1 00:01:35,345 --> 00:01:37,973 ඔබට යමක් තිබේද ටිකක් වෙනස්? 2 00:01:38,014 --> 00:01:40,847 මට විශ්වාස නෑ මට ඔයාගේ ප්ලාවිතය තේරෙනවා. 3 00:01:40,883 --> 00:01:44,341 ඔබට යමක් තිබේද අසාමාන්ය පාවහන් සමඟ? 4 00:01:46,789 --> 00:01:49,349 අඩි උස සපත්තු? සපත්තු? 5 00:01:49,392 --> 00:01:52,122 සම් සපත්තු ... ලේස් සමග? 6 00:01:58,234 --> 00:02:01,101 ඉතා හොඳයි, ඔව්. මම ඒක ගන්නම්. 7 00:02:01,137 --> 00:02:04,231 අම්මෝ ඔයාට තියෙනවද වෙනත් ඕනෑම ද්රව්යයක් 8 00:02:04,273 --> 00:02:07,606 ඒක පෙන්නනවා... සංයමය? 9 00:02:15,651 --> 00:02:19,451 ඒක ලොකු ප්‍රියතම එකක් සමහර ගනුදෙනුකරුවන් අතර. 10 00:02:19,489 --> 00:02:21,582 ආකෘතිය ඉතා ජනප්රිය වේ. 11 00:02:25,061 --> 00:02:27,586 ඔබට කිසිවක් තිබේද මේ වගේ තවත් පින්තූර? 12 00:02:27,630 --> 00:02:29,962 මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා ගබඩා කාමරය. 13 00:02:31,868 --> 00:02:34,234 සර්, මම රහස් පරීක්ෂක ෆැරල් නිව් යෝර්ක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 14 00:02:34,270 --> 00:02:37,262 යන්න පිළිබඳව අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට සිදුවේ ඔබේ සාප්පුවේ විකිණීමට ඇති ද්රව්ය. 15 00:02:37,306 --> 00:02:39,570 අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ ඔබ අසභ්‍ය ලෙස විකුණනවා 16 00:02:39,609 --> 00:02:41,600 සහ අවිනීත සාහිත්‍යය මෙම පරිශ්රයන්හි. 17 00:02:48,117 --> 00:02:51,780 දැනෙන ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක් ඔහු හෝ ඇය විය හැකි බව 18 00:02:51,821 --> 00:02:55,120 ලයිට් එකෙන් ලැජ්ජයි නැතිනම් රූපවාහිනී සහ චිත්‍රපට කැමරා මගින්... 19 00:02:55,158 --> 00:02:57,820 ඔවුන්ගෙන් අසනු නොලැබේ රූපවාහිනිය සඳහා සාක්ෂි දීමට. 20 00:02:57,860 --> 00:02:59,919 නීති නිසා ගොඩනැගිල්ලේ, 21 00:02:59,962 --> 00:03:02,157 අපට දුම් පානය කළ නොහැක උසාවියේදී. 22 00:03:02,198 --> 00:03:05,099 සමහරුන්ට ඒක අමාරුයි, මට තේරෙනවා... 23 00:03:05,134 --> 00:03:07,102 සභාපති ඇතුළු. 24 00:03:07,136 --> 00:03:10,162 සභාපති ධූරයට පත් වූ දා සිට සෙනෙට් අනුකමිටුවේ 25 00:03:10,206 --> 00:03:12,197 විමර්ශනය කිරීමට බාල අපරාධ, 26 00:03:12,241 --> 00:03:15,039 මම බවට පත් වී ඇත වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් 27 00:03:15,077 --> 00:03:17,204 ගතවන සෑම සතියකම 28 00:03:17,246 --> 00:03:19,680 බලපෑම සමඟ අසභ්ය ද්රව්ය ඇත 29 00:03:19,715 --> 00:03:23,151 ඇමරිකානු යෞවනයන් මත සහ බාලවයස්කරුවන්, 30 00:03:23,186 --> 00:03:25,416 සහ පුළුල් ලෙස බෙදා හැරීම 31 00:03:25,455 --> 00:03:28,356 මෙම කපටි අපිරිසිදුකමෙන්. 32 00:03:28,391 --> 00:03:31,883 පියා ඒගන්, ඔබ සිතන්නේ මෙම අසභ්ය සාහිත්යය 33 00:03:31,928 --> 00:03:34,726 සැලකිය යුතු දෙයක් ඇත සහ පිරිහෙන බලපෑම? 34 00:03:34,764 --> 00:03:37,756 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. එය දූෂිතයි. 35 00:03:37,800 --> 00:03:41,497 එය ඉතා ඉක්මනින් කුණු වෙමින් පවතී අපේ ජාතියේ මූලයන්. 36 00:03:41,537 --> 00:03:43,528 කොමියුනිස්ට්වාදය කිසිදාක නොවේ ඇමරිකාව පරාජය කරන්න. 37 00:03:43,573 --> 00:03:46,736 නැහැ, ඒක දෙයක් ඇතුළත සිට... 38 00:03:46,776 --> 00:03:50,177 ජාතිය තුළ එය කුණු වී දූෂිත වනු ඇත. 39 00:04:19,208 --> 00:04:22,609 හිතවත් බෙටී, කොහොමද දේවල් නිව් යෝර්ක් නගරයේ? 40 00:04:22,645 --> 00:04:24,636 අපි අහලා නැහැ ටික කාලෙකින් ඔයාගෙන්. 41 00:04:24,680 --> 00:04:28,207 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල විය යුතුයි ඔබේ නිරූපණ වෘත්තිය සමඟ. 42 00:04:28,251 --> 00:04:31,743 මෙන්න ඔබේ පින්තූරයක් සහ මම පල්ලියෙන් පසු නත්තලට. 43 00:04:31,787 --> 00:04:33,755 එය ලස්සන විය නැවත එකට සිටීම. 44 00:04:33,789 --> 00:04:36,280 ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 45 00:04:36,325 --> 00:04:39,852 මගේ ආදරය, ගෝල්ඩි. 46 00:04:39,896 --> 00:04:43,696 "ඔවුන් පිටත්ව ගියහ හැමතැනම දේශනා කළා. 47 00:04:43,733 --> 00:04:48,170 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරමින්, වචනය තහවුරු කිරීම 48 00:04:48,204 --> 00:04:51,765 සංඥා සමඟ." ආමෙන්. 49 00:04:51,807 --> 00:04:54,071 මම දන්නවා මිත්‍රවරුනි, ඒ මේ දිනවලින් එකක් 50 00:04:54,110 --> 00:04:56,078 දෙවියන් මට ගෙදරට කතා කරයි. 51 00:04:56,112 --> 00:04:59,707 ඔහු කතා කරන විට, එය එසේ වනු ඇති බව මම දනිමි ... දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න... 52 00:04:59,749 --> 00:05:01,842 මගේ සදාකාලික නිවසට. 53 00:05:01,884 --> 00:05:05,342 නමුත් ඔහු ඇමතීමට පෙර, ඔහු ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත 54 00:05:05,388 --> 00:05:07,219 ඔහු වෙත පැමිණීමට. ඔව් මිත්‍රවරුනි, 55 00:05:07,256 --> 00:05:09,656 ඔබ ස්වාමීන්ව හඳුනන්නේ නැද්ද... 56 00:05:09,692 --> 00:05:12,957 සෑම පව්කාර මිනිසෙකුටම ලබා දෙයි සහ සෑම පව්කාර කාන්තාවක් 57 00:05:12,995 --> 00:05:15,725 පැමිණීමේ අවස්ථාව ඔහුට, ඔහුව සොයන්නද? 58 00:05:15,765 --> 00:05:19,758 මට ආරාධනා පත්‍රයක් ගායනා කරන්න හිතෙනවා දැන් ගීතිකා. ජෝන් අයියා? 59 00:05:19,802 --> 00:05:22,862 ඉතිරි නොකළ ඒවා තිබේ නම් අද රෑ මෙහි ආත්මයන් 60 00:05:22,905 --> 00:05:27,239 තම හදවත් දීමට කැමති අය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙතට, ඔහුව සොයා එන්න. 61 00:06:21,831 --> 00:06:24,595 හරි හරී. 62 00:06:30,406 --> 00:06:32,636 යාලුවනේ, ක්‍රැඩොක් මහත්මිය බලනවා. 63 00:06:32,675 --> 00:06:35,143 - ඇයට ඇස් ඇරීමට ඉඩ දෙන්න. - ගණන් ගන්නේ කව්ද? 64 00:06:37,847 --> 00:06:39,781 අපි බලනවද Ziegfeld කෙල්ලෝ වගේ? 65 00:06:39,815 --> 00:06:41,612 ගැහැණු ළමයි, ආපසු යන්න නිවස තුළ! 66 00:06:41,651 --> 00:06:45,485 - එන්න, ඔබේ වැඩ කරන්න. - එන්න, අපි ඇතුලට යමු. 67 00:06:53,963 --> 00:06:57,558 බෙටී, මට ඔයාව බලන්න ඕන. 68 00:06:57,600 --> 00:07:00,228 උඩට එන්න. 69 00:07:12,748 --> 00:07:16,514 ඔහ්! ඔහ්, ඇයි ස්තූතියි. 70 00:07:19,689 --> 00:07:21,350 අහ්, නෝනා, 71 00:07:21,390 --> 00:07:24,257 ඔයා හොඳින් ඉන්නවද මේ විදියට තනියම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද? 72 00:07:24,293 --> 00:07:26,318 ඔයට තියෙනවා ද පෙම්වතා හෝ සැමියා 73 00:07:26,362 --> 00:07:28,353 හෝ යමක් ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඔබව ඇසුරු කිරීමට? 74 00:07:28,397 --> 00:07:31,366 හොඳයි, ස්තූතියි ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා නිලධාරියා, 75 00:07:31,400 --> 00:07:34,392 ඒත්... නෑ මම විවාහ වෙලා නෑ. 76 00:07:37,306 --> 00:07:39,274 මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්. 77 00:07:49,018 --> 00:07:52,784 "...මූලික මූලධර්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු ජනතාවගේ අයිතියයි 78 00:07:52,822 --> 00:07:55,882 - නියෝජනය කිරීමට..." - ඒ ලස්සන කෙල්ලෙක්. 79 00:07:55,925 --> 00:07:58,018 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඇයගෙන් දිනයක් ඉල්ලා යන්නෙමි. 80 00:07:58,060 --> 00:08:01,461 බිලී, මෝඩයා, ඒ බෙටී පේජ් එක. නගරයේ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම අවශ්යයි 81 00:08:01,497 --> 00:08:04,227 ඒ කෙල්ලව ආශ්‍රය කරන්න, නමුත් ඇගේ මව එයට ඉඩ නොදෙයි. 82 00:08:07,603 --> 00:08:09,628 මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි, නමුත් මට නොහැකි නම්, 83 00:08:09,672 --> 00:08:11,367 මම හමුවීමට කැමතියි ඔබේ සහෝදරියක්. 84 00:08:11,407 --> 00:08:14,399 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. ඔවුන් මට වඩා ලස්සනයි. 85 00:08:14,443 --> 00:08:17,742 ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. මම වාඩි වෙන්නද? 86 00:08:17,780 --> 00:08:19,771 හොඳයි... 87 00:08:21,617 --> 00:08:24,051 හේයි! 88 00:08:24,086 --> 00:08:26,281 "මූලික එකක් ප්රජාතන්ත්රවාදයේ මූලධර්ම 89 00:08:26,322 --> 00:08:29,485 ඒක ජනතාවගේ අයිතිය..." 90 00:08:29,525 --> 00:08:31,584 - ඔබ එය ලිව්වාද? - ඔව්, මම කළා. 91 00:08:31,627 --> 00:08:35,119 මම විවාද කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. සිකුරාදා වෙනකොට කටපාඩම් කරන්න ඕනේ. 92 00:08:35,164 --> 00:08:37,894 මම ඔබ සමඟ වාද කිරීමට කැමතියි සමහර විට. 93 00:08:37,933 --> 00:08:39,958 ඔබ බොහෝ විට මට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්, 94 00:08:40,002 --> 00:08:43,802 - නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හොඳ සටනක් දිය හැකි බව. - ඒක හරිම රසවත්. 95 00:08:43,839 --> 00:08:45,807 මම කවදාවත් නැහැ ඉගෙනීමට බොහෝ දේ. 96 00:08:45,841 --> 00:08:48,139 එයාලා මාව ඉස්කෝලෙ පාස් කළා විතරයි ඒ නිසා මට පන්දුව ක්‍රීඩා කළ හැකියි. 97 00:08:48,177 --> 00:08:50,338 පාපන්දු? 98 00:08:50,379 --> 00:08:52,244 ඔව්, මම ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා තියෙනවා... 99 00:08:52,281 --> 00:08:54,511 - හියුම්-ෆෝග්ට එරෙහිව. - ඒක හරි. 100 00:08:54,550 --> 00:08:56,643 ඔබ දක්ෂ පන්දු යවන්නෙක්. 101 00:08:56,685 --> 00:08:58,915 ඔව් මමයි. මමත් හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්. 102 00:08:58,954 --> 00:09:02,583 - ඔයා කොච්චර හොඳද? - මම පියවර කිහිපයක් දන්නවා. 103 00:09:02,625 --> 00:09:06,186 මාත් එක්ක එලියට ආවොත්.. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 104 00:09:06,228 --> 00:09:08,287 - හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් ... - වඩා හොඳයි ඉක්මන් කරන්න. 105 00:09:08,330 --> 00:09:10,924 ඔයා යනවා කාලය ඉවරයි. 106 00:09:10,966 --> 00:09:13,730 - මම අත්සන් කළා. - ඔබ විදේශගත වෙනවාද? 107 00:09:13,769 --> 00:09:16,363 ඒක හරි... හමුදාව. 108 00:09:16,405 --> 00:09:18,635 හොඳයි, මගේ අම්මා එහෙම නැහැ ආලය අනුමත කරනවා. 109 00:09:18,674 --> 00:09:20,642 ඒක ලැජ්ජයි. 110 00:09:20,676 --> 00:09:22,701 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්. 111 00:09:22,745 --> 00:09:25,839 ඔයා අම්මට කියන්න බිලී නීල් ඔබව පිටතට ගෙන යාමට කැමතියි. 112 00:09:27,149 --> 00:09:29,117 සමහරවිට මම කරන්නම්. 113 00:09:29,151 --> 00:09:31,483 මම බඳින්න ඉන්නේ ඒ කෙල්ල. 114 00:09:31,520 --> 00:09:34,421 නැහැ, ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. හැමෝටම ඕන ඒ ගෑනිව. 115 00:09:34,456 --> 00:09:36,515 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 116 00:11:05,981 --> 00:11:07,846 අපි බලමු මට මෙය නිවැරදිව ගත හැකි නම්. 117 00:11:07,883 --> 00:11:09,908 - ඔහ්. - හූ. 118 00:11:11,220 --> 00:11:13,313 සඳුදා හමුවෙමු. 119 00:11:31,407 --> 00:11:34,899 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක බලන්න කියලා ඔබටත් හොඳයි. 120 00:11:34,944 --> 00:11:37,538 ඒක ලස්සන එකක් රෑ එළියේ නේද? 121 00:11:37,579 --> 00:11:39,604 ඔව් එය තමයි. 122 00:11:39,648 --> 00:11:42,845 කියන්න, කරන්න නැටුම් වගේ? 123 00:11:42,885 --> 00:11:45,911 මගේ යාලුවා සහ එයාගේ කෙල්ල නටන්න යනවා, 124 00:11:45,955 --> 00:11:47,946 ඔවුන් මට ආරාධනා කළා දිගේ සහ මම පටන් ගන්නවා 125 00:11:47,990 --> 00:11:52,222 තුන්වෙනි රෝදයක් වගේ දැනෙන්න. මට ඇත්තටම දිනයක් භාවිතා කළ හැකිය. 126 00:11:52,261 --> 00:11:54,889 හොඳයි, මම නර්තනයට කැමතියි. 127 00:11:55,965 --> 00:11:57,933 ඇත්තටම නටන්න ආසයි. 128 00:11:57,967 --> 00:12:01,767 හොඳයි, මගේ ... මගේ මිතුරන් යන්තම් ඉහලට ඇත. 129 00:12:01,804 --> 00:12:03,601 මම තෘප්තිමත් වනු ඇත ඔයා අපිත් එක්ක ආවා නම්. 130 00:12:03,639 --> 00:12:07,040 ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම් ඔබට කමක් නැත්නම්. 131 00:12:07,076 --> 00:12:09,374 නියමයි. 132 00:12:09,411 --> 00:12:12,471 - මගේ නම ස්කොටී. - බෙටී. 133 00:12:12,514 --> 00:12:14,914 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 134 00:12:14,950 --> 00:12:16,975 බොහෝම ස්තූතියි. 135 00:12:17,019 --> 00:12:19,214 ඔබ වී තිබේද වික්ටරි උත්සව ශාලාවට? 136 00:12:19,254 --> 00:12:21,222 මම එතනට යන්න ආසයි සිකුරාදා රාත්‍රියක. 137 00:12:21,256 --> 00:12:22,985 සංගීත කණ්ඩායම ඇත්තටම උයනවා. 138 00:12:23,025 --> 00:12:26,825 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇත්තටම නටන්න පුළුවන් කියලා, ඔයාට බැරිද? 139 00:12:26,862 --> 00:12:28,830 හොඳයි, මම නටන්න කැමතියි. 140 00:12:28,864 --> 00:12:31,162 සංගීතය හොඳ නම්, මම එයට කැමතියි. 141 00:12:36,505 --> 00:12:38,370 - මේ ජේක්. - හායි. 142 00:12:38,407 --> 00:12:40,170 - හායි. - සහ රේ. 143 00:12:40,209 --> 00:12:42,643 - හායි. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 144 00:12:46,148 --> 00:12:48,378 වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි. එහෙම නේද? 145 00:13:02,197 --> 00:13:04,358 ඇයි අපි... 146 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 නගරය හැර යනවාද? 147 00:13:10,873 --> 00:13:12,864 මෙම ස්ථානය කොහෙද? 148 00:13:18,447 --> 00:13:20,438 අපි කොහෙද යන්නේ? 149 00:13:25,220 --> 00:13:27,211 අපි කොහෙද යන්නේ?! 150 00:13:52,614 --> 00:13:54,582 දුවන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 151 00:13:54,616 --> 00:13:57,517 අනේ, යේසුස්ගේ ආදරය සඳහා. 152 00:13:57,553 --> 00:13:59,248 - කරුණාකර. - දැන් කරදර කරන්න එපා. 153 00:13:59,288 --> 00:14:01,779 කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ කෙසේ හෝ මෙහි අවට. 154 00:14:01,824 --> 00:14:03,792 ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා සඳහා මෙහි. 155 00:14:03,826 --> 00:14:05,885 පස්සට යන්න මෝටර් රථයේ. 156 00:14:05,928 --> 00:14:08,556 අනේ මට බෑ. 157 00:14:08,597 --> 00:14:10,827 අනේ ඒ වෙලාව මාසයේ. 158 00:14:10,866 --> 00:14:12,299 ජරාව, 159 00:14:12,334 --> 00:14:14,632 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි කියලා මෙහි වලිගයක් ලබා ගැනීම. 160 00:14:14,670 --> 00:14:17,867 හොඳයි, 161 00:14:17,906 --> 00:14:20,466 ඇය අපට යම් ආකාරයක දෙයක් ලබා දිය යුතුයි තෘප්තියකින්. 162 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 "ආදරණීය ගෝල්ඩි, 163 00:17:03,639 --> 00:17:07,735 මම අලුතින් පටන් ගන්න තීරණය කළා නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 164 00:17:07,776 --> 00:17:10,768 මම මහල් නිවාසයක් සොයාගෙන ඇත ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට ඔබ්බෙන් 165 00:17:10,812 --> 00:17:13,781 සහ පින්තාරු කර ඇත සහ එය මා විසින්ම සරසා ඇත. 166 00:17:13,815 --> 00:17:16,750 මම රූපලාවන්‍ය තරගයකට ඉදිරිපත් වුණා හෝ දෙකක්. 167 00:17:16,785 --> 00:17:20,084 මම එකකින් දෙවන ත්‍යාගය දිනුවා, එතරම් නරක නොවූ ... 168 00:17:20,122 --> 00:17:22,317 අලුත්ම Revere සෙට් එකක් භාජන සහ භාජන, 169 00:17:22,357 --> 00:17:24,325 මට ඉතා අවශ්‍ය වූ. 170 00:17:24,359 --> 00:17:27,954 මම හිතනවා මේකෙන් ඔයාලා හැමෝම හොයාගන්නවා කියලා හොඳින් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න 171 00:17:27,996 --> 00:17:31,295 සහ ඔබ ළමයි කරදරවලින් මිදී ඉන්නවා. 172 00:17:31,333 --> 00:17:34,393 ඔබ සැමට ආදරය. බෙටී." 173 00:17:51,053 --> 00:17:52,918 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - හොඳයි ... 174 00:17:52,954 --> 00:17:56,617 කලබල වෙන්න එපා. මම පොලිස්කාරයෙක්. මම ඔබට මගේ ලාංඡනය පෙන්වන්නම්. 175 00:17:56,658 --> 00:17:59,058 බලන්න? 176 00:18:00,095 --> 00:18:01,790 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ... 177 00:18:01,830 --> 00:18:04,355 ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද? කිසියම් ඡායාරූප ආකෘති නිර්මාණයක්? 178 00:18:04,399 --> 00:18:06,367 හොඳයි, ඡායාරූප සඳහා නොවේ. 179 00:18:06,401 --> 00:18:09,302 හොඳයි, ඔබ නිරූපිකාවක් වගේ. මම පොලිස්කාරයෙක්, 180 00:18:09,338 --> 00:18:12,136 ඒත් මමත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්... සති අන්තයේ, ඔබ දන්නවාද? 181 00:18:12,174 --> 00:18:14,665 ඔබ මට ඔබේ පින්තූරය ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්, මම ඔබට නොමිලේ පිටපත් දෙන්නම්. 182 00:18:14,710 --> 00:18:17,975 - මගේ ඡායාරූපය ගන්න? මෙතන හරිද? - ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 183 00:18:18,013 --> 00:18:19,947 - මේ වගේද? - ෂුවර්. 184 00:18:19,981 --> 00:18:22,279 මම දන්නේ නැහැ. 185 00:18:22,317 --> 00:18:24,046 ඔයා දකුණේ කෙල්ලෙක්. ඔයා නේද? 186 00:18:24,086 --> 00:18:26,418 හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න සලස්වන්න. 187 00:18:26,455 --> 00:18:28,480 අනේ නෑ නෑ.. එය එසේ නොවේ. 188 00:18:28,523 --> 00:18:31,014 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම වර්ණවත් කාන්තාවක් සමඟ වැඩ කළා, 189 00:18:31,059 --> 00:18:33,584 ඇය නියම ලස්සනයි. ඒක නිකන්... 190 00:18:33,628 --> 00:18:35,653 හොඳයි, මම ... 191 00:18:38,567 --> 00:18:40,762 ඔහ්, එහි ඇති හානිය කුමක්ද? 192 00:18:40,802 --> 00:18:44,533 - එන්න, මෙතනින්. - හොඳයි. 193 00:18:44,573 --> 00:18:47,542 මම හිතන්නේ නැහැ ළමයින් මෙය දැකිය යුතුය. 194 00:18:47,576 --> 00:18:49,908 හොඳයි, බෙටී. ඉතින් ඔබ දකුණේ කොහෙන්ද? 195 00:18:49,945 --> 00:18:51,879 නැෂ්විල්, ටෙනසි. 196 00:18:51,913 --> 00:18:54,507 - ආ, ග්‍රෑන්ඩ් ඔලේ ඔප්‍රිගේ නිවස. - ඔබ එය දන්නවාද? 197 00:18:54,549 --> 00:18:56,540 මට ඒක රේඩියෝ එකෙන් ඇහෙනවා සමහර විට. 198 00:18:56,585 --> 00:18:58,519 මගේ බිරිඳ එයට සවන් දෙනවා දැන් එතකොට. 199 00:18:58,553 --> 00:19:00,851 ඔසවන්න පුළුවන් කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ නිකට උස්සන්න? 200 00:19:02,124 --> 00:19:04,092 තව ටිකක්. 201 00:19:04,126 --> 00:19:08,085 හොඳයි. දැන්, ආ... 202 00:19:08,130 --> 00:19:11,395 හිස ඔසවන්න සහ දකුණට. 203 00:19:11,433 --> 00:19:14,231 නියමයි, බෙටී. 204 00:19:14,269 --> 00:19:16,260 හොඳයි. 205 00:19:19,241 --> 00:19:21,232 හේයි, නිලධාරියා. 206 00:19:26,615 --> 00:19:27,912 ආ... 207 00:19:27,949 --> 00:19:29,917 හොඳයි, එය පෙනේ මෙතන ඉන්න සමහර මිනිස්සු 208 00:19:29,951 --> 00:19:32,715 මම ගැන සතුටු නැහැ ඔබේ පින්තූරය ගන්නවා, බෙටී. 209 00:19:32,754 --> 00:19:34,779 හොඳයි, ඔවුන් අගතිගාමීයි. 210 00:19:34,823 --> 00:19:36,688 මම ඉස්සර මම කුඩා කාලයේ, 211 00:19:36,725 --> 00:19:38,693 නමුත් මම හැදී වැඩුණෙමි සහ මම හොඳින් ඉගෙන ගත්තා. 212 00:19:38,727 --> 00:19:41,787 - අපි කරන්නේ පින්තූර ගැනීමයි. - මෙතන ළමයි ඉන්නවා. 213 00:19:41,830 --> 00:19:45,425 සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ අපි මගේ චිත්‍රාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. 214 00:19:47,035 --> 00:19:49,026 අපි යමු. 215 00:20:02,918 --> 00:20:04,681 හොඳයි. 216 00:20:04,719 --> 00:20:06,687 හොඳයි. 217 00:20:06,721 --> 00:20:09,588 අහ්, මට මිත්‍රශීලී දෙන්න. 218 00:20:09,624 --> 00:20:12,457 දැන් මට පර්ට් දෙන්න. හොඳයි. 219 00:20:12,494 --> 00:20:14,462 තව එකක්. 220 00:20:15,464 --> 00:20:17,489 මට උඩඟුකම දෙන්න. 221 00:20:18,500 --> 00:20:20,593 හොඳයි, බෙටී. හොඳයි. 222 00:20:20,635 --> 00:20:22,432 දැන්, ඔබට හැරවිය හැකිද? කරුණාකර මට පැත්තට? 223 00:20:22,471 --> 00:20:24,530 මම ඔබේ රූපය දැකීමට කැමතියි පැතිකඩ තුළ. 224 00:20:24,573 --> 00:20:26,632 හරි හරී. 225 00:20:26,675 --> 00:20:28,700 කමක් නැහැ. දැන් මේක උපක්‍රමයක් 226 00:20:28,743 --> 00:20:31,712 බව ගොඩක් ඡායාරූප ආකෘති භාවිතය. 227 00:20:31,746 --> 00:20:33,680 මේක දැම්මොත් ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම උඩ, 228 00:20:33,715 --> 00:20:35,342 එය ඔබගේ කාර්යබහුලත්වය වැඩි කරයි. 229 00:20:39,087 --> 00:20:41,521 මේ ඔක්කොම ගුලි. 230 00:20:41,556 --> 00:20:43,524 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා එය යටින් තැබීමට. 231 00:20:43,558 --> 00:20:45,458 ඔහ්... 232 00:20:46,461 --> 00:20:48,019 ඔහ්. 233 00:20:50,465 --> 00:20:52,330 හොඳයි. දැන් මට සෝසි දෙන්න. 234 00:20:54,669 --> 00:20:56,660 හොඳයි, බෙටී. 235 00:20:58,940 --> 00:21:00,840 නියමයි, බෙටී. නියමයි! 236 00:21:02,477 --> 00:21:05,537 ඔව්, ඉරියව් නියමයි. දැන් මට අදහසක් තියෙනවා. 237 00:21:05,580 --> 00:21:09,516 කමක් නැද්ද මම ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළොත්? 238 00:21:10,752 --> 00:21:14,153 කරුණාකර එන්න. ඔබට උස්, රවුම් නළල ඇත. 239 00:21:14,189 --> 00:21:17,750 ඒකෙ කිසිම වරදක් නෑ, නමුත් එය ආලෝකය අල්ලා ගනී. 240 00:21:17,792 --> 00:21:21,159 නමුත් අපි එය ආවරණය කළහොත් ... 241 00:21:28,036 --> 00:21:30,334 එය ආලෝකය අල්ලා නොගනු ඇත, 242 00:21:30,372 --> 00:21:32,533 එය ඔබේ මුහුණ රාමු කරයි. 243 00:21:32,574 --> 00:21:34,542 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 244 00:21:34,576 --> 00:21:37,170 - ඔව්? අපි උත්සාහ කරමුද? - ෂුවර්. 245 00:21:40,849 --> 00:21:44,842 ඔස්ටින්, ග්‍රීන් සහ ඩන්ලීවි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 246 00:21:44,886 --> 00:21:47,411 ඔව් සර්. මම වහාම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්. 247 00:22:00,268 --> 00:22:03,396 - හායි, මම බෙටී. - මම කලාව. මේ ආකාරයට පියවර ගන්න. 248 00:22:05,540 --> 00:22:07,633 ජෙරී ඔයාට කිව්වද සැකසුම කුමක්ද? 249 00:22:07,676 --> 00:22:10,236 ඔබට එහි වෙනස් විය හැකිය. අනිත් එක කෙල්ලට යන්න තව පැය බාගයක් තියෙනවා. 250 00:22:10,278 --> 00:22:12,371 ඒ මැක්සි. ඔබට ඇයගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය. 251 00:22:12,414 --> 00:22:14,348 ඇය සියල්ල දන්නවා අත්‍යවශ්‍ය කරුණු තුන... 252 00:22:14,382 --> 00:22:16,714 ඇඳුම්, ඉරියව් සහ ප්රකාශනය. 253 00:22:16,751 --> 00:22:20,585 - "ඇඳුම්, ඉරියව් සහ ප්රකාශනය." - මෙතන, මෙතන. 254 00:22:20,622 --> 00:22:23,113 - මැක්සි, මේ පාර. - හා මෙතන බලන්න. 255 00:22:23,158 --> 00:22:25,752 - මෙතන. - මෙතනින් පහළට දකුණට. 256 00:22:25,794 --> 00:22:29,230 - ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත. - මැක්සි, අපි මෙතන මැරෙනවා. 257 00:22:29,264 --> 00:22:30,731 අපිව අමතක කරන්න එපා කොල්ලෝ කෙළවරේ. 258 00:22:30,765 --> 00:22:32,596 - ඔහ්. - ඉතා හොඳයි, මැක්සි. 259 00:22:32,634 --> 00:22:34,192 ඔබට නැමිය හැකිද? එක් කකුලක් මත? 260 00:22:35,437 --> 00:22:37,029 - නැහැ, මේ වගේ. - හේයි! 261 00:22:37,072 --> 00:22:39,666 හේයි, ස්පර්ශ නොවේ! එය නැවත කරන්න, ඔබ ඔබේ පිටුපසින් සිටී. 262 00:22:39,708 --> 00:22:41,608 ඔබට නැහැ ඒ ගැන කරදර වීමට. 263 00:22:41,643 --> 00:22:44,373 මෙතන විහිලු වැඩක් නෑ. මම ඒක දකිනවා. 264 00:22:44,412 --> 00:22:46,744 ඔබ සිතන්න ඔබට එය කළ හැකිද? 265 00:22:46,781 --> 00:22:48,874 මට අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 266 00:23:09,471 --> 00:23:11,769 අපි ඒ හිනාව බලමු පැටියෝ. 267 00:23:12,774 --> 00:23:14,366 මා වෙත හැරෙන්න. 268 00:23:17,045 --> 00:23:18,137 ඒ කකුල ටිකක් උස්සන්න. 269 00:23:19,981 --> 00:23:21,608 ඔව්. සහ ඉහළ. 270 00:23:21,650 --> 00:23:23,914 - ම්ම්ම්... - ඒක හොඳයි. 271 00:23:23,952 --> 00:23:26,785 මම ඒක දැක්කා. මම බීවර් දැක්කා. 272 00:23:26,821 --> 00:23:29,016 - ඔබ සිහින දකිනවා. එය සෙවනැල්ලක් විය. - මම ඒක දැක්කා. 273 00:23:29,057 --> 00:23:31,423 - ම්ම්-හ්ම්. - ඇගේ නම කුමක්ද? 274 00:23:31,459 --> 00:23:33,518 - ඒ බෙටී. - හේයි, බෙටී. 275 00:23:33,561 --> 00:23:36,223 ඔබට නැමිය හැකිද? අපි වෙනුවෙන් ටිකක්? 276 00:23:36,264 --> 00:23:40,098 - කරුණාකර? - අපට ඔබේ කීස්ටර් පෙන්වන්න? 277 00:23:45,907 --> 00:23:48,239 - හෙලෝ, කීස්ටර්. - ඉතා කදිමයි. 278 00:23:48,276 --> 00:23:50,267 ලස්සනයි. 279 00:23:51,980 --> 00:23:53,971 ඒක හොඳයි. 280 00:24:04,459 --> 00:24:07,895 අවශ්ය හෝ අවශ්ය පිටුපස සැඟවීමට වෙස් මුහුණක් 281 00:24:07,929 --> 00:24:10,363 අවිශ්වාසයකින් පැමිණේ අපේම. 282 00:24:10,398 --> 00:24:12,889 එය අපගේ බියෙන් පැමිණේ අපිටම එපා වෙනවා කියලා. 283 00:24:12,934 --> 00:24:14,561 කමක් නැහැ. දැන්, අපි ආපසු යාමට උත්සාහ කරමු 284 00:24:14,602 --> 00:24:16,934 ඒකට මුලින්ම වස්තු අභ්‍යාස... 285 00:24:16,971 --> 00:24:20,304 මිනිත්තු දෙකක් නැවත නිර්මාණය කිරීම සාමාන්ය ජීවිතයේ 286 00:24:20,341 --> 00:24:23,276 අපි තනියම ඉන්නකොට. බෙටී, 287 00:24:23,311 --> 00:24:26,747 ඔබ අපට පෙන්වීමට කැමතිද? ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද? 288 00:24:37,859 --> 00:24:39,326 තිර රෙද්ද ඉහල යයි 289 00:24:39,360 --> 00:24:41,692 ඔබ වේදිකාවේ වාඩි වී සිටී. 290 00:24:41,730 --> 00:24:45,188 ඔබ තනියම. ඔයා වාඩි වෙන්න... 291 00:24:45,233 --> 00:24:47,428 සහ වාඩි වෙන්න. අවසානයේ, 292 00:24:47,469 --> 00:24:50,165 තිරය බැස යයි. 293 00:24:50,205 --> 00:24:52,673 කිසිවක් සරල විය නොහැක, පුළුවන්ද? 294 00:24:54,175 --> 00:24:55,904 තිර රෙද්ද ඉහල යයි... 295 00:25:35,216 --> 00:25:37,013 තිරය බැස යයි. 296 00:25:40,622 --> 00:25:42,783 බෙටී, මගේ දේවදූතයා, 297 00:25:42,824 --> 00:25:45,384 එය අවශ්ය නොවේ ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීමට. 298 00:25:50,899 --> 00:25:52,924 මම ඊළඟ ව්‍යායාමය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි මට පුළුවන් නම්. 299 00:25:52,967 --> 00:25:56,698 හරි, මර්වින්. අහම්. 300 00:26:03,611 --> 00:26:05,602 තිර රෙද්ද ඉහල යයි. 301 00:26:22,330 --> 00:26:25,265 තිර රෙදි පහතට. ඔබට පෙනෙනවා, 302 00:26:25,300 --> 00:26:29,430 මර්වින් වාඩි උනා... 303 00:26:29,470 --> 00:26:32,667 සහ බලා සිටියා, සහ කිසිවක් ක්රියා කළේ නැත. 304 00:26:32,707 --> 00:26:34,675 දැන්, එය නොපෙනේ ඔබට සිත්ගන්නා, 305 00:26:34,709 --> 00:26:37,337 වාඩි වී බලා සිටීමට ඔබ එය කරන විට, 306 00:26:37,378 --> 00:26:39,346 නමුත් එය ජීවිතයයි. 307 00:26:39,380 --> 00:26:41,871 දැන් ඉතින් අදට එච්චරයි. මම බදාදා හමුවෙමු. 308 00:26:41,916 --> 00:26:43,907 ස්තුතියි. 309 00:26:49,858 --> 00:26:52,156 හේයි බය වෙන්න එපා බෙටී. 310 00:26:52,193 --> 00:26:54,753 එයා කිව්වා වගේ... එය දුෂ්කර ව්‍යායාමයක් විය. 311 00:26:54,796 --> 00:26:56,525 මම භයානක විය. 312 00:26:56,564 --> 00:26:58,657 මට අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා. මට මෝඩකමක් දැනුනා. 313 00:26:58,700 --> 00:27:01,396 නෑ නෑ. මම ඔබ කළ දේට කැමති වුණා. 314 00:27:01,436 --> 00:27:05,031 එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු යැයි මම සිතුවෙමි සහ ඉතා නවීන. 315 00:27:05,073 --> 00:27:07,667 නරකක් දැනෙන්න එපා. 316 00:27:07,709 --> 00:27:09,904 ඒයි, කිරිබත් එක කොහොමද? 317 00:27:12,247 --> 00:27:15,114 ඒ ආපහු ලියන්න හදනකොටයි විශිෂ්ට ඇමරිකානු නවකතාවක්. 318 00:27:15,149 --> 00:27:17,674 ඒ සියල්ල ඉතා තරුණ බව පෙනේ. ඔයා දන්නවද අර්නස්ට් හෙමිංවේ වෙන්න හදනවා. 319 00:27:17,719 --> 00:27:21,519 ඒත් එක්කම යාළුවෙක් මාව ඇදගෙන ගියා හර්බට්ගේ පන්තියට, 320 00:27:21,556 --> 00:27:24,719 සහ, මම දන්නේ නැහැ, රංගනය නිකම්ම දැනුනා... 321 00:27:24,759 --> 00:27:27,319 - ආශ්වාදජනක. - ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි. 322 00:27:27,362 --> 00:27:30,593 - එය ඔබ පල්ලියේ සිටින විට වගේ. - ආහ්. 323 00:27:30,632 --> 00:27:33,396 හොඳයි, සමහර විට දේශනා සමඟ සහ ගායනය සහ සියල්ල, 324 00:27:33,434 --> 00:27:36,267 ඔබ ඉහළට ඔසවන්න ... ඔබෙන් ඉහළට. 325 00:27:36,304 --> 00:27:38,363 ඔයාව අරන් ගියා වගේ වෙනත් ස්ථානයකට. 326 00:27:38,406 --> 00:27:41,466 ඔව්! වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගොස්, ඒක තමයි. 327 00:27:44,279 --> 00:27:46,873 බෙටී, මට දැනෙනවා මම කතා කළා වගේ මම පැය ගණන්. 328 00:27:46,915 --> 00:27:49,713 ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ රංගනයට යොමු කළේ කුමක්ද? 329 00:27:49,751 --> 00:27:52,618 හොඳයි, මම පටන් ගත්තා උසස් පාසලේ 330 00:27:52,654 --> 00:27:55,487 ඒ වගේම සියලුම නාට්‍ය කළා. මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් 331 00:27:55,523 --> 00:27:58,651 - එය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. - එහෙම කොහොම ද? 332 00:27:58,693 --> 00:28:01,753 හොඳයි, මම අපේ උසස් පාසල වෙන්නයි හිටියේ valedictorian. 333 00:28:01,796 --> 00:28:04,822 හැමෝම කිව්වා එය මම වනු ඇත. 334 00:28:04,866 --> 00:28:08,563 valedictorian හට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබේ වැන්ඩර්බිල්ට් විශ්ව විද්‍යාලය. 335 00:28:08,603 --> 00:28:11,265 - ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්. - හ්ම්. 336 00:28:11,306 --> 00:28:13,740 හොඳයි, දවසක් මම ... මට ඇඳුම් පෙරහුරුවක් තිබුණා 337 00:28:13,775 --> 00:28:18,405 මම එක පන්තියක් කැපුවා... එක මෝඩ කලා පන්තියක්. 338 00:28:18,446 --> 00:28:21,006 ඉතින් මට A-minus එකක් ලැබුණා A වෙනුවට, 339 00:28:21,049 --> 00:28:24,177 සහ මාටින් මර්ෆි ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණා. 340 00:28:24,218 --> 00:28:26,914 ඒ වගේම මම වෙන්න ඕන salutatorian 341 00:28:26,955 --> 00:28:29,890 සහ ගුරුවරයෙකුගේ ස්ථානයක් පුහුණු විද්යාලය. 342 00:28:29,924 --> 00:28:33,451 ඒ වගේම මම ඉගැන්වීමට වෛර කළා. සියලුම පිරිමි ළමයින් මට විසිල් ගහලා රගපෑවා. 343 00:28:33,494 --> 00:28:36,691 මට නිකන් බැරි උනා පන්තිය පාලනය කරන්න. 344 00:28:36,731 --> 00:28:39,928 මට ඒක ඕන වුණා ශිෂ්‍යත්වය ගොඩක්. 345 00:28:39,968 --> 00:28:42,027 ජීස්, මට සමාවෙන්න, බෙටී. 346 00:28:43,504 --> 00:28:45,131 හේ, ඔබ දන්නවා, 347 00:28:45,173 --> 00:28:48,609 ඒ වෙලාවේ හරිම තිත්තයි වගේ. නමුත් සමහර විට එය දෛවය ඔබට කියයි 348 00:28:48,643 --> 00:28:51,441 ඔබ අදහස් කරන ලදී වෙනත් දෙයක් සඳහා. 349 00:28:51,479 --> 00:28:54,107 හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා. 350 00:28:54,148 --> 00:28:57,208 ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒ ගැන. 351 00:29:10,198 --> 00:29:12,257 ඔව්. මෙවැනි? 352 00:29:12,300 --> 00:29:14,962 ඔතන බලන්න. නැවත අපි කරගෙන යනවා. 353 00:29:15,003 --> 00:29:16,493 මම දන්නවා ඒක එනවා කියලා. 354 00:29:16,537 --> 00:29:18,164 අහන්න, ගැහැණු ළමයි, මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි 355 00:29:18,206 --> 00:29:19,935 ඒ පෙගී යනවා කරමින් සිටිනවා 356 00:29:19,974 --> 00:29:23,137 - අද අඩ නිරුවතින් පෙනී සිටීම. - සියල්ල ඉතා රසවත්, ඇත්තෙන්ම. 357 00:29:23,177 --> 00:29:26,305 ඔබට ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා නම්, නාන ඇඳුම් අපිත් එක්ක හරිම ලස්සනයි. 358 00:29:26,347 --> 00:29:30,078 වඩා ලස්සන දෙයක් නැතත් එළිමහනේ නිරුවත් ආකෘති නිර්මාණයට වඩා. 359 00:29:30,118 --> 00:29:33,053 කලා, මම ඔයාට කිව්වා මගේ පෙම්වතා මම එහෙම කළොත් එයාගේ ටොප් එක පිපිරෙනවා. 360 00:29:33,087 --> 00:29:36,716 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි. 361 00:29:36,758 --> 00:29:39,226 ස්තූතියි, කලා, ෆ්රෑන්ක්. 362 00:29:39,260 --> 00:29:41,353 අපි අගය කරනවා ඔබ අපට කියනවා. 363 00:29:41,396 --> 00:29:43,660 ලස්සනයි. 364 00:29:43,698 --> 00:29:46,064 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ගෙදර අසනීප වූ විට, 365 00:29:46,100 --> 00:29:49,160 මම සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එකට යනවා සහ පැය ගණන් ඇවිදින්න. 366 00:29:49,203 --> 00:29:51,171 ජී, මම කැමතියි ඒකත් කරන්න කියලා. 367 00:29:51,205 --> 00:29:54,902 සමහරු හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා මෙච්චර කාලයක් තනියම ගත කරපු නිසා. 368 00:29:54,942 --> 00:29:57,706 අනේ නෑ බෙටී. ඔබ ඉතා හොඳ සමාගමක සිටී. 369 00:29:57,745 --> 00:30:01,044 ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨ චින්තකයින් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත කළේ තනිවමය. 370 00:30:01,082 --> 00:30:04,017 ඔවුන් කළේ? හොඳයි, මම ඉන්නම්. 371 00:30:10,291 --> 00:30:12,418 මම බදිනවා. ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍යද? 372 00:30:12,460 --> 00:30:15,588 අනේ නෑ මම හොඳින්. මම හිරුට ආදරෙයි. 373 00:30:15,630 --> 00:30:18,497 හොඳයි, අපි සෙවනට යනවා නම් හොඳයි මෙම වෙඩි තැබීමෙන් පසුව වුවද. 374 00:30:18,533 --> 00:30:20,865 ඔබට ලකුණක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබගේ නාන ඇඳුම් පටි වලින්. 375 00:30:20,902 --> 00:30:24,770 හොඳයි, ස්තූතියි, චාලි. ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා. 376 00:30:28,409 --> 00:30:30,104 ඔබ දන්නවා, 377 00:30:30,144 --> 00:30:34,080 මට මේ වයස ටිකක් ගන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් නාන ඇඳුම උඩින්. 378 00:30:34,115 --> 00:30:37,482 ඇත්තටම? ඔහ්, ෂුවර්, ඔව්. 379 00:30:37,518 --> 00:30:40,954 - ඔබට කමක් නැත්නම්. - හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා ... 380 00:30:40,988 --> 00:30:43,980 සහ එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද, පුංචි රෙදි කෑල්ලක්? 381 00:30:44,025 --> 00:30:46,994 මම එකඟයි. නියත වශයෙන්ම. 382 00:30:47,028 --> 00:30:49,826 ඔහ්, ස්තූතියි. 383 00:30:51,999 --> 00:30:53,626 ඔයා දන්නවනේ, බෙටී, 384 00:30:53,668 --> 00:30:55,966 ඔබ වඩාත්ම ජනප්‍රියයි අපේ සමාජයේ නිරූපිකාවක්. 385 00:30:56,003 --> 00:30:58,836 චාටු බස් කියන්නේ යක්ෂයාගේ මෙවලම, චාලි. 386 00:30:58,873 --> 00:31:01,467 මේක කොහොමද? 387 00:31:01,509 --> 00:31:02,840 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මේක කියන්නේ, 388 00:31:02,877 --> 00:31:06,210 සහ අමනාප නොවන්න, නමුත් ... 389 00:31:06,247 --> 00:31:09,216 හොඳයි, අපි ආවා මෙතරම් දුර... 390 00:31:09,250 --> 00:31:11,650 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉවත් කළ හැකි බවයි පතුලද? 391 00:31:11,686 --> 00:31:14,120 සියල්ලට පසු, එය හුදෙක් කුඩා රෙදි කැබැල්ලක්. 392 00:31:14,155 --> 00:31:16,623 දැන්, ඔබ විසි කරන්න යන්න එපා මගේ වචන මා වෙත ආපසු හැරී, චාලි. 393 00:31:16,657 --> 00:31:18,648 මම... මට සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. 394 00:31:18,693 --> 00:31:21,355 ඔයාව විහිළුවට ගත්තා. ඒක හොඳයි. 395 00:31:21,395 --> 00:31:23,886 ෂුවර්, මට කමක් නැහැ. 396 00:31:28,035 --> 00:31:29,832 ම්ම්ම්... 397 00:31:43,050 --> 00:31:45,075 බෙටී? 398 00:31:47,288 --> 00:31:49,688 - බෙටී? - ඔව්? 399 00:31:49,724 --> 00:31:52,716 අපි ඕනෑවට වඩා පෙන්නුවොත්, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. 400 00:31:52,760 --> 00:31:54,728 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - උඩ කොටස හරි, 401 00:31:54,762 --> 00:31:58,323 නමුත් ඔබට තිබේ ඒක සැඟවීමට. 402 00:31:58,366 --> 00:32:00,994 ඔහ්... 403 00:32:01,035 --> 00:32:03,026 ඔහ්, මම දාන්නම් පතුළ නැවත ක්‍රියාත්මක වේ. 404 00:32:03,070 --> 00:32:05,300 නෑ නෑ නෑ ඔයා නෑ ඒක කරන්න වෙනවා. 405 00:32:05,339 --> 00:32:07,330 අම්මෝ පිටිපස්ස පැත්ත හරි. 406 00:32:12,046 --> 00:32:14,947 මේක කොහොමද? 407 00:32:14,982 --> 00:32:18,179 ඔහ්, ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි. 408 00:32:52,520 --> 00:32:56,388 "ඇයගේ පිටපතක්: මිනිසාගේ පින්තූර සඟරාව." 409 00:32:56,424 --> 00:32:58,915 ඔහ්, මර්වින්. 410 00:32:59,961 --> 00:33:02,293 A-ha, මෙන්න ඇය. 411 00:33:02,330 --> 00:33:04,798 - මෙවර රෝලර්-ස්කේට් වල. - මම දන්නවා, ඔවුන් මෝඩයි. 412 00:33:06,200 --> 00:33:08,225 "ගල්ස් හිතන්නේ මිනිස්සු තිරිසනුන් කියලා! 413 00:33:08,269 --> 00:33:11,670 මේ බෝනික්කා හිතන්නේ ගෝරිල්ලෙක් කියලා ආරක්ෂිත පෙම්වතෙක් බවට පත් කරයි. ඔබ වෘකයා!" 414 00:33:14,575 --> 00:33:17,635 මම අදහසට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත වෙනත් පිරිමින් ඔබව මෙලෙස දකිනවා. 415 00:33:17,678 --> 00:33:20,545 ඒක නාන ඇඳුමක්, මර්වින්. 416 00:33:20,581 --> 00:33:23,277 - ඔබ එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි. - ඉදිරියට එන්න. 417 00:33:27,488 --> 00:33:31,015 ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 418 00:33:33,527 --> 00:33:35,654 - ඔව්... ඔව්? - හායි. 419 00:33:35,696 --> 00:33:38,790 මට ඔයාගේ නම ලැබුනේ Maxie එකෙන්. මගේ නම Bettie Page. මම නිරූපිකාවක්. 420 00:33:38,833 --> 00:33:41,461 ඕ ඇත්ත. ඇය මට ඔබ ගැන කිව්වා. විනාඩියක් පමණයි. 421 00:33:41,502 --> 00:33:44,335 ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා ලස්සන විලියම් හෝල්ඩන්. වර්ණය 8x10. 422 00:33:44,372 --> 00:33:47,000 ඔව්, ස්ටුවර්ට් ග්‍රේන්ජර් අපට ලැබුණා, ඔව්. 423 00:33:47,041 --> 00:33:49,271 කඩේ ඇතුලට එන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපට තිබේ, හරිද? 424 00:33:49,310 --> 00:33:50,937 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 425 00:33:50,978 --> 00:33:53,208 - ඉතින් මැක්සි ඔයාට අපි ගැන කිව්වද? - ඔව්. 426 00:33:53,247 --> 00:33:56,273 ඇය කීවා සමහරක් ඇති බව ඇඳීමට අසාමාන්ය ඇඳුම්. 427 00:33:56,317 --> 00:33:58,285 හරි, නියමයි. ඇයි ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න එපා 428 00:33:58,319 --> 00:34:00,150 සහ මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්න Irv මම මෙහි වසන අතරතුර, හරිද? 429 00:34:01,188 --> 00:34:03,156 ක්ලාව් ස්ටුඩියෝ 430 00:34:03,190 --> 00:34:06,785 විශාලතම ප්‍රභේදය ඇතුළත් ලෝකයේ ජනප්‍රිය මාදිලියේ ඡායාරූප. 431 00:34:06,827 --> 00:34:09,193 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? උනන්දුවක් දක්වනවාද? 432 00:34:09,230 --> 00:34:12,097 චිත්‍රපට, කාටූන්, පින්තූර? 433 00:34:12,133 --> 00:34:14,795 අපිට අලුත් පින්තූර ටිකක් ලැබුණා, ඉතා උසස් තත්ත්වයේ... 434 00:34:14,835 --> 00:34:18,396 මොහොතක් පමණි. හායි, මම අර්වින් ක්ලාව්, 435 00:34:18,439 --> 00:34:20,407 ඔයාට බඩගිනිද? අපි ළඟ සැන්ඩ්විච් තියෙනවා... 436 00:34:20,441 --> 00:34:23,638 - ලස්සන පෙති කපන ලද බ්රිස්කට් කිහිපයක්. - ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 437 00:34:23,678 --> 00:34:25,908 හරි හරී. 438 00:34:25,946 --> 00:34:28,176 ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය එහි හරහා. 439 00:34:32,119 --> 00:34:34,246 ඔහ්, තවත් නැහැ "Boudoir අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටින අලංකාරයන්." 440 00:34:34,288 --> 00:34:37,621 සමහරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සටන් ගැහැණු චිත්‍රපට? නැද්ද? 441 00:34:37,658 --> 00:34:40,855 "රබර් වල බැඳ," "ප්‍රීති පෙරහැර" 442 00:34:40,895 --> 00:34:43,557 සහ "භයානක දුෂ්කරතා රෙස්ට්‍රෙන්ට්ලන්ඩ් හි." 443 00:34:43,597 --> 00:34:45,565 දැන්, ඒ අන්තිම එක විශිෂ්ට විකුණුම්කරුවෙක්, 444 00:34:45,599 --> 00:34:48,363 ඉරියව් වල ගුණාත්මක බව නිසා, මගේ පෞද්ගලික මතය අනුව 445 00:34:48,402 --> 00:34:51,030 වඩාත්ම වෙහෙසකාරී ඒවා අතර වේ බැදුම්කර ඡායාරූප කවදා හෝ සාදා ඇත. 446 00:34:59,680 --> 00:35:03,480 කවුරු හරි ඇවිදින හැටි මෙම පැරණි සපත්තු මට ඔබ්බෙන් ඇත. 447 00:35:03,517 --> 00:35:05,348 ඔබට යාමට වැඩි දුරක් නැත. ජැක්, ඇයට අත දෙන්න. 448 00:35:05,386 --> 00:35:07,081 - ඔහ්, හලෝ. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 449 00:35:07,121 --> 00:35:10,648 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මෙම සපත්තු අසාමාන්ය ආකාරයේ. 450 00:35:10,691 --> 00:35:12,386 අපිට ඉල්ලීම් ගොඩක් ලැබෙනවා ඔවුන් වෙනුවෙන්, අපි නේද අර්වින්? 451 00:35:12,426 --> 00:35:15,224 අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න... 8" stiletto heels, කළු මැහුම් සහිත මේස්, 452 00:35:15,262 --> 00:35:18,356 විවිධ ඉරියව් 12 ක්. අඩි උස සපත්තු ඉතා ජනප්රියයි. 453 00:35:18,399 --> 00:35:20,731 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - හරි, ඇයව එහි වාඩි කරන්න, ජැක්. 454 00:35:20,768 --> 00:35:23,396 හරි බෙටී. අපි යමු. 455 00:35:23,437 --> 00:35:25,769 ලස්සනයි, බෙටී. 456 00:35:25,806 --> 00:35:29,173 ඔහ්! මම හිතන්නේ අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. යමක් එබිකම් කරයි. 457 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 ඔහ්, ඔව්. අපි තැබීම වඩා හොඳය ඔවුන් මත තවත් යුගලයක්. 458 00:35:31,879 --> 00:35:34,109 ඔව්, අපි මේවා දාන්න ඕනේ ඔබ ලබා ගත් ඒවාට වඩා. 459 00:35:34,148 --> 00:35:37,584 මේවා හරි යයි නේද? ගනුදෙනුකරුවන් සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන්. 460 00:35:37,618 --> 00:35:40,712 එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය සපත්තු ය. සපත්තු සහ සපත්තු, බූට් සහ සපත්තු ... 461 00:35:40,755 --> 00:35:42,552 - ඔවුන්ට ඒවා ප්‍රමාණවත් නොවේ. - ඇයි? 462 00:35:42,590 --> 00:35:46,356 අහන්න එපා. එය සියලු වර්ග ගනී ලෝකයක් සෑදීමට. 463 00:35:46,394 --> 00:35:47,884 කුමන ආකාරයේ වර්ගද? 464 00:35:51,165 --> 00:35:53,395 ඔබට පෙනේ, ගනුදෙනුකරුවන් කාටද මේ දේවල් ඕනේ, 465 00:35:53,434 --> 00:35:56,892 ඔවුන් ඉතා ගෞරවනීයයි, ඉතා උසස් තත්ත්වයේ මිනිසුන්... 466 00:35:56,937 --> 00:35:59,497 වෛද්යවරුන්, නීතිඥයින්, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්... 467 00:35:59,540 --> 00:36:01,735 විනිසුරුවරයෙක් පවා. ඒ අය අපි වගේ මිනිස්සු නෙවෙයි. 468 00:36:01,776 --> 00:36:04,574 එයාලට තියෙන පීඩනය... ඔවුන් ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝ නොවේ. 469 00:36:04,612 --> 00:36:08,013 ඉතින් ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද? 470 00:36:08,048 --> 00:36:10,312 - එය ඔවුන් සතුටු කරන්නේ නම්? - ෂුවර්. 471 00:36:10,351 --> 00:36:13,718 සමහර විට ඔවුන් ගබඩාවට පැමිණේ, සහ ඔවුන්ට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍ය බව මට පෙනේ. 472 00:36:13,754 --> 00:36:15,278 අර්විං කියනවා මට පුළුවන් කියලා සැතපුමක් දුරින් ඔවුන්ව හඳුනා ගන්න. 473 00:36:15,322 --> 00:36:19,315 - ඔහ්, ඇයට පුළුවන්. ඇයට සහජ බුද්ධියක් ඇත. - මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය සපත්තු, 474 00:36:19,360 --> 00:36:22,261 මම සිනමා තරුවක් එළියට ගන්නම් ... Lana Turner, අපි කියමු 475 00:36:22,296 --> 00:36:25,390 ලස්සන අඩි උස සපත්තු ජෝඩුවක් එක්ක... මම ඔවුන්ව පෙන්වා මෙසේ කියන්නම්. 476 00:36:25,433 --> 00:36:27,765 "හ්ම්, දෙයක් මේ වගේ, සමහරවිට?" 477 00:36:27,802 --> 00:36:31,499 ඔහ්, ඔවුන්ගේ මුහුණේ පෙනුම ... මට තේරෙනවා එයාල ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් වගේ. 478 00:36:31,539 --> 00:36:33,598 ඊට පස්සේ මම අදින්න පටන් ගන්නවා විශේෂ දේවල් පිටතට. 479 00:36:33,641 --> 00:36:36,667 වෙලාව බලන්න. අපිට යන්න වෙනවා. 480 00:36:36,710 --> 00:36:39,144 - ජැක්, අපි සංගීතය ටිකක් දමමු. - හරි හරී. 481 00:36:39,180 --> 00:36:41,011 අපි මියුසික් ටිකක් දාමු. ඔබ සංගීතයට කැමතිද, බෙටී? 482 00:36:41,048 --> 00:36:43,312 - ඕ ඇත්ත. - ඔයා හොඳින්ද, බෙටී? සපත්තු රිදෙනවද? 483 00:36:43,350 --> 00:36:45,409 මම සනීපෙන්. හොඳයි. 484 00:36:45,453 --> 00:36:47,444 ඔබේ පිටුපස අප වෙත හරවන්න ඒ නිසා අපට තොග මැහුම් දැකිය හැකිය. 485 00:36:47,488 --> 00:36:49,854 ලස්සනයි ලස්සනයි. 486 00:36:50,925 --> 00:36:53,359 පුදුමයි, බෙටී. 487 00:36:53,394 --> 00:36:56,989 මා වෙත, මා වෙත හැරෙන්න. නියමයි! 488 00:36:57,031 --> 00:36:59,295 ඒක ලස්සනයි නේද? එයට ඇතුල් වන්න, එය දැනෙන්න. 489 00:37:03,804 --> 00:37:06,136 මනරම් මනරම්. ඔහ්, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි. 490 00:37:09,844 --> 00:37:12,108 ඇය නියමයි. 491 00:37:12,146 --> 00:37:13,773 ආ ඒක හරි පැටියෝ. 492 00:37:13,814 --> 00:37:15,805 ඒක කරන්න cha-cha, මට ඒක දෙන්න. 493 00:37:15,850 --> 00:37:18,717 නියමයි, බෙටී. අලංකාරය. 494 00:37:18,752 --> 00:37:21,778 මේ අහන්න..."ඔයාට තියෙනවා දිගු ස්නායු අවපාතය 495 00:37:21,822 --> 00:37:24,416 ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමේදී, සම්පූර්ණ කලාත්මක බෙලහීනත්වය. 496 00:37:24,458 --> 00:37:27,427 එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබේ ක්රීඩා පණ නැති, ගොරහැඩි." 497 00:37:27,461 --> 00:37:29,520 මම හිතන්නේ ඔහු කතා කළා එතන මම ගැන. 498 00:37:29,563 --> 00:37:33,021 නෑ නෑ එයා කතා කරනවා අපි හැමෝම ගැන. 499 00:37:33,067 --> 00:37:37,231 මම හරිම කලබලයි. අහ්, ඔවුන් කැමති වුණා මම ඔවුන්ට එවූ ඡායාරූප, 500 00:37:37,271 --> 00:37:39,762 - නමුත් ඔවුන් මා කතා කරන්නේ නැහැ. - ඒක බටහිර, හරිද? 501 00:37:39,807 --> 00:37:41,866 - ආහ්. - හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත 502 00:37:41,909 --> 00:37:44,207 දක්ෂ දකුණේ කෙල්ලෙක්. මතක තබා ගන්න, රංගනය යනු සත්‍යයයි. 503 00:37:44,245 --> 00:37:46,577 ඔබ චරිතය තුළ සත්‍යය සොයා ගනී කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරනු ඇත 504 00:37:46,614 --> 00:37:49,515 - ඔබ ටෙනසිහි සිට බව. - පදිංචි වෙන්න. 505 00:37:55,623 --> 00:37:57,887 හරි, මෙතනින් පටන් ගන්න. 506 00:37:57,925 --> 00:38:01,361 එන්න, හැරෙන්න. 507 00:38:01,395 --> 00:38:04,455 නෑ... හෙමින් සෙමින්, එතරම් ඉක්මන් නොවේ. 508 00:38:06,600 --> 00:38:08,625 හා මා දෙස බලන්න 509 00:38:08,669 --> 00:38:10,728 ඔබේ ලස්සන ඇස් සමඟ. 510 00:38:13,607 --> 00:38:14,869 දැන්, මේ ආකාරයෙන්. 511 00:38:18,245 --> 00:38:20,736 කෙලින්ම. 512 00:38:20,781 --> 00:38:22,715 දැන් හොඳ දෙයක් කියන්න. 513 00:38:25,319 --> 00:38:27,879 ම්... 514 00:38:29,456 --> 00:38:31,253 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 515 00:38:31,292 --> 00:38:34,159 එන්න, අපි හඬ පටිගත කරනවා එබැවින් ඔබට යමක් පැවසිය හැකිය. 516 00:38:39,667 --> 00:38:43,398 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න එපා, හරිද? 517 00:38:43,437 --> 00:38:45,371 ඔබ හැසිරෙනවා අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ, හරිද? 518 00:38:45,406 --> 00:38:48,102 එන්න, මා දෙස බලන්න ඔබේ ලස්සන ඇස් සමඟ. 519 00:38:50,978 --> 00:38:52,969 සහ? 520 00:38:55,749 --> 00:38:57,683 අහම්... 521 00:38:57,718 --> 00:39:00,448 හායි, මම Bettie Page. 522 00:39:00,487 --> 00:39:02,717 ම්... 523 00:39:02,756 --> 00:39:05,850 මම නැෂ්විල් වලින්, ටෙනසි. 524 00:39:08,028 --> 00:39:10,963 හරි. හරි, ඒක තමයි. ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි, පැටියෝ. 525 00:39:13,133 --> 00:39:15,601 මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා ආලෝකය යටතේ. 526 00:39:15,636 --> 00:39:18,400 ඔබ නොකවුට් කෙනෙක්. සැබෑ තරු ද්රව්ය. 527 00:39:18,439 --> 00:39:22,170 අහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද? මම පුදුම චකිතයකින් හිටියේ. 528 00:39:22,209 --> 00:39:24,074 ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත එම උච්චාරණය මත, ඇත්ත වශයෙන්ම, 529 00:39:24,111 --> 00:39:27,205 නමුත් එය විනෝදයක් නොවනු ඇත ඔබ පරිපූර්ණ නම්. 530 00:39:28,816 --> 00:39:30,977 කියන්න, ඇයි ඔයාට නැත්තේ කියලා අද රෑ මාත් එක්ක රෑ කෑම? 531 00:39:31,018 --> 00:39:33,748 මට ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දිය හැකිය. අපට එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත හැකිය. 532 00:39:33,787 --> 00:39:36,756 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ. මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 533 00:39:36,790 --> 00:39:40,351 ඔහ්, එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 534 00:39:40,394 --> 00:39:43,591 එය සැමවිටම වාසියකි නිෂ්පාදකයා පෞද්ගලිකව දැන ගැනීමට. 535 00:39:43,631 --> 00:39:46,191 මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 536 00:39:47,968 --> 00:39:50,528 ඔබ උත්සාහ කර කරන්න ගැහැණු ළමයෙක් උදව්වක්... 537 00:39:57,778 --> 00:39:58,938 තවමත් ප්රමාණවත් තරම් තද වී නැත. 538 00:39:58,979 --> 00:40:02,312 මම ඔයාට කිව්වා, ඒක තවත් තද වෙන්නේ නැහැ. මම විනාඩි 20 ක් උත්සාහ කළා. 539 00:40:02,349 --> 00:40:05,182 ඔබ නිසා මුළු දේම විනාශ වනු ඇත ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට කම්මැලියි. 540 00:40:05,219 --> 00:40:08,120 ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න. 541 00:40:08,155 --> 00:40:11,613 - මම කියපු විදියට ෂොට් එක සකසන්න. - හරි, මට තේරුණා, මට තේරුණා. 542 00:40:11,659 --> 00:40:13,752 බෙටී, ඔබ විය යුතුයි 10:00 ට මෙහි සිටිය යුතුය. 543 00:40:13,794 --> 00:40:16,695 ඔබ ඔරලෝසුවේ නැත, ඔබ නැත ගෙවනවා. අර්විං, ඔබ වෙඩි තබා ඇත. 544 00:40:16,730 --> 00:40:18,891 - හරි හරී. - අහම්. 545 00:40:22,803 --> 00:40:26,500 එය ඇස්වලට දෙන්න. එය ඇස්වලට දෙන්න, ආදරණීය. 546 00:40:26,540 --> 00:40:28,633 - ලස්සනයි. - සමහර විට අපට විලුඹ ටිකක් දැකිය හැකිද? 547 00:40:28,676 --> 00:40:31,008 - විලුඹ ටිකක්. - ආ, ඒක හොඳයි, 548 00:40:31,045 --> 00:40:33,240 බම් ටිකක්. මම ඇත්තටම බම්ට කැමතියි. 549 00:40:33,280 --> 00:40:35,475 - එය අනර්ඝයි. - ආදරණීය බම්, ආදරණීය. 550 00:40:35,516 --> 00:40:36,847 බලන්න, ඇය අපේ හොඳම කෙනෙක්. 551 00:40:36,884 --> 00:40:40,320 ඊට පස්සේ ඔහු පිළිගත්තා ඔහු පැයකට Roz 12 ක් ගෙවූ බව, 552 00:40:40,354 --> 00:40:42,185 ඒ වගේම ඔවුන් මට 10ක් දුන්නා. එහි කම්මුල! 553 00:40:42,222 --> 00:40:44,417 ඉතින් මම අර්වින්ට කියනවා, "මට සමාවෙන්න, 554 00:40:44,458 --> 00:40:46,085 ඒත් කවුද කැටි වෙලා ඉන්නේ ඇගේ derriere off 555 00:40:46,126 --> 00:40:49,220 පසුගිය මාස හය තුළ සෑම සෙනසුරාදාවකම? Roz Greenwood නොවේ. 556 00:40:49,263 --> 00:40:53,131 අයියෝ ඒක සාධාරණ නැහැ. Roz ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් ඔබ වඩා හොඳ නිරූපිකාවක්. 557 00:40:53,167 --> 00:40:56,102 - හැමෝම එහෙම කියනවා. - හේයි, ගැහැණු ළමයි, ඔයාට කොහොමද? 558 00:40:56,136 --> 00:40:58,263 ඔව්, අපි සීතලයි. අපිට මෙතනින් වෙන හීටරයක් ​​ගන්න පුලුවන්ද? 559 00:40:58,305 --> 00:41:01,297 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. බෙටී, ඔබ දිගටම ඔබේ කොණ්ඩය මදින්නේ නම්, 560 00:41:01,341 --> 00:41:04,310 එය ඔබේ හිසෙන් වැටෙනු ඇත. මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. 561 00:41:04,344 --> 00:41:06,539 මේක අපේ එකක් පුද්ගලික සැසි... ජෝන්. 562 00:41:06,580 --> 00:41:09,208 අපි එයාට කියන්නේ "ලිට්ල් ජෝන්" කියලා අනෙක් ජෝන් හැරුණු විට, "බිග් ජෝන්." 563 00:41:09,249 --> 00:41:10,978 ඔහු තමයි ඡායාරූප ශිල්පියා එහි පිටත. 564 00:41:11,018 --> 00:41:14,545 කොහොම හරි ලිට්ල් ජෝන්ටත් ටිකක් තියෙනවා ඔබ අඳිනවාට ඔහු කැමති විශේෂ ඇඳුම්. 565 00:41:14,588 --> 00:41:17,216 - මම කියන්නම් ඔවුන් විශේෂයි. - මැක්සි. 566 00:41:17,257 --> 00:41:20,192 ඔව්, හරි, ඒවායින් සමහරක් සැබෑ හූවක්, නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි. 567 00:41:20,227 --> 00:41:22,525 ඔව් එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයි.. 568 00:41:22,563 --> 00:41:24,531 - නමුත් ඔහු ලස්සනයි. - ඔහු අපගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි, 569 00:41:24,565 --> 00:41:26,396 එබැවින් ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත ඔහු කියන දේ කරන්නද? 570 00:41:29,369 --> 00:41:32,065 - ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, නරක දෙයක් නැහැ, 571 00:41:32,106 --> 00:41:34,404 ඔයාට තියෙන්නේ එයාව බය කරන්න විතරයි සහ පහත් ලෙස ක්රියා කරන්න. මෙවැනි. 572 00:41:37,077 --> 00:41:39,307 ඇත්තටම, එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයකි. 573 00:41:39,346 --> 00:41:41,974 ඔබ වාසනාවන්තයි. මම කළ යුතු දේ ඔබ දකින තුරු ඉන්න. 574 00:41:44,418 --> 00:41:48,115 හේයි! ඔහ්, ඒක තද වැඩියි. 575 00:41:48,155 --> 00:41:51,283 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, මගේ ආදරණීය. දැඩි වන තරමට වඩා හොඳය. 576 00:41:51,325 --> 00:41:53,190 - පෝලා. - මැක්සි, ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද? 577 00:41:53,227 --> 00:41:55,218 - ඇය හොඳින්. ඔයා නේද මැක්සි? - මම නැහැ. 578 00:41:55,262 --> 00:41:57,457 - මට ලණු පිලිස්සෙනවා. - කමක් නැහැ. අපි ඉදිරියට යමු. 579 00:41:57,498 --> 00:42:00,262 බෙටී ඔතන හිටපන්. 580 00:42:01,835 --> 00:42:05,327 මම මේ තරුණ කාන්තාවට කැමතියි ඉතා දැඩි ලෙස බැලීමට. 581 00:42:05,372 --> 00:42:07,636 ඔහු ඇයට කැමතියි ඉතා දැඩි ලෙස බැලීමට. 582 00:42:07,674 --> 00:42:10,541 ඔහු ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි ඉතා දැඩි. 583 00:42:22,322 --> 00:42:25,621 එන්න, මගේ ආදරණීය, වැඩි ආශාවක්. ගිනි. 584 00:42:29,396 --> 00:42:33,332 තවත්... කොටියා, හා? 585 00:42:42,142 --> 00:42:43,837 අහෝ, ඉතා හොඳයි. 586 00:42:43,877 --> 00:42:46,209 පිරිමින් ආධිපත්‍යය දරන්න ඔබට ආදරය කරන. 587 00:42:46,246 --> 00:42:49,147 ඔවුන් සමඟ පොඩි කරන්න ඔබේ විශිෂ්ට අඩි උස සපත්තු! 588 00:42:55,055 --> 00:42:58,855 "එන්න, කෝප්පය පුරවන්න. සහ වසන්තයේ ගින්නෙහි 589 00:42:58,892 --> 00:43:01,554 ශීත ඍතු ඇඳුම පසුතැවිලි වීම ගැන." 590 00:43:01,595 --> 00:43:04,257 ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. ඒ කවියකින්ද? 591 00:43:04,298 --> 00:43:08,826 කවියක් විතරක් නෙවෙයි මගේ රත්තරන් කවිය... "ඕමාර් ඛයියාම්ගේ රුබයියාත්." 592 00:43:08,869 --> 00:43:10,837 අපොයි... නෑ, ස්තූතියි. මම බොන්නේ නැහැ. 593 00:43:10,871 --> 00:43:13,635 එන්න, මාත් එක්ක බොන්න. 594 00:43:13,674 --> 00:43:17,075 බොහෝ විට මෙම පසුගිය මාස හය තුළ, මම තනියම බොනවා වගේ 595 00:43:17,110 --> 00:43:19,101 හෝ නාඳුනන අය සමඟ මම වැඩිය කැමති නැති කෙනෙක්. 596 00:43:22,082 --> 00:43:23,879 මම ඔබව පොළඹවන්න පුළුවන් බිම්මල් තොප්පියකින්ද? 597 00:43:23,917 --> 00:43:26,511 ඔහ්. ඉතින් මොකද කරන්නේ, පුංචි ජෝන්? 598 00:43:26,553 --> 00:43:28,714 ඔහු ඉතා සාර්ථකයි නීතිමය භාවිතය 599 00:43:28,755 --> 00:43:31,849 - බොහෝ කීර්තිමත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. - කොහොමද ජොන්, බිස්නස්? 600 00:43:31,892 --> 00:43:33,883 - ඔබ කාර්යබහුලද? - අහ්, තරමක් කාර්යබහුලයි, 601 00:43:33,927 --> 00:43:35,895 ඒත් අම්මට නෑ ඉතා හොඳින් විය 602 00:43:35,929 --> 00:43:38,261 ඉතින් මම වියදම් කළා ඇය සමඟ නිවසේ බොහෝ වේලාවක්. 603 00:43:38,298 --> 00:43:39,765 එය ඇසීමට කණගාටුයි. 604 00:43:39,800 --> 00:43:43,793 අනික ඒ නීත්‍යානුකූලව මොනවද ඔබ සඳහන් කළ දුෂ්කරතා? 605 00:43:43,837 --> 00:43:46,567 මට ලිපියක් තිබුණා තැපැල් පරීක්ෂකගෙන් මට අවවාද කළා 606 00:43:46,607 --> 00:43:49,667 මගේ පින්තූර ටිකක් එවීම ගැන තැපෑල හරහා. ඔයා මොනවද දන්නේ 607 00:43:49,710 --> 00:43:52,178 - ඒ වටා යාම ගැන? - එකම අධිකරණ තීන්දුව 608 00:43:52,212 --> 00:43:54,180 මම දන්න බව එම ප්රශ්නය මත 609 00:43:54,214 --> 00:43:56,182 මේ සගයාගේ සිද්ධිය අල් නාගරික. 610 00:43:56,216 --> 00:43:57,877 තැපැල් කාර්යාලය උත්සාහ කළා ඔහුව වැළැක්වීමට 611 00:43:57,918 --> 00:44:00,182 ඡායාරූප යැවීමෙන් තැපෑලෙන් නිරුවත් මිනිසුන්. 612 00:44:00,220 --> 00:44:02,381 ඔවුන්ට සිවිල් බලය ලැබුණා නිදහස් සංගමය සම්බන්ධයි 613 00:44:02,422 --> 00:44:04,822 සහ චිකාගෝ උසාවිය අවසානයේ ද්‍රව්‍ය බව තීන්දු කළේය 614 00:44:04,858 --> 00:44:06,621 - අසභ්‍ය නොවීය. - අපිට නිරුවත් නැහැ. 615 00:44:06,660 --> 00:44:09,458 ඔහුට තිබුණේ පරිස්සම් වීම පමණි ඔහුගේ දේවල් වැඩිහිටියන්ට යැවීම පමණි. 616 00:44:09,496 --> 00:44:13,592 මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ සියලු ගැටගැසීමේ ව්‍යාපාරයෙන්? 617 00:44:13,634 --> 00:44:15,602 ඔබට ඇති බව පෙනේ පෙනී සිටීමට ඇති හැකියාව. 618 00:44:15,636 --> 00:44:18,400 ඒ වගේම මම නිතරම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා ලස්සන වෙන්ස් සඳහා 619 00:44:18,438 --> 00:44:20,736 පොඩ්ඩක්වත් කමක් නැති අය පැරණි ලණුව සහ ගෙලෙහි. 620 00:44:20,774 --> 00:44:23,766 හොඳයි, නිසැකවම වෙනස් විය. 621 00:44:23,810 --> 00:44:26,870 මම ඔබ කළ දේට කැමති වුණා ඒ සවාරි භෝග සමඟ. 622 00:44:26,914 --> 00:44:29,974 ගෑණු ළමයෙක් දැක්කම සතුටක් දැනෙනවා එතරම් ආත්මයකින්. 623 00:44:30,017 --> 00:44:32,212 අනේ මම රඟපාන්නේ හරිම ආසාවෙන් ගොඩක්. 624 00:44:32,252 --> 00:44:34,220 මම පාඩම් ඉගෙන ගත්තා. 625 00:44:34,254 --> 00:44:36,882 ඔහ්... අපිට තියේවි ඔබව තැබීමට 626 00:44:36,924 --> 00:44:39,256 පොඩි ෆිල්ම් එකක හෝ යමක්, අපි නේද? 627 00:44:40,360 --> 00:44:42,590 කුඩා ජෝන් මහලු කුකුළා, 628 00:44:42,629 --> 00:44:45,723 අපි මොනවද කියන්නේ මෙම ආකර්ශනීය සත්වයා භූමිකාවකි 629 00:44:45,766 --> 00:44:49,827 "සාලිගේ දඬුවම" තුළ? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ලණු සහිත අතක්. 630 00:47:16,450 --> 00:47:17,849 ඔතනින් නවතින්න පුලුවන්ද, කරුණාකර? 631 00:47:19,686 --> 00:47:23,144 මෙම චිත්‍රපටවලට වහල්භාවය ඇතුළත් වේ, පහර දීම සහ කොඩි දැමීම, 632 00:47:23,190 --> 00:47:25,715 යැවීමට සියලු නීති විරෝධී එක්සත් ජනපද තැපැල් හරහා. 633 00:47:25,759 --> 00:47:27,886 මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත කොන්දේසියක් අත්සන් කිරීමට 634 00:47:27,928 --> 00:47:29,896 ඔබ කරන බව පවසමින් විකිණීම නොකිරීමට එකඟ වේ 635 00:47:29,930 --> 00:47:32,865 ඕනෑම චිත්රපට, ඡායාරූප හෝ මෙම ක්රියාවන් නිරූපණය කරන චිත්ර. 636 00:47:32,899 --> 00:47:35,925 සර් මට පුළුවන් නම් මගේ සේවාදායකයා විකුණනවා 637 00:47:35,969 --> 00:47:39,336 ඡායාරූප ගණනාවක් හොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල නිශ්චල දර්ශන. 638 00:47:39,372 --> 00:47:43,331 උදාහරණයක් ලෙස එකක් ගන්න, "Tarzan and the Slave Girl" වෙතින්... 639 00:47:43,376 --> 00:47:47,142 අඩු ඇඳුම් ඇඳගත් නිළියක් බැඳ ඇත. 640 00:47:47,180 --> 00:47:50,115 ලෂ් ලකුණු වේ ඇගේ පිටේ පෙනෙනවා. 641 00:47:50,150 --> 00:47:53,586 දැන් මේ ෆිල්ම් එක පාස් වෙලා ජාතික සමාලෝචන මණ්ඩලය. 642 00:47:53,620 --> 00:47:55,611 ඔබේ අදහස කුමක්ද, ගංගල් මහතා? 643 00:47:55,655 --> 00:47:58,453 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බැහැ මගේ සේවාදායකයාට විකිණීම නතර කිරීමට අදහස් කරමි 644 00:47:58,492 --> 00:48:01,086 මෙම හොලිවුඩ් චිත්‍රපට නිශ්චල, පරීක්ෂක. 645 00:48:01,128 --> 00:48:04,427 එම පින්තූර මිනිත්තු කොටසක් නියෝජනය කරයි විශේෂාංග-දිග චිත්‍රපටයක 646 00:48:04,464 --> 00:48:07,058 හානිකර නොවන ලෙස අදහස් කෙරේ විනෝදාස්වාදය. 647 00:48:07,100 --> 00:48:10,194 ක්ලාව් මහතාගේ චිත්‍රපට සහ ඡායාරූප නිර්මාණය කර ඇත 648 00:48:10,237 --> 00:48:12,569 හිතාමතාම චේතනාවෙන් තෘෂ්ණාව ඇවිස්සීමයි 649 00:48:12,606 --> 00:48:15,507 සහ කාම සිතුවිලි, එබැවින් තහනම් කළ යුතුය 650 00:48:15,542 --> 00:48:17,635 යැවීමෙන් තැපැල් හරහා. 651 00:48:17,677 --> 00:48:19,474 ඔබ නතර නොකරන්නේ නම් සහ නවත්වන්න, 652 00:48:19,513 --> 00:48:21,481 මෙය කාරණයක් වනු ඇත උසාවි සඳහා. 653 00:48:41,101 --> 00:48:43,092 හායි, ගැහැණු ළමයි. 654 00:48:44,104 --> 00:48:46,072 ඒ පෙනුමයි ඉතා කලාත්මක. 655 00:48:46,106 --> 00:48:48,074 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - "බෙටීගේ විකට නර්තනය." 656 00:48:48,108 --> 00:48:50,303 - ඉතා කදිමයි. - කොහොමද ඒක වුණේ? 657 00:48:50,343 --> 00:48:53,403 - හොඳ නැහැ. - ඔයා භයානකයි වගේ. ඒ ඔබේ හදවතද? 658 00:48:53,446 --> 00:48:55,778 - ඔබට නැවත සෙලවීම ලැබුණාද? - ආහ් නෑ නෑ නෑ මම හොඳින්. 659 00:48:55,815 --> 00:48:59,216 - බෙටී, අදට එච්චරයි. - අහන්න, බෙටී, 660 00:48:59,252 --> 00:49:01,243 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා... අපි ගත යුතුයි 661 00:49:01,288 --> 00:49:03,688 නිෂ්පාදනයෙන් පොඩි විරාමයක් සමහර විට සති කිහිපයක්. 662 00:49:03,723 --> 00:49:07,090 - ෂුවර්. - ඉවත් කරන්න. නිවාඩුවක් ගත කරන්න. 663 00:49:07,127 --> 00:49:09,652 ඔයා දන්නවනේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට කවදා හරි මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම්? 664 00:49:09,696 --> 00:49:13,598 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මියාමි වෙරළ. 665 00:49:13,633 --> 00:49:16,830 එතනට තමයි මම යන්න හදන්නේ මම කවදාහරි විශ්‍රාම ගියොත්. 666 00:49:16,870 --> 00:49:20,704 වැල්ලේ වාඩි වෙන්න සහ තරංග නරඹන්න. 667 00:49:20,740 --> 00:49:24,608 හිරු සහ විනෝදය, බෙටී. 668 00:49:27,948 --> 00:49:30,508 හිතවත් ගෝල්ඩි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. 669 00:49:30,550 --> 00:49:32,984 මම ගන්න තීරණය කළා නිවාඩුවක්. 670 00:49:33,019 --> 00:49:35,852 මම වියදම් කරලා තියෙනවා වෙරළේ බොහෝ වේලාවක්. 671 00:49:35,889 --> 00:49:39,484 ඒ තරමට වතුර පැහැදිලියි සහ එසේ නිල්. 672 00:49:42,128 --> 00:49:44,892 දැන් මමත් වැඩ කළා. යාළුවෙක් මට දුන්නා 673 00:49:44,931 --> 00:49:46,728 හැඳින්වීමක් ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට 674 00:49:46,766 --> 00:49:49,633 කවුද ලස්සන ගන්නේ කලාත්මක පින්තූර. 675 00:49:49,669 --> 00:49:53,935 මට ආරංචියි ඇය ඉහළම තැනැත්තන් අතරින් කෙනෙක් කියලා අද වැඩ කරන ආකර්ෂණීය ඡායාරූප ශිල්පීන්. 676 00:49:53,974 --> 00:49:57,239 ඇගේ නම බනී යේගර් මෙනවිය. 677 00:49:57,277 --> 00:50:00,474 - යේගර් මෙනවිය? - ඔයා බෙටී වෙන්න ඇති. 678 00:50:00,513 --> 00:50:03,448 කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් පියවර ගන්න. 679 00:50:05,552 --> 00:50:08,988 - ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද? - ඔව්, මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 680 00:50:12,259 --> 00:50:14,124 - මේ ඔයාද? - ඔව්. 681 00:50:14,160 --> 00:50:17,960 ඒක ගත්තේ හවායි වලදි. මමත් නිරූපිකාවක් වුණා. 682 00:50:17,998 --> 00:50:19,693 ඔයා ගෙනාවා ඔබ සමඟ ඇඳුම් කිහිපයක්. 683 00:50:22,602 --> 00:50:25,230 මම මේක හැදුවා. 684 00:50:34,114 --> 00:50:36,344 මේ මොකක්ද ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පෙනී සිටිනවාද? 685 00:50:36,383 --> 00:50:38,943 ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 686 00:50:38,985 --> 00:50:40,976 හොඳයි, සමහරවිට නාන ඇඳුම සහ මේස්. 687 00:50:41,021 --> 00:50:42,989 කෝර්සෙට් එක නෙවෙයි. 688 00:50:43,023 --> 00:50:46,550 මම ගැහැණු ස්වරූපය විශ්වාස කරමි තනිවම නැගී සිටිය හැකිය. 689 00:50:46,593 --> 00:50:48,584 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි ඔබව ආලෝකයෙන් දැකීමට. 690 00:50:48,628 --> 00:50:51,495 හිටගෙන කමක් නැද්ද මෙතන ජනේලයෙන්? 691 00:50:55,602 --> 00:50:58,127 සහ ඔබ ගෙන එන දේ මියාමි, බෙටී වෙත? 692 00:50:58,171 --> 00:51:00,139 මම දන්නේ නැහැ. 693 00:51:00,173 --> 00:51:02,607 හොඳයි, මම හිරු එළියට ආදරෙයි, සාගරයට ආදරෙයි. 694 00:51:02,642 --> 00:51:06,339 හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි. මම මගේ හොඳම වැඩ කිහිපයක් එළිමහනේ කරනවා. 695 00:51:09,316 --> 00:51:11,181 ඔව්, ඇය වෙඩි තබා ඇත 696 00:51:11,217 --> 00:51:13,344 හැම එකකින්ම රටේ ඡායාරූප ශිල්පියා, 697 00:51:13,386 --> 00:51:15,911 නමුත් මම හිතන්නේ මම අල්ලා ගත්තා විශේෂ දෙයක් 698 00:51:15,955 --> 00:51:19,015 ඇගේ පෞරුෂය තුළ මම Bettie Page ඡායාරූප ගත කරන විට. 699 00:51:19,059 --> 00:51:21,118 මම මුලින්ම දැක්කේ යම් හේතුවක් නිසා බව, 700 00:51:21,161 --> 00:51:24,028 ඇය නිරුවතින් සිටින විට ඇය නිරුවත් බවක් නොපෙනේ. 701 00:51:24,064 --> 00:51:26,032 සමහර විට එය ඇය පමණක් විය හැකිය තඹ දුඹුරු, 702 00:51:26,066 --> 00:51:28,660 හෝ සමහරවිට ඇගේ ආකල්පය පමණි. 703 00:51:28,702 --> 00:51:30,670 එය කුමක් වුවත්, එය මට ගෙන ආවේය 704 00:51:30,704 --> 00:51:33,400 මෙන්න මේකයි කියලා සැබෑ නිරුවත. 705 00:51:33,440 --> 00:51:35,931 බෙටීගේ ආකල්පය ඇගේ සුන්දර නිරෝගී ශරීරය දෙසට 706 00:51:35,975 --> 00:51:38,205 නිරුවතෙහි හරයයි. 707 00:51:42,482 --> 00:51:44,643 "ආදරණීය ගෝල්ඩි, 708 00:51:44,684 --> 00:51:46,652 ඔව්, ඔවුන් හැදුවා ඔබගේ සැබෑ තැපැල් පතක්... 709 00:51:46,686 --> 00:51:48,745 ඔවුන්ගෙන් පොකුරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 710 00:51:48,788 --> 00:51:51,757 මම මෙහි වෙරළ තීරයේ අපූරු කාලයක් ගත කළෙමි, ඒ වගේම සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා. 711 00:51:51,791 --> 00:51:53,759 ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි මාත් එක්ක මෙතන හිටියා. 712 00:51:53,793 --> 00:51:55,761 ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා නත්තලේදී. 713 00:51:55,795 --> 00:51:59,026 මට ඒවා හරහා ඇවිදීමට බලා සිටිය නොහැක නැවතත් පැරණි පයින් වනාන්තරය. 714 00:51:59,065 --> 00:52:01,533 ආදරෙයි බෙටී." 715 00:52:06,539 --> 00:52:08,507 ඔයා මොනවද අපිට ගේන්නේ නත්තල් සඳහා, ගඩොල්? 716 00:52:08,541 --> 00:52:10,475 ඔබට ලැබුණා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා මට හොඳ දෙයක්. 717 00:52:10,510 --> 00:52:14,241 ඔබට දෙයක් ලැබෙන්නේ නැත ඔබ බඩේ කැක්කුම නතර නොකරන්නේ නම්. 718 00:52:14,280 --> 00:52:17,841 ඒ වගේම මේ ආහාරය අපට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි අන් අයට අවශ්‍ය වූ විට. 719 00:52:17,884 --> 00:52:20,114 ඒ වගේම ස්තුතියි, ස්වාමීනි, පවුලේ ආශිර්වාදය සඳහා. 720 00:52:20,153 --> 00:52:22,917 කරුණාකර ඔබේ වටිනා ආලෝකය බබළවන්න අපේ පුතා ජිමී මත, 721 00:52:22,956 --> 00:52:25,049 මොබයිල් එකේ ඉන්නේ කවුද බැරි අද අප සමඟ සිටින්න. 722 00:52:25,091 --> 00:52:28,788 සහ මෙම සැමරුම් දිනයේ, අපි රෝයි පේජ් වෙනුවෙන් යාඥාවක් කියමු 723 00:52:28,828 --> 00:52:30,591 තවද, ස්වාමීනි, අපට උපකාර කරන්න ඔහුට සමාව දීමට 724 00:52:30,630 --> 00:52:32,461 අත්හැරීම සඳහා ඔහුගේ බිරිඳ සහ පවුල. 725 00:52:32,499 --> 00:52:36,060 අපට ලැබීමට නියමිත දේ සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේ අපට සැබවින්ම ස්තුතිවන්ත වන සේක්වා. 726 00:52:36,102 --> 00:52:39,071 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 727 00:52:39,105 --> 00:52:41,596 ජැක්, ගන්න එපා සියලු පොඩි කළ අර්තාපල්. 728 00:52:41,641 --> 00:52:44,303 ටිකක් ඉතිරි කරන්න ඉතිරි අප සඳහා. 729 00:52:44,344 --> 00:52:46,312 ඉතින් ඔබ හමුවී ඇත මර්ලින් මොන්රෝ තවමත්? 730 00:52:46,346 --> 00:52:49,509 නැහැ, ජැක්. ඇය හොලිවුඩයේ ජීවත් වේ. මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල. 731 00:52:49,549 --> 00:52:51,380 සිට මිනිසෙක් "ටෙනසියන්" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 732 00:52:51,418 --> 00:52:53,579 - ඔහු ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය බව පවසයි. - ඔහු කළාද? 733 00:52:53,620 --> 00:52:56,589 ඔබ "පින්-අප්" ලෙස ඡන්දය දුන් බව පවසයි විශ්වයේ රැජින." 734 00:52:56,623 --> 00:52:58,181 අනේ මන්දා. 735 00:52:58,224 --> 00:53:00,488 ඔයා කොච්චර කල් යනවද එහෙම කරලා ජීවත් වෙන්නද? 736 00:53:00,527 --> 00:53:03,496 අහ්, ඔයා දන්නවද, අම්මේ, මම යන්නම්. 737 00:53:03,530 --> 00:53:05,361 ඒ ඔක්කොම ගුරු පුහුණුව. 738 00:53:05,398 --> 00:53:08,458 එය ලැජ්ජාවක් පමණක් බව පෙනේ අධ්‍යාපනය නාස්ති කිරීමට. 739 00:53:09,469 --> 00:53:11,460 ඔයා දන්නවනේ මම ඉගැන්වීමට අකමැතියි කියලා. 740 00:53:11,504 --> 00:53:13,631 මම කැමතියි අම්මා එහෙම වෙන්න කියලා එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න. 741 00:53:13,673 --> 00:53:15,732 අම්මා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද මගේ ආකෘති නිර්මාණය ගැන? 742 00:53:15,775 --> 00:53:19,438 වචනයක් නොවේ. නමුත් සති කිහිපයකට පෙර, මම ඇගේ අල්මාරිය වටා මුල් බැසගෙන සිටියෙමි. 743 00:53:19,479 --> 00:53:23,415 එකපාරටම මට සමස්ථයක් මුණ ගැහුණා සඟරා තොගයක් ඔබ සමඟ ඒවා තුළ. 744 00:53:23,450 --> 00:53:26,010 - නිරුවත් අය නොවේ. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 745 00:53:26,052 --> 00:53:28,987 ආකර්ෂණීය දේවල් පමණයි. ඔබ තවමත් පිහිනුම් ඇඳුමක හොඳ පෙනුමක් ඇත. 746 00:53:29,022 --> 00:53:31,650 ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ ඔයා වගේම ලස්සනයි. 747 00:53:37,630 --> 00:53:40,531 මැඩම්, මම ජීවත් වන පරිදි සහ ගැලවීම සඳහා බලාපොරොත්තුව ... 748 00:53:40,567 --> 00:53:43,627 - හා! - ඔව්, මමත් ඔබ මෙන් ගැලවීමට සමානයි 749 00:53:43,670 --> 00:53:48,073 සමහරුන් හැර කිසිවක් විශ්වාස නොකරන බව වචන සහ පද වල කළු මැජික්. 750 00:53:48,107 --> 00:53:51,042 ඔහ්, මැඩම්, ඔබ කැමති නම් දුක යනු කුමක්දැයි දැන, 751 00:53:51,077 --> 00:53:54,979 වැඩි මේ මිනිසාට සවන් දෙන්න මිනිසාට වඩා සහ එකවරම අඩුය. 752 00:53:55,014 --> 00:53:59,041 ඔහු ඔබව බැඳ තබනු ඇත ඔබේ ආත්මය ව්‍යුහගත කිරීමට, 753 00:53:59,085 --> 00:54:01,918 ඔහු ලේ කඳුළු වගුරුවන්නේය ඔබේ නින්දාවෙන්, 754 00:54:01,955 --> 00:54:06,654 එවිට ඔහු තුවාලය සුව කරයි චාටු බස් සමග කිසිම ගැහැනියකට විරුද්ධ විය නොහැක. 755 00:54:06,693 --> 00:54:09,025 මැඩම්, ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි, 756 00:54:09,062 --> 00:54:11,030 සහ ස්වර්ගය මට උදව් කරන්න, හේතුවක් නොමැතිව නොවේ, 757 00:54:11,064 --> 00:54:14,090 මම සෑහීමකට පත් වන්නේ කෙසේද? මෙම කළු හිසකෙස් සමග, 758 00:54:14,133 --> 00:54:16,601 කළු ඇස් ඇති, කළුවර යක්ෂයා 759 00:54:16,636 --> 00:54:20,197 දැන් මම බැලුවා කියලා සැබෑ සුන්දරත්වය සහ සැබෑ තේජස මත? 760 00:54:20,240 --> 00:54:23,539 ඔහ්, ඔහු සංයුක්තයි බොරු සහ නින්දා කිරීම්. 761 00:54:23,576 --> 00:54:25,669 මට ඉන්න එක එපා වෙලා ස්වර්ගයට විසි කරන ලදී 762 00:54:25,712 --> 00:54:28,943 නිරයට ඇදගෙන ගියා ඔහුව රැගෙන යන සෑම කැමැත්තකින්ම. 763 00:54:28,982 --> 00:54:31,644 මම, සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්, වඩාත්ම අධෛර්යය 764 00:54:31,684 --> 00:54:34,050 සහ කාලකන්නි. 765 00:54:34,087 --> 00:54:36,317 අපි ස්ටැනිස්ලාව්ස්කිගෙන් දන්නවා 766 00:54:36,356 --> 00:54:39,655 තියෙන්න පුළුවන් කියලා ජීවත් නොවී සැබෑ කලාවක් නැත. 767 00:54:39,692 --> 00:54:42,320 හැඟීම් නැවත ඇති කිරීමට, 768 00:54:42,362 --> 00:54:45,422 ඔබට ඒවා හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය ඔබේම අත්දැකීමෙන්. 769 00:54:45,465 --> 00:54:48,263 දැන් බෙටී, 770 00:54:48,301 --> 00:54:51,065 ඔයා පන්තියට කියනවද ඔබ කළ දේ 771 00:54:51,104 --> 00:54:55,564 ඇත්ත සොයා ගැනීමට රැඳී සිටින කාන්තාවගේ හැඟීම් තුළ? 772 00:54:55,608 --> 00:54:59,772 හොඳයි, මම යමක් සිතන්නට උත්සාහ කළෙමි ඒක මට ඇත්තටම බය වෙයි. 773 00:54:59,812 --> 00:55:02,076 ඒ මොකක්ද බෙටී? 774 00:55:02,115 --> 00:55:05,676 මම හිතුවා යේසුස් මට මොනවා කරයිද කියලා මගේ සියලු පව් සඳහා. 775 00:55:05,718 --> 00:55:08,915 පුදුම සහගතයි. 776 00:55:47,160 --> 00:55:49,151 ඔයාට විශ්වාස ද? 777 00:55:49,195 --> 00:55:51,186 හරි, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 778 00:55:55,335 --> 00:55:57,303 මේක හරි ඇත්තෙන්ම අලංකාර ගැටයක්. 779 00:55:57,337 --> 00:55:59,032 වැඩි වැඩියෙන් විෂය අදින්න, 780 00:55:59,072 --> 00:56:01,973 වඩාත් දැඩි ගැටය බවට පත් වේ. 781 00:56:02,008 --> 00:56:04,533 - නීතිඥවරයා පැවසුවේ කුමක්ද? - හොඳ නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ. මට පුළුවන්ද 782 00:56:04,577 --> 00:56:06,340 - කාර්යාලයේදී ඔබ සමඟ වචනයක්? - ඇත්ත වශයෙන්. 783 00:56:06,379 --> 00:56:08,847 කරගෙන යන්න. ඔබ 9:00 ට ඔරලෝසුවෙන් ඉවත්ව ඇත. 784 00:56:43,316 --> 00:56:45,307 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බෙටී? 785 00:56:50,089 --> 00:56:51,954 ඔබේ භාෂාව බලන්න, විලී මහතා. 786 00:56:51,991 --> 00:56:53,686 ඔහ්, ඒක නිකම් පැරණි හමුදාවක්. 787 00:56:53,726 --> 00:56:55,660 එය තබා ගැනීමට උපකාරී විය අපගේ ආත්මය ඉහළ යයි 788 00:56:55,695 --> 00:56:57,560 අපි සටන් කරන අතරතුර තිරිසන් හුන්. 789 00:56:57,597 --> 00:56:59,565 ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද? 790 00:56:59,599 --> 00:57:01,499 මම යේසුස්ව විශ්වාස කරනවා. 791 00:57:02,869 --> 00:57:05,736 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්න, මගේ ආදරණීය. 792 00:57:09,676 --> 00:57:11,667 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 793 00:57:28,227 --> 00:57:30,388 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද ඔබට ප්‍රශ්නයක්, බෙටී? 794 00:57:40,306 --> 00:57:43,298 ඔයා හිතන්නේ යේසුස් මොනවා කියයිද කියලා ඔබ දැන් කරන දේ ගැන? 795 00:57:46,179 --> 00:57:48,579 හොඳයි, විලී මහතා ... 796 00:57:49,982 --> 00:57:52,450 මම මේ ගැන හිතලා තියෙනවා තරමක්. 797 00:57:53,453 --> 00:57:55,580 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ තවදුරටත්. 798 00:57:56,589 --> 00:57:59,387 මම හිතන්නේ දෙවියන්ට තියෙනවා අප සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී ඇත 799 00:57:59,425 --> 00:58:02,053 යම් ආකාරයක දක්ෂතාවයක් අපි එය භාවිතා කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි. 800 00:58:02,095 --> 00:58:04,086 ඒකයි ඔහු එය අපට දුන්නේය. 801 00:58:06,499 --> 00:58:09,332 විලී මහත්මයා, ඔබ කැමතිද? මගේ අත් ලිහෙනවාද? 802 00:58:09,368 --> 00:58:12,303 - මට මෙහෙම හිතන්න අමාරුයි. - නිසැකවම. 803 00:58:12,338 --> 00:58:16,570 දෙවියන් වහන්සේ මට දක්ෂතාවය ලබා දුන්නා පින්තූර සඳහා පෙනී සිටීමට, 804 00:58:16,609 --> 00:58:20,204 සහ එය සාදන බව පෙනේ මිනිසුන් සතුටුයි. 805 00:58:20,246 --> 00:58:23,044 හොඳයි, ඒක වෙන්න බැහැ නරක දෙයක්, පුළුවන්ද? 806 00:58:23,082 --> 00:58:26,313 මට නොවේ, එය නොවේ. නමුත් දෙවි සිතන්නේ කුමක්ද? 807 00:58:26,352 --> 00:58:28,946 හොඳයි, මට කියන්න බැහැ නිසැකවම. 808 00:58:28,988 --> 00:58:31,286 මට එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ. 809 00:58:31,324 --> 00:58:33,349 මම සමහර වෙලාවට කලබල වෙනවා 810 00:58:33,392 --> 00:58:35,656 සමහර දේවල් ගැන 811 00:58:35,695 --> 00:58:37,822 - මම කළ බව. - මොන දේවල්ද? 812 00:58:41,634 --> 00:58:45,161 මම නිරුවතින් පෙනී සිටියෙමි ඡායාරූප සඳහා. 813 00:58:47,440 --> 00:58:49,499 ඔයාට තියෙනවද, මගේ ආදරණීය? 814 00:58:51,310 --> 00:58:53,835 ඔයා දඟ කෙල්ල. 815 00:58:53,880 --> 00:58:58,317 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නරකද? ආදම් සහ ඒව ඒදන් උයනේ නිරුවතින් සිටියහ. 816 00:58:58,351 --> 00:59:01,377 ඔවුන් එසේ විය. 817 00:59:01,420 --> 00:59:04,446 අනේ මම දන්නේ නෑ දෙවියනේ මොකක්ද කියලා මේ සියල්ල ගැන සිතයි. 818 00:59:04,490 --> 00:59:07,186 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු අසතුටුදායක නම් 819 00:59:07,226 --> 00:59:09,285 මම කරන දේ සමඟ, 820 00:59:09,328 --> 00:59:11,296 ඔහු මට දන්වනු ඇත කොහොම හරි. 821 00:59:11,330 --> 00:59:13,628 ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි, මගේ ආදරණීය. 822 00:59:13,666 --> 00:59:15,725 ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 823 00:59:26,179 --> 00:59:29,205 ඔබ එයට ආදරය කළාද? 824 00:59:29,248 --> 00:59:32,149 බෙටී, ඔයා ආදරෙයි මගේ ජීවිතයේ! 825 00:59:32,185 --> 00:59:34,483 ඔහ්, එන්න ඇතුලට. 826 00:59:34,520 --> 00:59:36,988 - ඔබේ වස කුමක්ද? විස්කි? - කරුණාකර තැඹිලි යුෂ. 827 00:59:37,023 --> 00:59:39,753 ඔහ්, බෙටී, ඔයා මාව මරයි. ඔබ එවැනි චතුරස්රයකි. 828 00:59:39,792 --> 00:59:41,760 හේයි, ඔයා මාව කරනවද අනුග්රහයක් සහ ඒවා අල්ලා ගන්න? 829 00:59:41,794 --> 00:59:44,092 බෙටී, එන්න, කවුරුහරි ඉන්නවා ඔබ හමුවිය යුතුයි. එයා මාව මරයි 830 00:59:44,130 --> 00:59:46,496 මම ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ නම්. 831 00:59:49,101 --> 00:59:51,968 කවුරු හරි කිව්වද ඔයා බලන්න කියලා මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට් වගේද? 832 00:59:52,004 --> 00:59:53,301 නැත. 833 00:59:53,339 --> 00:59:54,966 හෝවී, හෝවී. 834 00:59:55,007 --> 00:59:57,339 - මම කැමතියි ඔබ බෙටී පේජ් හමුවීමට. - හායි. 835 00:59:57,376 --> 00:59:59,173 හොවී ලිප්මන්. සතුට. සවන් දෙන්න, 836 00:59:59,212 --> 01:00:01,806 මට මේ සංවේදී දෙයක් තියෙනවා ලබන සතියේ නව රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් විවෘත කෙරේ. 837 01:00:01,848 --> 01:00:03,679 අපිට සම්පූර්ණ වාද්‍ය වෘන්දයක් තියෙනවා, බිම සංදර්ශනයක්, 838 01:00:03,716 --> 01:00:06,844 විකට නළුවන්, ජුගුප්සාවක්... අපි සියලු නැවතුම් ඉවත් කරන්නෙමු. 839 01:00:06,886 --> 01:00:08,717 ඔබ නම් මම එයට කැමතියි සහ ඔබේ සමහර මිතුරන් 840 01:00:08,754 --> 01:00:10,483 පහළට එනු ඇත සහ අපිව බලන්න. 841 01:00:10,523 --> 01:00:12,582 ඔයා ඒ කෙල්ලව දැක්කද? ඔතන කළු කොණ්ඩේ වැඩද? 842 01:00:12,625 --> 01:00:14,252 - ඒ බෙටී පේජ් එක. - නැහැ, ඇත්තටම? 843 01:00:14,293 --> 01:00:17,785 ඒ ඇයද? ඇය වෙනස් ලෙස පෙනේ ඇගේ ඇඳුම් සමඟ. 844 01:00:17,830 --> 01:00:20,822 බොහෝ මුද්රණාලයක් වනු ඇත. ඔබට Winchell ගේ තීරුවෙන් අවසන් කළ හැකිය, 845 01:00:20,867 --> 01:00:23,097 - සහ "හෙලෝ, වෘත්තිය," හරිද? - ඔබ බෙටී පේජ්, 846 01:00:23,135 --> 01:00:24,602 - ඔයා නේද? - ඔව් මමයි. 847 01:00:24,637 --> 01:00:28,004 මම ඇත්තටම ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, 848 01:00:28,040 --> 01:00:30,873 මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා මෙතන ඉන්න. ම්... 849 01:00:30,910 --> 01:00:32,741 මට ගොඩක් තියෙනවා ඔබේ පින්තූර වලින්. 850 01:00:32,778 --> 01:00:35,303 කමක් නැත්තම් හිතනවද ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද? 851 01:00:35,348 --> 01:00:38,408 - ෂුවර්. - සහ ඔබට මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? 852 01:00:38,451 --> 01:00:42,080 නිකන් ලෙඩ වෙනවද මම වගේ කොල්ලෝ මෙහෙම දගලනවා දකින්නද? 853 01:00:42,121 --> 01:00:45,352 අපෝ නෑ කමක් නෑ. එය ප්රශංසනීයයි. 854 01:00:45,391 --> 01:00:49,020 ඔබට නිකම් අවශ්‍ය නැහැ අපිව පොඩි කරන්න, නින්දා කරන්න, 855 01:00:49,061 --> 01:00:50,892 අපිට දඬුවම් කරන්නද? 856 01:00:50,930 --> 01:00:53,922 නෑ සර්. ඔබ බව මට විශ්වාසයි ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්. 857 01:00:53,966 --> 01:00:56,434 හේයි, මෙන්න ඔබ, ඩෝනට්. ඒයි මේ. 858 01:00:56,469 --> 01:00:58,096 හියර් යූ ගෝ. 859 01:00:58,137 --> 01:00:59,866 - ස්තූතියි. - හේයි, ඔබ අත්සන අත්සන් කරනවාද? 860 01:00:59,906 --> 01:01:02,841 - මට බැලිය හැකි ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 861 01:01:05,111 --> 01:01:07,079 හ්ම්... 862 01:01:07,113 --> 01:01:09,479 "දිගු කළු මේස්" හ්ම්... 863 01:01:13,486 --> 01:01:17,115 "විශිෂ්ට ඉරියව් 200ක්." 864 01:01:17,156 --> 01:01:20,922 "බඳින ලද සහ උගුරේ"? "රබර් වෙස් මුහුණු"? 865 01:01:20,960 --> 01:01:23,724 - බෙටී, මේ මොකක්ද? - ඔහ්, එය මෝඩ ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි 866 01:01:23,763 --> 01:01:25,788 මම අර්වින් වෙනුවෙන් කළා සහ පෝලා. 867 01:01:25,831 --> 01:01:28,595 බෙටී, මම... 868 01:01:28,634 --> 01:01:30,602 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මෙය කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න. 869 01:01:30,636 --> 01:01:33,230 ඒක නිකන්... 870 01:01:33,272 --> 01:01:35,297 - අමුතුයි. - ඒක ඇඳුම් පැළඳුම් විතරයි, මර්වින්. 871 01:01:35,341 --> 01:01:37,935 අපි ඇඳුම් අඳිනවා විතරයි. එහි කිසිදු හානියක් නැත. 872 01:01:37,977 --> 01:01:40,969 බෙටී, වෛද්යවරු පොත් ලියන්න 873 01:01:41,013 --> 01:01:43,140 මේ වගේ දෙයක් ගැන. එය... 874 01:01:43,182 --> 01:01:45,616 - එය අසාමාන්යය. - යහපත පිණිස, මර්වින්, 875 01:01:45,651 --> 01:01:47,619 - මම නිරුවත් නැහැ. - බෙටී, 876 01:01:47,653 --> 01:01:51,487 ඔයාට තේරෙනවද මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා මෙම පින්තූර මිලදී ගන්නේද? 877 01:01:51,524 --> 01:01:53,151 ඒවා විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ය 878 01:01:53,192 --> 01:01:55,183 මේ වර්ග වලට කැමති අය ඇඳුම් පැළඳුම් වලින්... 879 01:01:55,227 --> 01:01:57,195 උසස් තත්ත්වයේ මිනිසුන්. මට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හමු විය. 880 01:01:57,229 --> 01:02:00,198 ඔහු නීතිඥයෙක්. එයා හරිම ලස්සනයි. මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත. 881 01:02:00,232 --> 01:02:02,200 ඔබ වැඩ කරන මේ අය... 882 01:02:02,234 --> 01:02:04,225 ඔවුන් අසන්නේ මෙයයි ඔබ කරන්නද? 883 01:02:05,304 --> 01:02:07,272 කවුද මේ මිනිස්සු?! 884 01:02:07,306 --> 01:02:10,036 ඒ අය හරිම හොඳ මිනිස්සු, මර්වින්. 885 01:02:10,076 --> 01:02:13,136 බලන්න... මේ දේ ඔබේ මුඛය තුළ, 886 01:02:13,179 --> 01:02:15,773 - මේ මොකක්ද? - ඒක මුක්කුවක් විතරයි, මර්වින්. 887 01:02:15,815 --> 01:02:18,010 එය මෝඩකම පමණි. අපි හැමදාම හිනා වෙනවා 888 01:02:18,050 --> 01:02:20,314 - අපි මේ දේවල් කරන විට. - බෙටී, 889 01:02:20,353 --> 01:02:23,880 ඒක... පිළිකුල් සහගතයි. 890 01:02:30,763 --> 01:02:33,357 මම යනවා ගිහින් වාතය ගන්න. 891 01:03:17,243 --> 01:03:19,768 - හායි. - හායි. 892 01:03:19,812 --> 01:03:21,939 ගන්නවද මගේ පින්තූරයක්? 893 01:03:21,981 --> 01:03:23,608 - ඔව්. - ඒක මෝඩයි. 894 01:03:23,649 --> 01:03:25,514 මිනිස්සු පින්තූර ගන්නවා හැම වෙලාවෙම මගෙන්, 895 01:03:25,551 --> 01:03:28,019 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මගේ එකෙක් ගන්නේ කොහොමද කියලා. 896 01:03:28,054 --> 01:03:30,181 මම නිකන් ඉන්නද මෙතනද? 897 01:03:30,222 --> 01:03:32,019 ඔව්. 898 01:03:33,059 --> 01:03:34,720 ඔබ ඔබන්න එහි ඇති කුඩා බොත්තම. 899 01:03:34,760 --> 01:03:36,751 හරි හරී. 900 01:03:43,302 --> 01:03:45,293 මෙන්න මිස් ඔයාගේ කැමරාව. 901 01:03:49,542 --> 01:03:52,978 - ඔබ වෙරළෙන් පසු කොහෙද යන්නේ? - නිවස. 902 01:03:53,012 --> 01:03:55,572 ඔබ කැමතිද? මාත් එක්ක එලියට යන්නද? 903 01:03:55,614 --> 01:03:57,445 උහ්-හහ්. 904 01:03:57,483 --> 01:04:01,044 - මම බෙටී. - හායි. 905 01:04:01,087 --> 01:04:03,112 - මම ආමන්ඩ්. - ඔහ්... 906 01:04:03,155 --> 01:04:06,921 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආමන්ඩ්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 907 01:04:37,857 --> 01:04:40,348 විනාඩියක්වත් හිතන්න එපා කැලේ වැඩියි කියලා 908 01:04:40,392 --> 01:04:42,986 මේ වගේ cuties එක්ක. ඒ ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තරය 909 01:04:43,028 --> 01:04:45,053 ඒ දඟකාර කුඩා දිවියාගේ සම 910 01:04:45,097 --> 01:04:47,759 නිෂ්පාදන වේ සංකීර්ණ ශිෂ්ටාචාරයක. 911 01:04:47,800 --> 01:04:49,768 ඇත්ත වශයෙන්ම, මොකක්ද යටින් තියෙන්නේ 912 01:04:49,802 --> 01:04:51,667 දෙකම ශිෂ්ට සම්පන්නයි සහ ප්‍රාථමික... 913 01:04:51,704 --> 01:04:54,867 ඇගේ මනෝභාවය අනුව. 914 01:04:58,344 --> 01:05:00,539 මම මේ පින්තූර එවන්නම් අලුත් සඟරාවකට. 915 01:05:00,579 --> 01:05:02,547 එය "ප්ලේබෝයි" ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? 916 01:05:02,581 --> 01:05:05,015 - නැහැ, නෝනා, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා. - හොඳයි, එය අලුත් ... 917 01:05:05,050 --> 01:05:07,484 ඉතා රසවත් සඟරාව, ලස්සන කඩදාසි මත මුද්රණය කර ඇත. 918 01:05:07,520 --> 01:05:09,454 ඒක හරිම ක්ලැසියි. කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 919 01:05:09,488 --> 01:05:11,046 - මෙවැනි? - පරිපූර්ණයි. 920 01:05:11,090 --> 01:05:13,285 දැන්, බෙටී, සඟරාවට අවශ්යයි ඔබේ වයස කීයදැයි දැන ගැනීමට. 921 01:05:13,325 --> 01:05:16,317 - මට 32 යි. - ඔහ්... 922 01:05:16,362 --> 01:05:18,330 හොඳයි, මම කවදාවත් අනුමාන කරන්න ඇති. 923 01:05:18,364 --> 01:05:20,559 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට එය කියන්න. 924 01:05:20,599 --> 01:05:23,898 කිසිදු සඟරාවක් අවශ්ය නොවේ 25ට වැඩි නිරූපිකාවක්. 925 01:05:23,936 --> 01:05:26,234 සිනාසෙන්න, බෙටී. 926 01:05:27,273 --> 01:05:29,241 හරි, මට ඔයාව ඕන ඔබේ දණහිස ඉහළට ඔසවන්න. 927 01:05:29,275 --> 01:05:32,142 මම දකිනවා ටිකක් වැඩියි. 928 01:05:32,178 --> 01:05:33,839 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? අර්විං ක්ලාව් 929 01:05:33,879 --> 01:05:35,676 මට කවදාවත් පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ උඩ තට්ටුවත් එක්ක. 930 01:05:35,714 --> 01:05:38,308 - අර්විං ක්ලෝ? - ඔව්, ඔබ ඔහුව දන්නවාද? 931 01:05:38,350 --> 01:05:40,841 නැහැ. මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ නම රූපවාහිනියෙන් අහලා තියෙනවා කෙසේ වෙතත් ඊයේ රාත්‍රියේ. 932 01:05:40,886 --> 01:05:43,684 - රජයේ පරීක්ෂණයක්. - රූපවාහිනියේ ඉර්විං? 933 01:05:43,722 --> 01:05:45,690 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු පොඩි කරදරයක 934 01:05:45,724 --> 01:05:47,988 - මොන වගේ කරදරයක්ද? - එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි. 935 01:05:48,027 --> 01:05:50,757 එය සමහර සෙනෙට් සභිකයින් පමණක් විය හැකිය උණුසුම් වාතය ගොඩක් හමා. 936 01:05:50,796 --> 01:05:53,697 කැමරාව දෙසට ඇස්, කරුණාකර. 937 01:05:53,732 --> 01:05:56,223 ඇහැක් ගහන්නේ කොහොමද? 938 01:06:02,575 --> 01:06:04,805 අපි පෙන්වන්නම් මෙම නඩු විභාග මගින් 939 01:06:04,843 --> 01:06:07,437 විශාල කොටසක් බව මෙම ද්රව්ය සඳහා වෙළෙඳපොළ 940 01:06:07,479 --> 01:06:11,006 විමසිලිමත් සමග ය සහ ආකර්ෂණීය යෞවනයන්. 941 01:06:11,050 --> 01:06:14,850 විශේෂ සමානකමක් ඇත මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම සඳහා 942 01:06:14,887 --> 01:06:17,014 බාලවයස්කරුවන් නිරාවරණය කිරීමේදී කාමුක දර්ශන වලට, 943 01:06:17,056 --> 01:06:19,286 නමුත් එක වෙනසක් ඇත, කෙසේ වෙතත්... 944 01:06:19,325 --> 01:06:22,624 හෙරොයින් එන්නත් කිරීම ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ නහර තුලට 945 01:06:22,661 --> 01:06:24,629 ඇබ්බැහි වූවන් සමඟ නතර වේ, 946 01:06:24,663 --> 01:06:27,223 නමුත් දූෂක කාමුක දර්ශනවල බලපෑම් 947 01:06:27,266 --> 01:06:30,030 අතේ එක් බාලවයස්කරුවෙකුගේ පමණි 948 01:06:30,069 --> 01:06:32,435 හැකියාවක් නැත මැනීම. 949 01:06:37,610 --> 01:06:39,544 ඉර්වින් ඔවුන් පවසයි තවදුරටත් වෙඩි තියන්න බැහැ 950 01:06:39,578 --> 01:06:42,570 - ඔවුන් මෙය විසඳන තුරු. - ඔව්. 951 01:06:42,615 --> 01:06:44,583 සමහර විට එය කාලයයි මම නිරූපණ කටයුතු නතර කළා 952 01:06:44,617 --> 01:06:46,585 ඒ වගේම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා මගේ රංගනයේදී. 953 01:06:46,619 --> 01:06:49,782 මිනිස්සු හෙම්බත් වෙනවා කොහොම හරි මගේ පින්තූර ගන්න එක. 954 01:06:49,822 --> 01:06:52,052 කවදාවත් නැහැ. 955 01:06:52,091 --> 01:06:54,491 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 956 01:06:54,526 --> 01:06:56,994 - මට සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඔයා කරන්න? 957 01:06:57,029 --> 01:06:59,327 ඔබ ෆ්රෑන්ක් සහ චාලි දන්නවා කැමරා සමාජයෙන්? 958 01:06:59,365 --> 01:07:01,026 - ඔව්. - මාස කිහිපයකට පෙර, 959 01:07:01,066 --> 01:07:03,762 ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා පුද්ගලික සැසියක් සඳහා. 960 01:07:03,802 --> 01:07:05,895 ඉතින් මම කිව්වා, "ඒකෙන් මට මොකද?" 961 01:07:05,938 --> 01:07:07,565 ඒ නිසා ඔවුන් මට මුදල් ගෙව්වා පොඩි දෙයක්, 962 01:07:07,606 --> 01:07:09,904 ඊට පස්සේ ඒක වුණා සෑම බ්‍රහස්පතින්දාම සාමාන්‍ය දෙයක්. 963 01:07:09,942 --> 01:07:12,502 ඊට පස්සේ තව කොල්ලෝ ටිකක් ඇහුවා, මම හිතුවා 964 01:07:12,544 --> 01:07:14,512 "ඇයි බිස්නස් කරන්න බැරි 965 01:07:14,546 --> 01:07:17,447 - මා වෙනුවෙන්?" - කෙසේද? 966 01:07:17,483 --> 01:07:19,474 හොඳයි, මම මාවම ගත්තා සුදු ලොම් පලසක්. 967 01:07:19,518 --> 01:07:21,486 - හොඳයි. - හොඳයි, සැබෑ ලොම් නොවේ, 968 01:07:21,520 --> 01:07:23,283 නමුත් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි පින්තූර සඳහා. 969 01:07:23,322 --> 01:07:25,916 සහ කුළුණු කිහිපයක්. ඒ එක පැත්තකින්. 970 01:07:25,958 --> 01:07:30,054 සහ වෙනත් බිත්තියක, මම යන්නෙමි ඉතාලි විලක පින්තාරු කරන ලද බිතුසිතුවමක් ලබා ගන්න; 971 01:07:30,095 --> 01:07:33,690 සහ සමහර විට වෙනත් මත ව්යාජ ගිනි උදුනක් බිත්තිය, ඒ නිසා මට පැති තුනක් වෙඩි තියන්න පුළුවන් 972 01:07:33,732 --> 01:07:35,893 සහ උපරිමය ලබා ගන්න අවකාශයෙන් පිටත. 973 01:07:39,004 --> 01:07:41,666 ඔයා හිතනවද පෝලා කලබල වෙයිද? 974 01:07:41,707 --> 01:07:44,733 - සමහර විට. එය තරඟයකි. - ම්ම්ම්... 975 01:07:44,777 --> 01:07:47,371 නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි මේ ලෝකයේ ඔබට පසුව. 976 01:07:47,413 --> 01:07:49,938 අනික ඔයාට වෙන්න බෑ සදහටම ආදර්ශයක්. 977 01:07:53,986 --> 01:07:55,920 මම කියවමින් සිටියෙමි රඟහල අංශය 978 01:07:55,954 --> 01:07:58,718 දෙවියන්ගේ "නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්" හි අද, සහ මේ පුද්ගලයාගේ චිත්‍රයක්, 979 01:07:58,757 --> 01:08:01,157 Petruchio, කසයක් පැද්දෙමින් "The Taming of the Shrew" හි... 980 01:08:01,193 --> 01:08:03,991 ෂේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍යය... පළමු පිටුව පුරා ඇත. 981 01:08:04,029 --> 01:08:06,122 - කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. - උන් ඔක්කොම කුහකයෝ. 982 01:08:06,165 --> 01:08:08,690 ඊට පස්සේ, මම මේ උපමාව දකිනවා "නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඟරාවේ" 983 01:08:08,734 --> 01:08:11,532 බ්‍රෝඩ්වේ සංගීතමය "කිස් මී කේට්" හි. එය පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 984 01:08:11,570 --> 01:08:13,868 පහර දෙනවා! 985 01:08:13,906 --> 01:08:17,842 ඔවුන්ට මාව බෙදා හැරීම සඳහා වසා දැමීමට අවශ්‍යයි මේවාට බොහෝ දුරට සමාන රූප. 986 01:08:17,876 --> 01:08:21,039 ෂ්. වැඩිය කියන්න එපා. නීතිඥවරයා පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න. 987 01:08:24,917 --> 01:08:27,818 මම ගන්න පටන් ගන්නවා පීඩා බිය සංකීර්ණයක්. 988 01:08:27,853 --> 01:08:29,150 එපා. 989 01:08:32,324 --> 01:08:35,191 - ඔබ ක්ලාව් මහතාද? - ඔව්. 990 01:08:35,227 --> 01:08:38,355 ක්ලාව් මහතා, ඔබද... 991 01:08:39,698 --> 01:08:42,258 ස්වාමීනි, ඒ අනුව ඔබගේ යෝජනාව සමග, 992 01:08:42,301 --> 01:08:44,360 අපට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම පින්තූර. 993 01:08:47,406 --> 01:08:50,273 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු. 994 01:08:51,276 --> 01:08:53,244 අහ්, මිස්ටර් ක්ලාව්, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේද? 995 01:08:53,278 --> 01:08:55,246 ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට පොත් හෝ වාර්තා? 996 01:08:55,280 --> 01:08:57,441 - ඔව්. - ඔබට ඒවා තිබේද, සර්? 997 01:08:59,151 --> 01:09:01,312 මම සෑදීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ඒවා ලබා ගත හැකිය 998 01:09:01,353 --> 01:09:03,480 5 වැනි සංශෝධනය යටතේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ, 999 01:09:03,522 --> 01:09:06,252 ඔවුන් පිරිහීමට නැඹුරු විය හැකි බව නැත්නම් මට චෝදනා කරන්න; 1000 01:09:06,291 --> 01:09:08,657 සහ 4 වැනි සංශෝධනය යටතේ ව්යවස්ථාවේ 1001 01:09:08,694 --> 01:09:10,559 උපසිරැසි කියලා නොපැහැදිලි සහ නීති විරෝධී ය. 1002 01:09:10,596 --> 01:09:12,564 හදන්න කැමතිද ඒ ඇයිද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රකාශයක් 1003 01:09:12,598 --> 01:09:16,295 ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම පොතක් නිෂ්පාදනය කරන බවයි හෝ මෙහි ඉල්ලා සිටින වාර්තා 1004 01:09:16,335 --> 01:09:18,394 නැඹුරු විය හැක ඔබට චෝදනා කිරීමට? 1005 01:09:20,873 --> 01:09:24,206 5 යටතේ පිළිතුරු දීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය, 1006 01:09:24,243 --> 01:09:26,643 පිළිතුරක් බව මට චෝදනා කිරීමට නැඹුරු විය හැක. 1007 01:09:33,819 --> 01:09:36,913 ආචාර්ය හෙන්රි, මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා ඔබේ අවධානය 1008 01:09:36,955 --> 01:09:39,515 නමැති පොත් පිංචකට "කාටූන් සහ ආදර්ශ පෙළපාළිය" 1009 01:09:39,558 --> 01:09:42,652 Irving Klaw විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී 212 නැගෙනහිර 14 වන වීදියේ. 1010 01:09:42,694 --> 01:09:44,662 මම විශේෂයෙන් අමතන්නෙමි ඔබේ අවධානය 1011 01:09:44,696 --> 01:09:47,164 චිත්රපටයට "Negligee Fight." 1012 01:09:47,199 --> 01:09:51,329 මාතෘකාව කියවනවා මේ 16mm චිත්‍රපටිය කියලා 1013 01:09:51,370 --> 01:09:53,338 බිහිසුණු සටන පෙන්වයි බව ඇතිවේ 1014 01:09:53,372 --> 01:09:56,466 ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම විට කළු නොසැලකිල්ලට හිමිකම් කියන්න. 1015 01:09:56,508 --> 01:09:58,703 මේකද මැසොකිස්ටික් වර්ගය 1016 01:09:58,744 --> 01:10:01,076 විකෘතියේ අපි දැන් යොමු කළේ? 1017 01:10:01,113 --> 01:10:04,412 - ඒක. - ලිංගික අපගමනය තිබේද? 1018 01:10:04,450 --> 01:10:06,850 "බන්ධනය" ලෙස හැඳින්වේ එහිදී පුද්ගලයෙක් 1019 01:10:06,885 --> 01:10:09,877 - කඹ සහ දම්වැල් වලින් බැඳ තිබේද? - ඔව්. 1020 01:10:09,922 --> 01:10:12,584 - එය තරමක් පොදු ය. - ඔයා එහෙම කියනවා... 1021 01:10:12,624 --> 01:10:14,615 වහල් බව තරමක් පොදුද? 1022 01:10:14,660 --> 01:10:16,958 තරමක් පොදු මෙම විශේෂිත කණ්ඩායම තුළ ... 1023 01:10:16,995 --> 01:10:18,963 එනම් කණ්ඩායමයි ලිංගික අපගමනය. 1024 01:10:18,997 --> 01:10:21,898 අපට තව කියන්න ඒ ගැන... 1025 01:10:21,934 --> 01:10:24,027 අහ්... බන්ධනය වීම තරමක් පොදු. 1026 01:10:24,069 --> 01:10:25,900 ඒ අතර හුරුපුරුදු බව 1027 01:10:25,938 --> 01:10:27,906 මෙම විවිධත්වය සමඟ ලිංගික අපගමනය, 1028 01:10:27,940 --> 01:10:29,999 එය කාරණයකි ඔවුන්ට පොදු දැනුම. 1029 01:10:30,042 --> 01:10:32,533 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් දැකීමට කැමතියි බැඳුනු කෙනෙක්... 1030 01:10:32,578 --> 01:10:34,478 - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. - ඔවුන්ගේ පින්තූර? 1031 01:10:34,513 --> 01:10:37,209 - ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ කරති. - දැන් මම ඔබේ අවධානය යොමු කරමි 1032 01:10:37,249 --> 01:10:42,380 ඡායාරූප පෙළකට "නව විශේශයෙන්ම පොස්ඩ්" කියල. 1033 01:10:42,421 --> 01:10:44,651 "බෙටීට දැනෙන්නේ බය විතරයි 1034 01:10:44,690 --> 01:10:47,887 ඇය දැකීමට නොහැකි නිසා ඇගේ අල්ලා ගත් අය. 1035 01:10:47,926 --> 01:10:50,588 දැන් අර පොල්ල ඇගේ සිරුරට බැඳී ඇත, 1036 01:10:50,629 --> 01:10:54,326 බෙටීට බඩගාන්නට සිදු විය සතෙක් වගේ හතර ගාතෙන්. 1037 01:10:54,366 --> 01:10:58,200 බිම හැදුවා බෙටීගේ දණහිස් රතු වී තුවාල වී ඇත. 1038 01:10:58,237 --> 01:11:02,105 අවිධිමත් වානේ කඳ දිගටම ලිස්සලා ගියා, 1039 01:11:02,140 --> 01:11:05,075 ටෙන්ඩර් මස් කුපිත කිරීම බෙටීගේ බෙල්ලේ, 1040 01:11:05,110 --> 01:11:07,340 මෙලෙස සීතල වානේ සෑදීම අමතර උවදුරක්. 1041 01:11:07,379 --> 01:11:10,837 එය වඩාත්ම වෙහෙසකර විය, 1042 01:11:10,883 --> 01:11:15,115 නමුත් බෙටීගේ ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම කාර්යයට සමාන විය." 1043 01:11:15,153 --> 01:11:17,178 ඩොක්ටර්, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද... පුළුවන්... පුළුවන්... 1044 01:11:17,222 --> 01:11:19,690 දරුවන් විය හැක ලිංගික විකෘති වෙන්න 1045 01:11:19,725 --> 01:11:23,320 - මෙම ස්වභාවයේ ඡායාරූප බැලීමෙන්? - ඔව්. 1046 01:11:23,362 --> 01:11:25,353 ඔබ කියනවද ඒක සාධාරණ ප්රකාශයක් 1047 01:11:25,397 --> 01:11:27,365 සියදිවි නසාගැනීම්, මිනීමැරුම් බව සහ මනෝවිකාර 1048 01:11:27,399 --> 01:11:29,390 ප්රතිඵලය වේ මෙම වර්ගයේ කුණු කසළවලින්ද? 1049 01:11:29,434 --> 01:11:32,995 සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්. 1050 01:11:36,608 --> 01:11:38,269 ග්‍රිම් මහතා, 1051 01:11:38,310 --> 01:11:41,211 මම සභාපති විදියට කියන්න ඕන මෙම අනුකමිටුවේ... 1052 01:11:41,246 --> 01:11:43,237 මම ලැජ්ජාව දන්නවා සහ අරුචිය 1053 01:11:43,282 --> 01:11:45,250 ඔබට තිබේ මෙහි පැමිණීමේදී 1054 01:11:45,284 --> 01:11:47,252 ඛේදවාචකය ගැන කතා කිරීමට ඔබේ පුතාට සිදු වේ 1055 01:11:47,286 --> 01:11:49,846 අගෝස්තු 20 වෙනිදා පසුගිය වසරේ. 1056 01:11:49,888 --> 01:11:52,186 අපි අගය කරනවා ඔබේ සහයෝගීතාව. 1057 01:11:52,224 --> 01:11:55,751 - ගෞගන් මහතා, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. - ඔබට පුළුවන්ද, ග්‍රිම් මහතා, 1058 01:11:55,794 --> 01:11:59,594 ඒක කොහොමද කියලා අනුකමිටුවට කියන්න ඔයාගේ කොල්ලට එයාගේ හදිසි අවසානයක් හම්බුනා කියලා 1059 01:11:59,631 --> 01:12:02,122 සවස 1950 අගෝස්තු 20 වැනිදා? 1060 01:12:02,167 --> 01:12:04,499 දැන්, මට තේරෙනවා එය නොවිසඳුණු ඝාතනයකි 1061 01:12:04,536 --> 01:12:05,935 නමුත් අපට කියන්න ඔබ දන්නා දේ. 1062 01:12:05,971 --> 01:12:08,201 එයා දවසම වැඩ කලේ මං වෙනුවෙන්.. 1063 01:12:08,240 --> 01:12:11,038 අපිරිසිදු හා වෙහෙසට පත් වී ගෙදර එන්න ඔහුගේ වැඩ ඇඳුම් වලින්. 1064 01:12:12,311 --> 01:12:15,144 ඔහු මුළු සවස් වරුවේ පිටව ගියේය, අසාමාන්ය වූ. 1065 01:12:15,180 --> 01:12:17,580 ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ නැත අපිට නොකියා. 1066 01:12:20,552 --> 01:12:23,316 පහුවදා උදේ මම එයාව හොයාගත්තා ඉතා ... 1067 01:12:23,355 --> 01:12:26,017 විකාර, අමුතු තත්වයක් මට කවදාවත් බැරි වුණා කියලා 1068 01:12:26,058 --> 01:12:28,686 සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නැත්නම් තාම තේරෙනවා. 1069 01:12:31,330 --> 01:12:34,026 ඔහු උම්... 1070 01:12:34,066 --> 01:12:37,797 truss up ඉතා අස්වාභාවික ස්ථානයක. 1071 01:12:39,204 --> 01:12:42,037 තිබුනා වගේ පෙනුනා යම් ආකාරයකින් සැලසුම් කර ඇත. 1072 01:12:43,442 --> 01:12:45,672 ඔහුව එල්ලා තිබුණේ නැහැ බොහෝ මිනිසුන් ගෙල වැලලා ගනී 1073 01:12:45,711 --> 01:12:47,804 කඹයකින් බෙල්ලෙන්. 1074 01:12:47,846 --> 01:12:51,009 සහ ඔහු එසේ නොකළ බව ඇඳුමක් තියනවද... 1075 01:12:51,049 --> 01:12:54,109 ඔහු නිහතමානී පිරිමි ළමයෙක් ... මාව වහාම විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා 1076 01:12:54,152 --> 01:12:56,143 තිබුණා කියලා එහි යම් ලිංගික කෝණයක්. 1077 01:12:56,188 --> 01:12:59,180 ග්‍රිම් මහතා, ඔබ හඳුනා ගන්නවාද, සර්, එම පොත් පිංච, 1078 01:12:59,224 --> 01:13:01,886 හිමිකම් ඇති "කාටූන් සහ ආදර්ශ පෙළපාළිය" 1079 01:13:01,927 --> 01:13:05,363 Irving Klaw විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී පින්-අප් රජු? 1080 01:13:06,832 --> 01:13:08,800 - ඔව්. - ඔබ අනුකමිටුවට කියනවද? 1081 01:13:08,834 --> 01:13:11,394 ඔබ මුලින්ම හමුවූ ආකාරය මෙම පොතේ පිටපතක්? 1082 01:13:11,436 --> 01:13:13,404 අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු හරහා 1083 01:13:13,438 --> 01:13:15,463 උනන්දු වූ නඩුවේ. 1084 01:13:15,507 --> 01:13:18,908 මට බොහෝ සමාන පින්තූර හමු විය මෙම පොතේ මිනිසුන් බැඳ තැබීම 1085 01:13:18,944 --> 01:13:21,970 කියලා මට මතක් වුණා මගේ පුතාගේ නඩුවෙන්. 1086 01:13:22,014 --> 01:13:24,676 මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ කලින් ඒ වගේ දෙයක්. 1087 01:13:24,716 --> 01:13:26,684 මම හෝඩුවාවක් සොයමින් සිටියෙමි. 1088 01:13:26,718 --> 01:13:29,983 සර්, මට ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න විශේෂයෙන් හතරවන පිටුවට. 1089 01:13:30,022 --> 01:13:33,458 ඒ පින්තූරයෙන් පැහැදිලි වෙනවා Bettie Page නමින් නිරූපිකාවක්. 1090 01:13:33,492 --> 01:13:36,290 එය නිවැරදිව කරයි ඔබේ පිරිමි ළමයා සොයාගත් ආකාරය සලකා බලන්න? 1091 01:13:36,328 --> 01:13:40,025 අඩු වැඩි වශයෙන් එහෙමයි... ඉතා සමාන තනතුරක්. 1092 01:13:40,065 --> 01:13:42,056 මම ඒකට පොලිසිය දාලා නැහැ. ඔවුන් නඩුව විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 1093 01:13:42,100 --> 01:13:44,068 ඔවුන් කිව්වා ඒක යම් ආකාරයක අනතුරක් 1094 01:13:44,102 --> 01:13:47,196 කිසියම් ආවේගයක් නිසා පිරිමි ළමයාගේ පැත්තෙන්. 1095 01:13:47,239 --> 01:13:50,072 මම-මට වැඩක් නෑ පොලිසිය හිතන දේ. 1096 01:13:50,108 --> 01:13:52,668 එයාව බැඳපු විදිහ... ඒක නෙවෙයි ඔහු වැනි ඕනෑම තරුණයෙකුට ඕනෑම දෙයක් 1097 01:13:52,711 --> 01:13:55,339 ඔහුගේ චරිතය සමඟ තමාම කුමන්ත්රණය කළ හැකිය. 1098 01:13:55,380 --> 01:13:58,508 එහෙම ඉතිහාසයක් තිබ්බේ නෑ, ඔහුගේ පැත්තෙන් සමාන ක්‍රියාවක් නැත. 1099 01:13:58,550 --> 01:14:01,280 ඔහු එළිමහන් ජීවිතයක් ගත කළේය. 1100 01:14:01,319 --> 01:14:02,946 ඔහු ක්රියාකාරී විය පිරිමි බාලදක්ෂයින් තුළ 1101 01:14:02,988 --> 01:14:05,320 ඔහු සිටි කාලයේ සිට ටිකක් යාළුවෙක්. 1102 01:14:07,125 --> 01:14:09,491 ඔහු නිවසේ සිට ඇත පිරිමි කඳවුරෙන් දවස් දෙකක් 1103 01:14:09,528 --> 01:14:11,928 ටෙනසිහි විට ... 1104 01:14:12,931 --> 01:14:14,922 මම ඔහුව සොයාගත් විට. 1105 01:14:16,134 --> 01:14:17,931 ඔහුට නොහැකි බව මට හැඟේ තමා දමා ඇත 1106 01:14:17,969 --> 01:14:20,335 මෙම තනතුරට ඔහුගේම නිර්මාණයකි. 1107 01:14:20,372 --> 01:14:22,340 ඒක... වෙන්න තිබුනා ඔහුගේ අවධානයට යොමු විය 1108 01:14:22,374 --> 01:14:24,342 එක්කෝ වෙන කෙනෙක් විසින් ඔහුට පෙන්වන ආකාරය 1109 01:14:24,376 --> 01:14:26,844 නැතහොත් ඔහු දුටුවේය එහි පින්තූරයක්. 1110 01:14:26,878 --> 01:14:28,846 තියෙනවා කියලා මට දැනෙනවා නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක් 1111 01:14:28,880 --> 01:14:30,848 මේ වගේ දේවල් අතර සහ ඔහුගේ මරණය. 1112 01:14:30,882 --> 01:14:33,817 ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මටත් දැනෙනවා මෙයට නිශ්චිත නපුරක්, 1113 01:14:33,852 --> 01:14:37,310 මම බැඳී සිටිමි එය මර්දනය කිරීමට මට කළ හැකි දේ කිරීමට. 1114 01:14:38,323 --> 01:14:40,655 මෙය නොවේ සෞඛ්ය සම්පන්න තත්වයක්! 1115 01:14:40,692 --> 01:14:43,752 එය සුවදායක නොවේ. ඒකෙ සංස්කෘතික දෙයක් නෑ. 1116 01:14:43,795 --> 01:14:45,786 ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි! 1117 01:14:49,735 --> 01:14:52,966 ඒ වගේම මට ලැබුනේ එච්චරයි ඒ ගැන කියන්න. 1118 01:15:02,481 --> 01:15:05,177 - මිස් පේජ්? - ඔව්, සර්? 1119 01:15:05,217 --> 01:15:08,550 ඔබේ සාක්ෂිය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 1120 01:15:08,587 --> 01:15:11,954 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පැය 12 ක් මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 1121 01:15:11,990 --> 01:15:14,515 එය තවදුරටත් නැත්තේ ඇයි අවශ්යද? 1122 01:15:14,559 --> 01:15:16,789 ඔවුන් දුන්නේ නැහැ පැහැදිලි කිරීමක්, නෝනා. 1123 01:15:17,796 --> 01:15:20,060 මම එන්නම ඕනද ආපහු හෙට? 1124 01:15:20,098 --> 01:15:22,931 නෑ නෝනා. එයාලට ඔයාව ඕන නෑ කිව්වා. 1125 01:15:22,968 --> 01:15:24,959 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1126 01:15:48,093 --> 01:15:50,357 අපේ කෙල්ලෝ මේක කරලා ආතල් ගත්තා. ෆෙටිෂ් එකක්ද? 1127 01:15:50,395 --> 01:15:52,886 ඔබට ෆෙටිෂ් තිබේද? මට ෆෙඩිෂ් එකක් නැහැ. 1128 01:15:52,931 --> 01:15:55,491 අපි උනන්දු වූ සියල්ල පින්තූර අරගෙන සල්ලි හොයමින් හිටියා. 1129 01:15:55,534 --> 01:15:57,798 අපි ඒවා පුච්චන්න ඕනේ... එම ඍණාත්මක කරුණු පුළුස්සා දමන්න 1130 01:15:57,836 --> 01:16:00,532 - ඔවුන් අපේ පිටුපසින් ඉවත් වනු ඇත. - ඔයාට පිස්සු ද? 1131 01:16:00,572 --> 01:16:03,097 ඒ හැම වැඩක්ම ඉවර වුණාට පස්සේ? අවුරුදු සහ අවුරුදු වැඩ. 1132 01:16:03,141 --> 01:16:07,043 මට ඒක තියෙනවා. එන්න, තවත් තේරුමක් නැත. 1133 01:16:07,078 --> 01:16:09,069 නීතීඥයින්, මුදල්... 1134 01:16:09,114 --> 01:16:11,309 මම මෙතනින් යනවා සහ ෆ්ලොරිඩාවට විශ්‍රාම, 1135 01:16:11,349 --> 01:16:13,249 හිරු එළියේ වාඩි වෙන්න සහ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. 1136 01:16:13,285 --> 01:16:15,947 මේ ඔක්කොම දේවල් මාව අඳිනවා. 1137 01:16:15,987 --> 01:16:18,182 "ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත මාව සනසන්න. 1138 01:16:18,223 --> 01:16:20,714 මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ ඕනෑම නමුත් සමාන කොන්දේසි මත. 1139 01:16:20,759 --> 01:16:23,853 ඔබ කිව්වා ‘අපි ඇත්ත කතා කරමු’ කියලා. හොඳයි, අපි කරමු. 1140 01:16:23,895 --> 01:16:27,626 නොසැලකිලිමත් ලෙස, සත්ය වශයෙන්ම, එතකොටත් ලැජ්ජ නැතුව. 1141 01:16:27,666 --> 01:16:30,692 එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. එය කිසි විටෙකත් නොවීය. 1142 01:16:30,735 --> 01:16:33,363 මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ආදරය කළෙමි මම ඔයාගෙන් අහපු වෙලාවේ හැටියට 1143 01:16:33,405 --> 01:16:35,771 ගල් දේවදූතයාගේ නම කියවීමට ඔබේ ඇඟිලිවලින්. 1144 01:16:35,807 --> 01:16:39,709 ඔව්, මට දිගු කාලයක් මතකයි අපේ ළමා කාලයේ දහවල්, 1145 01:16:39,744 --> 01:16:42,008 මට ගෘහස්ථව සිටීමට සිදු වූ විට මගේ සංගීතය පුරුදු කරන්න 1146 01:16:42,047 --> 01:16:44,413 සහ සෙල්ලම් සගයන් මට ඇසිණි ඔයාට කතා කරනවා... 1147 01:16:44,449 --> 01:16:47,350 'ජොනී! ජොනී!" 1148 01:16:48,753 --> 01:16:51,916 නරක නැහැ. නරකම නැහැ. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. 1149 01:16:54,526 --> 01:16:57,427 එය හමුවීම තරමක් සංග්‍රහයකි කුප්‍රකට Bettie පිටුව. 1150 01:17:02,701 --> 01:17:04,669 ඊළඟ එක යවන්න. 1151 01:17:24,723 --> 01:17:27,214 අපි මෙතනින් යමු, අලුත් ආරම්භයක් කරන්න. 1152 01:17:28,727 --> 01:17:31,059 බලන්න මේ ජීවිතේ මොකක්ද කියලා ඔබට කරන්නේ. 1153 01:17:37,302 --> 01:17:39,293 හේයි, බෙටී. 1154 01:17:40,472 --> 01:17:43,100 බෙටී! 1155 01:17:44,643 --> 01:17:46,543 බෙටී? 1156 01:17:46,578 --> 01:17:48,569 බෙටී? 1157 01:17:49,814 --> 01:17:51,805 බෙටී. 1158 01:18:17,842 --> 01:18:21,039 සොඳුරිය, ඔබ කරන්න කෑමට යමක් අවශ්‍යද? 1159 01:19:45,330 --> 01:19:47,321 අනේ දෙයියනේ... 1160 01:19:48,767 --> 01:19:51,861 අද රෑ, මම ඒක දන්නවා පළමු දේවල් පළමුව පැමිණේ 1161 01:19:51,903 --> 01:19:53,871 සහ වඩාත්ම වැදගත් සියල්ලේ දෙයක් 1162 01:19:53,905 --> 01:19:55,873 එනම් පිරිමි සහ ගැහැණු සහ තරුණ අය 1163 01:19:55,907 --> 01:19:57,875 ඔවුන්ගේ ජීවිත භාර දෙන්න ක්රිස්තුස් වහන්සේට. 1164 01:19:57,909 --> 01:20:01,106 දෙයියනේ ඉඩ දෙන්න එපා මවකගේ පිරිමි ළමයෙක් 1165 01:20:01,146 --> 01:20:03,671 මම අද රෑ මෙතන දේශනා කරනවා ඇහුනා අපායට යන්න. 1166 01:20:03,715 --> 01:20:06,707 අම්මගෙ කෙල්ලෙක්ට යන්න දෙන්න එපා අද රෑ මම අපායට යනවා ඇහුනා. 1167 01:20:06,751 --> 01:20:10,346 අම්මට තාත්තට දෙන්න එපා මම අද රෑ අපායට යන්න දේශනා කරනවා ඇහුනා. 1168 01:20:10,388 --> 01:20:13,880 - ඔවුන්ව බේරගන්න! - ආමෙන්. 1169 01:20:13,925 --> 01:20:16,655 අද රෑ එයාලව බේරගන්න... 1170 01:20:16,694 --> 01:20:18,321 ඔවුන්ගේ සියලු පාප වලින්. 1171 01:20:18,363 --> 01:20:20,957 ඔවුන් නැවත ඉපදේවා, ලේ සෝදා, 1172 01:20:20,999 --> 01:20:23,490 හරහා සහ හරහා සුරැකේ කිසිවකු අහිමි නොවී, 1173 01:20:23,535 --> 01:20:25,298 මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්. 1174 01:20:25,336 --> 01:20:27,327 ආමෙන්. 1175 01:20:37,482 --> 01:20:39,473 ඔයාට ලැබුනද අද රෑ බේරුනාද? 1176 01:20:42,620 --> 01:20:44,588 හරියට හරි ගියේ නෑ, නමුත් ඔබ නැග්ගා 1177 01:20:44,622 --> 01:20:47,056 සහ ස්ථාවරයක් සාදා, ඔබ නොවේද? 1178 01:20:47,092 --> 01:20:49,560 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - බෙටී. 1179 01:20:49,594 --> 01:20:51,960 ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, බෙටී? 1180 01:20:52,964 --> 01:20:55,660 - ඔව්, සර්. - හොඳයි. 1181 01:21:04,375 --> 01:21:06,002 ඔහ්, පියාණෙනි, 1182 01:21:06,044 --> 01:21:08,979 ඔබ ලබා දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු මේ කාන්තාව පාපයෙන්. 1183 01:21:09,013 --> 01:21:11,447 එය විනාශ කරන්න දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයෙන්. 1184 01:21:11,483 --> 01:21:14,884 ඇයව සුවපත් කරන්න, ඇගේ හදවත ඇතුළුව. 1185 01:21:16,020 --> 01:21:18,648 ඇයව අලුත් ජීවියෙක් කරන්න ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ. 1186 01:21:27,398 --> 01:21:29,229 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1187 01:21:32,103 --> 01:21:34,469 අපූරු... 1188 01:21:34,506 --> 01:21:37,634 - පුදුම හැඟීමක්. - එතකොට ආවාද? 1189 01:21:39,144 --> 01:21:41,112 ඔව් සර්. එය කළ බව මම විශ්වාස කරමි. 1190 01:21:41,146 --> 01:21:44,843 - එය දැනුණේ කුමක්ද? - ඒක, ආහ්... 1191 01:21:46,751 --> 01:21:50,243 - ඉහළට එසවීම. - ඔබට නැගිටීමක් දැනුණාද? 1192 01:21:52,157 --> 01:21:54,887 හොඳයි... 1193 01:21:54,926 --> 01:21:56,917 ආමෙන් 1194 01:22:40,438 --> 01:22:45,000 "දෙවියන් වහන්සේ පිස දමනු ඇත ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් සියලු කඳුළු 1195 01:22:45,043 --> 01:22:47,568 සහ පවතිනු ඇත තවත් මරණයක් නැත, 1196 01:22:47,612 --> 01:22:50,843 දුකක් වත්, අඬන්නෙත් නෑ, 1197 01:22:50,882 --> 01:22:53,043 නොඑනු ඇත තවත් වේදනාවක්, 1198 01:22:53,084 --> 01:22:56,451 කලින් දේවල් සඳහා අභාවප්රාප්ත වේ. 1199 01:22:56,487 --> 01:22:59,285 සහ වාඩි වූ ඔහු සිංහාසනය මත පැවසුවේ, 1200 01:22:59,324 --> 01:23:02,487 'බලන්න, මම හදනවා හැම දෙයක්ම අලුත්." 1201 01:23:02,527 --> 01:23:06,122 - ඔයා Bettie Page නේද? - ඔව් මමයි. 1202 01:23:06,164 --> 01:23:08,826 Bettie Page the Pin-up විශ්වයේ රැජින? 1203 01:23:08,866 --> 01:23:10,834 මොකක්ද, මොකක්ද ඔයාට වුනාද? 1204 01:23:10,868 --> 01:23:13,496 මම මගේ ජීවිතය හැරෙව්වා සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ය. 1205 01:23:13,538 --> 01:23:16,598 - විහිළුවක් නැහැ. - මම ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින් තැබුවෙමි. 1206 01:23:16,641 --> 01:23:18,700 දෙවියන්ට මාව එපා තවදුරටත් පෙනී සිටීමට. 1207 01:23:18,743 --> 01:23:22,201 අපොයි, වරදක් අදහස් කළේ නැහැ. ඔබේ පින්තූර ඉතා හීලෑ විය. 1208 01:23:22,247 --> 01:23:24,807 ඔවුන් දැන් විකුණන දේවල් ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර ඔබේ කොණ්ඩ කැරලි කරවයි. 1209 01:23:24,849 --> 01:23:27,682 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත ඔබ කළ දේ ගැන. 1210 01:23:27,719 --> 01:23:30,210 මට ලැජ්ජ නෑ. 1211 01:23:30,255 --> 01:23:33,588 ආදම් සහ ඒව සිටියේ නිරුවතින් ඒදන් උයනේ නේද? 1212 01:23:33,625 --> 01:23:36,992 ඔවුන් පව් කළ විට, ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගත්තා. 1213 01:23:42,233 --> 01:23:45,566 "ඔහු මට මෙසේ කීවේය. 'ඒක කරලා ඉවරයි. 1214 01:23:45,603 --> 01:23:48,572 මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා ... 1215 01:23:48,606 --> 01:23:50,870 ආරම්භය සහ අවසානය. 1216 01:23:50,908 --> 01:23:54,605 මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි දිය උල්පතේ පිපාසයයි 1217 01:23:54,646 --> 01:23:57,638 ජලයෙන් නිදහසේ ජීවිතය. 1218 01:23:57,682 --> 01:24:01,083 ජය ගන්නා තැනැත්තා ය සියලු දේ උරුම වනු ඇත 1219 01:24:01,119 --> 01:24:03,087 මම ඔහුගේ දෙවි වන්නෙමි. 1220 01:24:03,121 --> 01:24:05,851 ඔහු මාගේ පුත්‍රයා වනු ඇත. 1221 01:24:05,890 --> 01:24:09,917 නමුත් බියකරු, සහ විශ්වාස නොකරන..." 1222 01:24:30,481 --> 01:24:34,042 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - ඔහ්, හොඳයි, බොහෝ දුරට ඉවරයි.