1 00:00:07,005 --> 00:00:10,300 "Vota por Bella Real". 2 00:00:21,994 --> 00:00:26,081 Oye, lo sé, lo sé Llego tarde no me mates 3 00:00:26,206 --> 00:00:27,791 no prometo nada 4 00:00:30,127 --> 00:00:34,423 -¿Estás listo? Todos están en la superficie -Tengo que transmitir esto rápidamente. 5 00:00:34,548 --> 00:00:38,594 Pero... te veré allí. ¿Está bien? 6 00:00:38,719 --> 00:00:40,471 -Estuvimos de acuerdo - Está bien 7 00:00:40,929 --> 00:00:42,723 - No llegues tarde - Está bien 8 00:00:45,976 --> 00:00:49,188 “Ahora comenzaremos con algunas noticias políticas de última hora. La noche de este martes designada para las elecciones”. 9 00:00:49,313 --> 00:00:51,190 Candidata Bella Real "28 años" 10 00:00:51,398 --> 00:00:54,568 “Por delante del alcalde en funciones Tomlin, por mucho. 11 00:00:54,735 --> 00:00:57,404 - Hola - Hijo, ven aquí 12 00:00:57,988 --> 00:00:59,615 ¿Cómo estás, mamá? 13 00:00:59,823 --> 00:01:01,909 Dios te bendiga ¿Cómo estuvo tu día? 14 00:01:02,034 --> 00:01:04,411 Bien, bien ¿Qué tal tu día? 15 00:01:04,536 --> 00:01:07,581 fue un dia muy largo Y tu padre está cocinando esta noche. 16 00:01:08,248 --> 00:01:09,917 ¡Puedo oírte! 17 00:01:11,502 --> 00:01:15,380 Solo recuerda que el plato se llama "arroz empapado en almíbar". No el "marido borracho" 18 00:01:17,925 --> 00:01:20,344 - Tuve dificultades para encontrar estas piezas, papá. - ¿Trajiste las piezas necesarias? 19 00:01:20,469 --> 00:01:23,722 - Creo que sí, querías uno de estos, ¿verdad? - Eso es bueno 20 00:01:23,847 --> 00:01:27,226 Piezas (E42) 21 00:01:27,726 --> 00:01:30,938 - Como preguntaste - Bien, buen joven. 22 00:01:34,483 --> 00:01:36,193 lo hice para ti 23 00:01:42,825 --> 00:01:48,163 Por cierto, yo debería... Manny debería. Para pagarte más 24 00:01:48,413 --> 00:01:51,125 Para encontrar piezas especiales 25 00:01:51,250 --> 00:01:55,045 El hombre tiene tres talleres de coches. Esto podría hacernos ganar mucho dinero. 26 00:01:55,170 --> 00:01:56,630 manny me paga suficiente 27 00:01:56,755 --> 00:01:59,049 Vic tiene razón Se está aprovechando de ti, papá. 28 00:01:59,174 --> 00:02:02,928 ¿Ves? Actúas como si quisieras más cosa mala 29 00:02:03,220 --> 00:02:06,348 Quiero decir, ¿no querrías una vida mejor que ésta? 30 00:02:06,473 --> 00:02:07,933 (Víctor) 31 00:02:08,642 --> 00:02:12,563 Si recuerdas nuestro caso anterior Ahora tenemos suficiente y más 32 00:02:21,029 --> 00:02:24,283 - Bueno, Graciela me está esperando, me tengo que ir. “(Graciela): “¿Vienes?” 33 00:02:24,783 --> 00:02:27,744 - ¿Qué pasa con la cena? - Invítala a venir aquí. tenemos mucha comida 34 00:02:27,870 --> 00:02:29,538 No, no, comeremos más tarde. 35 00:02:29,663 --> 00:02:33,542 El ayuntamiento organizó un castillo de fuegos artificiales Con motivo de las elecciones 36 00:02:33,667 --> 00:02:35,460 Entonces, lo veremos desde el techo. 37 00:02:35,627 --> 00:02:37,129 ¿Estará Calvino allí? 38 00:02:37,754 --> 00:02:39,673 Papá, ni siquiera lo conoces. 39 00:02:40,549 --> 00:02:43,427 - Sé que su familiar se dedica a la droga. - Bueno, ¿si es así? 40 00:02:43,760 --> 00:02:47,514 Calvin... no es uno de los amigos de Squid. 41 00:02:47,848 --> 00:02:51,643 ¿No puedes ser flexible por una vez? ¿Y me permites ver a mis amigos? 42 00:02:51,768 --> 00:02:53,228 Está bien 43 00:02:53,353 --> 00:02:54,855 - Ir - Está bien 44 00:02:54,980 --> 00:02:56,690 ¡Dios mío! 45 00:02:58,567 --> 00:03:00,444 Víctor, no te vayas... 46 00:03:01,195 --> 00:03:03,572 Entonces el joven subió al borde de la plataforma. 47 00:03:03,864 --> 00:03:05,699 Empezó a patinar en la acera. 48 00:03:05,824 --> 00:03:09,953 El dueño todavía lo persigue. Un perro también empezó a perseguirlo. 49 00:03:10,078 --> 00:03:12,831 Luego dobló la esquina y de repente... 50 00:03:12,998 --> 00:03:15,542 - Fue atropellado por un camión grande. -¿Se encuentra bien el joven? 51 00:03:15,959 --> 00:03:18,420 No, está muerto, y el perro también. 52 00:03:18,712 --> 00:03:21,673 ¿Por qué nos dijiste eso, amigo? 53 00:03:21,882 --> 00:03:23,800 ¿Porque es una situación terrible? no lo sé 54 00:03:23,926 --> 00:03:25,677 (Calvino)! 55 00:03:25,802 --> 00:03:29,306 - Hola amigo - ¡Hola amigo (Calamar)! 56 00:03:29,514 --> 00:03:32,059 - Calvin, ¿cómo te va, chico? - Hola, ¿cómo estás, muchacho? ¿Cómo son las cosas? 57 00:03:32,184 --> 00:03:33,560 - ¿Cómo estás? - Bien 58 00:03:33,685 --> 00:03:35,479 - Sí, te reabastecí, muchacho. - ¿Trajiste bebida fuerte? 59 00:03:35,604 --> 00:03:37,773 - Gracias, gracias, te lo agradezco. - Esto es para ti, amigo. 60 00:03:38,482 --> 00:03:40,192 ¿Cómo estás, Víctor? 61 00:03:43,528 --> 00:03:44,905 "Odio el calamar" 62 00:03:45,030 --> 00:03:48,200 Sí, lo sé, lo siento. No sabía que él estaría aquí. 63 00:03:48,533 --> 00:03:50,661 Cuanto anhelo dejar este asqueroso lugar 64 00:03:52,079 --> 00:03:54,373 deberías traer algunas flores 65 00:03:54,748 --> 00:03:56,875 Como el de mi casa 66 00:03:57,000 --> 00:04:02,589 Realmente... realmente trae vida. en la pared de ladrillo 67 00:04:07,010 --> 00:04:08,637 no lo sé 68 00:04:10,389 --> 00:04:11,932 desde esta altura 69 00:04:14,851 --> 00:04:16,561 El lugar se ve bastante lindo 70 00:04:16,687 --> 00:04:19,773 Esto se debe a que estás mirando el horizonte lejano. donde viven los ricos 71 00:04:19,898 --> 00:04:24,528 Si estás allí y estás mirando Crown Point, Dirás: "¡Vaya, qué lugar más asqueroso!" 72 00:04:24,903 --> 00:04:27,447 Vamos, me encanta este lugar. 73 00:04:28,448 --> 00:04:31,159 De hecho, la ciudad, es... 74 00:04:33,662 --> 00:04:35,497 La ciudad es salvaje 75 00:04:37,249 --> 00:04:39,126 Y cualquier cosa podría pasar allí 76 00:04:40,335 --> 00:04:42,296 ¿Estás tratando de actuar de forma atractiva? 77 00:04:53,098 --> 00:04:55,600 ¿Eso funcionó? 78 00:04:58,270 --> 00:05:00,897 -¡El espectáculo ha comenzado! - Aquí vamos 79 00:05:04,443 --> 00:05:06,320 -¡Dios mío! - ¡Qué vergüenza! 80 00:05:07,362 --> 00:05:08,739 ¡Aquí! ¡Aquí! 81 00:05:08,864 --> 00:05:11,408 - ¿Son estas bombas? - ¡Qué vergüenza! esta en todas partes 82 00:05:12,075 --> 00:05:13,910 ¡Guau! ¡Bajar! 83 00:05:38,685 --> 00:05:40,604 “Llamada saliente a “mamá” 84 00:06:08,715 --> 00:06:11,259 Manchas mi ventana con el sudor de tu frente, muchacho 85 00:06:14,179 --> 00:06:15,680 Lo siento 86 00:06:16,056 --> 00:06:17,974 Esta es la noche, Vic. 87 00:06:18,475 --> 00:06:23,438 Sofía es la mujer esquiva por excelencia, pero ella nos guiará A una mina de oro con la nueva droga de Al. 88 00:06:23,563 --> 00:06:27,734 Entonces ¿tú y... tú y Sophia? 89 00:06:27,859 --> 00:06:32,572 ¿Es esto... somos socios ahora? 90 00:06:32,697 --> 00:06:36,868 Temporalmente, y tan pronto como Luca se dé cuenta... Ella no quiere dar marcha atrás 91 00:06:37,244 --> 00:06:38,829 Los Falcons lo manejarán por nosotros. 92 00:06:38,954 --> 00:06:41,415 Pero para entonces Estaré a cargo de todo el comercio. 93 00:06:41,706 --> 00:06:43,667 ¿No es Luca su pariente? - Él es su tío. 94 00:06:44,000 --> 00:06:45,919 Hay una conexión de parentesco Entre todos estos bastardos por cierto 95 00:06:46,044 --> 00:06:50,132 Quiero decir, hace 60 años, dos hermanos de Sicilia impusieron... Su control sobre la parte sur de Italia. 96 00:06:50,424 --> 00:06:53,343 Ahora tengo más de 30 personas. De los Falcons que me están presionando y restringiendo 97 00:06:56,721 --> 00:06:59,558 Chico, ¿qué tienes en mente? 98 00:07:00,767 --> 00:07:02,561 ¿Todavía estás molesto por tu fracaso? ¿En meter joyas? 99 00:07:02,811 --> 00:07:05,564 Se acabó para mí 100 00:07:05,689 --> 00:07:08,191 Quiero decir, fallaste miserablemente 101 00:07:08,900 --> 00:07:12,070 -Pero aprendiste la lección, ¿verdad? - No volverá a suceder 102 00:07:12,529 --> 00:07:15,240 Bien, porque necesito Hasta que tu concentración sea fuerte en el trabajo 103 00:07:15,365 --> 00:07:17,033 Esta noche nos conducirás a mí y a Sofía. 104 00:07:17,159 --> 00:07:21,246 Yo... yo seré... ¿seré tu conductor? 105 00:07:21,538 --> 00:07:24,416 Sí, ¿por qué crees que te compré ropa nueva? tu eres mi colaborador 106 00:07:24,541 --> 00:07:26,668 No quiero que luzcas miserable 107 00:07:29,713 --> 00:07:32,549 Escucha, te estoy pidiendo mucho. Y me doy cuenta de que 108 00:07:32,674 --> 00:07:36,803 Se me acaba de ocurrir Aún no hemos hablado de tu salario. 109 00:07:37,512 --> 00:07:38,972 Entonces... 110 00:07:41,975 --> 00:07:43,852 Sí, ya está, aquí está. 111 00:07:45,020 --> 00:07:48,565 ¿Qué tal empezar con mil por semana? 112 00:07:49,232 --> 00:07:51,109 ¿Mil dólares a la semana? 113 00:07:51,401 --> 00:07:52,986 ¿Hablas en serio? 114 00:07:53,361 --> 00:07:55,655 De ahora en adelante Si quieres algo, pídelo. 115 00:07:55,780 --> 00:07:58,366 ¿Cómo se supone que alguien sepa tu valor? ¿Sin explicárselo? 116 00:07:58,867 --> 00:08:00,827 quiero dos mil 117 00:08:02,162 --> 00:08:04,664 Esto es lo que quiero decir... pero no 118 00:08:04,998 --> 00:08:06,541 aquí ella viene 119 00:08:12,881 --> 00:08:14,466 Mierda, una llamada de Blackgate. 120 00:08:14,591 --> 00:08:17,344 Debe ser Sal. tengo que responder a esta llamada 121 00:08:19,095 --> 00:08:21,389 - Gáname algo de tiempo, muchacho. - Hola, Oz. 122 00:08:21,515 --> 00:08:24,059 ¿Y si... y si me preguntas? ¿Sobre su hermano o Castillo? 123 00:08:24,184 --> 00:08:27,479 Sólo dile que tuviste algo que ver con sus muertes. Y mira lo que pasa 124 00:08:28,063 --> 00:08:29,439 Vic, estoy jugando contigo ella es una tierna corderita 125 00:08:29,564 --> 00:08:31,316 Es "El verdugo" 126 00:08:31,441 --> 00:08:33,652 No creas todo lo que lees en los periódicos. 127 00:08:34,069 --> 00:08:38,281 Hola, Sal, hombre del momento. simplemente me vino a la mente 128 00:08:42,077 --> 00:08:44,871 ¿Nadia te habló del escándalo? ¿Qué sé sobre Johnny Vitti? 129 00:08:44,996 --> 00:08:48,959 Sí, sí, estoy tratando de descubrir algo. Pero la familia detuvo todo por razones de seguridad. 130 00:08:53,004 --> 00:08:54,881 ¡Joder! 131 00:09:03,807 --> 00:09:06,226 - ¿Dónde está Oz? - Es... es sólo... 132 00:09:06,351 --> 00:09:09,145 Él está vestido ahora, sí 133 00:09:10,397 --> 00:09:12,107 Bienvenido 134 00:09:23,952 --> 00:09:27,080 Este controlador es para... 135 00:09:27,956 --> 00:09:29,583 si 136 00:09:30,584 --> 00:09:32,127 ¡Qué trillado! 137 00:09:33,378 --> 00:09:36,464 ¿Quieres sentarte? 138 00:09:36,590 --> 00:09:38,300 preferiría no 139 00:09:43,221 --> 00:09:44,973 ¿Dónde te encontró Oz entonces? 140 00:09:46,808 --> 00:09:50,937 A través de mi trabajo... 141 00:09:51,271 --> 00:09:56,234 Trabajé en uno de sus autos. Quiero decir, trabajé en su auto. 142 00:09:56,651 --> 00:10:00,572 Y le gustó mi trabajo. 143 00:10:00,739 --> 00:10:04,993 Y entonces él... me nombró su conductor. 144 00:10:05,368 --> 00:10:07,120 ¿Eres mecánico? 145 00:10:08,496 --> 00:10:10,540 Si, casi, si 146 00:10:10,665 --> 00:10:13,710 Yo... casi... 147 00:10:19,716 --> 00:10:21,635 Entonces, ¿por qué no puedes encender un encendedor? 148 00:10:22,302 --> 00:10:24,262 Creo que este encendedor está realmente dañado. 149 00:10:33,229 --> 00:10:34,898 eso es bueno 150 00:10:37,651 --> 00:10:39,069 ¿Cuál es tu nombre? 151 00:10:39,319 --> 00:10:42,072 es victor 152 00:10:44,074 --> 00:10:47,118 Víctor, el joven mecánico 153 00:10:48,536 --> 00:10:51,539 Oz era mi conductor, por cierto. ¿Él te dijo eso? 154 00:10:53,792 --> 00:10:55,543 Esto es lo que esperaba 155 00:10:58,338 --> 00:11:01,049 ¡Aquí viene ella! ¿Qué me perdí? 156 00:11:01,341 --> 00:11:03,968 - Me gustó tu casa - gracias 157 00:11:05,011 --> 00:11:06,888 Es elegante y simple 158 00:11:08,765 --> 00:11:10,266 vamos 159 00:11:13,144 --> 00:11:15,271 Bien, ¿estás listo? 160 00:11:16,690 --> 00:11:18,191 Iremos solos 161 00:11:18,608 --> 00:11:20,902 Lo siento Víctor, va a ser una noche larga. 162 00:11:21,611 --> 00:11:23,655 Pensé que íbamos a recibir un envío de mercancías. O algo asi 163 00:11:23,780 --> 00:11:25,407 es algo asi 164 00:11:27,909 --> 00:11:31,996 Vamos, serás el conductor. Como en los viejos tiempos 165 00:11:35,166 --> 00:11:36,835 quédate aquí 166 00:11:40,213 --> 00:11:42,757 Si hago algo estúpido, lo sentiré. 167 00:11:50,390 --> 00:11:53,560 "Llamada saliente a Graciela." 168 00:11:56,688 --> 00:11:58,231 - “¿(Víctor)?” - Hola 169 00:11:58,356 --> 00:12:00,108 "¿Dónde has estado?" 170 00:12:19,919 --> 00:12:21,421 siempre he sido un caballero 171 00:12:23,339 --> 00:12:24,799 - "Date prisa" -¿Me vas a decir qué está pasando aquí? 172 00:12:24,924 --> 00:12:27,802 - “Tenemos que hacer llegar la mercancía lo antes posible”. - Pensé que Alberto te lo había contado todo. 173 00:12:27,927 --> 00:12:30,805 Al no estaba muy concentrado En los detalles por cierto. 174 00:12:30,930 --> 00:12:32,974 - (marco) - Me acaba de decir que tenía grandes planes. 175 00:12:33,099 --> 00:12:35,059 Necesitará mi ayuda con la distribución. 176 00:12:36,352 --> 00:12:38,188 ¿Cuanto nos queda? 177 00:12:38,646 --> 00:12:40,356 Como prometí 178 00:12:40,482 --> 00:12:42,817 Completamente puro, imposible de rastrear 179 00:12:42,942 --> 00:12:45,236 "Hospital Estatal de Arkham" 180 00:12:45,361 --> 00:12:47,405 Eso suena bien, señorita Falcon. 181 00:12:52,243 --> 00:12:53,620 - ¿Eso es todo? - La mercancía ha sido completada. 182 00:12:53,745 --> 00:12:56,664 - Mi más sentido pésame por el fallecimiento de su hermano. - Pide a tus hombres que tengan cuidado. 183 00:12:57,874 --> 00:12:59,876 - vamos, vamos - escuchar 184 00:13:01,544 --> 00:13:04,297 ¿La mercancía viene de Arkham? 185 00:13:05,131 --> 00:13:07,091 Pensé que este era el plan de Al. 186 00:13:08,885 --> 00:13:10,595 Sé que eso es lo que pensabas 187 00:13:19,521 --> 00:13:22,440 Oz, te presento a Trey Bloom. Nuestro experto químico 188 00:13:24,025 --> 00:13:25,568 bienvenido hermano 189 00:13:30,240 --> 00:13:32,158 ¿Qué estás haciendo aquí? 190 00:13:34,244 --> 00:13:35,954 Desde aquí 191 00:13:40,083 --> 00:13:44,921 Gran producto, este sustrato. Hazlo fructífero a gran escala. 192 00:13:51,761 --> 00:13:53,513 ¿Hongo? 193 00:13:56,307 --> 00:13:57,809 ¡No lo toques! 194 00:13:58,184 --> 00:14:00,103 el es muy sensible 195 00:14:00,436 --> 00:14:03,898 Cualquier cambio de humedad o temperatura. Puede acabar con una colonia entera 196 00:14:04,023 --> 00:14:06,901 Sí, ¿toda una colonia? ¡Qué maravilloso! 197 00:14:07,151 --> 00:14:09,946 Escuchar Sé que has estado ausente de la escena por un tiempo. 198 00:14:10,864 --> 00:14:13,449 Pero se pueden comprar hongos psicodélicos. ¿De algún alojamiento para estudiantes en Gotham? 199 00:14:13,575 --> 00:14:16,911 No es algo que yo llamaría revolucionario. 200 00:14:18,621 --> 00:14:20,665 Tu imaginación es muy limitada entonces. 201 00:14:23,042 --> 00:14:24,627 Ven aquí 202 00:14:29,883 --> 00:14:32,093 No utilizamos setas 203 00:14:33,052 --> 00:14:35,096 son basidiomicetos 204 00:14:35,680 --> 00:14:37,390 ¿Qué tontería me acabas de decir? 205 00:14:37,515 --> 00:14:40,935 Este es un hongo dental con sangre. es una raza rara 206 00:14:41,060 --> 00:14:45,982 El compuesto psicoactivo que se encuentra en el jugo. Genera un potente estimulante y aporta alegría. 207 00:14:46,107 --> 00:14:48,192 Es una sensación completamente diferente de drogarse. 208 00:14:49,402 --> 00:14:51,654 Es decir, es una droga de fiesta. 209 00:14:53,823 --> 00:14:55,950 Por supuesto, supongo que sí. 210 00:14:58,161 --> 00:15:01,497 ¿Tomaste esta droga en Arkham? 211 00:15:03,207 --> 00:15:04,584 Tenemos una pequeña cantidad lista para probar. 212 00:15:04,709 --> 00:15:09,047 Y después de esta noche Nuestra cantidad será mucho mayor. 213 00:15:09,172 --> 00:15:12,091 Por supuesto, pero no puedes Utiliza los contactos de tu familia para promocionarlo 214 00:15:12,216 --> 00:15:15,053 La noticia seguramente llegará a Luca 215 00:15:15,678 --> 00:15:17,180 Por eso estás aquí 216 00:15:17,305 --> 00:15:19,474 Pareces conocer los asuntos de todos en la ciudad. 217 00:15:19,599 --> 00:15:21,684 Ahora es tu momento de brillar, Oz. 218 00:15:22,769 --> 00:15:25,021 Búscame un distribuidor Sembraremos caos y confusión con esta droga roja. 219 00:15:35,490 --> 00:15:37,075 - Hola - Hola 220 00:15:37,200 --> 00:15:40,244 -Me disculpo por no haberme contactado contigo antes... -Me alegra que estés a salvo. 221 00:15:44,624 --> 00:15:47,001 Calvin no está contigo, ¿verdad? 222 00:15:47,585 --> 00:15:50,672 Desapareció al mismo tiempo que tú. Pensé que tal vez... 223 00:15:51,965 --> 00:15:54,342 No, no, no lo he visto. 224 00:15:55,259 --> 00:15:56,844 gracias 225 00:15:59,973 --> 00:16:04,018 Entonces, trabajas como conductor para el dueño de este club. ¿Se te permite quedarte aquí? 226 00:16:05,937 --> 00:16:07,730 Así es, si 227 00:16:09,524 --> 00:16:10,900 ¡Joder! Lo siento 228 00:16:11,025 --> 00:16:14,362 Yo no... yo, ya sabes... 229 00:16:14,487 --> 00:16:15,989 - Está bien - Está bien 230 00:16:16,114 --> 00:16:17,699 -Entiendo - Bueno 231 00:16:19,033 --> 00:16:21,119 Sí, este lugar es elegante. 232 00:16:22,161 --> 00:16:23,830 realmente lo es 233 00:16:24,789 --> 00:16:26,791 - Y tú también te volviste así - ¿Tengo clase? 234 00:16:32,505 --> 00:16:34,298 se ve bien 235 00:16:35,091 --> 00:16:37,010 te extrañé 236 00:16:40,888 --> 00:16:42,640 Me voy, Víctor. 237 00:16:43,975 --> 00:16:48,354 -Me voy a California - Oye, ¿por qué? 238 00:16:48,855 --> 00:16:51,983 ¿Por qué... por qué harías eso? 239 00:16:52,900 --> 00:16:57,155 Porque nuestra escuela se ha hundido y no quiero seguir viviendo. En un campamento de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias 240 00:16:58,072 --> 00:16:59,907 Sí, pero tú... tú... 241 00:17:00,324 --> 00:17:05,455 Quiero decir, tu vida está aquí. 242 00:17:06,831 --> 00:17:08,708 ya no es asi 243 00:17:11,127 --> 00:17:12,879 Miembros de nuestras dos familias han muerto. 244 00:17:14,797 --> 00:17:17,008 Tenemos que cuidarnos ahora 245 00:17:17,717 --> 00:17:19,135 ¿Cuándo? 246 00:17:20,094 --> 00:17:23,723 ¿Cuándo... cuándo te irás? 247 00:17:24,432 --> 00:17:27,226 - Mañana por la noche - lo entiendo 248 00:17:27,351 --> 00:17:29,395 tomaré un autobús allí 249 00:17:34,192 --> 00:17:40,656 Si tienes hambre, ella nos trajo pizza. Puedes comer una rebanada si quieres. 250 00:17:43,993 --> 00:17:45,703 (Víctor) 251 00:17:47,038 --> 00:17:48,498 Escuchar 252 00:17:50,041 --> 00:17:53,795 Vives una buena vida aquí. Estoy tan feliz por ti 253 00:17:54,670 --> 00:17:59,342 Esto... esto es lo que quieres, ¿verdad? 254 00:18:04,514 --> 00:18:07,141 Porque... puedes... 255 00:18:07,266 --> 00:18:09,352 puedes venir conmigo 256 00:18:10,520 --> 00:18:12,688 podemos empezar de nuevo 257 00:18:12,855 --> 00:18:15,149 - ¿En serio? - Sí 258 00:18:20,446 --> 00:18:24,283 Yo no, yo no, yo no... 259 00:18:24,408 --> 00:18:26,327 No estoy seguro... 260 00:18:27,745 --> 00:18:29,747 No estoy seguro de que me dejaría ir 261 00:18:29,872 --> 00:18:31,707 ¿Quién? ¿Tu gerente? 262 00:18:33,251 --> 00:18:35,169 ¿Por qué le importaría? 263 00:18:38,089 --> 00:18:40,675 No es sólo el dueño de un club. 264 00:18:40,800 --> 00:18:42,343 Es... 265 00:18:46,681 --> 00:18:48,599 el es un gangster 266 00:18:51,561 --> 00:18:54,897 Si te vas, no creo... 267 00:18:55,565 --> 00:19:00,736 La situación es extraña le encanta estar con el 268 00:19:01,612 --> 00:19:04,282 el esta un poco solo 269 00:19:04,824 --> 00:19:08,494 Y he visto cosas Estas son cosas que se suponía que no debía ver 270 00:19:08,619 --> 00:19:13,749 Entonces, no sé qué hará si me voy. 271 00:19:14,292 --> 00:19:18,171 Así que definitivamente no deberías quedarte. 272 00:19:20,506 --> 00:19:23,426 Quiero decir, nada puede ser bueno Eso resultaría de trabajar para un hombre como este. 273 00:19:25,219 --> 00:19:27,305 Esta no es tu naturaleza 274 00:19:31,642 --> 00:19:33,352 hablas como mi padre 275 00:19:35,438 --> 00:19:37,899 - Lo siento - No, no 276 00:19:40,276 --> 00:19:42,111 esto no es algo malo 277 00:19:44,739 --> 00:19:46,824 ¡Guau! 278 00:19:47,283 --> 00:19:51,787 ¡Mierda! el esta regresando aqui Entonces tienes que ir 279 00:19:51,954 --> 00:19:53,789 - ¿Qué? - Sí 280 00:19:53,915 --> 00:19:56,083 Espera... 281 00:19:57,543 --> 00:19:59,253 - Toma, toma esto. - Oye, esto es... 282 00:19:59,378 --> 00:20:00,963 No, no, escucha 283 00:20:02,215 --> 00:20:06,469 - Quédate en un lugar agradable y cómprame un billete. - ¿En serio? 284 00:20:07,053 --> 00:20:08,930 Sí, te veré en la estación Gotham. 285 00:20:09,055 --> 00:20:11,515 -Estuvimos de acuerdo - Bueno, ¿se lo vas a decir a tu jefe o...? 286 00:20:12,391 --> 00:20:14,143 yo lo manejaré 287 00:20:24,904 --> 00:20:26,322 -Estuvimos de acuerdo -Estuvimos de acuerdo 288 00:20:26,447 --> 00:20:27,823 - te enviaré un mensaje de texto - Está bien 289 00:20:27,949 --> 00:20:29,742 - Está bien - Está bien 290 00:20:44,465 --> 00:20:46,175 (Sofía) 291 00:20:51,013 --> 00:20:55,643 - ¿Dónde estabas? - ¿Qué pasa con todos los guardias y autos afuera? 292 00:20:55,768 --> 00:20:58,187 Tenemos que permanecer fuera de la vista. Hasta que la situación se calme 293 00:20:58,312 --> 00:20:59,689 ¿Es este tu gran plan? 294 00:20:59,814 --> 00:21:02,858 Los Maroni están matando a nuestros hombres. A plena luz del día 295 00:21:02,984 --> 00:21:06,946 ¡Pero estás teniendo una maldita fiesta de pijamas! 296 00:21:07,446 --> 00:21:09,615 No tienes nada que ver con esta línea de trabajo. 297 00:21:10,283 --> 00:21:12,118 Tienes que entender eso 298 00:21:12,326 --> 00:21:15,621 Luca es el cabeza de familia ahora. 299 00:21:16,330 --> 00:21:21,585 ¿Entendido? Entonces, cuando te pide que viajes a Italia... tienes que subirte a un avión 300 00:21:22,795 --> 00:21:24,630 "Boleto, Sofía Falcone". Destino: Roma, primera clase. 301 00:21:27,258 --> 00:21:29,010 ¿Lo imprimiste tú mismo? 302 00:21:30,886 --> 00:21:35,099 Escucha, querida Sé que eres un enfermo mental 303 00:21:35,224 --> 00:21:37,310 Quiero decir, eso está bastante claro. 304 00:21:38,352 --> 00:21:40,021 Pero no te tengo miedo 305 00:21:41,772 --> 00:21:44,775 Todo lo que veo es una niña mimada, mimada. ella obtuvo lo que se merecia 306 00:21:51,407 --> 00:21:53,117 gracias 307 00:21:55,453 --> 00:21:57,204 Estoy agradecido por esto 308 00:21:58,664 --> 00:22:01,250 -Pero necesito algo de tiempo para tomar el control... - Dos días 309 00:22:02,251 --> 00:22:04,086 Entonces irás a Italia 310 00:22:07,006 --> 00:22:09,467 De lo contrario le diré a la gente que este es el lugar. a donde fuiste 311 00:22:22,438 --> 00:22:24,357 Vic, toma la bolsa. 312 00:22:26,108 --> 00:22:27,860 ¡Date prisa! 313 00:22:33,282 --> 00:22:34,909 ¿Barrio chino? 314 00:22:37,620 --> 00:22:40,039 ¿Te das cuenta de que mi padre eliminó a la pandilla de la Tríada China? Del mundo del narcotráfico 315 00:22:40,164 --> 00:22:41,582 Sí, he sido testigo de eso, querida. 316 00:22:41,707 --> 00:22:45,002 Pero necesitamos a alguien que no nos regañe. Tan pronto como le digamos nuestro plan 317 00:22:45,127 --> 00:22:47,213 Vamos, aquí está ella. 318 00:22:48,089 --> 00:22:51,509 - ¿Qué es todo esto? -Es un regalo para nuestro anfitrión, mi amigo Link Tsai. 319 00:22:51,634 --> 00:22:54,345 Líder adjunto de la banda Tríada China Él dirige los clubes, tenemos una relación amistosa. 320 00:22:54,845 --> 00:22:57,098 ¿Por qué perderíamos el tiempo con un diputado? 321 00:22:57,932 --> 00:23:01,477 Feng Zhao es el líder de la pandilla y él es la persona El único que puede declarar una sociedad. 322 00:23:01,602 --> 00:23:04,230 No tenemos nada que ver con Feng Zhao. ¿No es así? 323 00:23:04,480 --> 00:23:06,399 Soy tuyo y Link es mío. 324 00:23:06,524 --> 00:23:08,484 No pierdas de vista la bolsa, chico. 325 00:23:09,693 --> 00:23:11,737 - Hola, ¿quiénes son estos dos? - El lugar está cerrado. 326 00:23:11,862 --> 00:23:14,198 - Tómalo - ¿Cómo estás? 327 00:23:15,241 --> 00:23:18,285 Soy Oz y estamos aquí para ver a Link Tsai. 328 00:23:24,458 --> 00:23:26,544 Oye, ¿lo encontraste? 329 00:23:31,507 --> 00:23:33,175 esta en la parte de atras 330 00:23:36,679 --> 00:23:39,473 - No sabía que tenías un arma. -Pensé que llevabas un arma, así que... 331 00:23:40,057 --> 00:23:41,517 esto es increible 332 00:23:42,643 --> 00:23:45,646 - Concierte una cita la próxima vez. - A veces es mejor pedir perdón 333 00:23:45,771 --> 00:23:48,107 Te pedí que no me mostraras tu cara aquí. Hasta que consigas mi dinero, Oz. 334 00:23:48,232 --> 00:23:52,403 Link, te traje algunas de las mejores bebidas. Del Club 44, es lo mejor que he probado. 335 00:23:53,320 --> 00:23:54,905 ¿Crees que me importa? 336 00:23:55,072 --> 00:23:58,701 Te envié un camión lleno de cigarrillos. ¿Dónde está mi parte? 337 00:23:58,826 --> 00:24:00,661 ¿Pensaste que vendría aquí sin nada? 338 00:24:00,786 --> 00:24:05,040 Vamos, Link, ambos sabemos que si me rindo... De verdad, habría una bala entre mis ojos. 339 00:24:05,166 --> 00:24:07,168 Tengo una oportunidad real para ti aquí. 340 00:24:07,460 --> 00:24:10,463 Pero me cuesta concentrarme Con un arma apuntando a mi cara 341 00:24:13,924 --> 00:24:15,634 todavía no 342 00:24:19,263 --> 00:24:20,931 (Sofía Falcone) 343 00:24:21,348 --> 00:24:23,476 no nos hemos visto antes Pero sé quién eres 344 00:24:23,601 --> 00:24:25,311 Felicitaciones 345 00:24:27,605 --> 00:24:30,524 Por eso vinimos aquí 346 00:24:30,649 --> 00:24:32,276 Lo llamamos... 347 00:24:32,985 --> 00:24:34,695 (Felicidad) 348 00:24:44,079 --> 00:24:45,623 Escucha, Oz. 349 00:24:46,916 --> 00:24:50,169 Entonces... hay una chica 350 00:24:50,544 --> 00:24:54,757 significa mucho para mi 351 00:24:55,466 --> 00:24:57,676 Y tú también significas mucho para mí 352 00:24:57,801 --> 00:25:00,679 Sabes que no soy un soplón, ¿verdad? Sabes que es imposible para mí... 353 00:25:01,138 --> 00:25:07,102 Si veo algo, es imposible decir nada. 354 00:25:11,565 --> 00:25:13,400 el me matara 355 00:25:13,526 --> 00:25:15,402 el me matara 356 00:25:25,412 --> 00:25:26,914 ¡Joder! 357 00:25:45,766 --> 00:25:47,768 Bájate del vehículo, hijo. 358 00:25:51,981 --> 00:25:56,026 ¿Qué... quién... quién...? 359 00:25:56,569 --> 00:25:58,862 ¿Quién... quién...? 360 00:25:59,029 --> 00:26:00,489 - ¿Qué hiciste? -¿Estás nervioso? 361 00:26:00,614 --> 00:26:02,032 No, yo sólo, sólo... 362 00:26:02,157 --> 00:26:06,579 Yo... tartamudeo a veces 363 00:26:06,704 --> 00:26:08,414 Estás parado en una zona de carga. él se volvió 364 00:26:09,498 --> 00:26:12,376 -Puedo cambiar la ubicación del auto. - Da la vuelta y pon las manos en la tapa. 365 00:26:15,963 --> 00:26:17,506 ¿Es este tu coche? 366 00:26:18,173 --> 00:26:20,384 -Es el auto de mi jefe. -Es muy lujoso 367 00:26:25,431 --> 00:26:27,891 Esta es una cantidad muy grande Debe estar en posesión de un joven de tu edad. 368 00:26:35,024 --> 00:26:38,652 No sé de qué estás hablando no tengo dinero 369 00:26:41,780 --> 00:26:43,532 Eso creo 370 00:26:44,992 --> 00:26:48,120 Una vez que su gerente regrese, váyase 371 00:26:53,751 --> 00:26:55,711 "Esto es increíble" 372 00:26:56,587 --> 00:27:00,007 ¿Realmente estás tratando de convencerme? ¿Con un golpe de estado? 373 00:27:00,132 --> 00:27:04,928 Ambos controlaréis a la familia Falcon. ¿En medio de una guerra de pandillas? 374 00:27:05,054 --> 00:27:06,472 ¿Golpe? 375 00:27:07,890 --> 00:27:09,975 ¿Lees libros o algo así? 376 00:27:10,351 --> 00:27:13,520 No, es lo que hacemos Está más cerca de la reestructuración institucional 377 00:27:16,607 --> 00:27:18,609 No hacemos esto solos 378 00:27:19,360 --> 00:27:22,571 Contamos con apoyo dentro de la familia. 379 00:27:23,447 --> 00:27:24,823 - ¿En serio? ¿Es esto cierto? - Sí, por supuesto. 380 00:27:24,948 --> 00:27:27,743 ¿Crees que vendremos aquí? ¿Sin estar seguros de lo que tenemos? vamos 381 00:27:28,077 --> 00:27:29,620 ¿Quién? 382 00:27:30,454 --> 00:27:32,206 - ¿OMS? - Sí, ¿quién? 383 00:27:37,127 --> 00:27:38,837 (Johnny Vitti) 384 00:27:41,340 --> 00:27:43,384 - Esto es una tontería - ¡Maldita seas! "tonterías" 385 00:27:43,509 --> 00:27:46,011 ¿Es el segundo líder? ¿El subordinado de Luca Falcone los apoya a ambos? 386 00:27:46,136 --> 00:27:47,596 el me apoya 387 00:27:48,430 --> 00:27:50,391 Johnny es el primo de mi madre. 388 00:27:50,766 --> 00:27:52,726 estamos muy cerca 389 00:27:52,893 --> 00:27:56,939 Él también sabe que Bliss Cambiará el rumbo del narcotráfico 390 00:27:57,314 --> 00:28:01,318 - Y que (Luca) no tiene el coraje de comerciar con él. - Eso es verdad 391 00:28:01,443 --> 00:28:05,406 Quiero decir, mira su mala planificación. Para el proceso de transporte de nuestras gotas anestésicas 392 00:28:05,531 --> 00:28:07,324 - Eso fue desastroso - Y avergonzado 393 00:28:07,449 --> 00:28:09,076 si, eso es verdad 394 00:28:09,201 --> 00:28:12,621 - Zhao necesitará pruebas -¿Qué quiere? ¿Carta de recomendación o algo así? 395 00:28:12,746 --> 00:28:14,331 Una llamada telefónica será suficiente 396 00:28:14,957 --> 00:28:18,168 De Johnny Vitti, directamente 397 00:28:18,836 --> 00:28:21,922 - ¿O estás mintiendo como siempre, Oz? - No, estoy siendo honesto. 398 00:28:23,257 --> 00:28:25,509 Pero como no estás convencido de eso 399 00:28:27,219 --> 00:28:30,597 Le pediré a Viti que llame al jefe Y hazle saber que aquí todos somos amigos. 400 00:28:30,848 --> 00:28:34,435 Y tan pronto como haga eso Organizará una reunión para nosotros con el Sr. Zhao. 401 00:28:34,560 --> 00:28:37,187 Y lo harás esta noche, aquí mismo. 402 00:28:37,312 --> 00:28:41,358 Primero probaremos la respuesta de los consumidores al medicamento. -Y cuando las cosas van sin problemas 403 00:28:41,734 --> 00:28:44,153 Le daremos un precio justo. 404 00:28:44,278 --> 00:28:45,904 eso es correcto 405 00:28:47,364 --> 00:28:50,242 Siempre supe que dar un paso Será cuestión de tiempo, Oz. 406 00:28:51,910 --> 00:28:53,746 No esperaba que ella lo tomara de esta manera. 407 00:28:55,205 --> 00:28:57,583 Suponiendo que ambos cumplan con su parte del acuerdo 408 00:28:59,084 --> 00:29:01,211 Organizaré una reunión para ambos con el líder. 409 00:29:03,005 --> 00:29:04,506 Y luego 410 00:29:05,799 --> 00:29:07,342 Se escapará de mi control 411 00:29:13,223 --> 00:29:14,975 Esto es lo que se requiere 412 00:29:15,559 --> 00:29:19,062 ¿Qué me ocultas sobre Johnny Vitti? 413 00:29:19,605 --> 00:29:21,732 mira como estas Lo estás pasando bien y se nota. 414 00:29:21,857 --> 00:29:24,860 - (Oz), yo no... (Oz) - Bueno, escucha, bueno, escucha, ¡guau! 415 00:29:24,985 --> 00:29:28,280 Tengo un plan, sólo tienes que confiar en mí. 416 00:29:36,455 --> 00:29:38,207 Debes haber estado muy asustado. ¿Qué pasó después? 417 00:29:38,332 --> 00:29:41,710 - ¿Encontró el policía a Malik? - Si, exactamente, lo que pasó es que encontró mi dinero. 418 00:29:41,835 --> 00:29:43,879 Y dije, le dije... 419 00:29:44,129 --> 00:29:46,924 Lo que dije fue: "No tengo dinero". 420 00:29:47,508 --> 00:29:49,802 Y tómalo simplemente 421 00:29:49,927 --> 00:29:52,262 - ¿Tomar los mil dólares completos? - Sí 422 00:29:52,888 --> 00:29:56,850 ¡Ese maldito! Eso es lo que cuesta el soborno, muchacho. 423 00:29:57,017 --> 00:29:58,769 Bienvenido a esta vida 424 00:30:12,825 --> 00:30:14,201 Entonces Oz... - ¿Has decidido qué vas a preguntar? 425 00:30:14,326 --> 00:30:16,703 Sí, pediré el pollo estofado al vino. Lo que pregunté antes, ¿y tú, Vic? 426 00:30:17,746 --> 00:30:22,251 Vale, quiero pedir el plato de carne. Con... con... 427 00:30:23,502 --> 00:30:27,464 Filetes con... con... 428 00:30:28,340 --> 00:30:30,259 - Filetes con... - Lonchas de carne con patatas 429 00:30:30,384 --> 00:30:32,427 ¡Tú! no hagas eso 430 00:30:32,803 --> 00:30:35,138 El hombre estaba hablando, que termine. 431 00:30:35,931 --> 00:30:37,724 me disculpo por favor 432 00:30:38,433 --> 00:30:40,644 Sí, mi petición es la... 433 00:30:42,563 --> 00:30:47,025 Filete con... patatas 434 00:30:47,276 --> 00:30:49,027 Filete y patatas, gracias. 435 00:30:49,236 --> 00:30:50,904 Ahora mismo señor 436 00:30:53,031 --> 00:30:55,284 ¿"Señor"? Él está tratando de asegurar su propina. 437 00:30:55,576 --> 00:30:58,829 -Por cierto, no tienes que hacer eso. - Sí, lo sé, deberías hacerlo. 438 00:30:59,663 --> 00:31:02,332 ¡Maldita sea lo que piensan! Déjalos esperar 439 00:31:02,624 --> 00:31:04,209 ocupar espacio 440 00:31:04,459 --> 00:31:07,129 Tienes un guerrero dentro de ti, Vic. debes liberarlo 441 00:31:11,884 --> 00:31:13,468 ¿Qué...? 442 00:31:15,137 --> 00:31:16,889 ¿Cuál era la profesión de tus padres? 443 00:31:17,431 --> 00:31:19,224 ¿Cuál fue su curso de acción? 444 00:31:21,935 --> 00:31:23,520 Está bien, mamá 445 00:31:24,646 --> 00:31:28,400 - Ella era enfermera a domicilio. - Sí, sí, sí. 446 00:31:28,525 --> 00:31:33,488 - Mi padre era mecánico. - Está bien 447 00:31:33,739 --> 00:31:38,410 Pero él quería ser chef. 448 00:31:38,535 --> 00:31:40,162 - ¿Un cocinero? - Sí, le encantaba cocinar. 449 00:31:40,287 --> 00:31:41,663 - ¿En serio? - Sí 450 00:31:41,788 --> 00:31:45,167 Estaba cocinando platos Principalmente de México y República Dominicana. 451 00:31:45,292 --> 00:31:49,212 - Si, si - Como las carnitas y el guiso de sancocho. 452 00:31:49,338 --> 00:31:51,173 -Y platos de este tipo, sí, sí. - Hermosa 453 00:31:52,341 --> 00:31:55,135 Le habría encantado comer en un restaurante como este. 454 00:31:55,260 --> 00:31:59,765 Donde se sirven caracoles y ostras. 455 00:31:59,890 --> 00:32:02,559 es un restaurante de lujo 456 00:32:02,684 --> 00:32:08,523 Y no creo... no creo que alguna vez lo haya hecho. Pruebe varios restaurantes de lujo. 457 00:32:11,109 --> 00:32:12,778 esto no esta bien 458 00:32:13,654 --> 00:32:15,447 Esto no está nada bien 459 00:32:17,115 --> 00:32:19,493 Escucha... Mierda 460 00:32:19,743 --> 00:32:22,245 El mundo no está preparado para el éxito de la gente honesta 461 00:32:23,163 --> 00:32:25,916 El trabajo del mecánico es bueno. Debe representar el sueño americano. 462 00:32:26,625 --> 00:32:29,044 Es una hermosa historia con un final feliz. 463 00:32:30,921 --> 00:32:33,507 Pero el mundo no funciona así, Vic. 464 00:32:35,258 --> 00:32:36,927 Estados Unidos requiere lucha 465 00:32:39,846 --> 00:32:41,682 ¿Cuál era su nombre? 466 00:32:44,601 --> 00:32:46,019 (Juan) 467 00:32:47,771 --> 00:32:49,731 (Juan Ramón Aguilar) 468 00:32:51,066 --> 00:32:54,528 Brindis (Juan Ramón Aguilar) 469 00:32:57,531 --> 00:32:59,408 Crió un buen hijo 470 00:33:03,787 --> 00:33:05,789 Tu padre estaría orgulloso de ti, Vic. 471 00:33:16,383 --> 00:33:18,260 Bueno, es hora de ponerse a trabajar. 472 00:33:27,894 --> 00:33:30,355 - Hola, Tina. - (gansos) 473 00:33:31,106 --> 00:33:33,442 - ¿Qué haces aquí? - quiero un favor de ti 474 00:33:34,609 --> 00:33:36,278 Pero será difícil 475 00:33:43,994 --> 00:33:45,495 llegas tarde 476 00:33:45,620 --> 00:33:47,247 ¿Tiene miedo de que termine prematuramente lo que está haciendo? 477 00:33:57,299 --> 00:33:59,384 Felicitaciones por su matrimonio. 478 00:34:00,510 --> 00:34:02,429 ¡Qué tontería! 479 00:34:03,305 --> 00:34:05,182 vete 480 00:34:05,390 --> 00:34:07,392 ¿Cómo va la relación, Johnny? 481 00:34:08,977 --> 00:34:10,353 (tina) 482 00:34:10,520 --> 00:34:12,481 No olvides tu ropa interior 483 00:34:17,986 --> 00:34:21,448 -Si le cuentas esto a Luca, te lo juro... - ¿Qué va a pasar, Johnny? ¿Qué vas a hacer? 484 00:34:21,782 --> 00:34:23,325 ¿Tu fantasma me perseguirá? 485 00:34:24,076 --> 00:34:27,454 Debo admitir que acostarse con la esposa del líder Trabajo de bajo nivel 486 00:34:27,746 --> 00:34:30,540 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Están trabajando juntos ahora? 487 00:34:30,665 --> 00:34:32,417 Oz trabaja para mí 488 00:34:32,834 --> 00:34:34,211 ¿En serio? 489 00:34:34,503 --> 00:34:36,213 ¿Se volverá contra Luca para apoyar a este psicópata? 490 00:34:36,338 --> 00:34:38,924 Tú también la apoyarás, Vitti. Por eso estamos aquí 491 00:34:39,466 --> 00:34:41,718 No creo que ella aprecie que la llames trastornada. 492 00:34:41,927 --> 00:34:43,428 Tiene toda la razón, no lo aprecio. 493 00:34:43,553 --> 00:34:45,305 Esto es lo que pasará 494 00:34:47,599 --> 00:34:51,353 Ella llamará a Feng Zhao por teléfono. 495 00:34:51,561 --> 00:34:53,814 Y le dirás que te sentaste conmigo y con Sophia. 496 00:34:54,106 --> 00:34:56,566 Y que contamos con su apoyo, ¿se entiende? 497 00:34:56,691 --> 00:34:58,777 ¿Estás loco? ¿Quieres que mienta? ¿Sobre el líder de la tríada china? 498 00:34:58,944 --> 00:35:02,364 No, no tiene por qué ser mentira. Esto depende del camino que tomes. 499 00:35:02,864 --> 00:35:04,658 Quiero decir, todos podemos trabajar juntos. Para deshacerse de Luca, ¿no? 500 00:35:04,783 --> 00:35:06,201 - Eso es verdad - Piénsalo, me haré rico. 501 00:35:06,326 --> 00:35:07,702 Sofía encabezará la familia 502 00:35:07,828 --> 00:35:10,497 Y podrás dormir con Tina sin parar. En alguna playa de arena blanca en algún lugar 503 00:35:10,622 --> 00:35:12,541 -Esto suena genial - ¿No es así? 504 00:35:13,041 --> 00:35:14,668 - ¿Qué dices? Por cierto, Sofía. 505 00:35:14,793 --> 00:35:16,670 Pensé que eras demasiado sabio para confiar en este sinvergüenza. 506 00:35:17,462 --> 00:35:19,923 - Especialmente después de lo que te hizo. -¿Qué le hiciste? 507 00:35:20,173 --> 00:35:21,758 ¡Jódete tú también! Cállate, Johnny. 508 00:35:21,883 --> 00:35:25,178 Después de ser admitido en el hospital Carmine le dejó dirigir el Club 44. 509 00:35:26,096 --> 00:35:28,181 Pero nunca lo respetó. 510 00:35:29,516 --> 00:35:31,309 Y estoy seguro que tú tampoco lo respetas. ¿No es así? 511 00:35:34,479 --> 00:35:37,816 Es divertido jugar al blackjack O tomando unas copas, puedo dar fe de ello. 512 00:35:38,024 --> 00:35:40,527 Pero la gente no te acompaña Porque piensan que eres inteligente 513 00:35:41,027 --> 00:35:43,363 Ciertamente no confían en ti 514 00:35:43,655 --> 00:35:45,031 No 515 00:35:45,157 --> 00:35:48,243 La gente acompaña al "pingüino" Como forma de entretenerlos. 516 00:35:48,368 --> 00:35:50,954 Porque todo el mundo sabe que eres un chiste miserable... 517 00:35:51,079 --> 00:35:52,664 - te atraparé - ¡Maldita sea! 518 00:35:56,042 --> 00:35:59,588 ¿Te parece gracioso, bastardo? 519 00:36:00,005 --> 00:36:04,301 Dejarte a ti y a tu familia en paz. ¿Sobre Sofía y dejarla en paz? 520 00:36:04,676 --> 00:36:08,388 (Vity) ¡Maldito cobarde, engañador y degenerado! 521 00:36:20,901 --> 00:36:22,485 aquí 522 00:36:24,696 --> 00:36:26,656 Haz la maldita llamada 523 00:36:37,209 --> 00:36:42,714 Vale, escucha, esta noche traeremos algo nuevo. Para la buena gente de Gotham 524 00:36:42,881 --> 00:36:45,258 Es una droga para fiestas llamada Bliss. 525 00:36:45,842 --> 00:36:47,677 Por eso te pedí que vinieras aquí. Hola señoras 526 00:36:47,802 --> 00:36:49,971 Sois los mejores vendedores que conozco. 527 00:36:50,347 --> 00:36:52,057 -Comenzaremos con $20 por dosis - genial 528 00:36:52,182 --> 00:36:55,769 - Está bien - Vic será el portador de la bolsa esta noche. 529 00:36:55,894 --> 00:36:58,396 Entonces, que cualquiera de ustedes recurra a él. Para reponer su stock 530 00:36:58,521 --> 00:37:01,608 Él te cobrará dinero Te llamaré antes de la hora de cierre, ¿vale? 531 00:37:01,733 --> 00:37:04,236 - De acuerdo, está bien. - El personal de seguridad sabe quién eres. 532 00:37:04,486 --> 00:37:07,489 Si encuentra algún problema Ve directamente hacia ellos, ¿vale? 533 00:37:07,614 --> 00:37:10,075 Bueno vamos todos Trabajar para ganarnos mucho dinero. 534 00:37:10,784 --> 00:37:12,535 - Vamos, haz tu trabajo. - Vamos chicas. 535 00:37:12,661 --> 00:37:15,205 - Somos de ella, querida. - vamos 536 00:37:15,622 --> 00:37:18,625 (Graciela): “Te veo en unas horas”. 537 00:37:18,917 --> 00:37:20,293 chico 538 00:37:20,418 --> 00:37:24,089 Recuerda, ellos quieren lo que tienes. Y no al revés 539 00:37:24,214 --> 00:37:26,841 Encógete de hombros y ocupa espacio, ¿vale? 540 00:37:27,759 --> 00:37:29,761 Escucha, escucha, muchacho 541 00:37:30,637 --> 00:37:34,099 No te pediría que hicieras esto Si no fuera por mi certeza de que estás a la altura del desafío 542 00:37:36,184 --> 00:37:37,894 Confío en tus habilidades, muchacho. 543 00:37:38,728 --> 00:37:40,355 ¿Entendido? 544 00:37:41,189 --> 00:37:42,732 ir desde aquí 545 00:37:45,485 --> 00:37:47,445 - ¿Adónde vas? - Para el ciclo del agua 546 00:37:47,570 --> 00:37:49,114 ¿En serio? 547 00:37:56,454 --> 00:37:58,790 - ¡Qué discurso tan inspirador! - gracias 548 00:37:59,249 --> 00:38:01,668 -¿Crees que funcionará? - eso espero 549 00:38:02,711 --> 00:38:05,505 Feng Zhao llegará aquí pronto. Si le gusta lo que ve... 550 00:38:07,507 --> 00:38:09,259 Nadie podrá tocarnos 551 00:38:12,804 --> 00:38:14,723 No se quien quiere esto más 552 00:38:15,181 --> 00:38:16,850 ¿Yo o tú? 553 00:38:18,393 --> 00:38:20,103 quiero esto para ti 554 00:38:21,271 --> 00:38:23,940 Siempre dices lo correcto ¿No es así, Oz? 555 00:38:25,442 --> 00:38:28,570 Escucha, Zhao querrá ver cuán serios somos. Y somos un equipo 556 00:38:28,695 --> 00:38:30,989 -¿Valió la pena? - ¿De qué estás hablando? 557 00:38:31,656 --> 00:38:33,408 lo que me hiciste 558 00:38:34,200 --> 00:38:35,827 ¿Valió la pena? 559 00:38:36,494 --> 00:38:38,830 ¿Obtuve todo lo que quería? 560 00:38:38,997 --> 00:38:41,916 Parece que quieres más 561 00:38:42,042 --> 00:38:45,045 ¿De quién son estas palabras? ¿Estás hablando de ti o de Johnny Vitti? 562 00:38:45,170 --> 00:38:47,130 Porque te controlaba con sus pensamientos Lo sabes, ¿verdad? 563 00:38:47,255 --> 00:38:48,840 No dijo nada que no supiera ya 564 00:38:48,965 --> 00:38:50,383 ¡Vamos! 565 00:38:50,508 --> 00:38:53,762 -¡Estás muy cerca de lograr lo que quieres! No es necesario... -Te hice una pregunta 566 00:38:53,887 --> 00:38:56,264 ¡Guau! Han pasado diez años 567 00:38:56,389 --> 00:39:00,393 Sé cuánto tiempo ha estado sucediendo Ya no soy sólo una chica ignorante con la que puedes meterte 568 00:39:00,518 --> 00:39:02,937 - Eso no es lo que quise decir - Zhao viene aquí a verme. 569 00:39:04,439 --> 00:39:06,149 No mi ex conductor 570 00:39:08,276 --> 00:39:10,028 recuerda que 571 00:39:28,755 --> 00:39:31,091 Hola Vicky! 572 00:39:31,424 --> 00:39:33,802 - ¿Necesito más? - ¿Cuánto necesitas? 573 00:39:34,386 --> 00:39:35,804 ¡Más! 574 00:39:38,765 --> 00:39:40,392 aquí 575 00:39:49,651 --> 00:39:53,071 tengo dinero para ti De los chicos sentados a la mesa. 576 00:39:57,700 --> 00:40:00,537 - ¿Fuiste tú quien tenía la droga? - Sí, ese soy yo. 577 00:40:00,703 --> 00:40:03,540 es una droga maravillosa Le pagamos a tu chica $200 578 00:40:04,332 --> 00:40:05,875 Aquí tienes 579 00:40:10,588 --> 00:40:13,716 se siente genial No se parece a nada 580 00:40:13,925 --> 00:40:16,511 Los consumidores pueden verlo y sentirlo. 581 00:40:16,636 --> 00:40:18,888 Eso es lo que nos hace ganar dinero, Sr. Zhao. 582 00:40:19,013 --> 00:40:22,267 Hemos subido el precio dos veces hasta ahora. Esto no afectó las ventas. 583 00:40:22,725 --> 00:40:24,269 Esperamos ganar $60 por dosis. 584 00:40:24,561 --> 00:40:28,314 ¡$60 por una dosis la primera noche! Esto no tiene precedentes 585 00:40:28,857 --> 00:40:34,028 Visualizando el futuro, nuestra droga en discotecas y casinos El tuyo, ¿te imaginas? 586 00:40:36,698 --> 00:40:40,743 Su plan puede funcionar, señorita Falcon. 587 00:40:41,202 --> 00:40:42,912 no lo negaré 588 00:40:43,538 --> 00:40:47,375 Pero incluso si el jefe secundario te apoya 589 00:40:48,418 --> 00:40:50,253 El riesgo aquí es muy grande. 590 00:40:51,880 --> 00:40:53,548 ¿Cuál es la razón? 591 00:40:53,673 --> 00:40:57,177 Los Falcons tienen una historia con la pandilla Chinese Triad Y ciertamente lo sabes 592 00:40:57,302 --> 00:41:00,221 Mi padre te despidió Estás exiliado a Chinatown, lo sé. 593 00:41:01,973 --> 00:41:05,268 Cuando él murió, ella abrió una botella de champán para celebrarlo. 594 00:41:05,393 --> 00:41:08,771 Tan pronto como tuve la oportunidad Bailé sobre su tumba 595 00:41:09,105 --> 00:41:11,149 Tenemos más en común de lo que crees 596 00:41:13,902 --> 00:41:16,112 Sin embargo, lo conocí 597 00:41:16,362 --> 00:41:17,989 En cuanto a ti 598 00:41:18,948 --> 00:41:21,826 ¿Cómo puedo confiar en ti? ¿Sé dónde has estado? 599 00:41:22,327 --> 00:41:24,537 ¿Tu tiempo en Arkham...? ¿Te hace dudar? 600 00:41:28,416 --> 00:41:30,168 Aprecio eso 601 00:41:31,586 --> 00:41:33,671 Pero no soy el único con un pasado 602 00:41:34,881 --> 00:41:37,050 Miré un poco a mi alrededor Sr. Zhao 603 00:41:38,009 --> 00:41:41,679 Antes de que el Partido Comunista Chino exiliara a tu padre De Taiwán, era psiquiatra. 604 00:41:41,804 --> 00:41:43,515 - ¿No es así? - Sí 605 00:41:43,640 --> 00:41:47,352 Entonces, tienes que estar de acuerdo conmigo en que las raíces del abuso Las drogas en general tienen su origen en necesidades psicológicas. 606 00:41:47,477 --> 00:41:52,524 Estoy de acuerdo contigo en que todas las acciones de las personas Basado en necesidades psicológicas. 607 00:41:53,191 --> 00:41:56,528 Entonces te pido que mires más de cerca. Más sobre esta oportunidad 608 00:42:01,324 --> 00:42:02,825 Míralos 609 00:42:04,035 --> 00:42:06,704 "Su ciudad ha sido destruida". 610 00:42:07,872 --> 00:42:09,916 "El ex alcalde fue asesinado". 611 00:42:11,209 --> 00:42:13,169 "Un loco provocó inundaciones en nuestras calles." 612 00:42:15,171 --> 00:42:18,424 “La gente perdió sus hogares y sus familias” 613 00:42:19,467 --> 00:42:23,221 “Y el mundo que conocían desapareció”. “De camino a la estación, ¿habló con su gerente?” 614 00:42:24,389 --> 00:42:26,349 ¡Tú, el portabolsas! 615 00:42:30,520 --> 00:42:32,564 Ven vamos a bailar 616 00:42:35,149 --> 00:42:37,026 tengo que volver a trabajar 617 00:42:37,485 --> 00:42:39,279 tómate un descanso 618 00:42:44,867 --> 00:42:46,619 Roxy, lo digo en serio. 619 00:42:48,663 --> 00:42:50,665 El espectáculo ha comenzado 620 00:43:46,179 --> 00:43:47,972 (Víctor) 621 00:43:50,433 --> 00:43:51,976 (Víctor) 622 00:43:53,102 --> 00:43:55,980 Querida, ¿qué te pasó? los bienes estan dispersos 623 00:43:56,397 --> 00:43:58,149 Mantente concentrado, ¿vale? 624 00:43:58,274 --> 00:43:59,776 si 625 00:44:03,029 --> 00:44:04,947 "Estas personas necesitan un escape". 626 00:44:05,823 --> 00:44:08,701 “Nada les da mejor escape "De la droga de Bliss". 627 00:44:11,245 --> 00:44:12,830 Por eso nos lo estaban dando en Arkham. 628 00:44:17,960 --> 00:44:21,756 Nos ha vuelto complacientes y sumisos. 629 00:44:23,049 --> 00:44:28,971 Cualquier dolor que sentimos se fue Así que olvidamos dónde estábamos 630 00:44:32,850 --> 00:44:34,852 Es una droga muy poderosa. 631 00:44:35,978 --> 00:44:42,235 Quien lo controle, lo controlará. Sobre el futuro del tráfico de drogas en Gotham. 632 00:44:49,826 --> 00:44:53,746 Pero si no estás interesado, está bien. 633 00:44:55,248 --> 00:44:57,458 Puedo ir a la pandilla Neon Dragons. O la pandilla de Odessa. 634 00:44:57,583 --> 00:45:01,879 No me importa mucho la identidad de nuestros vendedores. 635 00:45:05,591 --> 00:45:07,260 ¿Qué crees que estás haciendo? 636 00:45:07,552 --> 00:45:09,262 Vio lo que teníamos 637 00:45:09,721 --> 00:45:12,223 O cierra el trato o no lo hace. estaré abajo 638 00:45:19,439 --> 00:45:21,399 Vamos, vamos 639 00:45:23,067 --> 00:45:26,362 Cálmate, cálmate, cálmate. 640 00:45:29,073 --> 00:45:30,700 Está bien 641 00:45:36,122 --> 00:45:39,000 (Graciela): "El autobús sale pronto, ¿vendrás?" 642 00:45:41,502 --> 00:45:43,379 Ahí estás, te estaba buscando, muchacho. 643 00:45:43,796 --> 00:45:47,216 ¡El trato se ha hecho! Pandilla china de la trinidad con nosotros, Vaya, estamos en una excelente posición. 644 00:45:48,176 --> 00:45:50,762 Estamos muy cerca de la meta, Vic. Pero tenemos que tener cuidado. 645 00:45:50,887 --> 00:45:53,097 Quiero decir, siguen siendo los Maronis. Una espina en mi garganta 646 00:45:53,222 --> 00:45:55,516 ¡En cuanto a ti! Eres el porta bolsas 647 00:45:55,975 --> 00:45:57,560 Demostraste tu valía esta noche 648 00:45:57,769 --> 00:46:00,021 Estoy orgulloso de ti, Vic, orgulloso de ti. 649 00:46:00,730 --> 00:46:03,816 Vamos, le asigné a Roxy. Pide algunas bebidas elegantes 650 00:46:08,696 --> 00:46:10,072 -Dámelo Oz, es... 651 00:46:10,198 --> 00:46:12,200 ¡Inmediatamente! ¡Maldición! 652 00:46:17,538 --> 00:46:19,290 ¿Vas a algún lado? 653 00:46:20,333 --> 00:46:23,294 -¿Con mi maldito dinero? -¿Con dinero? Espera, espera, ¿qué haría yo...? 654 00:46:23,419 --> 00:46:27,006 Estamos muy cerca de lograr nuestro objetivo. Y quieres irte, ¿por qué? ¿Para una chica que te atrae? 655 00:46:27,131 --> 00:46:29,842 Oz, no se trata de ella ¿Entendido? no se trata de ella 656 00:46:29,967 --> 00:46:34,305 La razón es... es... 657 00:46:34,806 --> 00:46:36,766 - ¡Vaya, muchacho! - La razón lo es todo, ¿vale? todo 658 00:46:37,475 --> 00:46:40,311 Haré lo que me pidas, ¿vale? lo hago todo 659 00:46:40,436 --> 00:46:44,857 lo estoy intentando al menos Es solo... 660 00:46:48,569 --> 00:46:50,905 No sé si se supone que debo 661 00:46:51,030 --> 00:46:54,867 ¿Crees que eres demasiado bueno para vivir esta vida? ¿Es eso lo que es? 662 00:46:55,743 --> 00:46:57,578 Es extraño escuchar esto de ti 663 00:46:58,579 --> 00:47:01,958 ¿Quieres irte? ¿Qué estás esperando? solo vete 664 00:47:03,376 --> 00:47:05,586 No... no puedo irme 665 00:47:06,921 --> 00:47:09,924 ¿Qué tontería? ¿Crees que te tengo como rehén o algo así? 666 00:47:11,843 --> 00:47:15,137 ¿O eres mi prisionero? ¿Es eso lo que es? 667 00:47:17,473 --> 00:47:19,058 - poco a poco -¿Es esto lo que sientes? 668 00:47:19,559 --> 00:47:21,143 -No - Estando conmigo 669 00:47:21,561 --> 00:47:23,271 -¿Qué tenías...? - (gansos) 670 00:47:23,521 --> 00:47:26,858 - ¿Antes de que te encuentre, muchacho? - Oye, oye, por favor. 671 00:47:26,983 --> 00:47:30,111 Nada, esa es la respuesta. yo fui un fracaso 672 00:47:30,278 --> 00:47:31,779 - Yo no... - No eras nadie 673 00:47:32,029 --> 00:47:34,115 Te di ropa, dinero y un lugar donde quedarte. 674 00:47:34,240 --> 00:47:37,034 Tienes infinitas oportunidades aquí. 675 00:47:37,159 --> 00:47:38,870 ¡Vamos! 676 00:47:39,078 --> 00:47:40,496 ¿Pero esto? 677 00:47:43,165 --> 00:47:45,084 ¿Es esto todo lo que sientes? 678 00:47:46,377 --> 00:47:48,337 Podrías haberte ido en cualquier momento. 679 00:47:49,213 --> 00:47:51,007 Pero elegiste quedarte 680 00:47:51,132 --> 00:47:53,175 ¿Por qué no te preguntas por qué? 681 00:47:54,176 --> 00:47:55,887 Oz, yo no... - No, déjame ayudarte. 682 00:47:56,012 --> 00:47:59,599 Te quedaste porque querías algo mejor 683 00:48:01,183 --> 00:48:02,894 Querías tener lo que tu padre nunca tuvo. 684 00:48:03,269 --> 00:48:04,854 No 685 00:48:05,479 --> 00:48:09,108 - Mi padre se habría avergonzado de mí. -¿Quieres saber qué es lo vergonzoso, Vic? 686 00:48:10,526 --> 00:48:14,238 Pasa toda tu vida trabajando Sin resultado significativo 687 00:48:15,990 --> 00:48:19,702 ¿Sigues creyendo que el bien y el mal existen? ¿Y el bien y el mal? 688 00:48:19,827 --> 00:48:22,538 No existe tal cosa, sólo esto: 689 00:48:22,788 --> 00:48:25,833 Supervivencia, seguridad y diversión. 690 00:48:27,919 --> 00:48:30,671 No dan premios Encontrando la muerte en los barrios marginales 691 00:48:30,838 --> 00:48:32,840 - Vete a la mierda - ¿Fóllame? 692 00:48:33,174 --> 00:48:34,926 ¡Maldito mundo miserable! 693 00:48:35,051 --> 00:48:38,137 A él no le importas ni tú ni tu familia. 694 00:48:39,680 --> 00:48:43,225 Si crees que no eres nadie Realmente seguirás siendo un don nadie hasta el día de tu muerte. 695 00:48:43,351 --> 00:48:45,353 Pensé que eras inteligente Pero esta es la vida que quieres 696 00:48:45,478 --> 00:48:48,314 Adivina qué, Vic, buenas noticias. ya lo estas viviendo 697 00:48:51,692 --> 00:48:53,736 Así que vete y sal de aquí. 698 00:48:54,111 --> 00:48:55,905 No te mereces esto 699 00:49:45,121 --> 00:49:47,665 “Vivimos una época de goles” 700 00:49:47,790 --> 00:49:50,126 "Vivimos en una época joven" 701 00:49:50,376 --> 00:49:52,670 "Donde las advertencias de un sabio no tienen valor." 702 00:49:52,837 --> 00:49:55,423 "Solo soy un niño pobre que busca la verdad". 703 00:49:55,673 --> 00:49:58,009 - “Vivimos una época de goles” - "Autoridad de los Puertos de Gotham" 704 00:49:58,259 --> 00:50:00,678 "Vivimos en una época joven" 705 00:50:00,928 --> 00:50:03,264 "Donde las advertencias de un sabio no tienen valor." 706 00:50:03,472 --> 00:50:05,933 "Solo soy un niño pobre que busca la verdad". 707 00:50:07,018 --> 00:50:12,314 "Entonces, querida, dices que somos libres ¿En serio? 708 00:50:12,440 --> 00:50:17,486 "Tomaste lo que querías de mí". 709 00:50:17,611 --> 00:50:22,742 "Me mantuviste de rodillas durante demasiado tiempo". 710 00:50:22,867 --> 00:50:27,997 "Una víctima de tus principios rotos". 711 00:50:30,082 --> 00:50:32,418 {\an8}“Estamos aquí para ayudarte Departamento de Obras Públicas de Gotham. 712 00:50:38,090 --> 00:50:40,134 "Hay una grieta en la superficie". 713 00:50:40,426 --> 00:50:42,720 “Pero la melancolía aparece”. 714 00:50:43,137 --> 00:50:45,389 "Vivimos en la tierra de la abundancia" 715 00:50:45,765 --> 00:50:48,142 "Estamos gobernados por unos pocos". 716 00:50:48,392 --> 00:50:50,770 "Hay una pobre niña que pide justicia". 717 00:50:50,895 --> 00:50:53,522 "Hay un hombre rico que se hace pasar por estúpido". 718 00:50:53,647 --> 00:50:58,569 “Todos los hombres sabios anhelan tener un propósito "Y todos te están buscando". 719 00:50:59,612 --> 00:51:03,616 "Entonces, cariño, ¿dices que somos libres?" 720 00:51:03,741 --> 00:51:05,993 "¿En serio? Tomaste..." 721 00:51:17,129 --> 00:51:19,715 - ¿Se cerró el trato? - La pandilla Chinese Trinity está con nosotros. 722 00:51:22,051 --> 00:51:23,969 No pareces muy emocionado 723 00:51:25,221 --> 00:51:26,972 El trauma paga dividendos 724 00:51:27,431 --> 00:51:30,559 Vamos, lo logramos. Y debemos celebrar 725 00:51:30,684 --> 00:51:33,437 Estoy seguro de que puedes arreglártelas sin mí. 726 00:51:41,487 --> 00:51:44,281 ¡Vamos! Está bien te preparé 727 00:51:45,324 --> 00:51:46,992 ¿Es esto lo que querías oír? 728 00:51:48,786 --> 00:51:51,122 Dime que este no es tu intento de disculparte. 729 00:51:52,123 --> 00:51:53,958 No sabía qué iba a hacer Carmine. 730 00:51:54,333 --> 00:51:56,210 Sabía algo, pero... 731 00:51:57,294 --> 00:51:58,921 ¿El miserable Arkham Asylum? 732 00:52:00,047 --> 00:52:01,841 ¿Su hija de sus entrañas? 733 00:52:05,010 --> 00:52:06,470 Te juro que pensé que estaba haciendo algo por ti. 734 00:52:06,595 --> 00:52:09,515 - Tonterías, me delataste. - No soy un soplón 735 00:52:09,640 --> 00:52:11,517 Y no soy el "verdugo" 736 00:52:12,226 --> 00:52:14,812 Has visto a la gente mirarme, ¿verdad? 737 00:52:16,355 --> 00:52:17,940 lo se 738 00:52:18,482 --> 00:52:21,777 ¿Cuál fue el propósito de eso? ¿Cuál es el punto? 739 00:52:21,902 --> 00:52:25,197 ¿Así que lo que? ¿Convertirse en subpresidente? 740 00:52:28,242 --> 00:52:30,327 Ni siquiera soy un hombre confiable 741 00:52:32,079 --> 00:52:34,748 Sí, tienes razón, no lo soy. 742 00:52:37,543 --> 00:52:40,713 A cambio me he beneficiado mucho ¿Sabes algo? 743 00:52:42,381 --> 00:52:44,091 valió la pena 744 00:52:46,343 --> 00:52:48,470 Preguntaste y esta es mi respuesta honesta. 745 00:52:48,596 --> 00:52:51,765 Adquirí el club y me hice cargo de las operaciones. Gotas adormecedoras y tuve mi propio lugar 746 00:52:55,060 --> 00:52:57,563 Alguien como yo lo tiene todo 747 00:52:58,564 --> 00:53:01,192 Tal vez no signifique nada para ti Pero significa algo para mí 748 00:53:02,651 --> 00:53:04,612 Esto significa que puedo tener una vida mejor. 749 00:53:07,656 --> 00:53:09,742 Entonces, si, si 750 00:53:11,660 --> 00:53:13,287 No me arrepiento de lo que tengo 751 00:53:22,546 --> 00:53:24,048 ¡Guau! 752 00:53:24,298 --> 00:53:26,300 Si, pero lo siento 753 00:53:28,719 --> 00:53:31,764 Siento mucho todo lo que te pasó 754 00:53:33,307 --> 00:53:36,143 ¡Guau! me preocupaba por ti 755 00:53:36,268 --> 00:53:38,103 Y todavía lo soy 756 00:53:39,396 --> 00:53:41,232 y fallé 757 00:53:44,693 --> 00:53:46,820 Esto es algo de lo que nunca me recuperaré. 758 00:54:17,268 --> 00:54:19,561 No se que sigue 759 00:54:24,275 --> 00:54:26,193 No sé cómo puedo confiar en ti 760 00:54:36,704 --> 00:54:38,539 ¿Qué tal si te lo sigo demostrando? 761 00:54:44,837 --> 00:54:46,755 ¡No te muevas, no te muevas! 762 00:54:51,385 --> 00:54:54,471 Oz, ¿crees que puedes jugar con nosotros? 763 00:54:54,972 --> 00:54:58,225 ¡Te hemos estado observando, bastardo! 764 00:55:42,186 --> 00:55:44,104 ¡Guau! 765 00:56:14,802 --> 00:56:17,262 - ¡Vete ahora! - ¿Qué… qué pasa con (Sofía)? 766 00:56:17,388 --> 00:56:18,972 ¡Mierda! déjalo 767 00:56:27,773 --> 00:56:30,776 ¡Guau, Vic! ¡Sabía que volverías, lo sabía! 768 00:56:30,901 --> 00:56:34,071 Ese fue un acto audaz y sorprendente, muchacho. 769 00:56:34,446 --> 00:56:37,241 ¡Guau! Ya no hay vuelta atrás, Vic. no hay vuelta atrás 770 00:57:53,239 --> 00:57:56,367 Traducido por United Translation Company Ammán - Jordania