1 00:04:09,249 --> 00:04:11,586 Hotel Intercontinental Vienna: 2 00:04:12,086 --> 00:04:14,822 det första lyxhotellet i världen. 3 00:04:15,422 --> 00:04:18,425 Och den första som har telefoner i varje badrum. 4 00:04:19,426 --> 00:04:21,796 Ett skepp med femhundra rum. 5 00:04:21,929 --> 00:04:24,297 balkongerna är broarna, 6 00:04:24,431 --> 00:04:26,366 och terrasserna är däcken. 7 00:04:26,501 --> 00:04:29,871 Stugorna öppnar mot korridorer. 8 00:04:30,004 --> 00:04:32,272 Motorerna, under jord. 9 00:04:32,405 --> 00:04:36,309 Och havet: skridskoåkningen rink nedanför. 10 00:04:37,377 --> 00:04:41,381 De säger att det minskar, gult och skrynkligt. 11 00:04:42,550 --> 00:04:43,551 Nonsens. 12 00:04:44,585 --> 00:04:46,053 Det här är huset där jag bor. 13 00:04:47,522 --> 00:04:51,793 Och nu finner jag mig själv tvingad att överge det. 14 00:05:40,174 --> 00:05:42,043 Vi gör så gott vi kan. 15 00:05:44,145 --> 00:05:46,047 Det finns också en pigastrejk för tillfället. 16 00:05:46,180 --> 00:05:48,749 Detta har varit en problem för oss, men... 17 00:05:50,751 --> 00:05:52,587 Vi skulle vilja att erbjuda dig frukost. 18 00:05:52,720 --> 00:05:54,922 – Ja, vi har en härlig restaurang, 19 00:05:55,056 --> 00:05:57,424 så fixar vi era rum så fort vi kan. 20 00:05:57,625 --> 00:05:59,927 Jag vill inte ha frukost. Jag vill ha mitt rum. 21 00:06:00,061 --> 00:06:01,428 Sir. Sir, gillar du att måla? 22 00:06:02,797 --> 00:06:06,534 För det finns en mycket vackert museum mycket nära. 23 00:06:06,734 --> 00:06:10,771 Och den har en underbar samling av Rembrandts och Brueghels, 24 00:06:10,905 --> 00:06:12,540 och många vackra saker. 25 00:06:12,673 --> 00:06:15,743 Och vi kanske kan ta dig där innan öppettiderna. 26 00:06:15,877 --> 00:06:19,547 Det är en väldigt speciell tid. Du kan ha all konst att dig själv. 27 00:06:20,248 --> 00:06:24,952 Jag är chef för detta hotell, och jag är tillgänglig för dig, 28 00:06:25,152 --> 00:06:27,487 och vi ska göra vårt bästa för att lösa detta problem. 29 00:06:27,622 --> 00:06:30,024 Imona är fantastisk. 30 00:06:30,224 --> 00:06:32,159 Hon är vår gästtjänst tjej, och-- 31 00:06:32,793 --> 00:06:34,528 -Jag ska ta hand om dig. -Hon tar hand om dig. 32 00:06:34,729 --> 00:06:37,031 Verkligen. Vi håller på. Vi förstå. 33 00:06:37,231 --> 00:06:40,234 Tack för ditt tålamod. Och tack för att du bor hos oss. 34 00:06:40,868 --> 00:06:42,803 Det här är upprörande. Detta kan inte hända-- 35 00:06:43,004 --> 00:06:44,205 Vi kunde förmodligen-- 36 00:06:56,416 --> 00:07:00,655 Claus, har du hört något mer om försäljningen? 37 00:07:00,788 --> 00:07:02,990 Inte för mycket, för att vara ärlig. 38 00:07:03,124 --> 00:07:05,793 Men vad jag hör, killen är från Argentina. 39 00:07:05,993 --> 00:07:06,827 Åh. 40 00:07:09,429 --> 00:07:10,531 Det är sött. 41 00:07:11,933 --> 00:07:14,368 Det är inte äggen. 42 00:07:14,502 --> 00:07:16,170 Vi har försökt varje kycklingfarm i Österrike. 43 00:07:16,871 --> 00:07:17,705 Så... 44 00:07:18,906 --> 00:07:21,441 Jag måste ta itu med en kaxig argentinare. 45 00:07:22,310 --> 00:07:25,546 Du vet, i Sydamerika alla hatar dem 46 00:07:25,746 --> 00:07:28,416 eftersom argentinerna tror att de är européer. 47 00:07:31,552 --> 00:07:32,553 -Kanske är det osten. -Usch. 48 00:07:35,790 --> 00:07:37,291 Vad heter han? 49 00:07:37,425 --> 00:07:40,493 Facundo Ordóñez. 50 00:07:40,628 --> 00:07:44,031 Facundo? Vad är det för namn? 51 00:07:44,231 --> 00:07:45,533 Inte ett wienskt namn... 52 00:07:45,666 --> 00:07:46,934 Låter som han är full av skit. 53 00:07:47,168 --> 00:07:49,870 Du vet, jag är ledsen. Jag kan inte äta det här. 54 00:08:18,666 --> 00:08:19,667 Mattias. 55 00:09:26,801 --> 00:09:29,737 Men jag är villig att ge honom en andra chans. 56 00:09:29,870 --> 00:09:31,772 - Ja. – Och det är viktigt. 57 00:09:31,972 --> 00:09:33,407 Annars tror jag att det bara skulle göra det få-- 58 00:09:46,555 --> 00:09:48,756 Lilly Glanz. Lucius dotter. 59 00:14:28,803 --> 00:14:29,870 åh! 60 00:15:26,927 --> 00:15:28,495 Jag ser människor i uniformer. 61 00:15:31,298 --> 00:15:33,300 Är du Facundo Ordoñez? 62 00:15:57,926 --> 00:16:01,161 Jag lärde mig några fakta om Facundo Ordoñez. 63 00:16:01,796 --> 00:16:03,163 Jag träffade människor som honom. 64 00:16:04,264 --> 00:16:08,168 Han föddes i Buenos Aires till en nouveau rik familj. 65 00:16:08,302 --> 00:16:10,237 En medioker konststudent. 66 00:16:10,370 --> 00:16:12,072 Han äter som en gris. 67 00:16:12,807 --> 00:16:17,411 Trots allt detta finns det ögonblick jag inte kan låta bli att gilla killen. 68 00:16:17,612 --> 00:16:21,081 Något med avstötningen ger vika för nyfikenhet. 69 00:16:22,182 --> 00:16:24,786 Han har en konstig fixering på den här platsen, 70 00:16:24,985 --> 00:16:27,187 en sorts irrationell besatthet. 71 00:16:28,923 --> 00:16:31,526 Han kom till Wien för första gången som barn, 72 00:16:31,659 --> 00:16:34,963 på en resa med sina föräldrar på jakt efter sina familjerötter. 73 00:16:35,897 --> 00:16:38,165 Han ertappades med att kissa i en smörgåspåse 74 00:16:38,365 --> 00:16:41,503 inuti en flyttbil nära den ungerska gränsen. 75 00:16:43,003 --> 00:16:44,404 Wien bländade honom. 76 00:16:45,038 --> 00:16:47,074 De bodde på Interkontinentala. 77 00:16:47,675 --> 00:16:49,644 Han skulle vandra runt i korridorer. 78 00:16:50,410 --> 00:16:53,013 Det här är hans första minnen. 79 00:16:53,146 --> 00:16:55,750 Doften av kiss. Smaken av smör. 80 00:16:56,283 --> 00:16:58,485 Han ville aldrig lämna. 81 00:16:58,620 --> 00:17:01,388 Han berättade för sina föräldrar han stannar hellre på hotellet. 82 00:17:02,055 --> 00:17:03,658 Han var bara fem år gammal. 83 00:17:07,662 --> 00:17:11,431 Jag undrar hur det skulle kännas att slå honom i ansiktet. 84 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 Vad är problemet? Var är Mikhail? 85 00:17:56,243 --> 00:17:57,244 Det är vackert. 86 00:17:58,880 --> 00:18:01,049 -Men det går inte. -Inga. 87 00:18:01,248 --> 00:18:02,550 -Inga. Startar den inte? -Inga. 88 00:18:04,384 --> 00:18:06,320 Pappa, jag letade efter dig. 89 00:18:06,521 --> 00:18:07,922 Det finns ett samtal från Mr. Yancos kontor. 90 00:18:08,121 --> 00:18:09,356 Åh, fan. 91 00:18:09,489 --> 00:18:10,390 Tja... 92 00:18:12,292 --> 00:18:13,628 Prova vad du kan. 93 00:18:13,761 --> 00:18:14,996 Kan jag prata med dig ett ögonblick? 94 00:18:23,504 --> 00:18:25,172 H-h-hur mår du? 95 00:18:25,372 --> 00:18:26,406 Jag är okej. 96 00:18:27,107 --> 00:18:30,277 - Jobbet? Det är okej, eller hur? -Jag gillar inte jobbet, men... 97 00:18:30,410 --> 00:18:33,881 Säg inte det. Säg inte det, för det stänger dig. 98 00:18:35,415 --> 00:18:37,619 Du måste vara öppen för erfarenhet. 99 00:18:37,752 --> 00:18:39,821 Jag är ledsen, men det här är en vacker plats, 100 00:18:40,021 --> 00:18:43,558 och om du öppnar för det, finns det många vackra saker om det. 101 00:18:44,926 --> 00:18:46,995 Vad jag verkligen ville att prata med dig om är... 102 00:18:48,796 --> 00:18:51,164 Ursäkta mig, får jag? 103 00:18:51,532 --> 00:18:52,800 -Mmm. -Något... 104 00:18:54,301 --> 00:18:55,235 Jag märkte. 105 00:18:55,369 --> 00:18:57,805 -Ah, lätt. Lätt. -Pappa. 106 00:18:58,006 --> 00:18:59,172 Älskling, älskling. 107 00:18:59,306 --> 00:19:01,676 -Vad gör du...? -Nej, vänta... 108 00:19:02,644 --> 00:19:05,178 Vad är det? Vad handlar det om? 109 00:19:05,379 --> 00:19:06,547 Varför bryr du dig? 110 00:19:06,748 --> 00:19:07,548 Varför bryr jag mig? 111 00:19:08,116 --> 00:19:11,251 -Jag älskar dig. Du är min dotter. -Hmm. 112 00:19:11,385 --> 00:19:12,319 Okej? 113 00:19:12,452 --> 00:19:14,287 Tack pappa för att du sa det detta-- 114 00:19:14,421 --> 00:19:15,823 Men jag är inte bekväm nu... 115 00:19:16,024 --> 00:19:18,660 -Jag förstår inte. -Det är jag inte bekvämt att prata med dig nu. 116 00:19:18,860 --> 00:19:20,795 Okej, okej. Tja, när du är det bekvämt... 117 00:19:20,928 --> 00:19:25,033 Gör du fortfarande det eller gör det det där som är över? 118 00:19:26,768 --> 00:19:28,402 Vi kan prata om det. det är-- 119 00:19:28,536 --> 00:19:30,738 När? När? Varför vänta? 120 00:19:30,872 --> 00:19:33,240 Jag är här. Jag kan prata med dig om det nu. 121 00:21:08,636 --> 00:21:11,639 Det var många sammankomster och mycket glädje i detta plats 122 00:21:12,372 --> 00:21:16,177 med vår "familienbande," vår klan. 123 00:21:17,011 --> 00:21:20,548 Också stora ogillar, naturligtvis, och svåra tider. 124 00:21:20,681 --> 00:21:24,152 Det fanns två långsiktiga sjukdomar och det fanns en döden. 125 00:21:24,351 --> 00:21:28,689 Men framför allt fanns det också en enkel men glad firande: 126 00:21:29,289 --> 00:21:30,558 Lillys födelse. 127 00:21:31,424 --> 00:21:34,662 Hon levde sin barndom i hotellets miljö. 128 00:21:35,263 --> 00:21:36,798 Personalen uppfostrade henne, du kunde säg. 129 00:21:37,497 --> 00:21:39,801 Administrativ personal, barskötarna. 130 00:21:40,500 --> 00:21:41,936 De var socialister. 131 00:21:42,170 --> 00:21:45,039 Goran, Franz, Rene var ivrigast. 132 00:21:45,873 --> 00:21:50,044 Medan huvudet för tvätten var analfabet och mycket avgudade man, 133 00:21:51,045 --> 00:21:55,183 med åldrandet kom han att förlora sin minne och började blandas ihop färgerna. 134 00:21:56,050 --> 00:21:57,417 Vi var tvungna att släppa honom. 135 00:23:16,564 --> 00:23:17,832 -Hej. -Hej. 136 00:23:18,766 --> 00:23:21,035 Vad dricker du? Det ser intressant ut. 137 00:23:21,168 --> 00:23:23,638 "B" något? Jag är inte säker. 138 00:23:23,771 --> 00:23:24,672 Tänk om jag försöker? 139 00:23:30,511 --> 00:23:32,680 Väldigt söt, men stark. 140 00:23:32,813 --> 00:23:36,550 - ...om jag kan vad som helst. - Tack så mycket. Tack. 141 00:23:36,684 --> 00:23:38,185 - När som helst. - Lucius. 142 00:23:39,787 --> 00:23:43,057 Hej. Det är jag, Nicolaia. 143 00:23:45,425 --> 00:23:46,761 Nicolaia Yanco. 144 00:23:48,162 --> 00:23:51,232 Nicolaia Yanco. Vad--? 145 00:23:52,166 --> 00:23:57,171 Tja, det är ett nöje att se du. Jag har väntat på din far. 146 00:23:57,305 --> 00:23:59,040 Så du reser med honom? 147 00:23:59,173 --> 00:24:01,676 Nej, inte precis. Pappa är inte här. 148 00:24:01,876 --> 00:24:03,244 Jag sköter öst nu. 149 00:24:04,145 --> 00:24:05,112 Östern? 150 00:24:05,246 --> 00:24:07,915 Ja, Wien och öst. 151 00:24:10,284 --> 00:24:12,987 Vi bytte ut avloppssystemet för tio år sedan. 152 00:24:13,120 --> 00:24:15,356 Och sedan dess, det har aldrig varit något problem. 153 00:24:15,488 --> 00:24:18,359 Säkerhetskopieringssystemet är i perfekt form också. 154 00:24:18,491 --> 00:24:19,860 Vi testar det varje månad. 155 00:24:19,994 --> 00:24:22,296 Bra jobbat. 156 00:24:29,537 --> 00:24:32,306 Jag vet att min pappa inte alltid gjorde det visa sin uppskattning, 157 00:24:32,907 --> 00:24:34,909 -Tack. -men ditt hårda arbete gick inte obemärkt förbi. 158 00:24:35,643 --> 00:24:36,811 Tack. 159 00:24:36,944 --> 00:24:39,747 Men... låt dig veta att affären kommer att ske. 160 00:24:39,880 --> 00:24:41,682 Hotellet kommer att säljas. 161 00:24:42,283 --> 00:24:45,920 Och planerna för renoveringen har redan godkänts. 162 00:24:47,455 --> 00:24:49,657 Men jag lägger gärna in en bra ord med Facundo. 163 00:24:49,790 --> 00:24:52,026 Jag är säker på att han verkligen skulle kunna använda det någon av din expertis. 164 00:24:52,226 --> 00:24:53,060 Nej, jag klarar mig. 165 00:24:54,762 --> 00:24:57,264 Men... vad kommer att hända med Lilly? 166 00:24:57,798 --> 00:25:00,868 Oroa dig inte för Lilly. Väl se till att hon har en plats här. 167 00:25:41,042 --> 00:25:42,309 Nej. 168 00:26:07,301 --> 00:26:09,538 -Vem vinner? -Hur gick det? 169 00:26:11,372 --> 00:26:13,674 Inte illa. Det kanske inte händer. 170 00:26:15,009 --> 00:26:16,277 Trevlig. 171 00:26:16,410 --> 00:26:17,678 Ja. 172 00:26:20,681 --> 00:26:22,283 Vi får se. 173 00:26:22,483 --> 00:26:24,285 Men jag har en bra känsla. 174 00:26:27,221 --> 00:26:30,791 Göran. Det är trevligt att ha dig tillbaka. Hur var din semester? 175 00:26:30,925 --> 00:26:32,527 - Det var-- - Förlåt. 176 00:26:32,726 --> 00:26:35,796 Men även om det händer så är det kan vara en bra chans att börja över. 177 00:26:35,996 --> 00:26:39,266 Kanske på landsbygden. Du har alltid älskat naturen. 178 00:26:42,870 --> 00:26:43,804 Hmm. 179 00:26:44,672 --> 00:26:46,407 Mmm... 180 00:26:46,541 --> 00:26:47,741 Det är din tur. 181 00:26:49,810 --> 00:26:52,413 Tick, tick, tick, tick, tick, bock. Tick, tick, tick, tick. 182 00:26:52,547 --> 00:26:56,917 - Dags att. -Tick, tick, tick, tick, tick. 183 00:27:24,745 --> 00:27:27,448 En gång frågade jag en marionettdockor... 184 00:27:28,682 --> 00:27:32,953 "Hur är det möjligt att dockor kan ha så många olika rörelser? 185 00:27:33,555 --> 00:27:37,892 Du kan flytta armarna och fingrar och små delar av fingrar. 186 00:27:38,893 --> 00:27:42,062 Hur kan du kontrollera allt bara med strängarna?" 187 00:27:44,265 --> 00:27:47,134 Han svarade, "Det är jag inte kontrollera allt. 188 00:27:47,268 --> 00:27:50,171 - Jag koncentrerar mig bara på mitten. 189 00:27:50,371 --> 00:27:54,909 På mittpunkten av docka, där hans poäng är jämvikt är. 190 00:27:55,676 --> 00:27:58,245 Och då inbillar jag mig rörelsen av fingrarna 191 00:27:58,379 --> 00:28:00,047 eller benen och allt, 192 00:28:01,115 --> 00:28:03,250 men jag styr inte dessa rörelser. 193 00:28:03,384 --> 00:28:06,987 Jag kontrollerar endast dockans jämvikt. 194 00:28:07,121 --> 00:28:11,292 Och, automatiskt, om jag koncentrerar mig på det, 195 00:28:11,492 --> 00:28:13,761 rörelserna kommer att vara in harmoni." 196 00:30:08,543 --> 00:30:12,046 -Alla känner sig väldigt argentinska här. -Ja. 197 00:30:12,246 --> 00:30:15,149 – Och jag sover så dåligt. - Jag också. 198 00:30:15,883 --> 00:30:18,118 Jag får känslan alla är från Argentina. 199 00:30:18,252 --> 00:30:20,487 Men det är något, Jag tror, med funktionerna. 200 00:30:20,622 --> 00:30:21,889 Det är... 201 00:30:23,057 --> 00:30:24,925 Du kanske börjar känna hem. 202 00:30:25,125 --> 00:30:26,427 Så det är bra, du vet. 203 00:30:26,628 --> 00:30:28,062 Jag brukade komma mycket till Wien. 204 00:30:28,228 --> 00:30:31,766 Jag gillade verkligen maten och människor. Jag har vänner. 205 00:30:32,366 --> 00:30:35,235 Och på något sätt kände jag att så var det gillar verkligen var, du vet, 206 00:30:35,369 --> 00:30:38,673 mycket av det som fungerar i Argentina 207 00:30:38,872 --> 00:30:41,909 och det som inte fungerar, också på något sätt hör hemma här. 208 00:30:42,042 --> 00:30:45,913 Men mer och mer nu känner jag som en känsla av tomhet. 209 00:31:29,156 --> 00:31:31,925 Det mänskliga misstaget, den mänskligt misslyckande, 210 00:31:32,059 --> 00:31:33,661 det finns i vardagen. 211 00:31:34,428 --> 00:31:37,030 Jag gillar inte ordning. Jag gillar inte oordning. 212 00:31:37,231 --> 00:31:39,066 Jag gillar en kombination av två. 213 00:31:40,134 --> 00:31:42,369 Någon del ska vara med störning. 214 00:31:42,504 --> 00:31:44,672 Det borde inte vara absolut perfekt. 215 00:31:44,873 --> 00:31:46,407 Utom maskiner. 216 00:31:47,141 --> 00:31:49,910 Men maskinerna går också fel. 217 00:31:50,110 --> 00:31:52,647 Så ingen perfektion alls. 218 00:32:37,792 --> 00:32:43,631 Vårt bästa kund och långvarig kund var Billy Wilder. 219 00:32:50,170 --> 00:32:52,774 Efter en kort tid när han var här, 220 00:32:52,973 --> 00:32:56,176 chefen sa, "Billy, vi måste gå." 221 00:32:58,178 --> 00:33:00,748 "Billy, vi måste gå." 222 00:33:00,915 --> 00:33:02,784 Och, och... 223 00:33:05,920 --> 00:33:06,921 Ja. 224 00:33:15,295 --> 00:33:16,698 Mycket "sportiv". 225 00:33:19,166 --> 00:33:24,806 Ja. Och han sa alltid, "Billy, vi måste gå." 226 00:33:25,038 --> 00:33:26,373 Ah... 227 00:33:30,512 --> 00:33:31,746 Och... 228 00:33:33,515 --> 00:33:37,117 Och Billy hörde inte, och... 229 00:33:38,051 --> 00:33:40,420 efter kanske en halvtimme, 230 00:33:41,455 --> 00:33:45,627 det var inte hans sätt, 231 00:33:45,760 --> 00:33:49,831 han sa, "Du kan gå, men jag stanna." 232 00:34:29,037 --> 00:34:34,776 Hej, skridskoåkare, onanister, spenathatare! 233 00:34:40,147 --> 00:34:41,549 Facundo är en knarkare. 234 00:34:41,749 --> 00:34:43,651 I duschen tappade han rök. 235 00:34:43,785 --> 00:34:45,787 Jag har bara ett hopp. 236 00:34:45,920 --> 00:34:47,789 Det som får mig att orka. 237 00:34:47,989 --> 00:34:49,791 Hans nacke inuti ett rep. 238 00:34:49,924 --> 00:34:53,928 Hans saker, de går snett, och jäveln dör. 239 00:35:08,408 --> 00:35:09,777 Facundo är en dop. 240 00:35:09,978 --> 00:35:11,679 I duschen han tappade röken. 241 00:35:11,813 --> 00:35:13,615 Jag har bara ett hopp. 242 00:35:13,748 --> 00:35:15,650 Det som får mig att orka. 243 00:35:15,850 --> 00:35:17,384 Hans hals inuti ett rep. 244 00:35:18,620 --> 00:35:19,453 Glanz? 245 00:35:35,036 --> 00:35:36,169 - Rätt. - Ja. 246 00:35:53,554 --> 00:35:56,991 -En gång. -Åh, okej. 247 00:36:27,021 --> 00:36:29,423 Det stämmer. Jag stannade här förra året. 248 00:37:05,059 --> 00:37:06,426 Prov nummer två. 249 00:37:13,668 --> 00:37:16,403 Under en auktion i Champagnerummet, 250 00:37:16,604 --> 00:37:19,140 en samlare berättade för mig att Vermeer hade en målning 251 00:37:19,272 --> 00:37:22,076 han tydligen älskad mer än någon annan. 252 00:37:22,677 --> 00:37:25,113 Han deltog inte i det eller sålde det. 253 00:37:25,245 --> 00:37:26,748 Även när han var i skuld. 254 00:37:27,749 --> 00:37:31,652 Hitler köpte den 1938 från en man som heter Czernin, 255 00:37:31,786 --> 00:37:33,788 som hade en judisk hustru. 256 00:37:35,056 --> 00:37:36,389 Och prov nummer tre. 257 00:37:42,797 --> 00:37:45,233 Tavlan räddades från en saltgruva 258 00:37:45,365 --> 00:37:46,667 i slutet av kriget, 259 00:37:47,201 --> 00:37:50,104 där den bevarades från allierade bombräder. 260 00:37:50,303 --> 00:37:53,040 Det var meningen att den skulle returneras till Czernins familj, 261 00:37:53,541 --> 00:37:57,879 men den österrikiska staten gjorde anspråk han hade sålt den i god tro. 262 00:37:58,012 --> 00:38:02,049 Och det har hängt i Kunsthistorisches sedan dess. 263 00:38:21,434 --> 00:38:22,904 -Ska vi? -Håll käften. 264 00:38:23,037 --> 00:38:24,304 -Håll käften? -Ja. 265 00:38:24,437 --> 00:38:27,108 Jag pratar för mycket. Okej. 266 00:38:27,241 --> 00:38:28,543 -Håll käften. -Okej. 267 00:39:00,875 --> 00:39:03,244 Vad är det för lukt? 268 00:39:03,376 --> 00:39:04,645 Åh, så bra. 269 00:39:07,380 --> 00:39:12,553 - Och han är bara en gangster. 270 00:39:13,688 --> 00:39:15,890 Argentina... 271 00:39:17,158 --> 00:39:19,492 Tar du mig... 272 00:39:21,394 --> 00:39:22,930 Sådana jävla gangsters. 273 00:39:23,064 --> 00:39:25,032 -Det. -Tack. 274 00:39:26,033 --> 00:39:27,168 Jag har en segelbåt. 275 00:39:28,035 --> 00:39:29,402 Jag går snart i pension, 276 00:39:29,537 --> 00:39:32,173 och jag kommer att spendera mer tid med min båt. 277 00:40:30,665 --> 00:40:34,001 För mycket ljus. Dålig musik. 278 00:40:34,135 --> 00:40:36,537 Inga tjejer, ingen spänning. 279 00:40:36,737 --> 00:40:37,672 Annan plats. 280 00:40:39,439 --> 00:40:40,675 jag förstår inte. 281 00:42:28,416 --> 00:42:30,651 Franz. Hur många kunder vi få en natt? 282 00:42:30,785 --> 00:42:33,054 Åh, ungefär sextio till åttio. 283 00:42:33,788 --> 00:42:36,090 Och den här mannen kommer att slita det ner. 284 00:42:36,223 --> 00:42:38,759 Jag ska tänka om det med ett bra koreanskt företag. 285 00:42:38,893 --> 00:42:40,694 Du kommer att göra en billig kopia. 286 00:42:41,295 --> 00:42:42,630 Jag skulle aldrig skada den här baren. 287 00:42:42,763 --> 00:42:44,999 Franz. Hur är det med mig? 288 00:42:45,766 --> 00:42:47,668 Jag vill också ha ett glas. 289 00:42:48,369 --> 00:42:49,538 Skaffa en till dig själv också. 290 00:42:49,737 --> 00:42:52,039 -Ja, visst. -Och hur mycket spenderar de? 291 00:42:52,173 --> 00:42:54,408 Cirka femtio euro styck. 292 00:42:54,608 --> 00:42:56,243 Det är typ 3 000 per natt. 293 00:43:00,381 --> 00:43:02,116 Till denna speciella plats. 294 00:43:08,923 --> 00:43:12,760 En gång var jag i Japan. Det finns ett tempel. 295 00:43:12,893 --> 00:43:17,431 Under ett krig den 18 århundradet fattade det lågor. 296 00:43:17,566 --> 00:43:19,534 På 1900-talet, de byggde om den. 297 00:43:19,667 --> 00:43:21,802 Så jag frågade dem, "Det är inte originalet" 298 00:43:21,936 --> 00:43:24,305 och de sa: "Ja, det är den original. Samma." 299 00:43:29,477 --> 00:43:32,279 För dem var det samma byggnad som tjänar densamma syfte. 300 00:43:39,554 --> 00:43:42,490 Denna stad återföds här som en metropol. 301 00:43:42,656 --> 00:43:44,925 Reproduktioner, representationer, uppenbarelser. 302 00:43:47,928 --> 00:43:49,930 Lucius, jag vet inte hur du gör det. 303 00:43:50,998 --> 00:43:52,766 Oavsett om de är trevliga människor eller rövhål. 304 00:43:53,934 --> 00:43:56,837 Vet du alltid att du går för att kunna hantera dem? 305 00:43:57,438 --> 00:44:00,407 Nej, men det är det fina av mitt yrke. 306 00:44:12,419 --> 00:44:15,156 När hans föräldrar sålde lägenheten där han växte upp, 307 00:44:15,289 --> 00:44:17,791 Facundo lämnade Buenos Aires för bra. 308 00:44:21,495 --> 00:44:27,434 1997 seglade han till Cadiz, där han hittade sin väg som en fastighetsmäklare. 309 00:44:28,537 --> 00:44:31,805 Bilden av hans hem riven försöker honom fortfarande. 310 00:45:43,545 --> 00:45:46,380 Pappa, det här stället behöver inte du. 311 00:45:46,514 --> 00:45:48,249 Inte så mycket som du tror, i alla fall. 312 00:45:53,187 --> 00:45:56,390 Men jag stannar hos dig, här eller någon annanstans. 313 00:46:00,160 --> 00:46:00,995 Kommer du? 314 00:46:01,663 --> 00:46:03,797 Nej. Jag tar en cigarett först. 315 00:46:04,666 --> 00:46:05,933 Du röker för mycket. 316 00:47:04,659 --> 00:47:07,629 -God eftermiddag. -God eftermiddag. Din kostym är redo. 317 00:47:07,762 --> 00:47:08,663 Tack. 318 00:47:09,930 --> 00:47:11,165 Mina kondoleanser. 319 00:47:11,766 --> 00:47:12,634 Tack. 320 00:47:13,535 --> 00:47:14,669 Dessa saker händer. 321 00:47:18,038 --> 00:47:19,306 Låt mig visa dig. 322 00:47:31,786 --> 00:47:36,090 "I kampen mellan dig själv och världen, håll världens kappa." 323 00:47:51,171 --> 00:47:53,173 Ja, ja, ja. 324 00:47:57,378 --> 00:47:59,547 Claus Kartak. 325 00:48:02,015 --> 00:48:04,686 Claus Kartak. 326 00:48:07,020 --> 00:48:09,123 Claus Kartak. 327 00:48:09,256 --> 00:48:12,627 Claus Kartak. Kartak. 328 00:48:15,797 --> 00:48:17,632 Claus Kartak. 329 00:48:19,868 --> 00:48:21,870 Claus Kartak. 330 00:48:26,541 --> 00:48:27,876 Claus Kartak. 331 00:48:28,676 --> 00:48:30,377 Claus Kartak. 332 00:48:48,929 --> 00:48:50,431 Lucius, vi hittade den. 333 00:48:50,565 --> 00:48:52,499 -Imona, vad gör du här? -Här. 334 00:48:53,300 --> 00:48:54,869 Vi hittade platsen. 335 00:48:55,002 --> 00:48:56,905 -Hitåt. -Hur kommer jag till dig? 336 00:48:57,037 --> 00:48:58,540 -Hittade du den? -Hitåt. 337 00:48:58,673 --> 00:48:59,641 Okej. 338 00:50:22,557 --> 00:50:24,157 Jag är Lucius Glanz, 339 00:50:24,291 --> 00:50:28,061 chefen av Intercontinental Hotel. 340 00:50:28,930 --> 00:50:32,199 Och jag är här för att... verkligen... 341 00:50:33,133 --> 00:50:35,035 Tja, berätta om situationen... 342 00:50:36,270 --> 00:50:42,042 hotellet säljs och kommer att rivas, 343 00:50:42,175 --> 00:50:46,681 och jag vill framföra en vädjan för dess skydd. 344 00:50:47,549 --> 00:50:51,986 Visst är detta något som har gjorts tidigare. 345 00:50:52,119 --> 00:50:54,689 Bra exempel är... 346 00:50:55,890 --> 00:50:57,659 Posthuset. 347 00:50:59,727 --> 00:51:02,664 Behaga. Jag har bara några exempel. 348 00:51:02,797 --> 00:51:06,300 Chokladhuset av arkitekten Ernst Lichtblau, 349 00:51:06,500 --> 00:51:10,137 eller Retti Candle Shop av Hans Hollein. 350 00:51:10,270 --> 00:51:15,677 Nu kan vi förhoppningsvis skydda Hotel Intercontinental 351 00:51:15,877 --> 00:51:19,781 av Carl Appel, som invigdes 1964. 352 00:51:19,981 --> 00:51:22,750 Förlåt, förlåt. Vi är inte ansvariga. 353 00:51:22,884 --> 00:51:25,285 Vi kan inte hjälpa dig i ditt fall. 354 00:51:25,485 --> 00:51:27,154 Men detta är inte rätt. Det är inte-- 355 00:51:27,287 --> 00:51:29,924 Det är inte bara en fråga av kulturarvet. 356 00:51:30,157 --> 00:51:32,159 Det är en fråga om pengar, om girighet, 357 00:51:32,359 --> 00:51:35,630 att förstöra det kulturella samhällets struktur. 358 00:51:35,763 --> 00:51:39,232 Jag kan bara upprepa, i ditt fall kan vi inte hjälpa dig. 359 00:51:39,366 --> 00:51:40,668 Det är en privatägd byggnad, 360 00:51:40,802 --> 00:51:43,538 och vi är bara ansvariga för offentliga. 361 00:51:43,671 --> 00:51:45,172 Jag skulle vilja läsa dig något 362 00:51:45,372 --> 00:51:47,407 vilket kan få dig att förstå lite bättre. 363 00:51:47,542 --> 00:51:51,378 Jag skulle vilja läsa dig från "Manuale degli Alpaca". 364 00:52:19,373 --> 00:52:22,242 Tror du att funktionärer från den österrikiska regeringen 365 00:52:22,376 --> 00:52:26,814 har inget bättre att göra än lyssna på amerikaner som läser in italienska 366 00:52:27,381 --> 00:52:31,552 om sociala beteenden av latinamerikanska däggdjur? 367 00:55:06,439 --> 00:55:09,043 Nicolaia Yanco, rum 235. 368 00:55:15,883 --> 00:55:17,685 Landsbygden kunde vara ett alternativ. 369 00:55:18,519 --> 00:55:21,488 Kanske i Italien. Jag älskar Italien. 370 00:55:21,622 --> 00:55:22,824 Kanske en gård. 371 00:55:23,758 --> 00:55:27,795 Jag skulle ägna timmar åt att ta hand om mig om grönsaksträdgården och djur. 372 00:55:27,929 --> 00:55:32,133 Jag skulle kunna föda upp alpackor, ett fascinerande odjur. 373 00:55:32,266 --> 00:55:35,435 Ibland känslig, foglig, ibland temperamentsfull. 374 00:55:36,304 --> 00:55:40,641 Jag skulle mata dem, klippa dem en gång om året med mina egna händer. 375 00:55:41,408 --> 00:55:44,312 Min enda oro är giftig ogräs. 376 00:55:44,912 --> 00:55:48,049 De säger den främmande jorden kan vara farligt för dem. 377 00:55:50,685 --> 00:55:53,254 Lilly började stödja rea. 378 00:55:53,386 --> 00:55:54,689 Jag klandrar henne inte. 379 00:55:54,889 --> 00:55:57,725 Hon andas luft från andra planeter. 380 00:55:58,458 --> 00:56:01,295 Och hon blev förtjust av språket Facundo. 381 00:56:45,172 --> 00:56:46,874 Åh, herregud! 382 00:56:52,313 --> 00:56:54,148 Vems potatischips är detta? 383 00:56:55,316 --> 00:56:57,051 Vems potatischips är detta? 384 00:56:57,184 --> 00:57:01,055 åh! Kom igen, pojkar. Du måste ge tjejerna en chans. 385 00:57:01,188 --> 00:57:02,924 Vems potatischips är detta? 386 00:57:25,913 --> 00:57:29,050 Om du klarar utmaningen, Jag är en bra student, 387 00:57:29,183 --> 00:57:32,420 och jag ska underkasta mig din läror. 388 00:57:32,753 --> 00:57:34,422 Jag letar inte efter en student. 389 00:57:35,690 --> 00:57:39,627 Då kan jag vara din lärare? 390 00:58:33,147 --> 00:58:35,883 Jävlar, jävlar. 391 00:58:36,684 --> 00:58:37,685 Ja. 392 00:59:02,376 --> 00:59:06,180 Lucius Glanz, generaldirektör, Interkontinentalt hotell. 393 00:59:41,882 --> 00:59:46,420 Plötsligt faller natten . Det är redan mörkt ute. 394 00:59:47,288 --> 00:59:50,291 Det är en overklig tid a natt. 395 00:59:51,325 --> 00:59:53,694 Vi är varken levande eller döda. 396 00:59:54,395 --> 00:59:58,065 Det är tiden vi säger hejdå. Vi beklagar. 397 00:59:58,799 --> 01:00:03,904 Eller så glömmer vi till och med hämndandan. 398 01:00:04,038 --> 01:00:06,807 En stor sorg tar tag i oss. 399 01:00:07,542 --> 01:00:11,178 Det ska vara vackert. Och det är inte. 400 01:00:12,913 --> 01:00:14,949 Dörrvakten reser sig högt. 401 01:00:15,683 --> 01:00:19,787 Han säger att det är dags. Det är dags. 402 01:00:19,920 --> 01:00:21,155 Vad är det dags för? 403 01:00:22,056 --> 01:00:24,825 Till dörrvakten, det är alltid dags att gå, 404 01:00:24,959 --> 01:00:26,293 för att stänga dörrarna. 405 01:00:27,161 --> 01:00:30,698 Även Sankt Peter drömmer att stänga himlens portar 406 01:00:31,298 --> 01:00:33,134 och släcker lamporna. 407 01:01:59,019 --> 01:02:00,555 Åh, gud. 408 01:02:16,003 --> 01:02:17,639 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 409 01:04:18,560 --> 01:04:19,627 Lucius. 410 01:04:22,262 --> 01:04:23,497 Ett fredsoffer. 411 01:04:25,667 --> 01:04:26,801 Inga jobbiga känslor. 412 01:04:27,535 --> 01:04:29,169 Jag ska göra en vacker hotell. 413 01:04:43,785 --> 01:04:47,421 Nu ska jag städa upp dig.