1 00:02:26,396 --> 00:02:28,022 Ja-ha! 2 00:02:50,628 --> 00:02:54,173 - Kan hij niet sneller, Jesse? - Hij gaat snel genoeg, Ed. 3 00:02:58,136 --> 00:03:01,013 - Houd die mensen in de gaten, Frank. - Houd je mond, Ed! 4 00:03:08,855 --> 00:03:12,191 - Hoe zit het met die kluis? - Er is geen kluis, Ed. 5 00:03:12,275 --> 00:03:14,693 Al het geld zit in de kluis en in de kassalades. 6 00:03:15,612 --> 00:03:18,530 Ik geloof je niet. Je hebt hier ergens een kluis. 7 00:03:18,615 --> 00:03:22,159 Zeg me waar het is, anders ga ik schiet een kogel in je hersenpan. 8 00:03:22,243 --> 00:03:24,203 Ga daar weg, Ed. 9 00:03:25,789 --> 00:03:27,122 Ben je gek geworden, Ed? 10 00:03:30,043 --> 00:03:31,710 Let op, Jesse! 11 00:03:36,049 --> 00:03:37,132 Jessie! 12 00:04:15,755 --> 00:04:18,257 Hoe lang zal het duren die posse om hier te komen? 13 00:04:18,341 --> 00:04:19,633 Er zal er geen zijn. 14 00:04:20,427 --> 00:04:22,094 Ze zullen zo'n tien kilometer afleggen en moe worden, 15 00:04:22,178 --> 00:04:24,138 en ga terug en bel de Pinkertons. 16 00:04:26,266 --> 00:04:28,016 Waarom staan ​​wij op wacht? 17 00:04:28,101 --> 00:04:30,519 Want zo nu en dan heb ik het mis. 18 00:04:35,859 --> 00:04:37,693 We brengen je stroomopwaarts naar het huis van de Mimms. 19 00:04:38,653 --> 00:04:40,320 Haal de kogel eruit. 20 00:04:42,240 --> 00:04:44,032 Jij blijft nu stil. 21 00:04:49,581 --> 00:04:50,706 Kom hier, Ed. 22 00:05:05,221 --> 00:05:06,930 Jessie! Jessie! 23 00:05:09,225 --> 00:05:12,102 - Shit! Waar heb je dat voor gedaan? - In paniek raken en onschuldige mensen neerschieten. 24 00:05:13,188 --> 00:05:15,022 Dat is verdomme waardoor ik bijna vermoord word! 25 00:05:20,737 --> 00:05:22,404 Shit, ik bedoelde het niet kwaad. 26 00:05:23,072 --> 00:05:26,575 Je bent klaar, Ed. Je gaat niet meer met mij meerijden. 27 00:05:31,664 --> 00:05:33,373 Ga je dat van hem afnemen? 28 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 Ik heb gezien wat je hebt gedaan. 29 00:05:36,669 --> 00:05:40,130 Misschien ben je familie, maar ik leef niet met je mee. 30 00:05:40,215 --> 00:05:42,216 Je staat er alleen voor. 31 00:05:48,890 --> 00:05:51,016 Cole, geef hem zijn deel. 32 00:06:11,621 --> 00:06:13,664 Je hebt een goed leven voor jezelf weggegooid. 33 00:06:15,708 --> 00:06:17,209 Luister nu goed. 34 00:06:17,293 --> 00:06:20,420 Iedereen verbindt de Jameses of de Youngers met die bank,... 35 00:06:20,505 --> 00:06:23,257 ..je bent een dode man. 36 00:07:18,896 --> 00:07:20,564 Waar ging dat in vredesnaam over? 37 00:07:22,066 --> 00:07:23,275 Verdomd als ik het weet. 38 00:07:23,359 --> 00:07:27,738 ♪ En ook al is hij misschien arm 39 00:07:27,822 --> 00:07:32,075 ♪ Geen man mag een slaaf zijn 40 00:07:32,160 --> 00:07:36,580 ♪ Het schreeuwen van de strijdkreet 41 00:07:36,664 --> 00:07:39,666 ♪ Van vrijheid 42 00:07:39,751 --> 00:07:41,543 Horen jullie wat ik hoor? 43 00:07:43,046 --> 00:07:44,338 Ik hoor het. 44 00:07:46,758 --> 00:07:48,925 Ja, ik kan beter met deze kerel gaan praten. 45 00:07:51,054 --> 00:07:52,554 Tot ziens. 46 00:07:54,223 --> 00:07:57,934 ♪ ..vanuit het oosten en vanuit het westen 47 00:07:59,062 --> 00:08:03,106 ♪ Het schreeuwen van de strijdkreet 48 00:08:03,191 --> 00:08:06,568 ♪ Van vrijheid 49 00:08:07,403 --> 00:08:11,573 ♪ En we zullen een loyale bemanning bewijzen... 50 00:08:12,700 --> 00:08:17,120 Je hebt hele mooie handen. Ze zijn heel mooi. 51 00:08:17,205 --> 00:08:21,375 ♪ Het schreeuwen van de strijdkreet... 52 00:08:21,459 --> 00:08:22,876 Wil je ze houden? 53 00:08:24,295 --> 00:08:25,379 Het was maar een verzoek. 54 00:08:28,925 --> 00:08:30,967 Nou, ik heb zelf een verzoek gekregen. 55 00:08:33,429 --> 00:08:35,013 "Ik ben een goede oude rebel". 56 00:08:42,146 --> 00:08:44,815 ♪ Oh, ik ben een goede oude rebel 57 00:08:44,899 --> 00:08:47,317 ♪ Dat is precies wat ik ben 58 00:08:47,402 --> 00:08:50,612 ♪ Voor dit eerlijke land van vrijheid 59 00:08:50,697 --> 00:08:53,115 ♪ Het kan me niets schelen... 60 00:08:53,199 --> 00:08:55,909 ♪ Ik ben blij dat ik ertegen heb gevochten 61 00:08:55,993 --> 00:08:58,662 ♪ Ik wou alleen dat we hadden gewonnen 62 00:08:58,746 --> 00:09:01,498 ♪ En ik wil geen pardon 63 00:09:01,582 --> 00:09:04,418 ♪ Voor alles wat ik heb gedaan 64 00:09:09,424 --> 00:09:12,551 Je blijft verliezen, dat ga je doen moet nog een trein beroven,... 65 00:09:12,635 --> 00:09:14,886 ..nog een beetje bang maken onschuldige mensen halfdood. 66 00:09:17,765 --> 00:09:22,018 - Ik vond het nooit leuk als mensen achter me stonden. - De meeste mensen zouden zich gevleid voelen. 67 00:09:22,812 --> 00:09:25,272 Is niet vaak Belle Shirley staat achter een man. 68 00:09:27,358 --> 00:09:29,234 Ik denk dat dat de waarheid is. 69 00:09:42,665 --> 00:09:44,791 Vraag je nog steeds $15? 70 00:09:45,918 --> 00:09:47,335 Dat ben ik zeker. 71 00:09:51,007 --> 00:09:53,759 Nou, niets is die prijs waard. 72 00:09:53,843 --> 00:09:57,262 Nou, ik geloof niet dat ik veel heb gemist. 73 00:10:00,975 --> 00:10:03,143 Maar ik zal je vertellen wat ik ga doen. 74 00:10:04,604 --> 00:10:07,939 Ik ga twaalf en een half voor je, omdat je op het punt staat failliet te gaan. 75 00:10:08,024 --> 00:10:09,441 Hé. 76 00:10:11,360 --> 00:10:14,529 Ik heb er maar elf. Ik zal je ervoor afsnijden. 77 00:10:15,698 --> 00:10:17,032 Maak uw zet. 78 00:10:36,052 --> 00:10:37,761 Ik ga naar de hel. 79 00:10:41,682 --> 00:10:44,810 Als je geluk verandert, je kunt gerust een beroep op mij doen. 80 00:10:49,732 --> 00:10:51,399 Iedereen zet zich in. 81 00:10:57,657 --> 00:11:00,450 Vrouwen... ik hou van ze. 82 00:11:02,954 --> 00:11:05,205 We waren allemaal in de oorlog. 83 00:11:05,289 --> 00:11:10,085 De eerste Yankee-bank beroven omdat wij niet beter wisten. 84 00:11:10,169 --> 00:11:13,380 Het leek op dat moment een goed idee. 85 00:11:13,464 --> 00:11:16,591 Daarna waren wij... gewoon in de gewoonte. 86 00:11:18,302 --> 00:11:20,846 Dus ik denk dat we gewoon... blijf doorgaan... 87 00:11:21,931 --> 00:11:25,100 ...totdat ze ons opsluiten of ophangen. 88 00:11:45,830 --> 00:11:48,498 Je hebt jezelf nauwelijks gegeven tijd genoeg om te genezen. 89 00:11:48,583 --> 00:11:50,625 Ik moet terug naar de dingen. 90 00:11:51,460 --> 00:11:53,920 Ma heeft geld nodig om de boerderij draaiende te houden. 91 00:11:55,298 --> 00:11:59,217 Ik denk dat je moeder de boerderij kan houden goin' en nog een paar dingen om op te starten. 92 00:11:59,635 --> 00:12:02,387 Nou ja, de anderen Het is niet goed zonder mij. 93 00:12:02,471 --> 00:12:05,181 Ze moeten iemand hebben om de plannen te maken. 94 00:12:07,268 --> 00:12:10,020 Maar, eh... maak je geen zorgen, Zee. 95 00:12:11,564 --> 00:12:13,356 Ik kom terug voor je. 96 00:12:14,483 --> 00:12:17,068 Ik dacht dat je voorbij zou zijn met dat Tebbs-meisje. 97 00:12:17,153 --> 00:12:19,905 Misschien zou ik dat wel moeten zijn. Ze is verschrikkelijk mooi. 98 00:12:19,989 --> 00:12:25,076 Als je dat denkt. Natuurlijk, elke Een kerel hier is bij haar op bezoek geweest. 99 00:12:25,995 --> 00:12:28,246 Ik denk het niet Ik heb dat probleem, Beth. 100 00:12:28,331 --> 00:12:30,749 Ik heb net zoveel bezoekers als ik wil. 101 00:12:30,833 --> 00:12:34,085 - En je kunt erop rekenen. - Zoals wie bijvoorbeeld? 102 00:12:34,170 --> 00:12:36,671 Dat is aan mij om te weten en jij om erachter te komen. 103 00:12:37,423 --> 00:12:39,257 Hoe kom ik erachter, als je het mij niet vertelt? 104 00:12:39,342 --> 00:12:43,929 Jim Younger, er zijn een paar dingen dat een man een dame niet vraagt. 105 00:12:45,389 --> 00:12:48,767 Beth, als je oud genoeg bent om te bellen Als je een dame bent, zal ik dat in gedachten houden. 106 00:12:52,355 --> 00:12:55,482 Denk je dat we misschien moeten trouwen? Is dat wat je wilt? 107 00:12:57,902 --> 00:13:01,863 Het lijkt erop dat je mij ten huwelijk hebt gevraagd tijdens de oorlog, ongeveer zeven jaar geleden. 108 00:13:01,948 --> 00:13:03,823 Dat was anders. 109 00:13:03,908 --> 00:13:05,867 Behalve, eh... 110 00:13:07,870 --> 00:13:10,789 ..dat heb ik altijd geweten... jij was degene. 111 00:13:10,873 --> 00:13:13,750 Ik had gewoon niets uitgewerkt, dat is alles. 112 00:13:13,834 --> 00:13:16,920 Dat is een mondvol voor meneer Jesse James. 113 00:13:17,004 --> 00:13:19,506 Nou ja, het is een mondvol waarheid. 114 00:13:19,590 --> 00:13:22,926 Wat je moet beslissen, is of je wil met mij op het paard stappen. 115 00:13:23,928 --> 00:13:27,555 Ik zal er eerlijk over zijn, Zee. Ik ga de manier waarop ik leef niet veranderen. 116 00:13:31,060 --> 00:13:35,397 Nou, het klopt niet proberen iemand te veranderen. 117 00:13:37,024 --> 00:13:39,859 De waarheid is, Jesse, Ik zou je niet anders willen. 118 00:13:51,872 --> 00:13:54,499 Voor je het weet, ze zullen trouwen en zich vestigen. 119 00:13:57,586 --> 00:14:01,131 In ieder geval het eerste deel. Hij vraagt ​​het haar vandaag. 120 00:14:06,262 --> 00:14:08,304 Het past niet bij de manier waarop hij leeft. 121 00:14:08,931 --> 00:14:10,306 Het komt wel goed met hem. 122 00:14:12,059 --> 00:14:14,644 Eerste schot, dan trouwen... 123 00:14:16,022 --> 00:14:17,605 Slechte gewoonten. 124 00:14:17,690 --> 00:14:22,694 Ik wil graag een witte jurk hebben en een echte bruiloft. 125 00:14:22,778 --> 00:14:28,700 - Je wilt dat de hele provincie erbij is. - Ik doe. Een meisje trouwt maar één keer. 126 00:14:48,387 --> 00:14:49,721 Ja! 127 00:14:53,893 --> 00:14:55,060 Duizelig! 128 00:15:04,779 --> 00:15:07,072 Zelf was ik nooit het type dat trouwde. 129 00:15:07,156 --> 00:15:09,407 Het soort leven dat ik leid, vrouwen spellen problemen. 130 00:15:09,492 --> 00:15:12,327 Footloos en fantasievrij, dat is mijn stijl. 131 00:15:12,411 --> 00:15:16,414 - En jij, vriend? - Ik heb de roep nog niet gevoeld. 132 00:15:16,499 --> 00:15:20,585 Maar als ik een meisje zou ontmoeten dat zo mooi is zoals deze hier, zou ik overtuigd kunnen worden. 133 00:15:20,669 --> 00:15:25,340 Ik zeg u iets, meneer. Jij het beste let op je mond, kijk niet naar mijn vrouw. 134 00:15:25,424 --> 00:15:28,760 Sorry. Ik bedoelde het niet respectloos. 135 00:15:28,844 --> 00:15:31,387 Natuurlijk niet. Hij was gewoon beleefd. 136 00:15:31,472 --> 00:15:33,389 Hé, oude man, doe er een tijdje een kurk in. 137 00:15:34,683 --> 00:15:36,351 Vernon, wees beleefd. 138 00:15:59,708 --> 00:16:00,959 Verdomde bandieten. 139 00:16:01,043 --> 00:16:03,628 Vernon, waarom jij niet dat hier doorgeven? 140 00:16:03,712 --> 00:16:06,589 Verdomme, jij klootzak, jij doet mee met ze! 141 00:16:14,098 --> 00:16:15,932 Ik zou dat geweer weggooien. 142 00:16:24,275 --> 00:16:25,900 Gooi de doos neer. 143 00:16:41,167 --> 00:16:44,669 - Vecht je voor de Stars and Bars? - Ja, meneer. Trots op. 144 00:16:44,753 --> 00:16:48,840 - Mag ik je de hand schudden? Bob Jonger. - George. George Arthur. 145 00:16:48,924 --> 00:16:51,509 - Met wie was je, George? - Generaal Jo Shelby. 146 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 En jij? 147 00:16:54,513 --> 00:16:57,182 - Ik was ook bij Shelby. - Waar? 148 00:16:57,266 --> 00:16:58,349 Koude Haven. 149 00:16:58,434 --> 00:17:01,728 Shelby was niet in Cold Harbor. Je bent een verdomde leugenaar! 150 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 - Zal ik hem vermoorden? - Dat zou ik doen. Ik zou de klootzak neerschieten. 151 00:17:07,193 --> 00:17:11,529 - Bob, neem alles wat hij heeft. - Alles. 152 00:17:11,614 --> 00:17:15,200 Laat me je een handje helpen. Je hebt geluk dat je niet dood bent. 153 00:17:15,284 --> 00:17:19,495 Ik hoop dat we je niet te veel hebben gestoord, mevrouw. Het was niet onze bedoeling om kwaad te doen. 154 00:17:19,580 --> 00:17:21,789 Jij uitschot! Haal je handen van mijn vrouw af. 155 00:17:22,875 --> 00:17:25,168 Als je je mond houdt, Misschien schiet ik geen kogel in je. 156 00:17:27,087 --> 00:17:30,673 Vergeef me, mevrouw, maar dat zou u kunnen doen hebben het hier beter gedaan dan Vernon. 157 00:17:50,694 --> 00:17:52,946 Ik ga verdomme naar de hel. 158 00:17:59,828 --> 00:18:02,622 ♪ Jack o'diamanten Jack o' diamanten 159 00:18:02,706 --> 00:18:05,416 ♪ Ik ken je van oudsher 160 00:18:05,501 --> 00:18:08,086 ♪ Je berooft mijn arme zakken 161 00:18:08,170 --> 00:18:11,047 ♪ Van zilver en goud 162 00:18:15,219 --> 00:18:18,513 - De meeste mensen kloppen. - Ik verwacht van wel. 163 00:18:34,822 --> 00:18:37,782 Hoeveel vrouwen je hebt bezocht voordat je mij komt opzoeken? 164 00:18:39,994 --> 00:18:41,536 Dit is mijn eerste stop. 165 00:18:53,966 --> 00:18:55,550 Nou, hier ben ik. 166 00:19:02,558 --> 00:19:05,393 ‘Ik zal de blinden meenemen op een manier die zij niet kennen.” 167 00:19:06,395 --> 00:19:09,063 ‘Ik zal ze leiden op de paden die ze niet hebben gekend." 168 00:19:10,482 --> 00:19:13,568 ‘Ik zal duisternis maken licht voor hen en... 169 00:19:13,652 --> 00:19:17,530 ...Ik zal kromme dingen recht maken." 170 00:19:18,991 --> 00:19:22,493 Jesaja 42:16. 171 00:19:22,578 --> 00:19:25,413 ♪ Arme dronkaard, arme dronkaard 172 00:19:25,497 --> 00:19:28,416 ♪ Hoe slecht ik me voel 173 00:19:30,961 --> 00:19:33,254 Nu jij en ik gaan met elkaar om,... 174 00:19:33,339 --> 00:19:36,424 ..waar je misschien over nadenkt Ik maak een eerlijke vrouw van mij. 175 00:19:44,058 --> 00:19:47,143 - Je meent het, nietwaar? - Klink ik niet? 176 00:19:47,227 --> 00:19:49,187 Nou, je moet wel gek zijn. 177 00:19:51,315 --> 00:19:54,233 Ik wil het gewoon weten hoe het voelt om respectabel te zijn. 178 00:19:55,152 --> 00:19:56,652 In ieder geval voor een tijdje. 179 00:19:58,530 --> 00:20:00,907 Je zult nooit respectabel zijn, Belle. 180 00:20:02,201 --> 00:20:03,701 Je bent een hoer. 181 00:20:05,120 --> 00:20:06,829 Je zult altijd een hoer blijven. 182 00:20:11,502 --> 00:20:12,960 Daarom vind ik je leuk. 183 00:20:17,299 --> 00:20:18,466 Ben je klaar? 184 00:20:19,051 --> 00:20:22,095 Eén, twee,... drie. 185 00:21:01,343 --> 00:21:04,720 - Hoe gaat het, Beth? - Prima. Heb je het nieuws niet gehoord? 186 00:21:04,805 --> 00:21:07,306 Ik ben verloofd met Ed Miller. 187 00:21:07,391 --> 00:21:09,016 Ed Molenaar? 188 00:21:11,061 --> 00:21:12,645 Hij is niet goed. 189 00:21:12,729 --> 00:21:15,106 Bovendien ben je te jong voor dat alles. 190 00:21:15,190 --> 00:21:17,733 Ik ben 19 op 23 september. 191 00:21:17,818 --> 00:21:20,153 Ik wil niet wachten, zoals Zee deed. 192 00:21:20,237 --> 00:21:22,071 En ik wil jou niet Ik zeg niets slechts over Ed... 193 00:21:22,156 --> 00:21:23,406 ..gewoon omdat Jesse hem pestte. 194 00:21:25,742 --> 00:21:28,286 Een paar maanden geleden Ik duwde je op een schommel. 195 00:21:28,370 --> 00:21:32,540 Nou, terwijl je aan het pushen was, andere mensen merkten het op. 196 00:21:33,667 --> 00:21:35,001 Ik heb je opgemerkt, Bets. 197 00:21:39,673 --> 00:21:43,551 Je wilt niet overhaast te werk gaan, Beth. Je kunt ze later niet meer ongedaan maken. 198 00:21:45,095 --> 00:21:49,807 Ik kan deze niet ongedaan maken. Ed is al land gekocht voorbij Russellville. 199 00:21:49,892 --> 00:21:52,143 Bovendien hebben we het aan iedereen verteld. 200 00:21:55,272 --> 00:21:57,190 Er valt niet veel anders te zeggen, denk ik. 201 00:21:58,150 --> 00:22:00,318 Nou, je kunt me een goed leven wensen. 202 00:22:00,402 --> 00:22:02,403 Dat wens ik je toe. 203 00:22:04,072 --> 00:22:06,115 Wat heb je Moet je het zelf zeggen, Jim? 204 00:22:06,200 --> 00:22:07,783 Niet veel, Ed. 205 00:22:10,829 --> 00:22:12,872 Ik zie je nog wel eens. 206 00:22:22,382 --> 00:22:23,716 Hoe gaat het, Ed? 207 00:22:24,760 --> 00:22:28,262 Nou, met mij gaat het goed. Hoe gaat het, Clell? 208 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 Het gaat best goed met ons. 209 00:22:33,644 --> 00:22:38,147 Dit is mijn meisje hier. Dit is Beth Mimms. 210 00:22:38,232 --> 00:22:40,691 - We gaan trouwen. - Oh? 211 00:22:41,443 --> 00:22:45,363 Ik hoorde dat jullie samen zijn begonnen. Het is goed je te zien, Beth. 212 00:22:49,243 --> 00:22:51,118 Het gaat heel goed met mij, Clell. 213 00:22:52,788 --> 00:22:54,413 Mis jullie niet, jongens, niemand. 214 00:23:01,338 --> 00:23:03,798 Nou, kom op, Bets, laten we gaan dansen. 215 00:23:52,639 --> 00:23:54,390 Ben je bang? 216 00:23:55,726 --> 00:23:57,852 Ja, een klein beetje. 217 00:23:57,936 --> 00:23:59,854 Ik verwacht van wel. 218 00:24:00,731 --> 00:24:04,942 Maar loop gewoon heel rustig naar ze toe. We hebben niets te verliezen. 219 00:24:05,027 --> 00:24:06,485 Ja. 220 00:24:06,570 --> 00:24:10,406 Nu laat jij mij het woord doen, Bob. Heb je dat? 221 00:24:12,242 --> 00:24:16,203 - Zeg, zie ik er goed uit? - Je ziet er goed uit, Charlie. 222 00:24:24,921 --> 00:24:26,088 Ben jij FrankJames? 223 00:24:27,466 --> 00:24:31,927 - Wie wil het weten? - Charlie Ford en zijn broer Bob. 224 00:24:32,012 --> 00:24:34,138 Wat doen jullie hier verdomme? 225 00:24:35,849 --> 00:24:39,727 - Wij willen meedoen. - We hoorden dat je op zoek was naar nieuwe mannen. 226 00:24:39,811 --> 00:24:42,438 Ja? Waar heb je het gehoord? 227 00:24:42,522 --> 00:24:44,607 Je broer. 228 00:24:47,027 --> 00:24:48,736 Er is geen paard waar we niet op kunnen rijden, 229 00:24:48,820 --> 00:24:52,865 een doelwit dat we niet kunnen raken of een bank die we niet kunnen beroven. 230 00:24:55,577 --> 00:24:59,246 Je weet hoe het is. Het was daar. Het leek gemakkelijk. 231 00:24:59,331 --> 00:25:02,249 We hebben net onze wapens tevoorschijn gehaald en ging er mee aan de slag. 232 00:25:02,334 --> 00:25:04,543 In Joplin was dat zo. 233 00:25:05,921 --> 00:25:08,089 Ze achtervolgden ons twee dagen lang. 234 00:25:09,174 --> 00:25:12,927 En je weet hoe het is, op pad zijn en allemaal. 235 00:25:20,811 --> 00:25:23,854 We zijn maar één keer uit geweest, maar we zijn bereid. 236 00:25:28,110 --> 00:25:29,819 Frank, wat maakt het uit waar hadden we het over? 237 00:25:29,903 --> 00:25:31,570 Weet je... 238 00:26:21,538 --> 00:26:23,372 Hé, Coleman Jongere! 239 00:26:30,172 --> 00:26:31,881 Kom hierheen en zeg hallo. 240 00:26:46,688 --> 00:26:48,272 Avond, mevrouw. 241 00:26:49,232 --> 00:26:51,901 Het lijkt erop dat iedereen het heeft een heel goede tijd in deze zaak. 242 00:26:53,111 --> 00:26:55,613 Nou, ik verwacht het wel. 243 00:26:56,740 --> 00:26:58,783 Gratis drankjes en eten en alles. 244 00:27:00,535 --> 00:27:02,244 Hoe komt het dat ik niet was uitgenodigd? 245 00:27:03,538 --> 00:27:05,289 Omdat je een hoer bent. 246 00:27:11,004 --> 00:27:13,380 Ja, nou, Ik ben tenminste niet goedkoop. 247 00:27:17,344 --> 00:27:18,886 Ja! 248 00:27:52,379 --> 00:27:55,089 - Tot ziens, Jess. - Tot ziens, Jim. 249 00:28:02,472 --> 00:28:05,516 Het zal niet lang meer duren, Dat zijn jij en ik, hè, Beth? 250 00:28:06,476 --> 00:28:07,518 Ik denk. 251 00:28:21,616 --> 00:28:23,868 Ik heb een vraag voor je. 252 00:28:23,952 --> 00:28:25,870 Vuur weg, Frank. 253 00:28:25,954 --> 00:28:28,622 Vuur weg en val terug. 254 00:28:32,335 --> 00:28:34,044 Ben je ooit verliefd geweest? 255 00:28:35,797 --> 00:28:38,674 O God... Ja. 256 00:28:39,676 --> 00:28:42,636 Het is verschrikkelijk. Een aandoening. 257 00:28:42,721 --> 00:28:45,598 Echt ellendig. Niets dan problemen. 258 00:28:45,682 --> 00:28:48,183 Ik werd er gek van. 259 00:28:48,268 --> 00:28:51,312 - Zo erg, echt? - Ja. 260 00:28:53,481 --> 00:28:55,316 Ze is geweldig. 261 00:30:20,360 --> 00:30:23,737 - Wat ben je in godsnaam van plan? - Ik richt niet. Ik doe het. 262 00:30:33,748 --> 00:30:38,210 - Wie ben jij? Jesse James? - Nee, nee. Ik ben Bob Jonger. 263 00:30:38,294 --> 00:30:42,256 Jesse James rijdt met de Youngers. Stop nu die verdomde trein. 264 00:30:48,179 --> 00:30:49,430 Maak je geen zorgen. 265 00:30:49,514 --> 00:30:52,558 We nemen gewoon een permanente lening van de loonlijst van Rock Island. 266 00:31:26,801 --> 00:31:28,635 Ja-ha! 267 00:31:36,478 --> 00:31:39,813 Het bedrijf Pinkerton, met de Union Pacific Railroad,... 268 00:31:39,898 --> 00:31:43,901 ..biedt een beloning van $ 5.000 uit voor informatie die tot de arrestatie heeft geleid. 269 00:31:43,985 --> 00:31:46,153 ..van welk lid dan ook van de James-Younger-bende. 270 00:31:57,999 --> 00:32:00,209 - Meneer Rixley? - Dat klopt. 271 00:32:00,293 --> 00:32:04,129 Carl Reddick. New York Herald heeft mij gestuurd om het verhaal van de jongere bende te verslaan. 272 00:32:05,090 --> 00:32:06,882 Je zou kunnen zeggen dat ik geïnteresseerd ben in hetzelfde geval, meneer Reddick. 273 00:32:08,301 --> 00:32:10,219 Wat denk jij dat je kansen zijn om ze binnen te brengen? 274 00:32:11,554 --> 00:32:13,347 Dat is een ongelooflijk domme vraag. 275 00:32:45,505 --> 00:32:47,381 Ik wil uw zonen, mevrouw Samuel. 276 00:32:47,465 --> 00:32:51,301 - Waarvoor wil je ze hebben? - Voor het beroven van banken en treinen, mevrouw. 277 00:32:51,386 --> 00:32:54,596 Nou, jullie Yankees kunnen dat gewoon doen draai je om en ga terug. 278 00:32:54,681 --> 00:32:57,015 Klinkt alsof je dat hebt de verkeerde James-familie. 279 00:32:57,100 --> 00:33:01,895 Ja, mevrouw. Ik ben een Yankee en een stadsmens. Maar deze mannen zijn zuidelijk. 280 00:33:01,980 --> 00:33:06,567 - Ze waren bij de Stars en Bars. - Waarom achtervolgen ze mijn jongens? 281 00:33:06,651 --> 00:33:10,863 Ze stelen, mevrouw. Ik ga Ik moet daar naar binnen gaan en ze zoeken. 282 00:33:10,947 --> 00:33:12,823 Dit papier geeft mij het recht om dat te doen. 283 00:33:19,330 --> 00:33:22,332 De dingen zijn op een mooie plek terechtgekomen toen een weduwe... 284 00:33:22,417 --> 00:33:24,918 ..met een 15-jarige achterlijk jongetje... 285 00:33:25,003 --> 00:33:27,754 ..wordt zo behandeld en ze noemen het legaal! 286 00:33:27,839 --> 00:33:29,798 Het spijt me, mevrouw. 287 00:33:35,638 --> 00:33:37,598 Hoe komt het dat mij nooit gevraagd is? 288 00:33:38,474 --> 00:33:40,767 Misschien ben je er niet voor geschikt. 289 00:33:41,603 --> 00:33:43,896 Bovendien hebben we genoeg handen zoals het is. 290 00:33:43,980 --> 00:33:47,858 Houd mij in gedachten. Ik kan banken beroven als zo goed als de Millers of je broer Bob. 291 00:33:47,942 --> 00:33:50,277 - Er is niets aan de hand. - Denk je dat? 292 00:33:50,361 --> 00:33:55,365 Wat moet je weten over het beroven van een bank? Je rijdt de stad in, met schietende wapens,... 293 00:33:55,450 --> 00:33:58,577 ..de Jezus bang maken uit iedereen totdat ze bevroren zijn,... 294 00:33:58,661 --> 00:34:01,997 ..rijd op je paard de oever op, dynamiet de kluis... 295 00:34:02,081 --> 00:34:03,707 ..en wegrijden met de buit, toeteren en schreeuwen... 296 00:34:03,791 --> 00:34:05,626 ..dezelfde verdomde manier waarop jij binnenkwam. 297 00:34:26,898 --> 00:34:27,898 Goedemiddag. 298 00:34:29,025 --> 00:34:30,442 Middag. 299 00:34:34,322 --> 00:34:36,406 Wat is het probleem, vriend? 300 00:34:38,076 --> 00:34:42,454 Geen problemen. Wij zoeken de Jongeren. Ken jij ze? 301 00:34:45,250 --> 00:34:46,250 Zeker, dat doe ik. 302 00:34:47,335 --> 00:34:49,086 Er zijn er veel in deze delen. 303 00:34:49,170 --> 00:34:51,338 Grote familie. 304 00:34:52,632 --> 00:34:55,717 - Wie zijn jullie? - Kom hier om vee te kopen. 305 00:34:59,597 --> 00:35:01,014 Dit is Texas niet. 306 00:35:02,684 --> 00:35:04,226 Hoe zit het met de Jongeren? 307 00:35:05,353 --> 00:35:09,606 Je kijkt naar twee van hen. Je bent hier niet om vee te kopen. 308 00:35:09,691 --> 00:35:11,358 Wie zijn jullie? 309 00:35:12,360 --> 00:35:14,611 Verdomde Pinkertons! 310 00:35:15,613 --> 00:35:18,991 - Welke jongere ben jij? - De vraag is: wie ben jij? 311 00:35:20,076 --> 00:35:23,287 Ik heb het je verteld. Wij zijn veekopers. 312 00:35:23,371 --> 00:35:27,040 Hoe dom denk je dat we zijn? Jullie zijn Pinkerton-mannen! 313 00:35:27,125 --> 00:35:29,835 Ik ben Jim Jonger. Dit is mijn neef John. 314 00:35:29,919 --> 00:35:31,753 Je zoekt hem niet. Hij rijdt niet met ons mee. 315 00:35:33,381 --> 00:35:34,798 Klopt dat? 316 00:35:55,820 --> 00:35:57,696 Gaan! Ha! 317 00:36:15,923 --> 00:36:20,177 Ik zei dat hij mijn neef was. Hij heeft nooit één keer met ons meegereden. 318 00:36:20,261 --> 00:36:22,637 18 jaar oud, ik moet hem meenemen terug naar zijn familie, dood. 319 00:36:23,473 --> 00:36:25,057 Je hebt de wet overtreden. 320 00:36:49,040 --> 00:36:50,540 Mensen zeggen dat ze een van de Youngers hebben. 321 00:36:51,793 --> 00:36:53,960 Mensen zeggen dat ze de verkeerde Younger hebben. 322 00:37:10,603 --> 00:37:12,771 Oké, iedereen klaar? Wacht tot ze naar buiten komen. 323 00:37:27,703 --> 00:37:28,703 God... 324 00:37:40,466 --> 00:37:43,343 - Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Ik weet het niet. 325 00:37:43,428 --> 00:37:45,470 We hebben rook in de cabine gestopt. 326 00:37:45,555 --> 00:37:47,597 Opeens waaide het. 327 00:37:47,682 --> 00:37:50,851 Het enige wat we wilden doen was om ze naar ons toe te rijden. 328 00:37:52,186 --> 00:37:55,814 - Weet je zeker dat het geen bom was? - Oh nee, het was geen bom. 329 00:37:57,650 --> 00:38:01,778 De oude dame moet het erin gegooid hebben haar open haard en de kerosine gingen omhoog. 330 00:38:01,863 --> 00:38:03,405 Dat is het enige wat ik kan bedenken. 331 00:38:04,365 --> 00:38:07,576 Het doden van een simpele geest, 15-jarige jongen. 332 00:38:07,660 --> 00:38:11,455 Jullie hebben uitstekend werk geleverd bij het maken helden van al die mannen. 333 00:39:39,835 --> 00:39:43,171 Archie Peyton Samuel was een onschuldige jongen. 334 00:39:43,256 --> 00:39:47,717 Het is een trieste dag waarop een moord wordt gepleegd in naam van gerechtigheid. 335 00:39:48,928 --> 00:39:52,639 Deze daad beproeft de verdraagzaamheid van goede christelijke mannen. 336 00:39:53,516 --> 00:39:56,434 Wij bevelen het aan het lichaam van dit kind op de grond. 337 00:39:56,519 --> 00:39:59,604 Zijn ziel behoort de Heer toe. 338 00:40:58,122 --> 00:41:00,915 Bet... Ed. 339 00:41:02,585 --> 00:41:04,377 Je hebt geen wapen meegenomen. 340 00:41:06,047 --> 00:41:08,173 Ik heb geen ruzie met de Pinkertons. 341 00:41:09,800 --> 00:41:13,428 Het spijt me waarvan Het is Archie overkomen, maar... 342 00:41:14,263 --> 00:41:17,766 ..sinds jullie mij eruit hebben gezet, je kunt gewoon je eigen gevechten voeren. 343 00:41:19,644 --> 00:41:21,519 Is dat hoe jij erover denkt, Beth? 344 00:41:25,858 --> 00:41:29,486 - Nee, dat is het niet. - Kom op. Ik heb genoeg gepraat hier. 345 00:41:29,570 --> 00:41:31,321 Je gaat je eigen weg. 346 00:41:33,407 --> 00:41:35,992 Nu houd je het vast. Je moet leren op mij te letten. 347 00:41:36,077 --> 00:41:37,577 Ed,... 348 00:41:38,954 --> 00:41:40,538 ..begin met lopen. 349 00:41:50,841 --> 00:41:52,634 Is dat wat je wilt, Beth? 350 00:41:58,974 --> 00:42:00,809 Dan naar de hel met jou. 351 00:42:05,606 --> 00:42:07,607 Naar de hel met jullie allebei. 352 00:42:29,380 --> 00:42:32,632 Erg jammer je kleine broertje. Sorry. 353 00:42:41,809 --> 00:42:45,812 Rust nu maar uit. We nemen je mee rechtstreeks naar het huis van Schofield. 354 00:42:48,858 --> 00:42:49,899 Het spijt me, mama. 355 00:42:51,277 --> 00:42:52,944 Het spijt me zo. 356 00:42:55,698 --> 00:42:57,699 Ga je ze laten betalen, Jesse? 357 00:43:51,670 --> 00:43:52,962 Je hebt het mis. 358 00:43:53,047 --> 00:43:55,632 - We hebben niets gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. 359 00:43:56,217 --> 00:43:59,302 Sommige van onze vrienden hebben je gezien die avond op de noordelijke weg. 360 00:44:00,387 --> 00:44:05,141 Alsjeblieft, meneer, het was niet echt een bom. Het was de bedoeling dat iedereen eruit zou roken. 361 00:44:10,481 --> 00:44:13,066 Mijn broertje was 15 jaar oud. 362 00:44:14,193 --> 00:44:15,568 Nu denk je daar over na... 363 00:44:16,904 --> 00:44:18,530 ..op weg naar de hel. 364 00:44:34,255 --> 00:44:37,423 De begrafenis zal in Chicago plaatsvinden en de gouverneur zal er zijn. 365 00:44:37,508 --> 00:44:41,094 Ik weet zeker dat het hun zielen zal opvrolijken gewoon om jou dat te horen zeggen. 366 00:44:41,178 --> 00:44:44,138 Het zou hen opvrolijken als ze wisten hoeveel mannen er waren We moeten die heuvels combineren. 367 00:44:45,599 --> 00:44:48,059 Die jongens kregen veel vrienden daar. 368 00:45:22,094 --> 00:45:23,720 Wat doen deze twee hier? 369 00:45:24,471 --> 00:45:27,807 Op bezoek. Heb je daar een wet tegen? 370 00:45:27,892 --> 00:45:30,560 Nee, mevrouw. Ik heb een wet tegen moord. 371 00:45:30,644 --> 00:45:32,395 Ik heb hier een bevel. 372 00:45:32,479 --> 00:45:35,231 Ik denk niet dat het mij zou helpen het is goed om beleefd te vragen. 373 00:45:35,316 --> 00:45:38,192 Het heeft helemaal geen zin om het te vragen. 374 00:45:38,986 --> 00:45:42,614 Deze mannen van jou zullen eindigen dood. Anders eindigen ze nog erger. 375 00:45:44,033 --> 00:45:46,367 Jullie dames zullen achterblijven helemaal alleen om erover na te denken. 376 00:45:48,329 --> 00:45:49,662 Meneer Rowe! 377 00:45:50,956 --> 00:45:53,374 Ik wil mensen in huis en in het hout! 378 00:45:53,459 --> 00:45:55,877 Oké, mannen, van je paarden af. Laten we gaan. 379 00:46:17,858 --> 00:46:19,484 Zooo! Zooo! 380 00:46:31,705 --> 00:46:33,039 Morgen, jongens. 381 00:46:34,708 --> 00:46:36,376 Morgen, Cole. 382 00:46:40,798 --> 00:46:43,299 Jullie verspillen het beste deel van de dag. 383 00:46:43,926 --> 00:46:47,220 Moeilijk te zeggen dat jullie allemaal boerderijgefokt zijn de manier waarop je slaapt. 384 00:46:47,972 --> 00:46:49,847 Wat is het ontbijt? 385 00:46:49,932 --> 00:46:52,225 Grutten. Knetterende korrels. 386 00:46:52,309 --> 00:46:54,185 Heb ze gisteren gehad. 387 00:46:56,355 --> 00:46:59,691 - Ik ben dit verdomde verstoppen beu. - Wie niet? 388 00:47:00,234 --> 00:47:03,903 Let beter op je manieren, Bob. En bedank McCorkindale hier. 389 00:47:03,988 --> 00:47:05,822 Val Bob niet lastig, Jesse. 390 00:47:05,906 --> 00:47:09,492 - Hé, hou je mond, Jim. - Hou je mond, Frank. 391 00:47:09,576 --> 00:47:12,120 Ik heb niets anders dan respect voor meneer McCorkindale. 392 00:47:14,581 --> 00:47:17,417 Jullie jongens hebben net verstoppingskoorts, Ik weet het. 393 00:47:17,501 --> 00:47:19,794 Het enige wat jullie nodig hebben is wat frisse lucht. 394 00:47:20,921 --> 00:47:23,673 Ik haal jullie allemaal wat melk zodra ik de kippen voer geef. 395 00:48:04,048 --> 00:48:06,090 - Hoe zit het met McCorkindale? - Dood. 396 00:48:06,175 --> 00:48:08,468 - Weet je het zeker? - Hij is dood. 397 00:48:08,552 --> 00:48:09,969 Pis op je. 398 00:48:15,809 --> 00:48:17,185 Dek hem af, verdomme! 399 00:48:42,377 --> 00:48:44,879 Volgende volley, wij gaan. Frank is gewond. Hij gaat eerst. 400 00:50:22,895 --> 00:50:26,731 ♪ Waar er niet meer is stormachtige wolken ontstaan 401 00:50:27,274 --> 00:50:33,154 ♪ Hij op wie ik mijn hoop vestig 402 00:50:33,238 --> 00:50:39,202 ♪ Waar er niet meer is stormachtige wolken ontstaan 403 00:50:39,286 --> 00:50:42,997 ♪ Zijn spoor zal ik zien 404 00:50:43,081 --> 00:50:45,416 ♪ En ik zal achtervolgen 405 00:50:45,500 --> 00:50:47,168 ♪ Waar er niet meer is... 406 00:50:47,252 --> 00:50:51,923 Wat is uw volledige naam, mevrouw Samuel? Mijn paper wil het graag goed doen. 407 00:50:53,300 --> 00:50:55,676 Zerelda Cole Samuel. 408 00:50:56,887 --> 00:51:00,056 Mijn man, Robert James, stierf in Californië. 409 00:51:01,141 --> 00:51:04,393 Mijn tweede echtgenoot heette Ruben Samuël. 410 00:51:04,478 --> 00:51:08,064 En waar woonden u en meneer Samuel? 411 00:51:09,149 --> 00:51:10,983 Clay County, Missouri. 412 00:51:11,068 --> 00:51:13,236 Bent u de moeder van Jesse James? 413 00:51:14,321 --> 00:51:16,405 Ik ben. 414 00:51:16,490 --> 00:51:21,577 ♪ Volg, ik zal zien en ik zal achtervolgen 415 00:51:21,662 --> 00:51:25,665 ♪ Waar geen stormachtige wolken meer zijn... 416 00:51:25,749 --> 00:51:29,502 Mevrouw Samuel, Je hebt al een zoon verloren. 417 00:51:30,545 --> 00:51:34,340 Ben je niet bang dat de andere twee dat ook zullen doen? uiteindelijk hetzelfde eindigen als McCorkindale? 418 00:51:51,066 --> 00:51:53,901 Ed, jij identificeert de James-jongens of... de Youngers, is er misschien een beloning. 419 00:51:57,906 --> 00:52:00,741 - Hoe veel? - Een paar duizend dollar. 420 00:52:03,578 --> 00:52:05,037 Shit. 421 00:52:07,165 --> 00:52:09,292 Nou, ik heb een vraag voor je. 422 00:52:10,502 --> 00:52:12,795 Hoe identificeer ik wat je niet kunt vangen? 423 00:52:12,879 --> 00:52:15,798 Ze zullen gepakt worden. Jesse en zijn jongens ben toch klaar met je. 424 00:52:15,882 --> 00:52:19,051 Laat me je één verdomd ding vertellen. 425 00:52:20,387 --> 00:52:23,764 Als ik ze inlever, word ik vermoord door een van hun familieleden, zeker als de hel. 426 00:52:23,849 --> 00:52:27,268 Ik heb nog zes maanden te gaan voor het kapotmaken van een dronken plek,... 427 00:52:27,352 --> 00:52:29,729 ..dus ik ga gewoon Waag mijn kansen, oké? 428 00:52:31,606 --> 00:52:35,860 Trouwens, Jesse zou van gedachten kunnen veranderen en hij betaalt een beter loon dan jij,... 429 00:52:35,944 --> 00:52:37,945 ..Pinkerton-man. 430 00:52:42,576 --> 00:52:45,536 Frank, ik nooit zag mezelf als een boerenmeisje. 431 00:52:45,620 --> 00:52:48,831 Je gaat niet boeren, Annie. Je gaat paarden fokken. 432 00:52:48,915 --> 00:52:51,834 Ik weet niets ook over het fokken van paarden. 433 00:52:51,918 --> 00:52:54,086 Weet je, het is grappig. Behalve dat ik bankier ben,... 434 00:52:54,171 --> 00:52:57,381 ..alles wat ik wilde doen was om paarden te fokken. 435 00:52:57,466 --> 00:53:00,426 Nou, dankzij de Pinkertons, je krijgt je kans. 436 00:53:02,262 --> 00:53:05,681 Wij zijn niet de enigen die gaan onze eigen manier. Iedereen doet het. 437 00:53:05,766 --> 00:53:09,810 Jim Younger is de heuvels in. Alleen God weet waar Jesse is. 438 00:53:09,895 --> 00:53:11,937 Bob en Cole gaan naar Texas. 439 00:53:12,022 --> 00:53:14,190 De enige reden Cole ging naar Texas 440 00:53:14,274 --> 00:53:17,193 waar hij Belle Shirley hoorde trouwde daar. 441 00:53:17,277 --> 00:53:21,739 Het is een lange weg om te zoeken problemen. Het komt wel goed met ons, Annie. 442 00:53:22,282 --> 00:53:23,616 Kom op, muilezel! 443 00:54:22,134 --> 00:54:23,592 Je bent laat. 444 00:54:23,677 --> 00:54:26,554 Ik ben niet zo'n voorstander van op tijd zijn. 445 00:54:28,181 --> 00:54:30,057 Je ziet er niet echt gelukkig uit. 446 00:54:30,142 --> 00:54:32,893 Nou, ik zal je iets vertellen over Texel. 447 00:54:32,978 --> 00:54:34,478 Het is luid. 448 00:54:34,563 --> 00:54:37,565 Nou, ik heb je nooit gedacht voor het heimweetype. 449 00:54:37,649 --> 00:54:41,986 Ik ben niet het type met heimwee. Ik ben ook niet het wachtende type. 450 00:54:42,070 --> 00:54:44,613 Ik ben niet het betrouwbare type. 451 00:54:44,698 --> 00:54:47,283 Nou, je zou moeten proberen te trouwen. 452 00:54:47,367 --> 00:54:50,286 Kan je karakter verbeteren. 453 00:54:50,370 --> 00:54:53,289 Wat doe je daarmee... echtgenoot van jou? 454 00:54:53,373 --> 00:54:55,958 Hem thuis laten, vastgebonden aan het bed? 455 00:54:56,042 --> 00:54:58,210 Maak geen grapjes over hem. 456 00:54:59,921 --> 00:55:02,631 De manier waarop ik het bedacht heb, Je gaat die Indiaan uitputten. 457 00:55:02,716 --> 00:55:06,177 Die dubbele klap en zijwaartse beweging van jou. 458 00:55:06,261 --> 00:55:09,889 Ik doe wat ik wil, met wie ik wil en vergis je daarin niet. 459 00:55:09,973 --> 00:55:12,349 Dat zegt iedereen en dat hebben ze altijd gedaan. 460 00:55:15,353 --> 00:55:18,314 Nu wil je iets zien, jij kijkt dit. 461 00:55:18,398 --> 00:55:19,773 Kom hier! 462 00:55:26,406 --> 00:55:29,700 - Ben je klaar? - Niet door een verdomd zicht. 463 00:55:44,925 --> 00:55:46,217 Ben je nu klaar? 464 00:55:54,100 --> 00:55:55,267 Sam. 465 00:55:57,062 --> 00:55:58,687 Ben jij Cole jonger? 466 00:55:58,772 --> 00:56:00,397 Wie vraagt ​​het? 467 00:56:01,358 --> 00:56:04,944 Sam Starr. Ik ben met die dame getrouwd. 468 00:56:06,613 --> 00:56:07,738 Ik ben blij je te ontmoeten. 469 00:56:09,866 --> 00:56:13,869 Welnu, jongens, dat is niet nodig om te vechten om mijn kleine oude ik. 470 00:56:13,954 --> 00:56:17,414 Maar als het moet, je maakt het van man tot man. 471 00:56:20,126 --> 00:56:22,002 Hand-tot-hand. 472 00:56:26,007 --> 00:56:27,299 Waarom niet? 473 00:56:37,644 --> 00:56:38,769 Nou,... 474 00:56:40,772 --> 00:56:42,773 ..Ik ben blij dat ik je in een goed humeur heb betrapt. 475 00:56:55,370 --> 00:56:58,789 Alsjeblieft, jullie allebei. Even kauwen. 476 00:57:00,333 --> 00:57:04,545 - Wat krijgt de winnaar? - Niets wat jullie allebei nog niet hebben gehad. 477 00:57:07,549 --> 00:57:09,967 Het heeft niet zoveel zin, toch? 478 00:57:11,678 --> 00:57:14,305 Nee. Jullie zijn allebei gek. 479 00:57:15,599 --> 00:57:17,850 Maar jij houdt mij bezig. 480 00:57:19,269 --> 00:57:21,937 Ik heb het echt naar mijn zin. 481 00:57:26,067 --> 00:57:27,901 Tien dollar voor de halfbloed! 482 00:58:46,272 --> 00:58:47,815 Kom op, roodhuid! 483 00:59:11,339 --> 00:59:13,173 Kom op, Missouri. 484 01:00:10,106 --> 01:00:11,899 Wat is er aan de hand? 485 01:00:16,905 --> 01:00:18,572 Je hebt wat je wilde. 486 01:00:47,560 --> 01:00:51,313 - Meneer, we hebben elkaar een paar maanden geleden ontmoet. - Ik herinner het me. 487 01:00:51,397 --> 01:00:53,690 Ik wil je er graag een paar vragen van vragen voor mijn krant, 488 01:00:53,775 --> 01:00:55,150 als je het niet erg vindt. 489 01:00:56,069 --> 01:00:59,279 Zoals waarom je zoveel problemen hebt het binnenhalen van de James-Younger-bende. 490 01:01:01,241 --> 01:01:05,285 Veel redenen. Ik kwam hier met Vier mannen die het gebied niet kenden. 491 01:01:05,370 --> 01:01:06,870 Ze werden vermoord. 492 01:01:06,955 --> 01:01:10,666 De meeste mensen hier zijn verwant met elkaar, dus ze zijn clan-achtig. 493 01:01:10,750 --> 01:01:12,543 Hoe zit het met de lokale politie? 494 01:01:12,627 --> 01:01:16,421 De lokale politie wordt moe en stopt ermee nadat ik de bende een paar kilometer had achtervolgd. 495 01:01:17,507 --> 01:01:21,510 Ook kranten houden van je eigen print leugens en zeggen dat het Robin Hoods zijn. 496 01:01:21,594 --> 01:01:23,637 Dat helpt ook niet veel. 497 01:01:23,721 --> 01:01:26,849 Mijn lezers vragen zich misschien af waarom Je zit naast een warm vuur... 498 01:01:26,933 --> 01:01:28,517 ..terwijl je op jacht zou moeten gaan. 499 01:01:29,727 --> 01:01:32,479 Op dit moment het stel zijn verspreid over vijf staten. 500 01:01:32,564 --> 01:01:34,273 Maar ze komen terug. 501 01:02:23,865 --> 01:02:26,241 Zee, had je dat? Zijn er bezoekers geweest terwijl ik weg was? 502 01:02:26,326 --> 01:02:29,411 Je bedoelt dat het iemand was 503 01:02:29,495 --> 01:02:32,456 Ik probeer je lakens recht te trekken en je kussen opschudden? 504 01:02:32,540 --> 01:02:36,585 - Ik vraag het alleen maar. - Let op je manieren, meneer Jesse James. 505 01:02:36,669 --> 01:02:38,587 Gewoon omdat je aan het vechten bent spoorwegen en banken, 506 01:02:38,671 --> 01:02:41,089 betekent niet dat je een vrije tong krijgt. 507 01:02:43,635 --> 01:02:47,679 Ik heb de rest een bericht gestuurd. We gaan elkaar binnenkort ontmoeten. 508 01:02:48,765 --> 01:02:50,474 We gaan op een missie. 509 01:02:53,019 --> 01:02:55,187 Ik ga wat geld voor mezelf halen... 510 01:02:57,482 --> 01:03:00,567 ...en ga rondkijken in Missouri dat een meisje zou trouwen. 511 01:03:03,071 --> 01:03:04,363 Enige vooruitzichten? 512 01:03:06,658 --> 01:03:07,866 Ik kijk. 513 01:03:21,130 --> 01:03:22,673 Ik weet het niet, Annie. 514 01:03:23,675 --> 01:03:26,468 Misschien gaan we gewoon in verschillende richtingen. 515 01:03:27,720 --> 01:03:31,723 Misschien wel. Ik kan het niet helpen willen wat we willen, kunnen we? 516 01:03:32,892 --> 01:03:34,184 Ja. 517 01:03:35,561 --> 01:03:40,857 Nou, mijn vertrek is niets te maken met grote dromen. 518 01:03:40,942 --> 01:03:43,902 Niemand heeft je ooit gedwongen te gaan overal waar je niet heen wilde, Frank. 519 01:03:49,450 --> 01:03:50,742 Welterusten. 520 01:04:10,138 --> 01:04:12,764 - Hoe gaat het, Jim? - Met mij gaat het goed. 521 01:04:22,108 --> 01:04:24,234 Dus heren, laten we aan de slag gaan. 522 01:04:24,318 --> 01:04:26,486 Wat wordt onze volgende klus? 523 01:04:29,157 --> 01:04:34,870 Minnesota. Die vierkante hoofden, Ze hebben daar een hele dikke bank voor ze. 524 01:04:35,872 --> 01:04:39,833 Ik heb het zelf uitgezocht. Noordveld. 525 01:04:42,003 --> 01:04:46,298 Veel banken en kattenhuizen in Missouri zijn we nog niet klaar. 526 01:04:48,760 --> 01:04:51,720 Cole heeft gelijk. Minnesota... 527 01:04:52,722 --> 01:04:54,347 Het is een flink stuk buiten ons doel. 528 01:04:55,141 --> 01:04:59,603 Clell zegt dat de bank vol is boordevol geld. Dat lijkt mij goed. 529 01:05:03,816 --> 01:05:08,070 Ik wil Bill Chadwell en Charley Pitts om met ons mee te gaan. Het zijn verdomd goede mannen. 530 01:05:09,530 --> 01:05:11,907 - Wie zegt? - Ik doe. 531 01:06:07,380 --> 01:06:09,214 Ik deed dit altijd. 532 01:06:10,883 --> 01:06:12,300 Maar, eh... 533 01:06:14,720 --> 01:06:17,222 Ik ben een paar jaar geleden getrouwd. 534 01:06:18,391 --> 01:06:23,145 Ik denk dat het me een beetje vertraagde, als je begrijpt wat ik bedoel. 535 01:06:48,963 --> 01:06:50,422 Morgen, Jess. 536 01:06:56,095 --> 01:06:58,346 Ik hoop dat jullie jongens heb het leuk gehad gisteravond. 537 01:06:58,431 --> 01:07:00,599 Hoe was die van jou? 538 01:07:01,601 --> 01:07:03,768 Ik heb betere dingen om over na te denken. 539 01:07:07,773 --> 01:07:09,274 Familieman. 540 01:07:11,527 --> 01:07:14,946 Mijn familie is iets Daar praat je niet over, Cole Younger. 541 01:07:56,322 --> 01:07:59,241 ♪ Nou, ik liep op straat met een tikje tegen mijn voeten 542 01:07:59,325 --> 01:08:01,910 ♪ Hoorde een stem boven mij 543 01:08:01,994 --> 01:08:04,246 ♪ Een dienstmeisje keek naar buiten vanuit een raam erboven 544 01:08:04,330 --> 01:08:06,873 ♪ Zei dat ik iemand nodig heb die van me houdt 545 01:08:06,958 --> 01:08:09,251 ♪ Mijn vader is predikant 546 01:08:09,335 --> 01:08:11,753 ♪ En maagden koestert hij 547 01:08:11,837 --> 01:08:14,256 ♪ Nu heeft ze vijf jongens en zeven kleine meisjes 548 01:08:14,340 --> 01:08:17,133 ♪ En een baby op haar schouder 549 01:08:26,435 --> 01:08:31,606 Nou, Frank, als dit allemaal voorbij is, Ik denk dat ik een boek voor mezelf ga schrijven. 550 01:08:31,691 --> 01:08:34,734 Maak mezelf nog beroemder dan ik. 551 01:08:36,570 --> 01:08:38,863 Als een varken vleugels had, zou het vliegen. 552 01:08:39,949 --> 01:08:43,243 Nee. Een boek over mijn heldendaden... 553 01:08:44,537 --> 01:08:46,371 ..als heer en minnaar. 554 01:08:48,874 --> 01:08:51,543 - Ik verwacht een gratis exemplaar. - Gratis exemplaar? 555 01:08:55,131 --> 01:08:59,009 Je moet betalen, Frank. Moet betalen. 556 01:09:01,554 --> 01:09:04,180 Ben je ooit eerder in het noorden geweest? 557 01:09:04,265 --> 01:09:06,349 Ik ben een keer bij Fetterman geweest. 558 01:09:06,434 --> 01:09:09,978 - Ging buffels schieten. - Hoe ging het? 559 01:09:10,062 --> 01:09:13,940 De prijs van huiden ging naar de hel en ik kreeg de klap van een squaw. 560 01:10:07,244 --> 01:10:09,537 Het schietlood van de bank in het midden van de stad,... 561 01:10:09,622 --> 01:10:12,874 ..precies tussen de droge goederenopslag en het mortuarium. 562 01:10:12,958 --> 01:10:17,420 Je denkt dat we het moeten sturen een paar scouts, alles bekijken? 563 01:10:17,505 --> 01:10:20,507 We beroven banken, Jim. We hebben geen controle nodig. 564 01:10:20,591 --> 01:10:23,593 Je praat zacht, iets wat ik van Cole of Frank zou verwachten. 565 01:10:25,012 --> 01:10:28,014 Ik gaf het op om te praten voel je al lang geleden. 566 01:10:37,733 --> 01:10:39,734 Kom op, laten we die verdomde bank nemen. 567 01:10:39,819 --> 01:10:42,654 Er is daar niets maar vierkante hoofden. 568 01:13:52,177 --> 01:13:54,137 Oké, beste mensen, niemand beweegt. 569 01:13:55,514 --> 01:13:57,890 Laten we het God gewoon laten zien de palmen van onze handen. 570 01:13:57,975 --> 01:14:00,184 Nu geef je ons niet geen probleem, meneer. 571 01:14:00,686 --> 01:14:01,978 Clell, ga naar de kluis. 572 01:14:09,028 --> 01:14:12,780 - Hoe lang duurt het tot salu? - Hij is niet te koop. 573 01:14:12,865 --> 01:14:14,240 Ga verder, vierkante kop. 574 01:14:21,248 --> 01:14:24,626 Oké, nu open je deze kluis Anders schiet ik je hoofd eraf. 575 01:14:24,710 --> 01:14:26,753 Ik kan het niet. Het is een tijdslot. 576 01:14:29,423 --> 01:14:32,592 - Waar heb je het over? - Tijdslot, verdorie! 577 01:14:32,676 --> 01:14:34,677 Open die kluis, meneer, hoor je? 578 01:14:35,971 --> 01:14:38,681 De Pinkertons hebben het ons verteld misschien kom je wel. 579 01:14:38,766 --> 01:14:41,851 Het slot wordt speciaal voor u ingesteld. Het werkt pas om 16.30 uur. 580 01:14:43,187 --> 01:14:44,812 De hele stad is er klaar voor. 581 01:14:56,617 --> 01:14:59,369 Nee, meneer, schiet alstublieft niet. Ik heb een gezin. 582 01:15:00,496 --> 01:15:03,289 Nu heb je vijf seconden om die kluis te openen, meneer. 583 01:15:06,210 --> 01:15:07,877 Hoe kan ik dat doen? 584 01:15:07,961 --> 01:15:10,380 Wat in godsnaam...? Ga weg hier! 585 01:15:11,965 --> 01:15:15,385 Het is synd. Het is een vacker geweest. 586 01:15:17,596 --> 01:15:20,640 Wees stil, dame! 587 01:15:26,230 --> 01:15:28,523 - Ze beroven de bank! - Jezus, Clell! 588 01:15:28,607 --> 01:15:31,776 Ze beroven de bank! 589 01:15:56,135 --> 01:15:58,428 - Laten we hier weggaan. - Kom op, Clell. 590 01:16:16,155 --> 01:16:17,321 Yankee klootzak! 591 01:16:24,329 --> 01:16:25,663 Jim! 592 01:16:26,915 --> 01:16:28,082 Bob! 593 01:20:00,754 --> 01:20:03,881 Cole! Jessie! 594 01:22:17,891 --> 01:22:19,475 We moeten verhuizen, Frank. 595 01:22:21,144 --> 01:22:23,521 De rest brengen ze naar een dokter. 596 01:22:25,857 --> 01:22:29,443 - Wie wil? - De bende die ons gaat achtervolgen. 597 01:22:30,445 --> 01:22:33,489 Dat kunnen wij niet doen. We kunnen ze hier niet alleen laten. 598 01:22:48,755 --> 01:22:51,215 Jim, Cole,... 599 01:22:54,386 --> 01:22:55,803 ..we moeten rijden. 600 01:22:59,724 --> 01:23:00,975 Hoe zit het met de rest? 601 01:23:01,059 --> 01:23:03,686 Dit is gewoon geen tijd om ruzie te maken, Cole. 602 01:23:06,481 --> 01:23:09,316 Of je blijft hier en sterft of je komt met ons mee. 603 01:23:11,069 --> 01:23:12,570 Frank en 'Ik ga'. 604 01:23:40,765 --> 01:23:43,893 Dood mij! Dood me, verdomme! 605 01:23:44,978 --> 01:23:46,145 Frank. 606 01:23:51,526 --> 01:23:53,068 Je gaat niet weg, hè? 607 01:23:57,908 --> 01:23:59,825 Ik moet bij mijn broer blijven, Cole. 608 01:24:21,473 --> 01:24:23,307 De Youngers hebben je niet nodig. 609 01:25:06,059 --> 01:25:08,185 Ik vind het zo leuker, Jesse. 610 01:25:10,021 --> 01:25:11,730 Ik zie je rennen. 611 01:25:54,899 --> 01:25:57,401 Jim... Oh, Cole! 612 01:25:57,485 --> 01:26:01,447 Ja, we zijn er, Bobby-jongen. We zijn allemaal hier. 613 01:26:03,450 --> 01:26:05,826 Verdomde vierkante hoofden. 614 01:26:27,974 --> 01:26:30,059 Waar is Missouri? 615 01:27:57,981 --> 01:27:59,440 Kom op, Frank. 616 01:28:00,817 --> 01:28:04,027 We gaan een nieuwe bende samenstellen. Het wordt beter dan ooit. 617 01:28:04,529 --> 01:28:06,989 Nu ga je het niet bij mij opgeven. 618 01:28:09,993 --> 01:28:12,119 Het enige wat we moeten doen is de rivier oversteken. 619 01:28:12,203 --> 01:28:14,496 Het enige wat we moeten doen is naar huis gaan. 620 01:28:17,792 --> 01:28:19,376 We hadden nooit weg moeten gaan. 621 01:29:04,255 --> 01:29:06,757 Je zou kunnen zeggen dat we er naartoe zijn gereden. 622 01:29:07,926 --> 01:29:11,428 Oh? Hoe is dat? 623 01:29:11,888 --> 01:29:15,724 Als er geen oorlog was geweest, Misschien waren we iets anders. 624 01:29:17,810 --> 01:29:20,687 Je bent een beetje te jong in de oorlog te hebben gevochten. 625 01:29:20,772 --> 01:29:24,525 Maar mijn broers waren dat niet, en we gaan allemaal samen één kant op. 626 01:29:24,609 --> 01:29:27,528 Vertel mij maar wie ze zijn en het zou een lichtere straf kunnen betekenen. 627 01:29:27,612 --> 01:29:29,029 Denk daar eens over na. 628 01:29:29,113 --> 01:29:31,823 Jij en ik weten allebei dat het zo was de James-jongens, nietwaar, Cole? 629 01:29:31,908 --> 01:29:34,618 Voel je zeker slecht. 630 01:29:36,454 --> 01:29:39,373 Is geen verrassing. Elf kogels Het moet een soort record zijn. 631 01:29:40,542 --> 01:29:42,876 Wat vind jij van een levenslange gevangenisstraf? 632 01:29:42,961 --> 01:29:45,170 Je hebt geluk dat ze dat niet toestaan hangen in deze staat. 633 01:29:46,839 --> 01:29:49,383 Kom op, Cole. Vertel me wat je van dit alles vindt. 634 01:29:55,306 --> 01:29:57,474 Oh, verdorie, we speelden een ruige wedstrijd. 635 01:29:57,559 --> 01:29:59,184 Wij hebben verloren. 636 01:30:01,229 --> 01:30:03,272 Ik heb vier jaar in het leger gezeten. 637 01:30:03,356 --> 01:30:06,108 Elf proberen eruit te komen. 638 01:30:06,818 --> 01:30:09,528 Hoe zit het met de James-jongens? 639 01:30:11,531 --> 01:30:14,157 - Ik weet er niets van. - Natuurlijk wel. 640 01:30:16,286 --> 01:30:18,996 Wat mij betreft, ze zijn nooit in deze staat geweest. 641 01:30:32,760 --> 01:30:34,511 Bent u een andere verslaggever? 642 01:30:35,388 --> 01:30:38,932 Nee. Mijn naam is Jacob Rixley. Ik werk bij het Pinkerton-agentschap. 643 01:30:39,017 --> 01:30:41,560 Ik zat achter jullie aan, jongens al heel lang, Bob. 644 01:30:42,562 --> 01:30:44,396 Ja meneer, dat denk ik wel. 645 01:30:45,148 --> 01:30:47,274 Ik wil met je praten over de James-jongens. 646 01:30:47,358 --> 01:30:49,610 Je bent ze niets verschuldigd, weet je. 647 01:30:49,694 --> 01:30:53,113 Als zij het waren, zouden ze dat niet doen bescherm je om ze een dag minder te krijgen. 648 01:30:53,197 --> 01:30:55,991 Maar tenzij je mij helpt, 649 01:30:56,618 --> 01:30:59,202 jij en je broers zullen levenslang in deze gevangenis zitten. 650 01:31:01,331 --> 01:31:02,956 Uh-uh. 651 01:31:05,376 --> 01:31:06,835 Wat probeert hij te zeggen? 652 01:31:08,630 --> 01:31:11,715 Hij zei dat ik je moest vertellen dat we het gedaan hadden voor Dixie en niets anders. 653 01:31:14,260 --> 01:31:16,470 15.000 voor Jesse. 654 01:31:16,554 --> 01:31:18,889 Met nog eens 10.000 krijg je Frank. 655 01:31:21,309 --> 01:31:24,061 Het bedrijf Pinkerton en Dat kan de gouverneur niet betalen. 656 01:31:24,145 --> 01:31:28,899 Weet je tegen wie je praat? Weet je wie uit Missouri is voortgekomen? 657 01:31:28,983 --> 01:31:31,902 Jameses, Youngers, Clantons, Earps. 658 01:31:32,403 --> 01:31:34,529 En nu Bob en Charlie Ford. 659 01:31:34,614 --> 01:31:37,324 Er wordt gefluisterd dat jij en Jesse zijn toch geen vrienden. 660 01:31:37,408 --> 01:31:41,328 Is dat zo? Nou, diezelfde meneer Jesse James... 661 01:31:41,412 --> 01:31:44,373 ..die je helemaal niet kunt vinden heeft ons net gevraagd om hem te komen bezoeken. 662 01:31:47,126 --> 01:31:48,794 Laten we gaan, Bob. 663 01:31:50,254 --> 01:31:51,421 Wacht even. 664 01:31:52,590 --> 01:31:54,383 $ 15.000. 665 01:31:55,259 --> 01:31:57,260 De helft vóór en de helft wanneer het klaar is. 666 01:31:58,388 --> 01:31:59,930 Heb een deal voor jezelf. 667 01:32:06,187 --> 01:32:07,646 Niet meer voor mij. 668 01:32:11,025 --> 01:32:13,735 Hoorde dat je dacht over een bank in Kansas, Jesse. 669 01:32:14,862 --> 01:32:17,114 Je praat niet over zaken aan tafel, Bob. 670 01:32:18,825 --> 01:32:19,950 Sorry. 671 01:32:25,373 --> 01:32:26,832 Zeg, wat vonden jullie van een drankje? 672 01:32:26,916 --> 01:32:28,792 Klinkt goed. 673 01:32:29,961 --> 01:32:32,546 - Nietwaar, Bob? - Zeker. 674 01:32:33,965 --> 01:32:36,216 Mag ik alsjeblieft je bord, Jesse? 675 01:32:40,722 --> 01:32:42,097 Charlie. 676 01:32:53,109 --> 01:32:56,653 - Voel je je goed? - Ze is niet echt dol op het bedrijf. 677 01:33:00,032 --> 01:33:01,783 Maak je geen zorgen, dames. 678 01:33:01,868 --> 01:33:04,453 Gewoon wat dingen bespreken, dat is alles. 679 01:33:14,338 --> 01:33:15,714 Kun je welterusten zeggen? 680 01:33:15,798 --> 01:33:17,591 Welterusten. 681 01:33:25,767 --> 01:33:29,227 Misschien heeft hij een schuilplaats bij zich. Ik wed dat hij dat is. 682 01:33:30,521 --> 01:33:34,065 Hij weet het. Ik weet dat hij het weet. 683 01:33:39,697 --> 01:33:41,364 Schenk mij er een in, Bob. 684 01:33:45,953 --> 01:33:47,704 Je ziet er geschrokken uit, Charlie. 685 01:33:49,290 --> 01:33:50,749 Als de hel. 686 01:33:51,667 --> 01:33:53,877 Niets maakt mij bang, Jesse. Dat weet je. 687 01:33:58,674 --> 01:34:01,426 Nu heb ik nagedacht over de Platte City-bank. 688 01:34:01,511 --> 01:34:03,887 Het wordt een grote. 689 01:34:03,971 --> 01:34:05,430 We zijn er niet zo zeker van. 690 01:34:06,432 --> 01:34:09,267 - Waarom niet? - Ik weet het niet. 691 01:34:09,352 --> 01:34:12,062 Je bent een harde man om zaken mee te doen, Jesse. 692 01:34:16,025 --> 01:34:17,776 Het is krom. 693 01:34:18,486 --> 01:34:19,486 Wat zei je? 694 01:34:21,072 --> 01:34:22,697 Ik zei: het is niet recht. 695 01:34:28,746 --> 01:34:30,789 Ik vind deze oude sampler erg leuk. 696 01:34:31,457 --> 01:34:33,792 Ma gaf mij dit voor mijn trouwdag. 697 01:34:37,922 --> 01:34:39,256 Is dat recht? 698 01:34:40,675 --> 01:34:42,551 Ik heb Jesse James neergeschoten. 699 01:34:49,642 --> 01:34:52,310 - Meneer Rixley? - Dat klopt. 700 01:34:53,604 --> 01:34:55,272 Mijn naam is Frank James. 701 01:34:58,276 --> 01:35:00,277 Ik kwam hier om mezelf aan te geven. 702 01:35:02,655 --> 01:35:04,155 Hier is mijn pistool. 703 01:35:05,783 --> 01:35:07,492 Ik wil er iets voor terug. 704 01:35:09,662 --> 01:35:11,788 Ik wil mijn broer kunnen begraven. 705 01:35:14,000 --> 01:35:15,959 Stel dat ik het niet eens ben met uw voorwaarden. 706 01:35:18,337 --> 01:35:19,504 Ik vermoord je. 707 01:37:24,839 --> 01:37:27,090 ♪ Jesse James, we begrijpen het 708 01:37:27,174 --> 01:37:29,426 ♪ Heeft veel mensen gedood 709 01:37:29,510 --> 01:37:33,888 ♪ Hij beroofde de Union-treinen 710 01:37:33,973 --> 01:37:36,766 ♪ Maar de geschiedenis registreert wel degelijk 711 01:37:36,851 --> 01:37:38,852 ♪ Die Bob en Charlie Ford 712 01:37:38,936 --> 01:37:43,440 ♪ Heb Jesse James in zijn graf gelegd 713 01:37:43,524 --> 01:37:45,775 ♪ Het was op een zaterdagavond 714 01:37:45,860 --> 01:37:48,111 ♪ De sterren schenen helder 715 01:37:48,195 --> 01:37:52,198 ♪ Toen ze die Union-trein beroofden 716 01:37:52,283 --> 01:37:55,035 ♪ En het was een van de jongere jongens 717 01:37:55,119 --> 01:37:57,454 ♪ Dat verzamelde zich in de buit 718 01:37:57,538 --> 01:38:01,291 ♪ En droeg dat geld weg 719 01:38:25,775 --> 01:38:28,193 ♪ In zijn kleine huis, onbewust 720 01:38:28,277 --> 01:38:30,570 ♪ A-rechttrek foto's daar 721 01:38:30,654 --> 01:38:34,574 ♪ Hij dacht dat hij een geluid hoorde 722 01:38:34,658 --> 01:38:37,327 ♪ En terwijl hij zijn hoofd omdraaide 723 01:38:37,411 --> 01:38:39,537 ♪ Nou, een kogel doodde hem 724 01:38:39,622 --> 01:38:43,333 ♪ Ontslagen door Bob Ford, een van de jongens 725 01:38:44,585 --> 01:38:48,880 ♪ Want Jesse had een vrouw, ze was haar hele leven een dame 726 01:38:48,964 --> 01:38:52,842 ♪ De kinderen waren dapper 727 01:38:54,011 --> 01:38:55,970 ♪ Maar de geschiedenis registreert wel degelijk 728 01:38:56,055 --> 01:38:58,348 ♪ Die Bob en Charlie Ford 729 01:38:58,432 --> 01:39:01,351 ♪ Heb arme Jesse gelegd 730 01:39:01,435 --> 01:39:04,354 ♪ Arme Jesse gelegd 731 01:39:04,438 --> 01:39:07,482 ♪ Heb Jesse James gelegd 732 01:39:07,566 --> 01:39:11,820 ♪ In zijn graf