i>Sitaki.</i>

235
00:17:00,920 --> 00:17:01,960
<i>Nini kilitokea…</i>

236
00:17:05,240 --> 00:17:06,920
<i>…ni nzuri kama ilivyo.</i>

237
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
<i>-[ kicheza muziki cha hisia] </ i>
<i>-Kisha mfiche baba yangu.</i>

238
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
<i>Tafadhali uifiche ili mtu yeyote asiione!</i>

239
00:17:13,600 --> 00:17:15,280
<i>Au nitume kutoka hapa.</i>

240
00:17:15,960 --> 00:17:20,120
<i>Baba yangu ni Deli Mustafa</i>
<i>Nipeleke sehemu wasiyoijua, babu.</i>

241
00:17:20,920 --> 00:17:22,800
<i>[babu anapumua kwa machozi]</i>

242
00:17:29,280 --> 00:17:30,960
<i>[Muziki wa hisia unaisha]</i>

243
00:17:31,040 --> 00:17:35,360
<i>Jinsi gani alikupenda.</i>
Alijivunia sana.</i>

244
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
Alikuwa na huzuni tu kwa sababu ulikuwa mbali.</i>

245
00:17:39,480 --> 00:17:41,760
"Jumba la kifahari liliachwa bila watu," alisema

246
00:17:43,520 --> 00:17:45,360
<i>Sasa itakuwa hivyo kila wakati.</i>

247
00:17:49,400 --> 00:17:51,080
<i>Hatuwezi kukaa hapa tena</i>

248
00:17:52,560 --> 00:17:54,480
<i>Tunakuja Istanbul pamoja nawe.</i>

249
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
<i>[hucheza muziki wa huzuni]</i>

250
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
<i>[seagulls huimba]</i>

251
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
<i>[muziki unaisha]</i>

252
00:18:14,360 --> 00:18:16,680
<i>[ndege wanalia nje]</i>

253
00:18:16,760 --> 00:18:20,000
<i>-[kelele kidogo ya trafiki]</i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

254
00:18:20,080 --> 00:18:21,640
<i>[kuku kugonga]</i>

255
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
<i>[kuku kugonga]</i>

256
00:18:30,040 --> 00:18:32,560
<i>[muziki wa kusikitisha hucheza]</i>

257
00:18:32,640 --> 00:18:35,440
<i>[Mustafa ananong’ona]</i>

258
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
<i>-napiga mpira, angalia. nitacheza.</i>
<i>-[mwanamke anacheka]</i>

259
00:18:38,600 --> 00:18:41,480
<i>[Mustafa anatetemeka kwa furaha]</i>

260
00:19:08,360 --> 00:19:09,600
<i>Habari za asubuhi Peyami.</i>

261
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
<i>Habari za asubuhi.</i>

262
00:19:15,840 --> 00:19:17,240
<i>[Mustafa] Hoppa!</i>

263
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
<i>[muziki wa kusikitisha unainuka]</i>

264
00:19:26,480 --> 00:19:29,080
<i>[Mustafa anatetemeka kwa furaha]</i>

265
00:19:31,560 --> 00:19:34,200
<i>-Baba. Peyami baba.</i>
<i>-[muziki wa kusikitisha unainuka]</i>

266
00:19:34,280 --> 00:19:37,520
<i>[Mustafa] Peyami baba! [akicheka] Angalia.</i>

267
00:19:38,920 --> 00:19:40,240
<i>Baba!</i>

268
00:19:40,320 --> 00:19:42,800
<i>Angalia sasa. Tazama sasa, itatikisika.</i>

269
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
<i>[Mustafa anatetemeka kwa furaha]</i>

270
00:19:45,360 --> 00:19:50,520
<i>Mustafa yuko kwenye bembea.</i>
<i>Itatikisika, tazama.</i>

271
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
<i>[Mustafa] Baba!</i>

272
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
<i>[muziki wa kusikitisha unaisha]</i>

273
00:20:00,640 --> 00:20:01,840
<i>Nilizungumza na wakala.</i>

274
00:20:01,920 --> 00:20:04,320
<i>Nilikukumbusha kuwa hali ni ya dharura,</i>
<i>Wanatafuta.</i>

275
00:20:04,400 --> 00:20:06,960
<i>Usijali. Tutapata mlezi mara moja.</i>

276
00:20:07,040 --> 00:20:11,720
<i>Maagizo yalikuja wakati haupo</i>
<i>lakini bila shaka sehemu ya muundo ilisimamishwa</i>

277
00:20:12,240 --> 00:20:15,920
<i>Miadi ya Gamze Hanım inakaribia.</i>
<i>Hatuna mengi ya kumpa.</i>

278
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
<i>Tutaishughulikia.</i>

279
00:20:19,920 --> 00:20:23,480
<i>Agizo lako lote liko chini chini, uko sawa</i>
<i>Lakini unapaswa kuwa na subira.</i>

280
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
<i>Nimekosa duka, Suzi, twende.</i>

281
00:20:26,240 --> 00:20:28,360
<i>-[dereva] Hujambo bwana.</i>
<i>-Hujambo Yadigar.</i>

282
00:20:28,880 --> 00:20:31,440
{\an8}<i>[muziki wa okestra wa kifahari hucheza]</i>

283
00:20:55,320 --> 00:20:56,600
<i>Karibu, Bw. Peyami.</i>

284
00:20:56,680 --> 00:20:58,960
<i>-Karibu Sema, hujambo?</i>
<i>-Sijambo, habari yako?</i>

285
00:20:59,040 --> 00:21:00,280
<i>-Niko sawa pia.</i>
<i>-Bi. Suzan.</i>

286
00:21:00,360 --> 00:21:02,720
<i>Hujambo Sema.</i>
<i>Je, vifurushi vya Bi. Selin viko tayari?</i>

287
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
<i>-Tayari, bwana.</i>
<i>-Sawa, vizuri.</i>

288
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
<i>Mkoba. Asante.</i>

289
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
<i>[kelele za mashine ya kushona]</i>

290
00:21:10,160 --> 00:21:12,400
<i>[ananong’ona] Ndugu Salim,</i>
<i>Peyami Beys alikuja.</i>

291
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
<i>[muziki mzuri wa okestra unaendelea]</i>

292
00:21:15,080 --> 00:21:16,440
<i>-[mtu] Habari za asubuhi.</i>
<i>-Habari za asubuhi.</i>

293
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
<i>-[mtu] Karibu, Bw. Peyami.</i>
<i>-Karibu.</i>

294
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
<i>-[Salim] Habari za asubuhi.</i>
<i>-Habari za asubuhi. Je, kila kitu ni sawa?</i>

295
00:21:21,120 --> 00:21:22,200
<i>Ni sawa, bwana.</i>

296
00:21:24,680 --> 00:21:25,800
<i>Peyami Bey.</i>

297
00:21:27,600 --> 00:21:29,680
<i>Rambirambi zangu tena, bwana.</i>

298
00:21:30,200 --> 00:21:32,400
<i>Nimefurahi kukuona hapa tena</i>

299
00:21:32,480 --> 00:21:34,120
<i>[muziki unasitisha]</i>

300
00:21:34,920 --> 00:21:36,080
<i>Na wewe pia.</i>

301
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
<i>[muziki mzuri wa okestra unaendelea]</i>

302
00:21:55,160 --> 00:21:58,320
<i>-[mibofyo ya mashine ya kushona]</i>
<i>-[muziki huisha]</i>

303
00:21:58,400 --> 00:22:01,440
<i>-[sauti za seagull]</i>
<i>-[kelele za trafiki]</i>

304
00:22:04,920 --> 00:22:06,920
<i>[filimbi ya kivuko]</i>

305
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
<i>-[bofya]</i>
<i>-[kelele nyeupe]</i>

306
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
<i>[Shovket Elekberova kutoka kwa gramafoni -</i>
<i>"Fuzuli Cantata" inacheza]</i>

307
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
<i>[wimbo pekee uliosikika]</i>

308
00:22:50,720 --> 00:22:55,960
<i>[sauti ya kike] </i><span style="style2">♪ Iliniumiza moyo ♪</i>

309
00:22:56,040 --> 00:23:00,960
<i>♪ Je, mpenzi hachoki kuteseka? ♪</i>

310
00:23:01,040 --> 00:23:03,320
<i>♪ Je, hachoki? ♪</i>

311
00:23:03,400 --> 00:23:08,680
<i>♪ Mbingu zinawaka kwa sababu ya laana yangu ♪</i>

312
00:23:08,760 --> 00:23:13,920
<i>-♪ Je, shem ya hamu yangu haitawaka? ♪</i>
<span style="style1">-[hucheza toni za kujieleza]</i>

313
00:23:14,000 --> 00:23:19,240
<i>♪ Je, shem ya hamu yangu haitaungua? ♪</i>

314
00:23:19,320 --> 00:23:22,200
<i>- [rustling kitambaa]</i>
<i>-[wimbo unaendelea]</i>

315
00:23:22,280 --> 00:23:27,360
<i>[kwaya ya kiume] </i><span style="style2">♪ Malaika walichomwa kutoka kifua changu ♪</i>

316
00:23:27,440 --> 00:23:31,040
<i>♪ Hamu yangu haichomi shem ♪</i>

317
00:23:31,120 --> 00:23:34,600
<i>♪ Je, Shemu wake hataungua? ♪</i>

318
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
<i>[kelele za mashine ya kushona]</i>

319
00:23:53,560 --> 00:23:55,160
<i>[zinazokaribia nyayo]</i>

320
00:23:55,240 --> 00:23:59,880
<i>-</i><span style="style1">[Vocal ya kike]</i><i> ♪ Canan kwa bimar ya umma… ♪</i>
<span style="style1">-[wimbo unaendelea]</i>

321
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
<i>-Nini kilitokea?</i>
<i>-Dimitri amepiga simu hivi punde.</i>

322
00:24:03,040 --> 00:24:05,480
<i>-Nilimtuma Zuhal kuchukua vipimo.</i>
<i>-Uhh.</i>

323
00:24:05,560 --> 00:24:07,120
<i>Hakufurahishwa sana.</i>

324
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
<i>-Nadhani…</i>
<i>- Siku ya Mwisho imefika. Nimeipata.</i>

325
00:24:10,280 --> 00:24:12,760
<i>[kupiga toni za wasiwasi kucheza]</i>

326
00:24:15,280 --> 00:24:16,960
<i>-[mjakazi] </i><span style="style2">Karibu, Bi. Suzan.</i>
<span style="style2">-Hujambo.</i>

327
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
<i>-[mjakazi] Karibu, Bw. Peyami.</i>
<i>-Karibu.</i>

328
00:24:23,800 --> 00:24:24,920
<i>Mersi.</i>

329
00:24:26,960 --> 00:24:30,320
<i>-[zinazokaribia nyayo]</i>
<i>-[mwanamke] Tayarisha orodha, nitakuja.</i>

330
00:24:30,400 --> 00:24:32,360
<i>-Mpendwa Lia.</i>
<i>-Peyami </i><span style="style2">mu.</i>

331
00:24:32,440 --> 00:24:36,600
<i>[Lafudhi ya Kigiriki] Uko wapi?</i>
<i>Tulikuwa tukikusubiri punde tu uliporudi. Tulikukosa.</i>

332
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
Umesema kweli, mpendwa Lia.</i>

333
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
<i>Bibi yangu akija,</i>
<i>kutulia kwake nk…</i>

334
00:24:40,320 --> 00:24:41,720
<i>Mambo yalichukua muda mrefu, hakukuwa na fursa.</i>

335
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
<i>Bila shaka unahitaji kumsaidia nyanya yako.</i>
<i>Kawaida sana.</i>

336
00:24:45,920 --> 00:24:48,480
Babu yako alikuwa mtu wa kuheshimika, nilimpenda sana

337
00:24:48,560 --> 00:24:50,560
<i>Rambirambi tena</i><span style="style2">mtoto.</i>

338
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
<i>Asante, Lia. Alikupenda wewe pia.</i>

339
00:24:54,200 --> 00:24:56,200
<i>Suzan, karibu pia, mpenzi.</i>

340
00:24:56,280 --> 00:24:57,760
<i>Karibu, Lia.</i>

341
00:24:57,840 --> 00:25:00,320
<i>-[Dimitri anapiga kelele]</i>
<i>-Dimitri Bey wetu yuko juu?</i>

342
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
<i>[anapumua] nakuambia</i>
<i>Sisemi kwamba kuna tatizo wakati wa kusimama.</i>

343
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
<i>Wakati umekaa. Tazama.</i>

344
00:25:04,920 --> 00:25:09,240
<i>-Je, itakuwa hivi, huh? Kuku trotters.</i>
<i>-[Zuhal] Acha niangalie tena.</i>

345
00:25:09,320 --> 00:25:13,320
<i>Usifanye. Nadhani wewe ni sasa</i>
<i>Usiangalie chochote. Tafadhali, hapana.</i>

346
00:25:13,400 --> 00:25:15,920
<i>[Peyami] Achana nayo, Zuhal.</i>
<i>Huwezi kumfanya apendezwe na kitu.</i>

347
00:25:16,000 --> 00:25:18,720
<i>-Usijaribu bure.</i>
<i>-Ah, hatimaye aliweza kuonyesha uwepo wake, bwana.</i>

348
00:25:18,800 --> 00:25:21,120
Mara tu nilipopiga simu, nilikuja,</i>
<i>Nimekosa adabu tena, mjomba Ari.</i>

349
00:25:21,200 --> 00:25:25,400
<i>Vema, hatua tayari inakufikia.</i>
<i>Sawa, tumeipata, sana</i><span style="style2">pole!</i>

350
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
<i>Lakini nini maana ya kutotumia simu ya rununu?</i>
<i>Katika enzi hii!</i>

351
00:25:28,280 --> 00:25:30,280
<i>-Sijawahi kuona mtu yeyote kama mwanao, mjomba.</i>
<i>-Je kama…</i>

352
00:25:30,360 --> 00:25:34,520
<i>- [ndege wakilia]</i>
<i>-[Peyami] Unaweza kutoka, Zuhal.</i>

353
00:25:35,440 --> 00:25:38,960
<i>-Peyami mwanangu, habari? Je, wewe ni bora?</i>
<i>-Asante, mimi ni bora.</i>

354
00:25:39,040 --> 00:25:42,040
<i>Yalikuwa mazishi yenye watu wengi zaidi ambayo nimewahi kuona maishani mwangu.</i>

355
00:25:42,880 --> 00:25:45,800
<i>Kuanzia sasa na kuendelea, nitamkumbuka katika sala zangu za Jumapili.</i>

356
00:25:46,520 --> 00:25:48,960
<i>Mungu alimpeleka mbinguni, usihuzunike

357
00:25:49,040 --> 00:25:52,040
<i>-Oh, Mungu atakusikiliza.</i>
<i>-Ninajifariji kwa kufikiria hivi.</i>

358
00:25:52,120 --> 00:25:53,400
<i>Usiruke.</i>

359
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
<i>Kwa hiyo… Pole, Baba.</i>

360
00:25:55,520 --> 00:25:58,080
<i>[Dimitri] Kukidhi hamu yako</i>
<i>Nadhani itaisha leo, huh?</i>

361
00:25:58,160 --> 00:26:00,760
<i> Bwana harusi anasubiri. [anacheka]</i>

362
00:26:01,960 --> 00:26:03,440
<i>Niko kwenye kikomo cha subira yangu.</i>

363
00:26:03,520 --> 00:26:06,640
<i>Tafadhali ifunge</i>
Au nitapata ajali.</i>

364
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
<i>Usijali, ninayo pia.</i>

365
00:26:09,320 --> 00:26:10,160
<i>Geuka.</i>

366
00:26:10,240 --> 00:26:13,080
<i>-[anacheka kidogo]</i>
<i>-[hucheza muziki wa kupendeza]</i>

367
00:26:13,160 --> 00:26:15,600
<i>[Dimitri anapumua, anasafisha koo]</i>

368
00:26:17,080 --> 00:26:19,680
<i>-[kimya] Ah!</i>
<i>-[Peyami anacheka]</i>

369
00:26:20,600 --> 00:26:24,840
<i>-Ndiyo, Bwana Harusi.</i>
<i>-[Dimitri anapumua, anasafisha koo]</i>

370
00:26:24,920 --> 00:26:25,760
<i>Arobaini.</i>

371
00:26:27,640 --> 00:26:29,360
<i>-Simama wima.</i>
<i>-[husafisha koo]</i>

372
00:26:29,440 --> 00:26:31,080
<i>[Peyami] Sabini.</i>

373
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
<i>Utarudi?</i>

374
00:26:33,560 --> 00:26:35,440
<i>[muziki wa kupendeza hutia nguvu]</i>

375
00:26:38,360 --> 00:26:40,720
<i>-Sitini na mbili.</i>
<i>-Unajuaje, labda 65?</i>

376
00:26:40,800 --> 00:26:43,800
<i>-Je, kuna kipimo cha mkanda kwenye jicho lako? Pima hili.</i>
<i>Nikisema -62, ni 62.</i>

377
00:26:43,880 --> 00:26:47,760
<i>Lo, hii ni suti ya bwana harusi wangu.</i>
Je, nitaamini macho yako? Pima tu.</i>

378
00:26:51,000 --> 00:26:51,840
<i>[Dimitri anapiga kelele]</i>

379
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
<i>-Sitini na mbili.</i>
<i>-Je, uko tayari kwa dau, huh?</i>

380
00:26:55,920 --> 00:26:57,120
<i>[Dimitri] Kwa saa yako.</i>

381
00:26:57,200 --> 00:26:58,800
<i>[muziki wa kupendeza huinuka]</i>

382
00:27:01,960 --> 00:27:04,200
<i>Sawa. Rudi.</i>

383
00:27:07,880 --> 00:27:10,520
<i>Kuamini ninaposema jambo</i>
<i>Utajifunza lini?</i>

384
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
<i>Onyesha, onyesha.</i>

385
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
<i>-[muziki unaisha polepole]</i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

386
00:27:14,400 --> 00:27:17,640
<i>Suz, nikumbushe</i>
<i>Hebu tumwambie Bw. Dimitri mfano wa saa.</i>

387
00:27:17,720 --> 00:27:20,000
<i>-[mjakazi] Kahawa zimefika.</i>
<i>-Asante Nini.</i>

388
00:27:20,080 --> 00:27:22,520
<i>-[Nini] Hamu nzuri.</i>
<i>-Tunaweza kuvua koti, Suzi.</i>

389
00:27:22,600 --> 00:27:24,480
<i>-Haya, Bw. Peyami.</i>
<i>-Mersi.</i>

390
00:27:24,560 --> 00:27:28,480
<i>Peyami, ukiwa hapa</i>
<i>Angalia vazi hili la harusi, huh?</i>

391
00:27:28,560 --> 00:27:30,760
<i>Eh mama! </i><span style="style1">Kwa hivyo yako pia ni ujinga!</i>

392
00:27:30,840 --> 00:27:32,960
<i>Bado sijamwona Esvet kwenye vazi hilo la harusi.</i>

393
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
<i>-[ wenye kigugumizi] Lakini mwanangu…</i>
<i>-Nini "Lakini kijana"?</i>

394
00:27:36,080 --> 00:27:38,160
<i>Mpendwa Lia, bila shaka Bw. Groom</i>

395
00:27:38,240 --> 00:27:40,400
<i>Kabla ya harusi na Esvet</i>
<i>Hataki tukutane</i>

396
00:27:40,480 --> 00:27:45,440
<i>Ina uhusiano gani na chochote? Haikutokea.</i>
<i>Kwa hivyo, Esvets wamekuja Istanbul mara ngapi!</i>

397
00:27:46,120 --> 00:27:49,920
<i>Na unasema ni "mila ya familia"</i>
<i>Walipoona Peyami, wote wakaruka!</i>

398
00:27:50,000 --> 00:27:51,680
<i>-Pedi mu!</i>
<span style="style1">-Hakuna</i><i>"pedi mu"!</i>

399
00:27:51,760 --> 00:27:53,440
<i>[Lia] Nilisema itakuwa pazia wakati wa mazoezi.</i>

400
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
<i>Hakuna haja, Lia.</i>
<i>Tutachukua vazi la harusi pamoja nasi tunapoenda.</i>

401
00:27:56,080 --> 00:27:58,120
<i>Tayari tuna vipimo.</i>

402
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
<i>[Peyami] Ilimradi tu.</i>

403
00:27:59,880 --> 00:28:03,400
<i>Je, huanguka unapotembea?</i>
<i>Sijui kama inatengeneza chungu.</i>

404
00:28:04,360 --> 00:28:08,480
<i>Dimitri Bey wetu pia</i>
<i>Hivi ndivyo inavyokuwa wakati wa upigaji picha</i>

405
00:28:08,560 --> 00:28:11,080
<i>Atakunyakua kutoka nyuma, sivyo?</i>

406
00:28:12,520 --> 00:28:13,560
<i>[Peyami anacheka]</i>

407
00:28:16,360 --> 00:28:17,200
<i>Sawa.</i>

408
00:28:18,920 --> 00:28:21,600
<i>-Ikiwa mazoezi haya ni muhimu sana…</i>
<i>-Uhh.</i>

409
00:28:21,680 --> 00:28:23,560
<i>…wewe ni fundi cherehani mzuri…</i>
<i>-Uhh.</i>

410
00:28:24,160 --> 00:28:27,520
<i>…kisha unajifunika macho,</i>
<i>Hivi ndivyo unavyofanya mazoezi.</i>

411
00:28:29,240 --> 00:28:31,240
<i>[Dimitri kwa furaha]</i>
<span style="style2">♪ Piga, piga, piga piga ♪</i>

412
00:28:31,320 --> 00:28:34,520
<i>[Dimitri anapiga kelele na kudumisha mdundo,</i>
<i>anacheka]</i>

413
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
<i>Suz, tayarisha vazi la harusi.</i>

414
00:28:36,280 --> 00:28:39,520
<i>-[Peyami] Hebu tuichukue tunapoondoka.</i>
<i>-Oh, Peyami! Je, inawezekana kwa kuiondoa?</i>

415
00:28:40,080 --> 00:28:43,440
<i>Isipokuwa wewe ndiye wa mwisho kugusa vazi hili la harusi</i>
<i>Sitajisikia vizuri.</i>

416
00:28:43,520 --> 00:28:46,040
<i>Mpendwa Lia, mtazame mwanao.</i>
Alikuwa anaenda kunifumba macho.</i>

417
00:28:46,120 --> 00:28:48,200
<i>Lakini sasa yuko sahihi kuhusu hili.</i>

418
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
<i>[Lia] Hii ni imani ya familia yetu.</i>

419
00:28:51,040 --> 00:28:54,120
<i>- Imekuwa hivi kwa vizazi vingi, itaendelea hivi.</i>
<i>-[filimbi]</i>

420
00:28:54,200 --> 00:28:57,960
<i>[Lia] Bibi arusi kabla ya harusi</i>
<i>Hakuna mwanamume atakayekuona katika vazi la harusi</i>

421
00:28:58,040 --> 00:29:01,080
<i>Lakini ikiwa umefunikwa macho…</i>

422
00:29:02,120 --> 00:29:04,120
<i>[hucheza muziki wa kupendeza]</i>

423
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
<i>[kigugumizi] Lo, uko makini.</i>

424
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
<i>[hucheka]</i>

425
00:29:21,480 --> 00:29:23,680
<i>-[mwisho wa muziki wa kupendeza]</i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

426
00:29:23,760 --> 00:29:26,640
<i>Esvet. niko hapa.</i>

427
00:29:27,640 --> 00:29:28,960
<i>Agapi?</i>

428
00:29:30,320 --> 00:29:33,600
<i>Mpenzi wangu, nadhani nani yuko hapa.</i>
<i>Huh? [anacheka]</i>

429
00:29:33,680 --> 00:29:36,680
<i>Kipaji kikubwa, msanii mkubwa.</i>

430
00:29:36,760 --> 00:29:41,120
<i>Peyami Dokumacı yuko mlangoni.</i>
<i>Na kuchukua kipimo kutoka kwenu.</i>

431
00:29:41,200 --> 00:29:43,480
<i>[anacheka kwa kejeli] Fikiri juu yake.</i>

432
00:29:43,560 --> 00:29:45,360
<i>Kitu kama hiki hakifanyi historia.</i>

433
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
<i>[Muziki wa muda hucheza]</i>

434
00:29:50,480 --> 00:29:54,120
<i>[Esvet analia, anapumua kwa shida]</i>

435
00:29:54,200 --> 00:29:55,720
<i>Oh agapi mu.</i>

436
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
<i>Uko sawa, sivyo?</i>

437
00:29:59,200 --> 00:30:01,200
<i>Njoo, toka nje.</i>

438
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
<i>Njoo.</i>

439
00:30:05,280 --> 00:30:07,520
<i>Njoo! Njoo.</i>

440
00:30:07,600 --> 00:30:10,280
<i>-[Esvet out of breath]</i>
<i>-[Sauti ya juhudi ya Dimitri]</i>

441
00:30:10,360 --> 00:30:14,080
<i>Njoo. Sawa. Njoo.</i>
<i>Lo, lo, lo!</i>

442
00:30:14,160 --> 00:30:15,600
<i>Polepole, polepole, polepole.</i>

443
00:30:15,680 --> 00:30:18,480
<i>-Sawa, sawa.</i>
<i>-[Esvet anapumua kwa hofu]</i>

444
00:30:18,560 --> 00:30:20,360
<i>Uko sawa, sivyo?</i>

445
00:30:21,440 --> 00:30:24,320
Ulikuwa mchezo mdogo. Huh?</i>

446
00:30:24,400 --> 00:30:27,680
<i>-[Esvet sobs]</i>
<i>-[Dimitri anapumua kwa kina na kumbusu]</i>

447
00:30:28,280 --> 00:30:29,400
<i>Tulifanya amani?</i>

448
00:30:31,240 --> 00:30:35,080
<i>Unatokwa na jasho. Njoo. Njoo, tuoshe uso wako.</i>

449
00:30:35,160 --> 00:30:36,960
<i>[inalia]</i>

450
00:30:37,040 --> 00:30:40,640
<i>-[Muziki wa wakati unaendelea]</i>
<i>-[Dimitri] Shh, sawa. SAWA.</i>

451
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
<i>Sawa. Ilipita. Ilipita.</i>

452
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
<i>Wewe ni bora, sivyo? Huh?</i>

453
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
<i>[Dimitri] </i><span style="style2">Ndiyo.</i>

454
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Tunafanya nini sasa baada ya kupata fahamu?</i>
<i>-[hulia bila kupumua]</i>

455
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
<i>-Umevaa vazi lako la harusi.</i>
<i>-[kikohozi]</i>

456
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
<i>Kwa hivyo naenda</i>
<i>Ninaarifu Peyami. Sawa?</i>

457
00:31:00,400 --> 00:31:02,840
<i>Mama</i><span style="style1">atakuambia la kufanya</i>

458
00:31:02,920 --> 00:31:04,680
<i>[kuhema]</i>

459
00:31:04,760 --> 00:31:06,400
<i>Oh, ila</i>

460
00:31:07,000 --> 00:31:10,640
<i>Mambo maalum kati ya mume na mke</i>
<i>Haiwezi kuambiwa kwa wengine.</i>

461
00:31:11,560 --> 00:31:13,360
<i>Sihitaji kukukumbusha, sivyo?</i>

462
00:31:14,960 --> 00:31:16,440
<i>Vema.</i>

463
00:31:17,280 --> 00:31:18,680
<i>Ah, poulaki mu.</i>

464
00:31:19,160 --> 00:31:21,880
<i>[kupumua kwa bidii, kukohoa]</i>

465
00:31:26,040 --> 00:31:28,960
<i>-[sobs]</i>
<i>-[mlango unafunguka]</i>

466
00:31:29,040 --> 00:31:31,400
<i>-[Muziki wa wakati unaisha]</i>
<i>-Njoo, msichana. Njoo.</i>

467
00:31:33,640 --> 00:31:34,760
<i>Sawa.</i>

468
00:31:34,840 --> 00:31:39,000
<i>- [ndege wakilia]</i>
<i>-[Esvet anapumua kwa machozi na kwa mkazo]</i>

469
00:31:41,880 --> 00:31:43,280
<i>Sawa, njoo.</i>

470
00:31:51,160 --> 00:31:52,720
<i>[Peyami anasafisha koo]</i>

471
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
<i>[Peyami] Bi. Esvet, hujambo.</i>

472
00:31:56,200 --> 00:31:59,800
<i>Peyami mimi.</i>
<i>Hatimaye tuliweza kukutana, nina furaha</i>

473
00:31:59,880 --> 00:32:01,560
<i>[tearful] Mimi pia.</i>

474
00:32:01,640 --> 00:32:05,280
<i>Jinsi ulivyowazia</i>
Je, mavazi ya harusi tayari? Ulijisikia vizuri?</i>

475
00:32:05,360 --> 00:32:08,360
<i>-[hucheza muziki wa huzuni]</i>
<i>-[kilio kimya]</i>

476
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
<i>[Esvet anakohoa]</i>

477
00:32:11,360 --> 00:32:15,360
<i>Ah… Peyami</i><span style="style2">mu,</i>
<i>Unaiunda na haipendwi?</i>

478
00:32:15,440 --> 00:32:17,720
<i>[Lia] Mtukufu na mtukufu.</i>

479
00:32:17,800 --> 00:32:20,000
<i>Unawezaje kuifanikisha,</i>
<i>Sielewi kabisa.</i>

480
00:32:20,080 --> 00:32:22,240
<i>Ingawa sio yangu,</i>
<i>Ulimwengu hauelewi</i>

481
00:32:22,320 --> 00:32:23,600
<i>-[Esvet pumzi ya ghafla]</i>
<i>-[Suzi] Ah.</i>

482
00:32:23,680 --> 00:32:26,720
<i>[Peyami] Asante, Lia mpenzi.</i>
<i>Nimefurahi kuwa umeipenda.</i>

483
00:32:26,800 --> 00:32:29,240
<i>-Suzi, unaweza kunisaidia?</i>
<i>-Bila shaka.</i>

484
00:32:29,320 --> 00:32:32,200
<i>-Hebu tuanze haraka iwezekanavyo.</i>
<i>-Hebu tuanze na kiuno kwanza ukitaka.</i>

485
00:32:32,280 --> 00:32:35,360
<i>[Suzi] Wingi huko</i>
<i>Ni wazi kabisa. Kama hii.</i>

486
00:32:35,440 --> 00:32:37,080
<i>[muziki wa huzuni unaendelea]</i>

487
00:32:37,160 --> 00:32:41,800
<i>Kipimo kilichukuliwa kimakosa. [huvuta pumzi ndefu]</i>
<i>Nani aliinunua? Zuhal?</i>

488
00:32:43,680 --> 00:32:46,280
<i>[Lia] Dhiki ya harusi inajulikana. Amedhoofisha.</i>

489
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
<i>[Esvet anakohoa]</i>

490
00:32:52,600 --> 00:32:55,280
<i>-Je, unataka maji?</i>
<i>-[Mshangao wa kukataliwa]</i>

491
00:32:55,360 --> 00:32:58,240
<i>[simu ya nyumbani inalia]</i>

492
00:32:58,320 --> 00:33:02,160
<i>[Lia] Hujambo? Ndiyo, ndiyo.</i>
<i>Ni mimi, hujambo. Mimi ni mama yake.</i>

493
00:33:03,320 --> 00:33:05,040
Ndiyo, harusi ni baada ya wiki mbili.</i>

494
00:33:05,120 --> 00:33:07,240
<i>[muziki wa huzuni huinuka]</i>

495
00:33:08,520 --> 00:33:12,920
<i>[Lia] Yuko chini sasa</i>
<i>Lakini ukitaka, wacha nishuke, nisubiri.</i>

496
00:33:13,600 --> 00:33:15,440
<i>Hebu niulize, tusifanye makosa.</i>

497
00:33:21,440 --> 00:33:23,000
<i>[kikohozi cha machozi]</i>

498
00:33:23,080 --> 00:33:24,400
<i>Je, unaweza kurudi tafadhali?</i>

499
00:33:28,120 --> 00:33:31,520
<i>[Esvet anakohoa]</i>

500
00:33:31,600 --> 00:33:33,960
<i>-Suzi, tumpe maji bibi.</i>
<i>-Bila shaka.</i>

501
00:33:36,320 --> 00:33:39,160
<i>[muziki wa huzuni</i>
<i>huinuka kwa sauti nyororo zenye midundo]</i>

502
00:33:42,200 --> 00:33:43,960
<i>[Esvet ananusa]</i>

503
00:33:59,720 --> 00:34:00,920
<i>Bega la kulia.</i>

504
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
<i>[Esvet anakohoa]</i>

505
00:34:09,640 --> 00:34:11,600
<i>Ikiwa imebana, ninaweza kuiacha ikiwa huru kidogo.</i>

506
00:34:11,680 --> 00:34:15,160
<i>-[kimya] Hakuna.</i>
<i>-[Peyami] Sawa. Utarudi?</i>

507
00:34:29,360 --> 00:34:31,720
<i>Suzi, kuna mahali panapovutia?</i>

508
00:34:39,440 --> 00:34:41,680
<i>Hakuna. Alikaa tu hivyo. Nzuri sana.</i>

509
00:34:42,400 --> 00:34:45,160
<i>Kisha asante Bi. Esvet.</i>

510
00:34:45,240 --> 00:34:47,840
<i>[Peyami] Unaweza kuvua vazi la harusi.</i>
<i>Tunakupenda zaidi…</i>

511
00:34:56,600 --> 00:35:00,000
<i>-[muziki wa huzuni unaisha polepole]</i>
<i>-[simu inalia]</i>

512
00:35:00,080 --> 00:35:04,080
<i>Hah. Wanapiga simu kutoka kwa wakala.</i>
<i>Bi Esvet aliingia, unaweza kuitoa.</i>

513
00:35:04,160 --> 00:35:05,400
<i>[hushusha pumzi]</i>

514
00:35:05,480 --> 00:35:08,680
<i>[Suzi] Hujambo Bw. Mithat.</i>
<i>Ndiyo, ninapatikana, njoo.</i>

515
00:35:08,760 --> 00:35:09,920
<i>[ndege wakilia]</i>

516
00:35:10,000 --> 00:35:13,640
<i>Ndiyo. Umri wa kati, walemavu wa akili.</i>

517
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
<i>Mlezi wa pekee hataweza kuchukua likizo.</i>

518
00:35:16,400 --> 00:35:19,080
<i>-Anahitaji kufanya kazi muda wote.</i>
<i>-Suzi! Kimya.</i>

519
00:35:20,920 --> 00:35:21,920
<i>Sawa… Ndiyo.</i>

520
00:35:22,000 --> 00:35:24,720
<i>Makubaliano ya usiri ni muhimu sana kwetu.</i>

521
00:35:25,600 --> 00:35:26,560
<i>Sawa, sawa.</i>

522
00:35:26,640 --> 00:35:29,520
<i>Tunasubiri urejesho wako wa haraka.</i>
<i>Asante sana.</i>

523
00:35:29,600 --> 00:35:31,720
<i>Ukifanya hivi, hakutakuwa na haja ya usiri.</i>

524
00:35:31,800 --> 00:35:35,120
<i>-Dimitris hakujua pia, sivyo?</i>
<i>-Hakuna anayejua ila wewe</i>

525
00:35:36,000 --> 00:35:38,040
<i>-Samahani, Peyami.</i>
<i>-Tazama.</i>

526
00:35:38,120 --> 00:35:41,360
<i>Hakuna mtu kama huyo, hayuko hai. Sawa?</i>

527
00:35:41,440 --> 00:35:42,960
<i>Aha.</i>

528
00:35:43,040 --> 00:35:45,040
Nguo ya harusi ilitumwa kwenye warsha

529
00:35:46,920 --> 00:35:49,560
<i>[kelele za jiji]</i>

530
00:35:51,440 --> 00:35:54,080
<i>[Mustafa akipiga kelele kwa mbali] Yuko wapi? Wapi?</i>

531
00:35:54,160 --> 00:35:57,440
<i>-Sawa.</i>
<i>-[Mustafa] iko wapi? Yuko wapi mwoga?</i>

532
00:35:57,520 --> 00:35:59,480
<i>[mtu] Tulisahau hofu huko Kars.</i>

533
00:35:59,560 --> 00:36:00,880
<i> Habari za jioni, Bw. Peyami.</i>

534
00:36:00,960 --> 00:36:03,840
<i>-Habari za jioni, Özden.</i>
<i>-[mtu] ninawafanya watafute lakini hawakuipata.</i>

535
00:36:03,920 --> 00:36:05,960
<i>- Bila shaka, Mwalimu wangu Mwendawazimu alipagawa pia.</i>
<i>-Nini kinaendelea?</i>

536
00:36:06,040 --> 00:36:11,400
<i>[bibi] Inamaanisha nini? Unamaanisha nini tulisahau?</i>
<i>Unafanya kazi ya aina gani, Kazim?</i>

537
00:36:11,480 --> 00:36:12,520
<i>[Peyami] Kuna nini?</i>

538
00:36:13,640 --> 00:36:15,640
<i>-Bwana, mwoga.</i>
<i>-[Mustafa anapiga kelele]</i>

539
00:36:15,720 --> 00:36:19,760
<i>Hatukuleta matusi ya Mustafa Ağam.</i>
Bwana wangu pia alipatwa na kichaa.</i>

540
00:36:21,080 --> 00:36:24,600
<i>-Bila shaka, bila Fadime...</i>
<i>-[Mustafa yuko mbali] Yuko wapi mtu anayetisha?</i>

541
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
<i>-[mwanamke] Sawa!</i>
<i>-[Mustafa anapiga kelele]</i>

542
00:36:27,720 --> 00:36:30,640
<i>-[mwanamke anapiga kelele]</i>
<i>-Wapi? Yuko wapi mwoga?</i>

543
00:36:30,720 --> 00:36:33,240
<i>[crying] Yuko wapi mtu anayetisha?</i>

544
00:36:33,320 --> 00:36:35,880
<i>-[hucheza muziki wa wakati]</i>
<i>-[pumzi ya ghafla, kunung’unika]</i>

545
00:36:43,120 --> 00:36:46,640
Usije. Inakuja. Nenda. Usije.</i>

546
00:36:47,240 --> 00:36:51,960
Usije, usije! Usije, usije! Usije, usije!</i>

547
00:36:52,040 --> 00:36:53,080
<i>Mustafa, inatosha!</i>

548
00:36:53,160 --> 00:36:56,200
<i>[kilio] Usije! Inakuja! Usije!</i>

549
00:36:56,280 --> 00:36:57,960
<i>Nimekuambia vya kutosha!</i>

550
00:36:58,880 --> 00:37:01,520
<i>Nyamaza! Vinginevyo punda atakufa!</i>

551
00:37:01,600 --> 00:37:04,760
<i>-[Mustafa analia]</i>
<i>-Punda atakufa kwa sababu yako!</i>

552
00:37:04,840 --> 00:37:08,560
<i>-Usimpige punda. Usipige.</i>
<i>-[bibi] Atakufa! Punda atakufa!</i>

553
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
<i>[kwa hasira] Atakufa kwa ajili yako!</i>

554
00:37:10,720 --> 00:37:13,080
<i>-[Mustafa] Usimpige punda!</i>
<i>-Bibi!</i>

555
00:37:13,160 --> 00:37:17,080
<i>[Mustafa ananung’unika] Baba. Baba!</i>

556
00:37:17,160 --> 00:37:18,480
<i>Inatosha.</i>

557
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
<i>-[Mustafa analia] Baba, punda wangu…</i>
<i>-Unganisha.</i>

558
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
<i>Ninasema funga!</i>

559
00:37:23,280 --> 00:37:26,760
<i>[kilio] Baba. Usimpige punda! Baba.</i>
<i>Kwa punda… [nung’unika]</i>

560
00:37:26,840 --> 00:37:28,320
<i>[Mustafa analia]</i>

561
00:37:28,400 --> 00:37:30,960
<i>[bibi] Ukisubiri,</i>
<i>Huelewi maneno</i>

562
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
<i>Utakaa hivyo hadi uelewe</i>

563
00:37:33,640 --> 00:37:36,000
<i>-[Mustafa analia na kupiga mayowe]</i>
<i>-[mwanamke anapiga kelele]</i>

564
00:37:36,080 --> 00:37:40,480
<i>-Je, nitaimba wimbo wa Kiraz, bwana?</i>
<i>-[kwa shida] Cherry.</i>

565
00:37:41,640 --> 00:37:43,360
<i>[muziki wa mvutano umetulia]</i>

566
00:37:43,440 --> 00:37:47,480
<i>[murmurs] Cherry. [kilio] Cherry.</i>

567
00:37:50,320 --> 00:37:55,560
Nilikuwa na jamaa katika mji wangu wa asili, Kiraz.</i>
Alimwimbia bwana wangu wimbo wa kitamaduni na aliupenda sana.</i>

568
00:37:56,360 --> 00:37:59,320
<i>-[mwanamke] Njoo.</i>
<i>-[Mustafa analia na kunung’unika]</i>

569
00:37:59,400 --> 00:38:01,160
<i>[Muziki wa mvutano unaendelea]</i>

570
00:38:01,240 --> 00:38:06,600
<i>♪ Nilienda kwenye shamba la mizabibu kuchukua cherries ♪</i>

571
00:38:06,680 --> 00:38:11,680
<i>♪ Nilienda kwenye shamba la mizabibu kuchukua cherries ♪</i>

572
00:38:11,760 --> 00:38:16,760
<i>♪ Unaomba maombi, naomba maombi ♪</i>

573
00:38:16,840 --> 00:38:22,640
<i>-♪ Unaomba maombi, ninakuombea ♪</i>
<span style="style1">-[tense music ends]</i>

574
00:38:22,720 --> 00:38:27,200
Nilisema tukuletee Fadime.</i>
Anajua tabia na tabia zake, nilisema

575
00:38:27,280 --> 00:38:31,880
Alimtumikia baba yako kwa miaka mingi
<i>Ulimfutilia mbali mwanamke huyo kwa mkupuo mmoja.</i>

576
00:38:31,960 --> 00:38:34,880
<i>[bibi]</i>
Ulisema, "Nitampata mlezi wa watoto."</i>

577
00:38:34,960 --> 00:38:36,760
<i>-Iko wapi?</i>
<i>-nitaipata.</i>

578
00:38:36,840 --> 00:38:39,040
<i>-Lini?</i>
<i>-Haraka iwezekanavyo.</i>

579
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
<i>Na tazama.</i>

580
00:38:42,000 --> 00:38:43,480
<i>[kicheza muziki cha hisia]</i>

581
00:38:43,560 --> 00:38:46,160
Asiye aliimba wimbo wa watu, na mara moja akanyamaza

582
00:38:47,600 --> 00:38:48,760
<i>Hadi nipate mlezi</i>

583
00:38:48,840 --> 00:38:51,760
<i>Ikibidi, unaweza kufanya hivi sana,</i>
<i>Sawa, bibi?</i>

584
00:38:53,240 --> 00:38:56,960
<i>-Baada ya yote, yeye ni mwanao.</i>
Ikiwa yeye ni mwanangu, yeye pia ni baba yako

585
00:38:59,720 --> 00:39:00,800
<i>Kumbuka.</i>

586
00:39:05,760 --> 00:39:06,600
<i>[mlango unafunguka]</i>

587
00:39:09,080 --> 00:39:10,320
<i>[mlango unagongwa]</i>

588
00:39:10,400 --> 00:39:13,680
<i>-[Muziki wa hisia huisha]</i>
<i>-[kilimo cha upepo mwepesi]</i>

589
00:39:16,840 --> 00:39:18,840
<i>[muziki wa kusikitisha hucheza]</i>

590
00:39:21,840 --> 00:39:25,480
<i>-[child Peyami] </i><span style="style2">Peyami, babu yangu.</i>
<i>-[dede] </i><span style="style2">Haya, Mwalimu Peyami.</i>

591
00:39:25,560 --> 00:39:28,960
<i>[kid Peyami] </i><span style="style2">Kuna nini katika hili?</i>
<span style="style2">Kwa nini imefungwa?</i>

592
00:39:29,520 --> 00:39:31,840
<i>[dede] </i><span style="style2">Ina siri zangu</i>

593
00:39:32,800 --> 00:39:37,880
<i>Niliifunga ili hata mimi niweze kuisahau,</i>
<i>Usionyeshe chochote</i>

594
00:39:37,960 --> 00:39:39,240
<i>[box rattles]</i>

595
00:39:40,560 --> 00:39:42,560
<i>[muziki wa kusikitisha unaendelea]</i>

596
00:39:48,840 --> 00:39:51,840
<i>[muziki wa kusikitisha huinuka kwa sauti za kusisimua]</i>

597
00:40:03,240 --> 00:40:04,160
<i>[mibofyo ya kufunga]</i>

598
00:40:18,280 --> 00:40:22,760
<i>[Peyami] </i><span style="style2">"Alizaliwa tarehe 03.05.1992</i>
<span style="style2">Kwa mwanangu Peyami Dokumacı</i>

599
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
Ninaacha ulinzi wake kwa babu yake </ i>

600
00:40:27,600 --> 00:40:31,320
<i>Kwamba sitamwona tena</i>
<i>Ninatangaza kwamba sitahusika katika maisha yako</i>

601
00:40:31,960 --> 00:40:33,280
<i>Cherry Weaver."</i>

602
00:40:35,440 --> 00:40:38,280
<i>[muziki wa tamthilia ya kusikitisha unaendelea]</i>

603
00:40:46,560 --> 00:40:48,320
<i>"Harusi ya Mustafa, Machi 87."</i>

604
00:40:54,560 --> 00:40:58,120
<i>[muziki wa tamthilia ya kusikitisha</i>
<i>inaisha kwa toni kali]</i>

605
00:40:58,200 --> 00:41:01,240
<i>-[kelele za jiji]</i>
<i>- [ndege wakilia]</i>

606
00:41:01,320 --> 00:41:03,880
<i>[hucheza muziki wa kuvutia]</i>

607
00:41:29,600 --> 00:41:32,960
<i>- Bw. Peyami? Nilikuwa nakuja kwako tu.</i>
<i>-Kuna nini kuhusu Özden?</i>

608
00:41:33,040 --> 00:41:35,840
<i>Kutoka kwa wakala wa Bw. Mustafa</i>
<i>Walituma mgombea mlezi.</i>

609
00:41:35,920 --> 00:41:37,680
<i>-Uhh.</i>
<i>-Inakungoja ukumbini.</i>

610
00:41:37,760 --> 00:41:39,320
<i>-Je, unaweza kuitunza?</i>
<i>-[Özden] Bila shaka.</i>

611
00:41:41,280 --> 00:41:42,520
<i>Njoo mwanangu, njoo.</i>

612
00:41:43,360 --> 00:41:46,160
<i>Bibi huyu alikuwa mlezi.</i>

613
00:41:50,680 --> 00:41:52,400
<i>[Peyami] Hujambo. Karibu.</i>

614
00:41:54,400 --> 00:41:55,520
<i>Peyami mimi.</i>

615
00:41:57,240 --> 00:41:59,840
<i>Hujambo Bw. Peyami. Mimi pia ni Firuze.</i>

616
00:41:59,920 --> 00:42:02,600
<i>[muziki wa kustaajabisha unaendelea]</i>

617
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
<i>Nimeridhika.</i>

618
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
<i>Mimi pia.</i>

619
00:42:18,640 --> 00:42:21,520
<i>[Muziki wa kuvutia unaisha]</i>

620
00:42:25,560 --> 00:42:28,920
<i>[hucheza muziki wa okestra wa huzuni]</i>

621
00:45:57,640 --> 00:46:00,120
<i>[Muziki wa okestra wa kusikitisha unaisha]</i>