1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Dore Rebeka.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Nzi ko ufite ibibazo byinshi.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Nanjye nkanjye. Nyuma ya byose, ubuzima ni amayobera.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Ariko niba hari igisubizo kimwe kuri byose
ibisobanuro bikomeye byo mwisi yose, imwe

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ku byishimo, ndasaba ko byaba
gusa ibi.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Sinzira.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Oya, mubyukuri.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Mu byukuri ni ibitotsi.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Nibyo, ndaje.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Mu ibaruwa yawe iheruka, wambajije niba ahari
intama zanjye zari zidasanzwe.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Nibyiza, bose barihariye. Niyo mpamvu njye
buri wese yahaye izina.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Kurugero, hariho izi mpanga
impfizi z'intama Nise Ronnie na Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
N'ishema cyane kandi wiyubashye Nyakubahwa
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Igicu, fluffiest.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Bit ya diva, iyo.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, amatsiko menshi.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, ihangane cyane.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Ubwoya-Amaso.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Nibyiza, kuko ntigeze ntekereza a
izina ryiza.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Kandi, sawa, nzi ko navuze ko bose
idasanzwe, ariko ngomba kubyemera ko bibiri muri

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
intama nizo zidasanzwe.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Hano hari Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Impfizi y'intama nini.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Nkanjye, akantu gato.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Bitinde bitebuke, arazerera.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Kandi bitinde bitebuke, aragaruka.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Hanyuma, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Intama zanjye zifite ubwenge. Uhoraho
bisa nkaho nzi icyo ntekereza muri njye

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
no kumva mu mutima wanjye.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Hejuru yabandi bose, anzanira ubwoko
y'amahoro abungeri bonyine bazi.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Amahoro aturuka kubitaho
ibiremwa byiza cyane kwisi.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Umunsi munini utangirana no kwita kuri bo
ubuzima.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Ndakomeza kubagaburira neza, gutunganya neza.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Nkora uko nshoboye kugirango bakomeze kwidagadura.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Kandi nzi neza ko babona imiti yabo,
ibyo nibaza ko bari kuvuga ko bishimiye, niba

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
gusa bashoboraga kuvuga.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Igihe cyo kuvura, mugenzi wawe.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ngaho genda.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Kandi iyo imirimo yanjye irangiye na
izuba ritangiye kurohama mu kirere, I.

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
hitamo igitabo kugirango usome n'ijwi rirenga kuri
bo.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Ibitabo by'iperereza, amayobera, whodunit,
ibyo nkunda byose. Nzi igihe Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead yariciwe, kandi ndabizi
umwicanyi nyawe.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Nkunda kwitwaza ko bakurikira
hamwe n'inkuru, ariko ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Nzi mu mutima wanjye ko bidasanzwe nka
bari, baracyahendutse.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Oya, ntakiriho.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Komeza, benshi muri mwe.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Nzasoma iherezo ejo.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Kuki yahagarara aho?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Yendaga kuvuga gusa umwicanyi
yari.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Ubu ni iyicarubozo.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Yari uwo bashakanye, si byo? Birumvikana
uwo mwashakanye.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Oya, oya, oya. Yari umukaritsi. Buri gihe
gutema ibyatsi.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Ntukigere urya na kimwe. Yego, ariko byiza.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Yego, oya. Muganga yarabikoze. Nta kuntu byagenda.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Yari nyirasenge. Nyirasenge.
Inkuru eshatu zubwenge bwImana. Nigute

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
dufite ababyeyi bamwe?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Yoo, hano turagiye. Iburyo.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Yego, turagiye.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Uri uwanjye.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
yabimenye ibice bibiri bishize. Uwiteka
umuja, sibyo? Ntabwo ari umuja.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Umwishywa.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Ariko Lily, ntabwo umugenzacyaha yerekanye byose
ibimenyetso bishinja Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead yari yarahimbwe nukuri
umwicanyi?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Nukuri. Ntubona?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Kugira ngo ahunge ukwemera, yahimbye Uwiteka
gihamya ubwe.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead yari umwicanyi nyawe.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Joriji agiye kurangiza inkuru
ejo.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Uzabona.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Ndacyeka ko aribyingenzi.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Madamu Bertie yari azi amategeko yose ko
yavuze ko umuntu adashobora gukurikiranwa kabiri

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
ku cyaha kimwe.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Kandi rero, kugirango ahunge ukwemera, yahimbye
ibimenyetso ubwe.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead yari umwicanyi nyawe.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Kandi intama zanjye nyinshi zisa nkizikoresha izabo
umunsi haba kurya cyangwa gutekereza

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
kurya. Ariko mfite ibintu bitatu
abana b'intama n'imbaraga zitagira umupaka.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Ibyishimo, bititaye kubiremwa bito ninde
bavutse mu masoko.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Mubyukuri, abana b'intama hafi ya bose bavukiye
isoko.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Noneho hariho umwana w'intama wanjye umwe wari
wavutse mu gihe cy'itumba.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Urashaka gukina natwe?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Oya, shoo!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Ntugomba gukina niyi mbeho
umwana w'intama. Ntabwo ari muri ubu bushyo.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Kubwimpamvu zumvikana gusa a
intama, umukumbi uzakunze kwanga umwana w'intama

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
yavutse mu gihe cy'itumba kubera gusa
umwana w'intama utandukanye.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Kuki George ahora ari mwiza muri ibyo
lap? Joriji ntabwo ari intama.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ntamuntu numwe wigeze amwigisha ibijyanye nimbeho
amatara.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Yego, ikintu cya nyuma. Niba wemera ibyanjye
ubutumire, ugomba kumenya ko mbaho

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
hafi y'umujyi witwa Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Ifite ubwoko bwihariye.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Urugero ...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Igitondo, Kalebu.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kalebu, n'umushumba. Igitondo, banyarwandakazi.
Ntumukunde.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, umwicanyi.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Mubyukuri ntumukunde.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, umucumbitsi.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Ntabwo ankunda. Yoo, nshobora kwica
umuntu.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, umupolisi.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Igicucu.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Na Reverend Hillcoat, wifuza
ubwe ni umwungeri w'abantu.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Dufite umubano utoroshye.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Noneho gusoma uyumunsi, Umugani wa
Intama yazimiye.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Joriji, hano aje kwifatanya natwe.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Bose barahawe ikaze mu nzu ya
Mwami.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Ndetse n'abicanyi, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Ntabwo ndi hano kwifatanya nawe.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Ndi hano kugirango nkemure icyo gihe.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Umusaza mwiza George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Ariko bihagije kubantu.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Ndashaka ko uhura n'ubusho bwanjye.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Barifuza cyane kukubona.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Nanjye ni ko ndi.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Nyamuneka ngwino vuba.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Urukundo, Joriji.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Oya, ntacyo bakorera inkoni.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Ariko bakora ibitangaza kubwubwoya. Gusa
reba ubwoya -Eyes. Nta kindi arya uretse

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions. Yego, nibyo rero nibyo
ni.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Nibyo. Tugomba kuzigama bimwe muribyo
dandelions kuri Sebastian. Yagiye

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
iminsi. Ninde ubyitayeho?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Kuva George yamuzana hano
ninde uzi aho, akomeza kuzerera

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
muri uwo mujyi.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Reka tureke ashonje.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Gusa kubera ko atatwitayeho
ntibisobanura ko tutagomba kubyitaho

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Igice cya Sebastian.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Buri gihe nkunda uburyo anuka.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Nibishishwa byumugore we.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, ni beza cyane.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Nshobora kwinjira?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Ninjiye.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ari shyashya kandi mwiza kandi muto muri
we.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Uratekereza ibyo ntekereza?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Ndashaka kumushimisha. Ndashaka kumushimisha
bibi cyane.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Twabaye hejuru yibi. Ntabwo bash
ibintu keretse ...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ngaho genda.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Ubu ni ubwa gatatu Kalebu asuye.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Hariho ikintu kimwe gusa bashobora kuba
kuganira hano.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Guhuza imikumbi.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Guhuza imikumbi. Intama nshya.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Imirima mishya.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Ndimo kubitekerezaho. Naguhaye a
amahirwe kandi warambeshye, Kalebu.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Ntugaruke.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Ntabwo tuzaba duhuza guswera noneho.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Numvise nishimye cyane, none ndumva mbabaye kandi
birababaje.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Ndashaka kwibagirwa ibi byabaye.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Uvuze ukuri. Birababaje cyane.
Nibyiza, buriwese, tuzahitamo kwibagirwa

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Uruzinduko rwa Kalebu rwose kubara
bitatu.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Umwe, babiri ... Ariko bite kuri Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Ntashobora kwibagirwa ibintu.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Kuki?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Mopple ikennye.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Yavutse afite umubabaro uteye ubwoba,
bitandukanye nabandi twese.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Ntashobora guhitamo kwibagirwa ibintu.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Yego, yego.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, tumaze kwibagirwa, nyamuneka kora
ntutwibutse ko ibyo byabaye.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Urabyizeye? Mu byukuri ntabwo byari
bibi.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Oya, ariko nanone ntabwo byari byiza, nuko
kubera iki?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Witeguye? Imwe.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Oya, ntacyo bakorera inkoni, ariko
bakora ibintu byiza kwisi.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Ndasezeranye.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Yego.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Sinzi.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Nibyiza, kuko nari nizeye ko ibintu bizashoboka
mutandukanye vuba.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Ntugomba guhangayika.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Uzaba mwiza.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Ntabwo wanditse cyane kuwa mbere, fagitire gusa na
imyanda.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Joriji, ninde yoherereza amabaruwa?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Nibyiza, ntacyo nkwiye kuvuga, ariko a
Miss Rebecca Hampstead muri Amerika.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Umuntu uwo ari we wese, bagiye bohereza ubutumwa
inyuma n'amezi ubu.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Kandi, komeza, uhumure.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Impapuro.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Ni inzandiko z'urukundo.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Urashobora kubyizera?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Ipantaro ya Grouchy, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Umukecuru ushaje.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ninde wari ubizi?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Yego.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Witondere. Yego, nawe. Bye.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Mwaramutse. Muraho.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Ndi mvuye mumujyi wa Denver
Umunsi mukuru.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Yoo, biratangaje.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Ubu ni bwo.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Nkurikira.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Iki ni iki?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Murakaza neza mubirori byumuco wa Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Akazi kawe.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Niki? Uyu niwo murage wumujyi.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Niki?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Gusubira muri Oz ni iki?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Yego, iyo niyo film nziza yakozwe.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Kandi bararashe ibirometero 40 gusa munsi ya
umuhanda.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Abantu benshi bemeza ko ari byiza kuruta Uwiteka
umwimerere.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Ntabwo wigeze ubibona.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Ninde utabonye Gusubira muri Oz? Nibyo, ndi
mumbabarire. Kuki wakora banneri nini

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Kuri ibi?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Ndashaka ko abantu baza. Ntabwo ari umunsi mukuru
udafite abantu.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Yego, oya, ntabwo aribyo.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
umunsi mukuru. Oya. Ni sisitemu gusa
ameza.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Urambwira uko nayobora ibyanjye
ubucuruzi?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Oya.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Uvuze ukuri. Mbabarira.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Genda ukuguru kutariyo.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Nitwa Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Ndi umunyamakuru wa BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Ndagendagenda kumurongo winganda.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Ariko nashakaga inkuru nyayo
igihe kirekire kandi cyanjye ... Ibiranga umwanditsi

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
yampaye. Umuco wa Denbrook
Umunsi mukuru.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
None? Byumvikana nkinzozi.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Nibyiza cyane. Ntabwo ngiye kubona
kuzamurwa mu ntera kwandika kuri ibi, ndi?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Oya. Ni bibi cyane.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Icumi. Amafaranga.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Kubera iki?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Amafaranga yo kwinjira. Amafaranga yo kwinjira?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Yego.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
inkuru ya nijoro.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Yari akwiye gusohoka ubu.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Oh,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
ibyo byumvikanye ko nta bwoba
Bya.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Sir Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Nibyo, nibyiza, wahinduye intama nto,
kuko iyi ari yo nzira y'ibintu.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Ibyo bicu byose byahoze ari intama, gusa
nkawe nanjye, kandi iyo babonye Uwiteka

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
ubutaka bwumutse cyane, batangiye
kubyina.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Urusaku runini cyane iyo bakubise imvura
hanze yijuru kugirango ikore ibyatsi kandi

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
clover ikura.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Intama zose zabaye ibicu?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Yego. Twese. Nzaba a
igicu umunsi umwe, nkuko ababyeyi banjye babigenje

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
imbere yanjye.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Nubwo, kubwimpamvu runaka, sinshobora
ibuka uko byari bimeze mugihe cyanjye

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
yahindutse ibicu.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, uribuka byose.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Uwo munsi ugomba kuba wari mwiza,
nibyo?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Nibyo, yego, birumvikana.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Basezeye kandi barishimye bareremba
kuva mu kirere, bihinduka bibiri

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
ibicu bitemba bitureba hasi twese.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
N'urukundo.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Iteka ryose.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Nkuko bikwiye.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Yego.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Ibintu byose nkuko bikwiye.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Ku ruhande rwiza, wahisemo
igihe cyiza cyo guhuha hano.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Nibirori byumuco wa Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Ufite amahirwe, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Nibyiza, nagiye muri weekend ishize hamwe nanjye
mushiki wawe.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Yego, nibyiza.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Ibyo ni byiza cyane kuruta ikindi kintu cyose.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Nibyiza.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Wabibonye?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Reba iki?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Nabajije inshuro zitari nke
kora ibi.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Twibagiwe.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Twibagiwe.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Birumvikana ko wabikoze.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Ntegereza. Genda gahoro.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Witeguye?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Uri iki ...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
ntabwo akina umukino neza noneho niki
akora uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
billy yarapfuye

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
george yapfuye icyo ushaka kuvuga
yapfuye

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
ibyo ntabwo arukuri biri murwego rwo hejuru

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Azahinduka igicu?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Oya.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Gusa yari kubikora.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Yapfuye? Yapfuye?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Icyo ni ikintu nyacyo?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Biragaragara.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Bishatse kuvuga ko intama zishobora gupfa?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Oya. Duhinduka ibicu.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Joriji ntashobora gupfa. Nkeneye ibyanjye
ubuvuzi.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Ndi hanze.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Ni iki?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Ibi birahari.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Ntabwo ntekereza ko hari n'umwe muri mwe wumva icyo
Ndavuga.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Joriji yagiye.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Ntazigera agaruka.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Ariko George yari umwungeri.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Tuzakora iki?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Nibyo, uri intama zifite ubwenge muri
isi, Lily. Tubwire icyo gukora.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Hariho ikintu kimwe gusa dushobora gukora.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Tugomba kwibagirwa George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Niki? Ariko, Lily, ni George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Ntidushobora kwimuka gusa ... Kumwibuka
birababaza cyane. Sinshobora kubikora. Ari

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
iburyo. Intama ntizigenewe kubyumva
ibintu. Tugomba guhitamo kwibagirwa.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Kubara bitatu.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Ariko komeza.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Imwe.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Oya, oya, oya, nyamuneka ntukore. Ni George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Wowe ... Ntacyo uzibagirwa.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian. Wigeze utekereza ko njye
nakwibagirwa umwungeri wanjye rero

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
byoroshye? Yari umushumba wacu, Sebastian.
Twese twaramukundaga. Birababaje cyane

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
idubu. Tugiye kwibagirwa.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Oya, ntuzabikora.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Uzamwibuka kuko arukuri.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Kubera ko ari byiza.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Niki?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Oya, nta na kimwe.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Ndashaka kuvuga ubutabera.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Ubutabera.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Ubutabera. Bisobanura ko ibyiza bitagomba kuba
kugirirwa nabi n'ababi. Intege nke ntizigomba

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
kugirirwa nabi n'abakomeye. N'inshuti
ntigomba na rimwe kwibagirana.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Joriji anyeretse ubutabera rimwe.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Yari abikwiye.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Nukuri. Joriji yahoraga agira neza cyane
njye.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Kuri mwese. Niyo mpamvu yakureze
ubwoya bwawe gusa. Kuki ubundi wabikora

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
korora intama? Nta yindi mpamvu, gusa
ubwoya, gusa ubwoya bwiza.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Oh, mfite ikibazo.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Ubuzima bwabantu busobanura iki niba aribyo
byose birashobora kurangira umunsi umwe gusa

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
ijisho?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Mubyukuri, kuki abantu bari hano rwose? Kandi
Ninde wabiremye? Ni nde waturemye? Kandi

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
ni iki kiri imbere mu giti? Kandi
ukwezi kugenda kumanywa? Kandi ni ukubera iki

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George yarishe?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Yishwe? Ushatse kuvuga iki?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Mu nkuru za nijoro, abapfuye
abantu bahora bicwa.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Oya, oya, Zora. Ibyo byose ni ukwitwaza.
Ibi ni ukuri.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Ntabwo aribyo, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Yego rwose. Nta mpamvu yo gutekereza
ko George yari ... Ingofero ye.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Naje kugirango ngusinyire impapuro.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Uzabasanga gutya.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Ukunda kuvuga amagambo make? Oya.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kalebu?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Umwicanyi akora iki hano?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Bitanu.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Gatandatu.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Ashaka intama.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Ingofero ya George hamwe n'ikoti ry'imvura.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Ni izihe ngofero n'ikoti ry'imvura?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Nukuri. Yasohotse mu muyaga. Kubera iki
ntiyigeze ayambara?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Ibendera.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Ntukanguke.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Niki?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Navuze ko nifuza ko nibagirwa ibi.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Hari icyo ubona?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Mumbabarire, uracyakora iki
umujyi? Ibibazo by'imodoka. Uyu ni nde?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Izina rya George Hardy. Ni Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Byagenze bite?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Birashoboka ko umutima.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Ntabwo ari inkuru nyinshi kuri wewe, mfite ubwoba.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Keretse niba hari ikintu kiva muri
bisanzwe, sibyo?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Oya. Narebye hose.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Hafi ya karwi.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Munsi ya karwi.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Tuvuge iki imbere muri karwi?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Birakwiye kurasa?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Yego, ahari ingingo, musore.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Niki?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Urutoki, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Iburyo.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Biteye ubwoba.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Yego.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Nibyiza, byose birasa murutonde.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Manika, umanike.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Kuki umugabo arwara umutima
gusa haguruka ugende hanze?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Birashoboka hanze iyo byabereye. Oya,
oya, byabereye hano.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Ntabwo iki cyumba cyintebe.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Kandi ntabwo yari wenyine.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Ntiyari wenyine.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Ngwino, mugenzi wawe.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Byari umutima. Bisobanura kuri njye
ko wirengagije nkana

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
hari ibimenyetso byerekana ukundi.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Uravuga iki?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Ko mfite ubwoba ni ubwicanyi.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Uri?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Nyamuneka, ndifuza ko habaho ubwicanyi
Denbrook. Nifuzaga ko habaho ubwicanyi a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Nta kintu cyanshimisha cyane.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Reba, Nzi ko ukeneye inkuru yawe
umwuga w'ikinyamakuru kinini, ariko mumbabarire.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy ntabwo yiciwe.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy yariciwe.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Umupolisi yavuze ko ari ubwicanyi.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Oya, umupolisi yavuze ko ari umutima
gutera, ariko aribeshya.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, ntabwo rero mubyukuri ari ubwicanyi. Ni
gusa gukeka ishyamba byakozwe na barnyard

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
inyamaswa.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Nibyo.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Joriji yasuwe numuntu yari azi
bihagije gutanga ikinyobwa. Hanyuma

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
abarwayi. Kunanirwa gukeka kwe kuburira
umuntu wese yerekana ko bari

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
ashinzwe, no kubura kugaragara
igikomere cyerekana uburozi.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Icyatsi kibisi kibisi ku kuboko kwe
yerekana urugamba.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Umwicanyi yaratorotse.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Joriji yishwe n'uburozi arapfa.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Sinigeze nkeka.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Umupolisi nta byiringiro rwose
buryo burigihe bahora mwijoro

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
inkuru. Niyo mpamvu undi muntu agomba
ngwino ukemure icyaha.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Ninde?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Joriji yatwitayeho.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Joriji yaradukunze.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Dufite umwenda wose. Byose. Niki
uravuga?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Umwungeri wacu yariciwe natwe
azakemura icyo cyaha.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Niki gisekeje cyane?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Gutangira, intama zawe.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Arikuvugaho. Mwese muratekereza
uri umunyabwenge bihagije kugirango ukemure icyaha. Kora

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
uzi icyo abantu bita ibicucu? Ibicucu
abantu badashobora gutekereza ubwabo.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Hagarara! Intama! Namwe, intama zifite ubwenge
mw'isi.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Wabaye he ku isi? Byarangiye
hano no hakurya?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Nyamuneka, subira mu byatsi byawe kandi
dandelion yawe no gusinzira hanyuma ukagenda

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
urubanza rw'ubwicanyi ku bantu.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Noneho, tuzatangira?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Shakisha ibimenyetso.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Ntugahungabanye ... ibimenyetso kandi nta kurya
aho icyaha cyakorewe

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
basore nshobora kuba imbere mubimenyetso oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh sawa reka twibagirwe gusa kuri
ibimenyetso umuntu wese yabonye

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
ikintu cyose ijoro ryubwicanyi nakoze

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Nabikoze. Ninjiye mu muryango ntakwiranye
unyuze, yicaye ku ntebe idashobora gufata

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
njye, kandi nishe umwungeri wanjye kuri oya
impamvu nukunyunyuza neza ibitonyanga

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
y'uburozi mu kirahure cye.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Koresha iyi.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Ninde muri mwe wabonye abantu?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Oya,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
ntabwo wabikoze.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Nyamuneka, Ntama wintama, ntabwo aribyo
igihe.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Inzogera? Ariko hari inzogera iminsi ibiri
kera.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Bakoresha inzogera bahamagara umujyi
amateraniro.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Ibi ni ibya George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Birumvikana.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Mu nkuru za nijoro, burigihe
igiterane cyo gutangaza ubwicanyi. Kandi

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
umwicanyi ahora muri bo. Dukeneye
kuba ahari.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Utekereza ko ufite ubutwari bwo kugenda
murugo? Nta n'umwe muri mwe wigeze abireka

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
urwuri. Inono yawe ntiyigeze ikoraho
ikintu cyose uretse ibyatsi.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Ni iki kigoye cyane kuva mu rugo?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Ntabwo dufite ubwoba.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mama, ibyo ni ibiki?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ntekereza ko ari umuhanda.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Ariko ikozwe niki? Nibyiza, ntabwo ari ibyatsi,
Ndashobora kubikubwira. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Yego? Uraza?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ndi gusa, um ... Ujya imbere.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Kuki usakuza?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Ndi kure cyane yawe.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Ariko irumva kugeza ubu.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Icyo ugomba gukora nukwambuka umuhanda.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Oya.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Oya, sinshobora. Ntibishoboka.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Ntabwo ari amakosa yawe.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Turi abo turi bo.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Ahari niba wowe na njye twambutse hamwe.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Kuri George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Kuri George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Twese hamwe.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Turashobora gukora ibintu.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Mubyukuri, dushobora gukora ikintu icyo aricyo cyose.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Ibirometero bibiri gusa byo kugenda.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Ntabwo ari ikibazo.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Kandi ibyo byari ibirometero bingahe?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Nzabyemera, Ndumiwe.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Ntuzakemura ibanga. Ariko kuri
byibuze turimo kubona gato kwisi.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Nibyo, nzakemura amayobera.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Nzabikemura nimugoroba.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Nukuri, Trina, mirongo muri iri joro
inkuru.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Bakurikiza amategeko yoroshye cyane.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Huh? Yego. Umwicanyi ahora agaruka
aho icyaha cyakorewe.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Babiri. Abapolisi bahora batekereza umushoferi
yarabikoze. Yego, bahora bakomeza

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
umushoferi. Bitatu. Umuntu utunguranye
igera kandi ihindura byose.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Bane. Uwahohotewe ni ngombwa cyane
ibimenyetso.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Nibyo, ibyo biroroshye. Ariko uzabona
isi nyayo iragoye cyane

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
kuruta igitabo.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Kuvuga ...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Murakaza neza kuri Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Ibi ni ibiki?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Iri ni ryo torero aho umuntu yitiriwe
Imana ibaho.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Imana Ninde?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Biteye urujijo.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Imana ni umwungeri.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Noneho arashobora kutubera umwungeri?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Oya. Kuberako nawe ari umwana w'intama.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Niki? Kandi nawe ntagaragara.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Kandi akozwe mu mugati.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Kandi yamagana ibintu.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Wangiza ibintu? Nkumuvumvu?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Yego. Imana rero nintama nini itagaragara
inzuki zakozwe mu mugati?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Yego. No kumurya ku cyumweru.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Mana mbi.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Nzi ko nasezeranijwe ko nzagaruka, ariko njye
ashobora kuba yaratsitaye ku kwezi kwanjye kwa mbere

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
ingofero. Ni amayobera.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Ngomba kugenda.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Ngomba kugenda.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Ngwino. Ntibazatubona hano.
Bamaze kukubona, kandi ntawe ubitayeho.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Ku nshuro ya 100, uri intama.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Ni impera ya Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Nzi ko hari ibihuha bivuga ko George
Urupfu rwa Harvey rwari ruteye inkeke.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Ariko ntabwo nemerewe gutanga ibisobanuro kuri
uburozi kugeza iperereza rifite ...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Tegereza, George yariciwe?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Yoo!

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Mumbabarire, uburozi bwoko ki?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Reba, Joriji yarozwe n'ikintu runaka
bita tagisi, iboneka mu mbuto za

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
igiti.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Ibi biti ni ibihe? Zirakura
hirya no hino?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Hano.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Noneho umwe muri twe ni we wamwishe.
Oya, oya, oya, oya!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Nyamuneka, byanze bikunze a
drifter.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Biki?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Ndi uwo muntu. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle na Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Twabivuze kare, Ndi nyakwigendera George
Umwunganizi wa Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Nibyo, kandi uri?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Ndi Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Ndi umukobwa wa George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Umuntu utunguranye arahagera arahinduka
byose.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Ngiyo nimero yawe ya terefone aho ngaho
munsi y'urupapuro.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Niyo mpamvu nari nzi kuguhamagara.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Buri gihe ndabimenya.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Ntabwo uri umugenzacyaha, nubwo?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Ndabizi, ariko ... Ariko wasanze ibi
inyandiko yicaye hanze kumugaragaro kuri a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
miniscule. Nibyo
kubibona, si byo?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Nibyiza ... Noneho wabonye iyi nyandiko the
ubwa kabiri wagiye kwa Bwana

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Hardy's caravan.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Nibyo. Nabwirijwe rero gusubirayo.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Tanga ibyabaye gushakisha neza.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Nashyizeho kaseti ya polisi.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Tickier kurenza uko nabitekerezaga.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Ntubyiteho, nta n'umwe uzigera abikora. Kugira
urabisoma?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Wigeze ubireba?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Oya. Ntabwo ari ubucuruzi bwanjye.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Nibyiza cyane ibyawe.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Nzakora gusoma ubushake nyuma yibi
nyuma ya saa sita. Abantu bakurikira bitiriwe,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
rero menya neza ko bahari.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, andika
Hasi.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Nyiricyubahiro Hillcote, Caleb Merrow,
Beth ... Pennock, Ham Galeedi, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
na Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Nzaba muri Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Tuzakorera gusoma hano saa kumi n'imwe.
iduka.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 p .m.? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Oya.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Nakubwiye, Rebecca aba muri Amerika,
kandi hano ari hano.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
I Denbrook, kumunsi nyine wambwiye
ko se yapfuye, bivuze ko

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
yari asanzwe muri iki gihugu
nijoro yariciwe, ariko ntiwatoye

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
kuri ibyo, wabikoze?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Yego.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Oya, yego, birumvikana ko nabikoze.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Ubu ni ubwicanyi bwawe bwa mbere, sibyo?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Niki?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Uratekereza ko namwishe?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oh, oh.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Yego, urashaka kuvuga urubanza rwanjye rwambere.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Ngwino, byose biri ku bitugu byawe ubu,
Umukozi Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Nzakubona saa tanu.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Reba nawe saa tanu, Miss Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Madamu Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Tugomba kugera kubyo tuzasoma.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Iyi ni Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Ndya indabyo hano rimwe na rimwe, nubwo njye
ntuzi uburyo kimwe muribi kigenewe

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
ikibazo. Mu nkuru za nijoro,
burigihe hariho ubushake, nabantu muri

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
bazahora bakekwa.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Yoo, nkeneye kubona mu maso. Kubera iki?
Kuberako abantu bakunze kubeshya, kandi urashobora

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
mu maso yabo.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Nukuri.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mama, mugihe dukora ku idirishya, reba
hirya no hino urebe niba hari ibyiza.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Kuri.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Tugomba gukora?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Niki uzi ku ivuka ryawe
nyina?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Mu mabaruwa ye, yavuze ko yapfuye
kubyara.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Kandi ko yari muto cyane kandi cyane
ubwoba kandi bukennye cyane.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Kandi yanshyize kurera.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
N'itorero, mubyukuri.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Mfite ikibazo.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Ihangane, mugenzi wawe.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Nishimiye kukubona.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Nabonye gusa, njyenyine, ko wowe
ntabwo nashoboraga kugera hano uyumunsi

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
ukomoka muri Amerika, si byo? Bikaba bisobanura
bari basanzwe muri iki gihugu mwijoro ryakeye

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
igihe George yicwaga.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Ntabwo ndagushinja cyangwa ikindi kintu cyose, ariko
ibyo ntabwo ari byiza.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Nibyiza cyane, Umushakashatsi.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Ntabwo ndi intasi.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Ni umusirikare mukuru ...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
ni burigihe gutahura neza i uh i uh nari
muri iki gihugu ariko i

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Ntabwo nigeze njya kwanga kugeza uyu munsi
kurikira -kibazo ufite ufite a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
umukunzi yewe ibyo nibisanzwe
ikibazo uwashinzwe iperereza wese yabikora

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
baza muri ibi bihe uh birasekeje cyane
yabajije ko twe uh gusa twatandukanye

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
oya

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Urabona ibyo mbona?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Umukobwa. Isura ye irishimye.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Ariko amaso ye afite ubwoba.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Nigihe rero wageze mwijoro ryakeye
Garuka hano?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Ninjiye hafi 7 p .m. na ... Ndi
mumbabarire.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Nibyo rwose. Nari nkwiye guhura
we uyumunsi kandi ndi gusa ... Byose

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
iburyo. Ndumiwe cyane.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Ngwino. Murakoze.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Ngwino. Murakoze.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Nibyiza. Murakoze cyane.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Idirishya, idirishya, idirishya. Niba nari a
idirishya, njya he?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Imboga. Mwaramutse.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Gitoya ... We

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
yambwiye kandi ko mfite musaza wanjye, a
impanga, mubyukuri,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ninde woherejwe muri Afrika yepfo, ngira ngo.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Impanga yo muri Afrika yepfo? Ntabwo wigeze uhura
ibi?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Ni zahabu?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Uri nde?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Ndi Elliot Matayo.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Nibyiza, mubyukuri, ni kanderi. I.
gira. Nta burenganzira rwose

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Sohoka.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Niki? Kandi nta kwihisha.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Nzaba muri suite ya perezida.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Kwiyiriza ubusa Amajyaruguru, ibyiza byiza.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Bwana

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, uyu ni Lydia Harbottle. Birashoboka
uranyumva?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Yego, ihuza ryiza cyane. Murakoze.
Bwana Van Buren ni Bwana

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Umuhungu wa Hardy, akaba atuye mu majyepfo
Afurika, niyo mpamvu idusanga kuri terefone.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Noneho, Bwana Hardy yanyoherereje kopi ye
amezi abiri ashize.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Ariko ubu ntabwo ari ubushake nzaba
gusoma uyu munsi.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Yanditse ubushake bushya.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Nabonye ko.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shush. Itariki y'iminsi itatu mbere ye
urupfu. Birumvikana.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Buri gihe hariho ubushake bushya.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
isezerano rya mr george hardy mfite
yakusanyije barindwi muri mwe kuko i

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
bafite ubucuruzi butarangiye hamwe na buri
wowe nakoze nabi kuri bamwe muri mwe kandi

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
bamwe muri mwe bangiriye nabi
ubu uri muri iki cyumba

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
umuswa umwungeri mubi umwana wintama wamasoko a
umwana w'intama

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
uwahohotewe

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Nkurikije njye, umwungeri wasaze. Meze nte
Nakagombye kubimenya? Muraho

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
byibuze tuzi impyisi. Kandi
ibi ni ibiki ku wundi wahohotewe?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Umwe muri twe rero ni we ukurikira.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Umwe muri twe ni we ukurikira.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Ubwicanyi bubiri.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Umwagazi w'intama.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Iki nicyo ngusigiye. Hey, hey!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Iki nicyo ngusigiye.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Ubumenyi ko nakubonye kubwawe
mubyukuri bari, kandi kuri benshi muri mwe,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ibyo aribyo byose urimo kubona.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Arashaka kuvuga iki, ibyo aribyo byose
kubona? Ndimo gukora iki hano?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Icara uceceke, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Ntabwo nzabikora.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Oya, uwo niwo murongo ukurikira mubushake.
Icara uceceke, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Urabona George yari akuzi neza.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Mfite umwenda kuri wewe. Funga ibyawe
mu maso. Urafunze. Ku muhungu wanjye, Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. hegitari 300 zikodeshwa kugeza ubu
Kalebu Merrow. Yego, nibyiza cyane.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Ku mukobwa wanjye, Rebecca Hampstead ,.
yegeranye na hegitari 300, ibyo nise urugo,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
harimo karwi yanjye, ikigega cyanjye, ibyabo
ibirimo, n'ibitotsi byanjye.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Noneho, mubushake bwambere, Bwana Hardy yagiye
asigaye mu mutungo we kugeza a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Sosiyete ishinzwe kurengera
Inyamaswa.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
, ariko, iki gika gisoma nk
ikurikira.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Ndasigiye umutungo wanjye usigaye kuri
umukobwa wanjye, Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Ntabwo wishimye cyane.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Umugabo ntacyo yari afite.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Nibyiza, mubyukuri, hariho imwe itari
-ibikorwa bya muck bikwirakwiza, bitatu pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-aguze imifuka y'ifumbire, cyane
ingirakamaro, hamwe na konte yisoko ryamafaranga muri

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
amafaranga agera kuri miliyoni 30 z'amadolari.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Dufite intego zacu.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
Miliyoni 30?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Imyaka ibiri irashize, George Hardy yaremye a
umuti w'indwara y'intama.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Noneho birahagaze.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Hanze? Hanze.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Noneho urambwira ngo akazu k'ubururu we
yahoraga ivanga, ubwo bwari imiti?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Yagurishije ipatanti nini
uruganda rw'ubuhinzi ku mafaranga

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
miliyoni?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Kuruhuka?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Abantu bakomeza kwiruka urwenya niba aribyo
ntugire umwungeri, nibyo?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Cyane cyane nini.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Burigihe gukura kuva karnivali.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Ni ishyamba.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Tegereza, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Urashaka kugira icyo utangaza?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Oya, oya, nta gitekerezo, kandi umpamagare umuyobozi.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Bite ho, tuvuge iki ku kuyobora?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Waba ufite ubuyobozi? Yego, yego, I.
gira toni yo kuyobora, kandi nduzuye

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
hejuru yibi.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Reba.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Nkeneye inkuru.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Ukeneye ibisigaye.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Ntabwo byaba byiza ufite gusa
kubaha rimwe?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Murakoze. Abantu baranyubaha.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Niba ukemuye ibi, waba intwari.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Turashobora gukorera hamwe.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Nshobora gufasha.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Ijoro ryakeye, ubwo imodoka yanjye yabaga
gukururwa, nabonye itara ahagana saa cyenda z'ijoro

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
George's Field.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Nyamirambo yavuze ko George yapfuye hagati ya 8
na 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Wafashe amashusho yumubiri, sibyo?
Kuberako rwose nari nkwiye kubikora.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
yafashe amashusho menshi.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Nzaboherereza bose.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Uravuga iki?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Ndi intwari.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Hanyuma ati, umuswa, uwahohotewe, babiri
abicanyi.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Ntabwo ntekereza ko ari umuja. Oya
umuja.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Iyo yari inkuru, ndetse no mu nkuru,
ntabwo yari umuja. Ntibakiri abaja.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, intama.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kalebu azatubera umwungeri mushya, ntabwo
we, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Birumvikana. Tugomba gutegereza gusa
amayobera kugirango akemurwe.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Mfite ikibazo.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Kuki utarakemura ibanga,
Lily? Wabakemuye nijoro

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
inkuru ako kanya.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Ndabizi, ariko isi nyayo irarenze gato
bigoye kuruta igitabo.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Nkeneye gusa kwinjira muri George
trailer hanyuma urebe.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Iyo ni Rebeka?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Arimo gushaka iki?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Witwa nde?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Uwo ni umukobwa wa George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Yunuka nka we, ariko we
mumere nka we.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Ndizera ko yavutse mu itumba.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Niyo mpamvu George atamushaka
hirya no hino.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Birumvikana!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Umwagazi w'intama w'itumba, urabigaragaza.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebecca yarabikoze!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Umwicanyi! Ntabwo tubizi.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Nibyo nagerageje kuvuga. I.
yabivuze kuva mu ntangiriro.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? Hari icyo wavugaga
Inzira ya George hamwe nigitabo?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Byose. Igitabo cya nyuma George yasomye
twese twari uburyo bwo kugabanya a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
ukekwaho icyaha. Nkeneye kubona icyo kibazo kandi
uzane ku bapolisi.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Niba dufite amahirwe, azagisoma kandi yige
ikintu.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, oh, reka, reka, reka. Oya, oya,
Zora. Ndashaka kuba intasi.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Reka ndeke.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Nibyiza. Nkeneye gusa kubona
igitabo George yatangiye gusoma

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
twe hamwe nigice cyuburyo, intego,
n'amahirwe.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Mfite ikibazo.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Umutwe ni uwuhe? Ntacyo bitwaye.
Gusa shakisha igitabo hamwe na gari ya moshi kuri

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
igifuniko. Mfite ikibazo.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Gariyamoshi ni iki?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Numurongo muremure, uruhu rwimodoka.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Mfite ikibazo. Tegereza gato, ubwoya
-Amaso. Urimo ukora iki?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Hagarara inyuma, bose. Nzabibona
igitabo ukoresheje imyumvire yanjye ikomeye.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Yoo, dore itabi.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Urashobora kugira ibyo.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Ngwino, ubwoya -Eyes. Umuntu wese arabara
kuri wewe.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Oya, ntabwo turi.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Ibi nibyo urimo gushaka?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Oya.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Bite ho kuri ibi?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Nibyo.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Mugore, wabisanze.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Birumvikana ko nabikoze.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, Ndategereje, nibyo? Ndi nyuma ya byose,
umugenzacyaha.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Yoo!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Nibyiza hano, ariko irungu.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Nahaye igitabo umupolisi ngo amfashe
akemura ikibazo.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Carnival ni iki?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Ntacyo.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Subira mu mukumbi wawe.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Numuziki.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Carnival ni umuziki kandi ugenda.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Buri munsi abana barazaga bakantunga
kandi ngaburira.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Nakunze ibyo kugeza nkuze cyane.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Hanyuma ijoro rigeze, abagabo bava
karnivali yaza ikanyobora

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
uruziga.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
umuzenguruko wari imbwa kandi bazankora
kurwana

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
kurwana kugeza igihe mviriye amaraso

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
ijoro rimwe arambona

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Yarabishyuye arantwara.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Kandi ibyo nibyo karnivali.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Ariko nigute warangije no muri a
ahantu hateye ubwoba? Kuki utari kumwe nawe?

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
umukumbi?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Natekereje Lily, intama nini
umugenzacyaha, yaba yarabimenye

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Wari rero Itumba. Bitinde bitebuke.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Umwagazi w'intama w'itumba urashaka kugenda.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ariho!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Yego!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Oh,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Nizere ko umufashe.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Turi bo?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Warabuze.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Wabuze kandi ntacyo wakoze.
Ntabwo ari ubusa.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Ninde wishe George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Imifuka itanu yumukungugu yitiriwe ubushake.
Uwishe George yari akeneye batatu

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Hagati, intego, amahirwe.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Yasomye igitabo.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Reka tubigire umwe umwe, sibyo?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Ikigereranyo.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Gusoresha uhereye kuri bariyeri ya U -igiti.
Dufite U -Ibiti hirya no hino mu itorero

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
impamvu. Umuntu wese afite meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Impamvu. Kuki wica George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca yabonye intego isobanutse, ariko
umwe muri bo yashoboraga kugira impamvu.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Ni iki bihishe?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Amahirwe. Kora umwe muri abo bantu ufite
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Impamvu.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Amahirwe. Shakisha imwe hamwe uko ari itatu
hanyuma ufate Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Ibi mubyukuri nibyiza.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Yego, nibyiza, byaje kunsanga muri
ijoro.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Sawa, reka dutangire.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Ninde ukomoka, George
Uzabikora?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Birashoboka ko umwicanyi.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Yari ibikomoka ku bimera.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Nshobora kubabarira ibyo mubagore, ariko muri a
muntu, ni urupfu gusa.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Ibaruwa ya George yandikiye Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Kuki wari ufite?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Ahari serivisi yiposita yakoze amakosa
bwa mbere mu mateka.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Umunsi umwe mbere yuko George apfa, wabibwiye
njyewe ushobora kwica uriya mugabo. Ntabwo ndi

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
umwicanyi. Ndi igitambo. Kandi ibyo aribyo byose
Ndavuga. Nzi umugore wanjye.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hey, kandi mugitondo wasanze George,
wambwiye ko uzanye bimwe

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
impapuro. Yego, yahagaritse gusa
ubukode.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Urabizi, Nari nzanye icyifuzo
kwisubiraho.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Ntabwo ari byinshi kuri ibyo.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Komera.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Joriji yahagaritse ubukode bwawe?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Kubera iki?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Wumvise ubushake?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Ikigaragara nuko ndi umwungeri mubi.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Ikoti.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Joriji ntiyigeze akandagiza ikirenge mu itorero ryawe,
nuko ahita yinjira kumunsi

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
arapfa kandi atanga impano nini.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Kubera iki? Kuki mpora ndi hasi?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Joriji yaje aho ndi hashize igihe arambwira
njye kubyerekeye itorero rishyira abana be

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
hejuru yo kurerwa.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Ariko akimara gusubira mu birenge,
atangira kubashakisha.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Itorero ntabwo ryamubwira aho bari
bari.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Politiki ikaze, uko bigaragara.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Hanyuma abaza icyo bizasaba
njye kugirango mbone amakuru

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
kuri we. Niba kandi itorero ryabimenye, njye
Byashobokaga. Yego, ibyo

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
bisobanura kwirukanwa.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm -hmm. Ariko ayo mafaranga ntabwo yigeze agenerwa
njye. Itorero ryari ryarakozwe. Nari nkeneye

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
itegure.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Joriji yaje aho ndi akeneye.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Kandi narabyungukiyemo.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kalebu ntabwo ari umwungeri w'inyoni.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ndi.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Miss Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Kwishimira ibirori byumuco wa Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Yego.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Byinshi cyane.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Ibibazo byoroshye, byoroshye.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Wari he hagati yamasaha 8
na 11 mu ijoro ry'ubwicanyi?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Kuri hoteri, hafi yikibuga cyindege. I.
yagenzuye hanyuma areba TV.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Ntushobora gusinzira.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, urabizi.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Warebaga iki?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24 -amakuru yacu, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Byose, ibyo bisubiza.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Mugire umunsi mwiza, Miss Hampstead. Wowe
na.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Bye.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Cyangwa nkwiye kuvuga Miss Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Ubudakemwa ni izina ryawe ryukuri, ntabwo
ni?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Kandi ushobora gutekereza impamvu iyo ari yo yose yabitera
umuntu yashaka guhindura izina

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
kuva muri Chastity Cramp? Birakwiye bihagije. Ariko njye
yakoze igenzura ryinyuma, kandi rirahinduka

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
hanze ahantu hamwe ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Wari wifatanije numuntu uzwi
inkozi y'ibibi.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Ibice byinshi byimpimbano.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Ndetse yasangiye na konti ya banki.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Sawa, sinzi umuntu utabizi
kwicuza umubano, kandi sinigeze mbikora

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
menya, kandi hari hashize imyaka itatu. Iburyo.
Noneho ntabwo gutandukana vuba aha, noneho?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Ntabwo ari izina nyaryo.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Gitoya. Gitoya
kugaragara hano.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Noneho, mbwira, wigeze uba hafi ya
yew igiti kubibuga byitorero?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Oya, sibyo rwose.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Bite ho ku murima wa George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Wigeze uhari?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Nta na rimwe.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hey, reba amababi.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Yego, noneho nibyo. Kuki Rebecca?
kubeshya?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Ibikomoka ku bimera ni iki?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Byose bihuye bite?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Tekereza, mwa ntama zinjiji. Tekereza!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Reka gutekereza cyane, Lily. Uwiteka
umukobwa yabikoze neza.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Afite ukuri.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Ntawe ukunda umwana w'intama. Igihe cy'itumba
umwana w'intama wiziritse ku wundi.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Niko bimeze kuri bo. Tegereza.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Wavuze iki?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Navuze ko George ankunda.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Oya. Mbere yibyo, wavuze ko Rebecca anuka
nka George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Hari umuntu wabivuze mbere.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Oya, ariko yagiye abika ibanga.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Ntabwo, Clown?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Ijoro ryakeye wavuze ko Rebecca anuka gusa
nka George, ariko yari kure cyane.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Ntushobora kumenya icyo anuka
nkaho keretse Rebecca yari hano

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
mbere.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Ariko ni byiza cyane.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Kuki ari nziza cyane?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Ikintu kitagira iherezo.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Nibyiza cyane, kandi ntabwo byigera
iherezo.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Narebye amasaha menshi, ngenda
hirya no hino no hirya no hino.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Igicu! Igicu!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Ibi wabikuye he?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Muri iryo joro, Rebecca yari hano.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Ijoro George yiciwe.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Nabyutse, numva nshonje, nuko nanjye
yazerera mu rwuri, kandi niho we

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Arambona, arambwira ati 'Nturi?
mwiza? Kubera ko ndi. Ndashaka kuvuga, Ndi Uwiteka

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
byiza cyane.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Yambuye ubwoya bwanjye, n'ibintu
yahindutse. Nahisemo rero

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
igomba kuba iyanjye.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Dufite ibintu ubu.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Intama ntizifite ibintu.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Ndabizi, ariko ntibigira iherezo.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Kandi rero birakemutse.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebeka arabikora.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Icyuma kibengerana ntigikemura
ikintu icyo ari cyo cyose.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Birumvikana. Nibimenyetso.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Ibimenyetso?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Ibimenyetso by'iki?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Yabwiye umupolisi ko atazigera abaho
hano. Ariko yaraye hano. Kandi

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
ijoro nyine George yiciwe.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ni umubeshyi. Ni impimbano.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Kandi ni intsinzi ... Ni iki?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Vuga.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Wamwanze kuva mbere. Byose
wowe.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Kuberako yaje kuvuka
imbeho.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Icyaha kibi cyane cyatekerezwa.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Ntiwigeze wumva?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Ntawe ugushaka. Ntacyo ukwiye.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Nibyo umwana w'intama w'itumba yumva kandi
kugeza umunsi umwe atangiye kwizera

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
ni ukuri.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian. Ntiyabikoze. Ariko nigute
urabizi?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Kubera ko namwitegereje.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Kuberako biragaragara.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Ariko si wowe.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Oya.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Ntabwo ari umukumbi w'intama.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Turi umukumbi wawe w'intama.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Nakubwiye.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Nta mukumbi mfite.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Sinigeze ngira.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Tugomba gukora iki kubintu
iherezo?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Birumvikana.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Umushoferi.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Niki?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Niki?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hey!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Ngwino. Hey!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hey!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Garuka hano!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Urakoze kubwibi.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Murakoze mwese.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Ndatekereza ko

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
wabonye ikintu cyawe.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Birashoboka ko ari izindi zawe.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Nabisanze mu rwuri rwa George.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Urabizi, aho utigeze uba
mbere.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Mfite icyemezo cyo gusaka icyumba cyawe.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Urimo gushaka iki? Sinzi.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Ntabwo wigeze uba hafi ya nyababyeyi, eh?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Nari mbizi. Ntabwo nigeze mbikora. Ntabwo nabikora. Tim,
Tim, ugomba kunyizera. Umukozi

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, ndakurahiye, ntabwo nishe uwanjye
se.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, urafashwe
kubera iyicwa rya George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Ukekwaho kubaza Chastity Kramp, a .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Miss Kramp, uzemeza ko uri
kureka uburenganzira bwawe bwo kugira umwunganira

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Yego. Simbyitayeho.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Niteguye kukubwira byose.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Iburyo. Noneho reka duhere kuri ibi.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Wari uri kumitungo ya George Hardy kuri
ijoro ry'ubwicanyi bwe?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Yego.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Byose. Abo bose bamwenyura neza
kandi, yewe, uri umunyabwenge cyane, ushishoza.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Ibyo byose byabaye igikorwa, sibyo?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Ikigaragara ni uko utigeze uvuga na rimwe
ikintu cyukuri kuva wagaragara.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Inzandiko, icyo gice cyari ukuri.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Yanditse ko yari anshakisha
imyaka irenga 20 kandi yari ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Gutangira kubona ibintu kuri gahunda.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ndetse yanyoherereje kopi y'ubushake bwe.
Ubushake aho ukura miliyoni 30 cyangwa

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
uzabona he udusimba twinshi?
Oya, udafite amafaranga.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Yavuze ko yashakaga ko duhura.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Noneho, araguruka.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Noneho uratwara mumurima we kuri
ijoro ry'ubwicanyi.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Noneho byagenze bite?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Twaganiriye.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Bite ho?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Intama. Twaganiriye ku ntama n'izabo
amazina. Yavuze buri wese

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
intama zigomba kugira izina. Aratora
buri wese mu kureba mu maso yabo.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Kandi yashakaga ko umunsi umwe nzababona.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Yantoye.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Ariko reba, ntabwo ndi umuswa.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Nari jyenyine hamwe nijoro iryo joro we
yariciwe. Kandi ubushake bushya na bose

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ayo mafaranga.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
nibintu byose byabaye muri njye
kera, icyo nahisemo gusa ni ukubeshya.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Ugomba kunyizera.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Nabeshye, nyizera.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Nibyo?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Mugitondo, uzajyanwa kuri
rukiko rw'intara kandi aregwa ku mugaragaro

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
kwica nkana George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Yari we.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, ibyo abantu batazakora.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Ikigaragara nuko George Hardy yahisemo nabi
umwana w'intama.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Yewe, tuvuze ibyo, Van Buren afite
yemeye kugurisha intama n'ubutaka kuri

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, kugirango azakore impapuro
ko ejo saa sita.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Nibyiza.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Naguciriye nabi, ofisiye.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Nakoze.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Birasa nkaho utari umuswa, erega.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Urimo ukora iki hano?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Uraho?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Nibyo, ndarenze sawa. Ndishimye. Bo
yafashe Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Ejo, Kalebu azaba mushya
umwungeri.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Nibyiza cyane.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Arabihakana byose, byanze bikunze, ariko ndi
burya na Sebastian nabi.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca yarabikoze, sibyo?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Birumvikana ko yabikoze.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Murakoze.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Kuberako wavuze ko yabikoze.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Niki? Nibyiza, burigihe ushakisha uburyo
inkuru zirangira mbere yuko zirangira.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Ndakwizeye. Ariko abo bari bafite ubutabera
inkuru.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Uyu ni umuntu nyawe.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Byagenda bite niba ndi ... Lily, reba.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Icyatsi cya Kalebu kiri hakurya
y'uruzitiro.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Kuberiki tutarenga ngo duhure nibishya byacu
umukumbi?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Ariko ntabwo twigeze tujya mu rwuri rwa Kalebu
mbere.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Nibyiza, ntabwo twigeze dukoresha inzira
mbere.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Ngwino.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
nkaho turi mu gicu.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Uratekereza ko turi ahantu hadakwiye?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Ntabwo ntekereza ko.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Mwaramutse?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Kandi iyi ni Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Turi mu kindi gice cyatsi.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kalebu agiye kutubera umwungeri.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Niki?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Niki?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Sinzi.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Birashoboka ko tutari dukwiye kuza hano,
mubyukuri.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Tugomba kugenda.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, sawa.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Ni ubuhe buryo bwagarutse?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Ndatekereza hariya.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Reba, hari urumuri.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Ibi bigomba kuba ikigega cya Kalebu.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Tuzaba dufite umutekano hano.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Birashoboka ko tugomba ... Tegereza.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Icyo ni ikihe?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, ntukore. Reka tugende.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Kuki izo ntama zimeze gutya?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Babakorera iki?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kalebu? Oh,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
muraho, imbwa.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Ni ikihe kibazo kuri we?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Ntabwo dukwiye kuba hano.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Arimo gupfa.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Niki?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Oya, ntabwo apfa.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Duhinduka ibicu.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Hindukira mu gicu, Sebastian. Hindukira
igicu.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Icyampa nkabishobora.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Ntiwari ukwiye kugaruka.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Kuki wagarutse?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
yarapfuye.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Wavuze ko duhindukirira ibicu.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Nari nibeshye.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Turapfa.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Nabonye Sebastian apfa.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Niba kandi tutagiye muri iri joro, twese
bagiye gupfa.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kalebu yahinduye intama ibiryo. Hagarika!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Reka kuvuga ibi bintu bibi!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Ndibagiwe ibi byabaye nonaha.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Oya, ntushobora. Kubera iki?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Kuki nshaka kwibuka ikintu
biteye ubwoba?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Kuberako arukuri.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Ntabwo arukuri niba ntabyibuka.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Imwe. Tegereza.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Babiri. Ronnie, Betty, nyamuneka.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Nyamuneka. Bitatu.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Oh, uraho, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Mfite ikibazo.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Turimo gukora iki hano?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Ntabwo nkunda. Subira mu rwuri.
Subira mu rwuri?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Oya.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Ntukore. Nyamuneka ntukore.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Tekereza icyatubereye.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Turi ibicucu gusa.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Ibyo byose wabitwaye wenyine?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Iki gihe cyose?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Yego. Ndibuka ikintu kibi cyose.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Ariko ndibuka ibintu byiza.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Ndibuka mu maso ha mama.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Ndibuka inshuti zishaje nuburyo bo
yankunze.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Kandi uzibuke Sebastian.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Birababaza.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Kwibuka kubabaza.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Ariko niba wibagiwe, ntushobora gukiza Uwiteka
abandi, kandi Sebastian azaba yarapfuye

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ntacyo.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kalebu azaza iwanyu ejo, kandi
uzakurikira umwungeri wawe mushya, gusa

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
nk'izindi ntama zitagira ubwenge, zifite ubwoba.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Twese tuzapfa.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Mbabarira.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Ncecetse, Ndi.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Ariko kwibuka kwacu nibyo bikomeza
dukunda ari bazima.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Waba uri hano koko?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Birumvikana ko ndi.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Kubera ko utanyibagiwe. Reba uko
ibyo bikora?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Nibyo, yego, ariko ntacyo bitwaye
ukundi. Kalebu ni ... Kalebu ntabwo agenda

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
ikintu cyose ku mukumbi wanjye kuko uri
kujya kubakiza.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Ariko gute?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Usanzwe uzi uburyo.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Niba umenye uwabikoze koko,
Lily, Rebecca azabona ubushyo kandi

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
bose bagire umutekano.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Ariko bigenda bite niba ntazi uwabikoze koko
ni?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Tuvugishije ukuri. Nabasomye mirongo
inkuru. Bakurikiza amategeko yoroshye cyane.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Ariko amategeko ntiyigeze afasha.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Abapolisi bazi ko atari umushoferi.
Umuntu uwo ari we wese yashoboraga gusubira aho byabereye

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
icyaha. Rebecca yari atunguranye
umuntu na ... Kandi?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Uwahohotewe nicyo kimenyetso cyingenzi.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta umukobwa.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca ntiyabikoze. Lily, gahoro. I.
menya uwabikoze. Niba kandi nshobora kubigaragaza.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Garagaza iki? Ntabwo yari icyatsi. Kandi
Nateganijwe nte? Tegereza, rindira, rindira.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Nsigaye.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Yego. Yego, ariko ndakomeye cyane. Sinshobora guhuza.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ukuguru.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Noneho shyira ukuguru kwawe muri uku.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Uyu ni umujyi udasanzwe.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Uratekereza ko ibi bizagenda neza?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Sinzi.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Icyo dushobora gukora ni ugutegereza.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Joriji yakubwiye iki mugitondo
mbere yuko apfa?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Namubonye yongorera ikintu mumatwi.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Yavuze, umwana w'intama w'itumba ni mwiza
umwana w'intama.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Yego? Vyoba birashika ukumva umeze nka
hari icyo wibagiwe?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Ushatse kuvuga ikintu Lily yagerageje
tubwire ijoro ryakeye ariko rero twahisemo

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
iyibagirwe kuko twari, urabizi,
ufite ubwoba?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Nibyiza, ntabwoba, rwose ntabwoba,
ariko yego, nibyo.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Tugomba gukora iki muvandimwe?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Nta gitekerezo mfite, ariko ntacyo dushobora gukora,
tugomba rero kugira icyo dukora.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Ubu ni ubuhanga.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Noneho, ngwino noneho. Turacumbagira cyangwa turi
ni gake?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Ninde wabikoze?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Umwagazi w'intama winjiye muri transom. A.
umwana w'intama winjiye muri transom? I.

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
ibyo ni bibi.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Ntishobora kuba mbi kurenza umwana w'intama.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Nzi neza ko umwana w'intama yafataga
gutegekwa n'izindi ntama.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Iburyo.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Bisobanura iki?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
nta kintu cy'intama

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Ntabwo byagenze.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Umukozi Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ntiyabikoze.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ntiyabikoze.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Ariko nzi uwabikoze.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Nzi uwishe George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Madamu Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Oya, oya, oya. Biragaragara ko nari umuswa.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Ariko birashoboka ko bitakiriho.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Kuva igihe Rebecca Hampstead
yageze i Denbrook, niwe wambere

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
ukekwaho icyaha. Yari afite intego ikomeye.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Byongeye kandi, yarabeshye.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Yari mu isambu ya George mu ijoro rya
ubwicanyi. Nukuri icyo umwicanyi yari cyo

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
Kubara. Ntabwo ari umwicanyi
byasuzumwe. Kuberako ntabwo bari a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Umuntu wenyine wavuzwe mubushake bwa George
wari ufite alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Alibi nziza.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Ntabwo -nubwo -mu -igihugu -ibihugu alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Ntabwo ushatse kuvuga ... Yego.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren wo muri Afrika yepfo.
Rebecca, wavuze ko George yakwoherereje kopi

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
ubushake. Ariko ndashaka ko nawe yohereje imwe
kuri murumuna wawe.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ninde wacukuye akamenya icyo
Joriji yari afite agaciro rwose arahitamo

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
yari igiye kubona iyo miliyoni 30 niyo yaba
yagombaga kwica.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Ariko yari afite ikibazo kimwe gikomeye.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Impamvu! Nashakaga kubivuga. Uraho
gusa nabigize nkaho ndi umwicanyi.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Impamvu! Niba uwahohotewe yishe agusize a
amahirwe mubushake bwe, noneho uri u

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
ukekwaho icyaha.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Ariko niba ayiretse mushiki wawe, Kandi
aramanuka kubera icyaha.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Amafaranga ahita ajya mubutaha
ya bene wabo. Urashaka? Mfite a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
akanya hano.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Mbabarira.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Abakurikira bene wabo.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Ikibazo gisigaye ni he
kwihisha?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Ndashaka nde?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Umuntu wihishe muburyo bugaragara.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Umuntu wahinduye izina.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Kurugero, Ubudakemwa bwabaye
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Na Peter Van Buren ... Na Peter Van
Buren ... Yabaye Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matayo. Biteye ishozi.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Ntabwo nigera ntanga.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, urimo gukorwa n'isoni.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Ntabwo ntuye muri Afrika yepfo. Ntuye
iki gihugu nanjye nkorera ikinyamakuru.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Ndabizi.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Ndakeka ko wabayeho muri ibi
igihugu mugihe runaka nka Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matayo. Gushyira imvugo.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Joriji yakubwiye Rebecca aje
gusura, si byo?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Amahirwe meza yo gushiraho
we. Ibyo wari ukeneye byose byari impamvu

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
ngwino i Denbrook.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Nkumunsi mukuru wumuco.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Umugambi wawe wari woroshye.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Ubwa mbere, kora ikintu kinini cyo kugenda
Denbrook. Hanyuma imodoka nziza

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
yakugaruye.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Nyuma yaho muri iryo joro, Rebecca amaze kugenda,
wakoze iki

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
wowe ... Wowe

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
yerekanwe

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
umutima wawe kuri njye.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Watangiye ubushake bushya.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
So yakurushaga imbaraga
biteganijwe.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Byari urugamba.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Ariko watsinze amaherezo.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Igisigaye gukora ni ukureba neza
mushiki wawe yafashe kugwa.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Wari umunyabwenge.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Umunsi Madamu Harbottle yasomye ubushake,
wari uziko azakwirukana.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Kubijyanye na yewberries, gutera abo muri
Icyumba cya Rebecca cyari umudozi.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Inzu nto yo mumujyi, byoroshye kuyitora.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Byari byiza rwose, Elliot, ariko iki
ntabwo wari ubizi, kandi ibyo ntari nzi

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
gusobanukirwa kugeza ubu, ni uko wavuye
inyuma y'ibimenyetso.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Amaboko ya George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Amaboko ya George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Umwe yari ubururu, umwe yari icyatsi.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Ubururu bwumvikana. Ibintu byakozwe
yari umukire. Ariko icyatsi?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Kuki icyatsi?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Hanyuma, inshuti zimwe, inshuti zimwe ninde
ni abapolisi beza cyane,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
byatumye ntekereza.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Ubururu n'umuhondo. Ubururu n'umuhondo bivanze
hamwe gukora icyatsi. Nka

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
icyatsi kibisi Nabonye ku kuboko kwa George. Kanda
icyatsi kibisi nabonye ku bururu

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
umusego. ku icumbi wari uryamyemo
ijoro wishe george byombi

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
amaboko ya george yari afite ubururu ngo
ijoro uhereye kumiti ariko rero we

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
yafashe umusatsi w'umuntu umuntu wakoresheje
ubwoko bwihuse bwumusatsi wumuhondo irangi

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
ibyo bigenda bike mumvura ihinduka
ikiganza cya joriji icyatsi umuntu wihuta

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
yagiye blonde mbere yo kuza muri denver
kuko atashakaga ko hagira ubitekereza

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
isegonda ko yasaga cyane
nka mushiki we cyangwa se.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Ntabwo aribyo, Petero?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Oya.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Oya, ni utubuto kandi bidashoboka rwose.
Noneho ntuzabyanga ndamutse mfashe

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ibi?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Ntabwo ari rwose.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Ningomba kubyemera, ntabwo ndi blonde karemano.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Ndakeka rero ko ngomba no kwatura ko njye
menyo amenyo yanjye.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Ndizera ko ari ibikomoka ku bimera.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Fata izindi zahabu.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Nahura nubwicanyi kuko hariho irangi
mu musatsi wanjye.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Ntazanjyana mu rukiko. Nzabikora
kugutwara.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Urumva nabi.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Ntabwo ari irangi mumisatsi yawe ndashaka.
Ni ADN.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Niba uri umuhungu wa George Hardy, noneho nawe
ni Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Kandi uri umunyakuri ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Mubice.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Hariho impamvu yemewe yo gushing.
Nshobora gufata ibyo.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Igipolisi cyose cya Denbrook kirashaka
gusaba imbabazi zikomeye.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Nibyo, uh, undi muntu utari wowe?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Oya.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Ndashaka gusaba imbabazi.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Murakoze.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Yego.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Reba.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Intama y'intama?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Guhindura umwana w'intama.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Uzagumaho mugihe gito.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Urabizi, mvuye muri gereza, nanjye rero
Birashobora gusa ubwoko bukeneye akanya.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Ndizera ko uzabikora.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Birashoboka.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Tegereza.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Mbabarira.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Nabonye ibi.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Byari mu gikapu, kandi ... Ndashaka kuvuga, I.
sinari nzi ko uri umukobwa we, nanjye

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
yamuguze iyo mpapuro -zamuye impapuro,
rero ... Urashobora kwiyumvisha.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Wari umukunda?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Yaragerageje.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Ariko Joriji yakundaga nyoko.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Nta mwanya yari afite mu mutima we
undi muntu.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Nakundaga kwibaza uko asa.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Ariko ubu ntabwo ngomba.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Icyampa nkamubaza byinshi kuri we.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Ntabwo nzi izina rye.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Birumvikana ko ubushake bw'impimbano butemewe.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Ariko uzabona intama ze zose
igihugu cye.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Nibyiza rero.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Ihangane kukubabaza.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Reba, Ham na njye, twagerageje kubona
ubu bucuruzi bushya.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Ufite banki nziza inyuma yacu. Yego.
Kandi mubyukuri, turashaka kugura ibyawe

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
intama yibwe.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Abicanyi babiri. Mbabarira?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Data yamenye ko uri
kubaga intama mu gihugu cye.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Muri abicanyi bombi.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Abacuruzi bombi. Ni
gutanga igiciro cyiza.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Waba uzi amazina yabo?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
Ninde? Yambwiye amazina yabo.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Hano hari Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Na Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Kandi binini binini ni Igicu. Ati
ni diva. N'ubwoya bw'ubwoya

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
mumaso ye, yise ubwoya bw'amaso, ari njye
igitekerezo cyaragaragaye gato, ariko ati,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
yewe, sinigeze numva ibirego.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Yego, reba, Miss Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Ndabihindura.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Ntabwo mpindura izina.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Ihangane, Miss Hardy, ariko amahirwe masa.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Tegereza.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Nakora iki niba nshaka intama nyinshi?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Nshobora kubona banki nziza inyuma yanjye?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, washoboye ute kubikemura?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Birumvikana ko yabikemuye. Ni Uwiteka
intama zifite ubwenge kurusha abandi kwisi.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Yego.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Nakekaga ko ndi, ariko sibyo.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Nakoze ikosa. Nari nkwiye kumva
igihe umwana w'intama w'itumba yavuze ko yabonye

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Umuzimu wa George, ariko ahubwo njye ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Mfite ibibazo igihumbi.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Oh, urakomeye. Wakoze neza.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Isura yawe iri he?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Uhagaritse.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Nagiye.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Ni imyizerere isanzwe ifatwa ko ya bose
amatungo yo mu murima, intama ziri kure cyane

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
ibicucu.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Ariko mubyukuri, ibyo ntabwo arukuri.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Intama ntabwo zifite ubwenge gusa, ariko
bitera imbaraga.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Nibyiza hano ariko irungu.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Joriji, iryo ni ryo zina ryawe.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Intama zose zigomba kugira izina.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Nitwa George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Muraho George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Tumeze nkabantu.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Bakunda cyane kuruta byose.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Baremera ko ari abacu.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Kandi rero dusanga turi ababo.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Ndashaka kuvuga, ukomoka he?