1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
Akbaba Kahramanlarının Efsanesi (2017)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>Bölüm 47</i>

3
00:01:11,306 --> 00:01:15,464
Kang'er. Bu gece burada dinlenelim mi?

4
00:01:15,464 --> 00:01:19,999
- Bütün gün onları takip ettik ve yoruldum.
- TAMAM.

5
00:01:20,347 --> 00:01:24,983
Git öğretmenime yiyecek getir.

6
00:01:25,800 --> 00:01:28,000
Ben?

7
00:01:28,121 --> 00:01:31,494
İnsan sözlerini anlamıyor musun?

8
00:01:33,439 --> 00:01:36,999
Ben gideceğim.

9
00:01:38,800 --> 00:01:41,770
- Yabani meyveler ister misin? - Kaybol.

10
00:01:41,770 --> 00:01:45,370
- İstiyor musun?
- <i>Sha Gu, babamla birlikte Ada'daydı.</i>

11
00:01:45,371 --> 00:01:49,800
<i>Belki ne olduğunu biliyordur.</i>

12
00:01:50,815 --> 00:01:55,990
<i>Bir iyilik rica ediyorum.</i>

13
00:01:55,990 --> 00:02:03,800
<i>Beni kimin öldürdüğünü babama söyle.</i>

14
00:02:07,500 --> 00:02:10,190
Ouyang Amca.

15
00:02:14,352 --> 00:02:18,700
Nasılsın?
Babam seni beklememi söyledi.

16
00:02:18,700 --> 00:02:21,600
Kardeş Yao burada olacağımı nereden biliyordu?

17
00:02:21,600 --> 00:02:28,000
Babam kehaneti biliyor.
Bilmek istediği her şeyi biliyor.

18
00:02:28,308 --> 00:02:32,500
Lass, baban gerçekten yetenekli.

19
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
Kokmuş kız.

20
00:02:34,300 --> 00:02:39,900
Bize Kemiğe Delici İğnelerle saldırdın.
Bize panzehiri ver!

21
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
Ah? Ouyang Amca zehrini temizlemeyi başaramadı mı?

22
00:02:43,390 --> 00:02:45,300
Saçmalık.

23
00:02:45,315 --> 00:02:50,700
Saçmalamayı bırak.
O iğne Ada'nın gizli silahıdır.

24
00:02:50,700 --> 00:02:55,550
- O zehri kim temizleyebilir?
- Ouyang Amca, ima ediyorlar

25
00:02:55,550 --> 00:02:59,952
zehir becerilerinin o kadar iyi olmadığını
babamın.

26
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Bu, bu, bu...

27
00:03:02,000 --> 00:03:06,700
- Seni pis kokulu kız...
- Hepiniz dışarıda nöbet tutun.

28
00:03:06,700 --> 00:03:10,099
Bakalım buralarda bir pusu var mı?

29
00:03:12,735 --> 00:03:15,900
Gitmek.

30
00:03:20,600 --> 00:03:28,700
Ouyang Amca, babam kavga ettiğinde
Quanzhen-7, eğer ona yardım etmeseydin,

31
00:03:28,700 --> 00:03:31,230
Tehlikede olmasından korkuyorum.

32
00:03:31,230 --> 00:03:33,190
Böylece?

33
00:03:33,358 --> 00:03:36,900
O çürümüş Taocular inanıyor
Babam Jiangnan 7-Freaks'in beş üyesini öldürdü.

34
00:03:36,900 --> 00:03:40,700
İntikam almak istiyorlardı.
Ve Yaşlı Kestane,

35
00:03:40,700 --> 00:03:43,999
tamamen iyileşene kadar beklemek istedi 
9-Yin'in becerilerini unuttum,

36
00:03:44,000 --> 00:03:46,097
sonra babanla düello yap.

37
00:03:46,097 --> 00:03:48,000
Görünüşe göre bu sefer

38
00:03:48,000 --> 00:03:53,358
- babamın başı büyük dertte.
- Quanzhen rahipleri onun dengi değil.

39
00:03:53,358 --> 00:03:56,800
En büyük rakibi Yaşlı Urchin'dir.

40
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
Ouyang Amca.

41
00:03:58,100 --> 00:04:03,544
Babam uzun süren araştırmalardan sonra şunu anladı:
9-Yin garip dili.

42
00:04:04,615 --> 00:04:06,988
- Anladı mı? - Mm.

43
00:04:06,988 --> 00:04:10,475
Bunu öğretmenim bile çözemiyor.

44
00:04:10,475 --> 00:04:13,962
Baban bunu nasıl yapabildi?

45
00:04:14,850 --> 00:04:19,163
"Ya vücut hareket ettiğinde
ya da çok baskı altında hissediyor"

46
00:04:19,211 --> 00:04:23,600
"ya da hafif hissediyor
sanki uçmaya hazırmış gibi"

47
00:04:23,600 --> 00:04:28,644
"ya da sıcak ya da soğuk ya da memnun".

48
00:04:28,644 --> 00:04:32,400
Ouyang Amca, okuduklarım doğru mu?

49
00:04:32,485 --> 00:04:34,900
Bir sonraki ayet nedir?

50
00:04:34,937 --> 00:04:37,300
Bir sonraki ayet...

51
00:04:37,300 --> 00:04:39,500
Unuttum.

52
00:04:40,468 --> 00:04:45,200
Bir sonraki ayetten sonra ayeti belli belirsiz hatırlıyorum...

53
00:04:45,200 --> 00:04:48,641
"Vücudun tüm gözenekleri boşken"

54
00:04:48,641 --> 00:04:51,885
"İçerideki 36 konuyu inceleyin"

55
00:04:51,885 --> 00:04:55,400
"baş aşağı açmak gibi".

56
00:04:55,400 --> 00:04:59,260
"Kalp şaşırır,
sonra barışçıl".

57
00:05:00,265 --> 00:05:04,990
Ouyang Amca, yalan söylemiyorum.

58
00:05:05,600 --> 00:05:09,900
Kurnaz ve akıllısın.
Nasıl unutabildin? Bana yalan söylemesen iyi olur.

59
00:05:09,900 --> 00:05:14,500
Oradaki ayetleri hızlıca oku
garip bir dil, yoksa!

60
00:05:20,470 --> 00:05:23,600
Tamam, eğer babama yardım edersen,

61
00:05:23,600 --> 00:05:27,090
Sana bütün ayetleri okuyacağım
o garip dilde.

62
00:05:27,405 --> 00:05:30,850
Okuduğunuz şeyin gerçek olup olmadığını kim bilebilir?

63
00:05:30,850 --> 00:05:33,952
Jing zaten 9-Yin kılavuzunun bir kopyasını yazmıştı.
Ouyang Amca için.

64
00:05:33,952 --> 00:05:36,400
Ve ayetlerin önemli kısımlarını okudum
garip bir dille yazılmış.

65
00:05:36,400 --> 00:05:40,999
Sadece noktaları birleştirebilirsin
ve bunun sahte mi yoksa gerçek mi olduğunu anlayacaksınız.

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,100
İyi.

67
00:05:49,100 --> 00:05:53,200
Lass...Sana bir kez daha güveneceğim.

68
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
Bu gece burada dinlen.

69
00:05:55,300 --> 00:05:59,450
Yarın sabah
Babana yardım edeceğim.

70
00:05:59,450 --> 00:06:03,099
Tamam, bu bir söz.

71
00:06:09,242 --> 00:06:12,456
Karpuz Kardeşim.

72
00:06:12,456 --> 00:06:16,400
- Sha Gu. - Neden buradasın?
- Sha Gu.

73
00:06:16,495 --> 00:06:21,099
Korkma.
Bu benim Karpuz Kardeşim.

74
00:06:21,336 --> 00:06:25,550
Karpuz Kardeş, sana bir hediyem var.

75
00:06:25,550 --> 00:06:29,300
Sana meyve getirdim.
Hadi yiyelim.

76
00:06:29,300 --> 00:06:31,700
Sha Gu naziktir.

77
00:06:31,700 --> 00:06:37,414
Sha Gu, büyükbaban seni götürmedi mi?
Ada'ya mı? Neden buradasın?

78
00:06:37,414 --> 00:06:42,120
Büyükbabam beni yazmayı öğrenmeye zorladı.
Bundan hoşlanmıyorum.

79
00:06:42,120 --> 00:06:45,600
Eve gitmek istiyorum.

80
00:06:45,600 --> 00:06:51,500
Kardeş Yang Kang ve Büyükbaba Ouyang mı
Seni Ada'nın dışına mı çıkaracağım?

81
00:06:51,680 --> 00:06:53,162
Sağ.

82
00:06:53,187 --> 00:06:55,090
Bu benim iyi kardeşim,

83
00:06:55,090 --> 00:07:00,300
Ve beni buraya getiren Büyükbaba Ouyang..

84
00:07:00,300 --> 00:07:05,200
<i>Yang Kang ve Ouyang Feng
Ada'da mıydınız?</i>

85
00:07:05,200 --> 00:07:07,440
Büyükbaba biliyor muydu?

86
00:07:07,440 --> 00:07:14,099
Büyükbaba mı? O yapmadı.
Ona gizlice Ada'dan ayrıldığımı söyleme.

87
00:07:15,000 --> 00:07:18,030
Büyükbabam öğrenirse bana vurur.

88
00:07:18,030 --> 00:07:22,900
Sha Gu. Ona söylemeyeceğim.
Büyükbabanın seni yazmayı öğrenmeye zorladığını söylemiştin.

89
00:07:22,900 --> 00:07:29,251
- O gün doğru düzgün yazamadım. Çok öfkeliydi.
- Peki sonra ne oldu?

90
00:07:29,251 --> 00:07:33,900
Daha sonra dilsiz hizmetçilerden biri içeri daldı.
ve büyükbabama bir şey söyledim.

91
00:07:33,900 --> 00:07:37,918
Söyledikleri herhangi bir şeyi duydun mu?

92
00:07:38,100 --> 00:07:40,400
Yakınlarda saklanıyordum.

93
00:07:40,400 --> 00:07:43,066
Guo Jing o Moğol kızıyla mı gitti?

94
00:07:43,066 --> 00:07:47,700
Rong'er üzgün ve yalnız olmalı.

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,349
Onu aramalıyım.

96
00:07:58,039 --> 00:07:59,300
Büyükbaba.

97
00:07:59,300 --> 00:08:04,098
Büyükbaba, bana biraz kek getir.

98
00:08:04,388 --> 00:08:08,200
Gitmeden önce büyükbabam bana yemeğimi yememi söyledi.
o altı tuhaf adamla.

99
00:08:08,200 --> 00:08:12,173
- Büyükbaba Ada'yı yalnız mı bıraktı?
- Evet. - Sana şunu sorayım...

100
00:08:12,220 --> 00:08:15,900
- Daha sonra büyükbaban sana kek getirdi mi?
- Hayır.

101
00:08:15,900 --> 00:08:19,999
Büyükbaba sözünü tutmadı.
Ada'ya dönmedi.

102
00:08:20,116 --> 00:08:23,900
<i>Huang Yaoshi bunu yapmadı
Ada'ya dönmek ister misiniz?</i>

103
00:08:23,900 --> 00:08:26,630
Büyükbaba gittikten sonra
ne oldu?

104
00:08:26,630 --> 00:08:32,700
O altı ucubeyi sevmedim.
Sahilde tek başıma oynadım.

105
00:08:32,726 --> 00:08:37,000
Sonra bu büyükbabayla tanıştım.

106
00:08:37,000 --> 00:08:38,900
Büyükbaba.

107
00:08:45,800 --> 00:08:48,100
Korkma.

108
00:08:48,100 --> 00:08:52,600
Ouyang Amca,
yani adaya gittin.

109
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
Kızım.

110
00:08:54,700 --> 00:08:57,200
Gerçekten ne bilmek istiyorsun?

111
00:08:57,200 --> 00:09:02,190
Babamın olup olmadığını bilmek istiyorum
Beş ucubeyi mi öldürdün?

112
00:09:06,256 --> 00:09:10,230
Kızım. Eğer öyleyse ne olmuş?
Eğer yapmadıysa ne olmuş?

113
00:09:10,230 --> 00:09:15,099
Babanın adını temize çıkarmak mı istiyorsun?

114
00:09:15,100 --> 00:09:18,930
Şu anda senin ellerindeyim.
Kaçmaya hiç niyetim yok.

115
00:09:18,930 --> 00:09:24,990
- Sadece gerçeği istiyorum.
- Öğrendikten sonra...

116
00:09:27,100 --> 00:09:29,500
Gerçeği öğrendikten sonra

117
00:09:29,500 --> 00:09:31,844
Ölsem bile,

118
00:09:31,844 --> 00:09:34,900
Hiç pişmanlık duymayacağım.

119
00:09:34,900 --> 00:09:36,542
Kızım.

120
00:09:36,542 --> 00:09:42,160
Bana saygıyla "Amca" diye hitap ettiğin için,
bana dilediğiniz soruyu sorabilirsiniz.

121
00:09:42,160 --> 00:09:44,899
Usta.

122
00:09:45,500 --> 00:09:49,480
Bu kız asla benden kaçamaz.

123
00:09:49,480 --> 00:09:50,848
Kızım.

124
00:09:50,848 --> 00:09:53,800
Gerçeği istiyorsan,

125
00:09:53,800 --> 00:09:56,680
bana her şeyi sormakta özgürsün.

126
00:09:56,680 --> 00:10:02,800
Bundan sonra çabuk söyle bana
9-Yin'in tuhaf dilinin ardındaki anlam.

127
00:10:02,800 --> 00:10:04,370
Söz veriyorum.

128
00:10:04,370 --> 00:10:06,593
Babam adadan aceleyle ayrıldı...

129
00:10:06,593 --> 00:10:11,600
Bunun nedeni siz olsanız gerek
Başımın belada olduğuna dair bazı yanlış bilgiler yaydın, değil mi?

130
00:10:11,600 --> 00:10:12,999
Evet.

131
00:10:13,000 --> 00:10:15,648
Babam gittikten sonra

132
00:10:15,648 --> 00:10:19,200
5 Jiangnan Ucubesini öldürdün.

133
00:10:19,200 --> 00:10:21,900
- Sağ? - 5 Jiangnan Ucubesi

134
00:10:21,900 --> 00:10:25,280
ben ve Kang'er tarafından öldürüldük.

135
00:10:25,280 --> 00:10:31,500
<i>Bu kız katilleri zaten tanıyordu
Ouyang Feng ve Yang Kang'dı.</i>

136
00:10:31,500 --> 00:10:37,700
<i>Şimdi hayatını riske atıyor
böylece gerçeği duyabilirim.</i>

137
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
<i>Ve babasının adını temize çıkarmak için.</i>

138
00:10:40,900 --> 00:10:45,900
<i>Gerçekten kafam çok karışıktı.</i>

139
00:10:45,900 --> 00:10:49,900
Doğru tahmin ettim.

140
00:10:50,570 --> 00:10:55,150
Nasıl tahmin ettin? Söyle bana.

141
00:10:55,150 --> 00:10:58,275
Ada'daki olayı değerlendirdikten sonra,

142
00:10:58,275 --> 00:11:00,600
Bunun babamın işi olmadığını biliyordum.

143
00:11:00,600 --> 00:11:03,250
Ve Sha Gu'yu seninle birlikte gördükten sonra,

144
00:11:03,250 --> 00:11:07,023
Gerçeği az çok çözdüm.

145
00:11:07,023 --> 00:11:09,300
Ama anlamadığım bir şey var.

146
00:11:09,300 --> 00:11:12,490
Adadaki bütün dilsiz hizmetkarları öldürdün.

147
00:11:12,490 --> 00:11:16,999
Neden Sha Gu'yu bağışlayasınız ki?
Hatta onu da yanında getir.

148
00:11:17,000 --> 00:11:20,200
Bu aptalı öldürmeyi düşünüyordum.

149
00:11:20,200 --> 00:11:23,668
Ama onun çağrısını duymak
Huang Yaoshi 'Büyükbaba',

150
00:11:23,668 --> 00:11:26,360
ve Isle wugong'a sahip olduğunu görünce,

151
00:11:26,360 --> 00:11:29,000
Onun Ada'nın bir öğrencisi olduğunu biliyordum.

152
00:11:29,000 --> 00:11:32,064
bu yüzden bir gün işine yarayabilir diye onu yanımda tuttum.

153
00:11:32,064 --> 00:11:36,689
- Babamı tehdit etmek için Sha Gu'yu rehin olarak kullanmayı planlıyorsun.
- Doğru, doğru.

154
00:11:36,714 --> 00:11:38,983
İyi Kardeşim bana iyi davranır.

155
00:11:38,983 --> 00:11:41,999
Bana kek verdi.

156
00:11:48,276 --> 00:11:52,900
Orada dur. Sana saldıracağım!
Yaklaşmayın.

157
00:11:52,900 --> 00:11:56,268
- Neden buradasın?
- Beni dedem getirdi.

158
00:11:56,268 --> 00:11:59,200
Siz ikiniz büyükbabayı mı arıyorsunuz?

159
00:11:59,200 --> 00:12:02,156
Büyükbaba az önce gitti.

160
00:12:02,156 --> 00:12:04,999
Sorun değil. Onu bekleyeceğiz.

161
00:12:05,576 --> 00:12:08,199
Büyükbaba burada değil.

162
00:12:08,200 --> 00:12:13,500
Hayır, hayır. İçeri giremezsin.

163
00:12:13,500 --> 00:12:19,300
İçeride 6 tuhaf insan var.
çok şiddetliler.

164
00:12:19,400 --> 00:12:21,190
Sha Gu.

165
00:12:21,190 --> 00:12:23,949
Pasta ister misin?

166
00:12:25,299 --> 00:12:30,956
Eğer bana yardım edersen,
bu senin.

167
00:12:35,083 --> 00:12:39,800
Sha Gu, daha fazla konuşma.
Dur tahmin edeyim.

168
00:12:39,800 --> 00:12:43,941
Bu muydu İyi Kardeşim,
ve bu büyükbaba,

169
00:12:43,941 --> 00:12:47,700
sana o altı tuhaf adamı getirmeni kim söyledi?
büyükannemin mezarına mı?

170
00:12:47,700 --> 00:12:53,122
Doğru, doğru. karpuz kardeş,
çok akıllısın

171
00:12:53,185 --> 00:12:57,300
Anlıyorum. İlk başta anlayamadım -

172
00:12:57,300 --> 00:13:01,754
Babam anneme sadıktır.
Onun mezarında nasıl öldürebilirdi?

173
00:13:01,779 --> 00:13:05,440
Öldürdükten sonra nasıl
cesetleri orada bırakıyor.

174
00:13:05,440 --> 00:13:09,600
Bu noktada öyle olmadığına inandım
cinayeti işleyen babam.

175
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
Doğru.

176
00:13:11,300 --> 00:13:14,200
O zaman hareketlerim dikkatsizdi.

177
00:13:14,200 --> 00:13:18,400
Lass, bunu nasıl anladın?

178
00:13:18,510 --> 00:13:22,500
Sen ve Küçük Venom
Bir evlilik ittifakı teklif etmek için Ada'ya geldi,

179
00:13:22,500 --> 00:13:27,850
Babam sana Ada'nın savunmasını nasıl aşacağına dair ayrıntılı bir harita verdi.

180
00:13:27,850 --> 00:13:32,199
Bu haritaya dayanarak,
Annemin mezarını açtın.

181
00:13:32,200 --> 00:13:35,590
Yalnızca bu haritaya dayanarak sonuç çıkaramazsınız.

182
00:13:35,590 --> 00:13:41,766
Babanın da bir kopya vermiş olması mümkün
o haritayı başka birine.
Öğretmenimin o haritanın kopyasını kaybetmiş olması da mümkün.

183
00:13:41,766 --> 00:13:43,496
TAMAM.

184
00:13:43,496 --> 00:13:48,900
Gerçekte ne olduğunu anlatmaya çalışacağım.
İyi dinle ve haklıysam bana haber ver.

185
00:13:48,900 --> 00:13:52,500
Ouyang Amca adaya girdikten sonra,
babamın odasına gitmiş olmalı.

186
00:13:52,504 --> 00:13:57,345
Genellikle bir babanın giydiği, babasının yeşil elbisesini aldı.
ve ayrıca babamın maskesini de aldı.

187
00:13:55,345 --> 00:13:57,500

188
00:13:57,500 --> 00:14:01,600
Ve sonra Yang Kang'la birlikte,
Annemin mezarına saklandım.

189
00:14:01,601 --> 00:14:06,900
Ve sonra Sha Gu'ya o altı tuhaf adamı getirmesini sağladım
annemin mezarına.

190
00:14:22,200 --> 00:14:29,090
- Aptal kız, neden bizi buraya getirdin?
- "Büyükbaba" bana burada olmamı söyledi. - Ne?

191
00:14:31,050 --> 00:14:33,970
Huang Yaoshi tuhaf.

192
00:14:33,970 --> 00:14:38,900
Aslında misafirlerini karısının mezarına davet ediyordu.

193
00:14:39,875 --> 00:14:44,298
Huang Yaoshi bizi davet ettiğinden beri,
kendi nedenleri olmalı. Hadi girelim.

194
00:14:44,298 --> 00:14:45,900
Hadi.

195
00:15:00,369 --> 00:15:04,630
Mezarın içindeki zayıf ışıktan yararlanarak,
Ouyang Amca çelik çubuğu kırdı

196
00:15:04,630 --> 00:15:08,272
ve bunu ilk kişiyi - Quan Jin Fa'yı (6. usta) öldürmek için kullandı.

197
00:15:08,272 --> 00:15:11,500
Altı ucube gafil avlandı,
ve kendilerini savunamadılar.

198
00:15:11,500 --> 00:15:17,800
Bunu düşünmüş olmalılar - Ada'da,
babam dışında hiç kimse bu kadar güçlü becerilere sahip olamazdı.

199
00:15:17,882 --> 00:15:20,900
Şeytan Huang!

200
00:15:21,020 --> 00:15:25,860
Ouyang Amca daha sonra saldırmak için yılan zehiri kullandı 
ikinci kurban - Zhu Cong (2. usta).

201
00:15:25,860 --> 00:15:28,840
Han XiaoYing (7. usta) ve Nan XiRen (4. usta)
yardım etmeye çalıştı.

202
00:15:28,840 --> 00:15:34,000
Ancak ikisi de yaralanmayı beklemiyordu
Zehirlenen Zhu Cong tarafından.

203
00:15:34,916 --> 00:15:37,500
İkinci Kardeş.

204
00:15:37,828 --> 00:15:43,080
Han Bao Ju (3. usta), bunu gördükten sonra
üçü de zehirlendi, yardım etmeye çalıştılar.

205
00:15:43,080 --> 00:15:48,600
- Yang Kang'ın darbesiyle vurulmayı beklemiyordu
gizlice saldırı. - Üçüncü Kardeş.

206
00:15:49,800 --> 00:15:54,600
Bundan sonra Ke Zhen'E yardım etmeye çalıştı.

207
00:15:54,600 --> 00:16:01,000
Nan Xi-Ren olanları gördükten sonra onu durdurdu.
Düşmanın çok tehlikeli olduğunu ve kaçmanın daha iyi olduğunu hissetti.

208
00:16:01,000 --> 00:16:03,280
Git, acele et.

209
00:16:03,472 --> 00:16:05,700
Ouyang Feng.

210
00:16:29,706 --> 00:16:34,900
- Üçüncü Kardeş.
- Büyük Kardeş, git, acele et.

211
00:16:35,020 --> 00:16:38,000
Acele et, git.

212
00:16:54,081 --> 00:16:57,992
Usta, onu kovalamayın.

213
00:17:04,500 --> 00:17:09,061
Hero Ke'nin gitmesine izin verdin
çünkü o kör.

214
00:17:09,061 --> 00:17:11,800
Katilin kim olduğunu göremiyordu.

215
00:17:11,800 --> 00:17:14,228
Katilin çok güçlü becerileri vardı.

216
00:17:14,253 --> 00:17:19,390
- Bu dünyada bu yeteneğe sahip çok fazla insan yok.
- Doğru, çok fazla yok.

217
00:17:19,390 --> 00:17:22,855
Peki neden benim olduğumu düşünüyorsun?

218
00:17:22,855 --> 00:17:27,029
İlk başta suçlunun Ouyang Amca olup olmadığından emin değildim.

219
00:17:27,029 --> 00:17:29,171
ama daha fazla analizden sonra...

220
00:17:29,171 --> 00:17:33,186
Han Bao Ju tamamlanmamış bir karakter yazdı
annemin tabutunda.

221
00:17:33,186 --> 00:17:38,000
Yazdığı üç vuruşa dayanarak,

222
00:17:38,000 --> 00:17:42,058
sanki yapmaya çalışıyor gibiydi
'Doğu' 東 karakterini yazın.

223
00:17:42,058 --> 00:17:45,700
Ama yazmaya da çalışıyor olabilir
'Batı' 西 karakteri.

224
00:17:45,700 --> 00:17:50,200
Yani eğer suçlu Doğu Kafir değilse, 
o zaman West Venom olmalı.

225
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Ve meyve bahçesinde,

226
00:17:53,000 --> 00:17:56,289
Nan Xi-Ren yazdı
"on" karakteri 十.

227
00:17:56,289 --> 00:18:00,540
Jing, "Huang"黄 yazmaya çalıştığını düşünüyordu.

228
00:18:00,540 --> 00:18:04,430
Sonunda demek istediğini anladım 
"Yang Kang" yazmak. (Yang 杨)

229
00:18:04,430 --> 00:18:08,600
"Yang" karakterdi.

230
00:18:08,900 --> 00:18:12,300
Planımın kusursuz olduğunu sanıyordum.

231
00:18:12,300 --> 00:18:15,400
Bayan Huang'ı beklemiyordum

232
00:18:15,400 --> 00:18:21,300
- onda pek çok kusur bulmak.
- <i>Batı Venomu, Yang Kang.</i>

233
00:18:21,300 --> 00:18:25,030
<i>Siz iki köpek, parçalara ayrılmayı hak ediyorsunuz.</i>

234
00:18:25,030 --> 00:18:29,800
Yang Kang, bunu zaten tahmin etmiştim 
bu senin planın.

235
00:18:29,800 --> 00:18:34,600
West Venom ne kadar kötü olursa olsun,
asla bu kadar şeytani ve aşağılık bir plan aklıma gelmemişti.

236
00:18:34,608 --> 00:18:37,200
Yani benim bu işe bulaştığımı zaten biliyordun?

237
00:18:37,200 --> 00:18:41,600
Öğretmenin işin içinde olduğunu doğru bir şekilde çıkardınız. 
çünkü Ada haritası onda.

238
00:18:41,600 --> 00:18:45,000
Ama benim de işin içinde olduğumu nasıl bildin?

239
00:18:45,716 --> 00:18:49,500
Bu küçük yeşim ayakkabıya bir bakın.
Tanıdın mı?

240
00:18:49,500 --> 00:18:51,604
Senin durumun nasıl?

241
00:18:51,604 --> 00:18:54,524
Zhu Cong (2. Usta) onu senden çaldı.

242
00:18:54,524 --> 00:18:59,330
Bana bu önemli kanıtı veren oydu.

243
00:18:59,460 --> 00:19:03,345
Annemin mücevherlerini Zhu Cong'a sen yerleştirdin.

244
00:19:03,345 --> 00:19:08,900
Mezarı soymaya çalıştığı izlenimini vermek için
ve babam onu öldürdü.

245
00:19:08,900 --> 00:19:11,900
Zhu Cong, yankesicilik becerilerinle ünlüsün.

246
00:19:13,212 --> 00:19:18,100
O zaman yardımına ihtiyacım olacak.

247
00:19:21,467 --> 00:19:24,650
Seni alt edeceğini kim bilebilirdi?

248
00:19:24,650 --> 00:19:30,640
Mücevherleri ona dikmeye çalıştığında,
Senden önemli bir delil çalmayı başardı.

249
00:19:30,640 --> 00:19:33,457
O küçük yeşim ayakkabının nereye gittiğini merak ediyordum.

250
00:19:33,457 --> 00:19:36,488
Zhu Cong'un bunu benden çalmasını hiç beklemiyordum.

251
00:19:36,488 --> 00:19:39,800
Annemin tüm mücevherlerine aşinayım.

252
00:19:39,800 --> 00:19:43,600
Ama bu küçük yeşim ayakkabısını hiç görmemiştim.

253
00:19:43,600 --> 00:19:47,455
Zhu Cong öldükten sonra eli hala hareketsizdi.
yeşim ayakkabısını sıkıca tutuyordu.

254
00:19:47,455 --> 00:19:51,589
Bunun arkasında iyi bir sebep olmalı.

255
00:19:52,058 --> 00:19:55,800
Zhu Cong'un yankesicilik becerileri gerçekten etkileyici.

256
00:19:55,800 --> 00:19:58,900
Ölmek üzereydi ama yine de bir şeyler çalmayı başardı.

257
00:19:58,900 --> 00:20:01,989
Başlangıçta küçük yeşim ayakkabıya pek dikkat etmedim.

258
00:20:01,989 --> 00:20:04,300
ama ayakkabının tabanında "zhao" karakteri var

259
00:20:04,300 --> 00:20:08,939
ve ayakkabının üst kısmında "bi" karakteri bulunuyor 
(bi zhao = yarışma, üye toplama)
Önemini anlamadım.

260
00:20:08,939 --> 00:20:13,732
Ta ki bir gün aniden aklıma gelene kadar
Rahibe Mu'nun bir keresinde bana söylediği şey

261
00:20:13,732 --> 00:20:15,470
siz ikiniz

262
00:20:15,470 --> 00:20:18,430
bir dövüş sanatları yarışmasında tanıştım
ona bir koca seçmek.

263
00:20:18,430 --> 00:20:23,800
Sonra tüm komplonun olduğundan emin oldum.

264
00:20:23,800 --> 00:20:26,738
Genç Prens tarafından planlandı.

265
00:20:26,800 --> 00:20:29,943
Kokmuş kız, geri ver onu.

266
00:20:33,028 --> 00:20:36,600
bunu beklemiyordum 
ayakkabının üzerine oyulmuş iki karakter

267
00:20:36,600 --> 00:20:40,800
çok anlamlı olurdu.

268
00:20:41,000 --> 00:20:44,917
Bayan Mu'nun da benzer bir yeşim ayakkabısı daha olması gerektiğine inanıyorum.

269
00:20:45,087 --> 00:20:52,000
Ayakkabısında "bi zhao" (işe alma, yarışma) karakterleri bulunuyor.
Onunkinin "wu, qin" (dövüş sanatları, eş) olması gerekir.

270
00:20:52,000 --> 00:20:56,090
Ancak sormak istediğim bir konu daha var.

271
00:20:56,150 --> 00:20:59,316
- Sadece sor. - 6 Ağustos'ta

272
00:20:59,316 --> 00:21:04,470
Jing, Tuolei'den bir kese aldı
ve içindeki mektupta şöyle yazıyordu

273
00:21:04,471 --> 00:21:09,700
Hua Zheng'in Moğolistan'a gitmek üzere ayrıldığını.
Bunu da sen mi ayarladın?

274
00:21:09,700 --> 00:21:13,500
Doğru. Cennet bana yardım etti.

275
00:21:13,500 --> 00:21:18,200
Lin'An'da Tuolei ve Hua Zheng'in konuşmasına kulak misafiri oldum.
Guo Jing'in Moğolistan'a dönmek istemesi hakkında.

276
00:21:22,000 --> 00:21:23,978
Wumu hâlâ Guo Jing'in elinde.

277
00:21:23,978 --> 00:21:28,493
Moğolistan'a dönerse
Wumu'yu ondan almak zor olurdu.

278
00:21:28,493 --> 00:21:31,400
Ben de mektubu bir adamla birlikte gönderdim.

279
00:21:31,400 --> 00:21:35,920
- Peki keseyi nereden buldun?
- Sana söylememde sakınca yok.

280
00:21:35,920 --> 00:21:39,020
Onu Tuolei'den çalan Qiu QianZhang'dan aldım.

281
00:21:39,060 --> 00:21:44,330
Lanet olsun Yang Kang, anlaşmazlık yaratmaya çalıştın
Benim ve Jing'in arasında ve aynı zamanda Hua Zheng'in Jing'den nefret etmesine neden oldu.

282
00:21:44,330 --> 00:21:48,000
- Çok acımasızsın.
- Övgünüz için teşekkürler Bayan Huang.

283
00:21:48,000 --> 00:21:51,890
Buna bir taşla iki kuş vurmak denir.

284
00:21:52,000 --> 00:21:54,999
<i>Ke Zhen'e... seni işe yaramaz kör adam,</i>

285
00:21:55,000 --> 00:22:03,590
<i>Bu iyi kızın ölümüne sebep oldun.</i>

286
00:22:08,900 --> 00:22:11,200
Ouyang Amca.

287
00:22:11,200 --> 00:22:15,550
Yang Kang'ın en parlak hamlesinin ne olduğunu biliyor musun?

288
00:22:15,550 --> 00:22:18,900
- Ne? - Ke Zhen'E'nin gitmesine izin verdi.

289
00:22:18,900 --> 00:22:22,700
O kördür,

290
00:22:22,700 --> 00:22:29,110
ama hala dili var ve konuşabiliyor.
Gerçeği göremediği için bana ve babama iftira attı.

291
00:22:29,110 --> 00:22:33,380
<i>Aferin Hanım, biliyorum</i>

292
00:22:33,380 --> 00:22:40,400
<i>bana hatırlatıyorsun
dikkatsiz hareketler yapmamak.</i>

293
00:22:40,400 --> 00:22:46,230
<i>Aksi takdirde ikimiz de ölürdük ve
hiç kimse Huang Yaoshi'nin adını temize çıkaramazdı.</i>

294
00:22:46,230 --> 00:22:49,100
İyi planladık

295
00:22:49,100 --> 00:22:54,100
ama analitik yeteneğiniz etkileyici.
sanki tüm olaya tanık olmuşsun gibi.

296
00:22:54,100 --> 00:23:00,900
Ke'er'imin seni bu kadar sevmesine şaşmamalı.

297
00:23:02,465 --> 00:23:05,900
Yazık Ouyang Ke pişmanlıklarla öldü.

298
00:23:05,900 --> 00:23:12,990
Şu ana kadar babası bilmiyor
oğlunu kim öldürdü?

299
00:23:14,154 --> 00:23:17,700
Ke'er'in benim oğlum olduğunu biliyorsun.

300
00:23:17,700 --> 00:23:21,830
Evet. Bunu Qu San Inn'de duydum.

301
00:23:21,830 --> 00:23:26,120
Yani Guo Jing'in Ke'er'i öldürdüğünü gördün.

302
00:23:26,120 --> 00:23:30,090
Ouyang Ke'yi öldüren kişi
Jing değildi.

303
00:23:36,016 --> 00:23:40,700
- Peki kim o?
- Oğlunuzun katili...

304
00:23:42,800 --> 00:23:47,500
Bu bir Quanzhen öğrencisi.

305
00:23:51,400 --> 00:23:57,600
- İyi kardeşim, sıcak mı hissediyorsun? Neden terliyorsun?
- Ateşli değilim, kaybol!

306
00:23:57,600 --> 00:24:01,600
- Gömleğin ıslak.
- Kaybol dedim.

307
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
- Sha Gu. - O bir zorba.

308
00:24:03,990 --> 00:24:05,990
Sha Gu, korkma.

309
00:24:06,000 --> 00:24:11,190
- Yang Kang, Sha Gu sana çok yardımcı oldu.
Neden ona zorbalık yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun?

310
00:24:11,190 --> 00:24:13,150
Anlamsız.

311
00:24:14,348 --> 00:24:17,800
Lass, ayrıntılı olarak açıkla.

312
00:24:17,800 --> 00:24:22,204
Ke'er'i kim öldürdü?

313
00:24:24,600 --> 00:24:29,460
Sha Gu, sana şunu sorayım:
Ada'da kalmak istemediğini söylemiştin.

314
00:24:29,460 --> 00:24:32,100
ve eve dönmek istedim, değil mi?

315
00:24:34,000 --> 00:24:38,800
Ama şunu söyleyeyim, evinizde biri öldü.

316
00:24:38,800 --> 00:24:40,900
Şimdi...

317
00:24:40,915 --> 00:24:44,700
- Bir hayalete dönüştü.
- İyi Kardeş onu öldürdü.

318
00:24:44,700 --> 00:24:48,900
- Evimde hayalet varsa geri dönmek istemiyorum.
- İyi Kardeş kimi öldürdü?

319
00:24:48,900 --> 00:24:51,287
Usta, onun saçmalıklarına kulak asmayın.

320
00:24:51,287 --> 00:24:54,834
Daha bitirmedim bile
ne söylemek istediğimi nereden biliyorsun?

321
00:24:54,834 --> 00:24:59,900
Bir şey mi saklıyorsun
Ouyang Amca'dan mı?

322
00:25:00,000 --> 00:25:01,900
Sha Gu.

323
00:25:01,900 --> 00:25:04,950
Saçma sapan konuşmaya devam edersen seni öldürürüm.

324
00:25:04,950 --> 00:25:11,499
Söylemeyeceğim.
İyi Kardeş konuşmama izin vermiyor.

325
00:25:25,359 --> 00:25:27,263
Sha Gu.

326
00:25:27,263 --> 00:25:31,520
- Ben Ouyang Ke.
- Hayır, hayır.

327
00:25:31,525 --> 00:25:36,081
- Beni öldürdün, değil mi?
- Hayır yapmadım.

328
00:25:36,081 --> 00:25:38,652
Beni öldürdün, değil mi? Sen bir katilsin.

329
00:25:38,652 --> 00:25:40,700
Söyle bana. Söyle bana!

330
00:25:40,700 --> 00:25:44,851
Sha Gu, beni öldüren sensin!

331
00:25:44,851 --> 00:25:47,309
Beni öldürdün mü?

332
00:25:47,334 --> 00:25:50,341
- Sağ?
- İyi Kardeş onu öldürdü.

333
00:25:50,341 --> 00:25:53,064
Saçma sapan konuşmayın!

334
00:25:54,229 --> 00:25:56,150
Efendim, onu dinlemeyin.

335
00:25:56,150 --> 00:26:03,538
- Eğer saçma sapan konuşuyorsa neden endişelenelim ki?
- Saçma sapan konuşmuyorum, katil ben değilim. 

336
00:26:03,538 --> 00:26:05,887
Sha Gu, korkma.

337
00:26:05,887 --> 00:26:09,077
Bize o gün ne gördüğünü anlat.

338
00:26:09,077 --> 00:26:12,164
Ben buradayım, kimse sana zorbalık yapamaz.

339
00:26:12,164 --> 00:26:15,600
Lass, ne biliyorsan,

340
00:26:15,613 --> 00:26:18,000
Büyükbabana söyle yeter.

341
00:26:18,000 --> 00:26:21,866
Büyükbaban sana kek verecek.

342
00:26:24,464 --> 00:26:26,600
Kaç tane kek?

343
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
İstediğin kadar.

344
00:26:29,443 --> 00:26:33,100
İyi. Sana söyleyeceğim.

345
00:26:33,100 --> 00:26:39,500
Sakat, İyi Kardeş'in karısına doğru topallıyordu.

346
00:26:39,500 --> 00:26:42,656
Ve ona böyle dokundu.

347
00:26:42,656 --> 00:26:45,880
- Daha sonra. - Ve daha sonra?

348
00:26:45,880 --> 00:26:47,400
iyi kardeşim

349
00:26:47,400 --> 00:26:50,361
yavaşça çömeldi.

350
00:26:50,361 --> 00:26:53,170
Aniden hançerini çekti,

351
00:26:53,170 --> 00:26:56,000
ve sakatı bıçakladı...

352
00:26:59,400 --> 00:27:01,999
birçok kez...

353
00:27:02,000 --> 00:27:04,909
sakat ölene kadar.

354
00:27:06,900 --> 00:27:08,892
Sha Gu.

355
00:27:08,892 --> 00:27:11,900
Bu doğru mu?

356
00:27:14,412 --> 00:27:16,864
Efendim, aramıza nifak sokmaya çalışıyor.

357
00:27:16,864 --> 00:27:20,444
Ouyang Ke ve ben kardeş gibiydik.
Biliyorsun!

358
00:27:21,705 --> 00:27:24,403
Ouyang Amca, bu olayla ilgili...

359
00:27:24,403 --> 00:27:26,534
Sha Gu sana hikayenin sadece yarısını anlattı.

360
00:27:26,559 --> 00:27:30,653
Yang Kang, karısının onurunun intikamını almak için Ouyang Ke'yi öldürüyor...

361
00:27:30,653 --> 00:27:32,613
bu sadece bir bahane.

362
00:27:32,638 --> 00:27:36,662
Onun asıl hedefi sendin,
Ouyang Amca.

363
00:27:36,662 --> 00:27:38,500
Ben mi?

364
00:27:38,500 --> 00:27:42,570
Bunun nedeni senin güçlü kungfu'n.

365
00:27:42,570 --> 00:27:47,000
Lin'An'da Yang Kang sizin öğrenciniz olmak istiyordu.

366
00:27:47,000 --> 00:27:50,565
Ama sen ona Beyaz Deve Dağı tarikatının
nesil başına yalnızca bir öğrenciyi kabul eder.

367
00:27:50,565 --> 00:27:54,303
O olmasaydı bir düşün
Ouyang Ke'yi öldür,

368
00:27:54,303 --> 00:27:56,530
nasıl senin öğrencin olacak?

369
00:27:56,530 --> 00:28:01,047
Ama Ke'er bir hançerle bıçaklandı
Üzerinde Guo Jing'in adı kazınmış. 
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

370
00:28:01,047 --> 00:28:06,307
Taocu Qiu o çift hançeri hediye etti 
Guo Jing ve Yang Kang'ın ebeveynleri.

371
00:28:06,307 --> 00:28:09,568
Guo Jing ve Yang Kang kardeşlik yemini ettiğinde

372
00:28:09,568 --> 00:28:11,782
hançerlerini değiştirdiler.

373
00:28:11,782 --> 00:28:15,260
Yani üzerinde Guo Jing'in adının yazılı olduğu bıçak...

374
00:28:15,260 --> 00:28:18,900
aslında Yang Kang'a ait.

375
00:28:18,900 --> 00:28:24,558
Jing bıçağını hiç beklemiyordu
acımasız bir cinayet silahına dönüşmek.

376
00:28:25,220 --> 00:28:27,590
Öl!

377
00:28:31,500 --> 00:28:34,900
Elim!

378
00:28:36,033 --> 00:28:37,300
Kang'er.

379
00:28:37,391 --> 00:28:41,049
- Kang'er... beyler buraya gelin! - Elim.
- Kang'er, iyi misin?

380
00:28:41,049 --> 00:28:43,363
- Kang'er. - Acele etmek.
- Kang'er, naber?

381
00:28:43,363 --> 00:28:46,890
- Elim uyuştu.
- Zehir!

382
00:28:46,890 --> 00:28:50,499
Ne? Ona bir panzehir bulun!

383
00:28:50,850 --> 00:28:53,700
Kirpi Zırhım zehirli değil.

384
00:28:53,700 --> 00:28:58,099
Ama eğer biri onu öldürmek isterse,
benim müdahale etmeme gerek yok.

385
00:28:59,000 --> 00:29:02,099
Sen değil misin?

386
00:29:04,300 --> 00:29:05,885
Olabilir mi...

387
00:29:05,885 --> 00:29:09,600
Gerçekten yılanlarımdan biri tarafından zehirlendi.

388
00:29:09,600 --> 00:29:12,300
Ama ben yapmadım.

389
00:29:12,300 --> 00:29:14,099
Bu...

390
00:29:22,742 --> 00:29:25,030
Anlıyorum. Amca.

391
00:29:25,030 --> 00:29:29,000
Geçen gün İhtiyar Urchin'le iddiaya girdiğinde, 
zehirinle köpekbalığını besledin.

392
00:29:29,000 --> 00:29:32,458
İlk köpekbalığı zehirlendikten sonra 

393
00:29:32,483 --> 00:29:35,250
ikinci köpekbalığı geldi ve onun etini yedi,

394
00:29:35,250 --> 00:29:38,276
ve aynı zamanda zehirlendi.

395
00:29:38,276 --> 00:29:43,855
Adada zehirlenen Nan Xi-Ren
omzuma vurdum.

396
00:29:43,855 --> 00:29:47,339
Bu nedenle izleri var
Kirpi Zırhımdaki zehir.

397
00:29:47,339 --> 00:29:49,473
Az önce Genç Prens beni öldürmeye çalıştı.

398
00:29:49,473 --> 00:29:53,120
Ama bana Nan Xi-Ren ile aynı yerden vurdu.

399
00:29:53,120 --> 00:29:56,916
Böylece Nan Xi-Ren'in zehri Yang Kang'ın eline geçti.

400
00:29:56,916 --> 00:30:00,978
Yang Kang 'üçüncü köpekbalığı' oldu.

401
00:30:02,439 --> 00:30:06,030
Wumu Mirası nihayet benim.

402
00:30:06,030 --> 00:30:10,199
Ben, Wanyan Kang,
dünyaya hükmedebilir.

403
00:30:10,268 --> 00:30:11,900
Kang'er.

404
00:30:11,900 --> 00:30:17,800
- Ben, Wanyan Kang, dünyaya hükmedebilirim.
- Kang'er. Bırak gideyim.

405
00:30:17,800 --> 00:30:20,300
HAYIR! HAYIR.

406
00:30:20,300 --> 00:30:24,440
Peki ya Wumu mirasını alırsam?
Ailem öldü.

407
00:30:24,440 --> 00:30:29,295
- Nianci de öldü.
- Kang'er, baban burada!

408
00:30:29,320 --> 00:30:31,882
Genç Prens çılgına dönmüş durumda.

409
00:30:32,682 --> 00:30:36,750
Kang'er, nasılsın?
Babana bak.

410
00:30:36,750 --> 00:30:43,500
Suçlu sensin.
Nianci'yi ve annemi öldürdün.

411
00:30:43,500 --> 00:30:47,040
Xiruo, üzgünüm.
Kang'er'i koruyamam.

412
00:30:47,040 --> 00:30:51,970
- Neden hepiniz bekliyorsunuz?
- Seni öldüreceğim! - Genç Prens.

413
00:30:52,000 --> 00:30:57,090
- Kang'er. - Isırıldım.
- Dördüncü köpekbalığı.

414
00:30:57,090 --> 00:31:00,800
Kolum!

415
00:31:01,837 --> 00:31:03,878
Kardeşime zarar verdin!

416
00:31:03,878 --> 00:31:09,976
Erkek kardeş. Hayatımı kurtarıyordu.

417
00:31:15,254 --> 00:31:18,452
Uzman Ouyang, lütfen yardım edin.

418
00:31:18,452 --> 00:31:23,050
- Bütün isteklerini yerine getireceğim.
- Peki oğlunuz yaşamayı hak ediyor mu?

419
00:31:23,050 --> 00:31:26,990
Peki Ke'er'im ölmeyi mi hak ediyor?

420
00:31:27,110 --> 00:31:30,180
Hepiniz dinleyin. Genç Prens'i al
Lin'An'a.

421
00:31:30,180 --> 00:31:33,767
En iyi doktoru bulun. Acele etmek.

422
00:31:33,767 --> 00:31:39,330
Yaşlı Venom'un zehrinin tedavisi yok.

423
00:31:39,400 --> 00:31:43,550
Kimse onu iyileştirmeye kalkışmaya bile cesaret edemez!
Ölmeyi hak ediyor!

424
00:31:48,900 --> 00:31:52,214
Kang'er, ben babam.

425
00:31:52,214 --> 00:31:56,035
- Kang'er. - Prens. - Bırak.
- Genç Prens kurtarılamayacak durumda.

426
00:31:56,035 --> 00:31:58,900
- Prens. - Kang'er.
- Prens. - Acele et, git.

427
00:31:58,900 --> 00:32:02,400
- Kang'er. - Prens.

428
00:32:02,471 --> 00:32:04,587
- Kang'er. - Acele etmek.
- <i>Ke'er.</i> - Git!

429
00:32:04,587 --> 00:32:09,993
Ke're, babam senin intikamını aldı.

430
00:32:24,440 --> 00:32:28,020
<i>Sonunda gerçeği öğrendim.</i>

431
00:32:28,020 --> 00:32:32,948
<i>Her ne kadar onu kendim öldüremesem de, bu Yang Kang'ın
4. kardeşimin elinde ölmüş olmak.</i>

432
00:32:32,948 --> 00:32:39,996
<i>Kardeşlerim,
artık huzur içinde yatabilirsin.</i>

433
00:34:02,600 --> 00:34:07,880
Ouyang Amca, oğlunun katili kaçtı
yine de peşini bırakmayacak mısın?

434
00:34:13,559 --> 00:34:17,800
Gittiğini gördüm.
Benim zehrim ona bulaştı.

435
00:34:17,800 --> 00:34:21,090
Yakında ölmeli. Hadi gidelim.

436
00:34:21,090 --> 00:34:23,600
Gidip babana yardım edelim.

437
00:34:23,600 --> 00:34:29,090
Gerek yok Ouyang Amca.
Babam Ada'ya dönecekti.

438
00:34:29,509 --> 00:34:32,290
Bana yalan söylediğini biliyordum.

439
00:34:32,290 --> 00:34:36,572
Ama nedenini bilmiyorum
bana yalan söyledin.

440
00:34:36,572 --> 00:34:38,533
Nedenim basit.

441
00:34:38,533 --> 00:34:41,000
Bu, gardını düşürmene izin vermek,

442
00:34:41,000 --> 00:34:44,600
ve gerçeği öğrenmek için Sha Gu'yu sorgulamama izin verin.

443
00:34:44,600 --> 00:34:50,020
<i>Rong'er akıllı olmasına rağmen,
ama Yaşlı Venom acımasızdır.</i>

444
00:34:50,020 --> 00:34:53,999
<i>Kendini kurtarıp kurtaramayacağını merak ediyorum.</i>

445
00:34:54,020 --> 00:34:59,400
Tamam. Babana yardım edeceğime söz vermiştim.
ama şimdi beni babana götürmeyi reddediyorsun.

446
00:34:59,400 --> 00:35:04,900
Şimdi 9-Yin'in tüm ayetlerini okumalısınız.
garip bir dilde yazılmışlardı.

447
00:35:04,900 --> 00:35:08,600
- Hiçbir şeyi atlamayın.
- Ya unuttuysam?

448
00:35:08,600 --> 00:35:10,530
Her şeyi hatırlasan iyi olur

449
00:35:10,530 --> 00:35:16,800
yoksa Wanyan Kang gibi öleceksin.

450
00:35:19,300 --> 00:35:20,855
TAMAM.

451
00:35:20,855 --> 00:35:25,790
Guo Jing'in senin için yazdıklarını ortaya çıkar.
Sen onu satır satır oku, ben de senin için tercüme edeceğim.

452
00:35:25,790 --> 00:35:28,690
Yalan söyleme.

453
00:35:39,600 --> 00:35:44,100
'Hu bu er, ken xing ikilisi,
si gen liu bu'

454
00:35:44,180 --> 00:35:48,000
'Farklılaştırın
12 hava geçidine bölünür.

455
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
'Ji er wen hua si, ha hu'

456
00:35:51,827 --> 00:35:55,900
'Hastalıkları iyileştirebilen,
ilahi mükemmelliğe girmek'.

457
00:35:55,900 --> 00:36:01,900
'Qu da bie si, tu en, ni qu'

458
00:36:01,900 --> 00:36:05,270
Bunu hiç duymamıştım.

459
00:36:05,270 --> 00:36:09,000
Ouyang Amca, yanlış mı okudun?

460
00:36:09,500 --> 00:36:11,274
HAYIR.

461
00:36:11,274 --> 00:36:14,300
Buraya bak. Yanlış okumadım.

462
00:36:14,300 --> 00:36:18,430
Biliyorum. Guo Jing, o aptal adam, öyle yapmış olmalı
yanlış yazmış.

463
00:36:18,501 --> 00:36:21,909
Yanlış mı yazmış?

464
00:36:22,600 --> 00:36:24,500
İmkansız.

465
00:36:24,500 --> 00:36:27,400
'Qu da bie si, tu en ni...'

466
00:36:27,500 --> 00:36:29,456
Nasıl yanlış yazmış olabilir?

467
00:36:29,456 --> 00:36:34,000
- Ne yazıyor? Bana göster.
- TAMAM.

468
00:36:34,000 --> 00:36:44,800
'Hu bu er, ken xing ikilisi,
si gen liu bu, ji er wen hua si'

469
00:36:44,800 --> 00:36:47,500
Yapma. Yakmayın.

470
00:36:47,500 --> 00:36:51,000
Hayatımı istiyorsun
yoksa bu kitap mı?

471
00:36:51,000 --> 00:36:54,981
Kitabı istiyorum
senin hayatın değil. TAMAM?

472
00:36:54,981 --> 00:36:59,800
Durmak. Bir adım daha,
Onu yakacağım.

473
00:36:59,900 --> 00:37:03,000
Ben kitabını istiyorum, hayatını değil.

474
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Geri çekilin.

475
00:37:04,000 --> 00:37:08,900
- Geri çekilin.
- Geri çekildim.

476
00:37:09,000 --> 00:37:10,799
Bir adım daha geri çekilin.

477
00:37:11,025 --> 00:37:12,886
Sağ.

478
00:37:13,304 --> 00:37:16,900
Kokmuş kız, ben sana rakip değilim..
Kitabı bana ver.

479
00:37:16,900 --> 00:37:20,122
- Seni bağışlayacağım.
- Beni bağışlamanı istemiyorum.

480
00:37:20,122 --> 00:37:25,200
ayırmanı istiyorum
heykelin arkasındaki.

481
00:37:25,300 --> 00:37:30,843
<i>Huang Rong'la olan
Hero Ke olmalı.</i>

482
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Küçük hanım.

483
00:37:35,080 --> 00:37:39,999
Huang Yaoshi'yi kıskanıyorum
Böyle akıllı bir kıza sahip olduğun için.

484
00:37:40,000 --> 00:37:41,400
TAMAM.

485
00:37:41,400 --> 00:37:43,900
Söz veriyorum.

486
00:37:44,450 --> 00:37:48,950
Kokmuş kör adam, dışarı çık.

487
00:37:52,265 --> 00:37:54,811
Rong'er, acele et.

488
00:37:54,836 --> 00:38:00,199
Guo Jing'i bulun. Söyle ona
Efendilerinin intikamını almak için.

489
00:38:00,200 --> 00:38:05,733
- Gidemem. Git.
- Siz ikiniz, vakit kaybetmeyin.

490
00:38:05,733 --> 00:38:12,499
- Kör Ke, sen git.
- West Venom, sanırım senden korkuyorum.

491
00:38:12,500 --> 00:38:16,900
Eğer gitmeyeceksen,
o zaman gitme.

492
00:38:16,900 --> 00:38:19,090
Ouyang Amca.

493
00:38:19,090 --> 00:38:22,900
Ciddi şekilde yaralandı. Sana zarar veremez.

494
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
Bırak gitsin.

495
00:38:25,200 --> 00:38:26,700
Bay Ke.

496
00:38:26,700 --> 00:38:30,170
Jing isteseydi yapardı
uzun zaman önce beni dinlemişti. Acele et.

497
00:38:30,170 --> 00:38:35,000
Yani öylece mi ayrılacağım?
Senden ne haber?

498
00:38:35,606 --> 00:38:39,060
Ouyang Amca, gitmeyeceğine göre 
onun yerine biz ayrılalım.

499
00:38:39,060 --> 00:38:44,400
Onu görünce midem bulanıyor. Alırsam kötü olur
kızgınım ve 9-Yin çevirilerini unutuyorum.

500
00:38:44,400 --> 00:38:48,000
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

501
00:38:48,813 --> 00:38:51,020
- Rong'er. - Bay Ke.

502
00:38:51,020 --> 00:38:54,900
Ne yazdığımı hatırla
avucunun içinde.

503
00:38:57,163 --> 00:38:59,600
Kokmuş kör adam.

504
00:38:59,600 --> 00:39:05,590
Çok karışık kafalısın.

505
00:39:17,900 --> 00:39:20,900
Ha?

506
00:39:22,309 --> 00:39:26,300
Jing'er'in kartalları.

507
00:39:26,300 --> 00:39:28,905
Jing'er.

508
00:39:29,500 --> 00:39:31,600
Jing'er.

509
00:39:31,600 --> 00:39:33,900
Büyük Usta.

510
00:39:34,300 --> 00:39:36,205
- Jing'er. - Usta.

511
00:39:36,205 --> 00:39:41,990
- Seni bulduğuma sevindim. İyi misin?
- Jing'er.

512
00:39:42,432 --> 00:39:44,462
Jing'er.

513
00:39:51,900 --> 00:39:55,900
- Kahraman Ke. - Büyük Usta.

514
00:39:55,900 --> 00:39:59,900
- Büyük Usta, nedir o?
- Jing'er.

515
00:39:59,900 --> 00:40:02,900
Sen genç bir kafasızsın.

516
00:40:02,900 --> 00:40:08,550
Ben... ben yaşlı, karmakarışık bir kafalıyım.

517
00:40:13,000 --> 00:40:18,500
Efendilerimin katilleri
Yang Kang ve West Venom?

518
00:40:18,500 --> 00:40:19,700
Aa.

519
00:40:19,731 --> 00:40:23,335
- Yang Kang hain bir öğrencidir.
- Doğru.

520
00:40:23,335 --> 00:40:26,590
Yang Kang şöhret ve servet istiyordu.

521
00:40:26,590 --> 00:40:30,900
Artık karmasını aldı. Bu trajik.

522
00:40:31,400 --> 00:40:34,030
Bayan Huang gerçekten cesur ve akıllıdır.

523
00:40:34,030 --> 00:40:36,783
Etkileyici bir kadındır.

524
00:40:36,783 --> 00:40:39,300
Hayranlığım, hayranlığım.

525
00:40:39,300 --> 00:40:43,948
Rong'er'i incittim.

526
00:40:44,300 --> 00:40:47,990
Ben ölmeyi hak ediyorum.

527
00:40:50,500 --> 00:40:54,500
Orijinal Endonezya aboneleri (tamamlanmamış) - Tedi
İngilizce altyazılar düzenlendi/tamamlandı - Premamaris
İngilizce altyazılar yeniden düzenlendi ve düzeltildi - Northern Heretic

