1
00:00:18,750 --> 00:00:20,170
मैं सपना देख रहा था

2
00:00:21,580 --> 00:00:22,670
जिस दिन मैं तुमसे मिला था

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,460
11वीं कक्षा में.

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,510
उस सपने जैसे दिन का सपना.

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,680
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

6
00:00:33,470 --> 00:00:36,060
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा

7
00:00:36,060 --> 00:00:38,230
जब दुल्हन ने पोशाक बदल ली हो।

8
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
माफ़ करें।

9
00:00:39,890 --> 00:00:41,850
क्या आपने दुल्हन की बहनों को देखा है?

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,020
हाँ।

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,520
वे यहां पहले आ चुके हैं.

12
00:00:45,940 --> 00:00:47,940
अच्छा ऐसा है।

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,150
दूल्हा।

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
दुल्हन तुम्हें देखना चाहती है.

15
00:00:54,490 --> 00:00:55,450
क्या बात क्या बात?

16
00:00:56,080 --> 00:00:57,680
मैं जल्द ही बदलाव पूरा करूंगा.

17
00:00:57,680 --> 00:00:58,870
वहां एक क्षण रुकें.

18
00:01:00,710 --> 00:01:03,170
अरे हां। लगता है वो आ गए हैं.

19
00:01:03,580 --> 00:01:05,580
सचमुच, वे क्या योजना बना रहे हैं?

20
00:01:06,250 --> 00:01:08,510
हाई स्कूल के बाद से उनमें कभी बदलाव नहीं आया।

21
00:01:08,800 --> 00:01:10,170
समस्याग्रस्त लड़कियाँ.

22
00:01:11,220 --> 00:01:13,220
मैंने अभी-अभी फिर सपना देखा।

23
00:01:14,300 --> 00:01:16,310
कितनी बार
क्या मैं उस दिन को सपने में देखूंगा?

24
00:01:18,140 --> 00:01:21,390
कितना हास्यास्पद दुःस्वप्न है

25
00:01:25,730 --> 00:01:27,520
वह मेरे मन में गहराई से अंकित है।

26
00:01:29,030 --> 00:01:30,110
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

27
00:01:33,490 --> 00:01:35,910
क्या मैं अब भी सपना देख रहा हूं...

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,990
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- तुमसे प्यार है।

29
00:01:38,990 --> 00:01:41,460
- प्यार। - मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं तुम से प्यार करता हूं।

30
00:01:48,790 --> 00:01:54,800
{an2}सर्वोत्कृष्ट क्विंटुपलेट्स

31
00:01:48,950 --> 00:01:54,840
(सर्वोत्कृष्ट क्विंटुपलेट्स मूवी)

32
00:01:49,570 --> 00:01:54,800
{an2}फिल्म

33
00:01:55,730 --> 00:01:58,570
यदि आप इसे प्राप्त नहीं करते हैं,

34
00:01:55,730 --> 00:01:56,740
{an5}टोडो

35
00:01:56,440 --> 00:01:57,090
{an5}का

36
00:01:56,790 --> 00:01:57,800
{an5}नई

37
00:01:57,500 --> 00:01:58,080
{an5}ना

38
00:01:57,780 --> 00:01:58,270
{an5}रा

39
00:01:57,970 --> 00:01:58,870
{an5}बा

40
00:01:58,570 --> 00:02:01,550
यदि यह पार नहीं हो पाता है।

41
00:01:58,570 --> 00:01:59,320
{an5}त्सू

42
00:01:59,020 --> 00:01:59,620
{an5}टा

43
00:01:59,320 --> 00:02:00,490
{an5}वारा

44
00:02:00,190 --> 00:02:00,850
{an5}नई

45
00:02:00,550 --> 00:02:01,100
{an5}नहीं

46
00:02:00,800 --> 00:02:01,320
{an5}ना

47
00:02:01,020 --> 00:02:01,850
{an5}रा

48
00:02:01,550 --> 00:02:07,500
कोनो किमोची मो वारिकिरेनाई दा ने

49
00:02:01,550 --> 00:02:07,500
यह भावना भी अविभाज्य है

50
00:02:01,550 --> 00:02:01,850
{an5} कोनो किमोची मो वारिकिरेनाई दा ने

51
00:02:07,500 --> 00:02:10,660
शब्दों को तेज़ करें और घुमाएँ

52
00:02:07,610 --> 00:02:08,350
{an5}कासोकु

53
00:02:08,050 --> 00:02:08,830
{an5}शिट

54
00:02:08,530 --> 00:02:09,000
{an5}को

55
00:02:08,700 --> 00:02:09,220
{an5}को

56
00:02:08,920 --> 00:02:09,380
{an5}बा

57
00:02:09,080 --> 00:02:09,710
{an5}वा

58
00:02:09,410 --> 00:02:10,960
{an5}उगोकू

59
00:02:10,660 --> 00:02:13,500
मुझे और बताओ

60
00:02:10,660 --> 00:02:11,310
{an5}मो

61
00:02:11,010 --> 00:02:11,500
{an5}tto

62
00:02:11,200 --> 00:02:12,290
{an5}ताकुसान

63
00:02:11,990 --> 00:02:12,800
{an5}ओशी

64
00:02:12,500 --> 00:02:13,800
{an5}एटे यो

65
00:02:13,500 --> 00:02:21,720
अरे, कुछ ऐसा है जो मुझे समझ नहीं आ रहा है

66
00:02:13,500 --> 00:02:14,830
{an5}नी

67
00:02:14,530 --> 00:02:15,420
{an5} वा

68
00:02:15,120 --> 00:02:15,810
{an5}का

69
00:02:15,510 --> 00:02:16,200
{an5}रा

70
00:02:15,900 --> 00:02:16,990
{an5}नई

71
00:02:16,690 --> 00:02:17,840
{an5}कोटो

72
00:02:17,540 --> 00:02:18,470
{an5}गा

73
00:02:18,170 --> 00:02:19,040
{an5}कोको

74
00:02:18,740 --> 00:02:19,400
{an5}नि

75
00:02:19,100 --> 00:02:21,560
{an5}अरू

76
00:02:21,260 --> 00:02:22,020
{an5}नहीं

77
00:02:21,720 --> 00:02:23,200
अरे,

78
00:02:21,720 --> 00:02:22,440
{an5}की

79
00:02:22,140 --> 00:02:23,080
{an5}मील

80
00:02:22,780 --> 00:02:23,500
{an5}गा

81
00:02:23,200 --> 00:02:28,980
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं किसी से नहीं हारूँगा।

82
00:02:23,200 --> 00:02:24,040
{an5}डेसुकी

83
00:02:23,740 --> 00:02:26,020
{an5}नंदा

84
00:02:24,790 --> 00:02:27,350
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ

85
00:02:24,790 --> 00:02:25,090
{an5}डेसुकी

86
00:02:24,790 --> 00:02:27,070
{an5}नंदा

87
00:02:25,720 --> 00:02:26,660
{an5}हिम्मत करो

88
00:02:26,360 --> 00:02:26,830
{an5}नि

89
00:02:26,530 --> 00:02:27,300
{an5}मो

90
00:02:27,000 --> 00:02:29,280
{an5}माकनाई

91
00:02:27,810 --> 00:02:30,190
मैं किसी से हार नहीं मानूंगा.

92
00:02:27,810 --> 00:02:28,750
{an5}हिम्मत करो

93
00:02:28,450 --> 00:02:28,920
{an5}नि

94
00:02:28,620 --> 00:02:29,390
{an5}मो

95
00:02:29,090 --> 00:02:31,370
{an5}माकनाई

96
00:02:29,230 --> 00:02:31,850
तुम तो मुझे साँस लेना भी भूल जाते हो

97
00:02:29,230 --> 00:02:29,530
{an5}कोक्यु सै मो वासुरेचौ

98
00:02:32,100 --> 00:02:35,270
मुझे नहीं पता कि आप अकेले होंगे या नहीं

99
00:02:32,100 --> 00:02:32,650
{an5}किमी

100
00:02:32,350 --> 00:02:32,900
{an5}वा

101
00:02:32,600 --> 00:02:33,830
{an5}हिटोरी

102
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
{an5}वाका

103
00:02:34,230 --> 00:02:34,980
{an5}नई

104
00:02:34,680 --> 00:02:35,570
{an5}यो

105
00:02:35,270 --> 00:02:40,950
यह पहली बार है जब मुझे ऐसा कुछ महसूस हो रहा है।'

106
00:02:35,270 --> 00:02:36,520
{an5}हाजिमेटे

107
00:02:36,220 --> 00:02:38,320
{an5}दत्ता

108
00:02:37,090 --> 00:02:39,700
ये पहली बार है

109
00:02:37,090 --> 00:02:38,340
{an5}हाजिमेटे

110
00:02:38,020 --> 00:02:39,390
{an5}शिट्टा

111
00:02:38,040 --> 00:02:40,140
{an5}दत्ता

112
00:02:39,090 --> 00:02:40,020
{an5}कंजौ

113
00:02:39,700 --> 00:02:42,410
कि मुझे कुछ ऐसा महसूस हो रहा है

114
00:02:39,700 --> 00:02:41,070
{an5}शिट्टा

115
00:02:39,720 --> 00:02:41,250
{an5}वा

116
00:02:40,770 --> 00:02:41,700
{an5}कंजौ

117
00:02:41,400 --> 00:02:42,930
{an5}वा

118
00:02:41,910 --> 00:02:44,070
तुम्हारी रोशनी मुझे खिल रही है

119
00:02:41,910 --> 00:02:42,510
{an5}हिकारी

120
00:02:42,210 --> 00:02:42,740
{an5}वो

121
00:02:42,440 --> 00:02:43,260
{an5}मोटोम

122
00:02:42,960 --> 00:02:44,370
{an5}सैटरू

123
00:02:44,160 --> 00:02:45,030
और ये प्यार कहाँ तक करता है

124
00:02:44,160 --> 00:02:44,820
{an5}कोनो

125
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
{an5}कोई

126
00:02:44,870 --> 00:02:45,330
{an5}वा

127
00:02:45,030 --> 00:02:45,700
प्यार

128
00:02:45,030 --> 00:02:45,780
{an5}कोई

129
00:02:45,480 --> 00:02:46,000
{an5}वा

130
00:02:45,700 --> 00:02:46,240
प्यार

131
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
{an5}कोई

132
00:02:46,060 --> 00:02:46,540
{an5}वा

133
00:02:46,240 --> 00:02:46,790
प्यार

134
00:02:46,240 --> 00:02:46,910
{an5}कोई

135
00:02:46,610 --> 00:02:47,090
{an5}वा

136
00:02:46,790 --> 00:02:52,540
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं जाऊंगा?

137
00:02:46,790 --> 00:02:47,500
{an5}डोको

138
00:02:47,200 --> 00:02:48,100
{an5}बनाया

139
00:02:47,800 --> 00:02:48,820
{an5}tsuzuite

140
00:02:48,520 --> 00:02:52,840
{an5}इमासु का?

141
00:03:15,170 --> 00:03:18,390
(यहाँ नाकानो परिवार स्थित है)

142
00:03:15,250 --> 00:03:18,500
एन
ए
के
ए
एन
ओ

143
00:03:15,250 --> 00:03:18,500
एफ
ए
एम
मैं
एल
य

144
00:03:22,430 --> 00:03:23,600
योत्सुबा!

145
00:03:23,600 --> 00:03:25,020
मुझे यह मिल गया!

146
00:03:32,610 --> 00:03:34,820
महान!

147
00:03:35,990 --> 00:03:38,820
आप लड़कियों को धन्यवाद,
यह आज एक और बड़ी जीत है!

148
00:03:38,990 --> 00:03:40,190
विशेषकर योत्सुबा!

149
00:03:40,190 --> 00:03:42,990
हाल ही में आप बना रहे हैं
एक उल्लेखनीय प्रगति!

150
00:03:43,540 --> 00:03:44,370
एह, मैं?

151
00:03:44,790 --> 00:03:45,910
वास्तव में?

152
00:03:45,910 --> 00:03:48,210
हम क्विंटुपलेट हैं,
तो ऐसा नहीं होना चाहिए.

153
00:03:48,210 --> 00:03:50,920
नहीं, कुछ भी गलत नहीं है
मेरे निर्णय के साथ.

154
00:03:51,130 --> 00:03:55,050
आपको भी योत्सुबा के उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए
कठिन अभ्यास करना.

155
00:03:55,050 --> 00:03:57,510
उदाहरण?

156
00:03:57,970 --> 00:04:00,430
चलो अब चलते हैं क्योंकि खेल ख़त्म हो गया है.

157
00:04:00,430 --> 00:04:01,800
या दुकान बंद हो जायेगी.

158
00:04:01,800 --> 00:04:04,310
क्यों? क्या आपको खरीदारी के लिए जाने की ज़रूरत है?

159
00:04:04,310 --> 00:04:07,680
हाँ! हम माँ के लिए एक उपहार खरीदना चाहते हैं!

160
00:04:07,680 --> 00:04:09,480
बीमारी से उबरने का जश्न.

161
00:04:09,730 --> 00:04:12,810
हम पांचों ने अपनी पॉकेट मनी बचा ली है
इस दिन के लिए.

162
00:04:12,810 --> 00:04:15,780
तो, चलो फूलवाले की ओर चलें!

163
00:04:15,940 --> 00:04:18,360
चलो, इचिका तुम बहुत ज़ोरदार हो।

164
00:04:18,360 --> 00:04:20,080
लड़कियों, चलो चलें।

165
00:04:21,870 --> 00:04:24,120
किस तरह के फूल माँ को खुश करेंगे

166
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
जब वह इसे उपहार के रूप में प्राप्त करती है?

167
00:04:26,370 --> 00:04:29,370
मैंने सुना है कि कार्नेशन्स
माँ को उपहार देने के लिए उपयुक्त हैं।

168
00:04:29,660 --> 00:04:31,080
कार्नेशन्स?

169
00:04:31,330 --> 00:04:33,840
हाँ। हालाँकि मुझे इसका स्पष्ट पता नहीं है.

170
00:04:33,840 --> 00:04:35,800
योत्सुबा, हमारे पास कितना है?

171
00:04:35,800 --> 00:04:37,210
अच्छा...

172
00:04:37,590 --> 00:04:40,080
एह? शायद मेरा पर्स खो गया है.

173
00:04:41,720 --> 00:04:43,300
क्या आपने इसे वहां पाया?

174
00:04:43,600 --> 00:04:45,060
ऐसा प्रतीत नहीं होता कि यह यहाँ है।

175
00:04:45,060 --> 00:04:47,060
यह फ़ुटबॉल खेल से पहले वहाँ था।

176
00:04:47,060 --> 00:04:48,480
यह यहीं आसपास होना चाहिए.

177
00:04:48,640 --> 00:04:50,730
मैं इसे गहराई से खोज रहा हूं।

178
00:04:53,650 --> 00:04:54,770
योत्सुबा...

179
00:04:57,150 --> 00:04:58,240
मुझे क्या करना चाहिए?

180
00:04:58,690 --> 00:05:00,320
यह सब मेरी गलती है.

181
00:05:01,070 --> 00:05:02,200
मुझे क्या करना चाहिए...

182
00:05:06,830 --> 00:05:08,040
क्षमा करें, लड़कियों.

183
00:05:08,660 --> 00:05:09,960
यह सब मेरी गलती है.

184
00:05:09,960 --> 00:05:11,710
यह तुम्हारी गलती नहीं है, योत्सुबा।

185
00:05:11,710 --> 00:05:14,670
यह खो जाएगा
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हममें से कौन इसे रख रहा था।

186
00:05:14,670 --> 00:05:15,340
हाँ।

187
00:05:15,750 --> 00:05:18,210
क्योंकि असफलता हर किसी की होती है
पाँच समान रूप से विभाजित किया जाएगा।

188
00:05:20,260 --> 00:05:21,010
लड़कियाँ!

189
00:05:22,090 --> 00:05:24,220
यह शायद कोई विकल्प नहीं हो सकता,

190
00:05:24,930 --> 00:05:27,470
लेकिन मुझे यहां एक सुंदर फूल मिला।

191
00:05:27,890 --> 00:05:28,430
यह...

192
00:05:28,930 --> 00:05:30,020
इसके बारे में क्या ख्याल है?

193
00:05:30,390 --> 00:05:32,230
योत्सुबा, यानी...

194
00:05:33,020 --> 00:05:33,980
क्षमा करें!

195
00:05:34,270 --> 00:05:35,900
मैं बस स्वयं-सेवा कर रहा हूं।

196
00:05:37,940 --> 00:05:39,940
हमने भी इसे ढूंढ लिया.

197
00:05:39,940 --> 00:05:42,530
- ये फूल।
- हम वास्तव में क्विंटुपलेट्स हैं।

198
00:05:45,030 --> 00:05:46,160
मेँ घर पर हूँ।

199
00:05:49,700 --> 00:05:50,870
क्या तुम घर पर नहीं हो?

200
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
माँ, बधाई हो!

201
00:05:54,000 --> 00:05:56,080
हमें ख़ुशी है कि आप ठीक हो गये।

202
00:05:57,000 --> 00:05:59,550
देखना! ये हम सभी द्वारा एकत्र किए गए थे!

203
00:05:59,550 --> 00:06:01,590
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद
आज और हमेशा.

204
00:06:01,590 --> 00:06:02,970
हमेशा के लिए धन्यवाद!

205
00:06:03,380 --> 00:06:07,220
- एह? माँ जम गयी है.
- लगता है यह पर्याप्त नहीं है...

206
00:06:09,810 --> 00:06:11,220
मेरे लिए,

207
00:06:11,430 --> 00:06:13,520
केवल तभी जब आप पांचों स्वास्थ्य के साथ बड़े हो सकते हैं,

208
00:06:13,520 --> 00:06:16,230
मैं इससे ज्यादा खुश नहीं हो सकता.

209
00:06:17,940 --> 00:06:19,570
आप सभी को धन्यवाद।

210
00:06:24,450 --> 00:06:26,280
मुझे लगता है यही सब कुछ है.

211
00:06:26,360 --> 00:06:27,190
एन
ए
के
ए
एन
ओ

212
00:06:26,360 --> 00:06:27,190
एफ
ए
एम
मैं
एल
य

213
00:06:26,820 --> 00:06:27,910
चलो वापस चलते हैं.

214
00:06:30,740 --> 00:06:31,200
एन
ए
के
ए
एन
ओ

215
00:06:30,740 --> 00:06:31,200
एफ
ए
एम
मैं
एल
य

216
00:06:32,450 --> 00:06:33,120
एन
ए
के
ए
एन
ओ

217
00:06:32,450 --> 00:06:33,120
एफ
ए
एम
मैं
एल
य

218
00:06:35,750 --> 00:06:38,130
क्या यह पिताजी से हो सकता है?

219
00:06:41,590 --> 00:06:43,050
बिलकुल नहीं।

220
00:06:47,090 --> 00:06:50,640
आखिरी गर्मी की छुट्टियाँ
हाईस्कूल एक झटके में पास हो गया.

221
00:06:50,850 --> 00:06:52,390
जब दूसरा सेमेस्टर शुरू होता है,

222
00:06:52,390 --> 00:06:54,980
हम तैयारी में व्यस्त रहेंगे
स्कूल उत्सव.

223
00:06:54,980 --> 00:06:57,900
इचिका कुछ समय के लिए स्कूल से छुट्टी लेगी, है ना?

224
00:06:58,230 --> 00:07:00,650
क्योंकि मैंने फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है।'

225
00:07:00,980 --> 00:07:02,980
क्या उपस्थिति दिवस की संख्या ठीक है?

226
00:07:02,980 --> 00:07:04,320
खैर, किसी तरह।

227
00:07:04,320 --> 00:07:07,490
फ़ुतारौ ने कहा कि वह मुझे निजी शिक्षा देगा।

228
00:07:08,320 --> 00:07:09,740
ऐसा कहा जा रहा है...

229
00:07:11,120 --> 00:07:13,620
मुझे उम्मीद नहीं थी कि हम यहां वापस आएंगे।

230
00:07:14,070 --> 00:07:14,450
(विध्वंस कार्य की सूचना)

231
00:07:14,100 --> 00:07:17,190
तोड़फोड़ की सूचना

232
00:07:14,450 --> 00:07:17,180
(विध्वंस कार्य की सूचना)
हमारे स्थानांतरित होने के आधे साल बाद खाली कराया जा रहा है,

233
00:07:17,540 --> 00:07:19,000
यह हमारे लिए बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।

234
00:07:19,500 --> 00:07:20,170
ओह!

235
00:07:20,750 --> 00:07:22,210
यह हमेशा की तरह साफ-सुथरा है!

236
00:07:22,880 --> 00:07:24,460
यह एबाटा ही होगा, है ना?

237
00:07:24,970 --> 00:07:26,880
वह इसे हर समय साफ करता रह सकता है।

238
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
बड़े कमरे में यह निश्चित रूप से बेहतर लगता है।

239
00:07:38,010 --> 00:07:40,770
स्टाफ रूम

240
00:07:38,330 --> 00:07:39,630
(स्टाफ रूम)
क्षमा करें.

241
00:07:39,630 --> 00:07:40,650
(स्टाफ रूम)

242
00:07:41,020 --> 00:07:42,230
क्षमा करें.

243
00:07:43,190 --> 00:07:44,650
आह, इटुकी।

244
00:07:45,110 --> 00:07:47,400
आपने स्टाफ रूम में क्या किया?

245
00:07:47,400 --> 00:07:50,070
कुछ ऐसा जो मुझे समझ नहीं आ रहा
आज की क्लास के बारे में.

246
00:07:50,240 --> 00:07:51,910
- मैं पूछने आया था...
- मैं देखता हूँ!

247
00:07:52,160 --> 00:07:54,240
मैं स्कूल उत्सव के लिए आया था।

248
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
29वाँ असाही स्कूल उत्सव

249
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
13

250
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
15

251
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
सूर्योदय

252
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
उत्सव

253
00:07:54,160 --> 00:08:00,410
अक्टूबर (शनिवार) -- (सोम)

254
00:07:54,700 --> 00:07:55,880
(असाही सीनियर स्कूल का 29वां स्कूल महोत्सव)
कक्षा अध्यक्ष लगता है

255
00:07:55,880 --> 00:07:57,790
(असाही सीनियर स्कूल का 29वां स्कूल महोत्सव)
सभी निर्णय लेने में अग्रणी रहेंगे।

256
00:07:57,960 --> 00:08:00,250
(सूर्योदय महोत्सव)
एह? कक्षा अध्यक्ष का मतलब है...

257
00:08:00,540 --> 00:08:02,630
मुझे आश्चर्य है कि कैसे Uesugi

258
00:08:02,630 --> 00:08:04,880
इस उत्सव की व्यवस्था करेंगे.

259
00:08:05,670 --> 00:08:06,510
वैसे भी,

260
00:08:06,510 --> 00:08:09,590
तीसरी कक्षा के विद्यार्थियों में स्टॉल लगाने का रिवाज है।

261
00:08:09,880 --> 00:08:11,970
फ्रैंकफर्ट के साथ फ्राइड चिकन।

262
00:08:11,970 --> 00:08:13,970
मक्खन के साथ आलू भी अच्छा है.

263
00:08:13,970 --> 00:08:14,930
मुझे माफ़ करें।

264
00:08:15,600 --> 00:08:17,730
इस विषय को अगली बार के लिए सहेजें.

265
00:08:17,730 --> 00:08:20,060
मदद करने का लगभग समय आ गया है
रटना स्कूल में.

266
00:08:24,980 --> 00:08:28,950
गुंजन। मुझे लगा कि इटुकी ने खाना ले लिया है
सबसे महत्वपूर्ण के रूप में.

267
00:08:30,110 --> 00:08:31,910
सबको चले जाना चाहिए था...

268
00:08:34,080 --> 00:08:34,580
एह?

269
00:08:35,910 --> 00:08:37,450
क्या बात है योत्सुबा?

270
00:08:38,660 --> 00:08:41,000
मुझे बीच में आने के लिए खेद है
जब आप पढ़ रहे हों.

271
00:08:41,790 --> 00:08:43,340
अच्छा...

272
00:08:43,340 --> 00:08:45,590
क्या यह स्टालों के बारे में है?
स्कूल उत्सव में?

273
00:08:46,340 --> 00:08:47,550
एक पल इंतज़ार करें।

274
00:08:47,550 --> 00:08:49,970
अब मैं एक सेकंड भी बर्बाद नहीं कर सकता.

275
00:08:49,970 --> 00:08:50,800
ठीक है...

276
00:09:14,490 --> 00:09:15,910
रैहा ने मुझे बताया.

277
00:09:16,700 --> 00:09:18,700
मैंने इचिका का विज्ञापन देखा है...

278
00:09:28,930 --> 00:09:31,980
इसे मत भूलना. यह गर्मियों में दिया जाएगा.

279
00:09:32,300 --> 00:09:33,800
विटामिन प्रोत्साहन

280
00:09:32,330 --> 00:09:33,620
(विटामिन उत्तेजना
मेच)

281
00:09:33,970 --> 00:09:36,140
वह पूरी तरह से एक अभिनेत्री हैं.

282
00:09:36,640 --> 00:09:38,890
उसे अपना सपना साकार करना चाहिए था.

283
00:09:39,520 --> 00:09:41,390
इटुकी भी शिक्षक बनना चाहती है।

284
00:09:41,730 --> 00:09:44,230
ऐसा लगता है कि उसने कोई सपना देखा है
उसके साधनों से परे.

285
00:09:45,440 --> 00:09:47,070
- योत्सुबा.
- हाँ?

286
00:09:48,270 --> 00:09:50,780
क्या आपके पास कुछ है?
क्या आप भविष्य के लिए बनना चाहते हैं?

287
00:09:51,070 --> 00:09:51,650
एह?

288
00:09:52,320 --> 00:09:54,070
यह सब अचानक है.

289
00:09:54,570 --> 00:09:56,070
कुंआ।

290
00:09:58,200 --> 00:10:00,330
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है.

291
00:10:00,330 --> 00:10:01,080
कुंआ।

292
00:10:01,500 --> 00:10:04,250
आपमें उत्कृष्ट शारीरिक क्षमता है।

293
00:10:04,750 --> 00:10:07,590
उस दिशा में आपके पास बहुत सारे विकल्प हैं।

294
00:10:09,170 --> 00:10:10,840
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

295
00:10:11,460 --> 00:10:14,260
आइए जानकारी प्राप्त करने के लिए घूमें
पिछले वर्ष के स्टालों के बारे में।

296
00:10:14,260 --> 00:10:15,220
हुंह.

297
00:10:15,760 --> 00:10:17,220
लेकिन क्या यह ठीक है?

298
00:10:17,220 --> 00:10:20,100
यूसुगी, आपने कहा
आप समय बर्बाद नहीं कर सकते...

299
00:10:20,100 --> 00:10:21,270
इसलिए मैं ऐसा कर रहा हूं.

300
00:10:21,930 --> 00:10:23,640
यह स्कूल का आखिरी कार्यक्रम है.

301
00:10:23,890 --> 00:10:25,480
मैं इसका एक भी हिस्सा बर्बाद नहीं करूंगा.

302
00:10:25,690 --> 00:10:28,610
मैंने इसका भरपूर आनंद लेने का फैसला किया है।'
चूँकि मैंने इसे करना चुना है।

303
00:10:28,610 --> 00:10:30,190
समय सीमित है.

304
00:10:30,190 --> 00:10:31,860
मैं इसे कभी भी पर्याप्त नहीं पा सका।

305
00:10:32,900 --> 00:10:34,240
मैं तुम पर भरोसा करूंगा.

306
00:10:37,070 --> 00:10:39,200
हाँ! इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

307
00:10:41,890 --> 00:10:42,750
(6. चावल पटाखा 5. चुरो 4. फ्रैंकफर्ट)

308
00:10:42,750 --> 00:10:45,710
(3. फ्राइड चिकन 2. चॉकलेट केला 1. ताकोयाकी)
यह पिछले वर्ष के लोकप्रिय स्टालों की सूची है।

309
00:10:46,170 --> 00:10:48,420
यदि किसी के पास इनके अलावा अन्य विचार हों,

310
00:10:46,200 --> 00:10:52,310
1. ताकोयाकी
2. चोको-केले
3. कटा हुआ चिकन
4. सॉसेज
5. चुरोस
6. ऑक्टोपस क्रैकर्स

311
00:10:48,420 --> 00:10:50,000
जब भी आप चाहें हमें बताएं।

312
00:10:50,340 --> 00:10:52,420
मैंने ताकोयाकी के लिए वोट डाला।

313
00:10:52,760 --> 00:10:55,510
आइए इस तरह मानदंडों पर कायम रहें।

314
00:10:55,760 --> 00:10:59,350
इससे भी अधिक, आपने जांच की है
इस सूची के बारे में, ठीक है?

315
00:11:00,220 --> 00:11:01,890
अगर हम ताकोयाकी के साथ जाएं, तो मैं आपको दिखाऊंगा

316
00:11:01,890 --> 00:11:03,640
मेरी अंशकालिक नौकरी से मेरे कौशल में निखार आया।

317
00:11:03,850 --> 00:11:05,190
यह मजेदार लगता है.

318
00:11:09,690 --> 00:11:10,860
और कुछ?

319
00:11:10,860 --> 00:11:13,150
- ताइयाकी!
- बुलबुला चाय!

320
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
मिकू, क्या तुम्हें कोई जानकारी है?

321
00:11:16,240 --> 00:11:16,820
एह?

322
00:11:20,120 --> 00:11:21,410
पैनकेक.

323
00:11:22,160 --> 00:11:23,830
अच्छा...

324
00:11:23,830 --> 00:11:26,370
यह पिछले वर्ष के आंकड़ों में नहीं है।

325
00:11:26,370 --> 00:11:27,580
लेकिन हो सकता है.

326
00:11:28,210 --> 00:11:29,670
अच्छा विचार है.

327
00:11:29,670 --> 00:11:31,130
मिकू, धन्यवाद.

328
00:11:31,130 --> 00:11:32,840
मुझे भी लगता है कि यह एक अच्छा विचार है.

329
00:11:32,840 --> 00:11:34,460
यह निश्चित रूप से प्यारा लगेगा!

330
00:11:38,720 --> 00:11:41,720
यह सभी आज के लिए है। हम बाद में चर्चा करेंगे.

331
00:11:43,220 --> 00:11:44,600
नाकानो.

332
00:11:45,060 --> 00:11:48,350
क्या हम लाइव स्टेज में हिस्सा ले सकते हैं?

333
00:11:48,350 --> 00:11:49,690
बिल्कुल!

334
00:11:49,690 --> 00:11:52,110
क्लोदिंग क्लब ने यह पेशकश की.

335
00:11:52,400 --> 00:11:54,110
क्या ग्राहक आएंगे...

336
00:11:54,110 --> 00:11:56,190
वाह! अद्भुत!

337
00:11:56,440 --> 00:11:58,740
हम एक पोस्टर लगा सकते हैं
निर्दिष्ट स्थान पर.

338
00:11:58,740 --> 00:12:00,820
कृपया हमें आपकी सहायता करने की अनुमति दें।

339
00:12:00,820 --> 00:12:02,080
धन्यवाद!

340
00:12:02,080 --> 00:12:03,990
- योत्सुबा बहुत लोकप्रिय है।
- नहीं - नहीं।

341
00:12:03,990 --> 00:12:06,290
कोई मेरे पास क्यों नहीं आ रहा?

342
00:12:06,290 --> 00:12:07,370
लोकप्रियता.

343
00:12:07,370 --> 00:12:09,670
मैं अपने रिश्तेदारों को निमंत्रण भेजना चाहता हूं.

344
00:12:09,670 --> 00:12:11,040
मैंने तैयारी कर ली है!

345
00:12:11,380 --> 00:12:12,880
निमंत्रण...

346
00:12:13,960 --> 00:12:15,250
वैसे भी, स्टॉल।

347
00:12:15,250 --> 00:12:16,090
(ताइयाकी, बबल टी, पैनकेक)
वैसे भी, स्टॉल।

348
00:12:15,310 --> 00:12:17,270
1. ताकोयाकी
2. चोको-केले
3. कटा हुआ चिकन
4. सॉसेज
5. चुरोस
6. ऑक्टोपस क्रैकर्स

349
00:12:15,310 --> 00:12:17,270
ताइयाकी
बुलबुला चाय
पेनकेक्स

350
00:12:16,090 --> 00:12:17,170
(ताइयाकी, बबल टी, पैनकेक)
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या करते हैं,

351
00:12:17,170 --> 00:12:18,420
मैं इस पर अपना हाथ आजमाने के लिए उत्सुक हूं।

352
00:12:18,800 --> 00:12:20,180
हाँ। मुझे दिखाने की इच्छा हो रही है
मैं क्या कर सकता हूँ.

353
00:12:20,180 --> 00:12:20,720
एह?

354
00:12:21,180 --> 00:12:23,100
क्या आप खाना पकाने का प्रभारी बनना चाहते हैं?

355
00:12:23,100 --> 00:12:25,310
कुछ ग्राहक होंगे
बाहर से भी.

356
00:12:25,310 --> 00:12:28,430
यदि आप इसमें अच्छे नहीं हैं,
आप स्थानीय निवासियों को भोजन में जहर दे देंगे।

357
00:12:28,640 --> 00:12:30,690
मैं बेहतर हो रहा हुँ।

358
00:12:31,020 --> 00:12:32,270
और तुम वहाँ हो.

359
00:12:33,610 --> 00:12:34,940
इसलिए मुझे चिंता नहीं है.

360
00:12:36,860 --> 00:12:38,700
ओ...बेशक.

361
00:12:38,700 --> 00:12:40,360
अगर तुम मेरे साथ खाना बनाओगे,

362
00:12:40,360 --> 00:12:42,620
असफलता की कोई संभावना नहीं है.

363
00:12:43,070 --> 00:12:45,450
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

364
00:12:45,450 --> 00:12:46,620
अच्छा काम।

365
00:12:46,620 --> 00:12:48,450
क्या आप कुछ ज़्यादा ही मेहनत नहीं कर रहे हैं?

366
00:12:50,040 --> 00:12:52,040
क्योंकि यह आखिरी घटना है.

367
00:12:52,880 --> 00:12:56,130
आइए इसे एक स्कूल उत्सव बनाएं
जिससे कोई पछतावा नहीं रहेगा.

368
00:12:57,300 --> 00:12:58,090
हुंह.

369
00:13:00,220 --> 00:13:02,520
आखिरी?

370
00:13:05,140 --> 00:13:06,640
फ़ुतारौ.

371
00:13:06,640 --> 00:13:10,100
मुझे इसकी ख़ुशी है
आप विशेष रूप से मुझे पढ़ाने आये थे।

372
00:13:10,350 --> 00:13:12,350
लेकिन क्या आपके कॉलेज की प्रवेश परीक्षा ठीक है?

373
00:13:12,600 --> 00:13:15,320
स्कूल उत्सव की तैयारी
बहुत व्यस्त भी लग रहा है...

374
00:13:15,320 --> 00:13:16,400
दरअसल, आज

375
00:13:16,400 --> 00:13:18,820
मुझे फैसला मिल गया
मेरे पसंदीदा स्कूल से.

376
00:13:18,820 --> 00:13:19,440
एह?

377
00:13:20,400 --> 00:13:22,570
रुकना! मत देखो!

378
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
केवल यही मैं नहीं चाहता कि आप देखें!

379
00:13:24,570 --> 00:13:26,200
अच्छी तरह से ठीक है।

380
00:13:26,200 --> 00:13:27,370
लगता है अच्छा चल रहा है.

381
00:13:27,490 --> 00:13:27,830
(ग्रेड: ए) (234516 में से तीसरी रैंकिंग)

382
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
ग्रेड

383
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
पद

384
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
फ़ुतारौ यूसुगी

385
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
निनोमिया विश्वविद्यालय
रैंक III

386
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
स्कोर

387
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
प्राप्त किया

388
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
विचलन

389
00:13:27,490 --> 00:13:29,490
मूल्य

390
00:13:27,830 --> 00:13:29,350
(ग्रेड: ए) (234516 में से तीसरी रैंकिंग)
क्या! उबाऊ।

391
00:13:29,370 --> 00:13:30,870
मुझे कहना होगा,

392
00:13:30,870 --> 00:13:32,580
केवल तुम, फ़ुतारौ
जो मूल रूप से अध्ययन करने में सक्षम है

393
00:13:32,580 --> 00:13:35,290
ऐसा कुछ कर सकता है.

394
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
कृपया सभी का ख्याल रखें.

395
00:13:38,050 --> 00:13:39,510
यह निर्णायक क्षण है.

396
00:13:39,880 --> 00:13:41,300
चिंता मत करो।

397
00:13:41,800 --> 00:13:44,260
उनकी पढ़ाई और स्कूल उत्सव दोनों
अच्छा चलेगा.

398
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
रुको और देखो, इचिका।

399
00:13:45,930 --> 00:13:48,180
हम इसे सर्वश्रेष्ठ स्कूल उत्सव बनाएंगे।'

400
00:13:49,850 --> 00:13:51,770
बस हार मान लो लड़कों!

401
00:13:51,770 --> 00:13:53,770
(पैनकेक, ताकोयाकी)
तुम लड़कियों को ही हार मान लेनी चाहिए!

402
00:13:54,060 --> 00:13:56,810
हर किसी को फूले हुए पैनकेक बहुत पसंद होते हैं!

403
00:13:56,810 --> 00:13:58,360
मीकू, तुम भी कुछ बोलो.

404
00:13:58,730 --> 00:14:00,360
अच्छा...

405
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
पिछले साल के आंकड़ों पर नजर डालें!

406
00:14:02,240 --> 00:14:04,070
कोई जापानी नहीं है

407
00:14:04,070 --> 00:14:05,320
ताकोयाकी को कौन नापसंद करता है!

408
00:14:05,320 --> 00:14:06,490
ठीक है, नीनो?

409
00:14:06,490 --> 00:14:07,370
अच्छा...

410
00:14:07,370 --> 00:14:09,830
क्या नीनो ने नहीं कहा कि उसे पैनकेक पसंद है?

411
00:14:09,830 --> 00:14:11,620
आप उसे अपने पक्ष में क्यों मानते हैं?

412
00:14:11,620 --> 00:14:13,460
तुम मज़ाक कर रहे थे, ठीक है, नीनो?

413
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
पर्याप्त!

414
00:14:17,460 --> 00:14:18,840
इसकी मदद नहीं की जा सकती!

415
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
मैं किसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार हूं

416
00:14:20,840 --> 00:14:22,590
मैंने शुरुआत में ही प्रस्ताव रखा था.

417
00:14:22,590 --> 00:14:25,930
इसके अलावा, खाना और पकाना अलग-अलग हैं।

418
00:14:25,930 --> 00:14:28,010
वह फूला हुआ पैनकेक,

419
00:14:28,010 --> 00:14:30,520
यहां तक कि कभी-कभी मैं भी इसमें असफल हो सकता हूं।

420
00:14:30,680 --> 00:14:32,850
किसी और चर्चा की आवश्यकता नहीं है.

421
00:14:32,850 --> 00:14:34,850
हमारे पास दोनों करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है!

422
00:14:36,100 --> 00:14:39,480
मुझे उम्मीद नहीं थी कि क्लास होगी
उसके कारण आधे में विभाजित हो गया।

423
00:14:39,480 --> 00:14:42,940
हाँ। आप पैनकेक लेकर बाहर क्यों आये?

424
00:14:43,700 --> 00:14:45,280
मैंने सुना है कि फ़ुतारौ की माँ

425
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
अक्सर पैनकेक बनाते थे।

426
00:14:48,120 --> 00:14:49,200
तो,

427
00:14:49,200 --> 00:14:51,490
तब मुझे हमारी माँ की याद आई।

428
00:14:52,200 --> 00:14:54,210
ख़ैर, यह सही है।

429
00:15:00,670 --> 00:15:03,760
वह फूला हुआ होना चाहिए.

430
00:15:04,090 --> 00:15:07,260
लेकिन इसे कम समय में नहीं बनाया जा सकता.

431
00:15:07,260 --> 00:15:08,970
क्या आपने कभी इसे बनाया है?

432
00:15:09,470 --> 00:15:12,100
वह पहला व्यंजन है
मैंने बनाने की चुनौती दी.

433
00:15:12,470 --> 00:15:14,980
ताकोयाकी बहुत आसान है.

434
00:15:15,180 --> 00:15:16,810
खासतौर पर तब जब यह एक स्टॉल हो।

435
00:15:16,810 --> 00:15:19,690
लेकिन आपको अभी भी ऐसा नहीं करना पड़ा
इतना सीधे कहो...

436
00:15:20,360 --> 00:15:23,110
मुझे इससे नफरत है. कुछ इस तरह
किसी की पीठ पीछे छिपकर छिपना।

437
00:15:32,910 --> 00:15:34,700
आह!

438
00:15:35,040 --> 00:15:36,830
नीनो, मिकू।

439
00:15:37,790 --> 00:15:39,210
आप साथ हैं?

440
00:15:39,210 --> 00:15:41,130
फ़ुतारौ, क्या बात है?

441
00:15:41,460 --> 00:15:43,170
नहीं, यदि ऐसा है तो ठीक है।

442
00:15:43,960 --> 00:15:45,970
खैर, आप व्यस्त हो सकते हैं
बहुत सी चीज़ों के लिए.

443
00:15:46,220 --> 00:15:47,680
लेकिन यह लंबे समय से प्रतीक्षित स्कूल उत्सव है।

444
00:15:47,930 --> 00:15:49,140
तो कृपया आनंद लीजिए।

445
00:15:51,390 --> 00:15:52,850
वह किस बारे में बात कर रहा है?

446
00:15:52,850 --> 00:15:55,220
मुझे फ़ुतारौ से बात करनी है.

447
00:15:55,220 --> 00:15:57,350
- पहले तुम वापस जाओ.
- मिकु.

448
00:15:57,600 --> 00:15:58,980
फ़ुतारौ.

449
00:15:59,850 --> 00:16:00,980
क्या हो रहा है, मिकू?

450
00:16:00,980 --> 00:16:02,520
स्कूल उत्सव से पहले,

451
00:16:02,520 --> 00:16:04,190
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

452
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
अच्छा ऐसा है।

453
00:16:05,610 --> 00:16:07,650
मुझे भी तुमसे कुछ कहना है.

454
00:16:08,860 --> 00:16:11,320
आप पहले जा सकते हैं.

455
00:16:11,490 --> 00:16:13,700
ठीक है। मैंने इसे सुना. मिकू...

456
00:16:13,870 --> 00:16:15,450
कॉलेज प्रवेश परीक्षा में आपका ग्रेड

457
00:16:15,450 --> 00:16:17,210
ए लगता है.

458
00:16:17,210 --> 00:16:18,540
आपने सचमुच बहुत अच्छा काम किया!

459
00:16:20,330 --> 00:16:22,670
इसके बारे में सोचते हुए,
यह वास्तव में बहुत लंबा सफर तय कर चुका है।

460
00:16:23,000 --> 00:16:24,210
लेकिन सभी को पुरस्कृत किया जाएगा

461
00:16:24,210 --> 00:16:27,260
एक बार जब आप कॉलेज में दाखिला ले लेंगे.

462
00:16:27,670 --> 00:16:29,880
और यह इसके लायक होगा
मेरे द्वारा की गई सभी ट्यूशनिंग के लिए।

463
00:16:30,550 --> 00:16:32,260
यह सही है...

464
00:16:32,930 --> 00:16:34,310
अच्छा, फ़ुतारौ।

465
00:16:35,430 --> 00:16:37,020
मेरे साथ डेट पर आओ।

466
00:16:37,730 --> 00:16:39,190
आह, क्षमा करें!

467
00:16:39,520 --> 00:16:41,560
मेरा मतलब कुछ अजीब नहीं था.

468
00:16:42,400 --> 00:16:43,770
अगले रविवार,

469
00:16:44,070 --> 00:16:45,530
क्या तुम मेरे साथ बाहर चल सकते हो?

470
00:16:46,230 --> 00:16:46,860
हुंह?

471
00:16:49,150 --> 00:16:50,030
एह?

472
00:16:50,320 --> 00:16:52,120
नीनो, अब तुम भी घर जा रहे हो?

473
00:16:52,120 --> 00:16:52,870
हाँ।

474
00:16:53,070 --> 00:16:55,410
मैं किसी को ढूंढ रहा हूं
मेरे साथ घर आ रहे हो.

475
00:16:55,410 --> 00:16:56,700
वास्तव में?

476
00:16:56,910 --> 00:16:58,450
पर शर्मिंदा।

477
00:16:58,450 --> 00:17:01,460
मैं सीधे क्रैम स्कूल जा रहा हूं।

478
00:17:01,710 --> 00:17:02,750
ओह समझा।

479
00:17:02,750 --> 00:17:03,710
आप इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं.

480
00:17:04,210 --> 00:17:05,590
आह, वह...

481
00:17:05,590 --> 00:17:07,960
आपके ग्रेड के बारे में क्या ख्याल है?
कॉलेज प्रवेश परीक्षा में, नीनो?

482
00:17:08,170 --> 00:17:10,470
यह उतना बुरा नहीं है जितना मैंने सोचा था।

483
00:17:10,470 --> 00:17:11,720
यह बी है.

484
00:17:17,890 --> 00:17:19,310
क्या?

485
00:17:19,310 --> 00:17:21,390
मुझे क्या करना चाहिए, नीनो?

486
00:17:21,390 --> 00:17:23,770
मैं इस पर काम कर रहा था
अपनी पूरी ताकत से.

487
00:17:24,020 --> 00:17:25,400
(ग्रेड डी)
लेकिन ये नतीजा!

488
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
ग्रेड

489
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
नाकानो इत्सुकी

490
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
नाम

491
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
विश्वविद्यालय
शैक्षिक मनोविज्ञान

492
00:17:25,400 --> 00:17:27,110
(ग्रेड डी)
मेरे भविष्य के लिए कोई आशा नहीं है!

493
00:17:27,110 --> 00:17:29,570
आख़िरकार मैं तो बस अपनी माँ की नकल हूँ!

494
00:17:29,570 --> 00:17:32,490
शिक्षक बनना
एक सपने से भी आगे है!

495
00:17:33,490 --> 00:17:34,740
शांत हो जाएं!

496
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
व्याकुल होने के लिए क्षमा करें.

497
00:17:38,160 --> 00:17:39,540
अध्यापक ने कहा

498
00:17:39,540 --> 00:17:41,370
माता-पिता से बात करना बेहतर है।

499
00:17:41,960 --> 00:17:43,580
लेकिन कुछ ऐसा...

500
00:17:46,460 --> 00:17:48,300
हमारे माता-पिता हमसे बात करने के लिए वहां नहीं हैं।

501
00:17:48,800 --> 00:17:51,340
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था.

502
00:17:51,340 --> 00:17:54,390
मैं अब पिताजी की चिंता नहीं करना चाहता।

503
00:17:54,390 --> 00:17:55,680
हुंह? चिंता?

504
00:17:55,680 --> 00:17:57,140
उस आदमी ने कब...

505
00:17:57,140 --> 00:17:59,140
यह सब पिताजी का धन्यवाद है

506
00:17:59,140 --> 00:18:00,770
कि हम अब तक बड़े हो सकते हैं।

507
00:18:01,310 --> 00:18:03,690
मैं धीरे-धीरे ऐसा ही सोचने लगा।

508
00:18:04,560 --> 00:18:06,860
वे फूल पिताजी के होंगे।

509
00:18:08,190 --> 00:18:11,070
हालाँकि उन्होंने सीधे तौर पर बहुत कुछ नहीं किया है,

510
00:18:11,740 --> 00:18:14,280
मुझे लगता है कि वह हमेशा हमारे बारे में चिंतित रहे हैं।

511
00:18:15,450 --> 00:18:16,370
ऐसा नहीं है...

512
00:18:16,910 --> 00:18:18,660
फिलहाल, मैं शिमोडा से बात करूंगा।

513
00:18:19,200 --> 00:18:22,370
मैं टीचर से बात करने की कोशिश करूंगा
जो क्रैम स्कूल में मेरी देखभाल करता है।

514
00:18:22,420 --> 00:18:22,960
(अकाया अकादमी)

515
00:18:22,960 --> 00:18:24,080
(अकाया अकादमी)
और हाल ही में,

516
00:18:24,330 --> 00:18:26,040
एक विशेष व्याख्यान होगा

517
00:18:26,210 --> 00:18:28,540
एक प्रसिद्ध शिक्षक द्वारा आयोजित.

518
00:18:28,580 --> 00:18:30,610
(अद्भुत शिक्षण क्षमता!
संपूर्ण नेतृत्व!)

519
00:18:28,660 --> 00:18:32,670
श्री हिनोसुके मुदौ द्वारा

520
00:18:28,660 --> 00:18:32,670
विशेष व्याख्यान

521
00:18:30,610 --> 00:18:32,550
(श्री मुडो जिन्नोसुके)
(विशेष व्याख्यान)

522
00:18:34,130 --> 00:18:35,010
नीनो!

523
00:18:35,260 --> 00:18:38,260
मैंने तैयारी कर ली है
निमंत्रण का उल्लेख पहले किया गया है।

524
00:18:38,510 --> 00:18:39,890
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.

525
00:18:40,850 --> 00:18:43,430
- एह, क्या यह ठीक है?
- पिताजी को आमंत्रित करने जैसा कुछ

526
00:18:43,430 --> 00:18:45,390
बस एक विचारहीन क्षण में सामने आया।

527
00:18:45,390 --> 00:18:47,810
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है...

528
00:18:48,060 --> 00:18:49,610
वैसे भी, मुझे लगता है वह नहीं आएगा...

529
00:18:50,070 --> 00:18:52,280
घर पर भी हम उसे बमुश्किल देख पाते हैं।

530
00:18:52,280 --> 00:18:54,530
वह हमेशा कुछ न कुछ करता रहता है
हमारी पीठ के पीछे.

531
00:18:54,530 --> 00:18:56,320
इतना कठोर...

532
00:18:56,450 --> 00:18:57,910
लेकिन...ओह!

533
00:18:58,370 --> 00:19:00,410
जो लड़कियाँ मुझे घूरती थीं.

534
00:19:01,040 --> 00:19:02,790
इससे पहले कि यह परेशानी हो जाए,

535
00:19:02,790 --> 00:19:04,080
मैं बस इससे बचूंगा.

536
00:19:04,410 --> 00:19:06,500
मुझे आपके विचारों के बारे में पता चल गया है.

537
00:19:06,500 --> 00:19:07,210
एह?

538
00:19:07,790 --> 00:19:08,830
निष्कर्षतः,

539
00:19:09,340 --> 00:19:11,920
यह अजीब है कि नीनो लड़कों के बीच रहती है।

540
00:19:12,210 --> 00:19:13,800
आपने यह दावा करने की कोशिश की कि वह अवश्य होगी

541
00:19:13,800 --> 00:19:17,010
एक लड़के पर निशाना
कामुक निगाहों से.

542
00:19:17,470 --> 00:19:18,220
यह सही है!

543
00:19:18,840 --> 00:19:21,180
यदि उसका लक्ष्य युसुके है...

544
00:19:21,720 --> 00:19:23,430
नीनो हमारे प्रतिद्वंद्वी होने के साथ,

545
00:19:23,640 --> 00:19:25,770
हमारे पास जीतने का कोई मौका नहीं है.

546
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
सकुरा.

547
00:19:26,770 --> 00:19:28,020
खुश हो जाओ!

548
00:19:28,230 --> 00:19:29,190
यह गलत है।

549
00:19:29,360 --> 00:19:29,860
एह?

550
00:19:30,360 --> 00:19:33,070
जो नीनो को पसंद है
ताकोयाकी के पक्ष में कोई नहीं है।

551
00:19:33,320 --> 00:19:34,570
कम से कम मैं इसकी पुष्टि तो कर सकता हूं.

552
00:19:35,190 --> 00:19:36,110
तो चिंता मत करो.

553
00:19:36,360 --> 00:19:37,570
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

554
00:19:37,570 --> 00:19:40,030
तुम यह क्यों जानते हो, यूसुगी?

555
00:19:40,450 --> 00:19:42,790
क्योंकि कक्षा अध्यक्ष
तटस्थ स्थिति में है

556
00:19:42,790 --> 00:19:44,700
और किसी भी पक्ष को वोट नहीं दे सके।

557
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
हुंह? मैं नहीं समझता!

558
00:19:46,700 --> 00:19:47,870
कोई फर्क नहीं पड़ता कि!

559
00:19:47,870 --> 00:19:49,580
हाँ! यह सही है!

560
00:19:51,840 --> 00:19:53,210
क्योंकि नीनो...

561
00:19:55,130 --> 00:19:56,130
मुझे पसंद करता है!

562
00:19:57,470 --> 00:19:58,180
तो

563
00:19:58,180 --> 00:19:59,800
बस बनाओ.

564
00:20:00,430 --> 00:20:02,720
उ...यूसुगी।

565
00:20:03,260 --> 00:20:04,770
क्या आप दिवास्वप्न देखना बंद कर सकते हैं?

566
00:20:06,230 --> 00:20:08,810
नीनो इस तरह से दयनीय है.

567
00:20:08,810 --> 00:20:10,860
नहीं! वह सचमुच...

568
00:20:13,520 --> 00:20:16,240
मुझे नहीं लगता कि यह बुरा है
किसी की पीठ पीछे कुछ करना।

569
00:20:16,900 --> 00:20:18,950
उसे अपने कारण जानने होंगे।

570
00:20:43,100 --> 00:20:43,890
योत्सुबा.

571
00:20:44,390 --> 00:20:46,100
निमंत्रण के बारे में,

572
00:20:46,100 --> 00:20:47,640
आइए सामग्री के बारे में एक साथ सोचें।

573
00:20:50,190 --> 00:20:52,480
मुझे आपको प्रवेश करने की अनुमति देना याद नहीं है।

574
00:20:52,810 --> 00:20:54,860
अभी बाहर निकलो, यूसुगी।

575
00:20:54,860 --> 00:20:57,900
अरे, यह तो आपसे बहुत अलग है।

576
00:20:58,530 --> 00:21:00,990
मैं आपको कुछ अच्छी ख़बरें बताने आया हूँ।

577
00:21:02,280 --> 00:21:03,530
वह आ रहा है.

578
00:21:03,820 --> 00:21:05,280
दस साल से अधिक समय के बाद.

579
00:21:06,000 --> 00:21:06,850
(अद्भुत शिक्षण क्षमता!
संपूर्ण नेतृत्व!)

580
00:21:06,850 --> 00:21:07,700
(श्री मुडो जिन्नोसुके)
(विशेष व्याख्यान)

581
00:21:09,960 --> 00:21:11,750
यह ऐनी है.

582
00:21:11,750 --> 00:21:13,290
पीछे वाला है

583
00:21:13,290 --> 00:21:14,630
रवि!

584
00:21:15,130 --> 00:21:17,340
खैर, हर किसी के लिए एक प्रश्न।

585
00:21:18,050 --> 00:21:20,880
इस प्यारी बच्ची का नाम क्या है?

586
00:21:21,050 --> 00:21:22,800
क्या वे सभी एक जैसे नहीं दिखते?

587
00:21:23,010 --> 00:21:24,800
मैं अंतर नहीं बता सकता.

588
00:21:25,390 --> 00:21:26,760
मैं एक अनुमान लगाना चाहता हूँ.

589
00:21:26,760 --> 00:21:27,720
सही!

590
00:21:28,020 --> 00:21:29,770
यह स्वाभाविक है कि वे समान हैं।

591
00:21:29,770 --> 00:21:32,810
ये पांचों पेंगुइन बहनें हैं।

592
00:21:33,270 --> 00:21:34,360
बिलकुल आप जैसे पाँच।

593
00:21:35,400 --> 00:21:36,900
अब जब आप ऐसा कहते हैं,

594
00:21:36,900 --> 00:21:37,940
वह नीनो के समान है।

595
00:21:38,400 --> 00:21:39,990
तो फिर क्या वह मीकू है?

596
00:21:41,150 --> 00:21:42,410
फ़ुतारौ...

597
00:21:57,500 --> 00:21:58,460
फ़ुतारौ.

598
00:21:58,880 --> 00:22:01,380
मैं खाना बनाना सीखना चाहता हूं.

599
00:22:03,510 --> 00:22:05,390
इसलिए मैं कॉलेज नहीं जाना चाहता.

600
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
क्षमा करें, फ़ुतारौ।

601
00:22:10,640 --> 00:22:11,850
अच्छा ऐसा है।

602
00:22:11,850 --> 00:22:14,190
यदि आपने निर्णय लिया है तो मैं इसका समर्थन करूंगा।

603
00:22:17,820 --> 00:22:20,030
आपका चेहरा बहुत जटिल है.

604
00:22:20,030 --> 00:22:22,700
यह सही है। तकनीकी स्कूल...

605
00:22:23,320 --> 00:22:24,910
ऐसा भी कुछ है.

606
00:22:25,570 --> 00:22:27,780
मुझे भी लगता है कि कुछ भी ग़लत नहीं है
कॉलेज जाने के लिए.

607
00:22:28,580 --> 00:22:30,410
मुझे नहीं पता कि सही उत्तर क्या है.

608
00:22:31,120 --> 00:22:31,700
लेकिन...

609
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन चाहता हूँ
मेरे सपने की ओर आगे बढ़ने के लिए.

610
00:22:35,460 --> 00:22:36,920
यही तो मैं तुम्हें बताना चाहता था.

611
00:22:37,420 --> 00:22:40,460
क्योंकि तुम मेरे लिए खास हो, फ़ुतारौ।

612
00:22:40,840 --> 00:22:42,130
इसका मतलब है...

613
00:22:42,130 --> 00:22:44,630
निःसंदेह, कुछ अजीब है।

614
00:22:48,850 --> 00:22:52,180
ऐसे समय में मीकू ने ऐसा क्यों कहा?

615
00:22:52,810 --> 00:22:55,230
यह सिर्फ उसके भविष्य के बारे में नहीं होना चाहिए।

616
00:22:56,980 --> 00:22:58,650
मैंने यह कहा है.

617
00:22:59,190 --> 00:23:01,280
तो फिर अगली बार तुम्हारी बारी है, फ़ुतारौ।

618
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
मुझे जो बात अवश्य कहनी चाहिए वह यह है...

619
00:23:08,780 --> 00:23:10,620
घर में स्वागत है भाई.

620
00:23:13,410 --> 00:23:15,160
तुम मेरे घर में क्यों हो?

621
00:23:17,710 --> 00:23:18,880
और ये हो गया।

622
00:23:19,080 --> 00:23:20,290
योत्सुबा ने कहा कि उसे याद नहीं है

623
00:23:20,290 --> 00:23:22,250
उसने तुम्हें यह दिया है.

624
00:23:22,630 --> 00:23:24,720
आह...धन्यवाद...

625
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
ठीक है!

626
00:23:25,880 --> 00:23:27,720
करी तैयार है.

627
00:23:27,970 --> 00:23:29,260
क्या मुझे कुछ मिल सकता है?

628
00:23:31,260 --> 00:23:33,470
क्या आपके लिए ऐसा करना ठीक है?

629
00:23:33,810 --> 00:23:35,060
मैंने आपके ग्रेड के बारे में सुना है.

630
00:23:36,440 --> 00:23:39,150
फिर भी, मैं हार नहीं मानूंगा
मेरा वांछित विद्यालय.

631
00:23:39,150 --> 00:23:41,900
मैं दृढ़ संकल्प के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा
स्किपिंग स्कूल फेस्टिवल का.

632
00:23:41,900 --> 00:23:43,030
कृपया इसे देखें.

633
00:23:43,030 --> 00:23:44,740
अगर तुम्हें अस्वीकार कर दिया गया तो मुझे दुख होगा।

634
00:23:45,570 --> 00:23:48,610
यदि तुम इस प्रकार असफल हो गये तो यह सब मैंने किया है
अर्थहीन होगा.

635
00:23:49,490 --> 00:23:51,200
यह गलत है।

636
00:23:52,490 --> 00:23:54,160
इचिका जो एक अभिनेत्री बनने का सपना देखती है।

637
00:23:54,450 --> 00:23:56,660
मीकू जिसका लक्ष्य शेफ बनाना है।

638
00:23:56,660 --> 00:23:58,120
क्या उनके साथ बिताया आपका समय भी व्यर्थ है?

639
00:23:58,670 --> 00:24:00,460
मैं ऐसा नहीं सोचना चाहता.

640
00:24:00,710 --> 00:24:04,420
हमारे रिश्ते अब नहीं रह सकते
के रूप में वर्णित किया जाए

641
00:24:04,420 --> 00:24:06,630
बस एक शिक्षक और छात्र।

642
00:24:08,050 --> 00:24:09,090
यूसुगी.

643
00:24:09,470 --> 00:24:10,760
भले ही भविष्य में,

644
00:24:10,760 --> 00:24:13,060
असफलताएँ प्रतीक्षा कर रही होंगी।

645
00:24:14,810 --> 00:24:16,770
अगर हम इस स्कूल में नहीं आए होते...

646
00:24:17,060 --> 00:24:18,940
क्या हमें पछतावा होगा

647
00:24:19,480 --> 00:24:21,150
आपसे नहीं मिले?

648
00:24:26,240 --> 00:24:27,750
रिश्ता...

649
00:24:28,450 --> 00:24:29,870
निरर्थक नहीं था.

650
00:24:31,710 --> 00:24:32,370
अगला,

651
00:24:33,460 --> 00:24:34,420
अब मेरी बारी है.

652
00:24:37,090 --> 00:24:39,560
क्लास रूम में आओ,

653
00:24:37,150 --> 00:24:39,510
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

654
00:24:39,530 --> 00:24:40,380
(तारामंडल)

655
00:24:39,580 --> 00:24:41,580
तारामंडल

656
00:24:40,380 --> 00:24:41,510
(तारामंडल)
कृपया ध्यान दें.

657
00:24:41,510 --> 00:24:41,980
कृपया ध्यान दें.

658
00:24:42,010 --> 00:24:44,260
कृपया जिम में एकत्रित हों।

659
00:24:44,830 --> 00:24:46,290
अपराह्न 3 बजे

660
00:24:45,020 --> 00:24:46,360
(15:00 बजे)

661
00:24:46,470 --> 00:24:48,100
(29वाँ सूर्योदय महोत्सव)
29 को उद्घाटन समारोह

662
00:24:48,100 --> 00:24:50,180
(29वाँ सूर्योदय महोत्सव)
असाही सीनियर स्कूल का सूर्योदय महोत्सव

663
00:24:50,270 --> 00:24:52,270
अब शुरू होगा!

664
00:24:52,300 --> 00:24:55,690
(पहले दिन 15:00 बजे)
स्कूल उत्सव, कक्षा में आएं)

665
00:24:52,830 --> 00:24:55,740
क्लास रूम में आओ,

666
00:24:52,830 --> 00:24:55,740
स्कूल उत्सव के पहले दिन

667
00:24:52,830 --> 00:24:55,740
अपराह्न 3 बजे

668
00:24:55,720 --> 00:24:56,110
(मेल भेजना)

669
00:24:55,780 --> 00:24:56,160
संदेश भेजा जा रहा है

670
00:24:56,110 --> 00:24:57,520
(मेल प्रेषित।)

671
00:24:56,160 --> 00:24:57,660
संदेश भेजा गया.

672
00:24:58,610 --> 00:25:00,570
सबसे पहले, यहाँ आता है
हमारे स्कूल को किस बात पर गर्व है,

673
00:25:00,570 --> 00:25:03,660
महिला छात्र इकाई द्वारा आरंभिक प्रस्तुति!

674
00:25:06,740 --> 00:25:10,910
♪प्रिय अवकाश। जब आप प्यार में हों♪

675
00:25:06,860 --> 00:25:07,420
{an5}रब्बू

676
00:25:06,900 --> 00:25:07,930
{an5}☆

677
00:25:06,940 --> 00:25:08,090
{an5}बकेशोन

678
00:25:06,980 --> 00:25:09,370
{an5}कोई

679
00:25:07,020 --> 00:25:09,780
{an5}नि

680
00:25:07,060 --> 00:25:10,090
{an5}यासुमी

681
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}आर

682
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}आर

683
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}ए

684
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}ए

685
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}बी

686
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}बी

687
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}यू

688
00:25:07,420 --> 00:25:07,930
{an1}में

689
00:25:07,930 --> 00:25:08,090
{an1}☆

690
00:25:07,930 --> 00:25:08,090
{an1}☆

691
00:25:07,930 --> 00:25:11,180
{an5}रब्बू

692
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}बी

693
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}बी

694
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ए

695
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ए

696
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}के

697
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}के

698
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ई

699
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ई

700
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ई

701
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ई

702
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}स

703
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}स

704
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}एच

705
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}एच

706
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ओ

707
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}ओ

708
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}एन

709
00:25:08,090 --> 00:25:09,370
{an1}एन

710
00:25:08,090 --> 00:25:11,210
{an5}☆

711
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
{an1}के

712
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
{an1}के

713
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
{an1}ओ

714
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
{an1}ओ

715
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
मैं

716
00:25:09,370 --> 00:25:09,780
मैं

717
00:25:09,370 --> 00:25:11,230
{an5}बकेशोन

718
00:25:09,780 --> 00:25:10,090
{an1}एन

719
00:25:09,780 --> 00:25:10,090
{an1}एन

720
00:25:09,780 --> 00:25:10,090
मैं

721
00:25:09,780 --> 00:25:10,090
मैं

722
00:25:09,780 --> 00:25:11,260
{an5}कौन

723
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}y

724
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}y

725
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}ए

726
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}ए

727
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}स

728
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}स

729
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}में

730
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}में

731
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}म

732
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
{an1}म

733
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
मैं

734
00:25:10,090 --> 00:25:10,810
मैं

735
00:25:10,090 --> 00:25:11,280
{an5}नहीं

736
00:25:10,250 --> 00:25:10,810
{an5}नैनटेस

737
00:25:10,290 --> 00:25:11,780
{an5}मोनो

738
00:25:10,330 --> 00:25:12,670
{an5}ढूंढें

739
00:25:10,370 --> 00:25:13,350
{an5}नहीं

740
00:25:10,410 --> 00:25:13,850
{an5}यो

741
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}एन

742
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}एन

743
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}ए

744
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}ए

745
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}एन

746
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}एन

747
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}टी

748
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}टी

749
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}ई

750
00:25:10,810 --> 00:25:11,780
{an1}ई

751
00:25:10,810 --> 00:25:11,310
{an5}यासुमी

752
00:25:10,910 --> 00:25:14,210
♪कोई तोड़ नहीं♪

753
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}म

754
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}म

755
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}ओ

756
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}ओ

757
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}एन

758
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}एन

759
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}ओ

760
00:25:11,780 --> 00:25:12,670
{an1}ओ

761
00:25:11,780 --> 00:25:14,610
{an5}नैनटेस

762
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
{an1}एन

763
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
{an1}एन

764
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
{an1}ए

765
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
{an1}ए

766
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
मैं

767
00:25:12,670 --> 00:25:13,350
मैं

768
00:25:12,670 --> 00:25:14,640
{an5}मोनो

769
00:25:13,350 --> 00:25:13,850
{an1}एन

770
00:25:13,350 --> 00:25:13,850
{an1}एन

771
00:25:13,350 --> 00:25:13,850
{an1}ओ

772
00:25:13,350 --> 00:25:13,850
{an1}ओ

773
00:25:13,350 --> 00:25:14,660
{an5}ढूंढें

774
00:25:13,630 --> 00:25:14,190
{an5}फ़ुटारी

775
00:25:13,670 --> 00:25:15,000
{an5}डेक

776
00:25:13,710 --> 00:25:15,610
{an5}नहीं

777
00:25:13,750 --> 00:25:15,960
{an5}टोकुबेत्सु

778
00:25:13,790 --> 00:25:17,140
{an5}पर…

779
00:25:13,850 --> 00:25:14,190
{an1}y

780
00:25:13,850 --> 00:25:14,190
{an1}y

781
00:25:13,850 --> 00:25:14,190
{an1}ओ

782
00:25:13,850 --> 00:25:14,190
{an1}ओ

783
00:25:13,850 --> 00:25:14,690
{an5}नहीं

784
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}एफ

785
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}एफ

786
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}में

787
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}में

788
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}टी

789
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}टी

790
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}ए

791
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}ए

792
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}बी

793
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
{an1}बी

794
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
मैं

795
00:25:14,190 --> 00:25:15,000
मैं

796
00:25:14,190 --> 00:25:14,710
{an5}यो

797
00:25:14,210 --> 00:25:16,170
♪केवल हम दोनों के लिए विशेष♪

798
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}डी

799
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}डी

800
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}ए

801
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}ए

802
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}के

803
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}के

804
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}ई

805
00:25:15,000 --> 00:25:15,610
{an1}ई

806
00:25:15,000 --> 00:25:18,150
{an5}फ़ुटारी

807
00:25:15,610 --> 00:25:15,960
{an1}एन

808
00:25:15,610 --> 00:25:15,960
{an1}एन

809
00:25:15,610 --> 00:25:15,960
{an1}ओ

810
00:25:15,610 --> 00:25:15,960
{an1}ओ

811
00:25:15,610 --> 00:25:18,180
{an5}डेक

812
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}टी

813
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}टी

814
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}ओ

815
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}ओ

816
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}के

817
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}के

818
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}में

819
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}में

820
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}बी

821
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}बी

822
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}ई

823
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}ई

824
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}टी

825
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}टी

826
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}स

827
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}स

828
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}में

829
00:25:15,960 --> 00:25:17,140
{an1}में

830
00:25:15,960 --> 00:25:18,200
{an5}नहीं

831
00:25:16,170 --> 00:25:17,250
(सूर्योदय महोत्सव)
♪केवल हम दोनों के लिए विशेष♪

832
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}एन

833
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}एन

834
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}ए

835
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}ए

836
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}…

837
00:25:17,140 --> 00:25:17,730
{an1}…

838
00:25:17,140 --> 00:25:18,230
{an5}टोकुबेत्सु

839
00:25:17,210 --> 00:25:17,770
{an5}रखें

840
00:25:17,250 --> 00:25:17,750
♪केवल हम दोनों के लिए विशेष♪

841
00:25:17,250 --> 00:25:18,480
{an5}बाहर

842
00:25:17,290 --> 00:25:19,000
{an5}लाइन!?

843
00:25:17,330 --> 00:25:19,950
{an5}हाँ

844
00:25:17,370 --> 00:25:20,630
{an5}हाँ!!

845
00:25:17,730 --> 00:25:18,250
{an5}पर…

846
00:25:17,750 --> 00:25:21,220
♪लाइन से दूर रहें! हाँ! हाँ!♪

847
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}के

848
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}के

849
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}ई

850
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}ई

851
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}ई

852
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}ई

853
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}प

854
00:25:17,770 --> 00:25:18,480
{an1}प

855
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}ओ

856
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}ओ

857
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}यू

858
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}यू

859
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}टी

860
00:25:18,480 --> 00:25:19,000
{an1}टी

861
00:25:18,480 --> 00:25:21,870
{an5}रखें

862
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}एल

863
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}एल

864
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
मैं

865
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
मैं

866
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}एन

867
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}एन

868
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}ई

869
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}ई

870
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}!

871
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}!

872
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}?

873
00:25:19,000 --> 00:25:19,950
{an1}?

874
00:25:19,000 --> 00:25:21,900
{an5}बाहर

875
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}य

876
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}य

877
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}ई

878
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}ई

879
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}ए

880
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}ए

881
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}एच

882
00:25:19,950 --> 00:25:20,630
{an1}एच

883
00:25:19,950 --> 00:25:21,920
{an5}लाइन!?

884
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}य

885
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}य

886
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}ई

887
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}ई

888
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}ए

889
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}ए

890
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}एच

891
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}एच

892
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}!

893
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}!

894
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}!

895
00:25:20,630 --> 00:25:21,450
{an1}!

896
00:25:20,630 --> 00:25:21,950
{an5}हाँ

897
00:25:20,890 --> 00:25:21,450
{an5}मुझे इसकी आवश्यकता है

898
00:25:20,930 --> 00:25:21,970
{an5}☆

899
00:25:20,970 --> 00:25:22,390
{an5}बकेशोन

900
00:25:21,010 --> 00:25:23,440
{an5}एक घोड़ा

901
00:25:21,050 --> 00:25:23,960
{an5}किमोची

902
00:25:21,220 --> 00:25:24,760
♪प्यार की छुट्टियाँ, ये एहसास♪

903
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}आर

904
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}आर

905
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}ए

906
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}ए

907
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}बी

908
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}बी

909
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}में

910
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an1}में

911
00:25:21,450 --> 00:25:21,970
{an5}हाँ!!

912
00:25:21,970 --> 00:25:22,390
{an1}☆

913
00:25:21,970 --> 00:25:22,390
{an1}☆

914
00:25:21,970 --> 00:25:25,110
{an5}रब्बू

915
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}बी

916
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}बी

917
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ए

918
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ए

919
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}के

920
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}के

921
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ई

922
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ई

923
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ई

924
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ई

925
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}स

926
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}स

927
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}एच

928
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}एच

929
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ओ

930
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}ओ

931
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}एन

932
00:25:22,390 --> 00:25:23,440
{an1}एन

933
00:25:22,390 --> 00:25:25,140
{an5}☆

934
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}के

935
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}के

936
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}ओ

937
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}ओ

938
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}एन

939
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}एन

940
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}ओ

941
00:25:23,440 --> 00:25:23,960
{an1}ओ

942
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
{an5}बकेशोन

943
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}के

944
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}के

945
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
मैं

946
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
मैं

947
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}म

948
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}म

949
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}ओ

950
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}ओ

951
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}सी

952
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}सी

953
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}एच

954
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
{an1}एच

955
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
मैं

956
00:25:23,960 --> 00:25:24,690
मैं

957
00:25:23,960 --> 00:25:25,190
{an5}घोड़ा

958
00:25:24,130 --> 00:25:24,690
{an5}दत्ता

959
00:25:24,170 --> 00:25:25,530
{an5}मौ

960
00:25:24,210 --> 00:25:26,320
{an5}टोमैनै

961
00:25:24,250 --> 00:25:27,780
{an5}नहीं

962
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}डी

963
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}डी

964
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}ए

965
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}ए

966
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}टी

967
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}टी

968
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}टी

969
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}टी

970
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}ई

971
00:25:24,690 --> 00:25:25,530
{an1}ई

972
00:25:24,690 --> 00:25:25,210
{an5}किमोची

973
00:25:24,760 --> 00:25:25,510
♪अब और नहीं रोका जा सकता♪

974
00:25:25,510 --> 00:25:26,760
नीनो बहुत अद्भुत है!
♪अब और नहीं रोका जा सकता♪

975
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}म

976
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}म

977
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}ओ

978
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}ओ

979
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}में

980
00:25:25,530 --> 00:25:26,320
{an1}में

981
00:25:25,530 --> 00:25:28,560
{an5}दत्ता

982
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}टी

983
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}टी

984
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ओ

985
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ओ

986
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}म

987
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}म

988
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ए

989
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ए

990
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}एन

991
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}एन

992
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}एन

993
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}एन

994
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ए

995
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
{an1}ए

996
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
मैं

997
00:25:26,320 --> 00:25:27,780
मैं

998
00:25:26,320 --> 00:25:28,580
{an5}मौ

999
00:25:26,760 --> 00:25:28,220
उसने वास्तव में भाग लिया।
♪अब और नहीं रोका जा सकता♪

1000
00:25:27,570 --> 00:25:28,130
{an5}ओशिता

1001
00:25:27,610 --> 00:25:29,040
{an5}हायाइट्स

1002
00:25:27,650 --> 00:25:29,840
{an5}नाइचाटे...

1003
00:25:27,780 --> 00:25:28,110
{an1}एन

1004
00:25:27,780 --> 00:25:28,110
{an1}एन

1005
00:25:27,780 --> 00:25:28,110
{an1}ओ

1006
00:25:27,780 --> 00:25:28,110
{an1}ओ

1007
00:25:27,780 --> 00:25:28,610
{an5}टोमैनै

1008
00:25:28,110 --> 00:25:28,630
{an5}नहीं

1009
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}ओ

1010
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}ओ

1011
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}स

1012
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}स

1013
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}एच

1014
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}एच

1015
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
मैं

1016
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
मैं

1017
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}टी

1018
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}टी

1019
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}ई

1020
00:25:28,130 --> 00:25:29,040
{an1}ई

1021
00:25:28,220 --> 00:25:31,390
♪धक्का दो, खींचो और रोओ♪

1022
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}एच

1023
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}एच

1024
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
मैं

1025
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
मैं

1026
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
मैं

1027
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
मैं

1028
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}टी

1029
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}टी

1030
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}ई

1031
00:25:29,040 --> 00:25:29,840
{an1}ई

1032
00:25:29,040 --> 00:25:31,900
{an5}ओशिता

1033
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}एन

1034
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}एन

1035
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ए

1036
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ए

1037
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
मैं

1038
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
मैं

1039
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}सी

1040
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}सी

1041
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}एच

1042
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}एच

1043
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ए

1044
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ए

1045
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}टी

1046
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}टी

1047
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}टी

1048
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}टी

1049
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ई

1050
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}ई

1051
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1052
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1053
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1054
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1055
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1056
00:25:29,840 --> 00:25:31,430
{an1}.

1057
00:25:29,840 --> 00:25:31,930
{an5}हायाइट्स

1058
00:25:30,910 --> 00:25:31,640
{an5}कोई

1059
00:25:30,950 --> 00:25:32,480
{an5}एन

1060
00:25:30,990 --> 00:25:32,690
{an5}ओ

1061
00:25:31,070 --> 00:25:33,110
{an5}बकेशोन!

1062
00:25:31,390 --> 00:25:35,150
♪प्यार का पेशा♪

1063
00:25:31,430 --> 00:25:31,950
{an5}नाइचाटे...

1064
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
{an1}के

1065
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
{an1}के

1066
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
{an1}ओ

1067
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
{an1}ओ

1068
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
मैं

1069
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
मैं

1070
00:25:32,480 --> 00:25:32,690
{an1}एन

1071
00:25:32,480 --> 00:25:32,690
{an1}एन

1072
00:25:32,480 --> 00:25:35,620
{an5}कोई

1073
00:25:32,690 --> 00:25:32,900
{an1}ओ

1074
00:25:32,690 --> 00:25:32,900
{an1}ओ

1075
00:25:32,690 --> 00:25:35,650
{an5}एन

1076
00:25:32,900 --> 00:25:35,670
{an5}ओ

1077
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}बी

1078
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}बी

1079
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ए

1080
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ए

1081
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}के

1082
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}के

1083
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ई

1084
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ई

1085
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ई

1086
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ई

1087
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}स

1088
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}स

1089
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}एच

1090
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}एच

1091
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ओ

1092
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}ओ

1093
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}एन

1094
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}एन

1095
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}!

1096
00:25:33,110 --> 00:25:35,200
{an1}!

1097
00:25:35,200 --> 00:25:35,720
{an5}बकेशोन!

1098
00:25:39,070 --> 00:25:40,480
नीना!

1099
00:25:40,480 --> 00:25:41,150
(मकई कुत्ता, क्रेप्स, उष्णकटिबंधीय रस, मार्शमैलो...)

1100
00:25:41,150 --> 00:25:43,700
(मकई कुत्ता, क्रेप्स, उष्णकटिबंधीय रस, मार्शमैलो...)
29वाँ सूर्योदय महोत्सव

1101
00:25:43,700 --> 00:25:44,990
(काटने के आकार के स्पंज केक, लक्ष्य शूटिंग)
शुरू होता है!

1102
00:25:44,990 --> 00:25:47,450
(काटने के आकार के स्पंज केक, लक्ष्य शूटिंग)

1103
00:25:51,470 --> 00:25:53,960
(नौकरानी कैफे)

1104
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
(असाही सीनियर स्कूल का 29वां स्कूल महोत्सव
सूर्योदय महोत्सव)

1105
00:26:12,180 --> 00:26:13,390
मिकू, इसका स्वाद बहुत अच्छा है!

1106
00:26:13,390 --> 00:26:15,100
आपने किससे सीखा?

1107
00:26:15,730 --> 00:26:16,480
अंशकालिक नौकरी से सीखा।

1108
00:26:16,480 --> 00:26:17,810
यहाँ ग्राहक आते हैं.

1109
00:26:17,810 --> 00:26:19,570
(पैनकेक, अंडा सेनबेई)

1110
00:26:20,190 --> 00:26:21,690
आपके संरक्षण के लिए धन्यवाद.

1111
00:26:24,150 --> 00:26:26,740
क्या वह 15 बजे तक शांत रह सकती थी?

1112
00:26:28,660 --> 00:26:29,410
अच्छा!

1113
00:26:29,660 --> 00:26:31,950
सभी निरीक्षण हो चुके हैं।

1114
00:26:32,330 --> 00:26:33,830
आह, योत्सुबा।

1115
00:26:34,000 --> 00:26:35,660
ओह, वह लाल है!

1116
00:26:37,920 --> 00:26:39,170
आपका प्रारंभिक नृत्य

1117
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
बहुत प्यारा था!

1118
00:26:40,840 --> 00:26:43,800
- मैं आपका प्रशंसक बन गया हूँ!
- यदि आप चाहें तो कृपया मेरा मकई कुत्ता ले लें।

1119
00:26:45,420 --> 00:26:46,760
धन्यवाद।

1120
00:26:50,720 --> 00:26:53,720
मैं यह देखना चाहता था कि स्टॉल कैसा चल रहा है।

1121
00:26:54,810 --> 00:26:57,190
शायद इचिका हमेशा इसी भावना में रहती है...

1122
00:26:57,190 --> 00:26:58,400
नीनो!

1123
00:26:58,810 --> 00:27:01,230
क्या... यह इटुकी है।

1124
00:27:01,770 --> 00:27:04,150
वह सचमुच मनमोहक नृत्य था!

1125
00:27:04,150 --> 00:27:06,650
मेरा भी मन नहीं था
यह सिर्फ एक स्कूल उत्सव के दौरान है।

1126
00:27:06,650 --> 00:27:09,700
तुम क्या कर रहे हो?
चूँकि यह अब स्कूल उत्सव है?

1127
00:27:10,870 --> 00:27:12,910
मैं इसे 15:00 बजे से पहले ख़त्म कर दूंगा.

1128
00:27:12,910 --> 00:27:13,990
चिंता मत करो।

1129
00:27:16,080 --> 00:27:17,370
मैं थक गया हूं।

1130
00:27:17,750 --> 00:27:20,080
फू कहाँ है?

1131
00:27:21,460 --> 00:27:22,630
कृपया इस तरफ़ से।

1132
00:27:23,210 --> 00:27:25,260
मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद.

1133
00:27:25,260 --> 00:27:27,760
आप एक महान युवा हैं.

1134
00:27:29,640 --> 00:27:30,840
उएसुगी!

1135
00:27:30,840 --> 00:27:31,600
एह?

1136
00:27:31,720 --> 00:27:33,890
मैं इसे यहां एक विश्राम स्थल बनाना चाहता हूं,

1137
00:27:33,890 --> 00:27:35,100
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?

1138
00:27:35,220 --> 00:27:36,640
आह...

1139
00:27:43,360 --> 00:27:44,270
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है.

1140
00:27:45,150 --> 00:27:46,780
मिकु, अच्छा काम।

1141
00:27:46,780 --> 00:27:48,650
बहुत धीमे, तुम्हें देर हो गई।

1142
00:27:48,650 --> 00:27:49,490
वैसे भी,

1143
00:27:49,490 --> 00:27:51,490
हर कोई अब यहाँ है.

1144
00:27:51,490 --> 00:27:53,410
नहीं, एक और चला गया.

1145
00:27:55,160 --> 00:27:56,830
- यो!
- इचिका!

1146
00:27:56,830 --> 00:27:58,250
आप आये!

1147
00:27:58,250 --> 00:28:00,120
आपने हमसे संपर्क क्यों नहीं किया?

1148
00:28:00,290 --> 00:28:02,330
मुझे ख़ुशी है कि कोई अराजकता पैदा नहीं हुई।

1149
00:28:02,460 --> 00:28:04,500
मैंने इसे प्रबंधित किया.

1150
00:28:04,750 --> 00:28:07,050
अब हम कह सकते हैं कि हर कोई यहाँ है।

1151
00:28:07,460 --> 00:28:09,840
आख़िरकार, इससे मेरा मन शांत हो जाता है।

1152
00:28:10,130 --> 00:28:11,180
यह सही है।

1153
00:28:11,340 --> 00:28:13,010
यह एक दुर्लभ मौका है, इसलिए बस आनंद लें!

1154
00:28:13,010 --> 00:28:15,390
हमने स्टालों पर बहुत कुछ खरीदा!

1155
00:28:15,560 --> 00:28:17,850
मैं सहता रहा हूँ!

1156
00:28:18,060 --> 00:28:22,060
यह बहुत स्वादिष्ट लग रहा है!

1157
00:28:23,610 --> 00:28:25,860
मुझे आप सभी पांचों पसंद हैं.

1158
00:28:28,900 --> 00:28:30,360
यह बहुत अचानक है.

1159
00:28:30,360 --> 00:28:32,490
डब्ल्यू...आपका क्या मतलब है?

1160
00:28:33,530 --> 00:28:34,700
मुझे आशा है कि हम सभी छह ऐसा कर सकते हैं

1161
00:28:34,910 --> 00:28:37,740
वर्तमान संबंधों को सदैव बनाए रखें.

1162
00:28:38,410 --> 00:28:39,160
लेकिन...

1163
00:28:39,540 --> 00:28:41,330
मुझे लगता है मुझे जवाब देना ही होगा.

1164
00:28:43,710 --> 00:28:44,880
फ़ुतारौ.

1165
00:28:45,790 --> 00:28:46,420
यह ठीक है।

1166
00:28:46,920 --> 00:28:47,750
वास्तव में?

1167
00:28:49,260 --> 00:28:52,260
वैसे भी, ऐसा नहीं है कि मैं इतना अपरिष्कृत हूँ
कि मुझे यह बात अवश्य उठानी होगी

1168
00:28:52,260 --> 00:28:53,840
स्कूल उत्सव के दौरान.

1169
00:28:54,090 --> 00:28:55,050
बात बस इतनी सी है...

1170
00:28:55,260 --> 00:28:57,060
मेरे पास भी कुछ है
मैंने सुलझाया नहीं है.

1171
00:28:57,600 --> 00:28:59,270
मुझे आखिरी दिन तक और समय दीजिए।

1172
00:29:00,680 --> 00:29:02,520
चलो, वह क्या है?

1173
00:29:02,520 --> 00:29:04,270
यह बहुत हतोत्साहित करने वाला लगता है।

1174
00:29:04,940 --> 00:29:06,520
तो चलिए फिर से एक साथ जुटते हैं

1175
00:29:06,520 --> 00:29:07,650
और एक टोस्ट खाओ!

1176
00:29:07,650 --> 00:29:08,530
मुझे संतरे का जूस चाहिए!

1177
00:29:08,530 --> 00:29:09,440
क्या मुझे माचा सोडा मिल सकता है?

1178
00:29:09,440 --> 00:29:10,400
हमारे पास वह नहीं है.

1179
00:29:10,400 --> 00:29:11,990
अंततः...

1180
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
आपने यह कह दिया.

1181
00:29:14,280 --> 00:29:15,820
जब तक आप इस कठिन प्रश्न को समझ नहीं लेते,

1182
00:29:15,820 --> 00:29:17,990
इसमें बहुत समय लगेगा.

1183
00:29:17,990 --> 00:29:19,080
कृपया मुझे मत छेड़ो.

1184
00:29:19,370 --> 00:29:22,290
लेकिन, मुझे बहुत ईर्ष्या हो रही है.

1185
00:29:25,880 --> 00:29:27,590
यह तुम्हारा है, फ़ुतारौ।

1186
00:29:27,590 --> 00:29:28,460
ओह।

1187
00:29:29,800 --> 00:29:30,840
तो,

1188
00:29:30,840 --> 00:29:34,260
के सफल अंत का जश्न मना रहे हैं
स्कूल उत्सव का पहला दिन...

1189
00:29:34,430 --> 00:29:36,180
चीयर्स!

1190
00:29:37,890 --> 00:29:39,100
हर कोई,

1191
00:29:39,100 --> 00:29:40,850
सूर्योदय महोत्सव का दूसरा दिन!

1192
00:29:41,560 --> 00:29:43,810
(सूर्योदय महोत्सव)
आइए उनके साथ एक अनिर्धारित साक्षात्कार लें

1193
00:29:43,810 --> 00:29:46,020
(सूर्योदय महोत्सव)
आज यहां ग्राहक हैं।

1194
00:29:46,020 --> 00:29:47,420
(सूर्योदय महोत्सव)
क्या नाकानो देख रहा है?

1195
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
क्या तुम मुझे याद करते हो?

1196
00:29:49,400 --> 00:29:50,730
मैं तुमसे मिलने आया हूँ.

1197
00:29:50,730 --> 00:29:51,570
क्या आप अभी भी दौड़ रहे हैं?

1198
00:29:51,570 --> 00:29:53,700
कृपया माइक्रो वापस दे दें!

1199
00:29:53,950 --> 00:29:55,820
अभद्रता के लिए खेद है.

1200
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
क्या...

1201
00:29:57,160 --> 00:29:58,870
खैर, चलिए फिर से शुरू करते हैं।

1202
00:29:58,870 --> 00:30:00,660
हाय मिस!

1203
00:30:00,870 --> 00:30:02,700
आप यहां क्यों आएं हैं?

1204
00:30:02,870 --> 00:30:04,080
मुझे?

1205
00:30:05,460 --> 00:30:08,000
मैं बचपन के एक दोस्त से मिलने आया हूं.

1206
00:30:08,880 --> 00:30:11,210
यूसुगी, आज तुम्हारे पास नौकरी नहीं है।

1207
00:30:11,460 --> 00:30:11,880
(सूर्योदय महोत्सव)
एह?

1208
00:30:11,880 --> 00:30:12,210
(सूर्योदय महोत्सव)

1209
00:30:12,210 --> 00:30:13,380
(सूर्योदय महोत्सव)
यह एक दुर्लभ मौका है.

1210
00:30:13,380 --> 00:30:15,800
(मकई)
बस स्कूल उत्सव का आनंद लें।

1211
00:30:15,800 --> 00:30:16,930
(मकई)

1212
00:30:17,760 --> 00:30:19,300
मेरे पास इसके लिए पैसे नहीं हैं

1213
00:30:19,300 --> 00:30:21,390
मजे करो या खाओ...

1214
00:30:22,600 --> 00:30:24,940
ठीक है, शायद मैं वहां जा सकता हूं...

1215
00:30:26,480 --> 00:30:27,980
आह, मैंने तुम्हें पा लिया।

1216
00:30:27,980 --> 00:30:29,270
फ़ुतारौ!

1217
00:30:29,480 --> 00:30:30,900
तुम बड़े हो गए हो!

1218
00:30:34,570 --> 00:30:35,820
टेकबायशी!

1219
00:30:36,820 --> 00:30:38,490
(लक्ष्य शूटिंग, काटने के आकार के स्पंज केक,
ग्रिल्ड राइस बॉल्स)

1220
00:30:38,490 --> 00:30:40,280
(लक्ष्य शूटिंग)
फ़ुतारौ तुम बहुत अनाड़ी हो.

1221
00:30:40,450 --> 00:30:42,160
आपको इसे थोड़ा और बायां करना चाहिए.

1222
00:30:42,490 --> 00:30:44,450
तुम मेरी तरफ से बहुत परेशान हो.

1223
00:30:44,450 --> 00:30:46,450
मैं एक तो चाहता ही हूं!

1224
00:30:46,450 --> 00:30:47,870
अगली बार यही लक्ष्य रखें!

1225
00:30:50,790 --> 00:30:53,630
उन्होंने कल हमसे यह कहा,

1226
00:30:53,630 --> 00:30:55,590
लेकिन क्या आज किसी और लड़की को डेट कर रहे हैं?

1227
00:30:57,430 --> 00:30:59,760
यूसुगी को छींकना नहीं चाहिए।

1228
00:30:59,760 --> 00:31:01,390
फ़ुतारौ, यहाँ आओ।

1229
00:31:01,390 --> 00:31:02,310
अरे!

1230
00:31:02,310 --> 00:31:03,600
आह!

1231
00:31:06,090 --> 00:31:06,980
(फ़लफ़ी पैनकेक)

1232
00:31:06,980 --> 00:31:07,560
(फ़लफ़ी पैनकेक)
क्या आप पैनकेक का एक टुकड़ा चाहेंगे?

1233
00:31:07,560 --> 00:31:08,810
क्या आप पैनकेक का एक टुकड़ा चाहेंगे?

1234
00:31:08,810 --> 00:31:09,810
फ़ुतारौ.

1235
00:31:09,810 --> 00:31:11,110
वहाँ पैनकेक है!

1236
00:31:11,110 --> 00:31:12,070
मैं खाना चाहता हूं!

1237
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
आह...

1238
00:31:13,360 --> 00:31:15,400
ये मेरी क्लास का स्टॉल है.

1239
00:31:15,900 --> 00:31:17,360
फू...

1240
00:31:17,990 --> 00:31:20,740
मेरे फ़ुतारौ का ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।

1241
00:31:21,070 --> 00:31:22,160
मेरा?

1242
00:31:22,160 --> 00:31:23,830
आप कौन हैं?

1243
00:31:23,950 --> 00:31:25,160
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1244
00:31:25,160 --> 00:31:26,870
मैं ताकेबयाशी हूं।

1245
00:31:27,040 --> 00:31:29,710
हम एक ही ग्रेड में रहे हैं
प्राथमिक विद्यालय से.

1246
00:31:29,710 --> 00:31:30,880
ओह, क्या यह ऐसा है?

1247
00:31:31,040 --> 00:31:34,090
हम भी उसी ग्रेड में हैं.
और ट्यूटर और छात्र भी।

1248
00:31:34,460 --> 00:31:36,760
तो यह कहा जा सकता है कि हम बहुत करीब हैं

1249
00:31:36,760 --> 00:31:38,090
सिर्फ सहपाठियों की तुलना में.

1250
00:31:38,090 --> 00:31:40,340
वास्तव में! यह एक संयोग है!

1251
00:31:40,340 --> 00:31:43,050
मैंने फ़ुतारौ को भी एक बार पढ़ाया है!

1252
00:31:43,510 --> 00:31:46,220
मैं आश्चर्यचकित था
जब उन्होंने मुझसे ट्यूशन के लिए कहा

1253
00:31:46,220 --> 00:31:47,480
एक समस्याग्रस्त बच्चा जो किसी की नहीं सुनता।

1254
00:31:47,480 --> 00:31:49,690
नहीं, वे मेरे छात्र हैं.

1255
00:31:49,900 --> 00:31:51,440
आह, सचमुच?

1256
00:31:51,440 --> 00:31:53,570
तो यह स्पष्ट है.

1257
00:31:53,570 --> 00:31:54,940
आप और मैं,

1258
00:31:55,190 --> 00:31:57,280
उससे किसका रिश्ता ज्यादा करीब है?

1259
00:31:58,530 --> 00:31:59,610
योत्सुबा,

1260
00:31:59,610 --> 00:32:01,360
मैं पहले से ही...

1261
00:32:03,450 --> 00:32:05,240
यूसुगी और मैं...

1262
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
धन्यवाद.

1263
00:32:06,790 --> 00:32:08,620
अगर यह सच है,

1264
00:32:08,620 --> 00:32:10,710
यह कहा जा सकता है कि हम थे

1265
00:32:10,710 --> 00:32:12,210
अप्रत्यक्ष रूप से आपके द्वारा ध्यान रखा गया।

1266
00:32:12,630 --> 00:32:14,380
ऐसा लगता है कि हमने यूसुगी के साथ जो समय बिताया है

1267
00:32:14,380 --> 00:32:16,380
आपसे हार गया है.

1268
00:32:17,420 --> 00:32:18,340
परंतु,

1269
00:32:18,340 --> 00:32:20,880
हम गहराई के मामले में हार नहीं मानेंगे।

1270
00:32:23,140 --> 00:32:23,930
तुम लड़कियाँ...

1271
00:32:24,390 --> 00:32:25,760
यह बहुत शर्मनाक है, इसलिए कृपया रुकें।

1272
00:32:25,760 --> 00:32:26,310
एह!

1273
00:32:27,100 --> 00:32:28,560
इसके अलावा, ताकेबयाशी...

1274
00:32:28,850 --> 00:32:30,230
कृपया चिढ़ाना बंद करें.

1275
00:32:30,440 --> 00:32:32,770
वे मेरे दुर्लभ मित्र हैं.

1276
00:32:32,980 --> 00:32:34,690
वे सभी विशेष हैं.

1277
00:32:34,940 --> 00:32:35,730
आह!

1278
00:32:37,780 --> 00:32:39,860
तुम सच में बड़े हो गए हो.

1279
00:32:40,570 --> 00:32:41,860
मैं आप दोनों से माफी मांगता हूं.

1280
00:32:42,110 --> 00:32:43,870
क्या मुझे एक पैनकेक मिल सकता है?

1281
00:32:44,490 --> 00:32:45,370
हाँ!

1282
00:32:45,620 --> 00:32:46,740
योत्सुबा...

1283
00:32:47,200 --> 00:32:47,990
क्षमा करें.

1284
00:32:47,990 --> 00:32:49,700
मुझे काम पर वापस जाना है।

1285
00:32:52,620 --> 00:32:53,630
फू!

1286
00:32:54,790 --> 00:32:57,340
मेरी भावना कभी नहीं बदली!

1287
00:33:03,720 --> 00:33:05,510
वापसी पर स्वागत है। क्या हुआ?

1288
00:33:06,390 --> 00:33:08,310
फ़ुतारौ अच्छा लग रहा है.

1289
00:33:08,310 --> 00:33:10,310
सभी क्विंटुपलेट्स अच्छी लड़कियाँ हैं।

1290
00:33:10,560 --> 00:33:11,980
एह? क्विंटुपलेट्स?

1291
00:33:14,440 --> 00:33:15,560
बस अपना सर्वश्रेष्ठ करो,

1292
00:33:15,980 --> 00:33:16,650
फ़ुतारौ.

1293
00:33:27,490 --> 00:33:29,040
क्या यह विकल्प है...

1294
00:33:29,240 --> 00:33:30,250
या,

1295
00:33:30,620 --> 00:33:33,460
क्या स्वयं को चुनना सही है?

1296
00:33:34,080 --> 00:33:35,880
उस प्रश्न को समझने के लिए,

1297
00:33:36,290 --> 00:33:37,540
तीन दिन

1298
00:33:37,880 --> 00:33:39,590
बहुत छोटे हैं.

1299
00:33:49,430 --> 00:33:51,600
(जब इचिका में आखिरी त्योहार आता है)

1300
00:33:51,520 --> 00:33:52,710
अंतिम महोत्सव - इचिका का पक्ष

1301
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
(जब इचिका में आखिरी त्योहार आता है)
अब तक,

1302
00:33:52,600 --> 00:33:52,900
(जब इचिका में आखिरी त्योहार आता है)
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1303
00:33:52,900 --> 00:33:54,390
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1304
00:33:54,390 --> 00:33:55,480
समापन पार्टी,

1305
00:33:55,480 --> 00:33:57,940
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

1306
00:33:59,480 --> 00:34:02,610
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

1307
00:33:59,590 --> 00:34:02,640
स्कूल महोत्सव का पहला दिन

1308
00:34:03,360 --> 00:34:05,030
टैक्सी बहुत धीमी है...

1309
00:34:06,110 --> 00:34:07,240
- अच्छा...
- यह मुझे याद दिलाता है

1310
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
नाकानो इचिका

1311
00:34:08,280 --> 00:34:10,330
लगता है स्कूल में है.

1312
00:34:10,330 --> 00:34:12,080
नाकानो इचिका!

1313
00:34:12,080 --> 00:34:13,960
पिछली फिल्मों में वह बहुत प्यारी लगी हैं।

1314
00:34:13,960 --> 00:34:15,080
आह!

1315
00:34:15,080 --> 00:34:17,380
मैं भी नाटक की तरह इचिका को चूमना चाहता हूँ!

1316
00:34:20,630 --> 00:34:23,260
हो सकता है, क्या आप चौंक गए हों कि मैंने चूमा?

1317
00:34:23,510 --> 00:34:24,220
नहीं.

1318
00:34:24,220 --> 00:34:25,470
मैं एक अभिनेत्री हूं.

1319
00:34:25,470 --> 00:34:26,760
मुझे कभी-कभी ऐसा करने की ज़रूरत है।

1320
00:34:26,930 --> 00:34:28,300
मेरा वह मतलब नहीं है.

1321
00:34:28,300 --> 00:34:29,260
यह सही है।

1322
00:34:29,260 --> 00:34:31,810
फ़ुतारौ ने इसका अनुभव किया है, है ना?

1323
00:34:31,810 --> 00:34:34,270
तुमने ऐसा क्यों किया...

1324
00:34:34,640 --> 00:34:36,140
और वह महज़ एक दुर्घटना है.

1325
00:34:37,230 --> 00:34:38,560
तुमने सच में चूमा है!

1326
00:34:39,560 --> 00:34:40,860
तो, किसके साथ?

1327
00:34:41,150 --> 00:34:42,940
मैं... मुझे नहीं पता.

1328
00:34:42,940 --> 00:34:45,490
आप सभी ने उस समय इटुकी की तरह कपड़े पहने थे।

1329
00:34:47,160 --> 00:34:49,200
तो, आपके अनुसार यह कौन था?

1330
00:34:53,700 --> 00:34:54,700
टैक्सी आती है!

1331
00:34:55,410 --> 00:34:57,120
आप बाल-बाल बच गये.

1332
00:35:00,380 --> 00:35:01,590
अच्छा...

1333
00:35:01,590 --> 00:35:04,630
शायद मैं नहीं आ पाऊंगा
अगले कुछ दिनों के लिए स्कूल उत्सव।

1334
00:35:05,220 --> 00:35:06,970
तो क्या अब आप मुझे उत्तर नहीं दे सकते?

1335
00:35:08,680 --> 00:35:10,300
खैर अगर आप अभी भी सोच रहे हैं...

1336
00:35:10,300 --> 00:35:11,050
समझ गया.

1337
00:35:12,970 --> 00:35:14,270
मैं किसी को नहीं चुन सकता.

1338
00:35:16,230 --> 00:35:18,140
यही मेरा उत्तर है.

1339
00:35:24,110 --> 00:35:25,150
सबसे ख़राब!

1340
00:35:25,150 --> 00:35:26,950
आप सदैव मधुर वचन कहते रहते हैं!

1341
00:35:26,950 --> 00:35:27,450
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)

1342
00:35:27,010 --> 00:35:29,430
स्कूल उत्सव का दूसरा दिन

1343
00:35:27,450 --> 00:35:28,360
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)
दर्द होता है!

1344
00:35:28,360 --> 00:35:28,570
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)

1345
00:35:28,570 --> 00:35:29,360
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)
ठीक है! अच्छा।

1346
00:35:29,360 --> 00:35:30,870
ठीक है! अच्छा।

1347
00:35:30,870 --> 00:35:32,280
वह सुलझ गया!

1348
00:35:32,280 --> 00:35:34,240
ए...क्या तुम ठीक हो?

1349
00:35:34,450 --> 00:35:37,040
इचिका, आप परिचित लगते हैं
लोगों को मारना.

1350
00:35:42,670 --> 00:35:43,840
आह!

1351
00:35:43,840 --> 00:35:45,460
मैंने आज भी कड़ी मेहनत की!

1352
00:35:45,670 --> 00:35:47,630
होटल वापस जाएँ और अच्छी नींद लें।

1353
00:35:47,630 --> 00:35:48,730
इचिका, कुछ भयानक!

1354
00:35:48,800 --> 00:35:49,930
मालिक?

1355
00:35:49,970 --> 00:35:51,470
एक कॉल आई थी कि...

1356
00:35:51,640 --> 00:35:53,140
लगता है तेरी बहन गिर गयी है.

1357
00:35:58,350 --> 00:36:00,400
मुझे राहत मिली है क्योंकि ऐसा लगता है कि आप ठीक हैं।

1358
00:36:00,400 --> 00:36:01,730
अच्छा आराम करो.

1359
00:36:04,980 --> 00:36:05,650
एह?

1360
00:36:06,030 --> 00:36:08,030
नीनो, फ़ुतारौ...

1361
00:36:08,530 --> 00:36:10,110
इचिका, तुम भी आये।

1362
00:36:10,950 --> 00:36:12,320
मुझे एक फ़ोन आया.

1363
00:36:12,320 --> 00:36:13,910
इसलिए मैं अपने आप को रोक नहीं पाता.

1364
00:36:14,280 --> 00:36:15,410
दूसरोँ का क्या?

1365
00:36:15,740 --> 00:36:18,080
वे अस्थायी तौर पर शांत हो गये हैं.

1366
00:36:18,200 --> 00:36:19,870
हम सब ठीक हैं,

1367
00:36:19,870 --> 00:36:21,290
इसलिए हमारी चिंता मत करो.

1368
00:36:21,540 --> 00:36:23,590
मैं देख रहा हूँ... यह बहुत बढ़िया है।

1369
00:36:25,050 --> 00:36:27,710
सफ़ाई ख़त्म नहीं हुई है,
इसलिए मैं स्कूल वापस आ गया हूं।

1370
00:36:28,170 --> 00:36:30,340
फू, कृपया इचिका को वापस भेज दो।

1371
00:36:30,680 --> 00:36:31,970
कुंआ...

1372
00:36:32,430 --> 00:36:34,930
तो, मैं आज घर जाऊँगा।

1373
00:36:36,680 --> 00:36:39,770
क्या तुमने आज अपना काम कर लिया, फ़ुतारौ?

1374
00:36:39,770 --> 00:36:40,980
अच्छा...

1375
00:36:40,980 --> 00:36:42,690
तो फिर, चलो चलें।

1376
00:36:46,270 --> 00:36:47,650
बहुत खूब!

1377
00:36:47,650 --> 00:36:49,570
यहाँ यह अप्रत्याशित रूप से विस्तृत है।

1378
00:36:50,530 --> 00:36:52,280
फ़ुतारौ, क्या तुम्हें याद है?

1379
00:36:52,280 --> 00:36:54,410
का आयोजन स्थल यहीं नहीं है
आतिशबाजी का प्रदर्शन?

1380
00:36:56,490 --> 00:36:58,450
बिना किसी स्टॉल या इंसान के,

1381
00:36:58,450 --> 00:37:00,330
यह वास्तव में विस्तृत है।

1382
00:37:02,290 --> 00:37:04,460
मेरा मतलब लोगों के बिना नहीं था.

1383
00:37:05,630 --> 00:37:06,500
क्या आप जानते हैं?

1384
00:37:06,500 --> 00:37:09,840
बहुत सारी जोड़ियां बनी हैं
इन तीन दिनों में.

1385
00:37:09,840 --> 00:37:11,760
पेड़ के दिनों के बीच,
जो चीज़ सबसे अधिक जोड़े बनाती है वह है

1386
00:37:11,760 --> 00:37:13,340
तीसरे दिन समापन समारोह।

1387
00:37:13,640 --> 00:37:15,300
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आप इसे जानते हैं

1388
00:37:15,300 --> 00:37:17,140
और ऐसा कहा.

1389
00:37:17,140 --> 00:37:20,100
क्या आपको लगता है कि मैं कोई ऐसा व्यक्ति हूं जो

1390
00:37:20,100 --> 00:37:21,770
ज्वार के साथ तैरता है?

1391
00:37:21,770 --> 00:37:23,190
आप फिर वैसी ही बात कर रहे हैं.

1392
00:37:23,190 --> 00:37:26,230
आप सख्त दिखते हैं लेकिन कभी-कभी
आप अप्रत्याशित रूप से अश्लील हैं.

1393
00:37:26,230 --> 00:37:27,320
हुंह? कब?

1394
00:37:27,320 --> 00:37:29,230
जब आपने कोई लग्जरी कार देखी,
तुमने उसमें झाँका।

1395
00:37:29,400 --> 00:37:32,200
जब आप लंबे समय से प्रतीक्षित यात्रा पर गए,
आप बहुत उत्साहित थे.

1396
00:37:32,200 --> 00:37:34,410
जब आप पहाड़ी की चोटी पर थे,
तुम हाय-हू चिल्लाये।

1397
00:37:34,410 --> 00:37:35,910
आपकी याददाश्त अच्छी है।

1398
00:37:35,910 --> 00:37:36,370
खैर,

1399
00:37:36,370 --> 00:37:38,740
वे भी क्षण हैं
जब तुम बहुत प्यारे हो.

1400
00:37:40,500 --> 00:37:43,410
कृपया ऐसी सच्ची भावनाओं को संजोएं।

1401
00:37:44,290 --> 00:37:45,130
तो,

1402
00:37:45,750 --> 00:37:47,750
यह मत कहो कि तुम किसी को नहीं चुन सकते।

1403
00:37:48,290 --> 00:37:50,800
मैं खुद अपनी भावनाओं को समझ नहीं पा रहा हूं.

1404
00:37:51,300 --> 00:37:53,510
आपने इसे बहुत कठिन मान लिया है
और बहुत ज़्यादा सोचा।

1405
00:37:53,510 --> 00:37:55,720
या बस सोचने की कोशिश मत करो.

1406
00:37:55,930 --> 00:37:57,760
हमने कल चुंबन के बारे में बात की, है ना?

1407
00:37:58,680 --> 00:38:01,430
नीनो, मिकू, योत्सुबा और इटुकी।

1408
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
मेरा एक सवाल है।

1409
00:38:03,310 --> 00:38:06,020
तुम्हें किससे प्रसन्न किया जाएगा?

1410
00:38:08,860 --> 00:38:10,280
क्या?

1411
00:38:10,280 --> 00:38:11,860
आह, एक वेंडिंग मशीन!

1412
00:38:11,860 --> 00:38:14,150
मैं तुम्हें पैसे दूँगा,
इसलिए जो भी आपको पसंद हो उसे खरीदें।

1413
00:38:14,150 --> 00:38:14,900
हुंह?

1414
00:38:15,410 --> 00:38:17,820
आपको जो भी पीना हो.

1415
00:38:19,160 --> 00:38:20,790
मैं वहां बेंच पर आपका इंतजार करूंगा।

1416
00:38:20,790 --> 00:38:22,450
अचानक क्यों...

1417
00:38:24,000 --> 00:38:25,170
फ़ुतारौ!

1418
00:38:25,460 --> 00:38:26,710
नीनो काली चाय है.

1419
00:38:26,710 --> 00:38:27,830
मीकू हरी चाय है.

1420
00:38:27,830 --> 00:38:29,210
योत्सुबा रस है.

1421
00:38:29,210 --> 00:38:30,920
इटुकी कॉफ़ी है!

1422
00:38:31,750 --> 00:38:32,710
बहुत चालाक...

1423
00:38:33,670 --> 00:38:35,260
मुझे ये करना होगा.

1424
00:38:35,680 --> 00:38:38,550
तो तुम क्या करोगे, फ़ुतारौ?

1425
00:38:39,930 --> 00:38:44,930
(दस मिनट बाद)

1426
00:38:39,930 --> 00:38:44,930
दस मिनट बाद

1427
00:38:46,390 --> 00:38:47,150
सोमवार...

1428
00:38:47,650 --> 00:38:49,150
मैंने उसे बहुत देर तक इंतजार कराया।

1429
00:38:50,570 --> 00:38:52,400
मैंने अपने आप में कुछ निरालापन दिखाया है।

1430
00:38:53,530 --> 00:38:56,110
तुम्हारे साथ रहने पर मुझे हमेशा ऐसा ही महसूस होता है।

1431
00:38:56,740 --> 00:38:58,070
पहली बेटी से पहला बेटा...

1432
00:38:58,700 --> 00:39:00,330
हम दोनों बहुत कठिन रहे हैं।

1433
00:39:04,870 --> 00:39:05,460
एह?

1434
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
आपने उन्हें देखा, है ना?

1435
00:39:08,210 --> 00:39:09,040
मेरे होंठ।

1436
00:39:10,250 --> 00:39:11,000
क्यों?

1437
00:39:11,210 --> 00:39:12,590
क्या आप जाग रहे थे?

1438
00:39:12,800 --> 00:39:14,170
आपने उनकी ओर क्यों देखा?

1439
00:39:15,760 --> 00:39:16,780
वह कौन है जिसे मैंने चूमा?

1440
00:39:16,930 --> 00:39:18,720
आप पाँचों में से,

1441
00:39:18,720 --> 00:39:20,430
मैं सोच रहा था कि यह आप हो सकते हैं।

1442
00:39:23,010 --> 00:39:24,350
मैं बहुत घिनौना हूँ.

1443
00:39:26,060 --> 00:39:27,060
घिनौना।

1444
00:39:28,980 --> 00:39:29,690
आह!

1445
00:39:38,950 --> 00:39:40,990
इसके बारे में क्या ख़्याल है? क्या यह मैं था?

1446
00:39:43,530 --> 00:39:44,370
मैं...इचिका.

1447
00:39:45,120 --> 00:39:47,160
तो सिर्फ देखने के बजाय, क्या यह आसान नहीं है

1448
00:39:47,160 --> 00:39:48,540
वास्तव में ऐसा करके अंतर बताएं?

1449
00:39:48,790 --> 00:39:50,710
मैं...मुझे पता है, लेकिन...

1450
00:39:50,710 --> 00:39:52,500
यह केवल उसके लिए करें?

1451
00:39:53,040 --> 00:39:55,000
आपको अभिनय में इसकी आदत हो सकती है।

1452
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
ओह...

1453
00:39:56,710 --> 00:39:58,260
कल उल्लिखित नाटक,

1454
00:39:58,260 --> 00:40:00,590
पार्टनर भी थी एक्ट्रेस

1455
00:40:00,590 --> 00:40:00,970
एह?

1456
00:40:01,390 --> 00:40:03,140
किसी पुरुष को खोने जैसा कुछ...

1457
00:40:03,140 --> 00:40:05,350
मैं अभी भी इसके साथ एनजी हूँ.

1458
00:40:05,680 --> 00:40:07,770
तो, आप पहले हैं...

1459
00:40:08,430 --> 00:40:09,890
यह कुछ नहीं है

1460
00:40:09,890 --> 00:40:11,770
आप किसी लड़की के साथ आसानी से कर सकते हैं
एक ही ग्रेड में.

1461
00:40:11,770 --> 00:40:13,060
तो इसे याद रखें.

1462
00:40:13,520 --> 00:40:15,570
आह, मैं पूछना भूल गया.

1463
00:40:16,530 --> 00:40:17,690
क्या आपको ख़ुशी महसूस हुई?

1464
00:40:19,450 --> 00:40:21,740
वह क्या है?
आपने इतनी कृपापूर्वक बात क्यों की?

1465
00:40:21,740 --> 00:40:24,370
अपनी सच्ची भावनाओं को संजोएं।

1466
00:40:24,580 --> 00:40:26,290
चलो, तुम शरमा रहे हो?

1467
00:40:26,450 --> 00:40:27,330
कुंआ।

1468
00:40:28,250 --> 00:40:29,500
यह सही है।

1469
00:40:29,830 --> 00:40:32,670
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि फ़ुतारौ किसे चुनेगा।

1470
00:40:33,250 --> 00:40:34,630
ये एहसास,

1471
00:40:34,630 --> 00:40:37,130
ऐसा प्रतीत होता है कि यह अधिक समय तक टिकने वाला नहीं है।

1472
00:40:45,310 --> 00:40:47,220
(जब आखिरी त्यौहार नीनो आता है)

1473
00:40:47,090 --> 00:40:53,500
अंतिम उत्सव - नीनो का पक्ष

1474
00:40:47,220 --> 00:40:48,180
(जब आखिरी त्यौहार नीनो आता है)
अब तक,

1475
00:40:48,180 --> 00:40:48,680
(जब आखिरी त्यौहार नीनो आता है)
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1476
00:40:48,680 --> 00:40:50,100
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1477
00:40:50,100 --> 00:40:51,060
समापन पार्टी,

1478
00:40:51,060 --> 00:40:53,600
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

1479
00:40:55,060 --> 00:40:56,020
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

1480
00:40:56,020 --> 00:40:57,530
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)
तो, के सफल अंत का जश्न मना रहे हैं

1481
00:40:56,070 --> 00:40:57,640
स्कूल उत्सव का पहला दिन

1482
00:40:57,530 --> 00:40:58,110
तो, के सफल अंत का जश्न मना रहे हैं

1483
00:40:58,110 --> 00:40:59,990
स्कूल उत्सव का पहला दिन...

1484
00:41:00,490 --> 00:41:02,030
चीयर्स!

1485
00:41:02,030 --> 00:41:04,820
महान!

1486
00:41:04,820 --> 00:41:06,830
अरु तुम!

1487
00:41:06,830 --> 00:41:07,790
स्वादिष्ट!

1488
00:41:07,790 --> 00:41:09,410
कैसे? इसके बारे में क्या ख़्याल है?

1489
00:41:10,040 --> 00:41:10,830
आप...

1490
00:41:11,960 --> 00:41:14,460
कब तक करोगे
यह दिखावटी पोशाक रखो?

1491
00:41:14,580 --> 00:41:17,550
लेकिन, मैं तुम्हें दिखाना चाहता था.

1492
00:41:18,300 --> 00:41:20,420
नीनो, तुम बहुत प्यारी थी!

1493
00:41:20,420 --> 00:41:21,590
उह-हह...

1494
00:41:21,590 --> 00:41:23,550
यह मैं ही था
जिसे उसमें भाग लेना चाहिए था

1495
00:41:23,550 --> 00:41:25,800
उद्घाटन समारोह.

1496
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
नीनो ने भाग लेने में मेरी मदद की!

1497
00:41:27,800 --> 00:41:29,350
आपने किसी के प्रति अच्छा व्यवहार किया है

1498
00:41:29,350 --> 00:41:31,100
और बहुत अधिक काम स्वीकार करें!

1499
00:41:31,270 --> 00:41:33,730
क्या आप भी थिएटर क्लब में मदद नहीं करते?

1500
00:41:33,980 --> 00:41:36,270
सीमा आने से पहले रुकें!

1501
00:41:36,400 --> 00:41:38,650
नीनो, तुम अब भी हमेशा
अपनी बहनों का ख्याल रखना.

1502
00:41:39,150 --> 00:41:41,780
सिर्फ इसलिए नहीं.

1503
00:41:42,240 --> 00:41:44,030
मैंने यह काम इसलिए लिया क्योंकि...

1504
00:41:44,410 --> 00:41:45,910
मैंने सोचा कि मैं समग्र रूप से अच्छा दृश्य देख सकता हूँ

1505
00:41:45,910 --> 00:41:48,030
मंच से सभी दर्शकों की सीटें।

1506
00:41:48,030 --> 00:41:49,240
इसका मतलब क्या है?

1507
00:41:49,240 --> 00:41:50,330
हम...

1508
00:41:50,330 --> 00:41:52,710
पिताजी को निमंत्रण भेजा.

1509
00:41:52,710 --> 00:41:54,710
वह बिल्कुल भी नहीं दिखा.

1510
00:41:55,040 --> 00:41:57,130
ख़ैर, मुझे उससे उम्मीद नहीं थी
शुरुआत में आना.

1511
00:41:57,290 --> 00:41:58,460
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

1512
00:41:58,460 --> 00:41:59,630
मैं देखता हूं...

1513
00:41:59,960 --> 00:42:02,380
शायद अब आ गया है.

1514
00:42:03,510 --> 00:42:05,010
आइए स्टॉलों के चारों ओर एक नज़र डालें।

1515
00:42:07,930 --> 00:42:09,680
गह! वह यहां नहीं है।

1516
00:42:10,100 --> 00:42:11,140
क्या कोई संपर्क नहीं था?

1517
00:42:11,140 --> 00:42:12,640
एह? नहीं!

1518
00:42:13,850 --> 00:42:15,350
चलो भी!

1519
00:42:15,850 --> 00:42:18,060
ऐसी साहसिक स्वीकारोक्ति के साथ,

1520
00:42:18,060 --> 00:42:20,150
हम अकेले क्यों रह सकते हैं?

1521
00:42:20,150 --> 00:42:22,110
बस उससे सीधे संपर्क करें.

1522
00:42:22,280 --> 00:42:23,650
रुकना!

1523
00:42:24,110 --> 00:42:25,200
पर्याप्त।

1524
00:42:25,530 --> 00:42:27,820
मैं शुरू से उम्मीद नहीं कर रहा था.

1525
00:42:28,070 --> 00:42:30,870
क्या तुमने हिम्मत नहीं जुटाई
और निमंत्रण भेजें?

1526
00:42:31,910 --> 00:42:33,200
क्या आप इसे स्वीकार कर सकते हैं?

1527
00:42:34,790 --> 00:42:36,330
मैं विश्वास करूंगा और इंतजार करूंगा।

1528
00:42:36,790 --> 00:42:39,170
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)

1529
00:42:36,860 --> 00:42:39,280
स्कूल महोत्सव का दूसरा दिन

1530
00:42:39,250 --> 00:42:41,250
(बुलबुला चाय)

1531
00:42:41,500 --> 00:42:43,920
फूले हुए और मीठे पैनकेक।

1532
00:42:43,920 --> 00:42:45,510
क्या आप लेंगे?

1533
00:42:46,050 --> 00:42:47,550
मिस पैनकेक विक्रेता।

1534
00:42:47,550 --> 00:42:50,100
जाहिर तौर पर और भी लोग हैं
कल की तुलना में.

1535
00:42:50,560 --> 00:42:53,350
ऐसा लगता है कि यहां आने की अफवाह उड़ी है.

1536
00:42:53,350 --> 00:42:54,880
नमस्ते!

1537
00:42:54,880 --> 00:42:57,190
यूसुगी ने हमसे संपर्क किया।

1538
00:42:57,190 --> 00:42:59,690
क्या यह स्टोर नीनो क्लास का है?

1539
00:42:59,860 --> 00:43:01,110
शुभ दोपहर।

1540
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
मैनेजर, आने के लिए धन्यवाद.

1541
00:43:05,360 --> 00:43:07,490
एह, क्या आपको अभी निराशा महसूस नहीं हुई?

1542
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
(फ़लफ़ी पैनकेक)

1543
00:43:11,280 --> 00:43:13,580
(फ़लफ़ी पैनकेक)
एक पल के लिए मुझे लगा कि यह पिताजी हैं।

1544
00:43:16,290 --> 00:43:18,830
हर कोई, अच्छा काम!

1545
00:43:18,830 --> 00:43:22,960
स्कूल महोत्सव का दूसरा दिन
असाही सीनियर स्कूल अब ख़त्म हो गया है।

1546
00:43:23,300 --> 00:43:24,170
अरे, अरे।

1547
00:43:24,170 --> 00:43:26,720
हम सर्वश्रेष्ठ स्टोर जीत सकते हैं!

1548
00:43:27,590 --> 00:43:29,090
मैं अब और इंतज़ार नहीं कर सकता.

1549
00:43:29,090 --> 00:43:29,550
एह?

1550
00:43:29,890 --> 00:43:31,470
नीनो, मेरे साथ आओ।

1551
00:43:31,720 --> 00:43:32,930
यूसुगी?

1552
00:43:33,350 --> 00:43:34,430
यह ठीक है।

1553
00:43:34,430 --> 00:43:35,930
मैं नहीं आऊंगा.

1554
00:43:35,930 --> 00:43:38,770
मैंने निमंत्रण भेजा, लेकिन पिताजी नहीं आये।

1555
00:43:38,980 --> 00:43:41,860
हम उसके लिए धूल से ज्यादा कुछ नहीं हैं.

1556
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
यद्यपि स्कूल उत्सव
कल चलेगा,

1557
00:43:44,320 --> 00:43:45,360
यह पहले से ही काफी है.

1558
00:43:45,570 --> 00:43:47,200
यह वैसे भी सच नहीं होगा,

1559
00:43:47,200 --> 00:43:49,360
मुझे बस इस बात का अफसोस है कि मैंने उसे आमंत्रित करने की कोशिश की।

1560
00:43:49,990 --> 00:43:52,780
मैं आपके परिवार के बारे में ठीक से नहीं जानता.

1561
00:43:53,240 --> 00:43:55,160
मैं केवल इतना जानता हूं कि यह इससे भिन्न है

1562
00:43:55,160 --> 00:43:56,580
सामान्य माता-पिता-बच्चे का रिश्ता।

1563
00:43:57,370 --> 00:43:59,000
लेकिन इसके विपरीत, क्या आप यह जानते हैं?

1564
00:43:59,670 --> 00:44:02,250
वह मेरे प्रति अत्यधिक सावधानी बरतता है।

1565
00:44:02,250 --> 00:44:02,840
हुंह?

1566
00:44:02,840 --> 00:44:04,520
क्या मुझे फोन करना चाहिए
वह एक पिता की आंखों की अभिव्यक्ति?

1567
00:44:04,800 --> 00:44:07,780
लेकिन मैं जानता हूं, अगर वह तुमसे प्यार नहीं करता, तो कर सकता है
मैंने कभी भी मेरे सामने उस आँख की अभिव्यक्ति नहीं की।

1568
00:44:08,630 --> 00:44:10,470
इसीलिए वह शिकायत कर रहा था.

1569
00:44:10,470 --> 00:44:12,140
उन्होंने कहा कि आप बहुत परेशान करने वाले हैं।

1570
00:44:12,140 --> 00:44:14,390
अरे, यूसुगी!

1571
00:44:14,600 --> 00:44:16,470
हमें वे लोग मिल गए जो आपने हमें दिखाए थे!

1572
00:44:16,810 --> 00:44:18,100
हमने वीडियो दोबारा देखा.

1573
00:44:18,100 --> 00:44:21,100
और सोचा कि क्या कोई साथ है
वही पात्र जिनकी आप तलाश कर रहे थे।

1574
00:44:21,560 --> 00:44:23,690
आज तुम कहाँ से आये हो?

1575
00:44:23,690 --> 00:44:25,860
ओह, मेरी कंपनी से एक कॉल?

1576
00:44:27,440 --> 00:44:29,030
अभद्रता के लिए खेद है.

1577
00:44:29,030 --> 00:44:30,320
क्या!

1578
00:44:30,570 --> 00:44:32,490
कैसे? ये बस ऐसे ही है...

1579
00:44:32,490 --> 00:44:33,450
धन्यवाद.

1580
00:44:33,700 --> 00:44:35,370
लगता है वह आ गया है.

1581
00:44:35,700 --> 00:44:37,200
क्या करें, नीनो?

1582
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
फू,

1583
00:44:39,830 --> 00:44:41,750
मुझे पिताजी के पास ले चलो.

1584
00:44:42,790 --> 00:44:44,000
यह सही है।

1585
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
मैं निराश क्यों हो गया?

1586
00:44:47,460 --> 00:44:49,920
धक्का देने के बावजूद,
खींचना या कोई प्रतिक्रिया नहीं...

1587
00:44:50,840 --> 00:44:53,090
अब मैं जाकर उसका सामना करूंगा.

1588
00:44:55,510 --> 00:44:57,600
(सामान्य अस्पताल)

1589
00:44:59,980 --> 00:45:00,730
(प्रवेश पास)
नमस्ते.

1590
00:45:00,730 --> 00:45:01,020
(प्रवेश पास)

1591
00:45:01,020 --> 00:45:03,440
(प्रवेश पास)
मैं तुम्हारी बेटी को वापस देने आया हूँ जो मैंने उधार लिया था।

1592
00:45:05,400 --> 00:45:06,270
आज तुमने क्यों...

1593
00:45:06,320 --> 00:45:08,270
अंधेरा होने से पहले घर चले जाओ.

1594
00:45:08,530 --> 00:45:10,820
इंतज़ार। कुछ ही देर में यह तैयार हो जाएगा.

1595
00:45:14,490 --> 00:45:15,870
कृपया एक प्रयास करें.

1596
00:45:16,120 --> 00:45:17,790
हमें पता चला कि आप आज स्कूल आए हैं।

1597
00:45:21,040 --> 00:45:22,580
पैनकेक?

1598
00:45:23,210 --> 00:45:24,920
इसे बनाना आश्चर्यजनक रूप से सस्ता है।

1599
00:45:24,920 --> 00:45:27,420
और मेरी बेटियाँ बहुत खुश थीं
कुछ पाने के लिए.

1600
00:45:27,880 --> 00:45:29,880
मैं इसे उनके लिए बनाना चाहता था
आखिरी बार...

1601
00:45:29,880 --> 00:45:31,550
आखिरी बार...

1602
00:45:31,550 --> 00:45:33,090
ऐसा कुछ नहीं है.

1603
00:45:33,970 --> 00:45:34,890
नाकानो.

1604
00:45:35,340 --> 00:45:37,510
मैं अपना आभार इससे अधिक व्यक्त नहीं कर सकता.

1605
00:45:37,890 --> 00:45:39,100
लेकिन

1606
00:45:39,100 --> 00:45:40,930
अपना कीमती समय बर्बाद मत करो

1607
00:45:40,930 --> 00:45:43,600
मुझ पर अब कुछ ही दिन बचे हैं।

1608
00:45:44,150 --> 00:45:45,520
शेष दिन...

1609
00:45:45,520 --> 00:45:47,060
कृपया ऐसी बात न कहें.

1610
00:45:47,570 --> 00:45:50,030
डॉक्टर रीना मेरी शिक्षिका हैं.

1611
00:45:50,440 --> 00:45:51,860
अध्यापक।

1612
00:45:52,190 --> 00:45:54,200
ये कुछ साल पहले की बात है.

1613
00:45:54,530 --> 00:45:56,740
इसके अलावा, यदि आप मर जाते हैं,

1614
00:45:56,950 --> 00:45:58,870
तुम्हारी बेटियाँ बहुत दुखी होंगी।

1615
00:45:59,160 --> 00:46:00,160
यह सही है।

1616
00:46:02,660 --> 00:46:04,870
मुझे उनके बारे में केवल अफ़सोस होता है।

1617
00:46:05,370 --> 00:46:08,590
यह सुनिश्चित करना कि उनके बड़े लोग सुरक्षित और खुश रहें

1618
00:46:08,590 --> 00:46:09,840
मेरी जिम्मेदारी है.

1619
00:46:10,760 --> 00:46:12,550
धन्यवाद, नाकानो।

1620
00:46:13,510 --> 00:46:15,840
कृपया मुझे खराब होने दीजिए
आपकी कृपा थोड़ी देर और बनी रहे.

1621
00:46:16,340 --> 00:46:17,510
जब मुझे छुट्टी मिल जाएगी,

1622
00:46:17,510 --> 00:46:19,510
कृपया मुझे आपके लिए भोजन कराने दीजिए।

1623
00:46:19,510 --> 00:46:20,600
पैनकेक.

1624
00:46:20,890 --> 00:46:23,600
मुझे लगता है आपको भी ये पसंद आएगा.

1625
00:46:26,060 --> 00:46:28,360
आटा मिकू द्वारा बनाया गया था।

1626
00:46:28,900 --> 00:46:31,070
वह जो खाना पकाने में ख़राब है,

1627
00:46:31,070 --> 00:46:33,070
अपना लक्ष्य पा लिया है
और अपना सर्वश्रेष्ठ कर रही है।

1628
00:46:33,570 --> 00:46:34,700
मिकू ही नहीं.

1629
00:46:34,900 --> 00:46:36,780
हम सभी पाँच,

1630
00:46:36,780 --> 00:46:39,120
पहले की तुलना में बहुत अधिक परिपक्व हो गए हैं।

1631
00:46:39,780 --> 00:46:43,080
हम चाहते हैं कि आप हमारे साथ उस विकास को देखें।

1632
00:46:44,250 --> 00:46:45,160
पापा।

1633
00:46:57,090 --> 00:46:57,720
तुमने इसे खा लिया!

1634
00:47:00,350 --> 00:47:02,140
एह... लेकिन...

1635
00:47:02,140 --> 00:47:04,020
आप ऐसा चेहरा क्यों बना रहे हैं?

1636
00:47:04,430 --> 00:47:05,560
यह स्वाद...

1637
00:47:05,560 --> 00:47:08,440
आपने बिना भागे इसका सामना किया है.

1638
00:47:09,400 --> 00:47:10,730
एह? आपका क्या मतलब है?

1639
00:47:10,730 --> 00:47:12,610
इसके अलावा, वहाँ बहुत सारे हैं.

1640
00:47:13,070 --> 00:47:15,440
मैं उन सबको अकेले ख़त्म नहीं कर सकता.

1641
00:47:16,110 --> 00:47:18,160
आइए अगली बार इसे पूरे परिवार के साथ खाएं।

1642
00:47:21,870 --> 00:47:23,290
आप अचानक क्या कह रहे हैं!

1643
00:47:23,580 --> 00:47:24,660
लेकिन, हर कोई...

1644
00:47:24,910 --> 00:47:26,370
बहुत खुश होंगे.

1645
00:47:26,710 --> 00:47:28,170
बढ़िया, नीनो।

1646
00:47:28,420 --> 00:47:30,040
तो क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?

1647
00:47:30,380 --> 00:47:31,250
यूसुगी,

1648
00:47:31,500 --> 00:47:32,590
रुको.

1649
00:47:33,380 --> 00:47:35,090
क्या यह आपकी योजना है?

1650
00:47:35,090 --> 00:47:36,090
नहीं?

1651
00:47:36,090 --> 00:47:38,880
हाँ। वह बस मुझे यहां ले गया।

1652
00:47:39,640 --> 00:47:40,850
तो क्या हुआ?

1653
00:47:41,430 --> 00:47:43,810
यह अभी भी कुछ ऐसा नहीं है जो एक शिक्षक को करना चाहिए।

1654
00:47:45,430 --> 00:47:47,730
लेकिन यह कुछ ऐसा है जो मैं नहीं कर सकता।

1655
00:47:48,140 --> 00:47:50,810
मुझे लगता है कि आपसे पूछना अच्छा है
सच्चे दिल से उनकी देखभाल करना।

1656
00:47:50,810 --> 00:47:51,270
उफ़!

1657
00:47:52,190 --> 00:47:53,730
एक गर्भपात करने वाले माता-पिता के रूप में,

1658
00:47:54,480 --> 00:47:56,030
मुझे आशा है कि आप इसके बारे में सोच सकते हैं

1659
00:47:56,030 --> 00:47:59,360
मेरी बेटियों के साथ आपका रिश्ता ध्यान से.

1660
00:48:01,280 --> 00:48:03,700
फू, आज के लिए धन्यवाद।

1661
00:48:04,120 --> 00:48:05,830
और अब तक सभी के लिए...

1662
00:48:06,500 --> 00:48:08,210
और... इसके अलावा...

1663
00:48:08,210 --> 00:48:10,080
कल के बारे में...

1664
00:48:11,380 --> 00:48:12,710
अरे! खतरा!

1665
00:48:16,920 --> 00:48:18,220
वह करीब था!

1666
00:48:19,340 --> 00:48:19,930
हुंह?

1667
00:48:21,470 --> 00:48:22,890
आप क्या कर रहे हो?

1668
00:48:22,890 --> 00:48:25,680
मैं बस फिसल गया.

1669
00:48:25,810 --> 00:48:26,890
हम वापस जा रहे हैं.

1670
00:48:26,890 --> 00:48:28,480
टीएसके, बहुत दयनीय।

1671
00:48:29,020 --> 00:48:31,190
कुंआ। ऐसे तो ठीक है.

1672
00:48:32,730 --> 00:48:34,270
बमुश्किल सुरक्षित.

1673
00:48:34,520 --> 00:48:36,070
तुम ठीक हो?

1674
00:48:42,410 --> 00:48:44,580
आख़िरकार मुझे प्यार के लिए आगे बढ़कर आक्रमण करना ही होगा।

1675
00:48:44,580 --> 00:48:46,040
एह?

1676
00:48:47,330 --> 00:48:48,160
क्या फिर से?

1677
00:48:48,160 --> 00:48:48,790
उह!

1678
00:48:49,750 --> 00:48:50,870
हे पिता।

1679
00:48:51,500 --> 00:48:52,830
मैं बस आपको ये बताना चाहता हूं.

1680
00:48:53,670 --> 00:48:55,290
चाहे बीच में रिश्ता कैसा भी हो

1681
00:48:55,290 --> 00:48:57,710
भविष्य में हमारी बहनें बदलेंगी,

1682
00:48:58,050 --> 00:48:59,920
मेरी भावना कभी नहीं बदलेगी.

1683
00:49:00,470 --> 00:49:02,760
फू को हमारा शिक्षक बनने के लिए कहना,

1684
00:49:02,760 --> 00:49:03,890
धन्यवाद.

1685
00:49:10,610 --> 00:49:14,070
अंतिम महोत्सव - मिकू का पक्ष

1686
00:49:10,770 --> 00:49:12,730
(जब मिकू में आखिरी त्योहार आता है)

1687
00:49:12,730 --> 00:49:13,730
(जब मिकू में आखिरी त्योहार आता है)
अब तक,

1688
00:49:13,730 --> 00:49:14,080
(जब मिकू में आखिरी त्योहार आता है)
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1689
00:49:14,080 --> 00:49:15,560
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1690
00:49:15,560 --> 00:49:16,650
समापन पार्टी,

1691
00:49:16,650 --> 00:49:19,150
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

1692
00:49:20,850 --> 00:49:21,900
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

1693
00:49:20,860 --> 00:49:24,030
प्राइमर दीया डेल फेस्टिवल।

1694
00:49:21,900 --> 00:49:23,660
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)
एह, क्या वह हमारी कक्षा से नहीं है?

1695
00:49:24,280 --> 00:49:25,660
वह हमारी विक्रय स्थिति की जाँच कर रहा है।

1696
00:49:25,660 --> 00:49:27,540
सिर्फ इसलिए कि हमने समझौता कर लिया.

1697
00:49:27,740 --> 00:49:30,000
हम लड़कों के ताकोयाकी से नहीं हार सकते!

1698
00:49:30,000 --> 00:49:31,500
आइए और अधिक मेहनत करें, मिकू!

1699
00:49:31,870 --> 00:49:33,080
डब्ल्यू...अच्छा.

1700
00:49:33,370 --> 00:49:36,130
हमारी कक्षा के लड़कों के बारे में...

1701
00:49:36,790 --> 00:49:39,050
आइए जिद्दी होना बंद करें
और उनके साथ समझौता करो!

1702
00:49:39,050 --> 00:49:41,630
एक साथ काम करना मज़ेदार होगा!

1703
00:49:42,840 --> 00:49:45,390
यदि मुझमें ऐसा कहने का साहस हो तो...

1704
00:49:45,840 --> 00:49:46,390
हुंह?

1705
00:49:47,010 --> 00:49:48,180
वह यहां नहीं है।

1706
00:49:48,640 --> 00:49:50,470
मैं वहां देखने की कोशिश करूंगा.

1707
00:49:53,730 --> 00:49:55,190
अरे, यूसुगी!

1708
00:49:55,190 --> 00:49:55,770
हुंह?

1709
00:49:55,900 --> 00:49:57,360
लड़कों को बताओ!

1710
00:49:57,360 --> 00:49:59,940
छुप-छुप कर टोह लेना बंद करो.

1711
00:49:59,940 --> 00:50:02,030
या बल्कि, आप लोग बना सकते हैं।

1712
00:50:02,030 --> 00:50:03,490
खैर,

1713
00:50:03,950 --> 00:50:05,820
शायद मैं कर सकता हूँ...

1714
00:50:06,820 --> 00:50:09,410
जाकर उनकी बिक्री भी जांचें?

1715
00:50:09,830 --> 00:50:11,040
कल महत्वपूर्ण है!

1716
00:50:11,040 --> 00:50:13,040
हम लड़कियों से नहीं हार सकते!

1717
00:50:13,410 --> 00:50:14,620
वाह!

1718
00:50:15,370 --> 00:50:16,830
मुझे क्या करना चाहिए, फ़ुतारौ?

1719
00:50:17,250 --> 00:50:18,880
अगर कोई है
कौन बदलाव ला सकता है,

1720
00:50:18,880 --> 00:50:20,800
मिकु, केवल तुम।

1721
00:50:21,670 --> 00:50:23,840
चूँकि आप विरोधी पक्ष में हैं,

1722
00:50:24,130 --> 00:50:26,550
शायद आप उनका मन बदल सकते हैं.

1723
00:50:27,390 --> 00:50:29,310
ख़ैर, यह केवल मेरा अंतर्ज्ञान है।

1724
00:50:29,680 --> 00:50:31,100
आप इसके लिए स्वतंत्र हैं

1725
00:50:31,100 --> 00:50:32,180
तय करें कि विश्वास करना है या नहीं.

1726
00:50:34,850 --> 00:50:37,350
उह-हह, मुझे फ़ुतारौ पर विश्वास है।

1727
00:50:40,820 --> 00:50:41,980
शुभ दोपहर।

1728
00:50:41,980 --> 00:50:42,740
नाकानो...

1729
00:50:42,740 --> 00:50:43,610
नाकानो!?

1730
00:50:43,900 --> 00:50:46,030
तुम यहाँ क्यों हो,
पैनकेक के नेता?

1731
00:50:46,320 --> 00:50:47,870
डब्ल्यू...अच्छा...

1732
00:50:48,530 --> 00:50:49,490
ताकोयाकी,

1733
00:50:49,870 --> 00:50:51,240
कृपया मुझे एक दे दो!

1734
00:50:51,240 --> 00:50:51,870
हुंह?

1735
00:50:54,040 --> 00:50:55,040
यह स्वादिष्ट लगता है।

1736
00:50:55,660 --> 00:50:56,830
मैं इसे पाकर आनंद उठाऊंगा.

1737
00:50:56,920 --> 00:50:58,580
सावधान रहें क्योंकि गर्मी है।

1738
00:50:59,130 --> 00:51:00,090
धन्यवाद।

1739
00:51:09,800 --> 00:51:10,930
स्वादिष्ट!

1740
00:51:12,770 --> 00:51:15,850
मुझे हमारी क्लास की लड़कियाँ चाहिए
एक कोशिश करने के लिए भी.

1741
00:51:15,980 --> 00:51:16,520
हुंह?

1742
00:51:17,190 --> 00:51:18,730
पहला दिन ख़त्म होने के बाद,

1743
00:51:18,730 --> 00:51:20,690
मैं सबको यहां ले जाऊंगा.

1744
00:51:21,020 --> 00:51:22,690
तुम लड़कों की गंभीरता

1745
00:51:22,690 --> 00:51:24,900
इसे सभी तक पहुँचाया जाना चाहिए!

1746
00:51:24,900 --> 00:51:27,360
आपका यह कहना अचानक है...

1747
00:51:27,860 --> 00:51:30,620
उन्होंने कुछ ऐसा कहा जैसे ताकोयाकी ने चूसा!

1748
00:51:30,620 --> 00:51:32,410
हम उनके लिए ताकोयाकी नहीं बनाएंगे।

1749
00:51:32,410 --> 00:51:33,950
अरे, आपको स्वीकार करना चाहिए...

1750
00:51:33,950 --> 00:51:35,700
रुको, फ़ुतारौ।

1751
00:51:35,700 --> 00:51:37,160
मुझे विश्वास है...

1752
00:51:38,250 --> 00:51:39,710
अगर मैं यह नहीं कहता...

1753
00:51:40,290 --> 00:51:42,920
मुझे खेद है कि उन्होंने उस दिन ऐसा कहा।

1754
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
परंतु,

1755
00:51:44,250 --> 00:51:47,090
मुझे विश्वास है आप भी नहीं चाहते
इस तरह खत्म होगा त्योहार

1756
00:51:47,840 --> 00:51:50,010
आइए इसे एक महान स्कूल उत्सव बनाएं

1757
00:51:50,010 --> 00:51:51,930
हर किसी को प्रसन्न कर सकता है,

1758
00:51:51,930 --> 00:51:53,930
सब कुछ ख़त्म होने के बाद भी और हम स्नातक हो जाते हैं।

1759
00:51:54,770 --> 00:51:55,930
उस बारे में बोलते हुए,

1760
00:51:55,930 --> 00:51:58,640
माएदा, तुम मात्सुई को खाने के लिए कुछ देती हो, है ना?

1761
00:51:58,640 --> 00:52:00,230
बू! मैंने तुमसे कहा था कि बाहर मत बोलो।

1762
00:52:00,230 --> 00:52:02,150
तुमने क्या किया, माएदा...

1763
00:52:02,360 --> 00:52:04,110
केवल आपने ही मार्च चुराया,

1764
00:52:04,270 --> 00:52:06,650
मैं भी चाहता था कि मारुयामा एक कोशिश करे!

1765
00:52:06,650 --> 00:52:08,240
फिर मैं चाहता हूं कि यूरी कोशिश करे!

1766
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
चलो भी।

1767
00:52:09,450 --> 00:52:12,910
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि मेरे पास कोई नहीं है
जो मैं उसे खाना चाहता हूँ.

1768
00:52:13,700 --> 00:52:15,040
नाकानो...

1769
00:52:15,040 --> 00:52:17,330
इन लोगों के लिए भी,
क्या मैं आपसे लड़कियों को लाने के लिए कह सकता हूँ?

1770
00:52:17,580 --> 00:52:19,040
उह-हह, बिल्कुल।

1771
00:52:20,210 --> 00:52:23,090
धन्यवाद। यह सब फ़ुतारौ के कारण है।

1772
00:52:23,250 --> 00:52:25,840
हुंह? मैंने कुछ नहीं किया.

1773
00:52:26,050 --> 00:52:27,920
यह आप ही हैं जिसने सभी को प्रभावित किया।

1774
00:52:30,970 --> 00:52:33,050
तुम मजबूत बनो, मिकू।

1775
00:52:42,770 --> 00:52:44,310
कक्षा 1 ग्रेड 3,

1776
00:52:44,570 --> 00:52:46,440
ताकोयाकी का स्टॉल

1777
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
बंद करने का निर्णय लिया गया है।

1778
00:52:50,740 --> 00:52:52,780
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)

1779
00:52:50,810 --> 00:52:55,520
सूर्योदय उत्सव

1780
00:52:50,810 --> 00:52:53,140
स्कूल महोत्सव का दूसरा दिन

1781
00:52:52,780 --> 00:52:54,910
मिकू, मुझे यूसुगी मिल गया है।

1782
00:52:54,910 --> 00:52:56,410
वह वास्तव में बाहर है.

1783
00:52:57,160 --> 00:52:59,160
वह किसी अनजान लड़की से बात कर रहा है!

1784
00:52:59,160 --> 00:52:59,750
एह!

1785
00:53:02,330 --> 00:53:03,670
क्या आप उसे जानते हो?

1786
00:53:03,880 --> 00:53:05,250
नहीं.

1787
00:53:05,250 --> 00:53:06,300
क्या ऐसा हो सकता है...

1788
00:53:06,590 --> 00:53:08,710
यूसुगी ने कल ऐसा कहा।

1789
00:53:08,710 --> 00:53:10,220
उन्होंने कहा...

1790
00:53:10,470 --> 00:53:12,630
वह हम पांचों को पसंद करता है।'

1791
00:53:13,140 --> 00:53:14,850
आइए यूसुगी पर भरोसा करें!

1792
00:53:15,140 --> 00:53:16,350
विश्वास।

1793
00:53:17,060 --> 00:53:19,350
जब हम अभी मिले,

1794
00:53:19,350 --> 00:53:20,730
उसने मुझसे कहा...

1795
00:53:20,730 --> 00:53:23,690
जो चीज मुझे पसंद है उस पर भरोसा करना.

1796
00:53:24,440 --> 00:53:25,940
चाहे कुछ भी हो जाये,

1797
00:53:25,940 --> 00:53:28,070
मुझे फ़ुतारौ पसंद है.

1798
00:53:29,860 --> 00:53:31,280
क्योंकि मुझे फ़ुतारौ पसंद है।

1799
00:53:31,780 --> 00:53:33,530
मैं उस पर भरोसा करूंगा और आगे बढ़ूंगा।'

1800
00:53:34,280 --> 00:53:36,660
(स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन)

1801
00:53:34,370 --> 00:53:36,670
स्कूल उत्सव का तीसरा दिन

1802
00:53:36,830 --> 00:53:37,660
मिकु?

1803
00:53:39,540 --> 00:53:41,250
मैंने तुम्हें पूरे दिन नहीं देखा।

1804
00:53:41,250 --> 00:53:43,040
क्लास रुकने के लिए क्षमा करें...

1805
00:53:43,040 --> 00:53:44,040
फ़ुतारौ.

1806
00:53:44,330 --> 00:53:45,330
मेरे साथ आइए।

1807
00:53:45,630 --> 00:53:46,670
छत?

1808
00:53:47,040 --> 00:53:49,210
क्या स्कूल उत्सव के दौरान यह निषिद्ध नहीं है?

1809
00:53:49,550 --> 00:53:52,590
अहां। मुझे नहीं लगता
इससे यहां कोई परेशानी होगी.

1810
00:53:53,300 --> 00:53:54,260
बकवास बंद करो!

1811
00:53:54,680 --> 00:53:56,050
वैसे भी, आप इस तथ्य पर हंस रहे हैं

1812
00:53:56,050 --> 00:53:57,680
हम अब स्टोर नहीं खोल सकते!

1813
00:53:57,680 --> 00:54:00,140
मैंने कहा किसी ने ऐसा नहीं कहा!

1814
00:54:00,140 --> 00:54:02,560
दुर्घटना का कारण बनना तुम लड़कों का बुरा काम है!

1815
00:54:02,560 --> 00:54:03,440
क्या बिल्ली है!

1816
00:54:03,560 --> 00:54:04,600
क्या?

1817
00:54:04,730 --> 00:54:06,480
क्या आपने ही उन्हें यहाँ बुलाया था?

1818
00:54:06,810 --> 00:54:09,610
यह सच है कि इससे यहां कोई परेशानी नहीं होगी।

1819
00:54:09,610 --> 00:54:10,570
यह गलत है।

1820
00:54:11,240 --> 00:54:13,200
यह मैं ही हूं जिसने मुसीबत खड़ी की है।

1821
00:54:13,490 --> 00:54:14,950
नाकानो.

1822
00:54:14,950 --> 00:54:17,200
मिकू, पत्र किस बारे में है?

1823
00:54:18,330 --> 00:54:19,330
पूरा करना।

1824
00:54:19,580 --> 00:54:20,160
एह?

1825
00:54:20,450 --> 00:54:23,120
कृपया! बनाना! ऊपर!

1826
00:54:24,080 --> 00:54:27,040
सभी लड़के और लड़कियाँ
हर समय जिद्दी रहते हैं.

1827
00:54:27,330 --> 00:54:28,670
हम पहले से ही वरिष्ठ विद्यालय के छात्र हैं!

1828
00:54:28,790 --> 00:54:30,210
हम अगले साल कॉलेज में होंगे।

1829
00:54:30,590 --> 00:54:33,380
तुम्हें शर्म नहीं आती
इस तरह बच्चों की तरह झगड़ना?

1830
00:54:33,590 --> 00:54:36,550
कोई भी बेहतर या बुरा नहीं होना चाहिए
पैनकेक और ताकोयाकी के बीच।

1831
00:54:36,800 --> 00:54:38,390
बेशक लड़कों और लड़कियों के लिए समान।

1832
00:54:38,390 --> 00:54:39,600
दोनों स्वादिष्ट हैं.

1833
00:54:39,600 --> 00:54:41,270
सभी ने कड़ी मेहनत की है!

1834
00:54:41,270 --> 00:54:43,270
आप इसे स्वीकार क्यों नहीं कर सकते?

1835
00:54:43,680 --> 00:54:44,730
स्कूल उत्सव

1836
00:54:44,850 --> 00:54:46,810
तैयारी से मजा नहीं आया.

1837
00:54:47,100 --> 00:54:48,230
मुझे असहज महसूस हुआ.

1838
00:54:49,110 --> 00:54:50,610
मैं सहता रहा हूं.

1839
00:54:50,610 --> 00:54:51,780
अब तो हद हो गयी!

1840
00:54:54,820 --> 00:54:55,740
मिकू...

1841
00:54:56,070 --> 00:54:56,910
आप...

1842
00:54:57,240 --> 00:54:59,910
लड़कियाँ काम कर रही हैं और थक गयी हैं।

1843
00:55:00,410 --> 00:55:02,120
मुझे आशा है कि लड़के मदद कर सकते हैं

1844
00:55:02,120 --> 00:55:03,830
पैनकेक स्टॉल का संचालन.

1845
00:55:03,830 --> 00:55:04,750
हुंह?

1846
00:55:04,750 --> 00:55:06,120
नहीं, लेकिन...

1847
00:55:06,120 --> 00:55:07,580
भले ही मैं सहमत हो जाऊं,

1848
00:55:07,580 --> 00:55:09,130
बाकी लोग क्या कहेंगे?

1849
00:55:09,380 --> 00:55:10,420
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

1850
00:55:10,540 --> 00:55:12,210
मैं उन्हें मना लूंगा.

1851
00:55:13,210 --> 00:55:14,550
मुझ पर भरोसा करें।

1852
00:55:18,090 --> 00:55:18,970
क्षमा मांगना।

1853
00:55:19,430 --> 00:55:20,930
मैंने सोचा कि यह असंभव है
उन्हें बनाने के लिए.

1854
00:55:20,930 --> 00:55:23,600
इसलिए मैंने रेखा खींची
और मैंने स्वयं ही कारणवश त्याग कर दिया।

1855
00:55:24,350 --> 00:55:26,140
आपने सचमुच मुझे एक सीख दी।

1856
00:55:26,560 --> 00:55:26,980
एह?

1857
00:55:29,100 --> 00:55:29,860
मिकु?

1858
00:55:30,400 --> 00:55:32,320
वह लड़की कौन थी?

1859
00:55:32,650 --> 00:55:33,860
लड़की?

1860
00:55:33,860 --> 00:55:35,490
जिस लड़की के साथ आपने टारगेट शूटिंग की थी।

1861
00:55:35,860 --> 00:55:37,780
वह बचपन की दोस्त है.

1862
00:55:37,780 --> 00:55:39,910
क्या तुम्हें वह पसंद है? एक महिला के रूप में.

1863
00:55:40,280 --> 00:55:42,080
जे...सिर्फ एक दोस्त।

1864
00:55:42,370 --> 00:55:44,490
वास्तव में? तो फिर ठीक है.

1865
00:55:44,700 --> 00:55:46,870
मैं इसके बारे में न पूछने का कष्ट कर रहा हूं।

1866
00:55:47,370 --> 00:55:49,080
सहना, क्यों...

1867
00:55:49,330 --> 00:55:51,920
बस मुझसे बिना सोचे-समझे पूछो।

1868
00:55:52,090 --> 00:55:52,670
एह?

1869
00:55:53,420 --> 00:55:55,090
अहां। मैं जानता था।

1870
00:55:55,630 --> 00:55:56,260
तो,

1871
00:55:56,670 --> 00:55:57,720
मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ.

1872
00:55:57,720 --> 00:55:58,260
एह?

1873
00:55:58,680 --> 00:56:00,340
हालाँकि मैंने बिना विचार किये कहा,

1874
00:56:00,340 --> 00:56:01,930
अब जो आ रहा है वह क्यों?

1875
00:56:02,140 --> 00:56:04,310
क्षमा करें, मैं आपका उत्तर बाद में सुनूंगा।

1876
00:56:09,940 --> 00:56:12,810
चाहे कैसी भी दुर्गम दीवार दिखाई दे,

1877
00:56:13,860 --> 00:56:15,400
जब तक मुझे खुद पर भरोसा है,

1878
00:56:15,610 --> 00:56:17,360
मैं कहीं भी आगे बढ़ सकता हूं.

1879
00:56:19,280 --> 00:56:20,160
अब कोई झिझक नहीं.

1880
00:56:26,710 --> 00:56:30,630
अंतिम महोत्सव - योत्सुबा का पक्ष

1881
00:56:27,200 --> 00:56:29,160
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)

1882
00:56:29,160 --> 00:56:30,170
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)
अब तक,

1883
00:56:30,170 --> 00:56:30,580
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1884
00:56:30,580 --> 00:56:32,000
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

1885
00:56:32,000 --> 00:56:33,130
समापन पार्टी,

1886
00:56:33,130 --> 00:56:35,550
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

1887
00:56:37,230 --> 00:56:38,970
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

1888
00:56:37,300 --> 00:56:39,010
स्कूल महोत्सव का पहला दिन

1889
00:56:37,300 --> 00:56:39,010
स्कूल महोत्सव का पहला दिन

1890
00:56:42,140 --> 00:56:43,470
धन्यवाद!

1891
00:56:43,470 --> 00:56:44,970
(थिएटर क्लब प्रदर्शन स्थल)

1892
00:56:43,560 --> 00:56:44,980
डी
आर
ए
एम
ए
सी
एल
यू
बी

1893
00:56:43,560 --> 00:56:44,980
पी
ई
आर
च
ओ
आर
एम
ए
एन
सी
ई
वी
ई
एन
यू
ई

1894
00:56:45,200 --> 00:56:46,770
रानी पन्ना!

1895
00:56:47,020 --> 00:56:49,100
यह अंत है, नायकों.

1896
00:56:49,100 --> 00:56:51,770
तुम्हारा यहाँ मरना अफ़सोस की बात है।

1897
00:56:52,350 --> 00:56:54,230
मेरे अधीनस्थ बनो!

1898
00:56:59,110 --> 00:57:01,610
मुझे आश्चर्य हुआ कि 1 बजे का शो कैसा रहेगा।

1899
00:57:01,780 --> 00:57:04,830
मुझे ख़ुशी है कि सीनियर नानको
मेरा हिस्सा ले सकता है.

1900
00:57:05,120 --> 00:57:06,240
मुझे इसकी भी ख़ुशी है

1901
00:57:06,240 --> 00:57:08,240
मैं मदद कर सकता हूँ.

1902
00:57:08,660 --> 00:57:10,660
मैं सुरक्षा जांच के लिए आया हूं.

1903
00:57:11,000 --> 00:57:11,830
अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

1904
00:57:12,250 --> 00:57:15,130
सामग्री की ताजगी
लगता है कोई समस्या नहीं है.

1905
00:57:16,460 --> 00:57:17,000
आह.

1906
00:57:17,420 --> 00:57:19,420
कागज का कचरा वहाँ है
बहुत खतरनाक है.

1907
00:57:19,420 --> 00:57:20,720
कृपया इसे हटा दें.

1908
00:57:21,680 --> 00:57:24,470
अगर ऐसा ही चलता रहा,
मैं इसे 15:00 बजे तक बना सकता हूँ।

1909
00:57:25,100 --> 00:57:27,010
तले हुए चिकन के बारे में क्या ख्याल है?

1910
00:57:27,010 --> 00:57:28,600
मदद के लिए आने के लिए धन्यवाद.

1911
00:57:28,850 --> 00:57:30,600
कृपया ये सेवा टिकट लें।

1912
00:57:31,580 --> 00:57:33,560
(फ्राइड चिकन फ्री ट्रीट)
मैं खाने के लिए तरस रहा हूँ!

1913
00:57:40,610 --> 00:57:42,950
ये है... मेरी सीमा...

1914
00:57:44,780 --> 00:57:46,410
आपने वाकई बहुत मेहनत की.

1915
00:57:47,620 --> 00:57:48,660
योत्सुबा...

1916
00:57:49,330 --> 00:57:52,460
यूसुगी, तुम सेम के अंकुर की तरह कमज़ोर हो।
तो कृपया आराम करें.

1917
00:57:53,420 --> 00:57:54,750
मुझे माफ़ करें।

1918
00:57:54,750 --> 00:57:56,040
मैं अब ठीक हूं।

1919
00:57:56,630 --> 00:57:58,050
माफ़ करें।

1920
00:57:58,050 --> 00:57:59,840
मैं इसे 15:00 बजे से पहले ख़त्म करना चाहता हूँ।

1921
00:58:00,460 --> 00:58:02,170
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

1922
00:58:02,170 --> 00:58:04,720
आप हिल नहीं सकते
इससे पहले कि आप मेरी बातें सुनें.

1923
00:58:07,850 --> 00:58:11,100
यह याद दिलाता है कि मैंने कुछ नहीं खाया है
सुबह से...

1924
00:58:11,100 --> 00:58:13,350
बहुत सारे स्टॉल हैं!

1925
00:58:13,350 --> 00:58:15,350
इसलिए आपके पास कोई शक्ति नहीं है.

1926
00:58:16,480 --> 00:58:17,520
यह आपके लिए है।

1927
00:58:17,520 --> 00:58:19,110
कृपया भरपेट भोजन करें.

1928
00:58:19,650 --> 00:58:20,110
एह?

1929
00:58:20,530 --> 00:58:21,650
यह ठीक है क्या?

1930
00:58:21,820 --> 00:58:24,610
हाँ! मेरा पेट भर चुका है।

1931
00:58:26,320 --> 00:58:28,780
मैं पूर्ण और अच्छा हूँ!

1932
00:58:28,950 --> 00:58:30,660
चलो इसे लेकर चलें!

1933
00:58:30,950 --> 00:58:32,000
योत्सुबा,

1934
00:58:32,370 --> 00:58:33,460
धन्यवाद.

1935
00:58:34,330 --> 00:58:35,960
तुम्हारा मेरे साथ रहना ठीक है.

1936
00:58:35,960 --> 00:58:37,790
आप क्या कह रहे हैं?

1937
00:58:37,790 --> 00:58:40,130
यह सिर्फ एक-दूसरे की मदद करना है।

1938
00:58:40,960 --> 00:58:42,010
मेरे लिए भी वैसा ही...

1939
00:58:42,380 --> 00:58:44,550
केवल यूसुगी द्वारा अनुमोदित होने से,

1940
00:58:44,550 --> 00:58:46,550
मुझे लगता है कि सभी को पुरस्कृत किया गया है।

1941
00:58:47,590 --> 00:58:51,060
दो दिन बचे हैं
यूसुगी के उत्तर देने से पहले।

1942
00:58:51,850 --> 00:58:53,810
यह आज जैसा एक और दिन होगा.

1943
00:58:53,810 --> 00:58:54,730
मुझे ऐसा यकीन है.

1944
00:58:55,390 --> 00:58:56,270
परंतु,

1945
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
अगर वह मुझे चुने...

1946
00:59:03,990 --> 00:59:04,900
लानत है!

1947
00:59:05,240 --> 00:59:06,330
स्कूल महोत्सव का दूसरा दिन

1948
00:59:05,280 --> 00:59:06,280
(स्कूल महोत्सव का दूसरा दिन)
क्यों?

1949
00:59:06,530 --> 00:59:08,200
बंद करने का निर्णय लिया जा रहा है...

1950
00:59:08,780 --> 00:59:11,280
हमने सिर्फ इसी दिन के लिए कड़ी मेहनत की थी.'

1951
00:59:11,490 --> 00:59:13,370
ऐसा हादसा हुआ समझो,

1952
00:59:13,370 --> 00:59:14,960
हम इसे केवल स्वीकार कर सकते हैं.

1953
00:59:14,960 --> 00:59:16,620
हमें सावधान रहने को कहा गया
चूँकि यह खतरनाक था, है ना?

1954
00:59:17,250 --> 00:59:18,290
लानत है!

1955
00:59:25,510 --> 00:59:26,720
कृपया मुझे कुछ काम दीजिए!

1956
00:59:26,720 --> 00:59:27,130
हुंह?

1957
00:59:27,130 --> 00:59:28,890
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

1958
00:59:33,930 --> 00:59:35,230
आह, तुम यहाँ हो.

1959
00:59:36,520 --> 00:59:38,480
आप फ़ुतारौ के मित्र हैं, है ना?

1960
00:59:43,690 --> 00:59:44,820
एह?

1961
00:59:45,610 --> 00:59:47,990
स्कूल या घर पर?

1962
00:59:48,280 --> 00:59:49,780
यह अस्पताल है.

1963
00:59:50,160 --> 00:59:52,660
मैं चौंक गया
जब मैंने सुना कि तुम यहाँ थे।

1964
00:59:53,080 --> 00:59:55,370
आपने खुद को आराम करने का समय नहीं दिया, है ना?

1965
00:59:55,370 --> 00:59:56,830
अच्छा ऐसा है।

1966
00:59:56,830 --> 00:59:58,790
आपकी चिंता करने के लिए क्षमा करें।

1967
00:59:58,790 --> 01:00:00,250
मैं अब वापस जाऊँगा.

1968
01:00:00,250 --> 01:00:02,750
अभी भी बहुत सारी चीज़ें करनी बाकी हैं.

1969
01:00:02,750 --> 01:00:03,250
एह?

1970
01:00:03,250 --> 01:00:04,800
अगर मैं जल्दी न करूँ,

1971
01:00:04,800 --> 01:00:07,010
थिएटर क्लब में हर कोई परेशान महसूस करेगा.

1972
01:00:07,010 --> 01:00:08,800
योत्सुबा, रात हो चुकी है।

1973
01:00:09,380 --> 01:00:09,890
(सामान्य अस्पताल)

1974
01:00:09,890 --> 01:00:11,930
(सामान्य अस्पताल)
दूसरा दिन ख़त्म हो चुका है.

1975
01:00:11,930 --> 01:00:13,010
(सामान्य अस्पताल)

1976
01:00:16,600 --> 01:00:18,020
छह साल पहले क्योटो में,

1977
01:00:18,560 --> 01:00:20,850
क्या आप फ़ुतारौ से मिले थे?

1978
01:00:20,850 --> 01:00:22,520
क्यों...

1979
01:00:23,480 --> 01:00:24,440
उसके बाद,

1980
01:00:24,440 --> 01:00:27,190
उसने मुझे फोटो इतनी दिखाई
मुझे इससे नफरत होने लगी.

1981
01:00:27,610 --> 01:00:30,700
मैंने तुम्हारी बहनों से पूछा
अभी पैनकेक स्टॉल पर,

1982
01:00:31,200 --> 01:00:33,830
और मैं जानता था कि तुम उस दिन अकेले बिछड़े हो।

1983
01:00:34,120 --> 01:00:36,620
मैं समझ सकता हूं कि अब आप उसके शिक्षक क्यों हो सकते हैं।

1984
01:00:37,450 --> 01:00:39,290
मुझे ख़ुशी है कि वह आपसे मिल सका।

1985
01:00:39,830 --> 01:00:41,170
मैं फ़ुतारौ को इस बारे में बताऊंगा...

1986
01:00:41,170 --> 01:00:42,500
कृपया मत कहो!

1987
01:00:42,880 --> 01:00:44,040
क्यों?

1988
01:00:44,840 --> 01:00:46,710
क्योंकि मैं उसे निराश नहीं करना चाहता.

1989
01:00:47,630 --> 01:00:50,630
यूसुगी सही रास्ते पर प्रयास कर रहा है।

1990
01:00:50,930 --> 01:00:53,010
लेकिन मुझ पर फालतू चीजों का जुनून सवार था

1991
01:00:53,260 --> 01:00:55,310
और छह वर्ष निरर्थक व्यतीत किये।

1992
01:00:56,010 --> 01:00:57,810
मैं किसी के लिए बेकार था,

1993
01:00:57,810 --> 01:00:59,810
और केवल मुसीबतें खड़ी की हैं।

1994
01:00:59,980 --> 01:01:01,900
मेरे अस्तित्व का अर्थ क्या है?

1995
01:01:02,520 --> 01:01:03,650
केवल यह?

1996
01:01:07,230 --> 01:01:08,570
तुम्हें लगता है कि तुम कोई हो

1997
01:01:08,570 --> 01:01:10,320
अर्थहीन और अनावश्यक.

1998
01:01:10,320 --> 01:01:12,570
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जिसने यही शब्द कहे हैं।

1999
01:01:13,990 --> 01:01:15,490
और वह व्यक्ति अब

2000
01:01:15,490 --> 01:01:17,490
आगे देख रहा है और आगे बढ़ना शुरू कर रहा है।

2001
01:01:18,290 --> 01:01:20,870
आप भी अतीत से बाहर निकलें.

2002
01:01:21,750 --> 01:01:22,710
आप उठ गए?

2003
01:01:23,170 --> 01:01:24,580
यूसुगी...

2004
01:01:24,750 --> 01:01:26,040
कृपया मुझे जाने दीजिए.

2005
01:01:26,040 --> 01:01:27,090
अगर मैं नहीं जाऊंगा.

2006
01:01:27,550 --> 01:01:28,710
तुम जाओगे तो क्या करोगे?

2007
01:01:28,840 --> 01:01:30,840
सभी लोग पहले ही घर जा चुके हैं.

2008
01:01:30,880 --> 01:01:33,890
तो फिर मैं माफी मांग लूंगा
उनमें से हर एक को.

2009
01:01:34,840 --> 01:01:37,560
थिएटर क्लब के सभी लोग ही नहीं।

2010
01:01:37,760 --> 01:01:39,850
लेकिन वे भी जिनसे मैंने बाद में पूछताछ की।

2011
01:01:39,850 --> 01:01:41,640
जिनके लिए मैंने मुसीबतें खड़ी कीं...

2012
01:01:42,940 --> 01:01:44,150
मैं दोषी हूं.

2013
01:01:44,440 --> 01:01:45,480
मुझे उनसे क्या कहना चाहिए?

2014
01:01:46,150 --> 01:01:47,190
लेकिन मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.

2015
01:01:48,610 --> 01:01:51,320
ऐसा कहा गया है कि आपको इसकी आवश्यकता है
कल तक बिल्कुल आराम करो.

2016
01:01:51,570 --> 01:01:53,320
मैं यहां से जाने वाला नहीं हूं.

2017
01:01:54,610 --> 01:01:55,950
अभी तो बैठ जाओ.

2018
01:01:56,830 --> 01:01:57,990
मैं आपको बताऊँगा।

2019
01:01:58,290 --> 01:02:01,290
स्कूल उत्सव के दौरान क्या हुआ इसके बारे में
जब तुम वहां नहीं थे.

2020
01:02:01,830 --> 01:02:03,160
यह अंत है,

2021
01:02:03,160 --> 01:02:04,500
नायकों!

2022
01:02:05,380 --> 01:02:06,420
यह लड़की!

2023
01:02:06,420 --> 01:02:08,420
वह की नेता हैं
ट्रैक-एंड-फील्ड स्पोर्ट्स क्लब, है ना?

2024
01:02:08,630 --> 01:02:10,630
वह आपसे मिलना चाहती थी.

2025
01:02:10,920 --> 01:02:13,220
लगता है वह वहीं थी
कल के प्रदर्शन में.

2026
01:02:13,510 --> 01:02:16,680
लेकिन पोशाक का आकार
मुझसे छीन लिया गया.

2027
01:02:17,050 --> 01:02:18,850
क्या आपको वे दोनों याद हैं?

2028
01:02:19,930 --> 01:02:21,680
वे क्लोदिंग क्लब से हैं।

2029
01:02:22,100 --> 01:02:22,890
क्या ऐसा हो सकता है...

2030
01:02:22,890 --> 01:02:24,810
क्या उन्होंने पोशाक सिल दी?

2031
01:02:25,150 --> 01:02:26,310
मैं दोषी हूं.

2032
01:02:26,560 --> 01:02:28,110
वे दोनों ही नहीं...

2033
01:02:28,110 --> 01:02:29,480
(इस तरह से स्वागत)

2034
01:02:29,480 --> 01:02:30,980
(फ्राइड चिकन)

2035
01:02:32,740 --> 01:02:33,700
क्या आपने नोटिस किया?

2036
01:02:34,900 --> 01:02:37,280
इसका दोष आप पर नहीं है.

2037
01:02:37,870 --> 01:02:39,780
सभी आपके लिए इकट्ठे हुए।

2038
01:02:42,200 --> 01:02:44,330
यह एक दूसरे की मदद कर रहा है, है ना?

2039
01:02:44,910 --> 01:02:47,170
कभी-कभी आप मदद के पात्र हो सकते हैं।

2040
01:02:47,670 --> 01:02:48,790
कृपया हमें सौंपें.

2041
01:02:49,090 --> 01:02:51,300
मैं भी वह हूं जिसने तुम पर एहसान किया है।

2042
01:02:53,300 --> 01:02:54,590
यूसुगी,

2043
01:02:54,800 --> 01:02:56,680
इस बार मुझे जो असुविधा हुई उसके लिए,

2044
01:02:56,680 --> 01:02:58,140
मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं.

2045
01:02:58,550 --> 01:02:59,600
आखिरी दिन...

2046
01:03:00,140 --> 01:03:01,390
कृपया ले लीजिए

2047
01:03:01,720 --> 01:03:03,140
महोत्सव में मेरी स्थिति.

2048
01:03:03,890 --> 01:03:05,520
आह, सब मुझ पर।

2049
01:03:10,550 --> 01:03:13,500
स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन

2050
01:03:10,650 --> 01:03:13,400
(स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन)

2051
01:03:17,030 --> 01:03:18,820
उएसुगी फ़ुतारौ।

2052
01:03:20,950 --> 01:03:22,950
बहुत दिनों से नहीं मिला, रीना...

2053
01:03:23,580 --> 01:03:25,870
आज मुझे बहुत सारे काम करने थे
और मैं अब थक गया हूँ.

2054
01:03:27,040 --> 01:03:28,670
कृपया बाद में मेरे पास आएं।

2055
01:03:30,090 --> 01:03:33,090
याद रखने के लिए धन्यवाद
और वादा निभाना.

2056
01:03:33,670 --> 01:03:35,420
मैंने इसे नहीं रखा.

2057
01:03:36,220 --> 01:03:37,090
क्षमा मांगना।

2058
01:03:38,300 --> 01:03:40,350
कोई बात नहीं।

2059
01:03:40,680 --> 01:03:42,510
क्या फ़ुतारौ को परवाह नहीं है?

2060
01:03:43,180 --> 01:03:43,970
अच्छा...

2061
01:03:43,970 --> 01:03:46,430
इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण क्या है
अतीत में कुछ

2062
01:03:46,430 --> 01:03:47,600
वर्तमान है.

2063
01:03:47,890 --> 01:03:48,600
आह.

2064
01:03:53,360 --> 01:03:55,780
मैं अब तुम्हारे साथ यादों पर भरोसा नहीं करूंगा।

2065
01:03:56,530 --> 01:03:59,110
मैं अपना मूल्य स्वयं ढूंढने जाउंगा।

2066
01:04:00,280 --> 01:04:01,120
तो,

2067
01:04:02,490 --> 01:04:03,700
यह अंत है.

2068
01:04:17,180 --> 01:04:19,590
मैंने सचमुच एक शर्मनाक सपना देखा।

2069
01:04:19,970 --> 01:04:22,350
शायद इसलिए क्योंकि बहुत सारी चीज़ें हुईं
स्कूल उत्सव के दौरान.

2070
01:04:28,220 --> 01:04:30,310
यह मेरे लिए बहुत साहसपूर्ण है!

2071
01:04:30,980 --> 01:04:32,900
वह मुझे माफ कर देगा.

2072
01:04:33,060 --> 01:04:34,980
पिछली बार हम बनाते हैं
कुछ यादें एक साथ.

2073
01:04:35,820 --> 01:04:38,990
यह मेरे लिए समय नहीं है
पुराने दिनों से चिपके रहना.

2074
01:04:39,650 --> 01:04:40,360
इसके साथ,

2075
01:04:40,610 --> 01:04:42,700
मुझे लगता है कि मैं भी आगे बढ़ सकता हूं.

2076
01:04:45,240 --> 01:04:45,990
इसके साथ,

2077
01:04:46,870 --> 01:04:47,830
मैं भी...

2078
01:04:59,260 --> 01:05:01,050
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)

2079
01:04:59,350 --> 01:05:02,640
अंतिम महोत्सव - इटुकी का पक्ष

2080
01:05:01,050 --> 01:05:02,140
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)
अब तक,

2081
01:05:02,140 --> 01:05:02,720
(जब आखिरी त्योहार योत्सुबा में आता है)
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

2082
01:05:02,720 --> 01:05:03,970
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

2083
01:05:03,970 --> 01:05:05,010
समापन पार्टी,

2084
01:05:05,010 --> 01:05:07,680
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

2085
01:05:09,180 --> 01:05:11,480
(स्कूल उत्सव का पहला दिन)

2086
01:05:09,190 --> 01:05:11,480
स्कूल महोत्सव का पहला दिन

2087
01:05:16,360 --> 01:05:17,650
आप हैं...

2088
01:05:17,720 --> 01:05:18,570
(अद्भुत शिक्षण क्षमता!
संपूर्ण नेतृत्व!)

2089
01:05:18,030 --> 01:05:19,530
श्री हिनोसुके मुदौ द्वारा

2090
01:05:18,030 --> 01:05:19,530
विशेष व्याख्यान

2091
01:05:18,570 --> 01:05:19,530
(श्री मुडो जिन्नोसुके)
(विशेष व्याख्यान)

2092
01:05:20,110 --> 01:05:23,320
आपके निर्देश के लिए धन्यवाद
उस समय, श्री मुडो।

2093
01:05:23,320 --> 01:05:24,240
आश्चर्यजनक!

2094
01:05:24,240 --> 01:05:26,410
तुम पढ़ाई के प्रति कितने जिद्दी हो

2095
01:05:26,410 --> 01:05:28,410
ऐसे उत्सव के दौरान.

2096
01:05:28,410 --> 01:05:29,830
अच्छा...

2097
01:05:29,830 --> 01:05:32,330
खैर, मैं कॉलेज जाना चाहता हूं

2098
01:05:32,330 --> 01:05:33,750
और एक शिक्षक बनें.

2099
01:05:34,330 --> 01:05:36,840
वही रास्ता जो मेरी माँ ने चाहा था।

2100
01:05:37,840 --> 01:05:39,880
मेरी माँ भी एक शिक्षिका थीं।

2101
01:05:39,880 --> 01:05:41,050
मैं जानता था।

2102
01:05:41,170 --> 01:05:41,630
एह?

2103
01:05:41,970 --> 01:05:44,970
मैं उसका होमरूम टीचर था।

2104
01:05:44,970 --> 01:05:48,850
आप बिलकुल वैसे ही दिखते हैं
तुम्हारी माँ जब छोटी थी.

2105
01:05:49,060 --> 01:05:50,390
बिल्कुल वैसा ही...

2106
01:05:52,350 --> 01:05:54,020
हाँ, कुछ विकृत सीमा तक।

2107
01:05:54,310 --> 01:05:56,230
वह मेरी प्रशंसा कर रही थी

2108
01:05:56,230 --> 01:05:59,070
और शिक्षण कार्य में लग गये
यह उसे पसंद नहीं आया.

2109
01:05:59,530 --> 01:06:02,360
उसे अंत तक इसका पछतावा रहा।

2110
01:06:03,660 --> 01:06:04,910
मेरा जीवन

2111
01:06:05,820 --> 01:06:07,370
गलतियों से भरा था.

2112
01:06:08,490 --> 01:06:11,580
यदि आप बस यही चाहते हैं
अपनी माँ की राह पर चलो,

2113
01:06:11,580 --> 01:06:12,910
तो मैं इसकी अनुशंसा नहीं करता.

2114
01:06:14,620 --> 01:06:15,790
भाई,

2115
01:06:15,790 --> 01:06:18,040
क्या सचमुच स्टॉल पर आग लगी थी?

2116
01:06:18,250 --> 01:06:19,170
आह.

2117
01:06:19,170 --> 01:06:20,800
हालाँकि किसी को चोट नहीं आई।

2118
01:06:20,920 --> 01:06:22,510
यही सबसे महत्वपूर्ण है.

2119
01:06:23,760 --> 01:06:25,220
वैसे, फ़ुतारौ।

2120
01:06:25,220 --> 01:06:27,600
क्या तुमने एक अजीब बूढ़ा आदमी नहीं देखा?
स्कूल उत्सव के दौरान?

2121
01:06:27,720 --> 01:06:28,300
एह?

2122
01:06:28,300 --> 01:06:29,350
यह सही है।

2123
01:06:29,350 --> 01:06:31,770
पापा उसके बारे में कहते रहे हैं
आज हर समय.

2124
01:06:32,270 --> 01:06:33,980
यदि तुमने उसे नहीं देखा तो कोई बात नहीं।

2125
01:06:34,600 --> 01:06:36,730
यूं तो उनकी दाढ़ी घनी है.

2126
01:06:36,980 --> 01:06:37,690
आह!

2127
01:06:38,190 --> 01:06:41,230
आपका मतलब है जिसका चेहरा होगा
यदि इसे उल्टा कर दिया जाए तो यह सामान्य चेहरे की तरह अधिक होगा?

2128
01:06:42,400 --> 01:06:44,200
वह सचमुच आया था.

2129
01:06:44,400 --> 01:06:46,280
वह बूढ़ा आदमी कौन है?

2130
01:06:47,120 --> 01:06:49,870
शायद मुझे तुम्हें बताना चाहिए था...

2131
01:06:49,950 --> 01:06:50,660
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)

2132
01:06:50,020 --> 01:06:52,400
स्कूल उत्सव का दूसरा दिन

2133
01:06:50,660 --> 01:06:52,350
(स्कूल उत्सव का दूसरा दिन)
वह आदमी है...

2134
01:06:53,620 --> 01:06:55,120
क्या बात है?

2135
01:06:55,790 --> 01:06:59,250
मैं इस बात पर विचार करता रहा कि कब आप पर विश्वास करना है।

2136
01:06:59,790 --> 01:07:02,510
आप माँ मेरी पूर्व छात्रा थीं।

2137
01:07:02,630 --> 01:07:04,550
और मेरे पूर्व सहयोगी.

2138
01:07:04,550 --> 01:07:05,590
और...

2139
01:07:06,010 --> 01:07:07,720
मेरी पूर्व पत्नी.

2140
01:07:08,050 --> 01:07:09,640
जिसका अर्थ है, मैं हूं

2141
01:07:09,640 --> 01:07:11,560
तुम्हारे पिता.

2142
01:07:12,390 --> 01:07:13,430
पिता?

2143
01:07:14,640 --> 01:07:16,690
मैं आपसे मिलने की उम्मीद कर रहा था.

2144
01:07:17,060 --> 01:07:19,940
मैं देश भर में यात्रा कर रहा था

2145
01:07:19,940 --> 01:07:22,820
तुम लड़कियों के बारे में सोचते हुए
कहीं न कहीं मुझे पता नहीं था.

2146
01:07:23,360 --> 01:07:24,690
एक बार

2147
01:07:24,690 --> 01:07:27,450
मैंने इचिका को टीवी पर देखा।

2148
01:07:28,030 --> 01:07:30,070
तब मुझे एहसास हुआ कि अब समय आ गया है
मैं एक पिता के तौर पर जिम्मेदारी लेता हूं।'

2149
01:07:30,070 --> 01:07:31,410
अब क्यों!

2150
01:07:31,870 --> 01:07:34,500
मैंने तुम्हारे बारे में माँ से सुना था.

2151
01:07:34,910 --> 01:07:36,410
जैसे ही आपको पता चला

2152
01:07:36,410 --> 01:07:37,960
वह माँ एक क्विंटुपलेट खा रही थी,

2153
01:07:37,960 --> 01:07:39,170
तुम गायब हो गए!

2154
01:07:39,920 --> 01:07:40,880
उस समय,

2155
01:07:41,040 --> 01:07:43,130
माँ को कैसा लग रहा था?

2156
01:07:43,760 --> 01:07:45,050
मेँ तुझको...

2157
01:07:45,720 --> 01:07:46,920
क्षमा मांगना!

2158
01:07:47,340 --> 01:07:49,390
कृपया मुझे मेरे पापों का प्रायश्चित करने दीजिए।

2159
01:07:49,680 --> 01:07:50,600
अभी से भी,

2160
01:07:50,600 --> 01:07:53,350
मैं कुछ भी करना चाहता हूं जो मैं कर सकता हूं
एक पिता के रूप में मेरी बेटियों के लिए।

2161
01:07:54,970 --> 01:07:57,190
अब हमसे मत उलझो.

2162
01:07:57,940 --> 01:07:59,270
हमारे पहले से ही एक पिता हैं.

2163
01:08:00,150 --> 01:08:01,480
क्या यह नाकानो है?

2164
01:08:02,110 --> 01:08:03,900
जब तुम्हारी माँ मर गयी,

2165
01:08:03,900 --> 01:08:06,110
उसने तुम्हारे साथ क्या किया?

2166
01:08:07,400 --> 01:08:10,950
वह बेटियों को पीछा करने देता है
उनकी मृत माँ की छाया,

2167
01:08:10,950 --> 01:08:14,870
और अपनी माँ के साथ उसी गलत रास्ते पर कदम बढ़ाओ।

2168
01:08:16,120 --> 01:08:19,670
शिक्षक बनना आपके लिए उपयुक्त नहीं है।

2169
01:08:19,670 --> 01:08:22,670
आपको इसे सबसे अच्छे से जानना चाहिए.

2170
01:08:24,500 --> 01:08:27,420
मैं तुम्हारे पिता के रूप में इसका अनुमान नहीं लगा सकता।

2171
01:08:27,420 --> 01:08:29,010
आप सभी के प्रति मेरा प्यार

2172
01:08:29,010 --> 01:08:30,720
मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है!

2173
01:08:34,890 --> 01:08:35,890
इटुकी?

2174
01:08:36,060 --> 01:08:36,890
हाँ।

2175
01:08:37,350 --> 01:08:38,600
मैं कैसे कह सकता?

2176
01:08:38,600 --> 01:08:40,400
क्या वह हमेशा की तरह वैसी ही है?

2177
01:08:40,770 --> 01:08:43,310
मैंने उसे कल से नहीं देखा है,
इसलिए मुझे नहीं पता.

2178
01:08:43,310 --> 01:08:44,110
क्या बात क्या बात?

2179
01:08:44,480 --> 01:08:46,360
मुझे आपके जैविक पिता पर संदेह है

2180
01:08:46,860 --> 01:08:48,860
इटुकी से संपर्क किया है।

2181
01:08:48,860 --> 01:08:49,490
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

2182
01:08:49,950 --> 01:08:50,780
क्यों?

2183
01:08:54,210 --> 01:08:56,420
स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन

2184
01:08:54,370 --> 01:08:56,370
(स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन)

2185
01:08:56,370 --> 01:08:58,040
(स्कूल महोत्सव का तीसरा दिन)
इटुकी अभी तक नहीं आया है.

2186
01:08:58,250 --> 01:09:00,040
आज आखिरी दिन है.

2187
01:09:00,500 --> 01:09:01,580
क्या बात क्या बात?

2188
01:09:01,870 --> 01:09:04,090
वह खुद को संभाले हुए है
कल से उसके कमरे के अंदर.

2189
01:09:04,630 --> 01:09:05,750
अच्छा ऐसा है।

2190
01:09:06,590 --> 01:09:07,460
इंतज़ार।

2191
01:09:07,800 --> 01:09:08,420
एह?

2192
01:09:08,420 --> 01:09:10,170
क्या आप इटुकी जा रहे हैं?

2193
01:09:10,380 --> 01:09:11,510
यह लो.

2194
01:09:12,050 --> 01:09:12,930
यह ठीक है क्या?

2195
01:09:13,300 --> 01:09:15,050
इसीलिए तुम फू हो.

2196
01:09:15,050 --> 01:09:16,760
आपको ऐसे काम करने में मजा आता है.

2197
01:09:17,140 --> 01:09:18,810
मैं तुम्हें उसे सौंपता हूं।

2198
01:09:19,310 --> 01:09:20,640
कृपया इटुकी का ख्याल रखें।

2199
01:09:30,320 --> 01:09:31,200
आप...

2200
01:09:32,530 --> 01:09:33,530
यूसुगी...

2201
01:09:33,870 --> 01:09:36,030
हालाँकि मैं जानता हूँ कि यह अर्थहीन है,

2202
01:09:36,370 --> 01:09:38,330
मैं अब भी ऐसा क्यों कर रहा हूं?

2203
01:09:38,950 --> 01:09:41,410
उस बूढ़े आदमी के बारे में बुरा मत मानना.

2204
01:09:41,540 --> 01:09:43,620
उसने सोचा कि उसने वैसे भी शब्दों की सराहना करने को कहा है
लेकिन यह गलत है...

2205
01:09:43,620 --> 01:09:45,210
माँ ने भी यही कहा.

2206
01:09:45,960 --> 01:09:46,710
इटुकी...

2207
01:09:47,550 --> 01:09:50,800
तुम्हें मेरे जैसा नहीं होना चाहिए.

2208
01:09:53,510 --> 01:09:55,390
हालाँकि मैं अभी भी हार नहीं मान सकता.

2209
01:09:55,890 --> 01:09:58,390
मैं अपनी माँ को मानता रहा हूँ
हर समय मेरा लक्ष्य.

2210
01:09:59,640 --> 01:10:01,310
क्या मैं ग़लत हूँ

2211
01:10:01,310 --> 01:10:03,020
ऐसा कोई सपना?

2212
01:10:04,270 --> 01:10:05,730
यह सच हो सकता है.

2213
01:10:06,270 --> 01:10:08,650
शिक्षक बनना अच्छा नहीं हो सकता।

2214
01:10:10,230 --> 01:10:12,610
इससे आपको इसका एहसास होगा
न केवल उत्कृष्ट छात्र,

2215
01:10:12,820 --> 01:10:13,860
पूरी दुनिया में,

2216
01:10:13,860 --> 01:10:16,700
कुछ अकल्पनीय बेवकूफ भी हैं.

2217
01:10:16,870 --> 01:10:17,330
(सुगम तस्वीरों में आकर्षक बनें)

2218
01:10:17,330 --> 01:10:19,290
(सुगम तस्वीरों में आकर्षक बनें)
आपको अभी भी उनका अनुसरण करना होगा

2219
01:10:19,290 --> 01:10:21,220
(सुगम तस्वीरों में आकर्षक बनें)
भले ही इसका मतलब आपके सिद्धांतों को बदलना हो।

2220
01:10:21,750 --> 01:10:23,160
इसमें कोई संदेह नहीं है
कि दूसरों के साथ जुड़ना

2221
01:10:23,540 --> 01:10:26,130
तुम्हें थका देगा
शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से।

2222
01:10:26,920 --> 01:10:27,880
(बाधा द्वारा जैविक रक्षा तंत्र)
उनमें से,

2223
01:10:27,880 --> 01:10:29,670
(बाधा द्वारा जैविक रक्षा तंत्र)
कुछ विद्रोही छात्र भी हो सकते हैं.

2224
01:10:30,130 --> 01:10:31,960
उनसे पहले भी तुम बच नहीं सकते,

2225
01:10:31,960 --> 01:10:33,760
और इसका सामना करना जारी रखना होगा.

2226
01:10:34,550 --> 01:10:35,970
यह सचमुच कठिन काम है.

2227
01:10:36,430 --> 01:10:37,850
मेरे पास यह काफी है।

2228
01:10:38,220 --> 01:10:40,430
मैं कभी शिक्षक नहीं बनूंगा.

2229
01:10:41,060 --> 01:10:42,520
मगर इससे क्या?

2230
01:10:42,980 --> 01:10:45,140
यह सुनना बेकार है
दूसरों के चंचल शब्द.

2231
01:10:45,520 --> 01:10:46,900
यह आपका अपना सपना है!

2232
01:10:47,480 --> 01:10:49,020
चाहे कितना भी प्रतिकूल हो,

2233
01:10:49,270 --> 01:10:51,530
यह आप ही हैं जो निर्णय लेते हैं
आगे बढ़ना है या हार मान लेनी है.

2234
01:10:52,240 --> 01:10:55,030
क्या यह सचमुच मेरा सपना है?

2235
01:10:55,610 --> 01:10:57,910
मैं बस माँ जैसा बनना चाहती हूँ।

2236
01:10:58,530 --> 01:10:59,280
पहले,

2237
01:10:59,580 --> 01:11:01,490
मुझे किसी ने बताया है.

2238
01:11:02,370 --> 01:11:04,370
अपने सपने का पीछा करना
अपनी माँ को निशाना बनाते हुए

2239
01:11:04,370 --> 01:11:07,580
निम्नलिखित से बिल्कुल अलग है
आपके सपने को लक्ष्य करते हुए आपकी माँ के कदम।

2240
01:11:08,710 --> 01:11:10,920
यदि आप इसे समझ सकें,

2241
01:11:11,090 --> 01:11:13,760
अपने माता-पिता की सराहना करना और उनका लक्ष्य रखना

2242
01:11:13,760 --> 01:11:15,380
निश्चित रूप से कुछ भी गलत नहीं है.

2243
01:11:16,840 --> 01:11:17,890
मैं...

2244
01:11:19,260 --> 01:11:22,270
मैं अपनी माँ की तरह एक शिक्षक बनना चाहती हूँ!

2245
01:11:22,600 --> 01:11:24,230
मेरी अपनी इच्छा से,

2246
01:11:24,230 --> 01:11:25,690
मैं माँ को लक्ष्य बना रहा हूँ!

2247
01:11:27,020 --> 01:11:28,560
यदि मेरा छात्र ऐसा चाहता है,

2248
01:11:28,900 --> 01:11:31,650
एक शिक्षक के रूप में, मेरे पास केवल एक ही काम है जो मैं कर सकता हूँ।

2249
01:11:32,020 --> 01:11:33,480
पूरे दिल से आपका समर्थन करने के लिए.

2250
01:11:34,030 --> 01:11:34,900
उतना ही।

2251
01:11:35,650 --> 01:11:36,860
यूसुगी.

2252
01:11:38,320 --> 01:11:40,070
मैं कुछ अच्छा लेकर आया हूं।

2253
01:11:42,700 --> 01:11:45,080
कृपया मेरी पढ़ाई में मेरी मदद करें.

2254
01:11:46,540 --> 01:11:47,500
बिल्कुल।

2255
01:11:48,370 --> 01:11:49,670
धन्यवाद।

2256
01:11:51,500 --> 01:11:53,590
लेकिन, उससे पहले...

2257
01:11:53,590 --> 01:11:55,720
(चिकन स्टेक)

2258
01:11:56,220 --> 01:11:58,260
मुझे कुछ करना है।

2259
01:12:02,760 --> 01:12:04,600
शुभ दोपहर, श्री मुडो।

2260
01:12:05,470 --> 01:12:06,390
नमस्ते!

2261
01:12:08,190 --> 01:12:11,520
मुझे आपसे इटुकी की उम्मीद नहीं थी,
पांचों लड़कियों में से सबसे पहले मेरे पास आएंगी.

2262
01:12:12,060 --> 01:12:16,150
आप अपने पिता की बातें मानने लगे.

2263
01:12:16,150 --> 01:12:18,070
क्या ऐसा कहना ठीक है?

2264
01:12:20,030 --> 01:12:22,370
पिता? मजाक करना बंद करो!

2265
01:12:22,370 --> 01:12:24,120
आप हैं...

2266
01:12:24,490 --> 01:12:26,950
उफ़! मिस्टर मुडो, बहुत दिनों से नहीं मिले।

2267
01:12:27,250 --> 01:12:28,210
हालाँकि,

2268
01:12:28,210 --> 01:12:30,670
ऐसा लगता है जैसे हम वो नहीं हैं
जिनकी यहां जरूरत है.

2269
01:12:32,710 --> 01:12:34,090
मिस्टर मुडो.

2270
01:12:35,130 --> 01:12:36,170
आप अच्छे लग रहे हो।

2271
01:12:36,380 --> 01:12:37,720
नाकानो...

2272
01:12:38,170 --> 01:12:41,090
मौका मिलना अच्छा है
आपसे क्षमा चाहता हूँ.

2273
01:12:41,340 --> 01:12:44,010
क्योंकि मैंने तुम्हें पैदा किया है
इतनी परेशानी.

2274
01:12:46,560 --> 01:12:47,730
मुझे खेद है।

2275
01:12:48,060 --> 01:12:48,890
नहीं.

2276
01:12:48,890 --> 01:12:50,890
मैं आपका आभारी हूं.

2277
01:12:51,190 --> 01:12:51,900
हुंह?

2278
01:12:51,900 --> 01:12:54,150
यह आपकी गैरजिम्मेदारी है

2279
01:12:54,150 --> 01:12:56,610
जिसने मुझे और मेरी बेटियों को एक साथ ला दिया।

2280
01:12:57,150 --> 01:12:58,400
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

2281
01:12:58,530 --> 01:13:00,610
जिम्मेदारी के संबंध में,

2282
01:13:00,610 --> 01:13:03,370
ऐसा लगता है कि आप भी इसे लेने में सक्षम नहीं हैं।

2283
01:13:03,870 --> 01:13:06,540
इसलिए इटुकी खुद ही यहां आ गईं.

2284
01:13:06,540 --> 01:13:08,200
आपके लिए नहीं जो अविश्वसनीय है,

2285
01:13:08,200 --> 01:13:09,710
लेकिन मेरे पास आये.

2286
01:13:10,210 --> 01:13:12,000
इटुकी यहाँ है?

2287
01:13:13,250 --> 01:13:15,170
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

2288
01:13:16,500 --> 01:13:17,880
ध्यान से देखें।

2289
01:13:18,260 --> 01:13:20,420
इटुकी यहाँ नहीं है.

2290
01:13:21,720 --> 01:13:22,430
हुंह?

2291
01:13:24,010 --> 01:13:25,550
मैं यहाँ हूँ।

2292
01:13:26,600 --> 01:13:28,270
आपका उद्देश्य क्या है?

2293
01:13:28,270 --> 01:13:30,350
आपको धोखा देने के लिए क्षमा करें.

2294
01:13:30,640 --> 01:13:33,100
लेकिन मुझे पता था कि इसका परिणाम ऐसा ही होगा.

2295
01:13:33,560 --> 01:13:35,230
तो क्या हुआ?

2296
01:13:35,230 --> 01:13:37,610
मैंने तुम्हें गलत समझा।

2297
01:13:37,610 --> 01:13:40,190
अगर प्यार है,
वह हमें अलग पहचान दे सकता था।

2298
01:13:41,400 --> 01:13:42,740
माँ ने यही कहा था.

2299
01:13:43,820 --> 01:13:45,740
उसके शब्द फिर से!

2300
01:13:45,740 --> 01:13:47,160
पर्याप्त!

2301
01:13:47,160 --> 01:13:48,790
वह आकस्मिक बकवास.

2302
01:13:48,790 --> 01:13:50,660
तुम कब तक विश्वास करते रहोगे?!

2303
01:13:51,120 --> 01:13:52,960
अब इसे भूल जाओ!

2304
01:13:52,960 --> 01:13:55,210
एक मां होने के नाते उन्हें ये बात कहनी चाहिए.'

2305
01:13:55,210 --> 01:13:56,380
याद करने की कोशिश करें।

2306
01:13:56,630 --> 01:13:58,460
उसने क्या कहा.

2307
01:14:00,510 --> 01:14:03,550
मुझे याद है माँ पछतावे के बारे में बात कर रही थी।

2308
01:14:03,760 --> 01:14:06,600
हाँ! तुम्हारी माँ गलत थी!

2309
01:14:06,600 --> 01:14:08,260
आप ऐसे नहीं हो सकते!

2310
01:14:08,260 --> 01:14:10,060
मुझे ऐसा नहीं लगता।

2311
01:14:11,390 --> 01:14:12,890
भले ही

2312
01:14:12,890 --> 01:14:15,400
मेरी माँ ने वास्तव में अपने पूरे जीवन को नकार दिया,

2313
01:14:15,730 --> 01:14:17,310
मैं इससे इनकार करूंगा!

2314
01:14:17,820 --> 01:14:18,940
यह ठीक है।

2315
01:14:18,940 --> 01:14:21,150
क्योंकि हम माँ नहीं हैं.

2316
01:14:21,690 --> 01:14:23,320
क्योंकि हमने इसे अपनी आंखों से देखा है.

2317
01:14:23,610 --> 01:14:27,200
हमने माँ का फिगर देखा है
जिसने सब कुछ त्याग दिया.

2318
01:14:28,160 --> 01:14:30,240
इसमें कुछ भी ग़लत नहीं होना चाहिए

2319
01:14:30,240 --> 01:14:32,290
उसके जैसे दयालु व्यक्ति का जीवन।

2320
01:14:32,290 --> 01:14:34,750
तुम बच्चे ऐसे बात कर रहे हो जैसे तुम्हें सब कुछ पता है।

2321
01:14:34,750 --> 01:14:38,210
आप भी एक तरह से बात करते रहे हैं
जैसा कि आप सब जानते हैं.

2322
01:14:39,130 --> 01:14:41,260
आप नहीं जानते कि कितनी आशा है

2323
01:14:41,590 --> 01:14:44,760
उसके बाद उसने अपने बच्चों में पाया।

2324
01:14:45,630 --> 01:14:47,890
आप उसके बारे में बात करने के योग्य नहीं हैं.

2325
01:14:49,260 --> 01:14:50,180
पापा।

2326
01:14:51,140 --> 01:14:52,180
मिस्टर मुडो.

2327
01:14:52,730 --> 01:14:54,390
भले ही अभी जैसे अंतिम क्षण में,

2328
01:14:54,390 --> 01:14:56,810
मुझे लगता है आपको कोई माफ़ी नहीं है
मेरी माँ के लिए, है ना?

2329
01:14:59,230 --> 01:15:01,070
मैं आपको कभी माफ़ नहीं करूंगा।

2330
01:15:01,320 --> 01:15:03,320
यह आपके पाप के प्रायश्चित का एक टुकड़ा नहीं हो सकता।

2331
01:15:03,320 --> 01:15:06,410
जिस दिन तुम्हें रिहा किया जा सकता है
धोखा देने से माँ कभी नहीं आएगी!

2332
01:15:08,450 --> 01:15:10,160
मैं यहां विशेष रूप से आया हूं...

2333
01:15:10,410 --> 01:15:12,240
यह भद्दा है, बूढ़े आदमी।

2334
01:15:16,620 --> 01:15:18,790
ब्लेह!

2335
01:15:22,380 --> 01:15:24,670
तो क्या यह सब साफ़ हो गया?

2336
01:15:26,010 --> 01:15:27,470
तुम तुम हो,

2337
01:15:27,470 --> 01:15:29,260
सब कुछ देखा गया
आपके द्वारा बहुत दूर से नहीं, है ना?

2338
01:15:29,260 --> 01:15:30,350
कुंआ।

2339
01:15:30,760 --> 01:15:33,470
यूसुगी, धन्यवाद.

2340
01:15:34,310 --> 01:15:35,980
माँ की मृत्यु से,

2341
01:15:36,270 --> 01:15:38,100
उस अकेलेपन को भरने के लिए,

2342
01:15:38,100 --> 01:15:40,440
मैं अपनी माँ का प्रतिरूपण करने की कोशिश कर रहा था।

2343
01:15:41,520 --> 01:15:42,650
इससे पहले कि मैं नोटिस कर सकूं,

2344
01:15:42,650 --> 01:15:44,400
माँ और मेरे बीच की रेखा

2345
01:15:44,400 --> 01:15:45,860
अस्पष्ट हो गया है.

2346
01:15:46,280 --> 01:15:47,530
मुझमें आत्मविश्वास नहीं था

2347
01:15:47,910 --> 01:15:49,870
यहाँ तक कि मेरे अपने सपने में भी.

2348
01:15:51,990 --> 01:15:52,740
मैं

2349
01:15:53,290 --> 01:15:55,660
माँ के बारे में मत भूलना!

2350
01:15:58,670 --> 01:16:00,540
यह आप ही हैं जिन्होंने मुझे इसके बारे में सिखाया।

2351
01:16:00,540 --> 01:16:01,340
उह!

2352
01:16:01,840 --> 01:16:03,210
धन्यवाद!

2353
01:16:06,420 --> 01:16:10,470
मेरे जानने से पहले ही आकाश बहुत अंधकारमय है।

2354
01:16:10,640 --> 01:16:12,050
अब पहले से ही सर्दी है.

2355
01:16:16,100 --> 01:16:18,480
अचानक क्या बात हो गई?

2356
01:16:18,480 --> 01:16:19,850
यह विसर्पी है।

2357
01:16:19,850 --> 01:16:22,060
क्षमा करें, सारा दोष मुझ पर मढ़ा जाता है।

2358
01:16:22,060 --> 01:16:23,320
वैसे भी,

2359
01:16:23,320 --> 01:16:26,070
आपका धन्यवाद कि मैं आश्वस्त हो गया।

2360
01:16:26,570 --> 01:16:28,400
मैं माँ नहीं हूँ.

2361
01:16:28,610 --> 01:16:30,990
यह आपकी वजह से है कि मैं ऐसा कर सका

2362
01:16:31,200 --> 01:16:32,410
इतनी सरल बात समझो.

2363
01:16:33,830 --> 01:16:35,950
हालाँकि मेरी छवि आदर्श शिक्षक की है

2364
01:16:35,950 --> 01:16:37,540
अभी भी माँ जैसी है...

2365
01:16:38,290 --> 01:16:39,120
क्या?

2366
01:16:39,710 --> 01:16:41,290
अच्छा...

2367
01:16:41,290 --> 01:16:42,330
एक शब्द में,

2368
01:16:43,210 --> 01:16:44,130
यूसुगी...

2369
01:16:44,880 --> 01:16:47,050
आप भी मेरे लिए आदर्श हैं.

2370
01:16:48,220 --> 01:16:50,090
मैं बस यही चाहता था कि आप उसे सुनें।

2371
01:16:53,100 --> 01:16:54,010
फिर,

2372
01:16:54,010 --> 01:16:56,020
सर्वोत्तम स्टॉल की घोषणा का समय!

2373
01:16:56,020 --> 01:16:56,270
(सर्वोत्तम स्टॉल की घोषणा)

2374
01:16:56,080 --> 01:16:56,340
सर्वोत्तम स्टॉल परिणाम

2375
01:16:56,270 --> 01:16:57,390
(कक्षा 1 ग्रेड 3)

2376
01:16:56,340 --> 01:16:57,460
कक्षा 3 - समूह 1

2377
01:16:57,390 --> 01:16:58,980
वाह! हमने यह किया!

2378
01:17:00,140 --> 01:17:00,730
एह?

2379
01:17:01,400 --> 01:17:02,860
नाकानो बहनें कहाँ हैं?

2380
01:17:03,020 --> 01:17:04,650
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

2381
01:17:07,400 --> 01:17:08,940
इटुकी, कैसा चल रहा है?

2382
01:17:08,940 --> 01:17:11,320
क्या आपने फ़ुतारौ को इसके बारे में बताया?

2383
01:17:11,610 --> 01:17:12,360
हाँ।

2384
01:17:12,620 --> 01:17:15,200
और मैंने उन्हें पापा के अफेयर के लिए धन्यवाद भी दिया.

2385
01:17:15,490 --> 01:17:17,450
आप सभी को पुनः धन्यवाद.

2386
01:17:17,870 --> 01:17:19,120
यह ठीक है। कोई बात नहीं।

2387
01:17:19,120 --> 01:17:21,750
यह हमारे परिवार के लिए भी एक समस्या थी।

2388
01:17:22,040 --> 01:17:23,750
बी...लेकिन...

2389
01:17:23,960 --> 01:17:25,380
धन्यवाद...

2390
01:17:25,710 --> 01:17:27,250
धन्यवाद!

2391
01:17:28,260 --> 01:17:30,260
उससे मुझे केवल असुविधा ही महसूस हो रही थी.

2392
01:17:30,260 --> 01:17:32,550
क्या? लड़कियाँ...

2393
01:17:32,760 --> 01:17:35,220
आह, मीकू ने भी मेरी तरह भेष बदला।

2394
01:17:35,510 --> 01:17:36,470
कोई बात नहीं।

2395
01:17:36,470 --> 01:17:39,890
इसके अलावा, मैं संतुष्ट नहीं हूँ
इतना घटिया भेष.

2396
01:17:39,980 --> 01:17:43,190
मैं देखता हूं उसमें एक रहस्यमय गर्व है
उसके अंकुरण के लिए विशेष.

2397
01:17:43,770 --> 01:17:46,650
सामान्य लोग
बस उससे गलती हो जाएगी.

2398
01:17:46,940 --> 01:17:49,780
चेहरा अब भी वही है
भले ही सामग्री भिन्न हो.

2399
01:17:52,280 --> 01:17:55,120
हम हमेशा एक क्विंटुपलेट रहेंगे।

2400
01:18:00,370 --> 01:18:01,460
अरे!

2401
01:18:01,460 --> 01:18:04,120
अभी भी समय है
फ़ुतारौ के साथ नियुक्ति से पहले।

2402
01:18:04,120 --> 01:18:06,540
चलिए मूड बदलते हैं.

2403
01:18:07,590 --> 01:18:08,590
आह...

2404
01:18:08,590 --> 01:18:11,130
आप कब तक यहाँ शांत बैठे रहना चाहते हैं?

2405
01:18:11,510 --> 01:18:13,680
स्टालों पर कुछ भोजन प्राप्त करने के बारे में क्या ख़याल है?

2406
01:18:13,880 --> 01:18:16,430
स्टॉल? सही।

2407
01:18:17,100 --> 01:18:18,510
मैंने कुछ नहीं खाया.

2408
01:18:19,100 --> 01:18:21,060
और कुछ ऐसे स्टॉल हैं जिन पर मैं नहीं गया हूं।

2409
01:18:21,430 --> 01:18:23,270
उसके बाद, मैं...

2410
01:18:23,770 --> 01:18:25,810
अभी भी किसी से मिलना है.

2411
01:18:26,110 --> 01:18:27,150
अच्छा ऐसा है।

2412
01:18:27,520 --> 01:18:29,730
यदि आपका मतलब बहनों से है तो मैंने उन्हें अभी देखा।

2413
01:18:30,030 --> 01:18:32,700
पाँचों सब इकट्ठे हैं
चूँकि इचिका भी यहीं थी।

2414
01:18:32,700 --> 01:18:34,320
एह, माएदा?

2415
01:18:34,320 --> 01:18:37,160
आपने एक सेकंड में इचिका का ठीक-ठीक पता लगा लिया।

2416
01:18:38,200 --> 01:18:39,490
डब्ल्यू...अच्छा.

2417
01:18:39,950 --> 01:18:41,500
यह शायद अजीब है,

2418
01:18:41,500 --> 01:18:42,870
मैं हमेशा कर सकता था

2419
01:18:42,870 --> 01:18:44,330
किसी तरह इचिका और उसे ही अलग करें।

2420
01:18:44,750 --> 01:18:46,170
बेशक उएसुगी,

2421
01:18:46,170 --> 01:18:47,380
आप उनका पता लगा सकते हैं, है ना?

2422
01:18:47,380 --> 01:18:48,000
हुंह?

2423
01:18:48,540 --> 01:18:51,460
चूँकि आप इसे लेकर आये हैं,
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं आश्वस्त हूं।

2424
01:18:52,340 --> 01:18:54,510
मैं पहले की तुलना में अब कहीं अधिक भ्रमित था।

2425
01:18:55,180 --> 01:18:58,180
मामले को और भी बदतर बनाने के लिए,
मैं लोगों के चेहरे याद रखने में अच्छा नहीं हूं।

2426
01:18:58,600 --> 01:18:59,680
इसके अलावा,

2427
01:18:59,680 --> 01:19:02,640
उन्होंने इसका भरपूर फायदा उठाया.

2428
01:19:03,390 --> 01:19:05,100
मुझे कितनी बार धोखा दिया गया है?

2429
01:19:06,150 --> 01:19:08,020
जो अंत तक कष्टकारी होते हैं।

2430
01:19:08,610 --> 01:19:10,230
ऐसा कहने में आप बहुत साहसी हैं।

2431
01:19:10,690 --> 01:19:12,530
मैं अचानक सचमुच उत्सुक हो गया।

2432
01:19:12,900 --> 01:19:14,650
चूंकि पांच लड़कियों में से कौन

2433
01:19:14,650 --> 01:19:16,530
क्या आप उनमें अंतर करने में सक्षम होने लगे?

2434
01:19:19,160 --> 01:19:21,290
खैर, चलो स्टालों पर चलते हैं।

2435
01:19:21,450 --> 01:19:23,700
इंतज़ार।

2436
01:19:24,040 --> 01:19:25,370
अभी क्या चल रहा है?

2437
01:19:25,370 --> 01:19:27,790
अरे, टाकेडा, इसका क्या मतलब है?

2438
01:19:27,790 --> 01:19:30,920
आपको यूसुगी से पूछना चाहिए कि इसका क्या मतलब है।

2439
01:19:31,130 --> 01:19:32,500
यह कुछ भी नहीं था.

2440
01:19:32,710 --> 01:19:35,010
क्या तुम बहुत अलग-थलग नहीं हो, यूसुगी?

2441
01:19:35,010 --> 01:19:37,380
हमारे बीच राज़ की अनुमति नहीं है!

2442
01:19:37,840 --> 01:19:40,100
कष्टप्रद! यह एक रहस्य है! गुप्त!

2443
01:19:40,850 --> 01:19:42,010
तुम्हें एक पसंद है?

2444
01:19:42,350 --> 01:19:43,680
क्विंटुपलेट्स में से एक।

2445
01:19:47,810 --> 01:19:50,110
विद्यार्थी का कर्तव्य है अध्ययन करना।

2446
01:19:50,690 --> 01:19:53,480
मैं विश्वास करते हुए बड़ा हुआ हूं
कि बाकी सब अनावश्यक है.

2447
01:19:53,980 --> 01:19:54,780
परंतु,

2448
01:19:54,900 --> 01:19:57,400
किसी अन्य चीज़ को त्यागने की कोई आवश्यकता नहीं है।

2449
01:19:58,200 --> 01:19:59,530
चाहे पढ़ाई हो या दोस्ती,

2450
01:19:59,950 --> 01:20:01,830
काम, मनोरंजन और प्यार,

2451
01:20:02,200 --> 01:20:04,620
वे हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे थे।

2452
01:20:05,790 --> 01:20:07,290
उन्होंने मुझे यह सिखाया,

2453
01:20:07,290 --> 01:20:09,460
उसके बारे में जड़ित विचार से भरना।

2454
01:20:10,750 --> 01:20:13,210
बात सिर्फ इतनी है कि मैं उन्हें इंतज़ार करवाता रहा हूँ

2455
01:20:13,590 --> 01:20:15,340
इससे पहले कि मुझे अंततः इसका एहसास बहुत समय पहले नहीं हुआ।

2456
01:20:16,340 --> 01:20:18,260
अगर यह मेरे लिए अनमोल है,

2457
01:20:18,930 --> 01:20:21,180
मैं इस समय भी अकेला रहूँगा।

2458
01:20:23,060 --> 01:20:23,930
यूसुगी...

2459
01:20:24,520 --> 01:20:26,730
खैर! आइए स्टालों पर चलें!

2460
01:20:27,140 --> 01:20:28,440
हालाँकि मेरे पास पैसे नहीं हैं.

2461
01:20:29,730 --> 01:20:32,730
बिना पैसे के स्टॉल पर क्यों जा रहे हो?

2462
01:20:32,730 --> 01:20:35,280
विश्राम स्थल वास्तव में मदद करता है!

2463
01:20:35,280 --> 01:20:35,940
हाँ!

2464
01:20:36,990 --> 01:20:38,070
मैंने निर्णय कर लिया है।

2465
01:20:38,860 --> 01:20:41,570
अंत तक इस उत्सव का आनंद लेना।

2466
01:20:46,040 --> 01:20:47,580
यह लगभग समय है.

2467
01:21:03,760 --> 01:21:04,680
यूसुगी,

2468
01:21:05,350 --> 01:21:07,140
आज सब कुछ ख़त्म होने के बाद,

2469
01:21:07,520 --> 01:21:10,230
हम प्रत्येक कमरे में होंगे

2470
01:21:10,520 --> 01:21:12,560
अपने स्वयं के विचार को संजोकर रखना

2471
01:21:12,860 --> 01:21:14,520
और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ.

2472
01:21:18,570 --> 01:21:20,150
आप आगे बढ़ सकते हैं

2473
01:21:20,570 --> 01:21:22,160
केवल एक कक्षा.

2474
01:21:24,700 --> 01:21:25,990
हम जानते हैं कि यह विचार

2475
01:21:26,240 --> 01:21:29,370
उल्टा आपको भ्रमित कर देगा.

2476
01:21:30,290 --> 01:21:31,960
लेकिन ये हमारा संकल्प है.

2477
01:21:33,290 --> 01:21:34,080
कृपया।

2478
01:21:34,420 --> 01:21:36,210
कृपया इसे समझें.

2479
01:21:41,340 --> 01:21:42,260
अब तक,

2480
01:21:42,260 --> 01:21:44,180
असाही सीनियर स्कूल का स्कूल महोत्सव,

2481
01:21:44,180 --> 01:21:45,220
समापन पार्टी,

2482
01:21:45,220 --> 01:21:47,600
और सभी कार्यक्रम समाप्त हो गए हैं।

2483
01:22:02,950 --> 01:22:03,910
यूसुगी.

2484
01:22:04,530 --> 01:22:06,910
तुम कमाल करते हो, फ़ुतारौ!

2485
01:22:09,410 --> 01:22:10,000
आह!

2486
01:22:15,750 --> 01:22:16,670
सब खत्म हो गया।

2487
01:22:20,960 --> 01:22:22,630
तो उस समय...

2488
01:22:22,930 --> 01:22:24,720
आपने पहले ही निर्णय ले लिया है.

2489
01:22:36,480 --> 01:22:38,770
यह तो बस शुरुआत है, यूसुगी।

2490
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
यह रहा।

2491
01:22:48,580 --> 01:22:49,450
नमस्ते।

2492
01:22:50,290 --> 01:22:51,120
हुंह?

2493
01:22:55,210 --> 01:22:56,250
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

2494
01:22:56,580 --> 01:22:57,290
एह?

2495
01:22:57,960 --> 01:23:00,090
यूसुगी, तुम यहाँ क्यों हो?

2496
01:23:00,500 --> 01:23:01,920
मैं तुम्हें देखने के लिए आया हूँ।

2497
01:23:02,130 --> 01:23:02,840
योत्सुबा.

2498
01:23:04,340 --> 01:23:06,430
आप मजाक कर रहे हैं ठीक?

2499
01:23:08,760 --> 01:23:10,390
हाँ...आप मज़ाक कर रहे होंगे!

2500
01:23:10,390 --> 01:23:12,060
यह असंभव है!

2501
01:23:12,310 --> 01:23:13,310
आप ठीक कह रहे हैं।

2502
01:23:13,560 --> 01:23:15,560
मुझे आश्चर्य है कि ऐसा क्यों हुआ।

2503
01:23:16,480 --> 01:23:19,060
उस बारे में बोलते हुए, मैं ही हूं
जो काफी समय से इंतजार कर रहे थे.

2504
01:23:19,270 --> 01:23:20,860
तुम यहाँ क्यों नहीं थे?

2505
01:23:21,280 --> 01:23:22,150
क्योंकि...

2506
01:23:22,150 --> 01:23:24,820
मुझे आपके आने की उम्मीद नहीं थी
किसी भी संभव तरीके से.

2507
01:23:25,030 --> 01:23:27,160
मैंने विशेष रूप से खरीदा
ताजा बना तला हुआ चिकन.

2508
01:23:27,780 --> 01:23:28,950
यानि...

2509
01:23:29,160 --> 01:23:31,120
क्या तुमने मुझे टिकट नहीं दिये?

2510
01:23:31,870 --> 01:23:32,490
यहाँ,

2511
01:23:32,870 --> 01:23:33,700
आनंद लो.

2512
01:23:33,950 --> 01:23:35,710
क्या आप हर समय इंतज़ार कर रहे हैं?

2513
01:23:36,250 --> 01:23:36,830
हाँ।

2514
01:23:37,580 --> 01:23:39,540
मैंने यहीं आपके साथ भोजन करने का निश्चय किया।

2515
01:23:46,170 --> 01:23:48,340
तो...

2516
01:23:48,550 --> 01:23:50,680
इस नतीजे को जानने के बाद

2517
01:23:50,680 --> 01:23:52,230
मैं पूछना चाहूँगा.

2518
01:23:52,320 --> 01:23:53,320
आप...

2519
01:23:53,430 --> 01:23:54,600
क्षमा करें!

2520
01:23:54,600 --> 01:23:55,180
आउच!

2521
01:23:59,060 --> 01:23:59,690
एह?

2522
01:23:59,940 --> 01:24:01,190
यूसुगी?

2523
01:24:01,770 --> 01:24:04,940
अरे, यूसुगी।

2524
01:24:05,070 --> 01:24:07,450
मैंने हिम्मत जुटाई और यहां आ गया.

2525
01:24:07,650 --> 01:24:09,570
मुझे तुरंत उत्तर मिलने की उम्मीद नहीं थी.

2526
01:24:11,620 --> 01:24:15,250
खैर, मुझे आपकी भावना समझ में आ गई।

2527
01:24:15,250 --> 01:24:17,250
मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं, लेकिन...

2528
01:24:17,250 --> 01:24:18,290
हुंह?

2529
01:24:18,830 --> 01:24:21,790
आपके लिए कोई बेहतर होना चाहिए!

2530
01:24:21,790 --> 01:24:24,210
मेरे द्वारा समझौता करना बर्बादी है।

2531
01:24:25,670 --> 01:24:27,130
क्या चल रहा है?

2532
01:24:27,130 --> 01:24:30,930
खैर, मेरी जगह बाकी लोग हैं...

2533
01:24:31,260 --> 01:24:32,180
अन्य?

2534
01:24:35,020 --> 01:24:37,230
मैं अभी आपसे पूछ रहा हूं.

2535
01:24:38,230 --> 01:24:40,230
मुझे अपनी भावनाएँ बताओ.

2536
01:24:44,270 --> 01:24:45,400
अरु तुम!

2537
01:24:53,240 --> 01:24:54,160
वह भाग गई.

2538
01:24:54,740 --> 01:24:55,660
यूसुगी.

2539
01:24:55,910 --> 01:24:56,790
ओह!

2540
01:24:57,250 --> 01:24:57,910
इटुकी!

2541
01:24:58,290 --> 01:24:59,410
वह कहाँ है?

2542
01:24:59,410 --> 01:25:02,330
मैंने योत्सुबा को उस ओर दौड़ते हुए देखा।

2543
01:25:03,290 --> 01:25:05,750
बस एक ही मंजिल है
तुम्हें आगे बढ़ना चाहिए.

2544
01:25:07,510 --> 01:25:09,970
अतिरिक्त विचार केवल उसे नुकसान पहुंचा सकता है।

2545
01:25:12,340 --> 01:25:13,300
यह सही है।

2546
01:25:13,970 --> 01:25:14,930
माफ़ करें।

2547
01:25:18,770 --> 01:25:19,640
योत्सुबा...

2548
01:25:20,140 --> 01:25:21,650
आपने हमेशा यही कहा.

2549
01:25:22,270 --> 01:25:23,610
बार - बार।

2550
01:25:23,860 --> 01:25:24,940
यह कष्टप्रद भी हो गया।

2551
01:25:25,900 --> 01:25:28,690
आइए इसे एक स्कूल कैम्पिंग ट्रिप बनाएं
बिना किसी पछतावे के.

2552
01:25:29,240 --> 01:25:31,860
आइए इसे एक स्कूल भ्रमण बनाएं
बिना किसी पछतावे के.

2553
01:25:32,820 --> 01:25:35,830
आइए इसे एक स्कूल उत्सव बनाएं
जिससे कोई पछतावा नहीं रहेगा.

2554
01:25:36,910 --> 01:25:38,410
मैं हार नहीं मानूंगा!

2555
01:25:44,670 --> 01:25:46,710
क...रुको!

2556
01:25:46,710 --> 01:25:48,340
क्षमा करें, यूसुगी।

2557
01:25:48,630 --> 01:25:51,380
मैं विशेष नहीं हो सकता.

2558
01:25:52,130 --> 01:25:53,890
मेरे जैसी लड़की...

2559
01:25:58,520 --> 01:25:59,680
नीनो.

2560
01:25:59,980 --> 01:26:01,350
आप कहां हैं?

2561
01:26:01,350 --> 01:26:01,980
आह!

2562
01:26:03,270 --> 01:26:04,650
यह दुखदायक है।

2563
01:26:05,020 --> 01:26:05,520
उफ़!

2564
01:26:06,310 --> 01:26:07,360
क्षमा मांगना!

2565
01:26:07,360 --> 01:26:09,900
नहीं, मैंने भी ध्यान नहीं दिया.

2566
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
क्षमा मांगना।

2567
01:26:12,570 --> 01:26:14,910
आह, पहले ही इतनी देर हो चुकी है।

2568
01:26:15,160 --> 01:26:15,990
वैसे भी,

2569
01:26:15,990 --> 01:26:17,580
चलो बस से घर चलते हैं।

2570
01:26:17,830 --> 01:26:18,240
आह.

2571
01:26:18,740 --> 01:26:19,330
हुंह?

2572
01:26:20,000 --> 01:26:21,790
मैंने अपना सारा पैसा खर्च कर दिया है

2573
01:26:21,790 --> 01:26:23,750
उस ताबीज पर जो मैंने दिन के समय खरीदा था।

2574
01:26:24,040 --> 01:26:25,330
क्या तुम एक मूर्ख हो?

2575
01:26:25,540 --> 01:26:27,530
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे पास केवल...

2576
01:26:27,590 --> 01:26:29,550
200 येन.

2577
01:26:29,550 --> 01:26:30,710
मैं इसे तुम्हें उधार नहीं दे सकता.

2578
01:26:30,960 --> 01:26:32,720
मैं जानता था।

2579
01:26:33,090 --> 01:26:34,380
अपना ध्यान रखना।

2580
01:26:34,890 --> 01:26:35,430
हुंह?

2581
01:26:42,230 --> 01:26:44,770
उफ़, यह चला गया।

2582
01:26:46,190 --> 01:26:47,690
मेरा परिवार गरीब है.

2583
01:26:48,060 --> 01:26:49,690
मैंने हमेशा केवल 5 येन का दान दिया।

2584
01:26:49,690 --> 01:26:50,980
क्षुद्र, है ना?

2585
01:26:51,320 --> 01:26:54,650
फ़ुतारौ, क्या तुम्हें अपने पैसे चले जाने का दुख नहीं है?

2586
01:26:55,110 --> 01:26:56,660
आपका क्या मतलब है?

2587
01:26:56,950 --> 01:26:58,620
मेरे परिवार के साथ भी ऐसा ही है.

2588
01:26:59,160 --> 01:27:00,490
पूरे परिवार के लिए,

2589
01:27:00,490 --> 01:27:02,910
मेरी माँ ने अकेले ही काम किया है।

2590
01:27:03,250 --> 01:27:04,160
तो...

2591
01:27:04,580 --> 01:27:06,080
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है...

2592
01:27:06,960 --> 01:27:08,210
मेरे बिना...

2593
01:27:08,210 --> 01:27:10,750
अगर माँ को अधिक राहत मिल सकती है।

2594
01:27:10,920 --> 01:27:12,090
आप...

2595
01:27:12,340 --> 01:27:13,220
तो,

2596
01:27:13,340 --> 01:27:15,300
मैं मन लगाकर पढ़ाई करूंगा,

2597
01:27:15,300 --> 01:27:16,890
सुपर स्मार्ट बनो,

2598
01:27:17,050 --> 01:27:19,970
ऐसी कंपनी में जाओ जो अच्छा भुगतान करती हो

2599
01:27:19,970 --> 01:27:22,100
और मेरी माँ के लिए इसे आसान बनाओ!

2600
01:27:22,850 --> 01:27:24,060
उस समय, मुझे यकीन है

2601
01:27:24,230 --> 01:27:27,150
मैं अपने अस्तित्व को सार्थक बनाऊंगा.

2602
01:27:27,520 --> 01:27:28,610
अद्भुत!

2603
01:27:29,440 --> 01:27:30,860
आप एक वयस्क की तरह बात करते हैं.

2604
01:27:31,070 --> 01:27:32,480
- एह?
- यह सही है!

2605
01:27:32,730 --> 01:27:34,440
अगर मैं मन लगाकर पढ़ूं,

2606
01:27:34,440 --> 01:27:35,700
होशियार बनो,

2607
01:27:35,700 --> 01:27:37,450
और पैसा भी कमा सकेंगे.

2608
01:27:37,910 --> 01:27:41,080
शायद मैं अपनी बहन को जीवित रहने दे सकूं
बिना किसी असुविधा के.

2609
01:27:41,330 --> 01:27:43,750
शायद मैं कोई ज़रूरी व्यक्ति बन जाऊं!

2610
01:27:46,460 --> 01:27:48,080
आइये मिलकर प्रयास करें!

2611
01:27:48,920 --> 01:27:50,710
मैं, अपनी माँ के लिए,

2612
01:27:51,040 --> 01:27:53,420
आप, अपनी बहन के लिए.

2613
01:27:53,420 --> 01:27:55,420
आइए अपनी पूरी ताकत से अध्ययन करें!

2614
01:27:59,510 --> 01:28:00,140
हाँ.

2615
01:28:01,100 --> 01:28:01,600
खैर,

2616
01:28:02,180 --> 01:28:04,220
आपके और मेरे प्रत्येक के लिए 100 येन,

2617
01:28:04,220 --> 01:28:06,140
आइए इसके लिए भगवान से प्रार्थना करें!

2618
01:28:25,330 --> 01:28:26,080
योत्सुबा...

2619
01:28:26,080 --> 01:28:26,790
एह!

2620
01:28:28,080 --> 01:28:30,500
वह रिबन तुम पर बहुत जंचता है.

2621
01:28:31,420 --> 01:28:32,540
धन्यवाद।

2622
01:28:32,960 --> 01:28:35,670
तब आप मुझे दूसरों के साथ गलत नहीं समझेंगे।

2623
01:28:36,090 --> 01:28:37,720
ख़ैर, मैं इसका वादा नहीं कर सकता।

2624
01:28:37,840 --> 01:28:38,340
हुंह?

2625
01:28:38,930 --> 01:28:40,970
आपने क्या पहना है

2626
01:28:40,970 --> 01:28:42,550
क्या इतना बड़ा अंतर नहीं है.

2627
01:28:42,680 --> 01:28:44,390
इतना ही नहीं!

2628
01:28:44,600 --> 01:28:46,680
मैं दूसरों की तुलना में अधिक मेहनत से पढ़ाई करूंगा.

2629
01:28:46,680 --> 01:28:49,190
मैं आखिरी टेस्ट में टॉप 1 हूं।

2630
01:28:49,690 --> 01:28:50,900
मैं जीत गया, है ना?

2631
01:28:51,230 --> 01:28:54,020
मैं अब नहीं हूं
दूसरों के साथ समान स्थिति में।

2632
01:28:54,020 --> 01:28:55,650
मैं बिलकुल वैसा नहीं हूँ!

2633
01:28:55,900 --> 01:28:57,570
माँ!

2634
01:28:57,820 --> 01:28:59,150
देखो देखो!

2635
01:28:59,740 --> 01:29:01,570
एह, वे बहुत प्यारे हैं।

2636
01:29:01,910 --> 01:29:04,370
जैसे योत्सुबा क्या कर रहा है, मैंने इन्हें पहन लिया।

2637
01:29:04,700 --> 01:29:05,700
योत्सुबा,

2638
01:29:05,990 --> 01:29:08,040
आपकी मेहनत अद्भुत है

2639
01:29:08,250 --> 01:29:09,960
और कुछ भी गलत नहीं है.

2640
01:29:10,580 --> 01:29:13,250
भले ही सर्वोत्तम न हो,

2641
01:29:13,250 --> 01:29:15,960
आप में से प्रत्येक विशेष है.

2642
01:29:18,420 --> 01:29:20,470
आपके माता-पिता के रूप में, मुझे आशा है

2643
01:29:20,470 --> 01:29:22,090
आप सब एक साथ हो सकते हैं.

2644
01:29:23,220 --> 01:29:25,260
चाहे जो हो जाये।

2645
01:29:25,810 --> 01:29:28,270
यह सबसे महत्वपूर्ण नहीं है
तुम कहाँ हो.

2646
01:29:28,770 --> 01:29:30,280
यह महत्वपूर्ण है
कि तुम पांचों एक साथ रहो.

2647
01:29:36,780 --> 01:29:40,450
वह बिल्कुल भी ठीक नहीं हुई.

2648
01:29:42,860 --> 01:29:44,410
माफ़ करें।

2649
01:29:52,420 --> 01:29:53,880
यह पहली बार है

2650
01:29:53,880 --> 01:29:55,000
हम ऐसे बोलते हैं.

2651
01:29:57,170 --> 01:29:58,210
मैं जिम्मेदारी लूंगा

2652
01:29:58,210 --> 01:30:00,420
और अपना ख्याल रखना.

2653
01:30:01,720 --> 01:30:02,720
माँ...

2654
01:30:03,430 --> 01:30:05,720
हम जूनियर स्कूल के छात्र बन गए हैं।

2655
01:30:06,430 --> 01:30:07,310
परंतु,

2656
01:30:07,970 --> 01:30:10,680
हम सभी का एक साथ रहना असंभव है।

2657
01:30:11,810 --> 01:30:13,190
हम

2658
01:30:13,350 --> 01:30:15,150
अब साथ नहीं रह सकते.

2659
01:30:16,020 --> 01:30:17,860
पिताजी, देखो!

2660
01:30:18,150 --> 01:30:19,480
पिछली परीक्षा में,

2661
01:30:19,480 --> 01:30:21,780
मैं हम पाँचों में सर्वश्रेष्ठ था!

2662
01:30:21,990 --> 01:30:22,860
बहुत अच्छा।

2663
01:30:23,240 --> 01:30:26,320
ट्रैक-एंड-फील्ड स्पोर्ट्स क्लब ने मुझे आमंत्रित किया,
लेकिन मैंने मना कर दिया.

2664
01:30:26,320 --> 01:30:29,490
लेकिन इसकी मदद नहीं की जा सकती
क्योंकि मुझे पढ़ाई पर ध्यान देना है.

2665
01:30:29,990 --> 01:30:31,620
उस भावना को बनाए रखें और आगे बढ़ें।

2666
01:30:34,120 --> 01:30:36,960
हम्म, वह बहुत ठंडा है।

2667
01:30:37,290 --> 01:30:40,170
अगर माँ होती तो मेरी और भी ज्यादा तारीफ होती.

2668
01:30:41,970 --> 01:30:43,930
मेरी प्रशंसा होगी, ठीक है...

2669
01:30:46,680 --> 01:30:50,560
फ़ुतारौ अभी पढ़ाई कर रहा होगा।

2670
01:30:51,680 --> 01:30:54,060
योत्सुबा, क्या तुम्हें अब उनकी आवश्यकता नहीं है?

2671
01:30:54,390 --> 01:30:57,480
हाँ, क्योंकि वे करेंगे
मेरी पढ़ाई में बाधा डालो.

2672
01:30:57,480 --> 01:30:59,980
तो, क्या मैं उन्हें उधार ले सकता हूँ?

2673
01:31:01,440 --> 01:31:04,360
अच्छा, मैं लगातार प्रगति कर रहा हूं।

2674
01:31:04,360 --> 01:31:05,950
मैं अब से और अधिक मेहनत करूंगा!

2675
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
योत्सुबा!

2676
01:31:08,120 --> 01:31:10,580
मुझे इतिहास की परीक्षा में यह अंक मिला!

2677
01:31:10,790 --> 01:31:11,660
(नाकानो मिकू 42 अंक)

2678
01:31:11,660 --> 01:31:12,410
(नाकानो मिकू 42 अंक)
आपके द्वारा मुझे दिए गए खेलों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

2679
01:31:12,410 --> 01:31:14,210
आपके द्वारा मुझे दिए गए खेलों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

2680
01:31:14,710 --> 01:31:16,620
आर...सचमुच?

2681
01:31:16,960 --> 01:31:18,000
यह बहुत बढ़िया है...

2682
01:31:19,880 --> 01:31:21,170
मुझे और अधिक प्रयास करना होगा!

2683
01:31:21,840 --> 01:31:23,300
मन लगा कर पढ़ाई करो,

2684
01:31:23,880 --> 01:31:25,090
सुपर स्मार्ट बनो,

2685
01:31:26,050 --> 01:31:29,100
ऐसी कंपनी में जाओ जो अच्छा वेतन देती हो...

2686
01:31:32,060 --> 01:31:35,350
मैं किसलिए पढ़ रहा हूँ?

2687
01:31:36,440 --> 01:31:37,900
आपको विशेष होने की आवश्यकता नहीं है.

2688
01:31:38,270 --> 01:31:39,520
यह महत्वपूर्ण है

2689
01:31:39,520 --> 01:31:41,070
कि तुम पांचों एक साथ रहो.

2690
01:31:41,610 --> 01:31:44,320
यह क्यों महत्वपूर्ण है कि हम साथ रहें?

2691
01:31:44,820 --> 01:31:46,650
मैं समझ नहीं पा रहा हूं.

2692
01:31:48,820 --> 01:31:50,950
ट्रैक-एंड-फील्ड स्पोर्ट्स क्लब के सभी लोग

2693
01:31:50,950 --> 01:31:52,580
ब्लैक रोज़ गर्ल्स हाई स्कूल।

2694
01:31:53,040 --> 01:31:54,750
में आपके प्रवेश पर बधाई

2695
01:31:54,750 --> 01:31:56,160
अंतर-हाईस्कूल प्रतियोगिता.

2696
01:31:56,830 --> 01:31:58,630
माँ, देखो.

2697
01:31:59,210 --> 01:32:01,340
सभी ने मेरी प्रशंसा की!

2698
01:32:01,340 --> 01:32:01,380
(बास्केटबॉल क्लब को बधाई
राष्ट्रीय टूर्नामेंट में आगे बढ़ने पर)

2699
01:32:01,380 --> 01:32:03,820
(बास्केटबॉल क्लब को बधाई
राष्ट्रीय टूर्नामेंट में आगे बढ़ने पर)
बहुत से लोग मुझे आवश्यक मानते हैं!

2700
01:32:04,260 --> 01:32:06,260
मेरी बहनों में से कोई और नहीं,

2701
01:32:06,260 --> 01:32:07,800
यह मैं हूं!

2702
01:32:08,380 --> 01:32:10,800
आप हाल ही में हर समय अभ्यास कर रहे हैं।

2703
01:32:11,050 --> 01:32:13,100
तुम ठीक हो? क्या आपकी पढ़ाई ठीक है?

2704
01:32:13,600 --> 01:32:14,930
यदि आप चाहें,

2705
01:32:14,930 --> 01:32:16,520
मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ.

2706
01:32:17,230 --> 01:32:19,020
मैं अब आप सभी से अलग हूं!

2707
01:32:21,270 --> 01:32:22,610
मेरे साथ मत रहो.

2708
01:32:23,480 --> 01:32:26,240
मैं हमारी बहनों में सबसे अच्छी हूं।

2709
01:32:26,820 --> 01:32:27,900
मैं विशेष हूं!

2710
01:32:28,610 --> 01:32:30,410
आप दूसरी मेकअप परीक्षा में असफल हो गईं।

2711
01:32:30,910 --> 01:32:32,200
नाकानो योत्सुबा,

2712
01:32:32,700 --> 01:32:34,490
आपको साल दोहराना होगा.

2713
01:32:37,250 --> 01:32:41,000
यह एक मजाक है, है ना?

2714
01:32:41,250 --> 01:32:42,630
नहीं, यह सच है.

2715
01:32:42,630 --> 01:32:43,840
लेकिन

2716
01:32:43,840 --> 01:32:46,050
मैंने बहुत सारे पुरस्कार जीते हैं
क्लब की गतिविधियों में.

2717
01:32:46,380 --> 01:32:47,580
बास्केटबॉल क्लब में, मेरे पास बस...

2718
01:32:47,580 --> 01:32:48,840
वे अप्रासंगिक हैं.

2719
01:32:49,630 --> 01:32:51,800
आपको बार-बार सावधान किया जाना चाहिए था.

2720
01:32:52,220 --> 01:32:55,140
लेकिन आपने कई क्लबों में शामिल होना बंद नहीं किया।

2721
01:32:55,720 --> 01:32:57,310
अपना सामान पैक करो.

2722
01:32:58,890 --> 01:32:59,600
(प्रिंसिपल कार्यालय)

2723
01:32:59,600 --> 01:33:00,140
(प्रिंसिपल कार्यालय)
एह?

2724
01:33:00,650 --> 01:33:01,600
स्थानांतरण?

2725
01:33:01,980 --> 01:33:04,150
यह एक सहशिक्षा विद्यालय है

2726
01:33:04,150 --> 01:33:05,900
जहां मेरा परिचित निर्देशक के रूप में काम करता है।

2727
01:33:06,190 --> 01:33:07,570
गर्मी की छुट्टियों के अंत से,

2728
01:33:07,570 --> 01:33:09,490
तुम वहां पढ़ाई करना शुरू करोगे.

2729
01:33:10,490 --> 01:33:12,490
केवल मैं?

2730
01:33:13,450 --> 01:33:14,120
एह?

2731
01:33:14,490 --> 01:33:16,740
मुझे विशेष होना चाहिए...

2732
01:33:17,750 --> 01:33:19,910
मैं बहुत बेसब्री से कोशिश कर रहा था

2733
01:33:20,160 --> 01:33:21,750
अपने अस्तित्व को सार्थक बनाने के लिए.

2734
01:33:22,380 --> 01:33:24,540
मैं अकेला क्यों हूँ?

2735
01:33:25,040 --> 01:33:26,420
अगर मैं अकेला हूँ,

2736
01:33:26,880 --> 01:33:28,460
मुझे क्या करना चाहिए?

2737
01:33:29,170 --> 01:33:30,970
विशेष बनने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

2738
01:33:32,090 --> 01:33:34,850
मुझे नहीं पता कि मुझे कहां जाना चाहिए.

2739
01:33:37,140 --> 01:33:37,930
इंतज़ार।

2740
01:33:37,930 --> 01:33:38,730
आह!

2741
01:33:40,940 --> 01:33:42,650
यदि योत्सुबा स्थानांतरित होता है,

2742
01:33:43,190 --> 01:33:44,900
हम उसके साथ चलेंगे.

2743
01:33:46,400 --> 01:33:47,900
आप क्या कह रहे हैं?

2744
01:33:47,900 --> 01:33:50,190
आपको परीक्षा उत्तीर्ण करनी चाहिए थी.

2745
01:33:50,700 --> 01:33:52,320
हाँ, हम पास हो गए।

2746
01:33:52,660 --> 01:33:54,410
"धोखाधड़ी" के लिए धन्यवाद.

2747
01:33:55,950 --> 01:33:58,160
मैं...क्या यह सच है?

2748
01:33:59,450 --> 01:34:01,370
हम भी.

2749
01:34:01,790 --> 01:34:02,670
लड़कियाँ...

2750
01:34:03,210 --> 01:34:03,830
क्यों?

2751
01:34:04,420 --> 01:34:05,880
आप मेरे लिए ऐसा क्यों करते हैं?

2752
01:34:06,250 --> 01:34:07,000
योत्सुबा,

2753
01:34:07,420 --> 01:34:10,050
हालाँकि मुझे नहीं पता
आप क्या सोच रहे हैं.

2754
01:34:10,550 --> 01:34:13,680
अपने आप से जा रहे हैं
यह एक ऐसी चीज़ है जिससे मैं बिल्कुल नफरत करता हूँ!

2755
01:34:15,260 --> 01:34:17,390
हम हमेशा साथ रहेंगे
हम जहां भी जाते हैं.

2756
01:34:17,850 --> 01:34:20,560
माँ ने हमें यही सिखाया है.

2757
01:34:23,770 --> 01:34:24,440
योत्सुबा...

2758
01:34:24,770 --> 01:34:28,440
हर चीज़ को विभाजित किया जा सकता है
हम सबके पाँच बराबर भाग।

2759
01:34:30,900 --> 01:34:32,030
यहाँ तक कि कठिनाइयाँ भी

2760
01:34:32,280 --> 01:34:34,070
हम पाँचों द्वारा दूर किया जा सकता है।

2761
01:34:35,110 --> 01:34:36,950
अब मैं समझ गया

2762
01:34:37,330 --> 01:34:38,740
मेरी माँ के शब्दों का क्या मतलब है.

2763
01:34:40,160 --> 01:34:43,750
यह सोचना बंद करें कि सर्वश्रेष्ठ कौन है।

2764
01:34:44,460 --> 01:34:47,540
मैं सबके लिए जीऊंगा.

2765
01:34:51,010 --> 01:34:51,550
एह?

2766
01:34:57,220 --> 01:34:58,470
100 अंक?

2767
01:35:12,690 --> 01:35:14,150
क...रुको!

2768
01:35:14,150 --> 01:35:15,490
मेरी सभी बहनों की वजह से,

2769
01:35:15,490 --> 01:35:17,910
मैं वही हो सकता हूँ जो मैं इस समय हूँ।

2770
01:35:18,240 --> 01:35:20,660
वो याद और ये एहसास दोनों,

2771
01:35:20,660 --> 01:35:21,790
मैं बस उन्हें मिटा दूँगा.

2772
01:35:26,370 --> 01:35:27,040
आउच!

2773
01:35:28,840 --> 01:35:29,670
आह!

2774
01:35:35,470 --> 01:35:37,010
तुम ठीक हो?

2775
01:35:39,470 --> 01:35:41,930
आपकी सभी बहनें बहुत अच्छी हैं,

2776
01:35:42,060 --> 01:35:43,220
बहुत अद्भुत,

2777
01:35:43,470 --> 01:35:44,810
और लड़कियाँ मुझे बहुत पसंद हैं।

2778
01:35:46,390 --> 01:35:49,730
मुझे आपका शिक्षक होने पर गर्व है।

2779
01:35:52,280 --> 01:35:54,650
लेकिन... अगर तुम नहीं होते,

2780
01:35:54,650 --> 01:35:56,610
मैं पहले ही लड़खड़ा गया होता.

2781
01:36:00,240 --> 01:36:02,620
उमने एसा क्यूँ कहा?

2782
01:36:03,160 --> 01:36:04,950
मैं बहुत कमजोर आदमी हूं.

2783
01:36:05,710 --> 01:36:08,080
मैं लड़खड़ाता रहूँगा
भविष्य में कई बार के लिए.

2784
01:36:08,880 --> 01:36:11,460
यह मेरी स्वार्थी इच्छा है जो इतना मूर्ख है।

2785
01:36:12,460 --> 01:36:13,710
ऐसे क्षणों में, योत्सुबा,

2786
01:36:14,420 --> 01:36:16,760
अगर तुम मेरे साथ हो तो मुझे खुशी होगी.

2787
01:36:19,010 --> 01:36:20,220
मुझे राहत मिलेगी.

2788
01:36:21,350 --> 01:36:22,970
तुम मेरा सहारा हो.

2789
01:36:23,810 --> 01:36:25,730
मैं भी आपका सहारा बनना चाहता हूं.

2790
01:36:26,730 --> 01:36:28,560
इसलिए, यदि आप इसे नापसंद करते हैं तो कोई बात नहीं।

2791
01:36:29,350 --> 01:36:31,230
कृपया मुझे अपनी भावना बताएं.

2792
01:36:36,280 --> 01:36:37,150
मैं...

2793
01:36:37,950 --> 01:36:39,410
यूसुगी.

2794
01:36:40,530 --> 01:36:41,660
यह कहना

2795
01:36:42,370 --> 01:36:44,040
और इन सब को ख़त्म करो.

2796
01:36:45,330 --> 01:36:47,330
मुझे यूसुगी से नफरत है.

2797
01:36:47,710 --> 01:36:50,670
नफरत... नफरत... नफरत...

2798
01:36:53,710 --> 01:36:54,960
मुझे आप पसंद हो!

2799
01:36:56,550 --> 01:36:57,630
मैं...

2800
01:36:57,970 --> 01:36:59,550
नहीं कर सकता...

2801
01:36:59,550 --> 01:37:01,010
तुमसे झूठ बोलता हूँ.

2802
01:37:03,470 --> 01:37:06,140
मुझे तुमसे प्यार हो गया है.

2803
01:37:10,900 --> 01:37:11,690
लेकिन...

2804
01:37:11,940 --> 01:37:13,020
क्षमा मांगना।

2805
01:37:13,400 --> 01:37:13,860
आह!

2806
01:37:14,400 --> 01:37:16,980
मुझे अभी भी कुछ करना है.

2807
01:37:20,610 --> 01:37:21,030
(गणित) (नाकानो इचिका)

2808
01:37:21,030 --> 01:37:22,990
(गणित) (नाकानो इचिका)
एह? आप डेटिंग नहीं कर रहे हैं?

2809
01:37:23,700 --> 01:37:24,990
वास्तव में...

2810
01:37:25,700 --> 01:37:26,830
अच्छा ऐसा है।

2811
01:37:28,200 --> 01:37:29,910
आप डेटिंग नहीं कर रहे हैं.

2812
01:37:30,620 --> 01:37:31,830
यदि हां,

2813
01:37:31,830 --> 01:37:33,880
फ़ुतारौ अभी भी

2814
01:37:34,000 --> 01:37:35,800
किसी का नहीं है.

2815
01:37:40,170 --> 01:37:42,390
अरे, खुश हो जाओ!

2816
01:37:42,720 --> 01:37:44,890
क्या योत्सुबा ने यह नहीं कहा कि वह तुम्हें पसंद करती है?

2817
01:37:44,890 --> 01:37:46,600
फिर यह आपसी प्रेम है.

2818
01:37:46,600 --> 01:37:48,810
अगर आप बहुत ज्यादा चिंता करेंगे तो आपको नापसंद किया जा सकता है।

2819
01:37:52,270 --> 01:37:52,980
सही।

2820
01:37:53,770 --> 01:37:54,860
धन्यवाद।

2821
01:37:55,060 --> 01:37:55,770
इचिका.

2822
01:37:58,780 --> 01:38:01,860
भले ही किसी दिन उसने तुम्हें चुना हो,

2823
01:38:01,860 --> 01:38:04,120
मैं आपको बधाई देने को तैयार हूं.

2824
01:38:05,120 --> 01:38:06,780
मुझे समझ आ गया

2825
01:38:07,370 --> 01:38:08,870
नीनो ने पहले क्या कहा था.

2826
01:38:10,500 --> 01:38:12,040
आपको पता होना चाहिए था

2827
01:38:12,040 --> 01:38:13,540
कि मुझे फू से प्यार हो गया है.

2828
01:38:14,130 --> 01:38:16,790
ये तो आप जानते ही होंगे
और कल का इंतज़ार किया, है ना?

2829
01:38:17,340 --> 01:38:19,960
मुझे अब आपकी चिंता नहीं चाहिए और न ही चाहिए।

2830
01:38:20,300 --> 01:38:21,470
लेकिन मुझे चिंता है.

2831
01:38:21,670 --> 01:38:23,590
नीनो, तुम मेरे लिए एक महत्वपूर्ण परिवार हो!

2832
01:38:24,840 --> 01:38:25,890
यदि हां,

2833
01:38:25,890 --> 01:38:27,760
यह आपके और मेरे लिए किया गया है।

2834
01:38:28,720 --> 01:38:31,430
यदि तुम दोनों इसी तरह रहो,

2835
01:38:31,850 --> 01:38:32,980
बहनों का रिश्ता

2836
01:38:33,350 --> 01:38:34,440
काट दिया जाएगा.

2837
01:38:40,110 --> 01:38:40,990
योत्सुबा.

2838
01:38:42,070 --> 01:38:43,240
आपके शरीर को ठंडक मिलेगी

2839
01:38:43,240 --> 01:38:45,200
अगर तुम यहाँ रहो.

2840
01:38:45,200 --> 01:38:46,280
मिकु.

2841
01:38:46,530 --> 01:38:47,910
मैं योत्सुबा हूं.

2842
01:38:49,330 --> 01:38:50,750
मैं योत्सुबा हूं.

2843
01:38:51,370 --> 01:38:52,460
क्या?

2844
01:38:53,960 --> 01:38:55,210
मैं सोच रहा था।

2845
01:38:56,130 --> 01:38:57,920
चूँकि उसने मुझे नहीं चुना,

2846
01:38:58,250 --> 01:38:59,710
मैं योत्सुबा की तरह कपड़े पहन सकता था

2847
01:39:00,340 --> 01:39:02,130
और फ़ुतारौ को डेट करें। यही मेरी योजना है.

2848
01:39:03,760 --> 01:39:04,680
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

2849
01:39:10,810 --> 01:39:12,060
मुझे नहीं लगता कि यह काम करेगा.

2850
01:39:13,230 --> 01:39:14,390
नैतिकता की दृष्टि से।

2851
01:39:18,310 --> 01:39:20,150
सी...ठंडा...

2852
01:39:20,690 --> 01:39:22,780
चलिए जगह बदल लेते हैं.

2853
01:39:26,410 --> 01:39:28,700
यह पहली बार है

2854
01:39:28,700 --> 01:39:29,990
हम में से केवल दो ही कराओके में आते हैं।

2855
01:39:34,750 --> 01:39:35,750
योत्सुबा.

2856
01:39:37,080 --> 01:39:38,000
क्या?

2857
01:39:38,290 --> 01:39:39,540
मैंने मज़ाक किया था।

2858
01:39:40,090 --> 01:39:42,550
योत्सुबा की तरह कपड़े पहनना

2859
01:39:42,550 --> 01:39:43,340
एक मजाक है.

2860
01:39:44,550 --> 01:39:46,880
हालाँकि मैं योत्सुबा की नकल कर सकता हूँ,

2861
01:39:46,880 --> 01:39:48,300
मैं तुम नहीं बन सकता.

2862
01:39:48,930 --> 01:39:49,900
यह रस

2863
01:39:50,180 --> 01:39:51,720
मेरे लिए बहुत प्यारा है.

2864
01:39:52,100 --> 01:39:53,250
मिकू...

2865
01:39:53,250 --> 01:39:54,680
लेकिन मैं तुम पर गुस्सा हूँ.

2866
01:39:55,730 --> 01:39:56,810
अगर यह मैं हूं,

2867
01:39:56,810 --> 01:39:59,440
मैं कुछ नहीं करूंगा
वह फ़ुतारौ को भ्रमित कर देगा।

2868
01:40:01,230 --> 01:40:03,070
आप उत्तर को लेकर झिझक रहे हैं, है ना?

2869
01:40:03,440 --> 01:40:05,110
मैंने सोचा कि आपकी भावना अनुकूल है
फ़ुतारौ की ओर

2870
01:40:05,110 --> 01:40:07,910
थोड़ा नहीं होना चाहिए.

2871
01:40:08,410 --> 01:40:09,620
मैं झिझक नहीं रहा हूं.

2872
01:40:10,370 --> 01:40:13,330
मेरी भावनाएँ कभी नहीं बदलीं
पहले से.

2873
01:40:13,870 --> 01:40:16,370
मैं यूसुगी के बारे में सोच रहा हूं।

2874
01:40:18,000 --> 01:40:19,540
अगर ऐसा है,

2875
01:40:19,790 --> 01:40:21,750
कारण कम होने चाहिए
आपके संकोच के लिए.

2876
01:40:22,460 --> 01:40:23,550
क्या आप अभी भी विचार कर रहे हैं?

2877
01:40:23,550 --> 01:40:25,670
पिछले स्कूल में क्या हुआ था?

2878
01:40:28,630 --> 01:40:30,680
हमें बुरा मत मानना.

2879
01:40:30,970 --> 01:40:32,430
उसे डेट करना ठीक है.

2880
01:40:32,640 --> 01:40:33,260
आह...

2881
01:40:34,810 --> 01:40:36,980
क्या आपने सोचा था कि मैं ऐसा कुछ कहूँगा?

2882
01:40:38,690 --> 01:40:40,650
मुझे पता था कि मुझे...

2883
01:40:41,310 --> 01:40:41,940
हालाँकि,

2884
01:40:42,480 --> 01:40:44,070
जो खेदजनक है वह खेदजनक है।

2885
01:40:44,900 --> 01:40:45,740
जो भी हो,

2886
01:40:45,900 --> 01:40:47,530
मैं मदद नहीं कर सका लेकिन अंदर से तीव्र महसूस कर रहा था।

2887
01:40:48,200 --> 01:40:49,610
यही मेरी सच्ची भावनाएँ हैं।

2888
01:40:50,820 --> 01:40:51,660
यदि...

2889
01:40:51,950 --> 01:40:53,660
योत्सुबा भी ऐसा ही सोचते हैं,

2890
01:40:54,120 --> 01:40:57,290
मुझे आशा है आप भी ले सकते हैं
हमारी भावनाएँ.

2891
01:40:59,620 --> 01:41:01,290
नीनो की भावनाएँ.

2892
01:41:02,080 --> 01:41:04,420
मैं इसे समझ नहीं पाया.

2893
01:41:05,380 --> 01:41:06,960
स्वाभाविक है कि वह क्रोधित हो गयी।

2894
01:41:07,260 --> 01:41:08,760
नीनो ने ऐसा कहा.

2895
01:41:09,340 --> 01:41:10,300
प्यार के कारण,

2896
01:41:10,720 --> 01:41:13,510
हम दुश्मन या साथी नहीं हैं.

2897
01:41:15,770 --> 01:41:16,520
अच्छा ऐसा है।

2898
01:41:16,850 --> 01:41:18,730
यदि आप ऐसा सोच सकते हैं,

2899
01:41:19,060 --> 01:41:20,770
तो कृपया हमारे पिछले प्रतिरोध को क्षमा करें।

2900
01:41:21,900 --> 01:41:22,900
बिल्कुल,

2901
01:41:23,360 --> 01:41:25,320
हम आपको कभी भी कोई सहायक संकेत नहीं दे सकते।

2902
01:41:29,070 --> 01:41:30,530
यह दुर्लभ मौका है. तो आइये गाएँ!

2903
01:41:31,030 --> 01:41:33,320
सही! मेरी बात सुनो।

2904
01:41:33,320 --> 01:41:35,450
मैं तुमसे बेहतर गाऊंगा, मिकू!

2905
01:41:35,450 --> 01:41:36,700
इससे बेहतर कुछ नहीं पूछ सकता.

2906
01:41:40,960 --> 01:41:42,210
वाह, देखो!

2907
01:41:42,210 --> 01:41:43,500
यह कितना अच्छा दिन है!

2908
01:41:43,630 --> 01:41:43,960
(कराओके समुराई)

2909
01:41:43,960 --> 01:41:45,630
(कराओके समुराई)
मुझे उम्मीद नहीं थी कि मैं गाता रहूंगा

2910
01:41:45,630 --> 01:41:46,500
मुझे उम्मीद नहीं थी कि मैं गाता रहूंगा

2911
01:41:46,500 --> 01:41:47,960
पूरी रात.

2912
01:41:50,170 --> 01:41:51,130
अरे, मिकू।

2913
01:41:52,050 --> 01:41:52,840
मैं...

2914
01:41:53,430 --> 01:41:54,720
हर किसी से मिलना चाहता हूँ!

2915
01:41:58,560 --> 01:42:00,810
योत्सुबा को एक बात ग़लत लगी।

2916
01:42:01,440 --> 01:42:05,270
मैंने जानबूझ कर उसे यह बात नहीं बताई.

2917
01:42:06,480 --> 01:42:07,530
उस समय,

2918
01:42:07,530 --> 01:42:10,400
उसने इस स्कूल में आने का विकल्प चुना,

2919
01:42:10,690 --> 01:42:12,070
ताकि हम फ़ुतारौ से मिल सकें।

2920
01:42:13,240 --> 01:42:14,950
कम से कम

2921
01:42:14,950 --> 01:42:17,030
मुझे यह दुर्भाग्यपूर्ण नहीं लगता.

2922
01:42:19,370 --> 01:42:21,080
क्योंकि हम फ़ुतारौ से मिल सकते थे।

2923
01:42:22,920 --> 01:42:23,830
मैं...

2924
01:42:25,960 --> 01:42:27,550
चलो चलें, योत्सुबा।

2925
01:42:28,920 --> 01:42:30,050
हालाँकि

2926
01:42:30,050 --> 01:42:31,670
मैं योत्सुबा नहीं बन सका,

2927
01:42:32,050 --> 01:42:34,010
योत्सुबा भी मैं नहीं बन सकता।

2928
01:42:35,180 --> 01:42:35,970
अंततः,

2929
01:42:36,220 --> 01:42:38,180
जितना अधिक मैं इस तरह सोचता हूँ,

2930
01:42:38,680 --> 01:42:41,100
मैं अपने आप से उतना ही अधिक स्नेही हो गया हूँ।

2931
01:42:43,480 --> 01:42:44,440
इटुकी.

2932
01:42:45,770 --> 01:42:46,730
क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ?

2933
01:42:47,580 --> 01:42:49,070
क्या बात क्या बात?

2934
01:42:49,320 --> 01:42:51,740
कुंआ। मुझे तुमसे कुछ बात करनी है.

2935
01:42:52,440 --> 01:42:53,780
यहां बात करना शायद उचित नहीं होगा.

2936
01:42:54,660 --> 01:42:56,240
तो, यहाँ आओ.

2937
01:43:00,620 --> 01:43:02,830
अच्छा... आप क्या कहना चाहते हैं?

2938
01:43:10,380 --> 01:43:12,050
एस...क्षमा करें.

2939
01:43:12,050 --> 01:43:14,550
दर्द होता है... खैर, बुरा मत मानना।

2940
01:43:16,140 --> 01:43:17,760
मैं इसे हमेशा महसूस कर सकता हूं.

2941
01:43:17,970 --> 01:43:19,760
मेरे सीने में यह दबी हुई भावना।

2942
01:43:19,760 --> 01:43:21,140
क्या यह यहाँ खाली है?

2943
01:43:26,190 --> 01:43:29,110
जिसने परेशान किया
हम क्विंटुपलेट्स का सामंजस्य।

2944
01:43:29,360 --> 01:43:31,480
योत्सुबा, क्या आप हैं?

2945
01:43:32,570 --> 01:43:34,360
स्वार्थी होने के लिए क्षमा करें.

2946
01:43:34,740 --> 01:43:36,910
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा
तुम्हारी कल की भावनाएँ, नीनो।

2947
01:43:37,240 --> 01:43:38,620
मैंने तुम पर बहुत ज्यादा दबाव डाला।

2948
01:43:39,160 --> 01:43:39,950
लेकिन

2949
01:43:40,410 --> 01:43:42,490
मेरा अब भी वही विचार है.

2950
01:43:43,290 --> 01:43:44,790
मुझे आशा है...

2951
01:43:44,790 --> 01:43:45,750
मैं हैरान हूं.

2952
01:43:45,960 --> 01:43:48,040
तुम अब भी ऐसी भोली-भाली बातें कर रहे हो.

2953
01:43:48,380 --> 01:43:49,670
मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा...

2954
01:43:49,670 --> 01:43:50,210
एह?!

2955
01:43:52,880 --> 01:43:54,760
क्या यह सिर्फ एक चूहा था?

2956
01:43:54,760 --> 01:43:56,220
यहाँ चूहे हैं.

2957
01:43:57,510 --> 01:43:58,800
वह करीब था.

2958
01:43:59,050 --> 01:44:01,260
दरवाज़ा खोलना असंभव सा है, है ना?

2959
01:44:01,510 --> 01:44:03,600
कृपया मेरे बहुत करीब न आएं।

2960
01:44:04,020 --> 01:44:05,430
ऐसी जगह पर,

2961
01:44:05,430 --> 01:44:07,600
मैं दिखना नहीं चाहता
योत्सुबा और अन्य द्वारा।

2962
01:44:07,690 --> 01:44:09,940
लंच ब्रेक लगभग ख़त्म हो चुका है.

2963
01:44:09,940 --> 01:44:10,880
चलो वापस चलते हैं।

2964
01:44:10,880 --> 01:44:11,850
इंतज़ार!

2965
01:44:13,070 --> 01:44:14,110
क्या!

2966
01:44:16,280 --> 01:44:18,990
मैं अपना संकल्प लेकर आपको बताने आया हूं।

2967
01:44:19,370 --> 01:44:20,620
मुझे आशा है

2968
01:44:20,870 --> 01:44:23,830
आप यूसुगी के साथ मेरे रिश्ते को स्वीकार कर सकते हैं।

2969
01:44:23,830 --> 01:44:25,200
- मैंने कहा कि...
- लेकिन!

2970
01:44:25,200 --> 01:44:26,870
यह अब होना जरूरी नहीं है!

2971
01:44:27,920 --> 01:44:29,040
महीनों बाद...

2972
01:44:29,420 --> 01:44:30,380
वर्षों बाद...

2973
01:44:30,710 --> 01:44:33,210
मुझे नहीं पता कि इसमें कितना समय लगेगा,

2974
01:44:33,920 --> 01:44:36,300
लेकिन मैं कितना जानता हूं
मुझे यूसुगी से प्यार है.

2975
01:44:36,510 --> 01:44:38,050
इस भावना की ताकत!

2976
01:44:38,340 --> 01:44:39,510
मैं इसे तुम्हें दिखाना चाहता हूँ!

2977
01:44:39,800 --> 01:44:41,510
मैं कभी नहीं हारूंगा!

2978
01:44:43,060 --> 01:44:44,010
यह सही है।

2979
01:44:44,310 --> 01:44:47,850
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे माफ़ी मांगते हैं
या अब मना लो,

2980
01:44:48,270 --> 01:44:50,350
मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.

2981
01:44:50,810 --> 01:44:52,480
यह समझने के बाद,

2982
01:44:52,940 --> 01:44:55,570
तुम कंटीली राह पर जा रहे हो.

2983
01:44:56,110 --> 01:44:59,530
जैसे मुझे उएसुगी पसंद है,

2984
01:44:59,780 --> 01:45:01,740
मुझे भी अपनी सभी बहनें पसंद हैं.

2985
01:45:02,570 --> 01:45:04,790
चलो, तुम मूर्ख हो।

2986
01:45:05,540 --> 01:45:07,410
लेकिन यह योत्सुबा से अपेक्षा के अनुरूप है।

2987
01:45:11,210 --> 01:45:12,680
अब आप अंततः बंधनों से मुक्त हो गए हैं

2988
01:45:12,680 --> 01:45:14,630
क्विंटुपलेट्स का और आगे बढ़ें।

2989
01:45:15,340 --> 01:45:17,550
मुझे तुम्हारी पीठ देखना पसंद नहीं,

2990
01:45:17,720 --> 01:45:19,050
लेकिन मुझे ईर्ष्या हो रही है.

2991
01:45:20,380 --> 01:45:22,050
शायद तुम अब भी मुझे ले जा रहे हो

2992
01:45:22,260 --> 01:45:24,890
प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में।

2993
01:45:25,220 --> 01:45:26,470
बिल्कुल।

2994
01:45:26,720 --> 01:45:27,770
हम बड़े हो रहे हैं

2995
01:45:27,770 --> 01:45:30,560
एक दूसरे के प्रति जागरूक रहते हुए।

2996
01:45:30,890 --> 01:45:32,310
कभी-कभी हम साथी होते हैं.

2997
01:45:32,520 --> 01:45:33,730
कभी-कभी हम दुश्मन होते हैं.

2998
01:45:34,320 --> 01:45:35,070
यानि...

2999
01:45:35,070 --> 01:45:35,900
हम हैं

3000
01:45:36,650 --> 01:45:37,360
प्रतिद्वंद्वी!

3001
01:45:38,740 --> 01:45:40,610
खेल यहीं ख़त्म नहीं हुआ है!

3002
01:45:40,780 --> 01:45:42,360
मैं तुम दोनों को देखता रहूँगा

3003
01:45:42,360 --> 01:45:44,070
थोड़ा पीछे से.

3004
01:45:44,240 --> 01:45:46,580
अगर जरा सा भी गैप दिखाया जाए.

3005
01:45:46,580 --> 01:45:48,790
मैं उसे ले जाऊंगा!

3006
01:45:51,040 --> 01:45:51,620
अहां!

3007
01:45:53,790 --> 01:45:55,590
अब समय आ गया है कि हम इस बातचीत को ख़त्म करें।

3008
01:45:55,590 --> 01:45:57,760
बाहर आओ, तुम दोनों चूहे!

3009
01:45:59,050 --> 01:46:00,420
क्या आपको पता चला...

3010
01:46:01,470 --> 01:46:02,930
अच्छा, अच्छा...

3011
01:46:02,930 --> 01:46:04,600
उएसुगी!

3012
01:46:04,600 --> 01:46:05,430
इत्सुका!

3013
01:46:05,760 --> 01:46:07,560
क्या आप दोनों हर समय सुन रहे थे?

3014
01:46:07,770 --> 01:46:08,350
क्षमा मांगना।

3015
01:46:11,440 --> 01:46:13,810
तुमने सुना, ठीक है, फू?

3016
01:46:14,560 --> 01:46:16,150
उस मामले में,

3017
01:46:16,320 --> 01:46:18,570
तुम्हें कभी भी निराश नहीं होने दूंगा।

3018
01:46:18,820 --> 01:46:21,240
खैर, मैं इसे गहराई से ध्यान में रखूंगा।

3019
01:46:22,030 --> 01:46:25,490
लगता है आपने भी कब्ज़ा कर लिया है
हमारी बहनों का हृदय सबसे कठिन है।

3020
01:46:26,030 --> 01:46:26,760
लेकिन,

3021
01:46:27,280 --> 01:46:29,080
मैं अंततः यह कह सकता हूं।

3022
01:46:30,500 --> 01:46:31,460
आप

3023
01:46:32,120 --> 01:46:33,170
अकेले नहीं हैं.

3024
01:46:34,790 --> 01:46:35,790
यूसुगी,

3025
01:46:36,500 --> 01:46:37,540
बधाई हो।

3026
01:46:48,560 --> 01:46:50,390
मैं सच्चे दिल से इसकी सराहना करता हूं

3027
01:46:50,390 --> 01:46:52,020
कि तुमने मुझे बाहर बुलाया है.

3028
01:46:52,020 --> 01:46:53,560
छुट्टियों के दौरान आपसे बाहर जाने के लिए कहने के लिए क्षमा करें।

3029
01:46:53,560 --> 01:46:55,810
एन...नहीं. बिल्कुल नहीं।

3030
01:46:55,810 --> 01:46:56,900
मैं खुश हूँ।

3031
01:46:57,060 --> 01:46:58,150
वास्तव में?

3032
01:47:02,740 --> 01:47:03,820
आख़िरकार,

3033
01:47:03,820 --> 01:47:06,200
हम स्कूल में अकेले नहीं रह सकते थे।

3034
01:47:06,450 --> 01:47:08,410
बिल्कुल।

3035
01:47:08,700 --> 01:47:11,330
हम नहीं जानते
अगर कहीं कोई सुन रहा हो.

3036
01:47:11,330 --> 01:47:12,830
आउच!

3037
01:47:15,620 --> 01:47:18,420
गिरती वस्तुओं की जाँच के लिए आपातकालीन रोक।

3038
01:47:18,710 --> 01:47:19,880
- असुविधा के लिए खेद है।

3039
01:47:19,880 --> 01:47:21,210
- क्या हमें विपरीत स्थिति में नहीं होना चाहिए?
- असुविधा के लिए खेद है।

3040
01:47:21,210 --> 01:47:22,010
- क्या हमें विपरीत स्थिति में नहीं होना चाहिए?
- कृपया सुरक्षा पुष्टि के लिए कुछ क्षण प्रतीक्षा करें।

3041
01:47:22,010 --> 01:47:22,760
- कृपया सुरक्षा पुष्टि के लिए कुछ क्षण प्रतीक्षा करें।

3042
01:47:22,760 --> 01:47:24,010
- ठीक है...
- कृपया सुरक्षा पुष्टि के लिए कुछ क्षण प्रतीक्षा करें।

3043
01:47:24,380 --> 01:47:27,430
खैर, जो भी आपको पसंद हो ऑर्डर करें!

3044
01:47:27,550 --> 01:47:28,720
यह मुझ पर है!

3045
01:47:28,720 --> 01:47:31,310
बहुत खूब! स्वादिष्ट!

3046
01:47:31,560 --> 01:47:32,810
यह बहुत अच्छा है।

3047
01:47:33,480 --> 01:47:35,190
यह सचमुच परेशान करने वाला है.

3048
01:47:35,520 --> 01:47:38,230
उनकी डेट का डेस्टिनेशन क्यों है
एक पारिवारिक रेस्तरां?

3049
01:47:38,230 --> 01:47:40,360
मुझे लगता है कि यह ताज़ा और अच्छा है।

3050
01:47:40,520 --> 01:47:41,480
क्या मैं इसका उपयोग करूं?

3051
01:47:41,480 --> 01:47:42,900
वह एक कूपन का उपयोग कर रहा है.

3052
01:47:42,900 --> 01:47:43,900
हो सकता है?

3053
01:47:44,320 --> 01:47:46,990
डेट के दौरान कूपन का उपयोग करना अच्छा नहीं है।

3054
01:47:47,030 --> 01:47:49,830
यह फ़ुतारौ के लिए प्रयास करने का एक तरीका है।

3055
01:47:50,120 --> 01:47:50,490
(सब्जी महोत्सव)

3056
01:47:50,490 --> 01:47:52,830
(सब्जी महोत्सव)
आपने एथलेटिक कॉलेज का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है, है ना?

3057
01:47:52,830 --> 01:47:53,880
(सुदूर पर्वतों की ध्वनि)
आपने एथलेटिक कॉलेज का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है, है ना?

3058
01:47:54,370 --> 01:47:55,040
हाँ!

3059
01:47:55,290 --> 01:47:58,080
तो... क्या यह आपका सपना है?

3060
01:47:58,080 --> 01:48:00,670
क्या आप एथलीट बनना चाहते हैं?

3061
01:48:00,920 --> 01:48:01,590
नहीं.

3062
01:48:02,170 --> 01:48:05,090
मैं एक बच्चे के रूप में अपना सपना भूल गया हूँ।

3063
01:48:05,340 --> 01:48:06,550
लेकिन आख़िरकार,

3064
01:48:06,550 --> 01:48:09,010
मुझे लगता है यह मेरे लिए उपयुक्त रहेगा

3065
01:48:09,010 --> 01:48:10,640
दूसरों के लिए मददगार और सहायक बनना।

3066
01:48:11,140 --> 01:48:13,350
हार मानने के बाद ही मैंने ऐसा सोचना शुरू किया।

3067
01:48:13,720 --> 01:48:16,600
लेकिन अब मुझे एहसास हुआ है
कि मैं उस पर भी गर्व कर सकूं.

3068
01:48:16,600 --> 01:48:17,520
अच्छा ऐसा है।

3069
01:48:17,690 --> 01:48:18,810
आप यही करेंगे.

3070
01:48:20,110 --> 01:48:21,400
मैं ऐसा सोचने लगा

3071
01:48:21,770 --> 01:48:23,650
जब आपने ऐसा कहा.

3072
01:48:24,110 --> 01:48:26,030
क्या ऐसा है?

3073
01:48:26,280 --> 01:48:27,030
हाँ!

3074
01:48:28,450 --> 01:48:31,160
तो, अगर मैं कॉलेज में दाखिला ले सकता हूँ,

3075
01:48:31,160 --> 01:48:34,330
मैं नौकरी ढूंढना चाहता हूं
कि मैं अध्ययन द्वारा दूसरों का समर्थन कर सकूं।

3076
01:48:34,330 --> 01:48:36,210
अरे हां।

3077
01:48:40,170 --> 01:48:42,090
(लाइब्रेरी में चुप रहें) (मनोविज्ञान)
मैं अधीर हो रहा हूँ.

3078
01:48:42,090 --> 01:48:42,880
(लाइब्रेरी में चुप रहें) (मनोविज्ञान)

3079
01:48:42,880 --> 01:48:44,340
(लाइब्रेरी में चुप रहें) (मनोविज्ञान)
पकड़ो, दबाओ.

3080
01:48:46,840 --> 01:48:47,840
मुझे माफ़ करें।

3081
01:48:47,840 --> 01:48:49,550
लाइब्रेरी में यह बहुत उबाऊ है।

3082
01:48:50,340 --> 01:48:51,180
नहीं!

3083
01:48:51,510 --> 01:48:52,720
अगर यह आपके साथ है,

3084
01:48:52,720 --> 01:48:54,930
सब कुछ बहुत मजेदार है.

3085
01:48:55,060 --> 01:48:55,850
फिर,

3086
01:48:56,480 --> 01:48:58,560
क्या तुम मेरे साथ आखिरी जगह तक चल सकते हो?

3087
01:48:58,560 --> 01:48:59,650
हाँ!

3088
01:49:02,020 --> 01:49:03,270
योत्सुबा,

3089
01:49:03,770 --> 01:49:06,400
ऐसा लगता है आप ठीक हैं
आपकी पीठ पर कोई दबाव डाले बिना.

3090
01:49:08,900 --> 01:49:10,200
यहाँ है...

3091
01:49:10,950 --> 01:49:12,160
यह बहुत उदासीन है.

3092
01:49:16,330 --> 01:49:17,250
आप

3093
01:49:17,250 --> 01:49:19,410
यह झूला पसंद आया, है ना?

3094
01:49:19,410 --> 01:49:22,670
क्या मुझे कहीं नहीं ले जाना चाहिए

3095
01:49:22,670 --> 01:49:24,380
आज के दिन के बारे में आपके मन में प्रबल भावनाएँ हैं?

3096
01:49:24,880 --> 01:49:25,550
हाँ।

3097
01:49:25,920 --> 01:49:28,260
वह पारिवारिक रेस्तरां जहां मेरा परिवार आमतौर पर जाता है।

3098
01:49:28,590 --> 01:49:30,550
वह पुस्तकालय जहाँ मैं आमतौर पर पढ़ता हूँ।

3099
01:49:31,930 --> 01:49:33,600
जिस दिन से मैं तुम्हारे साथ यहाँ आया हूँ,

3100
01:49:34,350 --> 01:49:35,810
यह जगह उनमें से एक बन गई है.

3101
01:49:39,690 --> 01:49:41,020
यह ठीक है क्या?

3102
01:49:41,560 --> 01:49:43,650
सच कहूँ तो, मैं अभी भी झिझक रहा हूँ।

3103
01:49:45,400 --> 01:49:46,820
क्या यह ठीक है

3104
01:49:46,820 --> 01:49:48,860
मैंने अपनी सभी बहनों को एक तरफ रख दिया,

3105
01:49:49,280 --> 01:49:51,910
अपने आप से इतना खुश रहो?

3106
01:49:52,490 --> 01:49:55,620
क्या यह सही विकल्प है?

3107
01:49:57,740 --> 01:50:00,830
आप यहाँ इतनी दूर तक छलांग लगा सकते हैं, है ना?

3108
01:50:01,120 --> 01:50:02,580
मुझे फिर से दिखाओ!

3109
01:50:03,960 --> 01:50:05,250
ठीक है!

3110
01:50:05,250 --> 01:50:07,250
यह केक का एक टुकड़ा है.

3111
01:50:12,340 --> 01:50:13,260
अब!

3112
01:50:21,390 --> 01:50:23,650
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

3113
01:50:23,900 --> 01:50:24,980
योत्सुबा.

3114
01:50:25,770 --> 01:50:27,570
अगर मैं वहाँ कूद सकता हूँ,

3115
01:50:27,980 --> 01:50:29,530
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

3116
01:50:29,530 --> 01:50:31,240
अच्छा...

3117
01:50:31,240 --> 01:50:32,150
मैं आ रहा हूँ.

3118
01:50:32,150 --> 01:50:34,240
नहीं, अपने आप पर बहुत अधिक दबाव मत डालो!

3119
01:50:34,360 --> 01:50:35,450
देखो.

3120
01:50:40,580 --> 01:50:41,660
आगे...

3121
01:50:42,250 --> 01:50:43,960
मुझे और आगे जाने में सक्षम होना चाहिए!

3122
01:50:59,260 --> 01:51:00,350
उफ़!

3123
01:51:01,520 --> 01:51:02,520
मृत?

3124
01:51:03,520 --> 01:51:04,390
योत्सुबा.

3125
01:51:05,440 --> 01:51:08,480
इतना अनुभवहीन व्यक्ति

3126
01:51:08,480 --> 01:51:10,030
जो डेट को संभाल नहीं सकता...

3127
01:51:10,480 --> 01:51:11,360
लेकिन

3128
01:51:11,740 --> 01:51:14,400
मैं एक आदमी बनने के लिए खुद को समर्पित कर दूंगा

3129
01:51:14,490 --> 01:51:15,490
आपके बगल में खड़ा हूं.

3130
01:51:16,660 --> 01:51:17,990
कोई फर्क नहीं पड़ता कि रास्ता सही है

3131
01:51:17,990 --> 01:51:19,200
या गलत रास्ता,

3132
01:51:20,450 --> 01:51:21,870
आइए साथ मिलकर आगे बढ़ें.

3133
01:51:22,790 --> 01:51:23,500
इसलिए,

3134
01:51:24,580 --> 01:51:25,790
यदि आप चाहते हैं

3135
01:51:26,420 --> 01:51:27,290
मेरे साथ आइए।

3136
01:51:27,960 --> 01:51:28,670
मैं...

3137
01:51:32,010 --> 01:51:32,880
मुझे तुमसे प्यार है।

3138
01:51:35,590 --> 01:51:36,890
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

3139
01:51:41,060 --> 01:51:41,600
एह?

3140
01:51:48,190 --> 01:51:49,610
मैं बहुत हैरान हूँ!

3141
01:51:49,610 --> 01:51:51,230
मैं... निश्चित रूप से...

3142
01:51:51,900 --> 01:51:53,940
आपने बहुत सी सीढ़ियाँ छोड़ दी हैं!

3143
01:51:53,940 --> 01:51:55,950
टी...यह सही है.

3144
01:51:56,410 --> 01:51:57,320
यह बहुत तेज़ है.

3145
01:51:57,740 --> 01:51:59,660
डेटिंग से पहले प्रपोज़ करना

3146
01:51:59,660 --> 01:52:01,160
केवल लड़की को डरा सकता था!

3147
01:52:01,450 --> 01:52:03,750
मेरा मतलब है कि अगर वह लड़की मैं नहीं हूं.

3148
01:52:04,040 --> 01:52:05,080
क्षमा मांगना।

3149
01:52:05,580 --> 01:52:07,670
कृपया मुझे इसे दोबारा करने दें.

3150
01:52:08,920 --> 01:52:09,670
योत्सुबा?

3151
01:52:10,130 --> 01:52:11,630
मुझे अपना सपना याद आ गया

3152
01:52:12,460 --> 01:52:13,800
एक बच्चे के रूप में.

3153
01:52:15,130 --> 01:52:16,680
यह कुछ ऐसा है जिसकी हर कोई चाहत रखता है।

3154
01:52:16,970 --> 01:52:18,180
एक साधारण सपना.

3155
01:52:19,680 --> 01:52:21,810
दुल्हन बनने के लिए.

3156
01:52:28,100 --> 01:52:29,190
यूसुगी,

3157
01:52:29,520 --> 01:52:30,770
मुझसे वादा करो.

3158
01:52:31,690 --> 01:52:32,900
किसी दिन,

3159
01:52:33,440 --> 01:52:35,490
कृपया मेरे सपने को साकार करें.

3160
01:53:04,600 --> 01:53:07,140
ए...वास्तव में, आप सभी को...

3161
01:53:08,270 --> 01:53:09,350
आप सभी को,

3162
01:53:09,350 --> 01:53:11,350
मुझे कुछ कहना है.

3163
01:53:12,360 --> 01:53:13,980
मैं जिस कॉलेज में प्रवेश करने जा रहा हूँ उसके बारे में,

3164
01:53:14,520 --> 01:53:15,900
हालाँकि मैं इसके बारे में चुप रहा,

3165
01:53:16,400 --> 01:53:18,240
यह टोक्यो में है!

3166
01:53:18,610 --> 01:53:21,160
एह? हम यह जान चुके हैं.

3167
01:53:21,410 --> 01:53:21,910
हुंह?

3168
01:53:22,240 --> 01:53:25,040
हमने जानबूझकर इसके बारे में नहीं पूछा.

3169
01:53:25,040 --> 01:53:27,500
लेकिन हमें लगता है आप ऐसा करेंगे.

3170
01:53:27,750 --> 01:53:28,580
यह सही है।

3171
01:53:28,790 --> 01:53:30,830
हमें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

3172
01:53:31,290 --> 01:53:32,960
आह, सचमुच...

3173
01:53:33,920 --> 01:53:35,710
परीक्षा में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें.

3174
01:53:35,960 --> 01:53:38,170
हम किसी भी समय आपसे मिलने जा सकते हैं.

3175
01:53:38,380 --> 01:53:40,340
धन्यवाद।

3176
01:53:40,930 --> 01:53:42,680
आपसे मिलकर खुशी हुई।

3177
01:53:43,640 --> 01:53:44,470
फिर मिलते हैं।

3178
01:53:46,470 --> 01:53:48,430
कल मिलते हैं।

3179
01:53:54,190 --> 01:53:56,110
बिलकुल हमारी अपेक्षा के अनुरूप.

3180
01:53:56,110 --> 01:53:58,110
वह असामान्य रूप से अकेला प्रतीत होता है।

3181
01:53:58,110 --> 01:53:58,900
लेकिन

3182
01:53:59,150 --> 01:54:00,780
शायद थोड़ा खुश भी.

3183
01:54:00,780 --> 01:54:02,320
देखने में सक्षम होना

3184
01:54:02,660 --> 01:54:04,820
यूसुगी का ऐसा चेहरा,

3185
01:54:05,530 --> 01:54:06,540
यह बहुत भाग्यशाली है.

3186
01:54:07,450 --> 01:54:08,290
बेवकूफ़!

3187
01:54:08,290 --> 01:54:10,330
क्या हमने न रोने का निर्णय नहीं लिया था?

3188
01:54:11,290 --> 01:54:12,830
यह सब नीनो के कारण है!

3189
01:54:22,970 --> 01:54:23,430
(तकनीकी कुक स्कूल)

3190
01:54:23,040 --> 01:54:25,000
आइए हम खाना पकाने का आनंद लें
स्वादिष्ट भोजन

3191
01:54:23,040 --> 01:54:25,000
पाक कला
कॉलेज

3192
01:54:23,040 --> 01:54:25,000
खाना पकाने की मूल बातें
और मिष्ठान्न

3193
01:54:23,430 --> 01:54:24,930
(खाना पकाने और कन्फेक्शनरी की बुनियादी जानकारी)
सपने या लक्ष्य...

3194
01:54:25,180 --> 01:54:28,180
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं भी आपके जैसा बन सकता हूं।

3195
01:54:28,600 --> 01:54:30,180
तुम यह निश्चित रूप से कर सकते हो, नीनो।

3196
01:54:30,180 --> 01:54:31,310
आप हममें से एक हैं.

3197
01:54:34,940 --> 01:54:36,150
बस थोड़ा सा और,

3198
01:54:36,150 --> 01:54:38,070
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.

3199
01:54:39,570 --> 01:54:41,780
अच्छा ऐसा है। धन्यवाद।

3200
01:54:41,900 --> 01:54:44,450
(जनवरी)

3201
01:54:44,740 --> 01:54:46,120
बहुत दिनों से नहीं देखा.

3202
01:54:48,450 --> 01:54:50,080
(योग्यता सूचना
उम्मीदवार का नाम नाकानो नीनो)

3203
01:54:50,080 --> 01:54:51,960
(योग्यता के लिए बधाई
तकनीकी स्कूल के)

3204
01:54:53,420 --> 01:54:53,920
(फरवरी)

3205
01:54:53,920 --> 01:54:55,080
(फरवरी)
नाकानो!

3206
01:54:55,130 --> 01:54:56,250
यह आपकी बारी है!

3207
01:54:56,500 --> 01:54:57,790
मेँ आ रहा हूँ।

3208
01:54:59,590 --> 01:55:01,840
(प्रवेश परीक्षा के लिए उत्तीर्ण अभ्यर्थियों की सूची
शिक्षा विश्वविद्यालय के)

3209
01:54:59,590 --> 01:55:01,840
प्रवेश परीक्षा हेतु सफल आवेदकों की सूची

3210
01:55:09,060 --> 01:55:10,180
माँ!

3211
01:55:10,470 --> 01:55:11,270
मैं,

3212
01:55:11,730 --> 01:55:12,640
इसे बनाया!

3213
01:55:16,520 --> 01:55:17,810
अरे, योत्सुबा।

3214
01:55:18,480 --> 01:55:20,820
आपको अकेले रहने की जरूरत है
यदि आप कॉलेज में प्रवेश करते हैं.

3215
01:55:21,320 --> 01:55:22,860
क्या आप सचमुच इससे ठीक हैं?

3216
01:55:24,490 --> 01:55:26,660
इचिका, तुम हर समय चिंतित रहती हो।

3217
01:55:27,120 --> 01:55:28,950
मुझे दूर रहने की चिंता नहीं है.

3218
01:55:29,700 --> 01:55:30,490
क्योंकि,

3219
01:55:31,120 --> 01:55:32,750
हम सभी...

3220
01:55:38,080 --> 01:55:40,670
क्या आप घबरा रहे हैं? वह तुम्हारे जैसा नहीं है.

3221
01:55:40,670 --> 01:55:43,340
शायद।

3222
01:55:43,470 --> 01:55:44,670
लेकिन, मैं अकेला नहीं हूं.

3223
01:56:19,080 --> 01:56:19,880
पक्का...

3224
01:56:20,790 --> 01:56:21,840
वे भी ऐसा ही करते हैं.

3225
01:56:30,430 --> 01:56:34,850
(नाकानो)
(पांच साल बाद)

3226
01:56:30,440 --> 01:56:34,960
5 साल बाद

3227
01:56:30,480 --> 01:56:31,550
एन
ए
के
ए
एन
हे

3228
01:56:41,900 --> 01:56:44,030
इचिका जल्द ही आएगी.

3229
01:56:44,780 --> 01:56:45,400
कुंआ,

3230
01:56:45,690 --> 01:56:48,110
चलो हम भी तैयार हो जाओ.

3231
01:56:48,610 --> 01:56:50,990
यह लंबे समय से प्रतीक्षित सभा है।

3232
01:56:53,790 --> 01:56:55,160
(दूल्हा उएसुगी फ़ुतारौ
दुल्हन नाकानो योत्सुबा)

3233
01:56:54,730 --> 01:56:55,230
शादी का निमंत्रण
यह काफ़ी छोटा होगा,

3234
01:56:54,730 --> 01:56:55,230
दुल्हन दूल्हा: उएसुगी फ़ुतारौ

3235
01:56:54,730 --> 01:56:55,230
दुल्हन: नाकानो योत्सुबा

3236
01:56:55,330 --> 01:56:57,540
ये देश ज़रा भी नहीं बदला.

3237
01:57:01,210 --> 01:57:03,500
मैं वापस आ गया हूँ, जापान!

3238
01:57:04,340 --> 01:57:06,170
क्या आप अभी यात्रा पर नहीं गये थे?

3239
01:57:08,220 --> 01:57:09,510
इटुकी!

3240
01:57:09,930 --> 01:57:11,260
मेरे लिए यहां आने के लिए धन्यवाद।

3241
01:57:12,760 --> 01:57:14,140
अब आप मशहूर हो गए हैं.

3242
01:57:14,140 --> 01:57:15,470
कम प्रोफ़ाइल रखें. कम प्रोफ़ाइल रखें.

3243
01:57:16,890 --> 01:57:17,930
स्वागत।

3244
01:57:18,440 --> 01:57:18,980
ओह।

3245
01:57:19,850 --> 01:57:21,150
यह आप है।

3246
01:57:21,150 --> 01:57:23,310
इचिका, बहुत दिनों से नहीं देखा।

3247
01:57:24,320 --> 01:57:26,530
मुझे ख़ुशी है कि आप दोनों ठीक लग रहे हैं।

3248
01:57:26,940 --> 01:57:28,950
आपका कैफ़े भी बहुत लोकप्रिय लगता है.

3249
01:57:30,200 --> 01:57:32,950
जैसा कि अमेरिकीकरण की अपेक्षा थी,
आप चुटकुले बोलने में अच्छे हैं।

3250
01:57:35,370 --> 01:57:38,040
इसके बारे में क्या ख्याल है?
वास्तव में आप अमेरिका में कब थे?

3251
01:57:39,460 --> 01:57:42,080
मैं अभी भी अपने इंटोनेशोन को लेकर चिंतित हूं।

3252
01:57:42,420 --> 01:57:43,250
इचिका.

3253
01:57:43,750 --> 01:57:44,750
यह स्वर-शैली है.

3254
01:57:45,000 --> 01:57:47,300
आप बहुत सख्त हैं.

3255
01:57:47,550 --> 01:57:49,420
मैं अब एक शिक्षक हूँ.

3256
01:57:49,880 --> 01:57:51,130
आप खाना खाना चाहेंगे?

3257
01:57:51,340 --> 01:57:52,340
यह अब तैयार है.

3258
01:57:52,340 --> 01:57:53,680
वाह!

3259
01:57:53,680 --> 01:57:56,190
हम्फ, मुझे आश्चर्य है कि क्या यह स्वादिष्ट है

3260
01:57:56,190 --> 01:57:58,240
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो गया था
इतना दिखावटी कैफे.

3261
01:57:58,310 --> 01:57:59,100
एह?

3262
01:57:59,350 --> 01:58:01,100
क्या मैंने आपको बताया कि मैं वहां गया था?

3263
01:58:01,100 --> 01:58:04,310
नीनो उस पर नजर रखे हुए है
आपके इंस्टाग्राम पर, इचिका।

3264
01:58:04,310 --> 01:58:06,520
मिकू, ऐसा मत कहो!

3265
01:58:06,520 --> 01:58:07,440
वास्तव में?

3266
01:58:07,440 --> 01:58:10,400
धन्यवाद के प्रतीक के रूप में,
मैं आपके स्टोर को अपने इंस्टाग्राम पर साझा करूंगा।

3267
01:58:10,400 --> 01:58:11,320
इंतज़ार।

3268
01:58:11,910 --> 01:58:13,910
आपकी लोकप्रियता से आकर्षित होकर,

3269
01:58:14,160 --> 01:58:15,910
वहाँ निश्चित रूप से अधिक ग्राहक होंगे।

3270
01:58:16,450 --> 01:58:17,990
हालाँकि मैं खुश हूँ,

3271
01:58:17,990 --> 01:58:19,620
कृपया इसे अभी टालें।

3272
01:58:22,000 --> 01:58:24,540
और भी बहुत कुछ हैं
हाल ही में ग्राहकों को विनियमित करें।

3273
01:58:24,750 --> 01:58:27,550
जैसा कि पिताजी ने प्रदान किया था

3274
01:58:27,880 --> 01:58:29,300
इतनी अच्छी तरह से सुसज्जित जगह,

3275
01:58:29,550 --> 01:58:32,720
मैं इसे देना चाहता हूं
अपने आप से थोड़ा और प्रयास करें।

3276
01:58:36,300 --> 01:58:37,140
क्या?

3277
01:58:38,060 --> 01:58:39,770
मुझे तुम पर गर्व है मेरी बहन!

3278
01:58:39,770 --> 01:58:42,190
मैं शर्मिंदा नहीं होऊंगा
किसी भी अवसर पर आपका उल्लेख करने के लिए.

3279
01:58:42,350 --> 01:58:43,900
जब आपकी लोकप्रियता खत्म हो जाए,

3280
01:58:43,900 --> 01:58:45,690
हम आपको नौकरी की पेशकश कर सकते हैं.

3281
01:58:45,690 --> 01:58:47,690
आप बिलकुल भी मनमोहक नहीं हैं.

3282
01:58:47,690 --> 01:58:49,280
वह अपने तरीके से प्यारी है।

3283
01:58:52,200 --> 01:58:52,860
हुंह?

3284
01:58:53,820 --> 01:58:56,570
आज की अग्रणी भूमिका में लड़कियाँ आती हैं।

3285
01:58:58,280 --> 01:59:00,450
एकत्रित करने के लिए धन्यवाद!

3286
01:59:00,450 --> 01:59:02,120
आप इत्यधिक परिश्रमी क्यों हैं?

3287
01:59:02,410 --> 01:59:04,460
मैं किसी तरह स्थिर नहीं रह सका.

3288
01:59:04,460 --> 01:59:06,670
मैं घर से यहां बाइक पर सवार हुआ।

3289
01:59:06,960 --> 01:59:08,340
एक बाइक दौडाएं?

3290
01:59:08,340 --> 01:59:09,050
एह?

3291
01:59:09,460 --> 01:59:12,130
आप क्या सही कर रहे हैं
इतने महत्वपूर्ण समारोह से पहले?

3292
01:59:12,130 --> 01:59:14,800
लेकिन मुझे लगता है
यूसुगी मेट्रो से आ रहा है, है ना?

3293
01:59:14,800 --> 01:59:17,550
हाँ। फ़ुतारौ कल वापस आया।

3294
01:59:17,550 --> 01:59:19,220
तो वह अभी भी सो रहा है...

3295
01:59:22,060 --> 01:59:23,730
एह? क्या?

3296
01:59:23,730 --> 01:59:26,440
अंततः आपको इसे स्वीकार करना ही होगा
कि तुम साथ रह रहे हो.

3297
01:59:26,440 --> 01:59:29,820
हम्फ, इसीलिए तुम हो
सुबह से छुप छुप कर फ़ोन करने लगा.

3298
01:59:29,820 --> 01:59:30,480
आह!

3299
01:59:30,730 --> 01:59:33,150
मेरा मेकअप आर्टिस्ट मदद के लिए आ सकता है।

3300
01:59:33,360 --> 01:59:35,070
क्या हम सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं?

3301
01:59:35,070 --> 01:59:37,070
आपको किससे डर है?

3302
01:59:37,070 --> 01:59:39,200
आप इसे लेकर उत्साहित थे, है ना?

3303
01:59:39,200 --> 01:59:39,950
सही।

3304
01:59:39,950 --> 01:59:42,330
हमें यूसुगी से इसकी पुष्टि करनी होगी।

3305
01:59:42,870 --> 01:59:43,750
इचिका.

3306
01:59:45,000 --> 01:59:46,370
मैंने इसे पहन रखा है.

3307
01:59:46,790 --> 01:59:49,090
ये आपकी शादी के लिए हमारे उपहार हैं।

3308
01:59:49,710 --> 01:59:51,840
माँ की यादगार बालियाँ.

3309
01:59:52,460 --> 01:59:54,880
योत्सुबा, आप तैयार हैं, है ना?

3310
01:59:55,220 --> 01:59:57,180
जी कहिये।

3311
01:59:58,010 --> 01:59:59,640
चलो शुरू करें, लड़कियाँ।

3312
02:00:00,430 --> 02:00:01,810
ये रहा!

3313
02:00:02,020 --> 02:00:04,390
योत्सुबा, आपकी शादी पर बधाई।

3314
02:00:05,270 --> 02:00:07,480
यह दुखदायक है!

3315
02:00:29,040 --> 02:00:30,250
दूल्हा।

3316
02:00:30,250 --> 02:00:32,880
यहां दुल्हन का एक परिवार आता है।

3317
02:00:33,090 --> 02:00:34,170
महान।

3318
02:00:34,340 --> 02:00:36,010
मैं सोच रहा था कि क्या तुम आओगे।

3319
02:00:36,590 --> 02:00:38,640
आप क्यों नहीं आये
समारोह के दौरान?

3320
02:00:39,510 --> 02:00:40,970
क्षमा मांगना।

3321
02:00:41,300 --> 02:00:42,470
आये या न आये,

3322
02:00:42,470 --> 02:00:44,600
मैं अभी कुछ पहले तक विचार कर रहा था.

3323
02:00:44,720 --> 02:00:46,390
डी...पिताजी!

3324
02:00:46,390 --> 02:00:49,020
आपके पास मुझे डैड कहने का कोई कारण नहीं है।

3325
02:00:49,150 --> 02:00:52,070
आपके आने के लिए हृदय से धन्यवाद.

3326
02:00:52,270 --> 02:00:54,480
मुझे खेद है कि मैं इतना असभ्य था
जब मैं छोटा था...

3327
02:00:54,480 --> 02:00:55,570
यूसुगी.

3328
02:00:55,820 --> 02:00:57,570
मुझे सीधे पूछने दीजिए.

3329
02:00:57,570 --> 02:00:58,610
हाँ।

3330
02:00:59,030 --> 02:01:01,570
क्या योत्सुबा दिल से खुश है?

3331
02:01:06,370 --> 02:01:07,080
हाँ।

3332
02:01:07,870 --> 02:01:08,870
मैं भी।

3333
02:01:11,130 --> 02:01:12,630
चलो कुछ शराब पीते हैं.

3334
02:01:12,630 --> 02:01:13,040
एह?

3335
02:01:13,630 --> 02:01:15,960
आह. ठीक है। मैं इसे आपके लिए खोलूंगा.

3336
02:01:16,420 --> 02:01:17,970
कुंआ।

3337
02:01:18,170 --> 02:01:20,130
फ़ुतारौ का प्रतीक्षालय है...

3338
02:01:20,590 --> 02:01:21,720
मेरी माँ मर गयी

3339
02:01:22,010 --> 02:01:24,140
10 साल से भी पहले.

3340
02:01:24,510 --> 02:01:25,810
हादसा हो गया

3341
02:01:26,060 --> 02:01:29,350
अपना स्वयं का रेस्तरां खोलने के ठीक बाद,
जो मेरी माँ का सपना था.

3342
02:01:29,980 --> 02:01:31,480
केवल बड़ी मात्रा में ऋण उधार लिया गया

3343
02:01:31,480 --> 02:01:34,360
उद्घाटन के लिए धन मेरे घर में ही छोड़ दिया गया था।

3344
02:01:35,070 --> 02:01:37,860
मेरे पिताजी ने वह खाली दुकान नीनो और मिकू को उधार दे दी।

3345
02:01:38,490 --> 02:01:40,320
एक कारण उनकी मदद करना है,

3346
02:01:40,740 --> 02:01:41,950
और शायद दूसरा भी

3347
02:01:42,240 --> 02:01:44,870
उन्हें माँ के सपने सौंपना है।

3348
02:01:45,660 --> 02:01:47,870
एक औरत को पूरी जिंदगी प्यार करो.

3349
02:01:48,910 --> 02:01:50,710
मैं ऐसा आदमी बनना चाहता हूं.

3350
02:01:51,420 --> 02:01:52,880
बिलकुल मेरे दो पिताओं की तरह.

3351
02:01:54,750 --> 02:01:55,880
इसे रोक।

3352
02:01:55,880 --> 02:01:57,670
क्षमा मांगना।

3353
02:01:59,550 --> 02:02:00,970
मुझे इसकी आदत नहीं है.

3354
02:02:01,220 --> 02:02:03,220
पिताजी कहलाने जैसा कुछ।

3355
02:02:04,260 --> 02:02:05,390
दूल्हा।

3356
02:02:05,390 --> 02:02:07,270
दुल्हन तुम्हें देखना चाहती है.

3357
02:02:07,270 --> 02:02:08,270
कृपया मेरे साथ आइए।

3358
02:02:08,600 --> 02:02:09,730
अच्छा...

3359
02:02:09,730 --> 02:02:10,810
आगे बढ़ो.

3360
02:02:23,570 --> 02:02:24,820
मारुओ.

3361
02:02:25,120 --> 02:02:26,740
हम भी अब बुजुर्ग हैं.

3362
02:02:27,370 --> 02:02:30,410
हम केवल थोड़ी सी शराब ही पी सकते हैं
बधाई के लिए?

3363
02:02:32,250 --> 02:02:33,210
हाँ...

3364
02:02:33,670 --> 02:02:35,130
इसलिए मैं पी रहा हूं.

3365
02:02:37,380 --> 02:02:39,550
क्या आपको लगता है कि यह उनके लिए अच्छा रहेगा?

3366
02:02:40,090 --> 02:02:41,170
ऐसी बात

3367
02:02:41,170 --> 02:02:43,680
ऐसा कुछ नहीं है जिसे माता-पिता के रूप में तय किया जा सके।

3368
02:02:44,300 --> 02:02:45,300
परंतु,

3369
02:02:45,550 --> 02:02:47,930
मुझे यकीन है कि यह इतना सीधा नहीं होगा।

3370
02:02:48,470 --> 02:02:50,020
जो भी हो, उनके विरोधी

3371
02:02:50,020 --> 02:02:52,020
मेरी बेटियां हैं.

3372
02:02:59,480 --> 02:03:03,150
फ़ुतारौ, यह आखिरी क्विंटुपलेट्स गेम है।

3373
02:03:03,650 --> 02:03:04,990
अगर प्यार है,

3374
02:03:05,240 --> 02:03:06,700
आप हमें अलग पहचान सकते हैं.

3375
02:03:11,250 --> 02:03:14,210
प्रिय अतिथियों, आपकी बात बाधित करने के लिए क्षमा करें
जब आप बहुत व्यस्त हों.

3376
02:03:14,210 --> 02:03:17,210
आने के लिए धन्यवाद

3377
02:03:17,210 --> 02:03:18,960
आज हमारी शादी का रिसेप्शन।

3378
02:03:19,420 --> 02:03:21,260
क्विंटुपलेट्स गेम...

3379
02:03:23,550 --> 02:03:26,050
क्या तुम बेवकूफ हो!?
योत्सुबा को छोड़कर अन्य चार!

3380
02:03:26,050 --> 02:03:28,930
मौज-मस्ती के लिए शादी की पोशाक न पहनें!

3381
02:03:28,930 --> 02:03:30,890
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

3382
02:03:31,180 --> 02:03:33,680
यह वाकई थोड़ा मुश्किल है.

3383
02:03:33,980 --> 02:03:35,650
मैं इसके साथ आया.

3384
02:03:35,650 --> 02:03:37,940
और यह मनोरंजन के लिए नहीं है.

3385
02:03:37,940 --> 02:03:38,480
एह?

3386
02:03:38,860 --> 02:03:41,440
क्योंकि हम दुल्हन के रिश्तेदार हैं.

3387
02:03:42,360 --> 02:03:43,820
मज़ाक कर रहा है।

3388
02:03:43,820 --> 02:03:45,820
मैं खुद दुल्हन हूं.

3389
02:03:45,820 --> 02:03:47,820
नहीं, मैं हूँ।

3390
02:03:47,820 --> 02:03:49,490
यह मैं दुल्हन हूँ!

3391
02:03:49,490 --> 02:03:51,700
फ़ुतारौ, तुम्हें पता होना चाहिए।

3392
02:03:52,040 --> 02:03:53,370
चलो, मूर्ख.

3393
02:03:53,790 --> 02:03:56,870
बस जब मैं सोचता हूँ
कि तुम समझदार वयस्क बन गये हो,

3394
02:03:57,170 --> 02:03:59,420
मुझे राहत महसूस हो रही है
जो आपने कभी नहीं बदला है.

3395
02:03:59,710 --> 02:04:00,840
मुझे मूर्ख मत समझो.

3396
02:04:01,500 --> 02:04:02,590
यह आप है।

3397
02:04:02,840 --> 02:04:05,220
मेरे परिवारों को फिर से धन्यवाद।

3398
02:04:05,880 --> 02:04:07,590
को धन्यवाद

3399
02:04:07,590 --> 02:04:08,930
मेरे पिताजी, माँ,

3400
02:04:09,350 --> 02:04:11,760
और मेरी बहनों, मैं वही बन सकता हूं जो मैं अभी हूं।

3401
02:04:12,430 --> 02:04:14,600
मुझे इसकी ख़ुशी है

3402
02:04:14,600 --> 02:04:15,980
आप मेरे पिता हो सकते हैं.

3403
02:04:18,150 --> 02:04:19,440
आप इचिका हैं.

3404
02:04:20,860 --> 02:04:22,280
पहली बेटी इचिका,

3405
02:04:22,280 --> 02:04:24,110
एक बड़ी बहन है जो साथ लाती है

3406
02:04:24,110 --> 02:04:25,820
विभिन्न व्यक्तित्व वाली लड़कियों का एक समूह।

3407
02:04:26,240 --> 02:04:29,200
जैसा कि आप सभी जानते हैं, वह एक बहुत लोकप्रिय अभिनेत्री हैं

3408
02:04:29,530 --> 02:04:32,030
और एक अस्तित्व जिसकी मैं तलाश कर रहा हूं।

3409
02:04:32,030 --> 02:04:33,290
क्या?

3410
02:04:33,410 --> 02:04:35,200
मैं बहुत आश्चर्यचकित हूं.

3411
02:04:35,200 --> 02:04:36,830
मैनें इसे खो दिया।

3412
02:04:36,830 --> 02:04:39,080
मैं तुमसे बहुत परेशान था.

3413
02:04:39,080 --> 02:04:41,790
क्या पूरी दुनिया आपको कूल ब्यूटी नहीं कह रही है?

3414
02:04:42,250 --> 02:04:43,670
तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते.

3415
02:04:43,800 --> 02:04:46,220
फूहड़! बकवास! अपना समय निष्क्रिय करो!

3416
02:04:46,470 --> 02:04:47,340
आलसी!

3417
02:04:47,340 --> 02:04:49,550
आपको इतना कुछ कहने की जरूरत नहीं है...

3418
02:04:49,840 --> 02:04:50,680
भले ही...

3419
02:04:51,180 --> 02:04:52,970
यह आंकड़ा मजबूत होने की कोशिश कर रहा है

3420
02:04:53,430 --> 02:04:54,850
मुझे चकाचौंध लग रहा था.

3421
02:04:55,140 --> 02:04:57,390
तुम सबसे बड़ी बेटी हो.

3422
02:05:00,480 --> 02:05:01,730
अगला आप हैं.

3423
02:05:02,570 --> 02:05:03,320
नीनो.

3424
02:05:04,280 --> 02:05:07,200
दूसरी बेटी नीनो,
थोड़ा चिड़चिड़ा है.

3425
02:05:07,450 --> 02:05:08,860
लेकिन वह मजबूत और सख्त है।

3426
02:05:08,860 --> 02:05:11,570
वह एक बड़ी बहन है जो हमेशा रह सकती है
हमारी पीठ को आगे की ओर धकेलें.

3427
02:05:12,160 --> 02:05:13,700
उसके पास उत्कृष्ट बालिका शक्ति है,

3428
02:05:13,700 --> 02:05:16,120
जिसका मुझे भी अनुकरण करना है.

3429
02:05:16,700 --> 02:05:18,210
हां ठीक।

3430
02:05:18,210 --> 02:05:20,710
हां हां। तुम्हारे के लिए अच्छा है।

3431
02:05:23,210 --> 02:05:24,920
ऐसे समय में क्यों...

3432
02:05:24,920 --> 02:05:27,090
आप बस योत्सुबा को इंगित कर सकते थे...

3433
02:05:27,800 --> 02:05:29,090
आपकी कठोरता

3434
02:05:29,470 --> 02:05:31,680
इस तथ्य से आता है कि
आप दूसरों की तुलना में काफी नाजुक हैं।

3435
02:05:32,260 --> 02:05:33,050
साथ ही आपकी सख्ती भी.

3436
02:05:33,390 --> 02:05:35,680
मुझे आश्चर्य है कि क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि
आपके अंदर इतना प्यार है.

3437
02:05:36,520 --> 02:05:37,520
उस समय,

3438
02:05:37,850 --> 02:05:40,020
मुझे उत्तर नहीं मिल सका.

3439
02:05:40,520 --> 02:05:41,150
क्षमा मांगना।

3440
02:05:42,310 --> 02:05:43,270
यह ठीक है।

3441
02:05:45,820 --> 02:05:47,570
मुझे अफसोस नहीं है.

3442
02:05:48,950 --> 02:05:49,740
वास्तव में?

3443
02:05:54,490 --> 02:05:55,450
तुम मीकू हो.

3444
02:05:55,870 --> 02:05:56,450
हाँ।

3445
02:05:57,290 --> 02:05:58,790
तीसरी बेटी मिकू

3446
02:05:58,790 --> 02:06:01,710
अप्रत्याशित रूप से बड़ी बहन जैसा महसूस नहीं होता।

3447
02:06:01,960 --> 02:06:03,500
वह एक करीबी दोस्त के रूप में अधिक संभावनाशील हो सकती है

3448
02:06:03,500 --> 02:06:05,460
जो एक ही पद पर रहे हैं.

3449
02:06:06,050 --> 02:06:07,130
तो, निःसंदेह,

3450
02:06:07,130 --> 02:06:10,260
मैं मीकू का सम्मान करता हूं जिसने इसे महसूस किया है
उसका अपना सपना.

3451
02:06:14,430 --> 02:06:16,180
मैं कभी-कभी चिंतित हो जाता हूं.

3452
02:06:16,180 --> 02:06:18,600
क्या मैं इसे अच्छे से कर सकता हूँ?

3453
02:06:18,720 --> 02:06:20,690
जवाब देने की जरूरत नहीं.

3454
02:06:21,480 --> 02:06:24,190
आप सदैव संघर्षरत रहे हैं
अपने आप को वैसा ही.

3455
02:06:24,440 --> 02:06:26,360
आपके अंदर की लड़ाई की ऐसी जीत

3456
02:06:26,360 --> 02:06:28,230
इसमें कोई संदेह नहीं कि इसका श्रेय आपको ही जाता है।

3457
02:06:28,690 --> 02:06:29,940
अपने आप पर यकीन रखो।

3458
02:06:29,940 --> 02:06:32,110
आप पहले से ही हमेशा सक्षम रहे हैं.

3459
02:06:33,030 --> 02:06:35,120
मुझे उम्मीद थी कि आप ऐसा कहेंगे.

3460
02:06:35,490 --> 02:06:37,330
धन्यवाद, फ़ुतारौ।

3461
02:06:39,040 --> 02:06:40,910
तभी तुम चले गए, इटुकी।

3462
02:06:41,330 --> 02:06:41,870
एह?

3463
02:06:43,330 --> 02:06:45,500
मैं योत्सुबा हूं...

3464
02:06:47,670 --> 02:06:48,880
मैं मजाक कर रहा हूं.

3465
02:06:49,760 --> 02:06:51,760
ता-दह! मैं इटुकी हूं।

3466
02:06:51,760 --> 02:06:53,840
इसके बारे में क्या ख़्याल है? मैं इसमें बेहतर रहा हूँ, है ना?

3467
02:06:54,390 --> 02:06:58,890
इटुकी मेरी इकलौती छोटी बहन है
जो बहुत प्यारा है.

3468
02:06:59,310 --> 02:07:02,890
असल में वह रही है
हर समय मुझसे बहुत बेहतर।

3469
02:07:03,270 --> 02:07:05,690
जब मैं असमंजस में होता हूँ कि क्या करूँ,

3470
02:07:06,020 --> 02:07:08,360
यह इटुकी भी है जिसने मेरी पीठ को आगे की ओर धकेला।

3471
02:07:08,940 --> 02:07:10,280
ये है...

3472
02:07:10,280 --> 02:07:11,740
मैं मुश्किल से इसे पकड़ नहीं सकता.

3473
02:07:11,940 --> 02:07:14,070
ऐसे क्षण में, मुझे तुम्हें अवश्य बताना चाहिए।

3474
02:07:14,070 --> 02:07:15,570
तुमसे मिलक!

3475
02:07:15,570 --> 02:07:17,570
मेरा जीवन पागल होने लगा!

3476
02:07:17,870 --> 02:07:20,450
बुराई का स्रोत! करी खाने वाली पेटू लड़की!

3477
02:07:22,160 --> 02:07:23,120
मेरे साथ भी ऐसा ही है!

3478
02:07:23,120 --> 02:07:25,540
तुमसे मिलने से पहले,
मैं किसी व्यक्ति की कल्पना नहीं कर सका

3479
02:07:25,540 --> 02:07:27,790
तुम्हारे जैसी कोई विनम्रता नहीं!

3480
02:07:28,210 --> 02:07:30,380
बड़े सिर वाले! प्राकृतिक चुंबन दानव!

3481
02:07:31,260 --> 02:07:34,300
मैं वास्तव में आपके साथ नहीं मिल सकता
मेरे पूरे जीवन के लिए!

3482
02:07:34,300 --> 02:07:36,890
इटुकी उसी पुराने लहजे में लौट आई, जिस पर उसने बात की थी।

3483
02:07:36,890 --> 02:07:38,260
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

3484
02:07:38,260 --> 02:07:40,350
प्रतिद्वंद्वी फ़ुतारौ है।

3485
02:07:40,350 --> 02:07:42,770
मैं अपने तरीके से जीने का प्रयास कर रहा हूं।

3486
02:07:49,730 --> 02:07:51,110
और आप हैं

3487
02:07:52,150 --> 02:07:53,070
योत्सुबा.

3488
02:08:01,660 --> 02:08:03,700
हाँ। यह सही है।

3489
02:08:08,710 --> 02:08:11,130
मेरी बहनों के बिना,

3490
02:08:11,130 --> 02:08:14,340
मेरा जीवन बिल्कुल अलग होगा.

3491
02:08:15,970 --> 02:08:19,100
क्विंटुपलेट्स में से एक के रूप में,
कभी-कभी मुझे कृतज्ञ महसूस होता था।

3492
02:08:19,470 --> 02:08:20,760
लेकिन मुझे मजा भी याद है
मैं अपनी बहनों के साथ साझा करता हूं

3493
02:08:20,760 --> 02:08:23,970
यानी सैकड़ों बार
बोझ से भी ज्यादा.

3494
02:08:27,980 --> 02:08:31,070
मैं इतने लंबे समय से आपके साथ रह रहा हूं,
अगर मुझे यह पसंद नहीं है तो भी मैं इसे याद रख सकता हूं।

3495
02:08:31,480 --> 02:08:33,190
हालाँकि मैं आपका शिक्षक था,

3496
02:08:33,190 --> 02:08:35,610
यह आप ही हैं जिन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।

3497
02:08:36,610 --> 02:08:38,910
आपसे क्विंटुपलेट्स से मिलने में सक्षम होने के नाते,

3498
02:08:38,910 --> 02:08:40,990
यह उन कुछ चीज़ों में से एक है जिन पर मुझे गर्व है।

3499
02:08:41,490 --> 02:08:43,950
मुझे ऐसा करने में बहुत खुशी महसूस हो रही है

3500
02:08:43,950 --> 02:08:45,540
क्विंटुपलेट्स में से एक होना

3501
02:08:45,540 --> 02:08:46,620
और तुम लड़कियों के साथ बड़े होओ।

3502
02:08:47,040 --> 02:08:49,130
हम थोड़े अलग हैं
दूसरे परिवारों से.

3503
02:08:49,130 --> 02:08:51,750
दूसरों के दृष्टिकोण से यह अजीब हो सकता है।

3504
02:08:51,960 --> 02:08:54,710
मैं ऐसे परिवार से बहुत प्यार करता हूँ!

3505
02:09:02,220 --> 02:09:03,470
पांच साल...

3506
02:09:03,850 --> 02:09:05,810
मैं अभी के लिए सब कुछ अनुमान लगाता हूं
बस सकता है.

3507
02:09:06,100 --> 02:09:08,140
अंततः मेरा तनाव दूर हो गया

3508
02:09:08,140 --> 02:09:10,060
और अचानक थकावट महसूस होने लगती है।

3509
02:09:10,310 --> 02:09:12,770
पता चला कि आपको भी घबराहट महसूस हुई।

3510
02:09:14,230 --> 02:09:16,030
हालाँकि तुम्हारे जितना नहीं, फ़ुतारौ।

3511
02:09:16,280 --> 02:09:18,860
तुम्हारे हाथ काँप रहे थे
शपथ के चुंबन के दौरान.

3512
02:09:18,860 --> 02:09:20,910
इसकी मदद नहीं की जा सकती!

3513
02:09:21,200 --> 02:09:22,780
सब लोग देख रहे थे.

3514
02:09:23,080 --> 02:09:24,030
तुम्हारे साथ...

3515
02:09:24,410 --> 02:09:26,450
इसने मुझे याद दिलाया
5 साल पहले क्या हुआ था...

3516
02:09:32,290 --> 02:09:33,840
आख़िरकार, वह है...

3517
02:09:33,840 --> 02:09:35,670
दुल्हन.

3518
02:09:36,130 --> 02:09:38,510
आपने प्रतीक्षा कक्ष में कुछ खो दिया है।

3519
02:09:38,510 --> 02:09:41,550
ओह धन्यवाद!

3520
02:09:43,350 --> 02:09:44,680
क्षमा मांगना।

3521
02:09:45,220 --> 02:09:47,180
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.

3522
02:09:47,730 --> 02:09:49,190
कृपया इसे मेरे लिए त्याग दें।

3523
02:09:49,440 --> 02:09:49,810
हुंह?

3524
02:09:49,810 --> 02:09:51,350
ठीक है।

3525
02:09:51,560 --> 02:09:52,770
यह ठीक है क्या?

3526
02:09:53,020 --> 02:09:54,270
क्या यह आपका ट्रेडमार्क नहीं है?

3527
02:09:54,400 --> 02:09:55,400
यह ठीक है।

3528
02:09:56,030 --> 02:09:58,690
आप में से प्रत्येक विशेष है.

3529
02:10:00,320 --> 02:10:02,030
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कैसे दिखते हैं...

3530
02:10:02,570 --> 02:10:04,990
हमेशा कोई न कोई होता है
कौन मेरा पता लगा सकता है.

3531
02:10:14,380 --> 02:10:16,000
आप क्या कर रहे हो?

3532
02:10:16,300 --> 02:10:17,590
बहुत अच्छा।

3533
02:10:17,800 --> 02:10:19,130
यह एक अच्छा समारोह है.

3534
02:10:19,130 --> 02:10:21,090
आप पूछते हैं कि हम क्या कर रहे हैं?

3535
02:10:21,090 --> 02:10:23,390
करने को केवल एक ही काम है
समारोह के बाद.

3536
02:10:23,800 --> 02:10:25,100
हनीमून!

3537
02:10:25,100 --> 02:10:26,810
हुंह? रुको...

3538
02:10:26,930 --> 02:10:28,270
क्या आप सब हमारे साथ चलना चाहते हैं?

3539
02:10:28,270 --> 02:10:29,310
(मिस्र गाइडबुक)
अवश्य.

3540
02:10:29,310 --> 02:10:31,480
(मिस्र गाइडबुक)
हम गंतव्य के बारे में अनिश्चित हैं।

3541
02:10:31,480 --> 02:10:33,310
आप वास्तव में एक मजबूत व्यक्तित्व वाले हैं।

3542
02:10:34,520 --> 02:10:36,980
सबके साथ रहने से बहुत ख़ुशी होती है।

3543
02:10:37,320 --> 02:10:37,820
सही?

3544
02:10:37,820 --> 02:10:39,400
हां हां!

3545
02:10:39,820 --> 02:10:42,360
यदि हां, तो बताएं कि आप कहां जाना चाहते हैं।

3546
02:10:42,360 --> 02:10:44,570
जैसा कि योत्सुबा ने कहा...

3547
02:10:45,280 --> 02:10:48,040
मुझे ऐसा लग रहा है कि हमारे बीच विवाद हुआ है
पहले भी यही बात.

3548
02:10:48,040 --> 02:10:49,950
ओह, हाई स्कूल में!

3549
02:10:49,950 --> 02:10:51,250
आएँ शुरू करें।

3550
02:10:51,250 --> 02:10:52,670
ये रहा!

3551
02:10:57,340 --> 02:10:58,840
उएसुगी, उठो।

3552
02:11:03,470 --> 02:11:04,890
शुभ प्रभात।

3553
02:11:05,260 --> 02:11:08,560
फ़ुतारौ को देखते हुए,
मैं भी सोना चाहता हूं.

3554
02:11:08,560 --> 02:11:09,680
आपको सर्दी लग सकती है.

3555
02:11:09,680 --> 02:11:12,350
यहां मत सोओ और जल्दी उठो.

3556
02:11:12,690 --> 02:11:14,060
शादी के बारे में क्या ख्याल है?

3557
02:11:18,230 --> 02:11:19,070
क्या?

3558
02:11:19,070 --> 02:11:20,480
यह बहुत जल्दबाजी है.

3559
02:11:21,900 --> 02:11:23,860
आधी नींद में रहना बंद करो,

3560
02:11:23,860 --> 02:11:25,110
और जल्दी से निर्णय लें.

3561
02:11:25,110 --> 02:11:25,660
एह?

3562
02:11:25,860 --> 02:11:26,740
तय करें क्या?

3563
02:11:26,820 --> 02:11:28,120
स्नातक यात्रा.

3564
02:11:28,370 --> 02:11:30,700
क्या यह तुम नहीं हो जिसने इसका प्रस्ताव रखा था, फ़ुतारौ?

3565
02:11:32,540 --> 02:11:34,290
मैं...क्या ऐसा है...

3566
02:11:34,580 --> 02:11:37,170
और...वैसे भी, आइए हम पाँच बिंदु देखें
जहां हम जाना चाहते हैं.

3567
02:11:37,420 --> 02:11:38,290
मेरे बारे में कैसे?

3568
02:11:38,630 --> 02:11:40,550
हालाँकि हम सभी जानते हैं कि क्या होने वाला है।

3569
02:11:40,550 --> 02:11:42,880
मुझे आश्चर्य है कि क्या मुझे छोड़ देना चाहिए...

3570
02:11:43,090 --> 02:11:44,970
तो चलिए "यहाँ हम चलते हैं" से शुरुआत करते हैं।

3571
02:11:44,970 --> 02:11:45,840
अरे!

3572
02:11:45,840 --> 02:11:47,180
ये रहा!

3573
02:11:49,430 --> 02:11:51,520
मैं सकामोटो रयोमा को देखना चाहता हूं।

3574
02:11:51,520 --> 02:11:53,980
क्या यह भ्रमण स्थल के समान नहीं है?

3575
02:11:53,980 --> 02:11:55,390
चलो ओकिनावा चलते हैं.

3576
02:11:55,390 --> 02:11:58,520
होक्काइडो में बहुत सारे स्वादिष्ट भोजन हैं।

3577
02:11:58,520 --> 02:12:01,280
वहाँ बहुत सारे अद्भुत गंतव्य हैं।

3578
02:12:01,280 --> 02:12:03,860
लड़कियों, आइए इसका निर्णय रॉक-पेपर-कैंची से करें!

3579
02:12:05,400 --> 02:12:06,240
यह सही है...

3580
02:12:06,700 --> 02:12:08,700
मुझे लगता है कि उस समय के साथ भी ऐसा ही है।

3581
02:12:11,990 --> 02:12:12,790
उफ़...

3582
02:12:13,160 --> 02:12:14,790
बिल्कुल अलग.

3583
02:12:20,790 --> 02:12:22,000
फ़ुतारौ के बारे में क्या ख्याल है?

3584
02:12:30,640 --> 02:12:32,770
क्विंटुपलेट्स बहुत कष्टप्रद हैं।

3585
02:12:43,850 --> 02:12:44,410
{an5}“अरी

3586
02:12:43,890 --> 02:12:45,100
{an5}देखें

3587
02:12:43,930 --> 02:12:45,380
{an5}टू"

3588
02:12:43,970 --> 02:12:45,710
{an5}नहीं

3589
02:12:44,010 --> 02:12:46,400
{an5}हे

3590
02:12:44,050 --> 02:12:46,750
{an5}का

3591
02:12:44,090 --> 02:12:47,290
{an5}खातिर

3592
02:12:44,130 --> 02:12:47,650
{an5}टैबी

3593
02:12:44,390 --> 02:12:48,570
हर बार एक "धन्यवाद" खिलता है

3594
02:12:45,100 --> 02:12:48,940
{an5}“अरी

3595
02:12:45,380 --> 02:12:48,960
{an5}देखें

3596
02:12:45,710 --> 02:12:48,990
{an5}टू"

3597
02:12:46,400 --> 02:12:49,010
{an5}नहीं

3598
02:12:46,750 --> 02:12:49,040
{an5}हे

3599
02:12:47,290 --> 02:12:49,060
{an5}का

3600
02:12:47,650 --> 02:12:49,090
{an5}खातिर

3601
02:12:48,070 --> 02:12:49,280
{an5}आप

3602
02:12:48,110 --> 02:12:49,640
{an5}देखें

3603
02:12:48,150 --> 02:12:50,000
{an5}उसने किया

3604
02:12:48,190 --> 02:12:50,630
{an5}ते

3605
02:12:48,230 --> 02:12:51,080
{an5}यु

3606
02:12:48,270 --> 02:12:51,440
{an5}आप

3607
02:12:48,310 --> 02:12:51,750
उन्हें

3608
02:12:48,350 --> 02:12:52,220
{an5} भी

3609
02:12:48,390 --> 02:12:52,750
{an5}री~

3610
02:12:48,580 --> 02:12:49,110
{an5}टैबी

3611
02:12:48,590 --> 02:12:52,900
यह कहानी चमकती है.

3612
02:12:49,640 --> 02:12:53,220
{an5}आप

3613
02:12:50,000 --> 02:12:53,250
{an5}देखें

3614
02:12:50,630 --> 02:12:53,270
{an5}उसने किया

3615
02:12:51,080 --> 02:12:53,300
{an5}ते

3616
02:12:51,440 --> 02:12:53,320
{an5}यु

3617
02:12:51,750 --> 02:12:53,350
{an5}आप

3618
02:12:52,220 --> 02:12:53,370
उन्हें

3619
02:12:52,400 --> 02:12:53,610
{an5}हम हैं

3620
02:12:52,440 --> 02:12:54,590
मैं

3621
02:12:52,480 --> 02:12:54,810
{an5}सही

3622
02:12:52,520 --> 02:12:55,840
{an5}अरू

3623
02:12:52,560 --> 02:12:56,460
{an5}ite

3624
02:12:52,600 --> 02:12:57,030
{an5}युकौ

3625
02:12:52,640 --> 02:12:57,760
{an5} सुबारशी~

3626
02:12:52,750 --> 02:12:53,400
{an5} भी

3627
02:12:52,920 --> 02:12:59,970
आइए इसे अपने दिल में रखें और आगे बढ़ें।

3628
02:12:54,590 --> 02:13:00,340
{an5}मुने

3629
02:12:54,810 --> 02:13:00,370
{an5}नि

3630
02:12:55,840 --> 02:13:00,390
{an5}डाइट

3631
02:12:56,460 --> 02:13:00,420
{an5}अरू

3632
02:12:57,030 --> 02:13:00,440
{an5}ite

3633
02:12:57,660 --> 02:12:58,870
{an5}क्यू

3634
02:12:57,700 --> 02:12:59,140
{an5}कहां

3635
02:12:57,740 --> 02:12:59,900
हो

3636
02:12:57,760 --> 02:13:00,470
{an5}युकौ

3637
02:12:57,780 --> 02:13:00,280
{an5}रा

3638
02:12:57,820 --> 02:13:01,110
{an5}की

3639
02:12:57,860 --> 02:13:01,500
{an5}री

3640
02:12:57,900 --> 02:13:02,180
{an5}दा

3641
02:12:57,940 --> 02:13:02,580
{an5}यो~

3642
02:12:58,180 --> 02:13:05,590
आज का दिन अद्भुत है, ख़ूबसूरत है

3643
02:12:58,710 --> 02:13:00,490
{an5} सुबारशी~

3644
02:12:59,140 --> 02:13:05,940
{an5}क्यू

3645
02:12:59,900 --> 02:13:05,960
{an5}कहां

3646
02:13:00,280 --> 02:13:05,990
हो

3647
02:13:01,110 --> 02:13:06,010
{an5}रा

3648
02:13:01,500 --> 02:13:06,040
{an5}की

3649
02:13:02,180 --> 02:13:06,060
{an5}री

3650
02:13:02,580 --> 02:13:06,090
{an5}दा

3651
02:13:05,470 --> 02:13:06,680
{an5}अता

3652
02:13:05,510 --> 02:13:07,380
{an5}रि

3653
02:13:05,550 --> 02:13:08,030
{an5}माई

3654
02:13:05,590 --> 02:13:08,770
{an5}नहीं

3655
02:13:05,630 --> 02:13:09,030
{an5}आप

3656
02:13:05,670 --> 02:13:09,770
{an5}ni~

3657
02:13:05,990 --> 02:13:10,400
वो दिन जो हमने साथ बिताए थे

3658
02:13:07,380 --> 02:13:10,770
{an5}अता

3659
02:13:08,030 --> 02:13:10,800
{an5}रि

3660
02:13:08,770 --> 02:13:10,820
{an5}माई

3661
02:13:09,030 --> 02:13:10,850
{an5}नहीं

3662
02:13:09,770 --> 02:13:10,870
{an5}आप

3663
02:13:09,920 --> 02:13:11,130
{an5}है

3664
02:13:09,960 --> 02:13:11,390
थानेदार

3665
02:13:10,000 --> 02:13:11,910
{an5}नि

3666
02:13:10,040 --> 02:13:12,230
{an5}सु

3667
02:13:10,080 --> 02:13:12,910
{an5}जाओ

3668
02:13:10,120 --> 02:13:13,290
{an5}शि

3669
02:13:10,160 --> 02:13:14,080
{an5} उसे

3670
02:13:10,200 --> 02:13:14,360
{an5}हाय~

3671
02:13:10,440 --> 02:13:14,680
जैसे वे एक दिनचर्या थे

3672
02:13:11,390 --> 02:13:15,030
है

3673
02:13:11,910 --> 02:13:15,050
थानेदार

3674
02:13:12,230 --> 02:13:15,080
मैं

3675
02:13:12,910 --> 02:13:15,100
उन्हें

3676
02:13:13,290 --> 02:13:15,130
{an5}जाओ

3677
02:13:14,080 --> 02:13:15,150
{an5}वह

3678
02:13:14,170 --> 02:13:15,380
{an5}कौन

3679
02:13:14,210 --> 02:13:15,690
{an5}दिन

3680
02:13:14,250 --> 02:13:16,210
{an5}टीटी

3681
02:13:14,290 --> 02:13:16,510
{an5}नहीं

3682
02:13:14,330 --> 02:13:16,910
{an5}ते

3683
02:13:14,360 --> 02:13:15,180
{an5} उसे

3684
02:13:14,370 --> 02:13:17,310
{an5}फू

3685
02:13:14,410 --> 02:13:17,640
{an5} होगा

3686
02:13:14,450 --> 02:13:18,220
{an5}बस इतना ही

3687
02:13:14,490 --> 02:13:18,620
{an5}ते~

3688
02:13:14,690 --> 02:13:18,680
जब हम हंसते हैं, रोते हैं और मजाक करते हैं,

3689
02:13:15,690 --> 02:13:18,980
{an5}कौन

3690
02:13:16,210 --> 02:13:19,000
{an5}दिन

3691
02:13:16,510 --> 02:13:19,030
{an5}टीटी

3692
02:13:16,910 --> 02:13:19,050
{an5}नहीं

3693
02:13:17,310 --> 02:13:19,080
{an5}ते

3694
02:13:17,640 --> 02:13:19,100
{an5}फू

3695
02:13:18,200 --> 02:13:19,410
{an5}मैं

3696
02:13:18,220 --> 02:13:19,130
{an5} होगा

3697
02:13:18,240 --> 02:13:20,410
{an5}जी

3698
02:13:18,280 --> 02:13:20,710
{an5}वाह

3699
02:13:18,320 --> 02:13:21,220
{an5}अरू

3700
02:13:18,360 --> 02:13:21,880
{an5}नहीं

3701
02:13:18,400 --> 02:13:22,880
हम~

3702
02:13:18,620 --> 02:13:19,150
{an5}बस इतना ही

3703
02:13:18,720 --> 02:13:22,820
वे एक एल्बम की तरह हैं

3704
02:13:20,410 --> 02:13:23,220
{an5}मैं

3705
02:13:20,710 --> 02:13:23,240
{an5}जी

3706
02:13:21,220 --> 02:13:23,270
{an5}वाह

3707
02:13:21,880 --> 02:13:23,290
{an5}अरू

3708
02:13:22,310 --> 02:13:23,520
{an5}नमस्कार

3709
02:13:22,350 --> 02:13:23,880
{an5}दिन

3710
02:13:22,390 --> 02:13:24,590
{an5}आप

3711
02:13:22,430 --> 02:13:24,900
{an5} उसे

3712
02:13:22,470 --> 02:13:25,300
{an5} अनुसरण करें

3713
02:13:22,510 --> 02:13:25,890
{an5}फ्यू

3714
02:13:22,550 --> 02:13:27,200
{an5} उसे

3715
02:13:22,590 --> 02:13:28,010
यह सही है

3716
02:13:22,630 --> 02:13:28,970
सुनो

3717
02:13:22,670 --> 02:13:29,430
{an5}का

3718
02:13:22,710 --> 02:13:30,110
{an5}मो

3719
02:13:22,750 --> 02:13:30,460
{an5}नहीं~

3720
02:13:22,830 --> 02:13:31,430
और हर बार जब हम इसे खोलते हैं तो महत्वपूर्ण चीजें बड़ी हो जाती हैं

3721
02:13:22,880 --> 02:13:23,320
{an5}नहीं

3722
02:13:23,880 --> 02:13:31,680
{an5}नमस्कार

3723
02:13:24,590 --> 02:13:31,700
{an5}दिन

3724
02:13:24,900 --> 02:13:31,730
{an5}आप

3725
02:13:25,300 --> 02:13:31,750
{an5} उसे

3726
02:13:25,890 --> 02:13:31,780
{an5} अनुसरण करें

3727
02:13:27,200 --> 02:13:31,800
{an5}फ्यू

3728
02:13:28,010 --> 02:13:31,830
{an5} उसे

3729
02:13:28,970 --> 02:13:31,850
यह सही है

3730
02:13:29,430 --> 02:13:31,880
सुनो

3731
02:13:30,110 --> 02:13:31,900
{an5}का

3732
02:13:30,460 --> 02:13:31,930
{an5}मो

3733
02:13:30,950 --> 02:13:32,160
{an5}हां

3734
02:13:30,990 --> 02:13:32,590
{an5} भी

3735
02:13:31,030 --> 02:13:33,220
{an5}डे

3736
02:13:31,070 --> 02:13:33,680
{an5}मो

3737
02:13:31,110 --> 02:13:34,370
{an5}नट

3738
02:13:31,150 --> 02:13:34,750
उन्हें

3739
02:13:31,190 --> 02:13:35,400
{an5}आप

3740
02:13:31,230 --> 02:13:35,790
बस इतना ही

3741
02:13:31,470 --> 02:13:35,860
मुझे अब भी याद है

3742
02:13:32,590 --> 02:13:36,180
{an5}हां

3743
02:13:33,220 --> 02:13:36,210
{an5} भी

3744
02:13:33,680 --> 02:13:36,230
{an5}डे

3745
02:13:34,370 --> 02:13:36,260
{an5}मो

3746
02:13:34,750 --> 02:13:36,280
{an5}नट

3747
02:13:35,400 --> 02:13:36,310
उन्हें

3748
02:13:35,470 --> 02:13:36,680
{an5}नहीं

3749
02:13:35,510 --> 02:13:36,880
{an5}मो

3750
02:13:35,550 --> 02:13:37,520
ची

3751
02:13:35,590 --> 02:13:37,950
{an5}वो~

3752
02:13:35,790 --> 02:13:36,330
{an5}आप

3753
02:13:35,990 --> 02:13:37,990
मुझे कैसा लगा.

3754
02:13:36,880 --> 02:13:38,410
{an5}नहीं

3755
02:13:37,490 --> 02:13:38,700
{an5}ओ

3756
02:13:37,520 --> 02:13:38,440
{an5}मो

3757
02:13:37,530 --> 02:13:39,090
{an5}मोइ

3758
02:13:37,570 --> 02:13:39,810
{an5}और

3759
02:13:37,610 --> 02:13:40,180
{an5}से

3760
02:13:37,650 --> 02:13:40,810
{an5}रु

3761
02:13:37,690 --> 02:13:41,210
{an5}जाओ~

3762
02:13:37,950 --> 02:13:38,460
ची

3763
02:13:38,010 --> 02:13:44,580
यह उदासीन है

3764
02:13:39,090 --> 02:13:44,980
{an5}ओ

3765
02:13:39,810 --> 02:13:45,000
{an5}मोई

3766
02:13:39,920 --> 02:13:41,130
{an5}ला~

3767
02:13:39,960 --> 02:13:41,390
{an5}ला~

3768
02:13:40,000 --> 02:13:42,160
{an5}ला~

3769
02:13:40,040 --> 02:13:43,190
{an5}ला~

3770
02:13:40,080 --> 02:13:44,220
{an5}ला~

3771
02:13:40,180 --> 02:13:45,030
{an5}दा

3772
02:13:40,440 --> 02:13:44,550
ला~ ला~ ला~ ला~

3773
02:13:40,810 --> 02:13:45,050
{an5}से

3774
02:13:41,210 --> 02:13:45,080
{an5}रु

3775
02:13:41,390 --> 02:13:44,970
{an5}ला~

3776
02:13:42,160 --> 02:13:45,000
{an5}ला~

3777
02:13:43,190 --> 02:13:45,020
{an5}ला~

3778
02:13:44,050 --> 02:13:45,260
{an5}“अरी

3779
02:13:44,090 --> 02:13:46,000
{an5}गा

3780
02:13:44,130 --> 02:13:46,190
{an5}तू”

3781
02:13:44,170 --> 02:13:46,580
{an5}गा

3782
02:13:44,210 --> 02:13:47,230
{an5}अफु

3783
02:13:44,220 --> 02:13:45,050
{an5}ला~

3784
02:13:44,250 --> 02:13:48,090
{an5}रे

3785
02:13:44,290 --> 02:13:48,350
{an5}ते

3786
02:13:44,330 --> 02:13:48,510
{an5}कु

3787
02:13:44,370 --> 02:13:48,700
{an5}ne~

3788
02:13:44,570 --> 02:13:48,550
"धन्यवाद" उमड़ रहा है

3789
02:13:46,000 --> 02:13:48,870
{an5}“अरी

3790
02:13:46,190 --> 02:13:48,900
{an5}गा

3791
02:13:46,580 --> 02:13:48,920
{an5}तू”

3792
02:13:47,230 --> 02:13:48,950
{an5}गा

3793
02:13:48,090 --> 02:13:48,970
{an5}अफु

3794
02:13:48,160 --> 02:13:49,370
{an5}किमी

3795
02:13:48,200 --> 02:13:50,090
{an5}गा

3796
02:13:48,240 --> 02:13:50,510
{an5}ite

3797
02:13:48,280 --> 02:13:50,850
{an5}कु

3798
02:13:48,320 --> 02:13:51,200
{an5}रे

3799
02:13:48,350 --> 02:13:49,000
{an5}रे

3800
02:13:48,360 --> 02:13:51,550
{an5}ते

3801
02:13:48,400 --> 02:13:51,870
{an5}योका

3802
02:13:48,440 --> 02:13:52,990
{an5}ट्टा~

3803
02:13:48,510 --> 02:13:49,020
{an5}ते

3804
02:13:48,680 --> 02:13:52,950
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

3805
02:13:48,700 --> 02:13:49,050
{an5}कु

3806
02:13:50,090 --> 02:13:53,300
{an5}किमी

3807
02:13:50,510 --> 02:13:53,320
{an5}गा

3808
02:13:50,850 --> 02:13:53,350
{an5}ite

3809
02:13:51,200 --> 02:13:53,370
{an5}आप

3810
02:13:51,550 --> 02:13:53,400
{an5}रे

3811
02:13:51,870 --> 02:13:53,420
{an5}ते

3812
02:13:52,480 --> 02:13:53,690
{an5}हम

3813
02:13:52,520 --> 02:13:54,050
यह है{an5}

3814
02:13:52,560 --> 02:13:54,590
मैं

3815
02:13:52,600 --> 02:13:54,770
{an5}हां

3816
02:13:52,640 --> 02:13:54,960
{an5}करो

3817
02:13:52,680 --> 02:13:55,130
{an5}रु

3818
02:13:52,720 --> 02:13:55,840
{an5} ए

3819
02:13:52,760 --> 02:13:56,130
{an5} उसे

3820
02:13:52,800 --> 02:13:56,710
{an5} उसे

3821
02:13:52,840 --> 02:13:56,910
{an5} देश

3822
02:13:52,880 --> 02:13:57,290
{an5}क्या,

3823
02:13:52,920 --> 02:13:57,790
{an5}मिराई

3824
02:13:52,960 --> 02:13:58,310
{an5}के लिए~

3825
02:13:52,990 --> 02:13:53,450
{an5}जोका

3826
02:13:53,000 --> 02:14:00,490
मैं अपने हृदय में कुछ गर्माहट महसूस कर सकता हूँ। वह संकेत

3827
02:13:54,050 --> 02:14:00,710
{an5}हम

3828
02:13:54,590 --> 02:14:00,740
यह है{an5}

3829
02:13:54,770 --> 02:14:00,760
मैं

3830
02:13:54,960 --> 02:14:00,790
{an5}हां

3831
02:13:55,130 --> 02:14:00,810
{an5}करो

3832
02:13:55,840 --> 02:14:00,840
{an5}रु

3833
02:13:56,130 --> 02:14:00,860
{an5} ए

3834
02:13:56,710 --> 02:14:00,890
{an5} उसे

3835
02:13:56,910 --> 02:14:00,910
{an5} उसे

3836
02:13:57,290 --> 02:14:00,940
{an5} देश

3837
02:13:57,790 --> 02:14:00,960
{an5}क्या,

3838
02:13:57,850 --> 02:13:59,710
{an5}हे

3839
02:13:57,890 --> 02:14:00,130
सुनो

3840
02:13:57,930 --> 02:14:00,470
{an5} भी

3841
02:13:57,970 --> 02:14:00,730
{an5}रु

3842
02:13:58,010 --> 02:14:01,120
{an5}पता है

3843
02:13:58,050 --> 02:14:02,160
{an5} है~

3844
02:13:58,310 --> 02:14:00,990
{an5}मिराई

3845
02:13:58,330 --> 02:14:01,680
भविष्य की शुरुआत का प्रतीक है।

3846
02:14:00,130 --> 02:14:02,080
{an5}हे

3847
02:14:00,470 --> 02:14:02,100
सुनो

3848
02:14:00,730 --> 02:14:02,130
{an5} भी

3849
02:14:01,120 --> 02:14:02,150
{an5}रु

3850
02:14:01,160 --> 02:14:02,370
{an5}“अरी

3851
02:14:01,200 --> 02:14:03,060
{an5}देखें

3852
02:14:01,240 --> 02:14:03,340
{an5}टू"

3853
02:14:01,280 --> 02:14:03,670
{an5}नहीं

3854
02:14:01,320 --> 02:14:04,360
{an5}हे

3855
02:14:01,360 --> 02:14:04,710
{an5}का

3856
02:14:01,400 --> 02:14:05,250
{an5}स

3857
02:14:01,440 --> 02:14:05,390
{an5}आप

3858
02:14:01,480 --> 02:14:05,610
{an5}टैबी

3859
02:14:01,520 --> 02:14:06,540
{an5}आप

3860
02:14:01,560 --> 02:14:06,950
{an5}देखें

3861
02:14:01,600 --> 02:14:07,230
{an5}उसने किया

3862
02:14:01,640 --> 02:14:07,950
{an5}ते

3863
02:14:01,680 --> 02:14:08,370
{an5}यु

3864
02:14:01,680 --> 02:14:09,890
हर बार "धन्यवाद" खिलता है, हमारी कहानी चमकती है

3865
02:14:01,720 --> 02:14:08,610
{an5}आप

3866
02:14:01,760 --> 02:14:08,880
{an5}सुटू

3867
02:14:01,800 --> 02:14:09,910
{an5}री~

3868
02:14:02,160 --> 02:14:02,180
{an5}पता है

3869
02:14:03,060 --> 02:14:10,010
{an5}“अरी

3870
02:14:03,340 --> 02:14:10,040
{an5}देखें

3871
02:14:03,670 --> 02:14:10,060
{an5}टू"

3872
02:14:04,360 --> 02:14:10,090
{an5}नहीं

3873
02:14:04,710 --> 02:14:10,110
{an5}हे

3874
02:14:05,250 --> 02:14:10,140
{an5}का

3875
02:14:05,390 --> 02:14:10,160
{an5}स

3876
02:14:05,610 --> 02:14:10,190
{an5}आप

3877
02:14:06,540 --> 02:14:10,210
{an5}टैबी

3878
02:14:06,950 --> 02:14:10,240
{an5}आप

3879
02:14:07,230 --> 02:14:10,260
{an5}देखें

3880
02:14:07,950 --> 02:14:10,290
{an5}उसने किया

3881
02:14:08,370 --> 02:14:10,310
{an5}ते

3882
02:14:08,610 --> 02:14:10,340
{an5}यु

3883
02:14:08,880 --> 02:14:10,360
{an5}आप

3884
02:14:09,370 --> 02:14:10,580
{an5}मा

3885
02:14:09,410 --> 02:14:11,090
{an5}आप

3886
02:14:09,450 --> 02:14:11,760
{an5}या

3887
02:14:09,490 --> 02:14:11,940
{an5} तो

3888
02:14:09,530 --> 02:14:12,100
{an5}का

3889
02:14:09,570 --> 02:14:12,270
{an5}आप

3890
02:14:09,610 --> 02:14:12,830
उन्हें

3891
02:14:09,650 --> 02:14:13,150
उन्हें

3892
02:14:09,690 --> 02:14:13,880
{an5}क्या

3893
02:14:09,730 --> 02:14:14,100
{an5}नहीं

3894
02:14:09,770 --> 02:14:14,240
हाँ

3895
02:14:09,810 --> 02:14:14,710
हाँ

3896
02:14:09,850 --> 02:14:14,910
{an5}वे

3897
02:14:09,890 --> 02:14:15,130
{an5}नहीं

3898
02:14:09,890 --> 02:14:17,550
फिर आप जारी रख सकते हैं

3899
02:14:09,910 --> 02:14:10,390
{an5}सुटू

3900
02:14:09,930 --> 02:14:15,350
{an5}दिन

3901
02:14:09,970 --> 02:14:15,500
{an5}शि~

3902
02:14:11,090 --> 02:14:17,700
{an5}मा

3903
02:14:11,760 --> 02:14:17,720
{an5}आप

3904
02:14:11,940 --> 02:14:17,750
{an5}को

3905
02:14:12,100 --> 02:14:17,770
{an5}को

3906
02:14:12,270 --> 02:14:17,800
{an5}ना

3907
02:14:12,830 --> 02:14:17,820
{an5}कु

3908
02:14:13,150 --> 02:14:17,850
{an5}सु

3909
02:14:13,880 --> 02:14:17,870
{an5}सु

3910
02:14:14,100 --> 02:14:17,900
मैं

3911
02:14:14,240 --> 02:14:17,920
{an5}बा

3912
02:14:14,710 --> 02:14:17,950
{an5}मैं

3913
02:14:14,870 --> 02:14:16,080
{an5}क्यू

3914
02:14:14,910 --> 02:14:16,350
{an5}कहां

3915
02:14:14,910 --> 02:14:17,970
{an5}मैं

3916
02:14:14,950 --> 02:14:17,110
हो

3917
02:14:14,990 --> 02:14:17,490
{an5}रा

3918
02:14:15,030 --> 02:14:18,320
{an5}की

3919
02:14:15,070 --> 02:14:18,710
{an5}री

3920
02:14:15,110 --> 02:14:19,390
{an5}दा

3921
02:14:15,130 --> 02:14:18,000
{an5}सु

3922
02:14:15,150 --> 02:14:19,790
{an5}यो~

3923
02:14:15,350 --> 02:14:18,020
{an5}बा

3924
02:14:15,390 --> 02:14:22,760
आज का दिन अद्भुत है, ख़ूबसूरत है

3925
02:14:15,500 --> 02:14:18,050
{an5}रा

3926
02:14:16,350 --> 02:14:23,110
{an5}क्यू

3927
02:14:17,110 --> 02:14:23,130
{an5}कहां

3928
02:14:17,490 --> 02:14:23,160
हो

3929
02:14:18,320 --> 02:14:23,180
{an5}रा

3930
02:14:18,710 --> 02:14:23,210
{an5}की

3931
02:14:19,390 --> 02:14:23,230
{an5}री

3932
02:14:19,790 --> 02:14:23,260
{an5}दा

3933
02:14:23,500 --> 02:14:24,710
{an5}को

3934
02:14:23,540 --> 02:14:25,050
{an5}की

3935
02:14:23,580 --> 02:14:25,840
{an5}नि

3936
02:14:23,620 --> 02:14:26,220
{an5}वा~

3937
02:14:24,020 --> 02:14:26,960
कभी-कभी,

3938
02:14:25,050 --> 02:14:27,380
{an5}को

3939
02:14:25,840 --> 02:14:27,410
{an5}की

3940
02:14:26,220 --> 02:14:27,430
{an5}नि

3941
02:14:26,620 --> 02:14:27,830
{an5}के

3942
02:14:26,660 --> 02:14:28,260
{an5}एन

3943
02:14:26,700 --> 02:14:28,990
{an5}का

3944
02:14:26,740 --> 02:14:29,460
{an5}मो

3945
02:14:26,780 --> 02:14:30,050
{an5}शि

3946
02:14:26,820 --> 02:14:30,460
{an5}टा

3947
02:14:26,860 --> 02:14:31,550
{an5}kke~

3948
02:14:27,140 --> 02:14:31,750
जब हम लड़ते हैं.

3949
02:14:28,260 --> 02:14:32,120
{an5}के

3950
02:14:28,990 --> 02:14:32,150
{an5}एन

3951
02:14:29,460 --> 02:14:32,170
{an5}आप

3952
02:14:30,050 --> 02:14:32,200
{an5}मो

3953
02:14:30,460 --> 02:14:32,220
{an5}वह

3954
02:14:31,550 --> 02:14:32,250
{an5} उसे

3955
02:14:32,080 --> 02:14:33,290
{an5}जाओ

3956
02:14:32,120 --> 02:14:33,690
{an5}क्या

3957
02:14:32,160 --> 02:14:34,030
{an5}एन

3958
02:14:32,200 --> 02:14:34,340
यह है{an5}

3959
02:14:32,240 --> 02:14:34,750
{an5}के लिए~

3960
02:14:32,600 --> 02:14:35,300
एक "मुझे खेद है"...

3961
02:14:33,690 --> 02:14:35,700
{an5}जाओ

3962
02:14:34,030 --> 02:14:35,720
{an5}क्या

3963
02:14:34,340 --> 02:14:35,750
{an5}एन

3964
02:14:34,750 --> 02:14:35,770
यह है{an5}

3965
02:14:35,140 --> 02:14:36,350
{an5}हां

3966
02:14:35,180 --> 02:14:36,870
{an5}हां

3967
02:14:35,220 --> 02:14:37,860
{an5}का

3968
02:14:35,260 --> 02:14:38,590
{an5}आप

3969
02:14:35,300 --> 02:14:39,050
{an5}ते~

3970
02:14:35,660 --> 02:14:39,480
मैं नहीं कह सकता.

3971
02:14:36,870 --> 02:14:39,900
{an5}हां

3972
02:14:37,860 --> 02:14:39,930
{an5}हां

3973
02:14:38,590 --> 02:14:39,950
{an5}का

3974
02:14:39,050 --> 02:14:39,980
{an5}आप

3975
02:14:39,980 --> 02:14:41,190
{an5}हां

3976
02:14:40,020 --> 02:14:41,510
सुनो

3977
02:14:40,060 --> 02:14:42,110
{an5}वो

3978
02:14:40,100 --> 02:14:42,270
{an5}हे

3979
02:14:40,140 --> 02:14:42,900
{an5}टीटी

3980
02:14:40,180 --> 02:14:43,350
{an5}मील

3981
02:14:40,220 --> 02:14:44,000
{an5} उसे

3982
02:14:40,260 --> 02:14:44,370
{an5}री~

3983
02:14:40,500 --> 02:14:44,420
मैंने जिद्दी बनने की कोशिश की,

3984
02:14:41,510 --> 02:14:44,770
{an5}हां

3985
02:14:42,110 --> 02:14:44,790
सुनो

3986
02:14:42,270 --> 02:14:44,820
{an5}वो

3987
02:14:42,900 --> 02:14:44,840
{an5}हे

3988
02:14:43,350 --> 02:14:44,870
{an5}टीटी

3989
02:14:43,930 --> 02:14:45,140
{an5}यो

3990
02:14:43,970 --> 02:14:45,890
{an5}कौन

3991
02:14:44,000 --> 02:14:44,890
{an5}मील

3992
02:14:44,010 --> 02:14:46,190
{an5} आप

3993
02:14:44,050 --> 02:14:46,540
मैं

3994
02:14:44,090 --> 02:14:47,170
{an5}का

3995
02:14:44,130 --> 02:14:48,140
{an5}टीटी

3996
02:14:44,170 --> 02:14:48,700
{an5}मो~

3997
02:14:44,370 --> 02:14:44,920
{an5} उसे

3998
02:14:44,450 --> 02:14:48,710
लेकिन मैं कमज़ोर था.

3999
02:14:45,890 --> 02:14:49,080
{an5}यो

4000
02:14:46,190 --> 02:14:49,110
{an5}कौन

4001
02:14:46,540 --> 02:14:49,130
{an5} आप

4002
02:14:47,170 --> 02:14:49,160
मैं

4003
02:14:48,140 --> 02:14:49,180
{an5}का

4004
02:14:48,520 --> 02:14:49,730
{an5}नहीं

4005
02:14:48,560 --> 02:14:50,120
{an5}को

4006
02:14:48,600 --> 02:14:50,510
{an5}बस इतना ही

4007
02:14:48,640 --> 02:14:50,810
{an5}नहीं

4008
02:14:48,680 --> 02:14:51,180
{an5}मो

4009
02:14:48,700 --> 02:14:49,210
{an5}टीटी

4010
02:14:48,720 --> 02:14:51,550
{an5} तो

4011
02:14:48,760 --> 02:14:51,880
{an5}करो

4012
02:14:48,800 --> 02:14:52,390
{an5}ओ

4013
02:14:48,840 --> 02:14:52,620
{an5}रि

4014
02:14:48,880 --> 02:14:52,920
{an5}नहीं~

4015
02:14:49,040 --> 02:14:53,020
यदि आप ध्यान दें,

4016
02:14:50,120 --> 02:14:53,320
{an5}नहीं

4017
02:14:50,510 --> 02:14:53,340
{an5}को

4018
02:14:50,810 --> 02:14:53,370
{an5}बस इतना ही

4019
02:14:51,180 --> 02:14:53,390
{an5}नहीं

4020
02:14:51,550 --> 02:14:53,420
{an5}मो

4021
02:14:51,880 --> 02:14:53,440
{an5} तो

4022
02:14:52,390 --> 02:14:53,470
{an5}करो

4023
02:14:52,500 --> 02:14:53,710
{an5}आप

4024
02:14:52,540 --> 02:14:54,730
{an5} उसे

4025
02:14:52,580 --> 02:14:55,000
ची

4026
02:14:52,620 --> 02:14:55,480
{an5}और

4027
02:14:52,620 --> 02:14:53,490
{an5}ओ

4028
02:14:52,660 --> 02:14:55,850
{an5} है~

4029
02:14:52,920 --> 02:14:53,520
{an5}रि

4030
02:14:53,020 --> 02:14:57,210
मेरा आकार पुनः प्राप्त हो जायेगा

4031
02:14:54,730 --> 02:14:57,630
{an5}आप

4032
02:14:55,000 --> 02:14:57,660
{an5} उसे

4033
02:14:55,480 --> 02:14:57,680
ची

4034
02:14:55,850 --> 02:14:57,710
{an5}और

4035
02:14:56,720 --> 02:14:57,930
{an5}हो

4036
02:14:56,760 --> 02:14:58,320
{an5}एन

4037
02:14:56,800 --> 02:14:58,720
{an5}टू

4038
02:14:56,840 --> 02:14:59,050
{an5}कौन

4039
02:14:56,880 --> 02:14:59,170
{an5} भी

4040
02:14:56,920 --> 02:14:59,420
{an5}और

4041
02:14:56,960 --> 02:15:00,100
{an5}स

4042
02:14:57,000 --> 02:15:00,470
{an5} अनुसरण करें

4043
02:14:57,040 --> 02:15:00,850
{an5}वह

4044
02:14:57,080 --> 02:15:01,110
{an5}में

4045
02:14:57,120 --> 02:15:01,350
{an5}और

4046
02:14:57,160 --> 02:15:01,540
{an5}जाओ~

4047
02:14:57,240 --> 02:15:01,470
सच तो यह है कि मैं अब भी अकेला हूं

4048
02:14:58,320 --> 02:15:01,720
{an5}हो

4049
02:14:58,720 --> 02:15:01,740
{an5}एन

4050
02:14:59,050 --> 02:15:01,770
{an5}टू

4051
02:14:59,170 --> 02:15:01,790
{an5}कौन

4052
02:14:59,420 --> 02:15:01,820
{an5} भी

4053
02:15:00,100 --> 02:15:01,840
{an5}और

4054
02:15:00,470 --> 02:15:01,870
{an5}स

4055
02:15:00,850 --> 02:15:01,890
{an5} अनुसरण करें

4056
02:15:00,950 --> 02:15:02,160
{an5}नहीं

4057
02:15:00,990 --> 02:15:02,580
{an5}मील

4058
02:15:01,030 --> 02:15:03,000
{an5}देखें

4059
02:15:01,070 --> 02:15:03,300
{an5} भी

4060
02:15:01,110 --> 02:15:03,730
{an5}आप

4061
02:15:01,110 --> 02:15:01,920
{an5}वह

4062
02:15:01,150 --> 02:15:04,100
{an5}का

4063
02:15:01,190 --> 02:15:04,440
{an5}रु

4064
02:15:01,230 --> 02:15:04,750
{an5} आप

4065
02:15:01,270 --> 02:15:05,130
{an5}देखें

4066
02:15:01,310 --> 02:15:05,520
{an5}वह

4067
02:15:01,350 --> 02:15:05,830
{an5}ते~

4068
02:15:01,350 --> 02:15:01,940
{an5}में

4069
02:15:01,470 --> 02:15:05,750
मुझे लग रहा है कि तुम मुझसे दूर जा रही हो.

4070
02:15:01,540 --> 02:15:01,970
{an5}और

4071
02:15:02,580 --> 02:15:06,020
{an5}नहीं

4072
02:15:03,000 --> 02:15:06,050
{an5}मील

4073
02:15:03,300 --> 02:15:06,070
{an5}देखें

4074
02:15:03,730 --> 02:15:06,100
{an5} भी

4075
02:15:04,100 --> 02:15:06,120
{an5}आप

4076
02:15:04,440 --> 02:15:06,150
{an5}का

4077
02:15:04,750 --> 02:15:06,170
{an5}रु

4078
02:15:05,130 --> 02:15:06,200
{an5} आप

4079
02:15:05,230 --> 02:15:06,440
{an5}उरे

4080
02:15:05,270 --> 02:15:07,350
{an5}वह

4081
02:15:05,310 --> 02:15:07,600
हाँ

4082
02:15:05,350 --> 02:15:07,810
{an5}नहीं

4083
02:15:05,390 --> 02:15:08,030
मैं

4084
02:15:05,430 --> 02:15:08,680
{an5}का

4085
02:15:05,470 --> 02:15:09,080
{an5}बस इतना ही

4086
02:15:05,510 --> 02:15:09,580
{an5}ते

4087
02:15:05,520 --> 02:15:06,220
{an5}देखें

4088
02:15:05,550 --> 02:15:09,770
{an5} आप

4089
02:15:05,590 --> 02:15:09,940
{an5}अलविदा,

4090
02:15:05,630 --> 02:15:10,650
{an5}मैं

4091
02:15:05,670 --> 02:15:10,830
{an5}ते

4092
02:15:05,710 --> 02:15:11,030
{an5}रु

4093
02:15:05,750 --> 02:15:11,190
{an5} है~

4094
02:15:05,750 --> 02:15:13,880
हालाँकि मैं खुश हूँ, फिर भी मैं रोने लगा।

4095
02:15:05,830 --> 02:15:06,250
{an5}वह

4096
02:15:07,350 --> 02:15:14,080
{an5}उरे

4097
02:15:07,600 --> 02:15:14,100
{an5}वह

4098
02:15:07,810 --> 02:15:14,130
{an5}मैं

4099
02:15:08,030 --> 02:15:14,150
{an5}नहीं

4100
02:15:08,680 --> 02:15:14,180
{an5}नि

4101
02:15:09,080 --> 02:15:14,200
{an5}ना

4102
02:15:09,580 --> 02:15:14,230
{an5}के

4103
02:15:09,770 --> 02:15:14,250
{an5}ते

4104
02:15:09,940 --> 02:15:14,280
{an5}की

4105
02:15:10,650 --> 02:15:14,300
{an5}चाऊ,

4106
02:15:10,710 --> 02:15:11,920
{an5}टोपी

4107
02:15:10,750 --> 02:15:12,200
{an5}सु

4108
02:15:10,790 --> 02:15:12,530
{an5}कोई

4109
02:15:10,830 --> 02:15:13,000
{an5}नहीं

4110
02:15:10,830 --> 02:15:14,330
{an5}नि

4111
02:15:10,870 --> 02:15:13,320
{an5}सेट

4112
02:15:10,910 --> 02:15:13,690
{an5}सु

4113
02:15:10,950 --> 02:15:14,170
{an5}ना

4114
02:15:10,990 --> 02:15:14,360
{an5}सा~

4115
02:15:11,030 --> 02:15:14,350
{an5}ते

4116
02:15:11,190 --> 02:15:14,380
{an5}रु

4117
02:15:11,230 --> 02:15:14,450
ये कुछ-कुछ पहले प्यार के दुख जैसा है.

4118
02:15:12,200 --> 02:15:14,800
{an5}टोपी

4119
02:15:12,530 --> 02:15:14,820
{an5}सु

4120
02:15:13,000 --> 02:15:14,850
{an5}कोई

4121
02:15:13,320 --> 02:15:14,870
{an5}नहीं

4122
02:15:13,690 --> 02:15:14,900
{an5}सेट

4123
02:15:13,930 --> 02:15:15,140
{an5}“ए

4124
02:15:13,970 --> 02:15:15,420
{an5}रि

4125
02:15:14,010 --> 02:15:16,010
{an5}गा

4126
02:15:14,050 --> 02:15:16,200
{an5}तू”

4127
02:15:14,090 --> 02:15:16,570
{an5}वो

4128
02:15:14,130 --> 02:15:17,100
ची

4129
02:15:14,170 --> 02:15:17,590
{an5}काई

4130
02:15:14,170 --> 02:15:14,920
{an5}सु

4131
02:15:14,210 --> 02:15:18,340
{an5}नि

4132
02:15:14,250 --> 02:15:18,470
{an5}शि

4133
02:15:14,290 --> 02:15:18,680
{an5}ते

4134
02:15:14,330 --> 02:15:19,380
{an5}ऊ

4135
02:15:14,360 --> 02:15:14,950
{an5}ना

4136
02:15:14,370 --> 02:15:20,070
{an5}की

4137
02:15:14,410 --> 02:15:20,430
{an5}ना

4138
02:15:14,450 --> 02:15:20,810
{an5}ऐ

4139
02:15:14,450 --> 02:15:22,910
"धन्यवाद" एक वादा है. आइए इस महान प्रेम को बढ़ाएं

4140
02:15:14,490 --> 02:15:21,520
{an5}वो

4141
02:15:14,530 --> 02:15:21,880
{an5}हे

4142
02:15:14,570 --> 02:15:22,220
{an5}गु

4143
02:15:14,610 --> 02:15:22,530
{an5}आप

4144
02:15:14,650 --> 02:15:22,940
{an5}मौ~

4145
02:15:15,420 --> 02:15:22,980
{an5}“ए

4146
02:15:16,010 --> 02:15:23,010
{an5}रि

4147
02:15:16,200 --> 02:15:23,030
{an5}देखें

4148
02:15:16,570 --> 02:15:23,060
{an5}टू"

4149
02:15:17,100 --> 02:15:23,080
{an5}वो

4150
02:15:17,590 --> 02:15:23,110
ची

4151
02:15:18,340 --> 02:15:23,130
{an5}आप

4152
02:15:18,470 --> 02:15:23,160
मैं

4153
02:15:18,680 --> 02:15:23,180
{an5}वह

4154
02:15:19,380 --> 02:15:23,210
{an5}ते

4155
02:15:20,070 --> 02:15:23,230
{an5}हां

4156
02:15:20,430 --> 02:15:23,260
{an5} आप

4157
02:15:20,810 --> 02:15:23,280
{an5}का

4158
02:15:21,520 --> 02:15:23,310
{an5}हां

4159
02:15:21,880 --> 02:15:23,330
{an5}वो

4160
02:15:22,220 --> 02:15:23,360
{an5}हे

4161
02:15:22,410 --> 02:15:23,620
{an5}प्यार

4162
02:15:22,450 --> 02:15:23,830
{an5}यू

4163
02:15:22,490 --> 02:15:24,020
{an5}आप

4164
02:15:22,530 --> 02:15:24,540
{an5}रे

4165
02:15:22,530 --> 02:15:23,380
{an5}गु

4166
02:15:22,570 --> 02:15:24,750
{an5} तो

4167
02:15:22,610 --> 02:15:24,930
{an5} का

4168
02:15:22,650 --> 02:15:25,150
{an5}दिन

4169
02:15:22,690 --> 02:15:25,710
यह सही है

4170
02:15:22,730 --> 02:15:26,180
{an5}जौ

4171
02:15:22,770 --> 02:15:26,900
{an5}बू

4172
02:15:22,810 --> 02:15:27,090
{an5}और

4173
02:15:22,850 --> 02:15:27,290
यह है{an5}

4174
02:15:22,890 --> 02:15:27,810
{an5}हो

4175
02:15:22,930 --> 02:15:27,990
{an5}या

4176
02:15:22,930 --> 02:15:30,170
हाँ, तुम्हें इससे कोई दिक्कत नहीं होगी, मुझे तुम पर गर्व है।

4177
02:15:22,940 --> 02:15:23,410
{an5}आप

4178
02:15:22,970 --> 02:15:28,180
{an5}दिन

4179
02:15:23,010 --> 02:15:28,310
बस इतना ही

4180
02:15:23,830 --> 02:15:30,320
{an5}प्यार

4181
02:15:24,020 --> 02:15:30,340
{an5}यू

4182
02:15:24,540 --> 02:15:30,370
{an5}आप

4183
02:15:24,750 --> 02:15:30,390
{an5}रे

4184
02:15:24,930 --> 02:15:30,420
{an5} तो

4185
02:15:25,150 --> 02:15:30,440
{an5} का

4186
02:15:25,710 --> 02:15:30,470
{an5}दिन

4187
02:15:26,180 --> 02:15:30,490
यह सही है

4188
02:15:26,900 --> 02:15:30,520
{an5}जौ

4189
02:15:27,090 --> 02:15:30,540
{an5}बू

4190
02:15:27,290 --> 02:15:30,570
{an5}और

4191
02:15:27,750 --> 02:15:28,960
{an5}क्यू

4192
02:15:27,790 --> 02:15:29,190
{an5}कहां

4193
02:15:27,810 --> 02:15:30,590
{an5}ने

4194
02:15:27,830 --> 02:15:30,100
हो

4195
02:15:27,870 --> 02:15:30,480
{an5}रा

4196
02:15:27,910 --> 02:15:31,140
{an5}नान

4197
02:15:27,950 --> 02:15:31,550
{an5}ते

4198
02:15:27,990 --> 02:15:31,890
{an5}मैं

4199
02:15:27,990 --> 02:15:30,620
{an5}हो

4200
02:15:28,030 --> 02:15:32,230
{an5}मैं

4201
02:15:28,070 --> 02:15:32,570
{an5}हाय~

4202
02:15:28,180 --> 02:15:30,640
{an5}को

4203
02:15:28,270 --> 02:15:34,750
आज का दिन ख़ूबसूरत रहेगा,

4204
02:15:28,310 --> 02:15:30,670
{an5}रा

4205
02:15:29,190 --> 02:15:35,070
{an5}क्यू

4206
02:15:30,100 --> 02:15:35,100
{an5}कहां

4207
02:15:30,480 --> 02:15:35,120
हो

4208
02:15:31,140 --> 02:15:35,150
{an5}रा

4209
02:15:31,550 --> 02:15:35,170
{an5}नान

4210
02:15:31,890 --> 02:15:35,200
{an5}ते

4211
02:15:32,070 --> 02:15:33,280
{an5}ज़ू

4212
02:15:32,110 --> 02:15:33,650
{an5}tto

4213
02:15:32,150 --> 02:15:34,380
{an5}ज़ू

4214
02:15:32,190 --> 02:15:34,750
{an5}tto

4215
02:15:32,230 --> 02:15:35,460
{an5}को

4216
02:15:32,230 --> 02:15:35,220
{an5}मैं

4217
02:15:32,270 --> 02:15:35,720
{an5}रे

4218
02:15:32,310 --> 02:15:36,450
{an5}का

4219
02:15:32,350 --> 02:15:36,900
{an5}रा

4220
02:15:32,390 --> 02:15:37,600
{an5}मो…

4221
02:15:32,570 --> 02:15:35,250
{an5}मैं

4222
02:15:32,590 --> 02:15:40,930
हमेशा और हमेशा, हमेशा और हमेशा,
अब से...

4223
02:15:33,650 --> 02:15:41,250
{an5}ज़ू

4224
02:15:34,380 --> 02:15:41,280
{an5}tto

4225
02:15:34,750 --> 02:15:41,300
{an5}ज़ू

4226
02:15:35,460 --> 02:15:41,330
{an5}tto

4227
02:15:35,720 --> 02:15:41,350
{an5}को

4228
02:15:36,450 --> 02:15:41,380
{an5}रे

4229
02:15:36,900 --> 02:15:41,400
{an5}का

4230
02:15:37,600 --> 02:15:41,430
{an5}रा