1 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Merci. 2 00:12:55,900 --> 00:12:58,700 Noé. Oui. 3 00:13:07,900 --> 00:13:09,300 Oui. 4 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Réponds-moi. 5 00:15:46,890 --> 00:15:48,030 Je vis et je respire. 6 00:16:01,010 --> 00:16:03,410 Où as-tu caché tout ça le temps ? 7 00:16:04,010 --> 00:16:05,010 Dissimulation? 8 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Moi? 9 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Sautez-le. 10 00:16:10,990 --> 00:16:12,330 Je vais vous dire une chose. 11 00:16:12,850 --> 00:16:14,650 Je suis vraiment content que tu sois là. 12 00:16:15,470 --> 00:16:17,570 Cet endroit commençait à me déranger. 13 00:16:18,130 --> 00:16:22,390 Pendant un moment là-bas, j'ai cru que j'étais perdre la tête. 14 00:16:22,830 --> 00:16:25,370 Esprit? C'est une petite installation. 15 00:16:25,730 --> 00:16:27,890 Frère, ce n'est pas un joint swingant. 16 00:16:28,150 --> 00:16:32,130 Mais si tu joues au ballon avec moi, je jouerai balle avec toi. 17 00:16:34,310 --> 00:16:36,510 Et nous nous entendrons bien tous les deux. 18 00:16:41,670 --> 00:16:44,110 Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 19 00:16:47,660 --> 00:16:48,720 Natif idiot. 20 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Indigène? 21 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Oh oui. 22 00:16:52,700 --> 00:16:55,580 Moi. Ce sera votre couchette. 23 00:16:56,080 --> 00:16:57,220 Juste au-dessus du mien. 24 00:16:58,580 --> 00:17:00,280 Gardez la zone propre. 25 00:17:00,540 --> 00:17:02,280 Gardez votre nez hors des ennuis. 26 00:17:05,079 --> 00:17:06,920 Réveil à 06h00. 27 00:17:07,700 --> 00:17:09,720 Nourriture du matin à 7h30. 28 00:17:10,440 --> 00:17:13,319 Et robinets à 21 heures. 29 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Réveil. 30 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Bouffe. 31 00:17:16,920 --> 00:17:17,920 Peut-être. 32 00:17:20,200 --> 00:17:25,579 Tu n'aimeras peut-être pas ça, mon garçon, mais toi Je viens de rejoindre l'armée de cet homme. 33 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Pourquoi? 34 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Et comment. 35 00:17:36,580 --> 00:17:40,660 Regardez ici. C'est vraiment à toi quand J'ai d'abord rejoint l'armée. 36 00:17:41,880 --> 00:17:43,800 Il y a longtemps, pendant la Seconde Guerre mondiale. 37 00:17:44,320 --> 00:17:45,800 Un homme de 30 ans. 38 00:17:46,410 --> 00:17:47,410 Jusqu'au bout. 39 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Jusqu'au bout ? 40 00:17:49,310 --> 00:17:50,310 Jusqu'au bout. 41 00:17:51,810 --> 00:17:52,930 Ça a l'air élégant, hein ? 42 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 Jusqu'au bout. 43 00:17:56,710 --> 00:18:01,310 Tu sais, j'aurais pu prendre ma retraite après avoir accompli 20 ans. 44 00:18:02,410 --> 00:18:08,410 Mais je me suis dit, qu'est-ce que c'est ? Si général MacArthur... Maintenant, il y avait un soldat 45 00:18:08,410 --> 00:18:09,410 pour toi. 46 00:18:10,170 --> 00:18:11,870 Et c’était le bon vieux temps. 47 00:18:12,550 --> 00:18:15,290 Quand l’armée de cet homme était l’armée. 48 00:18:16,110 --> 00:18:17,810 L'armée américaine. 49 00:18:19,030 --> 00:18:24,390 Et l'Amérique était l'Amérique, avec des étoiles et des rayures et tout. 50 00:18:24,610 --> 00:18:26,850 Bon vieux temps. 51 00:18:27,430 --> 00:18:29,450 Pas cette nouvelle affaire de la Fédération. 52 00:18:31,510 --> 00:18:37,710 Quoi qu'il en soit, je me suis dit que si le général MacArthur pourrait y mettre 46 ans, 53 00:18:38,270 --> 00:18:40,430 le moins que je pouvais faire était d'en mettre 30. 54 00:18:40,690 --> 00:18:41,690 Euh, hein. 55 00:18:43,050 --> 00:18:46,110 Puis je me suis retiré dans un joli petit endroit en Floride. 56 00:18:46,830 --> 00:18:49,610 Avec une pension de 250 $ par mois. 57 00:18:50,510 --> 00:18:52,990 2 000 $ de salaire. 58 00:18:53,830 --> 00:18:56,350 10 000 $ d'assurance vie. 59 00:18:56,990 --> 00:18:58,950 Je l'ai payé depuis le début. 60 00:18:59,890 --> 00:19:02,130 Et toutes les autres sommes qu'ils me doivent. 61 00:19:02,710 --> 00:19:03,710 Congé accumulé. 62 00:19:04,010 --> 00:19:05,290 Deux mois de salaire. 63 00:19:06,270 --> 00:19:07,270 Au total... 64 00:19:09,380 --> 00:19:11,980 4 385,52 $. 65 00:19:12,620 --> 00:19:15,360 Et j'ai tout ici. 66 00:19:15,900 --> 00:19:19,480 4 385 $. 67 00:19:21,100 --> 00:19:23,080 Et je l'ai fait faire. 68 00:19:23,500 --> 00:19:25,720 Des dollars ? 26 jours de plus. 69 00:19:26,460 --> 00:19:33,380 Et j'aurais été le plus libre, l'oiseau le plus swinguant de ce vaste monde. 70 00:19:33,940 --> 00:19:36,040 Et 52 centimes. 71 00:19:38,220 --> 00:19:42,860 Et ils ont dû tout gâcher vers le haut. Je sais ce que vous voulez dire, monsieur. Le 72 00:19:42,860 --> 00:19:46,740 le président a fait un sacré discours, et il leur a certainement dit où descendre. 73 00:19:47,420 --> 00:19:50,640 On y aurait beaucoup joué plus dur sans ça, putain 74 00:19:50,640 --> 00:19:51,840 affaire d’opinion publique. 75 00:19:53,300 --> 00:19:57,740 Autrefois, nous aurions emménagé d'abord et posé des questions plus tard. 76 00:19:58,780 --> 00:20:04,040 Mais dans ces temps nouveaux, tout le monde peut marcher sur toi. Et quand tu essaies de 77 00:20:04,040 --> 00:20:10,950 faites quelque chose... Vous avez 37 % des foutus civils pour, 35 % 78 00:20:10,950 --> 00:20:14,710 contre et 28 % indécis. 79 00:20:15,190 --> 00:20:16,650 Quelle pagaille. 80 00:20:20,850 --> 00:20:24,590 Tout le monde est parti ? Sauf nous quatre. 81 00:20:25,090 --> 00:20:30,930 Moi, le lieutenant, le sergent Kowalski et Jones. 82 00:20:31,210 --> 00:20:32,330 Jones aussi. 83 00:20:33,570 --> 00:20:37,930 Nous avons établi... Des communications avec Quartier général à Washington. 84 00:20:38,870 --> 00:20:40,590 Il n’en restait plus qu’un. 85 00:20:41,390 --> 00:20:43,850 Quel colonel ? Une femme. 86 00:20:44,110 --> 00:20:46,310 Elle était vraiment heureuse d'avoir de nos nouvelles. 87 00:20:48,370 --> 00:20:51,130 Je vous dis la façon dont ils dirigent cet homme armée. 88 00:20:51,610 --> 00:20:55,530 Cette dame ne savait même pas où se trouvait Le 2284e détachement était. 89 00:20:56,510 --> 00:21:02,090 C'est à ce moment-là que Shapiro a été promu général commandant. 90 00:21:03,530 --> 00:21:04,990 Puis le nom farfelu a disparu. 91 00:21:06,750 --> 00:21:08,810 Nous avons essayé de contacter quelqu'un d'autre. 92 00:21:09,790 --> 00:21:11,130 Mais il ne restait plus personne. 93 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Aucun de nous. 94 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 Aucun d’entre eux. 95 00:21:16,210 --> 00:21:20,190 Je te le dis, ça donne la chair de poule à un mec juste pour en parler. 96 00:21:21,770 --> 00:21:27,710 Mais... C'est la guerre, comme on dit dans Français. 97 00:21:29,210 --> 00:21:32,650 Me voilà donc au refuge. 98 00:21:33,480 --> 00:21:39,860 Faire l'inventaire quand ce petit moche un nuage de rayonnement passe. 99 00:21:41,440 --> 00:21:43,180 Et c'est au revoir, Général. 100 00:21:46,300 --> 00:21:47,860 Au revoir, Kowalski. 101 00:21:49,120 --> 00:21:50,540 Au revoir, Jones. 102 00:21:51,900 --> 00:21:53,540 C'est à cela que tu dois faire attention. 103 00:21:54,460 --> 00:21:57,520 Nuages ​​de rayonnement et pluie de rayonnement. 104 00:21:58,540 --> 00:22:00,620 Ce n'est pas grave si vous êtes touché par une bombe. 105 00:22:01,230 --> 00:22:02,970 Parce qu'alors on ne sait jamais ce qui a frappé vous. 106 00:22:03,250 --> 00:22:06,030 Mais ces autres choses sont certainement délicates. 107 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Oh. 108 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 D'accord. 109 00:22:09,930 --> 00:22:10,970 D'autres trucs. 110 00:22:11,550 --> 00:22:14,470 Difficile. Vous voyez cette étiquette de rayonnement ? 111 00:22:14,870 --> 00:22:18,930 Si ce petit papier à l'intérieur se retourne un jour noir, mec, oublie ça. 112 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 Je m'en souviendrai. 113 00:22:20,690 --> 00:22:27,390 Quoi qu'il en soit, maintenant que le général Kowalski et Jones est mort, il ne me reste plus que moi. 114 00:22:27,570 --> 00:22:28,830 Et vous, bien sûr. 115 00:22:38,890 --> 00:22:40,390 Mais c'est moi qui commande maintenant. 116 00:22:40,730 --> 00:22:42,450 Le garçon numéro un. 117 00:22:42,710 --> 00:22:43,710 Vous comprenez? 118 00:22:44,170 --> 00:22:45,009 Oh oui. 119 00:22:45,010 --> 00:22:47,170 Le garçon numéro un. 120 00:22:48,150 --> 00:22:50,890 Appelle-moi simplement Noah. Bien sûr. 121 00:22:53,010 --> 00:22:54,630 Le Noé. 122 00:23:12,750 --> 00:23:14,310 Vous n'avez pas de nom, n'est-ce pas ? 123 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 Un nom ? 124 00:23:16,970 --> 00:23:17,970 Non, monsieur. 125 00:23:20,250 --> 00:23:23,310 Eh bien, j'ai réfléchi à propos de toi. 126 00:23:25,490 --> 00:23:28,510 À propos de la façon dont tu es apparu quand j'étais tout seul. 127 00:23:30,430 --> 00:23:32,190 Tu sais comment je pense que je vais t'appeler ? 128 00:23:32,410 --> 00:23:33,410 Quoi, monsieur ? 129 00:23:33,950 --> 00:23:34,950 Vendredi. 130 00:23:35,890 --> 00:23:36,890 Vendredi? 131 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Vous l'aimez? 132 00:23:38,390 --> 00:23:40,270 Oh, oui, monsieur, bien sûr. 133 00:23:44,470 --> 00:23:49,610 Vendredi. VENDREDI. 134 00:23:50,570 --> 00:23:53,570 Il y a une belle tournure. 135 00:23:54,330 --> 00:23:57,470 Êtes-vous à l'aise, vendredi ? 136 00:23:57,750 --> 00:23:59,490 Confortable? Oh oui. 137 00:24:00,090 --> 00:24:01,590 Très confortable. 138 00:24:02,210 --> 00:24:03,210 Eh bien, alors. 139 00:24:03,510 --> 00:24:04,850 Bonne nuit, mon garçon. 140 00:24:05,070 --> 00:24:08,130 Bonne nuit, monsieur. Cela a été un plaisir vous rencontrer. 141 00:24:08,630 --> 00:24:11,410 Un, deux, trois, quatre. 142 00:24:11,830 --> 00:24:15,320 Un. Un, deux, trois, quatre. Un, 143 00:24:18,720 --> 00:24:21,300 deux, trois, quatre. 144 00:24:21,920 --> 00:24:24,280 Un, deux, trois, quatre. 145 00:24:24,500 --> 00:24:27,400 Un, deux, trois, quatre. 146 00:24:27,700 --> 00:24:28,639 Un, 147 00:24:28,640 --> 00:24:38,460 deux, 148 00:24:38,620 --> 00:24:40,000 trois, quatre. 149 00:24:42,730 --> 00:24:44,130 Écoute, tu ne peux pas avoir d'arme. 150 00:24:46,010 --> 00:24:47,870 Mais que diriez-vous d'une latrine ? 151 00:24:48,810 --> 00:24:50,550 Un comme le mien. 152 00:24:50,810 --> 00:24:54,970 Ha, ha, ha. Ce que j'ai toujours voulu. Le mien chambre privée. 153 00:24:55,370 --> 00:25:01,470 Merci, merci. Et, monsieur, si c'est comme ça que les choses se passent chez cet homme 154 00:25:01,470 --> 00:25:04,870 je peux être assuré que je m'inscris à un autre accroc. 155 00:25:05,490 --> 00:25:07,710 Je suis avec toi jusqu'au bout. 156 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Salerne. 157 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 Naples. 158 00:25:13,330 --> 00:25:14,590 Hambourg. 159 00:25:15,690 --> 00:25:17,830 El Paso. 160 00:25:19,110 --> 00:25:20,870 Canal de Panama. 161 00:25:22,470 --> 00:25:23,730 Incheon. 162 00:25:24,970 --> 00:25:26,230 Saïgon. 163 00:25:27,710 --> 00:25:30,570 N'importe quel endroit où je suis allé. 164 00:25:30,910 --> 00:25:32,170 Toujours. 165 00:25:33,690 --> 00:25:36,850 La dame la plus chic de la ville. 166 00:25:40,720 --> 00:25:42,920 la façon dont ces dames sont allées pour moi. 167 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Vous ne le croiriez jamais. 168 00:25:46,260 --> 00:25:47,860 Mais vous pouvez demander à Kowalski. 169 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Demandez à n'importe qui. 170 00:25:51,080 --> 00:25:53,100 Ils vous le diront tous. Pas besoin de ça. 171 00:26:01,040 --> 00:26:05,460 Et je n'ai jamais payé un nickel pour un dame de toute ma vie. 172 00:26:11,530 --> 00:26:12,950 Pas comme tous les autres gars. 173 00:26:19,710 --> 00:26:21,910 Il faut savoir comment traiter les dames. 174 00:26:24,510 --> 00:26:27,030 Et c'est un gars qui sait. 175 00:26:27,510 --> 00:26:28,510 Mesdames. 176 00:26:29,150 --> 00:26:30,690 Oui, monsieur. 177 00:26:31,010 --> 00:26:33,270 Parlez-moi des dames, monsieur. 178 00:26:36,310 --> 00:26:38,270 C'était le cas à Pig Alley. 179 00:26:40,560 --> 00:26:42,380 C'est pig aller en français. 180 00:26:42,700 --> 00:26:44,640 Pig aller, c'est la guerre. 181 00:26:45,580 --> 00:26:52,440 Quoi qu'il en soit, je marche dans la rue tout le temps seul quand tout 182 00:26:52,440 --> 00:26:56,040 tout d'un coup j'entends... Bonsoir, Joe. 183 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 C'est tout seul ? 184 00:26:57,760 --> 00:26:59,260 Allez, viens, on va monter. 185 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Viens, va. 186 00:27:01,060 --> 00:27:02,540 Elle était là. 187 00:27:02,820 --> 00:27:03,820 Ouah. 188 00:27:04,280 --> 00:27:05,840 Et j'étais là. 189 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 Je peux juste le voir, monsieur. 190 00:27:09,200 --> 00:27:16,020 J'ai enlevé mon chapeau et j'ai poliment dit à elle, je ne m'appelle pas Joe, mec. 191 00:27:16,220 --> 00:27:19,180 Ah, le coup de grâce, c'est ça ? 192 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Ouais. 193 00:27:20,980 --> 00:27:22,600 Trompe-moi, Dob. 194 00:27:24,760 --> 00:27:28,240 Maintenant, il était environ trois ou quatre heures le matin. 195 00:27:29,480 --> 00:27:32,740 Et il n'y avait presque personne dans la rue. 196 00:27:34,720 --> 00:27:38,720 Il était évident qu'elle était dans une sorte de une sorte de problème. 197 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 Oui. 198 00:27:41,920 --> 00:27:43,020 Alors... Oui, oui. 199 00:27:43,440 --> 00:27:45,720 Je lui ai dit... Quoi ? 200 00:27:46,880 --> 00:27:48,460 Quoi? Quoi? 201 00:27:50,440 --> 00:27:52,280 Les états-unis d'Amérique? 202 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Bien sûr. 203 00:27:54,000 --> 00:27:56,620 Tu ne penses pas que nous allons rester par ici, et toi ? 204 00:27:57,000 --> 00:27:58,640 Et quand partons-nous, monsieur ? 205 00:27:59,360 --> 00:28:03,080 Dès que je construis un bateau. 206 00:28:03,380 --> 00:28:05,520 Et dès que j'ai fini de prendre inventaire. 207 00:28:06,510 --> 00:28:11,610 Tu sais, de la merde de poulet en deuxième le lieutenant peut se présenter. Ces gars pop 208 00:28:11,610 --> 00:28:15,530 fini. États-Unis Tu sais ce qu'il va faire ? 209 00:28:15,890 --> 00:28:21,150 Ah, c'est une chose rare. Il ne va pas ne me donne pas de médaille pour n'avoir capturé aucun ennemi 210 00:28:21,150 --> 00:28:26,230 installation militaire. Médaille spéciale de honneur. Non, non. La toute première chose qu'il fait 211 00:28:26,230 --> 00:28:28,750 je vais demander, as-tu fait l'inventaire ? 212 00:28:29,770 --> 00:28:30,770 Quoi? 213 00:28:31,070 --> 00:28:32,330 C'est l'armée pour vous. 214 00:28:32,890 --> 00:28:35,830 Eh bien, c'est un cookie qu'ils ne sont pas je vais prendre court. 215 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 Non, monsieur. 216 00:28:37,180 --> 00:28:41,940 Nous allons collecter chaque centime qu'ils nous doivent. Droite? 217 00:28:42,240 --> 00:28:46,500 Bien sûr. Et quand nous aurons fini d'avoir un balle, nous nous installerons en Floride. Et 218 00:28:46,500 --> 00:28:53,500 rester allongé sur la plage toute la journée pendant qu'un bataillon de secrétaires sexy... Allez 219 00:28:53,540 --> 00:28:55,640 mon garçon. Allez-y bien. Vous savez ce que je veux dire. 220 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 Vous n'êtes pas allemand, par hasard, n'est-ce pas ? toi ? 221 00:28:59,980 --> 00:29:01,840 Quoi, monsieur ? Un Allemand ? 222 00:29:02,180 --> 00:29:04,160 Bien sûr. Vous ne comprenez pas ? 223 00:29:04,480 --> 00:29:09,640 Alors... Douche en se penchant. Douche se pencher. 224 00:29:12,080 --> 00:29:14,920 Oh, monsieur, c'est une beauté. 225 00:29:17,380 --> 00:29:18,660 Se pencher. 226 00:29:19,900 --> 00:29:21,460 Ou est-ce un grec ? 227 00:29:21,680 --> 00:29:22,960 Oh, c'est risqué. 228 00:29:30,000 --> 00:29:32,440 Oh, monsieur, j'adore ces dimanches. Tu sais quelque chose ? 229 00:29:33,040 --> 00:29:34,840 Vous ne le croirez jamais. Mais je le fais. 230 00:29:35,040 --> 00:29:39,760 Mais j'avais l'habitude de réussir plutôt bien sur le côté dramatique aussi. Sur le dramatique 231 00:29:39,860 --> 00:29:40,860 aussi. 232 00:29:41,240 --> 00:29:47,960 Obtenez-en une charge. J'ai fait ça dans mon jeu d'école en P .S. 36, et ça a tué 233 00:29:47,960 --> 00:29:51,240 eux. P.S. 36. Nous nous entendons bien l'armée de cet homme. 234 00:29:53,100 --> 00:29:55,660 Allez-y, monsieur. 235 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 Amis! 236 00:29:59,400 --> 00:30:05,900 Homme brun, homme de la campagne, prête-moi ton oreilles. 237 00:30:06,180 --> 00:30:07,139 C’est vrai, mec. 238 00:30:07,140 --> 00:30:13,440 Je suis tout ouïe. Je viens ici pour louer César, pour ne pas l'enterrer. 239 00:30:13,860 --> 00:30:16,400 Bravo, bravo, bravissimo. 240 00:31:00,379 --> 00:31:02,840 Maison. Nous sommes rentrés à la maison, monsieur. 241 00:31:03,720 --> 00:31:07,740 Après vous. Après toi, mon cher Alphonse. 242 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 S'il te plaît. 243 00:31:10,500 --> 00:31:12,380 C'est moi qui insiste. 244 00:31:31,980 --> 00:31:33,100 Ici, mon vieux. 245 00:31:33,320 --> 00:31:34,299 Ni, mon pote ? 246 00:31:34,300 --> 00:31:36,320 Vous êtes au top selon moi. 247 00:31:36,680 --> 00:31:42,600 De même. Tu restes avec moi, mon pote, nous le ferons aller ensemble. Tu l'as dit, ni, 248 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 homme. 249 00:31:43,780 --> 00:31:46,180 On va s'amuser. 250 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Oui, monsieur. 251 00:31:51,440 --> 00:31:52,440 Monsieur. 252 00:31:53,900 --> 00:32:00,880 Je veux que tu saches que c'était le le plus grand plaisir que j'ai eu dans mon 253 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 entière.... 254 00:32:05,400 --> 00:32:10,600 Et ça va être comme ça. Toi et Je l'ai toujours. 255 00:32:10,940 --> 00:32:12,280 Quel gars. 256 00:32:12,640 --> 00:32:17,600 Les deux vieux soldats. Le meilleur ami que j'ai jamais eu avait. 257 00:32:17,940 --> 00:32:19,540 Bonne nuit, monsieur. 258 00:32:20,520 --> 00:32:24,360 Et fais de beaux rêves. 259 00:32:34,860 --> 00:32:37,000 Bonjour, bonjour. 260 00:32:37,460 --> 00:32:39,840 Levez-vous et brillez, monsieur. 261 00:32:40,840 --> 00:32:44,020 Ah, tu n'as pas oublié quel jour c'est c'est, n'est-ce pas ? 262 00:32:44,700 --> 00:32:48,880 Lundi matin, jour J pour la construction du bateau. 263 00:32:49,880 --> 00:32:56,000 Maintenant tu t'en souviens, n'est-ce pas ? Et je parie tu meurs d'envie d'entendre le programme de 264 00:32:56,000 --> 00:32:57,720 premier jour en mer. 265 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Non, non, non. 266 00:33:00,440 --> 00:33:07,420 Je dois l'écouter. À 6 h 30, faites il est 08h00. 267 00:33:08,060 --> 00:33:11,200 Stuart nous réveille en douceur. 268 00:33:11,880 --> 00:33:13,640 Du café noir pour vous. 269 00:33:14,480 --> 00:33:17,300 Du jus d'ananas pour moi. 270 00:33:18,820 --> 00:33:24,600 Après le petit-déjeuner, un petit plongeon dans la piscine avec deux 271 00:33:24,600 --> 00:33:27,920 des bouteilles fraîches de D et B. 272 00:33:28,990 --> 00:33:33,370 Sur les rochers pour toi, avec Perry pour moi. 273 00:33:36,390 --> 00:33:40,450 Soirée, uniforme classe A, voiture noire. 274 00:33:41,150 --> 00:33:43,130 Dîner à la table du capitaine. 275 00:33:43,570 --> 00:33:48,350 Et enfin, monsieur, la résistance percée. 276 00:33:50,310 --> 00:33:51,690 Est-ce que ça va, monsieur ? 277 00:33:52,690 --> 00:33:54,930 Maintenant, écoutez ceci attentivement. 278 00:33:56,560 --> 00:34:03,100 Pendant que la lune plane sur la proue bâbord, danser jusqu'au matin. Le 279 00:34:03,100 --> 00:34:07,780 musique du combo du vieux soldat. 280 00:34:08,400 --> 00:34:13,620 L'obtenir? Le combo du vieux soldat, monsieur. Toi et moi. 281 00:34:15,420 --> 00:34:22,340 J'y travaille déjà. Bien entendu, nous j'ai besoin de quelque chose d'original, alors je suis 282 00:34:22,340 --> 00:34:24,840 penser à développer cet acte d'amour. 283 00:35:12,940 --> 00:35:13,940 Je l'ai eu, monsieur. 284 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Monsieur? 285 00:35:15,880 --> 00:35:19,520 Ah, tu es là. Dis-moi ce que tu pensez à cette merveilleuse mélodie. 286 00:35:19,740 --> 00:35:22,680 Si ça clique, nous serons millionnaires. 287 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Tête perdue. 288 00:35:30,100 --> 00:35:31,100 Prenez la route ! 289 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Monsieur? 290 00:35:32,940 --> 00:35:37,100 Sortez, bon sang ! Tu n'es pas obligé criez, monsieur. Je comprends. 291 00:35:37,960 --> 00:35:41,100 Je vais prendre ma corne et disparaître. 292 00:35:43,860 --> 00:35:49,360 Bon sang. Un gars ne peut pas avoir une minute la paix et la tranquillité ici. 293 00:37:21,060 --> 00:37:23,860 vendredi vendredi 294 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 vous étiez vendredi. 295 00:38:27,430 --> 00:38:29,470 Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 296 00:38:36,430 --> 00:38:37,110 Vous 297 00:38:37,110 --> 00:38:44,250 mieux 298 00:38:44,250 --> 00:38:45,250 dire quelque chose. 299 00:38:48,430 --> 00:38:50,230 C'est un ordre direct. 300 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Plus d'ordres, monsieur. 301 00:38:52,840 --> 00:38:59,440 Je ne suis plus qu'un déshonorant ancien soldat démobilisé. 302 00:39:00,100 --> 00:39:01,380 Pas de travail. 303 00:39:02,460 --> 00:39:03,860 Aucune référence. 304 00:39:04,400 --> 00:39:09,180 Mais vendredi, tu es mon pote. 305 00:39:10,940 --> 00:39:15,400 Mon meilleur ami. J'ai des sentiments aussi, toi sais. 306 00:39:15,960 --> 00:39:19,820 Tu m'as pour te tenir compagnie. 307 00:39:20,100 --> 00:39:21,680 Je n'ai personne. 308 00:39:22,960 --> 00:39:29,220 Je veux dire, c'est assez évident ce que Le problème est, n'est-ce pas, monsieur ? 309 00:39:33,160 --> 00:39:38,380 C'est si simple et tout dépend de vous. 310 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 Vous pouvez le faire. 311 00:39:41,260 --> 00:39:44,280 Vous savez que vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 312 00:39:46,720 --> 00:39:49,260 Oh, je me vois déjà. 313 00:39:50,960 --> 00:39:53,300 J'enlève très poliment mon chapeau. 314 00:39:54,020 --> 00:39:55,520 Oh, mon vendredi. 315 00:39:56,320 --> 00:40:02,880 Je ne m'appelle pas Joe, madame. Non, non, ça ça ne peut pas être réel. Ce n'est pas réel. 316 00:40:03,180 --> 00:40:04,180 Ce n'est pas réel. 317 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Ce n'est pas réel. 318 00:40:05,860 --> 00:40:09,120 Je vais accrocher une couverture ici alors vous aurez une chambre séparée pour 319 00:40:09,300 --> 00:40:10,620 Vraie nuit, vraie nuit. 320 00:40:10,900 --> 00:40:12,360 Non, non, non. 321 00:40:12,640 --> 00:40:15,420 Mais ce n'est que temporaire, vendredi Anne. 322 00:40:15,880 --> 00:40:17,220 Jusqu'à notre départ pour l'Amérique. 323 00:40:17,840 --> 00:40:19,260 Amérique? Bien sûr. 324 00:40:19,960 --> 00:40:22,360 Tu ne penses pas que nous allons rester par ici, et toi ? Non. 325 00:40:22,600 --> 00:40:25,960 Vendredi Anne viendra avec nous, n'est-ce pas, monsieur ? Hé, hé, quelqu'un peut-il 326 00:40:25,960 --> 00:40:29,800 dis-moi ce qui se passe ici ? Une fois que nous allons en Amérique, nous collecterons une fortune 327 00:40:29,800 --> 00:40:31,180 qu'ils nous doivent. Fortune? 328 00:40:31,380 --> 00:40:33,600 Oh, on va collecter une fortune ? Mm -hmm. 329 00:40:34,140 --> 00:40:36,320 Et nous vivrons de la crème des terre. 330 00:40:36,540 --> 00:40:37,479 Oh, mon frère. 331 00:40:37,480 --> 00:40:38,520 N'est-ce pas vrai, monsieur ? 332 00:40:39,500 --> 00:40:44,740 Et après avoir fini de nous amuser, nous s'installer en Floride. 333 00:40:45,400 --> 00:40:50,290 Allongez-vous sur la plage toute la journée, en sirotant café. ours froid. 334 00:40:50,790 --> 00:40:54,910 Vendredi, ça te dérangerait de me dire comment on va en Amérique ? 335 00:40:55,230 --> 00:40:56,910 Avec le bateau que Noah va construire. 336 00:40:57,670 --> 00:40:59,490 N'est-ce pas exact, monsieur ? 337 00:41:00,990 --> 00:41:02,910 Bateau? Quel bateau ? 338 00:41:03,890 --> 00:41:04,990 Vendredi, vous rêvez. 339 00:41:05,230 --> 00:41:07,550 C'est une illusion, ce n'est pas réel. 340 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Vous rêvez ? 341 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Sommes-nous en train de rêver, monsieur ? 342 00:41:11,290 --> 00:41:13,110 Vendredi, tu ferais mieux de mettre les pieds sur la sol. 343 00:41:13,670 --> 00:41:16,710 Oh, en parlant de terrain, voudriez-vous pour me faire visiter ? 344 00:41:21,360 --> 00:41:25,720 Dis-moi, comment se fait-il qu'il puisse être le Noé et tu joues juste vendredi ? 345 00:41:26,180 --> 00:41:29,040 Parce qu'il est le Noah Friday. 346 00:41:29,640 --> 00:41:31,640 Un homme du monde. 347 00:41:32,420 --> 00:41:35,320 Il est chaleureux, généreux, plein d'esprit. 348 00:41:35,560 --> 00:41:37,380 Bon aussi sur le plan dramatique. 349 00:41:37,680 --> 00:41:42,880 Vendredi. Il n'a jamais payé une pièce de cinq cents pour une dame dans toute sa vie. 350 00:41:43,160 --> 00:41:49,220 Un plug, quoi pour une dame ? Pas de merde de poulet le sous-lieutenant va l'attraper 351 00:41:49,220 --> 00:41:50,460 court. Vendredi. 352 00:41:51,240 --> 00:41:55,560 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de parler de ce qui se passe son nom et parle-moi de toi ? 353 00:41:56,320 --> 00:41:57,320 Moi? 354 00:41:58,020 --> 00:41:59,740 Il n'y a rien pour moi. 355 00:41:59,940 --> 00:42:02,480 Ne soyez pas ridicule. Il y a tout à toi. 356 00:42:03,060 --> 00:42:05,000 Nous sommes les seuls réels ici. 357 00:42:05,800 --> 00:42:08,600 Si tu n'étais pas là, je serais parti hors de mon esprit maintenant. 358 00:42:09,100 --> 00:42:10,100 Esprit? 359 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 C'est étrange. 360 00:42:13,080 --> 00:42:18,840 C'est ce qu'il a dit dans ce même message endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 361 00:42:19,100 --> 00:42:20,100 Vendredi. 362 00:42:20,330 --> 00:42:21,630 M'as-tu écouté ? 363 00:42:23,870 --> 00:42:26,810 Oh, tu viens dans le monde, hein ? 364 00:42:27,090 --> 00:42:32,810 Oh, monsieur, je suis vraiment touché. Et ça, monsieur, c'est la salle d'eau la plus chic que j'ai 365 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 jamais vu. 366 00:42:33,990 --> 00:42:35,150 Oh, c'est ça ? 367 00:42:38,930 --> 00:42:41,050 C'est juste une construction temporaire. 368 00:42:41,610 --> 00:42:42,388 Je vois. 369 00:42:42,390 --> 00:42:44,150 Elle fait désormais partie de l'équipe. 370 00:42:44,690 --> 00:42:45,690 C'est vrai, monsieur ? 371 00:42:46,230 --> 00:42:48,010 Je suis honoré et impressionné. 372 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Non, vraiment. 373 00:42:54,800 --> 00:42:57,220 Mais pourquoi cloue-t-il la porte ? 374 00:42:57,440 --> 00:43:00,120 Je suis sûr que Noah sait ce qu'il est faire. 375 00:43:00,460 --> 00:43:01,460 Êtes-vous aveugle? 376 00:43:01,660 --> 00:43:07,220 C'est censé être la porte de ça engin. Écoute, je ne te dis pas comment 377 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 se poudrer le nez. 378 00:43:08,980 --> 00:43:11,800 Ne me dis pas comment construire un latrines de campagne. 379 00:43:12,200 --> 00:43:13,058 Non, monsieur. 380 00:43:13,060 --> 00:43:14,060 Maintenant, continuez. 381 00:43:14,720 --> 00:43:17,040 Courez pendant que je termine mes travaux. 382 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Comme vous le dites, monsieur. 383 00:43:20,040 --> 00:43:21,920 Mais tu cloues toujours la porte. 384 00:43:23,980 --> 00:43:25,480 Tu viens vendredi ? 385 00:43:26,660 --> 00:43:29,340 Puis-je aller jouer avec les dames ? Ouais, bien sûr. 386 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 Merci. 387 00:43:31,000 --> 00:43:32,120 À plus tard. 388 00:43:32,720 --> 00:43:33,720 Vendredi! 389 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Anne ! 390 00:43:35,660 --> 00:43:36,660 Attendez-moi. 391 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 L'homme. 392 00:44:19,160 --> 00:44:21,960 Chérie, c'est un yo-yo. 393 00:44:22,920 --> 00:44:25,840 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 394 00:44:36,820 --> 00:44:41,800 Joyeux anniversaire à moi. 395 00:44:43,020 --> 00:44:44,540 Joyeux anniversaire. 396 00:44:48,430 --> 00:44:51,210 Joyeux anniversaire, cher Noah. 397 00:44:52,250 --> 00:44:55,750 Joyeux anniversaire à moi. 398 00:44:57,770 --> 00:44:59,350 Qu'est-ce que c'est? 399 00:45:01,250 --> 00:45:06,670 Ouah. Et j'ai tout oublié. C'est son anniversaire aujourd'hui. 400 00:45:07,230 --> 00:45:09,470 Oh, mec, c'est trop. 401 00:45:10,050 --> 00:45:11,250 Loin. 402 00:45:11,990 --> 00:45:13,170 Vendredi, chérie. 403 00:45:13,390 --> 00:45:15,450 Votre ami est vraiment hors de vue. 404 00:45:16,170 --> 00:45:18,250 Je t'ai dit que c'était un gars ordinaire. Mon pied. 405 00:45:18,510 --> 00:45:21,830 Essayez d'être gentil avec lui. Tout ce que tu dire. 406 00:45:23,590 --> 00:45:24,790 Félicitations, monsieur. 407 00:45:25,070 --> 00:45:26,410 Hé, maintenant, quel genre de musique est-ce ? 408 00:45:26,710 --> 00:45:30,270 Ce gâteau de riz est un trope de maître. 409 00:45:30,670 --> 00:45:33,450 Noah, tu vas mettre un peu de danse la musique est allumée ? 410 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Bien sûr. 411 00:45:35,090 --> 00:45:36,650 C'est juste pour l'ambiance. 412 00:45:37,450 --> 00:45:40,510 Les trucs chauds arrivent. 413 00:45:41,570 --> 00:45:42,570 Quelle année ? 414 00:45:43,270 --> 00:45:44,630 Nous avons le dernier hit. 415 00:45:45,420 --> 00:45:46,420 N'est-ce pas vrai, monsieur ? 416 00:45:50,700 --> 00:45:52,680 Plutôt. Tu cha-cha ? 417 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Non. 418 00:45:54,480 --> 00:45:56,440 Écoute, c'est facile. Regardez-moi. 419 00:45:56,920 --> 00:46:02,760 Un, deux, trois, cha-cha-cha. Deux, trois, cha-cha-cha. Un, deux, cha-cha 420 00:46:02,760 --> 00:46:07,140 -cha. Trois, quatre, cha-cha-cha. Viens le vendredi. Qu'est-ce que tu attends ? 421 00:46:08,340 --> 00:46:12,540 Un, deux, cha-cha-cha. Trois, quatre, cha-cha-cha. 422 00:46:13,100 --> 00:46:14,100 Tu vois? 423 00:46:14,670 --> 00:46:16,430 Ce n'est pas difficile. Vous êtes super. Vraiment? 424 00:46:16,650 --> 00:46:17,850 Regardez-vous. Tu es merveilleux. 425 00:46:18,930 --> 00:46:20,870 Vous êtes né cha-cha-char. 426 00:46:21,150 --> 00:46:22,150 Cha-cha-cha. 427 00:46:23,310 --> 00:46:27,150 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. 428 00:46:27,490 --> 00:46:29,290 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. 429 00:46:29,530 --> 00:46:29,848 Cha-cha-cha. 430 00:46:29,850 --> 00:46:32,310 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha 431 00:46:32,310 --> 00:46:33,390 -cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha 432 00:46:33,390 --> 00:46:36,910 -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha -cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. 433 00:46:36,910 --> 00:46:37,288 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. 434 00:46:37,290 --> 00:46:43,630 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha 435 00:46:43,630 --> 00:46:44,650 -cha 436 00:46:45,430 --> 00:46:46,970 Passons de l'autre côté. 437 00:47:01,610 --> 00:47:05,450 Être dans l'armée n'est pas facile, mais il y a beaucoup de discipline. 438 00:47:24,020 --> 00:47:26,520 Vous vivez dans un monde de rêve, vendredi. 439 00:47:27,220 --> 00:47:28,920 Il ne construira jamais de bateau. 440 00:47:29,240 --> 00:47:31,180 Et nous ne verrons jamais l'Amérique. 441 00:47:34,420 --> 00:47:37,720 Ne t'a-t-il jamais dit qu'il n'y avait pas Il en reste un là-bas ? 442 00:47:38,000 --> 00:47:39,580 Il n'y a plus personne nulle part ? 443 00:47:41,220 --> 00:47:44,020 Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? 444 00:47:53,160 --> 00:47:59,200 Drangs sur la proue bâbord, dansant jusqu'à ce que matin sur la musique de... Ah ! 445 00:47:59,760 --> 00:48:01,120 Ah ! Un monstre ! 446 00:48:01,340 --> 00:48:02,339 Un monstre ! 447 00:48:02,340 --> 00:48:04,760 Enlève-le, Franny, s'il te plaît, s'il te plaît ! Annie, regarde, c'est Noah ! 448 00:48:05,040 --> 00:48:06,060 Toi! Toi! 449 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 Espèce de bête ! 450 00:48:07,780 --> 00:48:10,480 Vous ne vouliez pas faire peur, n'est-ce pas ? Pourquoi as-tu fait ça ? Tu voulais juste 451 00:48:10,480 --> 00:48:13,520 c'est drôle, n'est-ce pas ? Oh, oui, il l'a fait veux me faire peur. Toute la nuit, je pourrais 452 00:48:13,520 --> 00:48:16,360 je sens des yeux gluants s'accrocher à mon épaules. Anne, s'il te plaît. 453 00:48:16,580 --> 00:48:19,080 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux pas rester debout voir d'autres personnes passer un bon moment ? 454 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 D'accord. 455 00:48:20,320 --> 00:48:21,980 Elle ne pense pas ce qu'elle dit, monsieur. 456 00:48:22,350 --> 00:48:23,350 La fête est terminée ! 457 00:48:23,470 --> 00:48:24,650 Quoi? Regardez ici, vous ! 458 00:48:24,950 --> 00:48:27,490 Espèce de fête moche et puante ! 459 00:48:27,750 --> 00:48:30,530 J'ai dansé dans des clubs d'officiers ! 460 00:48:30,830 --> 00:48:32,030 Sur! M'entendez-vous ? 461 00:48:32,430 --> 00:48:37,530 Je ne mettrais pas les pieds dans un sous-officier graisseux un joint si c'était le dernier endroit sur Terre ! 462 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Vendredi. 463 00:48:45,010 --> 00:48:46,450 Vendredi, est-il toujours là-bas ? 464 00:48:47,230 --> 00:48:48,350 Va dormir, vendredi. 465 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 Pour qui diable se prend-il, quand même ? 466 00:48:59,200 --> 00:49:02,980 Eh bien, le voici. Le grand blanc père. 467 00:49:03,620 --> 00:49:05,080 Maintenant écoutez, vous deux. 468 00:49:05,980 --> 00:49:09,820 Je sors me promener, mais j'arrive revenez et vous feriez mieux de dormir tous les deux. 469 00:49:10,580 --> 00:49:14,700 Et vendredi, n'ose pas bouger de ta couchette. 470 00:49:15,160 --> 00:49:16,160 C'est un ordre. 471 00:49:16,380 --> 00:49:17,259 Oui Monsieur. 472 00:49:17,260 --> 00:49:19,040 Quoi que vous disiez, monsieur. 473 00:49:19,560 --> 00:49:21,100 Vous êtes génial, monsieur. 474 00:49:21,580 --> 00:49:22,920 Tu es merveilleux. 475 00:49:24,840 --> 00:49:26,100 Bon débarras, espèce de conne. 476 00:49:34,520 --> 00:49:35,540 Garçon soldat. 477 00:49:37,300 --> 00:49:38,300 S'il te plaît. 478 00:49:38,760 --> 00:49:40,000 Vendredi, il est parti. 479 00:49:40,500 --> 00:49:41,580 Vous ne le saurez jamais. 480 00:49:42,580 --> 00:49:43,720 C'est ce que vous pensez. 481 00:49:46,640 --> 00:49:49,040 Vendredi, il y a quelque chose dehors. Est-ce que tu entends ça ? 482 00:49:49,460 --> 00:49:51,780 Non, vendredi, j'ai peur. 483 00:49:52,570 --> 00:49:55,710 Oh, s'il te plaît, viens ici et couche-toi avec moi. Oh, s'il te plaît. 484 00:49:56,430 --> 00:50:00,090 Marianne, s'il te plaît, comporte-toi comme une dame. je vais agir comme une dame. Je ferai n'importe quoi pour toi 485 00:50:00,090 --> 00:50:01,870 dire. J'agirai comme une dame, juste pour un minute, d'accord ? 486 00:50:03,230 --> 00:50:04,049 Une minute ? 487 00:50:04,050 --> 00:50:05,050 Une minute. 488 00:50:07,730 --> 00:50:10,190 Vendredi, tu frissonnes de partout. 489 00:50:11,410 --> 00:50:12,990 Tiens, chérie, mets-toi sous la couverture. 490 00:50:14,390 --> 00:50:15,390 Oh oui. 491 00:50:16,750 --> 00:50:18,510 Veux-tu que je te frotte le dos ? 492 00:50:23,880 --> 00:50:26,160 Oh, peux-tu bouger juste un petit peu façon ? Oh oui. 493 00:50:27,300 --> 00:50:28,540 Oh, chérie. 494 00:50:29,760 --> 00:50:30,760 Oh oui. 495 00:50:31,240 --> 00:50:32,840 Oh. Oh. 496 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Oh. 497 00:50:36,740 --> 00:50:38,100 Oh. Oh. 498 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 C'est quoi ce bruit ? 499 00:50:42,020 --> 00:50:43,680 Eh bien, un sale vieil homme. 500 00:50:44,220 --> 00:50:47,920 Vas-y doucement, chérie. Se détendre. Laisse-moi faire la conversation. Tu n'es pas une bonne salope. 501 00:50:48,160 --> 00:50:49,640 Monsieur, je... S'il vous plaît. 502 00:50:50,240 --> 00:50:51,960 Comment as-tu pu me faire ça ? 503 00:50:52,180 --> 00:50:54,330 Monsieur, je... vendredi. Vendredi, tu as rien à dire. 504 00:50:54,690 --> 00:50:58,290 Espèce de sale et ingrate salope. 505 00:50:58,830 --> 00:50:59,990 J'en ai assez de toi. 506 00:51:00,530 --> 00:51:05,270 Tu le veux, eh bien, prends-le et récupère dehors. Sortez, vous deux. Ah non, 507 00:51:05,410 --> 00:51:06,870 mélodramatique, s'il vous plaît. 508 00:51:07,490 --> 00:51:08,670 Maintenant, calme-toi. 509 00:51:09,030 --> 00:51:11,110 Oui Monsieur. S'il vous plaît, monsieur, calmez-vous. 510 00:51:11,450 --> 00:51:15,990 Dehors! D'accord. Allez, vendredi, allons sors de cette décharge. Oh, s'il vous plaît, monsieur, 511 00:51:16,010 --> 00:51:18,670 s'il vous plaît. Arrêtez ça, vendredi. Tu ne vois pas l'homme est jaloux ? 512 00:51:31,440 --> 00:51:34,620 je ne toucherais pas une pute à deux pattes comme vous avec une perche de dix pieds. 513 00:51:35,180 --> 00:51:39,800 Non, tu y vas avec tes mains sales. J'avais l'habitude de m'amuser avec les dames. Faire 514 00:51:39,800 --> 00:51:41,020 tu m'entends ? Mesdames. 515 00:51:41,320 --> 00:51:42,259 Tu es une garce. 516 00:51:42,260 --> 00:51:44,200 Des jeux comme vous en coûtent un centime. 517 00:51:50,260 --> 00:51:51,260 Ma corne. 518 00:51:51,320 --> 00:51:54,360 Trop tard pour ça maintenant, monsieur. je mets le clou au mauvais endroit. 519 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 Est-ce vrai, madame ? 520 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Madame, à vous. 521 00:51:57,660 --> 00:51:59,640 Vendredi, vous arrivez en retard. 522 00:52:43,310 --> 00:52:44,310 Vraiment pas. 523 00:52:44,950 --> 00:52:48,130 Il n'a plus besoin de nous. 524 00:53:00,770 --> 00:53:04,070 Au début, il n'y avait rien. 525 00:53:04,810 --> 00:53:06,990 Rien du tout. 526 00:53:08,070 --> 00:53:12,070 Et il n’y avait personne à part toi. 527 00:53:13,390 --> 00:53:14,390 N'est-ce pas vrai, monsieur ? 528 00:53:16,090 --> 00:53:20,770 Et puis tu as créé un homme et tu as appelé lui vendredi. 529 00:53:21,290 --> 00:53:25,250 Et vendredi était ton meilleur, meilleur ami. 530 00:53:25,830 --> 00:53:27,190 N'est-ce pas vrai, monsieur ? 531 00:53:28,150 --> 00:53:33,270 Et quand tu as vu que vendredi était bon, tu as aussi fait une fille. 532 00:53:33,830 --> 00:53:35,890 Mais elle n'était pas bonne. 533 00:53:36,110 --> 00:53:38,030 Pas bon du tout. 534 00:53:38,270 --> 00:53:41,450 Elle était méchante, méchante et laide. 535 00:53:42,460 --> 00:53:45,800 C'est pour ça que tu les as jetés dans le milieu de la nuit. 536 00:53:46,240 --> 00:53:48,780 Et ils ne pourront plus jamais revenir. 537 00:53:49,060 --> 00:53:50,060 Jamais. 538 00:53:51,360 --> 00:53:55,400 Alors maintenant, le château sera juste pour le nous deux. 539 00:53:55,660 --> 00:53:59,500 Et nous vivrons heureux, heureux pour toujours après. 540 00:54:00,660 --> 00:54:01,660 Écoute, gamin. 541 00:54:02,100 --> 00:54:06,100 Construire des châteaux et autres trucs stupides c'est beaucoup de conneries. 542 00:54:07,120 --> 00:54:08,700 Cela ne vous mènera nulle part. 543 00:54:09,590 --> 00:54:13,030 Aujourd'hui, c'est le cerveau et l'éducation qui compte. 544 00:54:13,470 --> 00:54:20,030 Si vous apprenez l'algèbre et tout ça, trouver un bon travail 545 00:54:20,030 --> 00:54:22,590 faire fonctionner une petite machine. 546 00:54:23,550 --> 00:54:28,470 Asseyez-vous, détendez-vous, appuyez sur un bouton, 547 00:54:28,610 --> 00:54:33,990 575 de l'heure. Je ne veux pas appuyer sur un bouton. Je veux être un soldat comme toi, 548 00:54:34,010 --> 00:54:35,530 monsieur. Oublie ça. 549 00:54:36,560 --> 00:54:40,280 Tu vas grandir et avoir une belle travail civil. 550 00:54:41,060 --> 00:54:44,120 Vous allez aller de l'avant et faire quelque chose de vous-même. 551 00:54:44,460 --> 00:54:47,360 Je veux jouer. Maintenant tu m'entends et tu entends moi bien. 552 00:54:48,040 --> 00:54:51,100 Un et un font deux. 553 00:54:52,020 --> 00:54:54,800 Deux et deux font quatre. 554 00:54:55,760 --> 00:54:58,560 Trois et trois font six. 555 00:55:22,040 --> 00:55:27,620 Nous tenons ces vérités pour évidentes que tous les hommes sont créés égaux, que 556 00:55:27,620 --> 00:55:32,220 ils sont dotés par leur créateur de certains droits inaliénables qui sont 557 00:55:32,220 --> 00:55:36,790 doit... Facteur commun de deux ou plus polynômes est un polynôme qui est un 558 00:55:36,790 --> 00:55:40,790 facteur de chacun d’eux. Bien qu'il soit courant le multiple des polynômes est un 559 00:55:40,790 --> 00:55:42,930 polynôme ayant chacun d'eux pour facteur. 560 00:55:43,250 --> 00:55:45,770 Laisser un multiple commun de polynômes. 561 00:55:46,470 --> 00:55:49,250 Où Sappho brûlant aimait et chantait. 562 00:55:49,950 --> 00:55:52,410 Où ont grandi les arts de la guerre et de la paix. 563 00:55:52,930 --> 00:55:55,910 Où Délos s'est levée et Phoebus a jailli. 564 00:55:56,310 --> 00:55:58,570 L'été éternel les dore encore. 565 00:55:59,280 --> 00:56:02,100 mais tous sauf leur fils sont morts. 566 00:56:02,300 --> 00:56:06,080 Le problème problématique découlant de la formation d'une base constitutionnelle 567 00:56:06,080 --> 00:56:09,780 pour la négociation collective consolidation de notre compétitivité 568 00:56:09,780 --> 00:56:13,640 est interdépendant à divers complexes facteurs qui ont tendance à s'écarter de la 569 00:56:13,640 --> 00:56:16,860 lignes directrices établies par le succès fusion de nos freins et contrepoids 570 00:56:16,860 --> 00:56:17,860 processus. 571 00:56:18,020 --> 00:56:22,560 Par conséquent, la mise en œuvre finale de la consumérisation quantifiée repose 572 00:56:22,560 --> 00:56:26,800 entièrement sur une escalade optimisée de le rapport défoliation -urbanisation. 573 00:56:27,340 --> 00:56:32,180 entraînant son amortissement éventuel et, en fin de compte, fournir à la fois aux consommateurs 574 00:56:32,180 --> 00:56:35,200 et consommé avec le nécessaire incitation au réenrôlement dans l’armée. 575 00:56:36,100 --> 00:56:40,360 Ainsi, cette nouvelle politique, contrairement à la Monroe Doctrine, était basée sur plus 576 00:56:40,360 --> 00:56:44,980 termes pragmatiques, mieux exprimés par le réponse désormais immortelle du général McIntyre 577 00:56:44,980 --> 00:56:48,680 le président du Sénat Éthique Comité, pour citer, chier ou descendre du 578 00:56:49,000 --> 00:56:52,700 Et c'est cette remarque qui, selon aux évaluations Nielsen, était le plus 579 00:56:52,700 --> 00:56:56,240 responsable de concentrer l’attention du public aux véritables questions fondamentales. 580 00:56:56,650 --> 00:57:00,230 Pourriez-vous clarifier ce dernier point déclaration, s'il vous plaît ? 581 00:57:00,550 --> 00:57:04,930 Eh bien, monsieur, comme je l'ai dit, le problème le problème vient de la formation de 582 00:57:04,930 --> 00:57:05,930 a... Je le sais. 583 00:57:06,210 --> 00:57:10,110 Expliquez simplement la référence que vous avez faite concernant le pot. 584 00:57:11,250 --> 00:57:13,410 De quel genre de pot parles-tu ? 585 00:57:13,670 --> 00:57:15,270 Un pot, monsieur. Juste un simple pot. 586 00:57:16,850 --> 00:57:17,850 Je vois. 587 00:57:18,090 --> 00:57:22,030 Tu ne veux pas dire le genre de pot que tu tu fumes, et toi ? Non, monsieur. 588 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 D'accord. 589 00:57:26,400 --> 00:57:31,520 Continuer. En conclusion, tout comme le principe d'autodétermination respecté 590 00:57:31,520 --> 00:57:34,800 le passé pour guider la puissance de nos armées forces aux quatre coins du monde 591 00:57:34,800 --> 00:57:37,980 pour l'application de la vérité, de la justice, et à l'américaine, ce nouveau 592 00:57:37,980 --> 00:57:41,860 doctrine... Merci. 593 00:57:42,660 --> 00:57:43,920 Merci. 594 00:57:45,000 --> 00:57:47,700 Merci beaucoup. 595 00:57:55,630 --> 00:57:59,370 Je suis sûr que vous faites tous preuve d'un bon leadership matériel. 596 00:58:00,590 --> 00:58:05,670 Et maintenant, je suppose que vous avez tous hâte de sors dans le monde et commence ton 597 00:58:05,670 --> 00:58:06,670 carrières civiles. 598 00:58:07,110 --> 00:58:10,610 Alors bonne chance à vous encore une fois. 599 00:58:10,870 --> 00:58:17,390 Et n'oubliez pas que si vous rencontrez des problèmes, quel que soit le problème, 600 00:58:18,090 --> 00:58:20,150 viens à moi. 601 00:58:20,530 --> 00:58:22,370 Vive le Nord ! 602 00:58:31,720 --> 00:58:34,360 Je suis sûr que vous vous en sortirez tous bien. 603 00:58:34,600 --> 00:58:40,360 Tant que tu gardes à l'esprit que le client a toujours raison. 604 00:58:41,280 --> 00:58:43,120 Le temps, c'est de l'argent. 605 00:58:43,760 --> 00:58:46,020 Les affaires sont les affaires. 606 00:58:46,480 --> 00:58:49,880 Mais occupez-vous de vos affaires. 607 00:58:50,160 --> 00:58:53,280 Et le crime ne paie pas. 608 00:58:56,020 --> 00:58:57,260 Oh oui. 609 00:58:57,700 --> 00:59:00,800 Un dernier conseil particulier. 610 00:59:01,370 --> 00:59:06,450 Pour le jeune homme d'entre vous, ne plaisantez jamais avec la femme du colonel. 611 01:02:10,390 --> 01:02:16,210 Maintenant écoute, si tu gardes un oeil sur le billet d'un dollar, j'ai la garantie de 612 01:02:16,210 --> 01:02:18,910 tu as quelque chose ici que tu ne trouveras pas ailleurs. 613 01:02:19,510 --> 01:02:22,690 je vais le mettre un peu plus haut parce que la voiture devient un peu 614 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 plus grand que je ne le pensais. 615 01:02:23,990 --> 01:02:27,750 Vous les gens à l'arrière, veuillez passer par là pour ne pas bloquer le trottoir. 616 01:02:29,510 --> 01:02:34,530 En haut, à gauche, à droite. Deux retraits, personne dessus. Et le joueur de champ central arrive maintenant 617 01:02:34,530 --> 01:02:35,530 numéro huit. 618 01:02:36,300 --> 01:02:38,340 Il semble qu'il y ait eu un changement. 619 01:02:38,720 --> 01:02:43,400 Ce n'est pas un détenteur d'entropie. je ne peux pas crois mes yeux. 620 01:03:08,360 --> 01:03:13,040 Hé, Noah, tu te souviens d'El Paso ? Eh bien, eh bien, si ce n'est pas un idiot de Noah. 621 01:03:13,300 --> 01:03:15,560 Mec, adore cette folle licorne. 622 01:03:15,920 --> 01:03:17,500 Hé, Noah, tu ne te souviens pas de moi ? 623 01:03:17,800 --> 01:03:19,060 Le vieux sergent ? 624 01:03:48,460 --> 01:03:52,900 rencontre embarrassante avec Samoa, mais cela a été une procédure des plus privées. 625 01:03:53,520 --> 01:03:55,160 Mesdames et messieurs, c'est parti maintenant. 626 01:04:28,290 --> 01:04:34,470 Hé, laisse-moi gérer ta promotion et nous allons nettoyer. Seulement 20 % pour moi et 627 01:04:34,470 --> 01:04:37,130 la coupe sera d'un million. Tu es toujours un chamois. 628 01:04:38,010 --> 01:04:39,750 Ouais, tu m'exagères. 629 01:04:40,010 --> 01:04:41,010 Un mordu. 630 01:04:41,230 --> 01:04:45,190 N'écoutez pas ces petites frites. Tu viens juste ne bouge pas avant d'avoir vu ton 631 01:04:45,190 --> 01:04:46,190 Giovanni, hein ? 632 01:04:50,070 --> 01:04:53,350 Les indigènes sont agités. 633 01:04:55,920 --> 01:04:58,900 Hé, mon pote, peux-tu me donner une pièce de cinq cents pour un une tasse de café ? 634 01:05:25,070 --> 01:05:27,610 C'est quoi, une sorte de maison de fous ? 635 01:05:31,930 --> 01:05:35,030 Je ne vais pas avoir de tout ce jazz dans mon commandement. 636 01:05:35,370 --> 01:05:40,850 Il ne m'a pas l'air si dur. Et quoi à propos des 45 $ qu'il transporte là-bas ? Maintenant, 637 01:05:40,930 --> 01:05:45,010 ne vous ai-je pas dit de venir me voir si tu as eu des problèmes ? 638 01:05:54,220 --> 01:05:55,860 Que veux-tu dire, où étais-je ? 639 01:05:56,460 --> 01:05:58,160 J'y suis allé tout le temps. 640 01:06:00,520 --> 01:06:01,520 D'accord. 641 01:06:10,540 --> 01:06:13,500 A partir de maintenant, je reprends le relais. 642 01:06:14,120 --> 01:06:15,980 Et je vais vous organiser tous. 643 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Entendez-vous ? 644 01:09:54,029 --> 01:09:55,030 Allez! 645 01:11:30,640 --> 01:11:34,840 ... ... ... 646 01:11:34,840 --> 01:11:43,120 ... 647 01:11:43,120 --> 01:11:44,120 ... 648 01:12:12,880 --> 01:12:13,880 Maudits civils. 649 01:12:15,040 --> 01:12:16,900 Maintenant, ils pensent que je suis un dieu. 650 01:12:17,900 --> 01:12:18,540 Je 651 01:12:18,540 --> 01:12:25,540 ne le fais pas 652 01:12:25,540 --> 01:12:30,780 je sais pour toi, mais pour autant que je sache concerné, je prendrai l'armée à tout moment. 653 01:12:32,520 --> 01:12:34,980 Pas de réponse. Aucun argument. 654 01:12:35,900 --> 01:12:37,040 Aucune responsabilité. 655 01:12:38,060 --> 01:12:39,060 Pas de maux de tête. 656 01:12:40,240 --> 01:12:41,800 Obéissez simplement à vos ordres. 657 01:12:42,890 --> 01:12:43,890 Faites ce qu'on vous dit. 658 01:12:46,230 --> 01:12:47,230 C'est ça. 659 01:12:50,990 --> 01:12:52,590 Sergent Kowalski! 660 01:12:53,670 --> 01:12:55,330 Oui Monsieur! 661 01:12:55,950 --> 01:12:57,390 Préparez les troupes. 662 01:12:57,750 --> 01:12:58,750 Oui Monsieur! 663 01:13:15,920 --> 01:13:17,120 Oh, Président Calvo, monsieur. 664 01:13:17,380 --> 01:13:18,460 Bon moment, sergent. 665 01:13:19,440 --> 01:13:20,440 Bon moment. 666 01:13:22,440 --> 01:13:24,280 Maintenant écoutez, espèce de racaille de la terre. 667 01:13:24,620 --> 01:13:30,360 Je sais que tu n'es pas un ange, mais à partir de ça À ce moment-là, je veux voir des ailes sur toi. 668 01:13:30,360 --> 01:13:31,740 Je suis clair ? 669 01:13:42,120 --> 01:13:44,100 Mettez cette veste, soldat. 670 01:13:46,030 --> 01:13:47,590 Je veux te voir plus tard, Pellucci. 671 01:13:59,610 --> 01:14:00,650 Améliorez ce casque. 672 01:14:01,130 --> 01:14:02,970 Où pensez-vous être, dans la Marine ? 673 01:14:09,990 --> 01:14:11,650 Mettez-les à l'aise, sergent. 674 01:14:11,990 --> 01:14:12,990 Toujours! 675 01:14:18,060 --> 01:14:21,720 On parle de l'armée de cet homme, n'est-ce pas ? Non, monsieur. 676 01:14:27,560 --> 01:14:34,080 Nous parlons tous la même langue et obéissons nos ordres, n'est-ce pas ? 677 01:14:34,260 --> 01:14:35,260 Oui Monsieur. 678 01:14:42,280 --> 01:14:44,420 Nous n'avons aucune injustice. 679 01:14:45,120 --> 01:14:46,700 Dans cette armée, Joey. 680 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 Non, monsieur ! 681 01:14:48,180 --> 01:14:49,520 Je n'ai pas entendu ça ! 682 01:14:49,860 --> 01:14:50,860 Non, monsieur ! 683 01:14:51,040 --> 01:14:52,560 Je ne t'ai toujours pas entendu ! 684 01:14:52,820 --> 01:14:53,820 Non, monsieur ! 685 01:14:55,340 --> 01:14:59,740 Vous êtes tous heureux, n'est-ce pas ? 686 01:15:00,140 --> 01:15:01,140 Oui Monsieur! 687 01:15:03,740 --> 01:15:09,960 Comme vous pouvez l'entendre, nous avons quelques des civils désorganisés qui 688 01:15:09,960 --> 01:15:11,460 entendu parler du mot discipline. 689 01:15:11,860 --> 01:15:13,220 Écoutez-nous, monsieur. 690 01:15:13,880 --> 01:15:15,700 Nous leur imposerons un peu de discipline. 691 01:15:16,140 --> 01:15:18,340 Ne faisons pas de choses difficiles, sergent. 692 01:15:20,380 --> 01:15:26,640 Maintenant, tout ce que nous faisons, c'est leur montrer gentiment et paisible 693 01:15:26,640 --> 01:15:30,760 comment nous faisons les choses dans l'armée. 694 01:15:31,560 --> 01:15:34,140 Donnez-leur de quoi réfléchir. 695 01:15:39,340 --> 01:15:41,880 Bataillon! C'est de la compagnie, monsieur. 696 01:15:42,560 --> 01:15:43,740 Bien sûr, sergent. 697 01:15:44,220 --> 01:15:45,220 Entreprise. 698 01:15:46,160 --> 01:15:47,160 Entreprise! 699 01:16:49,800 --> 01:16:54,360 Qu'est-ce que tu as ? hommes. Quoi, monsieur ? Vous savez comment les regarder. Quoi 700 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 désolé, ça fait beaucoup. 701 01:16:55,620 --> 01:16:56,620 Bonjour Jerry! 702 01:16:57,060 --> 01:16:59,920 Bon sang, David ! 703 01:17:00,340 --> 01:17:06,080 Bien sûr, ça te brise le cœur de voir cette nouvelle armée. 704 01:17:07,600 --> 01:17:09,600 Depuis qu'ils l'ont mécanisé. 705 01:17:11,140 --> 01:17:13,520 Tu te souviens du bon vieux temps, Dodge. 706 01:17:13,760 --> 01:17:14,760 Bien sûr, monsieur. 707 01:17:15,080 --> 01:17:16,300 Vous n'avez jamais manqué un défilé. 708 01:17:36,740 --> 01:17:43,080 Après ma visite en Allemagne, j'ai réalisé vivement ce que ressent Herr Hitler 709 01:17:43,080 --> 01:17:48,760 qu'il doit défendre les autres Allemands. Chacun espère que s'il nourrit le 710 01:17:48,760 --> 01:17:52,160 assez de crocodile, le crocodile va manger lui en dernier. 711 01:18:01,710 --> 01:18:03,050 Penny, monsieur. D'accord, d'accord. 712 01:18:42,510 --> 01:18:43,690 Qui commande ici ? 713 01:18:44,770 --> 01:18:50,750 Je vous parle depuis le cabinet chambre à Downing Street. 714 01:18:52,210 --> 01:18:58,450 Ce matin, l'ambassadeur britannique à Berlin a remis au gouvernement allemand 715 01:18:58,450 --> 01:19:05,150 une note finale indiquant qu'à moins que nous entendu parler d'eux 716 01:19:05,150 --> 01:19:09,770 à 11 heures, ils étaient prêts à la fois. 717 01:19:10,110 --> 01:19:12,170 retirer leurs troupes de Pologne. 718 01:19:15,030 --> 01:19:19,110 Un état 719 01:19:19,110 --> 01:19:24,610 de guerre existerait entre nous. 720 01:19:27,250 --> 01:19:28,250 Monsieur? 721 01:19:32,190 --> 01:19:34,370 Mais monsieur, vous avez dit pas de brutalité ! Pas grave! 722 01:19:57,289 --> 01:20:04,130 Vous pouvez imaginer quel coup dur c'est à moi de connaître mon long 723 01:20:04,130 --> 01:20:05,990 la lutte pour gagner la paix a échoué. 724 01:20:06,210 --> 01:20:09,170 Pourtant, je ne peux pas croire qu'il existe rien de plus 725 01:20:13,549 --> 01:20:20,070 Nous sommes devenus le seul champion, 726 01:20:20,290 --> 01:20:24,330 maintenant en armes, pour défendre le noyau mondial. 727 01:21:05,800 --> 01:21:08,300 l'abîme d'un nouvel âge sombre. 728 01:21:08,560 --> 01:21:12,680 Les larmes de crocodile. 729 01:21:15,440 --> 01:21:22,300 Des larmes pour l'homme qui travaille et qui travaille femme maintenant en train d'être mutée 730 01:21:22,300 --> 01:21:28,700 dans cette campagne viennent de ces mêmes Des dirigeants républicains qui ont eu leur temps 731 01:21:28,700 --> 01:21:32,700 pour prouver leur amour du travail en 1932. 732 01:21:53,070 --> 01:21:55,350 Je veux rentrer à la maison. Si je mets la main dessus toi, je vais te briser le cou. 733 01:23:09,910 --> 01:23:11,310 Mesdames. 734 01:23:12,710 --> 01:23:14,790 Mesdames. Mesdames. 735 01:23:37,000 --> 01:23:41,340 Nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin d'information spécial. Les Japonais 736 01:23:41,340 --> 01:23:44,680 ont attaqué la marine américaine base à Pearl Harbor à Hawaï. 737 01:23:45,140 --> 01:23:48,600 On le répète, les Japonais ont bombardé Pearl Port. 738 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 Conducteur. 739 01:23:53,580 --> 01:23:55,540 Veux-tu s'il te plaît arrêter ce bus ? 740 01:23:56,600 --> 01:23:57,980 J'aimerais descendre. 741 01:24:06,220 --> 01:24:08,020 Messieurs, levez la main droite. 742 01:24:08,460 --> 01:24:10,680 Répétez les mots suivants après moi. 743 01:24:22,440 --> 01:24:29,080 Nous, les Nations Unies, ne faisons pas tout ce sacrifice 744 01:24:29,080 --> 01:24:34,640 d'efforts humains et de vies humaines pour retour au genre de monde... 745 01:24:35,130 --> 01:24:39,290 que nous avions après la dernière guerre mondiale. 746 01:24:40,510 --> 01:24:46,710 Nous luttons aujourd'hui pour la sécurité, pour le progrès et pour la paix. 747 01:24:47,750 --> 01:24:51,250 Non seulement pour nous-mêmes, mais pour tous les hommes. 748 01:24:52,070 --> 01:24:56,490 Pas seulement pour une génération, mais pour toutes générations. 749 01:24:56,930 --> 01:25:03,610 Nous luttons pour nettoyer le monde de mal ancien, mal ancien. 750 01:25:04,120 --> 01:25:05,200 3 février. 751 01:25:05,460 --> 01:25:07,820 Le commandement supérieur de la Wehrmacht est annoncé. 752 01:25:08,860 --> 01:25:11,340 La bataille de Stalingrad est terminée. 753 01:25:38,500 --> 01:25:42,860 Comment allez-vous, mesdames et messieurs ? Ici Bob Broadcast du Camp Robert's. 754 01:25:42,860 --> 01:25:43,860 Espoir. 755 01:25:44,780 --> 01:25:48,160 Je vous dis de mettre Pepsodent sur votre brosser et utiliser beaucoup de traction et 756 01:25:48,160 --> 01:25:49,640 de vos dents seront manquantes en action. 757 01:26:09,550 --> 01:26:12,470 Avec l’assaut de masse bolchevique de l'Est c'est pour lui 758 01:26:12,470 --> 01:26:14,650 Soldats du Volkssturm à l'heure de Probation là-bas. 759 01:26:14,870 --> 01:26:17,670 S'il vous plaît, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 760 01:26:18,370 --> 01:26:20,050 Y a-t-il un Père Noël ? 761 01:26:21,310 --> 01:26:24,290 Le Père Noël arrive en grand Avion ? 762 01:26:25,870 --> 01:26:27,170 Etes-vous le Père Noël ? 763 01:27:52,910 --> 01:27:58,350 Notez que la première bombe atomique a été largué sur Hiroshima, une base militaire. 764 01:27:59,890 --> 01:28:05,410 Nous l'avons utilisé afin de raccourcir le agonie de la guerre, afin de sauver les vies 765 01:28:05,410 --> 01:28:07,870 de milliers et de milliers de jeunes Américains. 766 01:28:28,300 --> 01:28:30,220 affronter l’avenir avec une grande incertitude. 767 01:28:31,480 --> 01:28:37,580 En cette période de doute, ils se tournent vers Les États-Unis, comme jamais auparavant, 768 01:28:37,780 --> 01:28:43,140 pour la bonne volonté, la force et la sagesse direction. 769 01:28:58,660 --> 01:29:05,120 Très bien, c'est la question clé. Pour 5 120 000 lires, M. Zappegno, qui était 770 01:29:05,120 --> 01:29:06,200 cet architecte ? 771 01:29:06,600 --> 01:29:10,920 C'est trop facile de demander à ma femme. Guarino Guarini Modenese. Félicitations. 772 01:29:42,249 --> 01:29:46,210 Même s'il n'y a qu'un seul communiste dans le Département d'État, cela resterait 773 01:29:46,210 --> 01:29:47,950 être un communiste de trop. 774 01:29:50,230 --> 01:29:53,650 La vérité est que nous perdons le froid Guerre. 775 01:29:53,950 --> 01:29:57,670 Et le pays est au point mort centre. 776 01:29:58,350 --> 01:30:03,110 Il est bloqué au milieu de la route. Pendant que le monde tourne. 777 01:30:04,150 --> 01:30:08,610 L'Amérique qui a élevé l'homme à son état économique le plus élevé. 778 01:30:21,020 --> 01:30:22,020 M. 779 01:30:27,060 --> 01:30:30,620 Stevenson n'est tout simplement pas dans la même ligue avec Dwight D. 780 01:30:47,440 --> 01:30:48,700 d'une généreuse providence. 781 01:30:49,140 --> 01:30:52,820 Ce n'est pas une bonne nouvelle. En fait, c'est une très très mauvaise nouvelle. 782 01:30:53,380 --> 01:30:57,800 Pourquoi ne nous disent-ils pas au moins le vérité sur le monde dans lequel nous vivons ? 783 01:30:57,800 --> 01:31:01,700 il y a d'autres bonnes choses que j'ai je n’avais pas besoin de les voir, car je les connais. 784 01:31:02,660 --> 01:31:07,800 Je veux dire tous les laminoirs et ouverts les foyers, les cheminées des usines de fumage et 785 01:31:07,800 --> 01:31:08,800 fourneaux enflammés. 786 01:31:09,700 --> 01:31:11,440 Ce soir, même si nous... 787 01:31:46,800 --> 01:31:51,760 ne sont pas liés par les traditions du passé, des hommes qui ne sont pas aveuglés par le vieux 788 01:31:51,760 --> 01:31:58,540 peurs, haines et rivalités, jeunes hommes qui peut se débarrasser du vieux 789 01:31:58,540 --> 01:32:01,000 les slogans et les vieilles illusions. 790 01:32:01,700 --> 01:32:04,040 Oui, monsieur, mesdames et messieurs, nous voici sont à Saigon. 791 01:32:04,700 --> 01:32:06,660 C'est vietnamien, car je dois l'être rien. 792 01:32:08,500 --> 01:32:12,160 Non, je veux juste dire que me voilà, la livraison la plus longue que le poulet 793 01:32:12,160 --> 01:32:13,160 jamais fait. 794 01:32:27,340 --> 01:32:28,340 avoir de l'allumage. 795 01:32:28,520 --> 01:32:31,440 Validez le décollage. Nous avons le décollage. 796 01:32:32,860 --> 01:32:36,400 Nous sommes à un tournant dans histoire. 797 01:34:35,950 --> 01:34:36,950 de cet instant. 798 01:34:37,570 --> 01:34:43,390 Dans le cadre du transfert ordonné du pouvoir, nous célébrons l’unité qui nous maintient libres. 799 01:34:51,770 --> 01:34:56,210 Le rêve américain ne se réalise pas ceux qui s'endorment. 800 01:34:57,190 --> 01:35:02,830 Notre plus grand besoin aujourd’hui est d’aller au-delà gouvernement à enrôler la légion du 801 01:35:02,830 --> 01:35:04,070 préoccupation au sein de la commission. 802 01:35:08,050 --> 01:35:09,090 Ouais? Qu'est-ce que c'est? 803 01:35:10,270 --> 01:35:11,270 OMS? 804 01:35:12,190 --> 01:35:13,190 Juste une minute. 805 01:35:13,510 --> 01:35:14,510 Eh bien, écoute. 806 01:35:14,630 --> 01:35:15,770 Il est occupé en ce moment. 807 01:35:16,230 --> 01:35:17,230 Puis-je vous aider? 808 01:35:58,440 --> 01:35:59,440 à ce sujet. 809 01:35:59,460 --> 01:36:01,380 J'ai dit que tu devais voir le manager. 810 01:36:02,540 --> 01:36:03,540 Qui, quoi ? 811 01:36:03,600 --> 01:36:05,680 Quel gestionnaire ? Essayez-vous d'être drôle ? 812 01:36:05,920 --> 01:36:09,720 Nous l'avons utilisé dans notre transfert de pouvoir. Les jeunes hommes arrivent au pouvoir. 813 01:36:09,960 --> 01:36:12,280 Et il y a d'autres belles choses. Ici la route mène. 814 01:36:12,920 --> 01:36:17,460 Nettoyez le monde des maux anciens, des maux anciens. 815 01:36:17,680 --> 01:36:19,040 Il faut parler un peu plus fort. 816 01:36:36,540 --> 01:36:37,780 Hey vous! 817 01:36:38,120 --> 01:36:39,980 Je veux te parler ! 818 01:36:40,660 --> 01:36:43,360 Tu n'as pas le droit de me faire ça ! 819 01:36:43,960 --> 01:36:47,000 J'ai passé 30 ans dans l'armée de cet homme ! 820 01:36:47,820 --> 01:36:49,720 Où est ma misérable pension ? 821 01:36:50,620 --> 01:36:52,640 Je veux ma misérable pension ! 822 01:36:53,540 --> 01:36:57,880 Je veux mon salaire et enfin un mois de salaire ! 823 01:37:05,480 --> 01:37:06,480 deux centimes. 824 01:39:28,560 --> 01:39:29,560 Quelqu'un?