1
00:00:10,093 --> 00:00:12,563
(अंतिम एपिसोड)

2
00:00:12,563 --> 00:00:13,662
(अंतिम संस्कार पार्लर)

3
00:00:21,403 --> 00:00:23,412
(दिवंगत नाम ताए ह्युंग)

4
00:00:33,652 --> 00:00:34,722
जी ह्वान.

5
00:00:34,722 --> 00:00:39,123
(दिवंगत नाम ताए ह्युंग)

6
00:01:01,913 --> 00:01:04,413
क्या आपको, हैम सूक जिन, बिल्कुल अंत तक चाहिए?

7
00:01:06,482 --> 00:01:08,923
आप खुद दर्द से छटपटा रहे हैं.

8
00:01:08,923 --> 00:01:12,493
तो तुम्हें याद क्यों नहीं आता
आपने दूसरों के साथ क्या किया?

9
00:01:13,863 --> 00:01:16,092
तुम्हें दर्द याद क्यों नहीं आता...

10
00:01:16,292 --> 00:01:20,503
आपने किसी और को नुकसान पहुँचाया
माता-पिता और बच्चे?

11
00:01:24,372 --> 00:01:26,103
तुम्हें मरने का कोई अधिकार नहीं है!

12
00:01:28,172 --> 00:01:30,773
रहना। किसी तरह बच जाओ.

13
00:01:32,312 --> 00:01:33,413
जियो...

14
00:01:34,842 --> 00:01:37,012
और हर चीज़ के लिए भुगतान करें।

15
00:01:38,982 --> 00:01:41,583
आपके बेटे ताए ह्युंग के हिस्से के लिए भी।

16
00:02:23,362 --> 00:02:24,462
माँ।

17
00:02:40,142 --> 00:02:41,313
आइये बाहर चले।

18
00:02:54,022 --> 00:02:57,063
(सियोह्युन विश्वविद्यालय अस्पताल)

19
00:03:39,873 --> 00:03:41,373
मुझे सज़ा सुनाए जाने से पहले,

20
00:03:42,403 --> 00:03:45,843
मैंने सोचा कि मुझे आपको बताना चाहिए
उस दिन क्या हुआ था.

21
00:03:48,542 --> 00:03:51,783
यदि तुम्हारे पिता गवाही दें
सुश्री एन के साथ क्या हुआ था, इसके बारे में

22
00:03:53,183 --> 00:03:55,522
मैंने सोचा जी ह्वान
तुरंत जवाबी कार्रवाई करेंगे.

23
00:03:56,792 --> 00:04:00,262
मेरे लिए, इसका मतलब जी ह्वान था
अब मेरे लिए इसका कोई उपयोग नहीं होगा।

24
00:04:01,962 --> 00:04:04,232
मुझे लगा कि वह मुझे छोड़ देगा।

25
00:04:04,232 --> 00:04:07,903
तो तुम मेरे पिताजी के पास गये
उससे गवाही न देने के लिए कहना?

26
00:04:08,262 --> 00:04:09,903
बेशक, उसने मना कर दिया।

27
00:04:11,603 --> 00:04:13,642
उसने कहा कि वह मुझे जी ह्वान ले जाएगा...

28
00:04:15,073 --> 00:04:17,642
और मुझे जी ह्वान को बताएं
मैंने उससे क्या करने को कहा था.

29
00:04:18,843 --> 00:04:20,582
मैंने उसे रोकने की कोशिश की और...

30
00:04:22,112 --> 00:04:24,512
मुझे नहीं पता था कि आपको तब कैसा महसूस हुआ था।

31
00:04:26,782 --> 00:04:28,652
मुझे सचमुच अफसोस है।

32
00:04:28,883 --> 00:04:32,993
क्या यह कहना इतना कठिन था?
कि तुम्हें खेद है?

33
00:04:34,793 --> 00:04:37,293
मुझे ख़ुशी है कि आपने अब मुझे सच बता दिया।

34
00:04:38,592 --> 00:04:40,133
लेकिन मैं तुम्हें माफ नहीं कर सकता.

35
00:04:41,162 --> 00:04:43,472
क्योंकि आपकी माफ़ी
मेरे पिता को वापस नहीं लाऊंगा.

36
00:04:43,472 --> 00:04:44,573
मुझे पता है।

37
00:04:45,972 --> 00:04:49,642
कल मुझे जो भी सजा मिलेगी,
मैं अपील नहीं करूंगा.

38
00:04:50,043 --> 00:04:51,412
मैंने जो किया उसके लिए मैं भुगतान करूंगा।

39
00:04:52,512 --> 00:04:56,043
मैं बस ईमानदारी से माफ़ी मांगना चाहता था,
फैसले की परवाह किए बिना.

40
00:05:06,022 --> 00:05:07,262
यहाँ वाक्य है.

41
00:05:07,392 --> 00:05:11,592
प्रतिवादी नाम ताए ही को सजा सुनाई गई है
आठ महीने तक जेल में।

42
00:05:29,883 --> 00:05:31,813
अभियोजन पक्ष, आपकी मांग क्या है?

43
00:05:32,813 --> 00:05:36,553
नौ साल पहले, पीड़िता एन क्यूंग सन...

44
00:05:36,892 --> 00:05:38,823
बिना किसी निशान के गायब हो गया...

45
00:05:39,253 --> 00:05:40,892
जेजू द्वीप की यात्रा से एक दिन पहले।

46
00:05:41,423 --> 00:05:45,262
उसका बेटा वू जी ह्वान
देशभर में उसकी तलाश की गई,

47
00:05:45,933 --> 00:05:47,733
एक दुःस्वप्न जी रहा हूँ.

48
00:05:47,933 --> 00:05:50,073
अपने बेटे के हिट-एंड-रन को छुपाने के लिए,

49
00:05:50,202 --> 00:05:53,573
हाम सूक जिन ने अपराध किए
जिसे पलटा नहीं जा सकता.

50
00:05:53,702 --> 00:05:56,842
हिरासत में लेने का प्रयास किया गया
नाम ताए ही की, रिश्वतखोरी,

51
00:05:56,873 --> 00:05:59,012
अधिकारी की जालसाजी
और व्यक्तिगत दस्तावेज़,

52
00:05:59,272 --> 00:06:02,842
और गबन और अपमान
जब वह WIDE की सीईओ थीं।

53
00:06:03,652 --> 00:06:06,152
प्रतिवादी ने बहुत सारे अपराध किये,

54
00:06:06,152 --> 00:06:08,722
इस पर विश्वास करना लगभग असंभव है
वे एक व्यक्ति का काम थे।

55
00:06:09,722 --> 00:06:12,753
मुझे आशा है कि कानून
सभी को न्याय दिलाएंगे।

56
00:06:17,892 --> 00:06:19,133
यहाँ वाक्य है.

57
00:06:19,532 --> 00:06:21,003
प्रतिवादी हाम सूक जिन...

58
00:06:21,803 --> 00:06:24,902
अपने अधिकार का इस्तेमाल अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए किया।

59
00:06:25,272 --> 00:06:28,972
उसने असहनीय पीड़ा पहुंचाई
एक महिला और उसके परिवार को,

60
00:06:29,303 --> 00:06:31,972
और पश्चाताप का कोई संकेत नहीं दिखाता,
या माफ़ी माँगने का इरादा है,

61
00:06:32,342 --> 00:06:34,212
या उसके तरीकों में सुधार करें.

62
00:06:34,342 --> 00:06:36,952
तो अदालत निम्नलिखित सजा सुनाती है।

63
00:06:38,452 --> 00:06:41,323
प्रतिवादी हाम सूक जिन...

64
00:06:41,952 --> 00:06:44,892
आजीवन कारावास की सजा सुनाई जाती है
बिना पैरोल के।

65
00:06:57,472 --> 00:06:58,902
अब यह समाप्त हुआ।

66
00:07:00,402 --> 00:07:01,472
हाँ।

67
00:07:02,543 --> 00:07:04,412
इसमें बहुत समय लगता है।

68
00:07:05,313 --> 00:07:07,683
मुझे ख़ुशी है कि इसका अंत अच्छे से हुआ।

69
00:07:07,983 --> 00:07:09,642
आपने बड़े पैमाने पर मदद की.

70
00:07:09,642 --> 00:07:11,652
हर चीज़ के लिए धन्यवाद, जू होंग।

71
00:07:12,282 --> 00:07:15,152
नहीं, यह सब आप ही थे।

72
00:07:15,652 --> 00:07:19,193
जैसे किसी का बेटा, भाई,

73
00:07:19,553 --> 00:07:20,823
और पिताजी,

74
00:07:21,793 --> 00:07:23,462
यह एक कठिन परीक्षा थी.

75
00:07:25,262 --> 00:07:28,563
आपका धन्यवाद, मैं अब शांति से जा सकता हूं।

76
00:07:30,633 --> 00:07:31,772
तुम जा रहे हो?

77
00:07:54,293 --> 00:07:55,863
क्या तुम्हें जाना है?

78
00:07:57,162 --> 00:08:01,262
डॉक्टर बनने के लिए एक द्वीप पर जाना
जब मैं छोटा था तभी से मेरा सपना रहा है।

79
00:08:01,503 --> 00:08:03,733
इसीलिए मैंने ईआर डॉक्टर बनना चुना।

80
00:08:04,633 --> 00:08:06,032
वहां का अनुभव...

81
00:08:06,032 --> 00:08:07,342
हाँ, मुझे पता है.

82
00:08:07,702 --> 00:08:09,543
आप उपयोग करना चाहते हैं
ईआर में आपका अनुभव...

83
00:08:09,543 --> 00:08:12,842
बुजुर्गों की देखभाल के लिए
और द्वीप पर बच्चे।

84
00:08:12,842 --> 00:08:14,212
मेरे साथ आइए।

85
00:08:14,512 --> 00:08:16,613
यह खूबसूरत समुद्र के किनारे एक सुंदर जगह है।

86
00:08:16,613 --> 00:08:18,852
मेरी अपनी एक जिंदगी है.

87
00:08:19,152 --> 00:08:20,952
कारोबार फलफूल रहा है।

88
00:08:20,952 --> 00:08:24,022
मैं अचानक दुकान बंद नहीं कर सकता
और हट जाओ.

89
00:08:24,022 --> 00:08:25,793
तो क्या मुझे भी रुकना चाहिए?

90
00:08:26,123 --> 00:08:28,592
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि तुम क्यों जाना चाहते हो।

91
00:08:28,923 --> 00:08:30,762
मैं तुम्हें रुकने के लिए नहीं कह सकता.

92
00:08:31,193 --> 00:08:33,503
ऐसा नहीं है कि आप अमेरिका जा रहे हैं।

93
00:08:34,032 --> 00:08:35,902
आप एक दिन की यात्रा पर होंगे।

94
00:08:35,902 --> 00:08:38,503
तुम मुझे क्यों चाहते हो?
तुम्हारे साथ इतनी बुरी तरह आना?

95
00:08:38,503 --> 00:08:41,073
गैपा द्वीप इतना नजदीक नहीं है।

96
00:08:41,073 --> 00:08:43,173
तुम हर महीने घर आओगे.

97
00:08:43,173 --> 00:08:44,972
और मैं भी आपसे मिलने आऊंगा.

98
00:08:45,372 --> 00:08:48,982
तो फिर क्या मैं सच में
मैं जो निर्णय लेना चाहता हूँ वह करूँ?

99
00:08:48,982 --> 00:08:50,513
क्या मुझे इसका उत्तर देना होगा?

100
00:09:22,283 --> 00:09:25,382
(अच्छा लड़का वू जी ह्वान)

101
00:09:25,653 --> 00:09:27,923
"अच्छा लड़का, वू जी ह्वान।"

102
00:09:47,543 --> 00:09:52,813
(जू होंग)

103
00:10:15,602 --> 00:10:16,632
सर.

104
00:10:21,102 --> 00:10:25,212
जी ह्वान.
जू होंग अभी हवाई अड्डे के लिए रवाना हुए।

105
00:10:28,013 --> 00:10:29,783
क्या तुम्हें उसके पीछे नहीं जाना चाहिए?

106
00:10:32,513 --> 00:10:34,053
चलो, जी ह्वान।

107
00:10:38,722 --> 00:10:39,952
आप जो चाहे करें।

108
00:11:10,893 --> 00:11:15,793
बिल्कुल। कोई रास्ता नहीं है जी ह्वान
और जू होंग इस तरह अलग हो जाते हैं।

109
00:11:26,433 --> 00:11:28,842
नमस्ते, मैं मुख्य सचिव हेओ जिन हो हूं।

110
00:11:29,403 --> 00:11:33,073
श्री वू की दोपहर की बैठकें।
आइए उन्हें कल के लिए पुनर्निर्धारित करें।

111
00:11:34,342 --> 00:11:37,212
हाँ। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

112
00:11:57,673 --> 00:11:58,673
जू होंग.

113
00:12:12,313 --> 00:12:14,382
क्या आप जाने वाले थे
अलविदा कहे बिना?

114
00:12:20,663 --> 00:12:21,862
अपना ध्यान रखना।

115
00:12:23,023 --> 00:12:26,563
आप जहां भी होंगे, बहुत अच्छा करेंगे।

116
00:12:30,533 --> 00:12:33,643
धन्यवाद। मुझे आशा है कि आप भी बहुत अच्छा करेंगे।

117
00:12:36,303 --> 00:12:38,813
मैं करूँगा। धन्यवाद।

118
00:12:42,582 --> 00:12:43,612
जू होंग.

119
00:12:47,923 --> 00:12:49,323
जब आप सियोल वापस आएंगे,

120
00:12:51,893 --> 00:12:55,393
क्या हम माउंट नाम पर जायेंगे?

121
00:12:56,393 --> 00:12:57,393
क्या?

122
00:12:59,092 --> 00:13:00,602
हम टेटोकबोक्की ले सकते हैं।

123
00:13:01,102 --> 00:13:04,002
टेटोकबोक्की समाप्त करने के बाद उत्तर दें।

124
00:13:04,273 --> 00:13:06,403
जब हम तले हुए चावल ख़त्म कर लेंगे।

125
00:13:07,372 --> 00:13:10,073
यदि आप यह सारा पानी पीते हैं, तो यह हाँ है।

126
00:13:10,273 --> 00:13:11,472
नहीं, यदि आप ऐसा नहीं करते.

127
00:13:12,273 --> 00:13:13,413
मैं इंतज़ार करूंगा।

128
00:13:14,582 --> 00:13:17,082
पानी से भरे एक बड़े कप के साथ,

129
00:13:18,212 --> 00:13:20,013
इस बार मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा.

130
00:13:23,722 --> 00:13:27,063
हांगुक एयर ले रहे यात्री
K501 से जेजू द्वीप,

131
00:13:27,063 --> 00:13:28,622
कृपया गेट की ओर बढ़ें।

132
00:13:30,232 --> 00:13:31,263
मुझे लगता है...

133
00:13:33,263 --> 00:13:34,433
मुझे जाना चाहिए.

134
00:13:35,832 --> 00:13:36,903
अपना ध्यान रखना।

135
00:14:20,543 --> 00:14:28,122
(स्वर्गीय नाम ताए ह्युंग)

136
00:14:29,023 --> 00:14:33,053
(ओसिरिस हॉल)

137
00:14:37,893 --> 00:14:41,433
जब मैं आईसीयू में लेटा हुआ था.

138
00:14:42,202 --> 00:14:45,073
मैंने श्रीमान द्वितीय तल से बातचीत की।

139
00:14:46,372 --> 00:14:48,102
ओह, तुमने किया?

140
00:14:48,102 --> 00:14:49,202
हाँ।

141
00:14:49,472 --> 00:14:52,013
(स्वर्गीय नाम ताए ह्युंग)

142
00:14:58,183 --> 00:14:59,913
क्या तुम्हें बहुत दर्द हो रहा है?

143
00:15:02,653 --> 00:15:07,462
मुझे मिचली और चक्कर आ रहे हैं,

144
00:15:07,693 --> 00:15:10,122
और बुखार है.

145
00:15:11,132 --> 00:15:14,462
मैं प्रत्यारोपण कराऊंगा, स्वस्थ हो जाऊंगा,

146
00:15:14,862 --> 00:15:17,832
और अगले वर्ष रिले चलाएँ।

147
00:15:18,673 --> 00:15:22,573
यही विचार मुझे आगे बढ़ने में मदद करता है।

148
00:15:26,573 --> 00:15:29,543
आपको सोचना चाहिए कि आप क्या करना चाहते हैं...

149
00:15:29,683 --> 00:15:32,612
एक बार जब आप अस्पताल छोड़ देंगे...

150
00:15:33,382 --> 00:15:34,653
और मजबूत रहो.

151
00:15:37,592 --> 00:15:41,293
आप क्या करना चाहते हैं
तुम कब बेहतर हो जाओगे?

152
00:15:41,793 --> 00:15:45,063
या क्या आप कुछ खाना चाहते हैं?

153
00:15:46,163 --> 00:15:47,303
मैं अक्सर...

154
00:15:48,132 --> 00:15:50,702
बुल्गोगी खाने के बारे में सोचें...

155
00:15:51,332 --> 00:15:53,903
और सफेद चावल के साथ किमची।

156
00:15:57,612 --> 00:15:58,872
चुप रहें।

157
00:15:59,913 --> 00:16:00,913
क्या?

158
00:16:01,913 --> 00:16:03,712
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

159
00:16:05,553 --> 00:16:07,423
चुप रहें।

160
00:16:15,923 --> 00:16:18,933
वह मेरे प्रति कभी दयालु नहीं थे.

161
00:16:19,763 --> 00:16:21,832
वह गुस्से में लग रहा था,

162
00:16:22,533 --> 00:16:25,173
लेकिन वास्तव में गुस्सा नहीं है.

163
00:16:25,832 --> 00:16:28,643
कभी-कभी, वह मेरे लिए चिंता दिखाते थे।

164
00:16:31,513 --> 00:16:33,043
अच्छा ऐसा है।

165
00:16:33,173 --> 00:16:36,943
क्या आपको लगता है?
वह अभी मेरी बात सुन रहा है?

166
00:16:37,582 --> 00:16:39,153
मुझे लगता है...

167
00:16:40,053 --> 00:16:41,752
वह होगा.

168
00:16:45,393 --> 00:16:46,752
श्रीमान द्वितीय तल.

169
00:16:47,923 --> 00:16:51,832
मुझे खेद है कि मैंने कहा कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।

170
00:16:53,092 --> 00:16:56,303
और धन्यवाद.

171
00:16:57,202 --> 00:16:59,602
मुझे पिताजी के लिए बुरा लग रहा है,

172
00:17:00,872 --> 00:17:03,972
लेकिन मैं उस दिन तुम्हें यह बताना चाहता था।

173
00:17:04,742 --> 00:17:07,582
मुझे रखने के लिए धन्यवाद।

174
00:17:09,582 --> 00:17:11,153
अभी तुम कहाँ हो,

175
00:17:11,153 --> 00:17:14,422
मुझे आशा है कि आपने मिन यंग को कबूल कर लिया होगा
और माफ़ी मांगी.

176
00:17:15,323 --> 00:17:20,763
और यह कि आप फिर कभी किसी को ठेस न पहुँचाएँ।

177
00:17:21,392 --> 00:17:26,963
(ओसिरिस हॉल)

178
00:17:37,743 --> 00:17:39,872
यह मिन यंग है।

179
00:17:40,813 --> 00:17:43,442
यह आंटी एनी है, आंटी मिन यंग नहीं।

180
00:17:43,442 --> 00:17:44,983
यह मिन यंग है।

181
00:17:44,983 --> 00:17:46,682
माई मिन यंग.

182
00:17:46,882 --> 00:17:49,023
हाँ, माँ. मैं मिन यंग हूं.

183
00:17:50,723 --> 00:17:52,823
मैं तुम्हारी दादी के लिए मिन यंग बनूँगा।

184
00:17:52,823 --> 00:17:54,263
- ठीक है।
- अरे।

185
00:17:56,362 --> 00:17:58,162
आपने सोल को एक साल से नहीं देखा है, है ना?

186
00:17:58,162 --> 00:18:00,263
हमने वीडियो कॉल की,

187
00:18:00,362 --> 00:18:02,763
लेकिन सोल, अब तुम बहुत बेहतर दिखते हो।

188
00:18:02,763 --> 00:18:05,832
मैं हूँ। मुझे अब पीई छोड़ना नहीं है,

189
00:18:05,832 --> 00:18:08,102
या बुखार के बारे में चिंता करें.

190
00:18:08,102 --> 00:18:10,872
हमारा सोल अब बीमार नहीं है.

191
00:18:11,372 --> 00:18:13,342
और उसे इंजेक्शन नहीं मिलते.

192
00:18:13,743 --> 00:18:16,412
यह सही है, माँ. मैं बहुत खुश हूं।

193
00:18:16,412 --> 00:18:18,553
तो अब,

194
00:18:19,382 --> 00:18:23,723
क्या मिन यंग मेरे साथ रहेगी?

195
00:18:23,723 --> 00:18:27,162
माँ, वह अभी हमारे साथ नहीं रह सकती।

196
00:18:27,162 --> 00:18:30,793
मैं ज्यादा देर तक नहीं रुक सकता
क्योंकि मैं यहाँ व्यवसाय के सिलसिले में हूँ।

197
00:18:31,263 --> 00:18:32,832
मैं सर्दियों में फिर से दौरा करूंगा।

198
00:18:32,832 --> 00:18:34,763
तो फिर हमें एक साथ यात्रा पर जाना चाहिए।

199
00:18:35,203 --> 00:18:37,063
- एक यात्रा?
- वास्तव में?

200
00:18:37,233 --> 00:18:40,842
हाँ। आंटी एनी हमेशा अपनी बात रखती हैं।

201
00:18:42,803 --> 00:18:44,672
हाँ, मुझे वह अच्छा लगेगा।

202
00:18:54,023 --> 00:18:56,223
क्या हमारे पास ए मार्केट के लिए हर चीज में से एक है?

203
00:18:56,223 --> 00:18:59,553
जी श्रीमान। हर चीज़ में से एक
गर्म पानी की चटाई सहित।

204
00:18:59,553 --> 00:19:02,993
मैंने सुना है हमारे मैट बन रहे हैं
विदेशों में लोकप्रिय. यह सच होना चाहिए.

205
00:19:03,192 --> 00:19:05,533
एक बाज़ार का प्रधान कार्यालय
उत्तर में है जहाँ ठंड है,

206
00:19:05,533 --> 00:19:07,832
इसलिए वे अधिक रुचि रखते हैं
गर्म पानी की मटकियों में.

207
00:19:08,533 --> 00:19:12,073
यह सही है।
वहाँ सर्दियाँ लंबी और ठंडी होती हैं।

208
00:19:12,203 --> 00:19:14,372
इन-बिल्ट मैटों को खूब सराहा गया,

209
00:19:14,372 --> 00:19:17,442
इसलिए हमें बहुत उम्मीदें हैं
नए उत्पादों के लिए.

210
00:19:17,773 --> 00:19:20,642
मुझे विश्वास है कि आपके पास मेरे लिए कुछ अच्छा है।

211
00:19:23,313 --> 00:19:25,953
यह अभी काफी गर्म है
उस पर लेटना चाहते हैं.

212
00:19:25,953 --> 00:19:27,823
धन्यवाद महोदय।

213
00:19:28,323 --> 00:19:33,723
यह उत्पाद गृहिणियों के बीच लोकप्रिय है
कोरिया में क्योंकि इसे धोना आसान है।

214
00:19:33,723 --> 00:19:36,622
यह अच्छा भी है और गर्म भी,
बुजुर्गों को उपहार देने के लिए बहुत बढ़िया।

215
00:19:36,763 --> 00:19:38,892
- क्या वह सच है?
- हाँ।

216
00:19:39,132 --> 00:19:40,632
आपको इसे आज़माना चाहिए...

217
00:19:40,632 --> 00:19:43,902
आपके होटल सुइट में
इसे धोने के बाद.

218
00:19:44,273 --> 00:19:45,303
सुनने में तो अच्छा लगता है।

219
00:19:46,503 --> 00:19:50,642
तो यह WIDE का गुप्त हैंगर है।

220
00:19:50,942 --> 00:19:52,043
हाँ।

221
00:19:52,043 --> 00:19:55,412
हमारे पास अन्य क्षेत्रों में कारखाने हैं,

222
00:19:56,513 --> 00:20:00,453
लेकिन यह सबसे महत्वपूर्ण सुविधा है.

223
00:20:00,652 --> 00:20:04,453
इसमें शीर्ष स्तर के उपकरण हैं
इसका रखरखाव बहुत अच्छे से किया गया है।

224
00:20:04,553 --> 00:20:05,852
मैं एक नज़र में बता सकता हूँ.

225
00:20:06,293 --> 00:20:07,592
वाइड का विशिष्ट.

226
00:20:18,832 --> 00:20:22,243
अब आप सचमुच WIDE के सीईओ हैं।

227
00:20:22,902 --> 00:20:24,243
मैं वह सब आपका ऋणी हूँ।

228
00:20:25,213 --> 00:20:26,513
मैंने आपका साक्षात्कार पढ़ा.

229
00:20:26,743 --> 00:20:28,483
आप निःशुल्क कानूनी कार्य करते हैं...

230
00:20:28,483 --> 00:20:30,213
और सप्ताहांत पर निःशुल्क सेओलेओंगटांग परोसें।

231
00:20:30,213 --> 00:20:33,352
मुझे लोगों से अधिक लाभ मिलता है
जितना मैं देता हूँ.

232
00:20:33,713 --> 00:20:37,553
दूसरों की मदद करना
ताकि हम सब एक साथ आगे बढ़ सकें।

233
00:20:38,053 --> 00:20:40,253
ऐसा नहीं है
एक सियोलॉन्गटांग वकील को क्या करना चाहिए?

234
00:20:40,692 --> 00:20:42,823
इससे WIDE की छवि में बहुत सुधार हुआ,

235
00:20:42,823 --> 00:20:44,463
आपके स्टॉक हर दिन बढ़ रहे हैं।

236
00:20:45,832 --> 00:20:50,402
ओह। मैंने हैम सूक जिन को सुना
एक बार खुद को मारने की कोशिश की.

237
00:20:51,273 --> 00:20:52,473
वह अब कैसी है?

238
00:21:21,132 --> 00:21:23,263
ताए ह्युंग की पहली बरसी
अभी-अभी गुजरा.

239
00:21:26,033 --> 00:21:27,573
एक साल पहले ही हो चुका है.

240
00:21:30,303 --> 00:21:32,543
क्या आप एक शब्द भी नहीं बोलेंगे?

241
00:21:37,283 --> 00:21:40,453
ताए ह्युंग के बिना जीवन चलता है
वास्तव में आपके लिए इसका कोई मतलब नहीं है?

242
00:21:44,553 --> 00:21:46,553
क्या मैं आपके लिए बच्चा नहीं हूँ?

243
00:21:50,392 --> 00:21:54,033
यदि आप यही कहना चाहते हैं,
आप आना बंद कर सकते हैं.

244
00:21:55,602 --> 00:21:56,632
ठीक है।

245
00:21:58,872 --> 00:22:00,533
मैं कोशिश करना बंद कर दूंगा.

246
00:22:04,213 --> 00:22:05,912
मैंने फूलों की एक दुकान खोली.

247
00:22:07,912 --> 00:22:09,382
श्री यांग का सपना...

248
00:22:11,882 --> 00:22:15,182
फूलों की दुकान खोलनी थी
और मेरे साथ रहो.

249
00:22:18,622 --> 00:22:22,563
मेरा मानना है कि आपने एक बार ऐसा किया था
ऐसा ही एक साधारण सपना.

250
00:22:24,533 --> 00:22:27,233
मैं उसके बारे में सुनना चाहूँगा
मेरी अगली यात्रा पर.

251
00:22:28,602 --> 00:22:30,033
मुझे पूरी ईमानदारी से ऐसी आशा है.

252
00:22:54,723 --> 00:22:58,132
नहीं, कोई मुझे पत्थर नहीं मार सकता.

253
00:22:58,662 --> 00:23:01,203
मुझे कोई अफसोस नहीं है।

254
00:23:02,703 --> 00:23:06,233
भले ही मैं दोबारा जन्म लूं,
मैं अपने बेटे के लिए जीऊंगा.

255
00:23:28,122 --> 00:23:29,323
स्वागत।

256
00:23:32,832 --> 00:23:33,892
आप कैसे हैं?

257
00:23:36,563 --> 00:23:37,602
जी ह्वान.

258
00:23:43,342 --> 00:23:45,342
श्री यांग ने वह फ़ोटो ली।

259
00:23:46,142 --> 00:23:47,842
अच्छा ऐसा है।

260
00:23:51,352 --> 00:23:53,253
मैंने सुना है आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।

261
00:23:53,582 --> 00:23:55,253
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?

262
00:23:55,253 --> 00:23:56,352
हाँ।

263
00:23:57,283 --> 00:23:59,723
मैं किसी चीज़ से चिपक गया
वह कभी भी बहुत लंबे समय तक काम नहीं करेगा।

264
00:24:01,192 --> 00:24:04,263
अतीत मेरी पसंद के बारे में था।

265
00:24:04,592 --> 00:24:06,592
मुझे आशा है कि आपको इसके बारे में बुरा नहीं लगेगा।

266
00:24:08,662 --> 00:24:09,932
मुझे अब बहुत अच्छा लग रहा है.

267
00:24:16,872 --> 00:24:19,672
पापा।

268
00:24:22,043 --> 00:24:23,682
हाँ, सोल.

269
00:24:23,682 --> 00:24:26,182
आपने कहा आपके पास है
आज एक महत्वपूर्ण नियुक्ति.

270
00:24:26,182 --> 00:24:27,783
आप अभी भी बिस्तर पर नहीं रह सकते.

271
00:24:27,783 --> 00:24:29,182
हाँ सही।

272
00:24:34,493 --> 00:24:35,493
सही।

273
00:24:36,463 --> 00:24:40,563
यह सचमुच एक महत्वपूर्ण दिन है
आपके जीवन में और आप सो रहे हैं?

274
00:24:41,102 --> 00:24:42,803
आप ठीक कह रहे हैं।

275
00:24:42,803 --> 00:24:45,203
वहाँ मत बैठो. शॉवर में कूदो.

276
00:24:45,203 --> 00:24:46,672
मैं तुम्हारा पहनावा चुन लूँगा।

277
00:24:46,973 --> 00:24:48,043
धन्यवाद सोल.

278
00:24:50,303 --> 00:24:51,442
मुझे तुमसे प्यार है।

279
00:24:57,382 --> 00:24:58,652
शुभकामनाएँ, पिताजी.

280
00:24:58,753 --> 00:25:00,283
सही। आओ इसे करें!

281
00:25:02,652 --> 00:25:04,793
आपने एक साथ बहुत ज्यादा ठंडा खाना खा लिया.

282
00:25:05,323 --> 00:25:07,662
मेरा बूढ़ा आदमी मुझे क्रोधित करता है,

283
00:25:07,793 --> 00:25:09,493
तो मैंने एक कप बर्फ़ जैसा ठंडा पानी पिया।

284
00:25:10,263 --> 00:25:13,763
अब से, भले ही आप नाराज़ हों,
अचानक ठंडा पानी न पियें।

285
00:25:13,963 --> 00:25:15,662
मैं नहीं करूंगा.

286
00:25:15,963 --> 00:25:19,102
मैं तुम्हें दो दिन की दवाएँ दूँगा।
यदि आप अभी भी बीमार हैं तो वापस आएँ।

287
00:25:19,102 --> 00:25:21,872
ठीक है। धन्यवाद, सुंदर डॉक्टर।

288
00:25:22,642 --> 00:25:23,842
धन्यवाद।

289
00:25:31,582 --> 00:25:33,553
कौन सी बीमारी आपको आज यहां ले आई?

290
00:25:34,283 --> 00:25:37,483
खैर, मुझे वास्तव में कोई बीमारी नहीं है।

291
00:25:47,033 --> 00:25:49,203
नमस्ते, जू होंग।

292
00:26:15,493 --> 00:26:16,993
मुझें नहीं पता।

293
00:26:20,063 --> 00:26:21,162
किस बारे मेँ?

294
00:26:21,733 --> 00:26:23,932
क्या मैं दोबारा आपके पास वापस जा सकता हूं...

295
00:26:25,573 --> 00:26:28,102
मानो कुछ हुआ ही न हो?

296
00:26:30,473 --> 00:26:32,813
- मैं वास्तव में...
- यही तो मुझे कहना चाहिए।

297
00:26:35,213 --> 00:26:37,313
मैंने तुम्हें दो बार त्याग दिया।

298
00:26:38,082 --> 00:26:39,553
जब मैं सोल को घर लाया,

299
00:26:40,912 --> 00:26:42,823
और जब मैंने माँ को फिर से खो दिया।

300
00:26:44,453 --> 00:26:48,063
और तुम मेरे पास रहे
अंत तक मदद करने के लिए.

301
00:26:49,823 --> 00:26:52,132
- फिर भी...
- मुझे लगता है...

302
00:26:52,862 --> 00:26:56,632
हमें यहां पहुंचने के लिए बहुत लंबा चक्कर लगाना पड़ा।

303
00:27:01,973 --> 00:27:04,102
"काश तुम अभी मेरे साथ यहाँ होते।"

304
00:27:06,172 --> 00:27:09,043
"काश जू होंग मेरे पास होता।"

305
00:27:10,043 --> 00:27:12,013
मैं दिन में दर्जनों बार ऐसा सोचता हूं।

306
00:27:14,182 --> 00:27:15,223
जू होंग.

307
00:27:16,283 --> 00:27:17,483
क्या आपको नहीं लगता...

308
00:27:19,023 --> 00:27:20,852
अब हम खुश रहने के लायक हैं?

309
00:27:23,723 --> 00:27:24,993
मैं वहां रहना चाहूंगा।

310
00:27:46,652 --> 00:27:49,283
अगर एक पल होता
जो मेरे जीवन में चमकता है,

311
00:27:49,852 --> 00:27:51,422
यह अभी होगा.

312
00:27:51,592 --> 00:27:54,862
मुझे मेरा परिवार वापस मिल गया
और अब जू होंग भी।

313
00:27:55,592 --> 00:27:58,862
मेरे लिए, ये हैं
मेरे जीवन के सबसे शानदार दिन।

314
00:27:58,993 --> 00:28:01,963
(देखने के लिए धन्यवाद
"द सीक्रेट हाउस।")

315
00:28:28,793 --> 00:28:30,223
(द सीक्रेट हाउस)

316
00:28:58,352 --> 00:29:01,723
(उपशीर्षक कोकोवा द्वारा प्रदान किए गए हैं।)

