1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:16,048 --> 00:00:19,883 ♪ Peter Tavşan ve Küçük Kırmızı Tavuk ♪ 3 00:00:19,885 --> 00:00:24,137 ♪ Bir şeyleri yeniden konuşmak yüksek kablolu kalemde ♪ 4 00:00:24,140 --> 00:00:28,325 ♪ McDonald geldi güvenilir silahıyla ♪ 5 00:00:28,327 --> 00:00:30,927 ♪ Ve gidiyor... ♪ 6 00:00:30,929 --> 00:00:33,296 ♪ "Herkes kaçsın" ♪ 7 00:00:35,067 --> 00:00:37,167 ♪ Peter Tavşan ♪ 8 00:00:37,169 --> 00:00:41,304 ♪ Zıplayacak ♪ 9 00:00:42,374 --> 00:00:45,675 ♪ Tavşan Peter ve Mavi Küçük Çocuk ♪ 10 00:00:45,677 --> 00:00:50,046 ♪ İçinde gizli Bay Magoo'yla eğlenin ♪ 11 00:00:50,048 --> 00:00:54,050 ♪ McDonald geldi bu güvenilir silahla ♪ 12 00:00:54,052 --> 00:00:56,648 ♪ Ve gidiyor...♪ 13 00:00:57,664 --> 00:01:01,133 ♪ "Herkes kaçsın" ♪ 14 00:01:26,118 --> 00:01:28,852 Annemi uyandıramıyorum. 15 00:01:55,380 --> 00:01:57,960 Uyanmak. 16 00:01:58,016 --> 00:02:00,817 Uyanmak. 17 00:02:00,819 --> 00:02:02,419 Uyanık mısın? 18 00:02:02,421 --> 00:02:05,589 Evet. Neden? Neden uyandım? 19 00:02:05,591 --> 00:02:08,525 Bana yapmamı söylemiştin. Erken dedin. 20 00:02:08,527 --> 00:02:10,093 Bunu ne zaman söyledim? 21 00:02:10,095 --> 00:02:14,264 Dün gece... daha önce içmeye başladın 22 00:02:18,971 --> 00:02:21,137 Sana kızmak istemedim. 23 00:02:21,139 --> 00:02:22,906 Sorun değil. 24 00:02:22,908 --> 00:02:25,015 Herhangi bir şey için bana ihtiyacın var mıydı? 25 00:02:25,018 --> 00:02:28,367 Uh-uh, çizgi film izliyorum. 26 00:02:28,370 --> 00:02:31,581 Peki dün gece başka ne yaptım? 27 00:02:31,583 --> 00:02:35,385 Sarhoşken eski bir erkek arkadaşımı mı aradım yoksa... 28 00:02:35,387 --> 00:02:37,621 Twitter savaşına mı gireceksiniz? 29 00:02:37,623 --> 00:02:40,857 Shannon'dan bahsettin Bell, kayıp kız. 30 00:02:50,569 --> 00:02:52,235 - Hey. - Hey. 31 00:02:52,237 --> 00:02:53,997 Geldiğiniz için teşekkürler. 32 00:02:54,000 --> 00:02:56,473 Sorun değil. ben işe gidiyordum. 33 00:03:01,913 --> 00:03:03,213 Naber? 34 00:03:03,215 --> 00:03:04,714 Şey... 35 00:03:04,716 --> 00:03:06,549 Dün gece bazı tuhaf şeyler gördüm. 36 00:03:06,551 --> 00:03:08,918 ve bence olabilir davanızla ilgili olsun. 37 00:03:08,920 --> 00:03:10,186 Shannon Bell mi? 38 00:03:10,188 --> 00:03:11,688 Onu buldun mu? 39 00:03:11,690 --> 00:03:13,189 Henüz değil. 40 00:03:13,191 --> 00:03:14,382 Üç gün oldu. 41 00:03:14,385 --> 00:03:16,226 Gördüğüm kadın ölmüştü. 42 00:03:16,228 --> 00:03:19,296 ve birisi... 43 00:03:19,298 --> 00:03:22,465 Onun gözlerini çıkarmıştı. 44 00:03:22,467 --> 00:03:24,768 Ama küçük çocuk hâlâ hayattaydı. 45 00:03:24,770 --> 00:03:26,750 onun... onun küçük oğlu. 46 00:03:26,753 --> 00:03:28,972 Shannon'un çocuğu yok. 47 00:03:28,974 --> 00:03:31,107 Ah, sanırım ben ayrıntıları bilmiyorum. 48 00:03:31,109 --> 00:03:33,376 O içeri girmek üzereydi Salı sabahı çalışıyorum 49 00:03:33,378 --> 00:03:35,779 havaya uçup gitti. 50 00:03:35,781 --> 00:03:37,213 Sağ. 51 00:03:42,424 --> 00:03:44,586 Bu... 52 00:03:44,589 --> 00:03:47,357 Shannon'dur. 53 00:03:47,359 --> 00:03:50,126 Gördüğüm kadın bu değil. 54 00:03:50,128 --> 00:03:52,239 üzgünüm sadece tamamen zamanını boşa harcadın. 55 00:03:52,242 --> 00:03:53,344 Hayır, sorun değil. Endişelenmeyin. 56 00:03:53,346 --> 00:03:54,601 Her şey yolunda. 57 00:03:54,604 --> 00:03:56,259 Tamam, dinle, neden olmasın akşam yemeğine geldin, değil mi? 58 00:03:56,261 --> 00:03:57,827 Seni görmeyeli uzun zaman oldu. 59 00:03:57,830 --> 00:03:59,735 Yaklaşık sekiz gün oldu. 60 00:03:59,738 --> 00:04:00,837 Hmm? 61 00:04:02,240 --> 00:04:04,274 Bu hafta uğrayacağım, söz veriyorum. 62 00:04:04,276 --> 00:04:06,443 Pekala dinle, işe gitmem lazım. 63 00:04:10,382 --> 00:04:13,516 Shannon hakkında yanıldığıma sevindim. 64 00:04:13,518 --> 00:04:15,485 Umarım iyidir. 65 00:04:28,266 --> 00:04:29,866 - Günaydın Maria. - Sabah. 66 00:04:29,868 --> 00:04:30,867 -Zayn. - Sabah. 67 00:04:30,869 --> 00:04:31,937 Suç laboratuvarı raporu geldi... 68 00:04:31,940 --> 00:04:34,838 yabancı DNA veya parmak izi yok Shannon Bell'in evinde. 69 00:04:34,840 --> 00:04:35,773 Hala ondan bir iz yok 70 00:04:35,776 --> 00:04:37,239 Capitol Hill İstasyonu kameralarında mı? 71 00:04:37,242 --> 00:04:38,708 Hiçbir şey, üç kez üzerlerinden geçtim. 72 00:04:38,710 --> 00:04:40,410 Rotasını tekrar araştıralım. 73 00:04:40,412 --> 00:04:42,746 Belki güvenlik vardır kaçırdığımız kamera. 74 00:04:42,748 --> 00:04:44,948 Elbette. 75 00:04:44,950 --> 00:04:48,318 Orada neler oluyor? 76 00:04:48,320 --> 00:04:51,321 Swanstrom yeni adamla konuşuyor... 77 00:04:53,091 --> 00:04:54,391 Damien Asante. 78 00:04:54,393 --> 00:04:57,394 Asante, o geliyor sinir bozucu bir yer. 79 00:04:57,396 --> 00:04:58,962 Los Angeles. 80 00:04:58,964 --> 00:05:01,197 Evet, o eski biri FBI'da profil çıkarıcı, 81 00:05:01,199 --> 00:05:03,166 Harvard'dan işe alındı. 82 00:05:03,168 --> 00:05:05,535 Yani o bir federal ajan ve bir Ivy Leaguer mi? 83 00:05:05,537 --> 00:05:06,914 Bu harika. 84 00:05:06,917 --> 00:05:08,538 Ama bilmiyorum... öyle mi? hiç polislik yaptın mı? 85 00:05:08,540 --> 00:05:12,142 LAPD'de geçirdiğim son iki yıl... Cinayet Masası. 86 00:05:12,144 --> 00:05:13,843 Hey, sen sordun. 87 00:05:17,616 --> 00:05:19,949 -Tom mu? Tom. - Evet. 88 00:05:19,951 --> 00:05:22,118 Damien Asante'yle tanışmanı istiyorum. 89 00:05:22,120 --> 00:05:24,087 Hoş geldin. Tom Hackett. 90 00:05:24,089 --> 00:05:25,255 Tanıştığımıza memnun oldum. 91 00:05:25,257 --> 00:05:27,457 Asante başlamaya heveslidir. 92 00:05:28,360 --> 00:05:29,626 Bunu takdir ediyorum. 93 00:05:29,628 --> 00:05:30,640 Ah, oldukça doluyuz 94 00:05:30,643 --> 00:05:31,852 Shannon Bell ile şu anda durum. 95 00:05:31,854 --> 00:05:33,258 Eğer almak istersen yerleşmek için bir iki gün... 96 00:05:33,260 --> 00:05:34,820 Aslında dosyayı uçakta okudum. 97 00:05:34,823 --> 00:05:36,421 Sadece birkaç sorum var. 98 00:05:36,424 --> 00:05:37,700 Dedektif Salinas ve Meier 99 00:05:37,703 --> 00:05:40,770 konferans odasındayız... seni yakalayacaklar. 100 00:05:42,974 --> 00:05:44,541 Biz...? 101 00:05:45,036 --> 00:05:46,769 Yani kimsenin bilmediğini söylüyorsun 102 00:05:46,772 --> 00:05:48,610 buraya gelmek için neden LAPD'den ayrıldı? 103 00:05:48,613 --> 00:05:51,781 Doğru, bunun dışında onun kararıydı. 104 00:05:51,783 --> 00:05:53,616 L.A. yöneticileri onun gitmesine üzüldü. 105 00:05:53,618 --> 00:05:55,752 Belki de bıkmıştır kumsalları olan, 106 00:05:55,754 --> 00:05:56,773 güneşli hava. 107 00:05:56,776 --> 00:05:59,288 Bir şehirde yaşamak istiyordu yılda 300 gün yağmur yağan yer. 108 00:05:59,291 --> 00:06:00,857 Daha çok 150 gibi. 109 00:06:00,859 --> 00:06:03,860 Ve insanlar Seattle'a geliyor her türlü nedenden dolayı, 110 00:06:03,862 --> 00:06:05,929 her türlü yerden. 111 00:06:05,931 --> 00:06:08,498 Manny üç ay emekli oldu önce. Eliniz az. 112 00:06:08,500 --> 00:06:10,133 Tam da bu yüzden zamanım yok 113 00:06:10,135 --> 00:06:11,989 ya da yeni birine alışma sabrı. 114 00:06:11,992 --> 00:06:13,476 Bu biraz mantığa aykırı. 115 00:06:13,479 --> 00:06:14,531 düşünmüyor musun? 116 00:06:14,534 --> 00:06:17,873 Hadi Asante dosyayı oku uçakta... o her zaman işe yarar. 117 00:06:17,876 --> 00:06:21,644 Ve özellikle sordu seninle ortak olmak. 118 00:06:24,616 --> 00:06:25,915 Hey. 119 00:06:25,917 --> 00:06:27,217 Ne yapıyorsun? 120 00:06:27,219 --> 00:06:29,686 Bu şeyi zihnimle hareket ettirmeye çalışıyorum. 121 00:06:29,688 --> 00:06:31,179 Televizyonda gördüm. 122 00:06:31,182 --> 00:06:33,457 Sanırım bundan daha iyi Bütün gün çizgi film izliyorum. 123 00:06:39,231 --> 00:06:41,731 Biraz kafa karıştırıyorsun konsantrasyonumla. 124 00:06:41,733 --> 00:06:43,266 Biraz mahremiyet alabilir miyim? 125 00:06:43,268 --> 00:06:45,768 Biliyor musun Abigail, burası benim evim. 126 00:06:45,771 --> 00:06:48,082 Kendinizi kalabalık hissediyorsanız burada kalmana gerek yok. 127 00:06:48,085 --> 00:06:50,139 Annenin yanına gidebilirsin. 128 00:06:50,141 --> 00:06:52,809 Her şey yeni bebekle ilgili... 129 00:06:52,811 --> 00:06:54,711 Kristal. 130 00:07:12,831 --> 00:07:14,831 Elimizde ne var? 131 00:07:14,833 --> 00:07:17,653 Tamam, Shannon işe geç kaldığında 132 00:07:17,656 --> 00:07:19,903 Salı sabahı arkadaşım kuyu kontrolüne çağrıldı. 133 00:07:19,905 --> 00:07:21,004 Sağ. Shannon gitmişti. 134 00:07:21,006 --> 00:07:22,258 Bir mücadele belirtisi yoktu. 135 00:07:22,260 --> 00:07:23,969 Arabasının kaportası kalktı ve pil ölmüştü. 136 00:07:23,971 --> 00:07:24,921 AAA'yı aramıştı 137 00:07:24,924 --> 00:07:27,054 ama daha önce kapattım bir dağıtıcıyla bağlantı kurma. 138 00:07:27,057 --> 00:07:28,180 Ve arabasının olmadığı günlerde, 139 00:07:28,182 --> 00:07:30,617 - trene yürüyerek giderdi. - Yolda yakalandı. 140 00:07:30,620 --> 00:07:31,720 Ama görgü tanığınız yok 141 00:07:31,722 --> 00:07:32,945 Salı sabahı onu gören kişi. 142 00:07:32,948 --> 00:07:34,826 Bu sana tuhaf gelmiş olmalı. 143 00:07:34,829 --> 00:07:36,340 Ah, çok ileri gittiğini düşünmüyoruz 144 00:07:36,343 --> 00:07:38,142 İyi bir Samiriyeli ile karşılaşmadan önce. 145 00:07:38,145 --> 00:07:40,379 Ya da daha muhtemel birisi biliyor ve güveniyordu. 146 00:07:40,382 --> 00:07:42,525 Eski erkek arkadaşı... Stephen Archer. 147 00:07:42,527 --> 00:07:44,193 Şiddet geçmişi, kötü ayrılık. 148 00:07:44,195 --> 00:07:46,517 Sorun şu ki, onun bir Salı sabahı için mazeret... 149 00:07:46,520 --> 00:07:47,770 şehir genelinde iş toplantısı. 150 00:07:47,773 --> 00:07:49,916 Evet, dikkatle bakıyoruz arkadaşları ve ortakları. 151 00:07:49,918 --> 00:07:51,234 Belki bir ortağı vardı. 152 00:07:51,236 --> 00:07:53,469 Nerede? Elimizde ne var? 153 00:07:53,471 --> 00:07:55,038 Anladım. 154 00:07:55,040 --> 00:07:56,231 Teğmen. 155 00:07:56,234 --> 00:07:57,834 - Nerede? - Myrtle Edwards Parkı. 156 00:07:57,837 --> 00:07:59,508 CSU'yu hemen oraya gönderin. 157 00:07:59,511 --> 00:08:02,612 - Evet hanımefendi. Hemen. - Onu buldular. 158 00:08:16,928 --> 00:08:18,394 Vardiyam sabah 8'de başlıyor. 159 00:08:18,396 --> 00:08:20,229 ve birkaç dakika sonra çağrıyı aldık. 160 00:08:20,231 --> 00:08:22,899 Kadın tepkisizdi, olası aşırı doz. 161 00:08:22,901 --> 00:08:24,701 Buraya geldiğinde ne yaptın? 162 00:08:24,703 --> 00:08:26,769 Narcan iğnesi oluyordum Boynunu gördüğümde hazırdım 163 00:08:26,771 --> 00:08:28,871 onun aşırı dozda asker olmadığını fark etti. 164 00:08:28,873 --> 00:08:30,273 Ve vücut katılaşmaya başlamıştı, 165 00:08:30,275 --> 00:08:31,674 bu yüzden sizi aramanın en iyisi olacağını düşündüm çocuklar 166 00:08:31,676 --> 00:08:33,076 ve sahneyi rahatsız etmeyin. 167 00:08:33,078 --> 00:08:34,942 - Çok takdir ediyorum. - Her zaman, Dedektif. 168 00:08:34,945 --> 00:08:36,611 Korucunun programına göre, 169 00:08:36,614 --> 00:08:39,642 bir ara buraya bırakıldı sabah 5:00 ile 8:00 arası 170 00:08:39,645 --> 00:08:40,715 Herhangi bir video var mı? 171 00:08:40,718 --> 00:08:43,452 Otoparkta kamera vardı gece 02.00 sıralarında tahrip edildi. 172 00:08:43,455 --> 00:08:45,755 - Ah. - Adamımız ileriyi planlıyor. 173 00:08:54,065 --> 00:08:57,266 Taşımaya hazırız. 174 00:08:57,268 --> 00:08:59,669 Tamam, onu ters çevirelim. 175 00:09:03,808 --> 00:09:05,908 Evet. Tamam aşkım. 176 00:09:17,288 --> 00:09:19,555 Onun gözlerini aldı. 177 00:09:21,326 --> 00:09:23,126 Stephen Archer'ı geri getirelim. 178 00:09:23,128 --> 00:09:24,512 Mazeretinin sağlam olduğunu söylemiştin. 179 00:09:24,515 --> 00:09:26,229 Evet Salı günüydü sabah kaybolduğunda. 180 00:09:26,231 --> 00:09:27,270 Peki ya dün gece? 181 00:09:27,273 --> 00:09:28,906 Formları ViCAP'e gönderecek misiniz? 182 00:09:28,909 --> 00:09:31,166 Üzerinde, ama nasıl olduğunu biliyorsun işlemeleri yavaştır. 183 00:09:31,169 --> 00:09:32,869 Quantico'da hâlâ arkadaşlarım var. 184 00:09:32,871 --> 00:09:34,337 Belki ulaşabilirim 185 00:09:34,339 --> 00:09:35,778 onlardan bizim için çizgiyi atlamalarını isteyin, 186 00:09:35,781 --> 00:09:38,099 en azından bunu çalıştırmalarını sağlayın gözlerle tuhaf bir iş. 187 00:09:38,101 --> 00:09:40,468 - Harika olurdu, teşekkürler. - Teşekkürler. 188 00:09:40,471 --> 00:09:42,111 Bana bir dakika verebilir misin? 189 00:09:51,437 --> 00:09:53,948 Güzel. 190 00:09:58,930 --> 00:10:00,897 - Merhaba Tom. - Shannon'ı bulduk. 191 00:10:00,899 --> 00:10:03,066 En az yarısı çıkıyor gördüklerin doğruydu. 192 00:10:03,068 --> 00:10:04,901 Guy onun gözlerini çıkardı. 193 00:10:04,903 --> 00:10:06,775 Artık hayır diyebilirsin 194 00:10:06,778 --> 00:10:09,505 ama bir şey var mı başka bana söylemek ister misin? 195 00:10:09,507 --> 00:10:11,107 Her şey oldukça tuhaftı. 196 00:10:11,109 --> 00:10:13,676 - Daha sonra uğrayabilir miyim? - Evet, elbette. 197 00:10:13,678 --> 00:10:16,012 Ona arkadaşını getirmesini söyle. 198 00:10:16,014 --> 00:10:17,413 Ve arkadaşını da getir. 199 00:10:17,415 --> 00:10:18,781 Hangi arkadaş? 200 00:10:18,783 --> 00:10:20,416 Los Angeles'tan gelen yeni adam. 201 00:10:24,445 --> 00:10:32,454 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 202 00:10:40,693 --> 00:10:42,326 Burada ne yaptığımızı bana söyleyecek misin? 203 00:10:42,329 --> 00:10:44,812 Sadece bir ziyarette bulunuyoruz bize yardım edebilecek birine. 204 00:10:44,815 --> 00:10:45,925 Bir muhbir mi? 205 00:10:45,928 --> 00:10:48,309 Tam olarak değil ama seni de davet etti. 206 00:10:48,312 --> 00:10:50,679 Daha belirsiz olma şansın var mı? 207 00:10:50,681 --> 00:10:54,149 Tamam, dinle, her neyse orada diyor ki, 208 00:10:54,151 --> 00:10:55,584 Senin takdirine güveniyorum. 209 00:10:55,586 --> 00:10:57,085 Elbette. 210 00:10:57,087 --> 00:10:58,511 Teşekkür ederim. 211 00:11:00,824 --> 00:11:03,692 Cassie, Damien Asante. 212 00:11:03,694 --> 00:11:05,927 Asante, Cassie Bedford. 213 00:11:05,929 --> 00:11:08,363 - Yeni adam mı? - Yeni adam. 214 00:11:11,068 --> 00:11:14,169 Doğrusunu söylemek gerekirse emin değilim ne gibi bir yardımda bulunabilirim? 215 00:11:14,171 --> 00:11:16,171 Gördüğüm kadın Shannon değildi. 216 00:11:16,173 --> 00:11:18,594 ve geri kalanı oldukça korkutucuydu. 217 00:11:18,597 --> 00:11:21,659 Peki, ne olduğunu asla bilemezsin önemli olduğu ortaya çıkabilir. 218 00:11:21,662 --> 00:11:23,195 Evet. 219 00:11:23,198 --> 00:11:26,066 Bir kumsaldaydı, ve büyük bir dondurucu vardı, 220 00:11:26,069 --> 00:11:28,016 süpermarkettekilerden biri gibi. 221 00:11:28,018 --> 00:11:29,292 Hangi plaj biliyor musun? 222 00:11:29,295 --> 00:11:31,253 Buradaymış gibi hissettirmiyordu. 223 00:11:31,255 --> 00:11:34,189 Neyse, ölen kadın ve oğlu içerideydi 224 00:11:34,191 --> 00:11:35,690 gözleri çıkarılmıştı 225 00:11:35,692 --> 00:11:38,026 ve küçük çocuk tuttu onu uyandırmaya çalışıyorum. 226 00:11:38,028 --> 00:11:39,194 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen 227 00:11:39,196 --> 00:11:40,962 biz neden bahsediyoruz? 228 00:11:40,964 --> 00:11:45,534 Cassie'nin belirli yetenekleri var bu çok faydalı olabilir. 229 00:11:45,536 --> 00:11:46,711 Sen medyum musun? 230 00:11:46,714 --> 00:11:49,704 Yoksa bu artık doğru kelime değil mi? 231 00:11:49,706 --> 00:11:51,139 "Sezgisel"i mi tercih edersiniz? 232 00:11:51,142 --> 00:11:52,898 İstediğiniz kelimeyi kullanabilirsiniz. 233 00:11:52,901 --> 00:11:54,876 Sadece gördüklerimi söylüyorum. 234 00:11:57,981 --> 00:11:59,447 Bir de şarkı vardı... 235 00:11:59,449 --> 00:12:01,437 ♪ Tavşan Peter Peter Tavşan ♪ 236 00:12:01,440 --> 00:12:05,320 ♪ Peter Rabbit, o yapacak hoplaya zıplaya ♪ 237 00:12:06,156 --> 00:12:08,056 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 238 00:12:14,731 --> 00:12:18,233 Biliyorum, seni yalnız bırakmamı istiyorsun. 239 00:12:23,173 --> 00:12:25,140 - Peter Tavşan. - Peki ya Peter Rabbit? 240 00:12:25,142 --> 00:12:26,933 Şarkı bu. Bu önemli. 241 00:12:26,936 --> 00:12:31,078 Tamam, sahilde bir dondurucu, Shannon olmayan ölü bir kadın, 242 00:12:31,081 --> 00:12:33,047 ama gözleri oyulmuş 243 00:12:33,050 --> 00:12:36,184 küçük bir çocuk ve önemli bir Peter Rabbit'le ilgili şarkı. 244 00:12:36,186 --> 00:12:37,586 Hepsi bu mu? 245 00:12:37,588 --> 00:12:39,706 Sanırım bu kadar, evet. 246 00:12:42,426 --> 00:12:44,659 Şunu söylemeliyim dostum, Biraz şaşırdım. 247 00:12:44,661 --> 00:12:46,539 Seni eski tarz bir polis memuru sandım. 248 00:12:46,542 --> 00:12:47,979 Orada kendini duyuyor musun? 249 00:12:47,982 --> 00:12:49,831 "Peki ya Tavşan Peter?" 250 00:12:49,833 --> 00:12:52,133 Cidden ama onu nerede buldun? 251 00:12:52,135 --> 00:12:53,768 Onu büyütmeye yardım ettim. 252 00:12:53,770 --> 00:12:55,151 Bu bir evlat edinme durumuydu. 253 00:12:55,154 --> 00:12:57,071 Uzun bir hikaye ama bu gerçekten senin işin değil. 254 00:12:57,073 --> 00:12:58,940 Ama dinle, eğer başın dertteyse bu arada ben idare ediyorum 255 00:12:58,942 --> 00:13:01,276 araştırma, basit çözüm... 256 00:13:01,278 --> 00:13:03,278 Teğmene söyle yeter fikrini değiştirdin 257 00:13:03,280 --> 00:13:06,114 ortak olmak istemek hakkında benimle ve bu sorun değil. 258 00:13:06,116 --> 00:13:08,450 Bunu duydun, değil mi? 259 00:13:08,452 --> 00:13:11,219 Yeni bir başlangıç ​​yapmak istedim. 260 00:13:11,221 --> 00:13:13,288 Seattle'da bir açılış vardı, 261 00:13:13,290 --> 00:13:15,123 yani... 262 00:13:15,125 --> 00:13:16,892 Ben buralardayım. 263 00:13:20,063 --> 00:13:22,364 Tamam, hadi geçelim yine yapalım mı Stephen? 264 00:13:22,366 --> 00:13:24,953 Size zaten söyledim, tamam mı? 265 00:13:24,956 --> 00:13:27,168 Shannon'ı haftalardır görmemiştim. 266 00:13:27,170 --> 00:13:28,803 Tamam, ayrıldığımız geceden beri hayır. 267 00:13:28,805 --> 00:13:30,171 Onu yere serdiğin geceyi mi kastediyorsun? 268 00:13:30,173 --> 00:13:31,300 ve 911'i mi aramak zorunda kaldı? 269 00:13:31,303 --> 00:13:34,174 Hayır, hayır, hayır... tamam, ben Onu yere sermedim, tamam mı? 270 00:13:34,177 --> 00:13:35,977 Düştü. 271 00:13:35,979 --> 00:13:38,120 Bak, kavga ediyorduk, tamam mı? 272 00:13:38,123 --> 00:13:39,011 Üzerime geldi. 273 00:13:39,014 --> 00:13:42,349 Savunmak için kolumu kaldırdım ben ve o onunla karşılaştı. 274 00:13:42,352 --> 00:13:43,651 Giriş kaydına göre, 275 00:13:43,654 --> 00:13:45,552 kafasında kötü bir yara vardı. 276 00:13:45,555 --> 00:13:48,043 Haydi, yapıyorlar raporda daha kötü görünüyor, 277 00:13:48,046 --> 00:13:50,547 çünkü o sağlık görevlisi istedi polisi benim için aramasını istedi. 278 00:13:50,550 --> 00:13:54,162 Aslında bunu yapmak üzere değildim tutuklanacağım, bu yüzden ayrıldım. 279 00:13:54,164 --> 00:13:56,331 Ertesi gün başvurdu yasaklama emri, 280 00:13:56,333 --> 00:13:57,532 ve... ve hepsi bu. 281 00:13:57,534 --> 00:13:59,167 Onu bir daha görmedim. 282 00:13:59,169 --> 00:14:01,303 Bakın beyler, bir tanığım var 283 00:14:01,305 --> 00:14:03,505 kaybolduğu sabah için. 284 00:14:03,507 --> 00:14:05,273 Tamam, evimi aramana izin veriyorum. 285 00:14:05,275 --> 00:14:06,628 Başka ne istiyorsun? 286 00:14:06,631 --> 00:14:08,220 Nerede olduğunu bilmek istiyoruz dün gece oradaydın 287 00:14:08,222 --> 00:14:10,344 Shannon öldürülürken. 288 00:14:10,347 --> 00:14:13,381 Evdeydim, yalnızdım. 289 00:14:13,383 --> 00:14:16,117 Seni gören oldu mu? 290 00:14:16,119 --> 00:14:17,786 Hayır. 291 00:14:19,890 --> 00:14:23,291 Evet. Evet, tamam. 292 00:14:23,293 --> 00:14:25,760 Evet, minnettarım. 293 00:14:25,762 --> 00:14:27,929 Bu Quantico'dan arkadaşımdı. 294 00:14:27,931 --> 00:14:29,431 ViCAP şimdiden başarılı oldu mu? 295 00:14:29,433 --> 00:14:31,900 Hayır sen de alma heyecanlı. Fazla bir şey yok. 296 00:14:31,902 --> 00:14:35,203 Teksas'ta çözülmüş bir dizi 90'ların ortasında altı kadın öldürüldü... 297 00:14:35,205 --> 00:14:36,723 aynı yöntem, aynı imza. 298 00:14:36,726 --> 00:14:38,873 Gözlerini çıkardılar, bandajladılar, 299 00:14:38,875 --> 00:14:40,875 onları boğdu. 300 00:14:40,877 --> 00:14:43,278 Failin adı Ed Roven'dı. 301 00:14:43,280 --> 00:14:45,380 Adamımız taklitçi olabilir. 302 00:14:45,382 --> 00:14:47,615 Seattle saha ofisi dosyayı gönderdi. 303 00:14:47,617 --> 00:14:49,651 Roven hâlâ Teksas'ta mı? 304 00:14:49,653 --> 00:14:51,453 Evet ama onu sorgulamak istersek, 305 00:14:51,455 --> 00:14:53,992 sana sormamız gerekecek yardım için psişik arkadaş. 306 00:14:53,995 --> 00:14:57,057 Roven öldü... 2 Ekim 2005'te idam edildi. 307 00:14:57,060 --> 00:14:58,960 "Psişik arkadaş" mı? 308 00:14:58,963 --> 00:15:00,679 Evet, bu komik. 309 00:15:03,418 --> 00:15:05,184 Ölüm nedeni elle boğulmaydı. 310 00:15:05,187 --> 00:15:07,161 Vücudu ve saçları var iyice yıkanmış, 311 00:15:07,164 --> 00:15:09,231 Ancak kasanın kanıtını buldum. 312 00:15:09,234 --> 00:15:10,572 Prezervatif mi kullandı? 313 00:15:10,574 --> 00:15:12,708 Eğer tecavüze uğradıysa bu konuda kibar davrandı. 314 00:15:12,711 --> 00:15:14,801 Yani DNA konusunda şansımız kalmadı. 315 00:15:14,804 --> 00:15:18,680 Korkarım ama konuşalım gözlerin eksantrasyonu. 316 00:15:18,682 --> 00:15:20,415 Şaşırtıcı derecede temizdi. 317 00:15:20,417 --> 00:15:22,350 Katil neşter kullanmış kasları koparmak 318 00:15:22,352 --> 00:15:23,651 ve optik sinir... 319 00:15:23,653 --> 00:15:26,336 tereddüt yok, pürüzlü kenarlar yok. 320 00:15:26,339 --> 00:15:28,590 Bunu yapmak kolay değil kurban hala hayatta 321 00:15:28,592 --> 00:15:29,958 biriken kan miktarı göz önüne alındığında 322 00:15:29,960 --> 00:15:32,474 arka tarafta açıkça öyleydi. 323 00:15:32,477 --> 00:15:33,973 Çok profesyonel. 324 00:15:33,976 --> 00:15:37,278 Neden sadece gözleri çıkarıyoruz? tekrar bandajlasam mı? 325 00:15:37,281 --> 00:15:38,833 Bu bir gerileme... 326 00:15:38,835 --> 00:15:40,535 psikolojik bir savunma mekanizmasıdır. 327 00:15:40,537 --> 00:15:43,204 O an hissediyor Yaptığından dolayı pişmanlık duyan 328 00:15:43,206 --> 00:15:45,540 bu yüzden onu daha iyi hale getirmeye çalışıyor. 329 00:15:45,542 --> 00:15:47,342 Ama sonra gider ve yine de onu boğuyor mu? 330 00:15:47,344 --> 00:15:48,777 Sadece bir an. 331 00:15:48,779 --> 00:15:50,779 Arayıp itiraf etmeyeceğim ya da başka bir şey yapmayacağım. 332 00:15:50,781 --> 00:15:53,448 O halde neden ona süslü bir isim verelim ki? 333 00:15:53,450 --> 00:15:55,784 - Başka bir şey? - Sadece bu. 334 00:15:57,218 --> 00:16:00,953 Cebindeydi. Ailesi bunun ona ait olmadığını söylüyor. 335 00:16:00,956 --> 00:16:03,290 Adli tıp öyle olduğunu düşünüyor en az 15 yaşında... 336 00:16:03,293 --> 00:16:04,993 Çocuklar için bir oyun setinin parçası. 337 00:16:04,995 --> 00:16:07,128 Ülkenin her yerinde sattılar. 338 00:16:11,568 --> 00:16:13,547 Oradaki küçük adamı tanıdın mı? 339 00:16:13,550 --> 00:16:15,377 Peter Tavşan. 340 00:16:26,636 --> 00:16:28,603 - Herkese selamlar. - Hey. 341 00:16:28,605 --> 00:16:30,037 Akşam yemeğinde ne var? 342 00:16:30,039 --> 00:16:31,825 Sizin için ızgara tavuk ve kahverengi pirinç, 343 00:16:31,828 --> 00:16:33,273 Benim ve çocuğum için lazanya. 344 00:16:33,276 --> 00:16:35,309 Kulağa hoş geliyor. 345 00:16:35,312 --> 00:16:36,710 Bize katılıyor musun? 346 00:16:36,713 --> 00:16:39,280 33 dakika daha buradayım. 347 00:16:39,282 --> 00:16:41,182 Çamaşırlarını yıkıyor. 348 00:16:41,184 --> 00:16:43,184 Onlar gerçekten asla yuvayı terk ediyorlar, öyle mi? 349 00:16:43,186 --> 00:16:45,052 Evimde yine sıcak su kesildi. 350 00:16:45,054 --> 00:16:46,340 ve işe gitmek için hazırlanmam gerekiyor. 351 00:16:46,342 --> 00:16:47,975 O yüzden duş alacağım. 352 00:18:00,630 --> 00:18:02,230 Yardım. 353 00:18:16,412 --> 00:18:18,156 - Teşekkürler. - Bu çok sıcak. 354 00:18:20,416 --> 00:18:22,817 Adamın yüzünü göremedim. 355 00:18:22,819 --> 00:18:24,385 Şu takımlardan birini giyiyordu 356 00:18:24,387 --> 00:18:27,723 sanki... bir yok edici gibi... 357 00:18:27,726 --> 00:18:29,575 veya CDC. 358 00:18:29,578 --> 00:18:31,679 - Ama gece olduğuna emin misin? - Evet. 359 00:18:31,682 --> 00:18:33,219 Çünkü bu değil üzerinde çalıştığımız zaman çizelgesi. 360 00:18:33,221 --> 00:18:36,663 Kesinlikle geceydi ve o evdeydi. 361 00:18:36,666 --> 00:18:39,834 İstasyonda yürümüyordu. 362 00:18:39,836 --> 00:18:41,636 Yatağının altında saklanmış olmalı. 363 00:18:41,638 --> 00:18:44,472 çünkü birdenbire ortaya çıktı. 364 00:18:47,989 --> 00:18:50,222 Mmm. 365 00:18:51,581 --> 00:18:53,748 Ve şimdi işe gitmem gerekiyor. 366 00:18:53,750 --> 00:18:54,949 Evet. 367 00:18:59,489 --> 00:19:01,789 Bana öyle olduğunu söylemedin davada sana yardım ediyorum. 368 00:19:01,791 --> 00:19:04,992 Bu sabah beni aradı. 369 00:19:04,994 --> 00:19:07,194 - Ne yani şimdi de kızgın mısın? - Hayır, ben sadece... 370 00:19:07,196 --> 00:19:09,897 Bakın, evren ya da ruhlar, her neyse... 371 00:19:09,899 --> 00:19:12,033 bunu biliyor gibi görünüyorlar siz ikiniz bağlısınız. 372 00:19:12,035 --> 00:19:15,503 Belki eğer durursan sana verdiklerini kullanarak, 373 00:19:15,505 --> 00:19:18,039 belki vazgeçerler ve onu rahat bırak. 374 00:19:18,041 --> 00:19:19,854 her şeyi verirdim Onu bundan kurtar Brian. 375 00:19:19,856 --> 00:19:21,441 Bunu biliyorsun. 376 00:19:21,444 --> 00:19:25,379 Ama bilgiyi göz ardı edemem Bu bir cinayetin çözülmesine yardımcı olabilir. 377 00:19:25,381 --> 00:19:27,014 O da bunu yapamaz. 378 00:19:32,221 --> 00:19:34,522 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 379 00:19:37,694 --> 00:19:40,100 Dedektif Asante, tekrar karşılaştık. 380 00:19:40,103 --> 00:19:41,829 Mahalledeydim. 381 00:19:41,831 --> 00:19:43,397 Bir içki içmek için uğrayayım diye düşündüm. 382 00:19:43,399 --> 00:19:45,299 Gerçekten mi? 383 00:19:45,301 --> 00:19:47,735 Peki, o ve Peter Rabbit 384 00:19:47,737 --> 00:19:49,637 bugün bizim vakamızda ortaya çıktı. 385 00:19:49,639 --> 00:19:52,338 Evet, Tom bana söyledi. 386 00:19:52,341 --> 00:19:53,828 Hey, Will, beni yakalayabilir misin? 387 00:19:53,831 --> 00:19:55,764 arkadan biraz daha alçak toplar mı? 388 00:19:55,767 --> 00:19:57,578 Elbette. 389 00:19:59,294 --> 00:20:02,517 Buradaki herkes bilmiyor benim hakkımda, ne yaptığım hakkında, 390 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 ve bunun böyle kalmasını isterim. 391 00:20:06,916 --> 00:20:08,756 Şaşırmış gibi görünmüyorsun... 392 00:20:08,758 --> 00:20:10,249 haklıydın. 393 00:20:10,252 --> 00:20:13,928 Evet, önemli olacağını söyledim. 394 00:20:13,930 --> 00:20:16,330 - İskoç viskisi mi? - Kayalar. 395 00:20:16,332 --> 00:20:18,599 Çok yakın. 396 00:20:24,607 --> 00:20:27,041 Hackett'a söylemeyeceğime söz veriyorum. 397 00:20:27,043 --> 00:20:29,043 ama bana karşı dürüst ol. 398 00:20:29,045 --> 00:20:31,892 Küçük bir kuşun var morg sana bilgi mi veriyor? 399 00:20:33,853 --> 00:20:35,516 Biliyor musun, bu bugün ikinci kez oluyor 400 00:20:35,518 --> 00:20:37,749 sen benim odama girdin boşluk bırakıp bana hakaret etti. 401 00:20:37,752 --> 00:20:40,955 Ve bu senin gibi değil sadece bana sahte demek istiyorum 402 00:20:40,957 --> 00:20:42,690 ve sonra mutlu yolunuza devam edin. 403 00:20:42,692 --> 00:20:44,792 Bilgi istiyorsun. 404 00:20:44,794 --> 00:20:46,460 Hayır, istemiyorum. 405 00:20:46,462 --> 00:20:47,962 Beni dinle. 406 00:20:47,964 --> 00:20:50,231 Çok açık bir yüzün var. 407 00:20:50,233 --> 00:20:53,801 Bu empatik bir şey. Hatta çok nazik. 408 00:20:53,803 --> 00:20:56,404 Herhangi bir kanıt göremiyorum iki karşılaşmamızda bunun 409 00:20:56,406 --> 00:20:58,600 ama bu sadece bana verilen bir yetenek. 410 00:20:58,603 --> 00:21:01,308 Demek istediğim şu ki, seni okumak oldukça kolay. 411 00:21:01,310 --> 00:21:03,477 Ve sana sahip olduğunu söyleyebilirim polisle ilgili bir soru 412 00:21:03,479 --> 00:21:05,079 ve beyninizde akıp gidiyor. 413 00:21:05,081 --> 00:21:07,648 Ve sen düşünüyorsun, belki, sadece belki, 414 00:21:07,650 --> 00:21:09,550 Cevabı bende olabilir. 415 00:21:09,552 --> 00:21:13,654 Bana inanmıyorsun ama beni kullanabileceğini sanıyorsun. 416 00:21:13,656 --> 00:21:16,057 Öyleyse devam edin. 417 00:21:16,060 --> 00:21:17,626 Sormak. 418 00:21:17,629 --> 00:21:19,459 Neden Shannon'ı bulamıyoruz? 419 00:21:19,462 --> 00:21:21,962 Salı sabahı herhangi bir güvenlik kamerasında var mı? 420 00:21:24,974 --> 00:21:27,140 Yardım. 421 00:21:27,143 --> 00:21:29,244 Çünkü o çoktan gitmişti. 422 00:21:32,175 --> 00:21:34,842 Şimdi eğer sakıncası yoksa, bu benim vardiyamın sonu. 423 00:21:41,543 --> 00:21:43,346 İçki için teşekkürler. 424 00:21:45,088 --> 00:21:46,953 O adam kimdi? 425 00:21:46,956 --> 00:21:48,656 Hiç kimse. 426 00:21:48,658 --> 00:21:50,591 Hey, sormayı unuttum... 427 00:21:50,593 --> 00:21:53,994 röportajını yaptın mı yer için... okul için mi? 428 00:21:53,996 --> 00:21:56,730 Resmi olarak kayıtlıyım aşçılık okulunda. 429 00:21:56,732 --> 00:21:58,694 Kilit olacağını söyledim. 430 00:21:58,697 --> 00:22:01,535 - Ve asla yanılmazsın. - Mm-mm. 431 00:22:01,537 --> 00:22:04,171 Buraya gel. 432 00:22:04,173 --> 00:22:05,973 Kutlamalıyız. 433 00:22:23,658 --> 00:22:27,794 Ne olduğunu biliyorum yapıyor. Seks yapıyordun. 434 00:22:27,797 --> 00:22:30,531 Büyükbabamın evinde film izledim. 435 00:22:30,533 --> 00:22:34,168 İnsanların üzerinde kıyafet yoktu. İğrençti. 436 00:22:34,170 --> 00:22:37,505 Ve Büyükbaba Sam dedi ki Bunu asla yapmamalıyım. 437 00:22:37,507 --> 00:22:41,175 Evet, büyükbaban bir gerçek bir erdem örneği. 438 00:22:41,177 --> 00:22:43,978 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Önemli değil. 439 00:22:43,980 --> 00:22:46,013 Beni gözetleyemezsin Abigail. 440 00:22:46,015 --> 00:22:48,082 Eğer bunu bir daha yaparsan, Seni buradan atacağım. 441 00:22:49,819 --> 00:22:50,851 Hey! 442 00:22:50,853 --> 00:22:52,653 Tıpkı annem gibisin. 443 00:22:52,655 --> 00:22:54,488 Beni umursamıyorsun. 444 00:22:57,093 --> 00:22:59,026 Eve gittim. 445 00:23:00,196 --> 00:23:02,329 Bebek Kristal banyodaydı. 446 00:23:02,331 --> 00:23:04,261 Crystal'ın babası bir şey istiyordu. 447 00:23:04,264 --> 00:23:08,335 bu yüzden ona ne olursa olsun almak için ayağa kalktı. 448 00:23:08,337 --> 00:23:12,106 Ve o bana doğru yürüdü... 449 00:23:12,108 --> 00:23:15,910 her seferinde yaptığı gibi sanki orada bile değilim. 450 00:23:15,912 --> 00:23:18,579 Ve Crystal yapayalnızdı küvette ve ben sadece... 451 00:23:22,125 --> 00:23:24,192 Sen sadece ne? 452 00:23:26,289 --> 00:23:29,423 İttim ve o da hemen yere düştü. 453 00:23:29,425 --> 00:23:31,425 Su yüzündeydi. 454 00:23:31,427 --> 00:23:34,061 Küçüklüğüne su sıçratıyordu kollar ve bacaklar ve öksürük, 455 00:23:34,063 --> 00:23:36,463 ve ben gibiydim... 456 00:23:36,465 --> 00:23:37,698 "İyi." 457 00:23:37,700 --> 00:23:39,246 Ah. 458 00:23:39,249 --> 00:23:41,368 Sonra annem geri geldi. 459 00:23:41,370 --> 00:23:42,903 Annem Crystal'i yatağına yatırdığında, 460 00:23:42,905 --> 00:23:46,407 her zaman emin olur sırt üstü yatıyor. 461 00:23:46,409 --> 00:23:49,296 Annem böylesinin daha güvenli olduğunu söylüyor ama... 462 00:23:49,299 --> 00:23:51,233 O kadar emin değilim. 463 00:23:51,236 --> 00:23:53,507 pek çok şey düşünüyorum geceleri olabilir 464 00:23:53,510 --> 00:23:55,475 herkes uyurken. 465 00:24:02,053 --> 00:24:05,125 Televizyonu açık mı bıraktın? Çizgi film izlemek istiyorum. 466 00:24:16,658 --> 00:24:18,157 Dur tahmin edeyim... 467 00:24:18,159 --> 00:24:19,926 Sizi buraya Dedektif Hackett mı gönderdi? 468 00:24:19,928 --> 00:24:21,874 Evet efendim. O içeride. 469 00:24:26,155 --> 00:24:28,017 İçeri girerken CSU ile karşılaştım. 470 00:24:28,020 --> 00:24:29,720 Numuneleri işleyebileceklerini söylediler 471 00:24:29,723 --> 00:24:30,855 bu gece yatağın altından. 472 00:24:30,858 --> 00:24:33,339 Asante, ne sürpriz. 473 00:24:33,341 --> 00:24:36,704 CSU hiçbir şey bulamayacak. 474 00:24:36,707 --> 00:24:38,840 çünkü adam öyleydi tehlikeli madde kıyafeti giyiyor. 475 00:24:38,843 --> 00:24:40,580 Cassie sana bundan bahsetmedi mi? 476 00:24:40,582 --> 00:24:42,668 Hey, oraya bir içki içmeye gittim. 477 00:24:42,671 --> 00:24:43,983 Saçmalık dostum. 478 00:24:46,022 --> 00:24:49,052 Cassie muhbir değil Takımın etrafından dolaşacağım, tamam mı? 479 00:24:49,055 --> 00:24:51,388 Giderek çizgiyi aştın arkamdan ona. 480 00:24:51,391 --> 00:24:53,491 Belki bir dahaki sefere 481 00:24:53,494 --> 00:24:55,061 paylaşacaksın sana verdiği bilgiler. 482 00:24:55,063 --> 00:24:57,530 O zaman kendim gibi hissetmeyeceğim arkanıza yaslanmak zorundasınız. 483 00:25:00,517 --> 00:25:02,511 Bu yeterince adil. 484 00:25:02,514 --> 00:25:04,803 Cassie, Shannon'ın duştan çıkmak 485 00:25:04,806 --> 00:25:07,873 onu yakaladığında ve bu bornoz giyiyordu. 486 00:25:07,875 --> 00:25:10,076 Evin her yerini kontrol ettim. 487 00:25:10,078 --> 00:25:11,744 Bornoz yok. 488 00:25:11,746 --> 00:25:13,655 Shannon kendi kıyafetleriyle bulundu. 489 00:25:13,658 --> 00:25:14,724 Mm-hmm. 490 00:25:14,727 --> 00:25:17,816 Çünkü bir şey aldı Onu daha sonra giydirmek için. 491 00:25:17,819 --> 00:25:19,352 Peki bunu neden yapsın? 492 00:25:19,354 --> 00:25:22,588 Çünkü o bunu yapmamızı istedi işe gitmek için ayrıldığını düşünüyorum 493 00:25:22,590 --> 00:25:24,857 Salı sabahı. 494 00:25:24,859 --> 00:25:28,894 Ama gerçekte onu pazartesi gecesi götürdü. 495 00:25:29,998 --> 00:25:31,731 Peki ya onun ölü araba aküsü? 496 00:25:31,733 --> 00:25:33,225 ve ertesi sabah AAA'ya yapılan çağrı? 497 00:25:33,228 --> 00:25:34,484 Dinle, sana şunu söylemek üzereyim, 498 00:25:34,486 --> 00:25:36,053 çünkü bak, bu makbuza göre, 499 00:25:36,055 --> 00:25:39,413 Shannon yeni bir tane aldı pil beş ay önce değil. 500 00:25:39,416 --> 00:25:40,982 Ama... 501 00:25:40,985 --> 00:25:43,577 Şuna bak... bu aynı şey değil. 502 00:25:43,580 --> 00:25:46,999 Yenisini değiştirdi bunun için... bu ölü için. 503 00:25:47,002 --> 00:25:49,567 Daha sonra kendisine AAA adı verildi. 504 00:25:49,570 --> 00:25:51,883 Sahte bir zaman çizelgesi üzerinde çalışıyoruz. 505 00:25:51,886 --> 00:25:53,886 Bunun tek bir nedeni var böyle bir zahmete gir. 506 00:25:53,888 --> 00:25:55,755 Çünkü onun bir sabah için mazeret 507 00:25:55,758 --> 00:25:57,894 kaybolduğunu düşündük ama önceki gece değil. 508 00:25:57,897 --> 00:25:59,303 Ve bir tanığa ihtiyacı var. 509 00:25:59,306 --> 00:26:00,726 çünkü bunun iyi bir şans olduğunu biliyordu 510 00:26:00,728 --> 00:26:01,952 ona ulaşabiliriz. 511 00:26:01,955 --> 00:26:03,007 Onu tanıyordu. 512 00:26:03,010 --> 00:26:06,927 Bu eski erkek arkadaşı Stephen Archer. 513 00:26:08,399 --> 00:26:10,546 Geri döndüğün için teşekkürler Stephen. 514 00:26:10,549 --> 00:26:12,284 Evet, neye ihtiyacın varsa. 515 00:26:12,287 --> 00:26:13,428 Takdir edin. 516 00:26:13,431 --> 00:26:16,541 Shannon'ın ortadan kaybolduğu sabah 517 00:26:16,544 --> 00:26:18,477 bir iş toplantısında mıydın? 518 00:26:18,479 --> 00:26:19,812 Evet, evet. 519 00:26:19,815 --> 00:26:20,805 Şimdi sadece bilmek istiyoruz 520 00:26:20,807 --> 00:26:23,481 gece neredeydin Pazartesi gecesinden önce. 521 00:26:23,484 --> 00:26:24,749 Evdeydim. 522 00:26:24,752 --> 00:26:25,951 Yalnız? 523 00:26:25,953 --> 00:26:29,327 Peki bu ne işe yarıyor? Shannon'la bir ilgisi var mı? 524 00:26:29,330 --> 00:26:30,564 Shannon'ın kaçırıldığını düşünmüyoruz 525 00:26:30,566 --> 00:26:32,099 istasyona giderken. 526 00:26:32,102 --> 00:26:34,426 Birisinin içeri girdiğini düşünüyoruz Pazartesi gecesi onun evinde 527 00:26:34,429 --> 00:26:35,530 ve onu kaçırdı. 528 00:26:35,533 --> 00:26:37,093 Birisinin öyle görünmeye çalıştığını düşünüyoruz 529 00:26:37,096 --> 00:26:39,262 sanki işe gitmiş gibi Salı günü bizi başından savmak için. 530 00:26:39,266 --> 00:26:42,568 Birisinin sen olduğunu düşünüyoruz. 531 00:26:42,571 --> 00:26:46,271 Hayır, hayır, hayır arkadaşlar, bu düşündüğün gibi değil. 532 00:26:46,274 --> 00:26:50,046 Umarız öyle olmaz çünkü bu senin için kötü görünüyor. 533 00:26:50,049 --> 00:26:51,615 Anladın? 534 00:26:51,618 --> 00:26:55,453 Ve sana yardım edemeyiz bize gerçeği söylemediğin sürece. 535 00:26:59,294 --> 00:27:01,795 Patronumun karısını beceriyorum. 536 00:27:01,798 --> 00:27:04,513 Pazartesi gecesi onunla birlikteydim. 537 00:27:04,516 --> 00:27:05,782 Ne? 538 00:27:05,785 --> 00:27:08,452 Devam ediyor bir yıldan fazla süredir, tamam mı? 539 00:27:08,455 --> 00:27:11,696 Bu... bu yüzden Shannon ve ben ayrıldık. 540 00:27:17,705 --> 00:27:19,705 Ah. Hayır, adımı bırakmak istemiyorum. 541 00:27:19,707 --> 00:27:21,540 Bayan Foreman beni tanımıyor. 542 00:27:21,542 --> 00:27:24,178 Hemen geri arayacağım. Teşekkürler. 543 00:27:25,383 --> 00:27:26,878 Arkadaşım olduğunu söylemiştin. 544 00:27:26,881 --> 00:27:29,014 Şimdi de anneme ispiyonluk mu yapacaksın? 545 00:27:29,984 --> 00:27:31,784 Ben senin arkadaşınım Abigail. 546 00:27:31,786 --> 00:27:33,558 İşime karışmayı bırak. 547 00:27:33,561 --> 00:27:36,055 saygı duyduğum kadar sen ve işin, 548 00:27:36,057 --> 00:27:39,392 sana izin vermeyeceğim masum bir bebeğe zarar vermek. 549 00:27:39,394 --> 00:27:42,628 Senin kızgın olduğun şey Crystal değil. 550 00:27:42,630 --> 00:27:45,960 O senin canını almadı. 551 00:27:45,963 --> 00:27:47,789 Ben... 552 00:27:47,792 --> 00:27:49,725 hatırlayamıyorum. 553 00:27:49,728 --> 00:27:53,196 Çünkü sen öyleydin olay olduğunda uyuyordu. 554 00:27:53,199 --> 00:27:55,933 Ve bunu düşünmek korkutucu. 555 00:27:57,000 --> 00:27:59,134 Ama çoğunlukla çünkü seni üzen kişi 556 00:27:59,137 --> 00:28:01,637 sevdiğin biriydi. 557 00:28:03,084 --> 00:28:05,851 Büyükbaba Sam gelip bebek bakıcılığı yaptığında 558 00:28:05,853 --> 00:28:09,889 biz televizyon izlerdik ve o da sıfırdan sıcak çikolata. 559 00:28:09,891 --> 00:28:12,678 Ama her zaman çok uykum gelirdi. 560 00:28:12,681 --> 00:28:14,744 Hareket bile edemiyordum. 561 00:28:16,396 --> 00:28:19,264 Bir gece sana çok fazla şey verdi. 562 00:28:21,611 --> 00:28:24,769 Uyuduğunu hissediyorsun ve yine uyanmadın. 563 00:28:24,772 --> 00:28:27,673 Bunu yapması yanlıştı. 564 00:28:27,675 --> 00:28:30,209 Evet öyleydi. 565 00:28:33,115 --> 00:28:36,975 Eğer ona bunu söyleseydim duyabilir miydi? 566 00:28:38,751 --> 00:28:41,819 Muhtemelen hayır. 567 00:28:41,822 --> 00:28:43,922 Benim için yapabilir misin? 568 00:28:55,871 --> 00:28:59,005 Bu benim eski ortağım Manny... birkaç ay önce emekli oldu. 569 00:28:59,008 --> 00:29:02,757 Ah, Stephen Archer evli yan parça doğrulandı 570 00:29:02,760 --> 00:29:05,194 o onun evindeydi Shannon'ın öldürüldüğü gece 571 00:29:05,197 --> 00:29:06,522 ve kaybolduğu gece. 572 00:29:06,525 --> 00:29:09,327 Kocasına öyle olduğunu söyledi Üniversitede uyku çalışmasında. 573 00:29:09,330 --> 00:29:10,900 Eminim neden eve geldiğini merak etmiştir. 574 00:29:10,903 --> 00:29:13,204 her sabah bitkin. 575 00:29:13,207 --> 00:29:15,858 İşte başlıyoruz... şifrelenmemiş ve görüntülemeye hazır. 576 00:29:15,861 --> 00:29:17,694 Teşekkürler. 577 00:29:17,697 --> 00:29:20,758 Ed Roven dosyası... Quantico bugün öğleden sonra gönderdim. 578 00:29:20,761 --> 00:29:23,596 Aa. Evet, ViCAP isabet etti. 579 00:29:23,598 --> 00:29:25,197 90'ların seri katili. 580 00:29:25,199 --> 00:29:26,765 Bilmiyorum... sen gerçekten bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 581 00:29:26,767 --> 00:29:28,501 Bundan şüpheliyim ama yapacağım yine de kontrol edin. 582 00:29:28,504 --> 00:29:29,429 Evet, tamam. 583 00:29:29,432 --> 00:29:30,632 Peki, bir şey çıkarsa bana haber ver. 584 00:29:30,634 --> 00:29:33,034 Bu arada, bu benim kişisel zulam 585 00:29:33,037 --> 00:29:34,606 Yorkshire Gold'dan. 586 00:29:34,609 --> 00:29:36,075 Kendinize yardım etmekten çekinmeyin lütfen. 587 00:29:36,077 --> 00:29:38,010 Ama eğer son çay poşetini alırsan, 588 00:29:38,012 --> 00:29:40,246 kutuyu boş olarak geri koyamaz mısın? 589 00:29:40,248 --> 00:29:42,843 Kahve içerim dostum. Burası Amerika. 590 00:29:54,760 --> 00:29:57,928 - İsminizi söyleyin. - Edward Roven. 591 00:29:57,931 --> 00:30:00,198 Seni neden buraya getirdiğimizi biliyor musun? 592 00:30:00,201 --> 00:30:03,536 Biri öldü ve sen bunu benim yaptığımı düşünüyorsun. 593 00:30:05,206 --> 00:30:09,675 - Bu Meghan Waterman. - Kesinlikle öldü. 594 00:30:09,677 --> 00:30:11,510 Ama o ben değildim. 595 00:30:11,512 --> 00:30:13,879 Bu Meghan Waterman o ölmeden önce, 596 00:30:13,881 --> 00:30:16,048 küçük oğlu Mark'la birlikte. 597 00:30:16,050 --> 00:30:20,185 Biri onu kaçırdı onu Galveston'a götürdü... 598 00:30:20,187 --> 00:30:22,452 Bay View Otel'e, 599 00:30:22,455 --> 00:30:25,123 sezon için kapalıdır. 600 00:30:25,126 --> 00:30:27,225 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 601 00:30:27,228 --> 00:30:30,229 Birisi Meghan'a öldüresiye işkence yaptı. 602 00:30:30,231 --> 00:30:32,231 ve sonra onu ve Mark'ı kilitledi 603 00:30:32,233 --> 00:30:34,500 mutfaktaki gömme dondurucuda. 604 00:30:34,509 --> 00:30:39,053 sanırım bunu anladı Mark maruziyetten ölecekti. 605 00:30:40,301 --> 00:30:42,634 Ama olay şu ki... 606 00:30:42,637 --> 00:30:45,438 o çocuk emniyet mandalını buldu, 607 00:30:45,441 --> 00:30:47,912 kendini dışarı çıkardı. 608 00:30:47,915 --> 00:30:50,349 Sanırım bir avukata ihtiyacım olabilir. 609 00:30:53,421 --> 00:30:56,858 ♪ Peter Tavşan ve Küçük Kırmızı Tavuk ♪ 610 00:30:56,861 --> 00:31:00,433 ♪ Bir şeyleri yeniden konuşmak yüksek kablolu kalemde ♪ 611 00:31:00,436 --> 00:31:04,330 ♪ McDonald geldi güvenilir silahıyla ♪ 612 00:31:04,332 --> 00:31:08,267 ♪ Ve "Herkes kaçsın" diyor ♪ 613 00:31:08,269 --> 00:31:12,104 ♪ Tavşan Peter, Tavşan Peter ♪ 614 00:31:12,106 --> 00:31:15,474 ♪ Zıplayacak ♪ 615 00:31:24,135 --> 00:31:26,132 Şafak vakti olduğunu biliyorum. 616 00:31:26,135 --> 00:31:28,036 Ayı pençesi mi? 617 00:31:28,039 --> 00:31:29,172 Ne? 618 00:31:29,175 --> 00:31:32,640 Sana bir ayı pençesi aldım. Bu bir nevi rüşvet. 619 00:31:32,643 --> 00:31:35,446 Ah evet. Bununla çalışabilirim. 620 00:31:40,169 --> 00:31:42,817 Geçen gün şöyle demiştin: bir kadın gördün 621 00:31:42,820 --> 00:31:44,989 küçük bir oğlanla mı? 622 00:31:44,992 --> 00:31:46,892 Evet, benimle dalga geçtin. 623 00:31:46,895 --> 00:31:48,657 Bu yüzden sana ayı pençesini getirdim. 624 00:31:48,659 --> 00:31:50,726 Bu... bu bir çeşit özür. 625 00:31:50,728 --> 00:31:52,461 Bunun bir rüşvet olduğunu söylediğini sanıyordum. 626 00:31:52,463 --> 00:31:54,363 Ayı pençesi bir Venn diyagramıdır 627 00:31:54,365 --> 00:31:56,693 rüşvet ve özürün buluştuğu yer. 628 00:31:56,696 --> 00:31:58,183 Tamam aşkım. 629 00:31:58,186 --> 00:32:00,420 Meghan ismi mi Waterman sana bir şey ifade ediyor mu? 630 00:32:00,423 --> 00:32:01,489 Mm-mm. 631 00:32:01,492 --> 00:32:03,137 Mark Waterman'a ne dersiniz? 632 00:32:03,140 --> 00:32:05,207 Hayır, üzgünüm. 633 00:32:07,979 --> 00:32:12,581 Ah, küçük çocuk sen gördüm, o... o burada mı? 634 00:32:13,484 --> 00:32:16,018 Hmm. Bu o. 635 00:32:18,255 --> 00:32:19,997 Sadece tahmin mi ediyorsun? 636 00:32:20,000 --> 00:32:21,700 Evet. 637 00:32:21,703 --> 00:32:23,424 Neden? Doğru anladım mı? 638 00:32:26,230 --> 00:32:27,950 Hikaye nedir, sabah zaferi? 639 00:32:27,953 --> 00:32:29,598 Görünüşe göre hikaye Ed Roven'a ait. 640 00:32:29,600 --> 00:32:31,533 Yani adamımız Roven'ın taklitçisi mi? 641 00:32:31,535 --> 00:32:34,737 Evet ama bu bundan daha kişisel. 642 00:32:34,739 --> 00:32:37,700 Roven gittiğinde işleri berbat etti son kurbanının oğlu hayatta. 643 00:32:37,703 --> 00:32:39,207 Mark Waterman polise söyledi 644 00:32:39,210 --> 00:32:40,776 Roven'ın annesine yaptığı her şey. 645 00:32:40,778 --> 00:32:42,778 Ona küçük bir oyun seti verdiğini söyledi. 646 00:32:42,780 --> 00:32:44,913 Peter Rabbit figürleri ile onu meşgul etmek için. 647 00:32:44,916 --> 00:32:47,467 Çılgın, değil mi? katil de kurbandı. 648 00:32:47,470 --> 00:32:48,943 Nadirdir ama olur. 649 00:32:48,946 --> 00:32:50,403 Buna Travma Kontrol Teorisi deniyor. 650 00:32:50,406 --> 00:32:52,954 Mark sadece bir çocuktu annesi öldürüldü. 651 00:32:52,957 --> 00:32:55,349 Onu kurtaramadı ve kendini suçluyor, 652 00:32:55,352 --> 00:32:57,177 bu yüzden şiddet içeren fanteziler yaratmaya başlar 653 00:32:57,180 --> 00:32:59,093 onun gibi olduğu yer Roven... kontrol onda. 654 00:32:59,096 --> 00:33:01,693 Sonunda ihtiyacı var fantezilerin gerçek olması. 655 00:33:01,696 --> 00:33:03,005 M.E. katil dedi 656 00:33:03,008 --> 00:33:04,575 biraz tıbbi bilgisi olabilir. 657 00:33:04,578 --> 00:33:06,635 Waterman iki yıl çalıştı Hava Kuvvetlerinde görev yapmak, 658 00:33:06,637 --> 00:33:08,997 doktor olarak eğitildi, çalıştı Houston'da acil servis görevlisi olarak. 659 00:33:09,000 --> 00:33:10,499 Tamam, gece Stephen Archer 660 00:33:10,502 --> 00:33:12,874 Shannon'ı devirdi ve 9-1-1'i aradı, 661 00:33:12,877 --> 00:33:14,610 Archer, sağlık görevlilerinden birinin 662 00:33:14,612 --> 00:33:16,712 onu elde etmeye çalışıyordum polisi onun üzerine çağırmak için. 663 00:33:16,714 --> 00:33:19,281 Ekip bölgeye gönderildi O gece Shannon'ın evi 664 00:33:19,283 --> 00:33:22,551 Aaron Sweeney ve James Stark'tı. 665 00:33:22,553 --> 00:33:23,919 Vardiyam sabah 8'de başlıyor. 666 00:33:23,921 --> 00:33:25,921 ve birkaç dakika sonra çağrıyı aldık. 667 00:33:25,923 --> 00:33:29,391 Stark bulunduğunda çağrıyı aldı. 668 00:33:29,393 --> 00:33:32,428 Onunla olay yerinde röportaj yaptım. 669 00:33:32,430 --> 00:33:35,943 En son fotoğrafı Mark Waterman, lütfen. 670 00:33:35,946 --> 00:33:38,900 Houston DMV, 2010'dayız. 671 00:33:41,138 --> 00:33:42,304 İşte James Stark. 672 00:33:45,676 --> 00:33:47,443 Mark Waterman adını değiştirmiş olmalı 673 00:33:47,445 --> 00:33:48,677 James Stark'a. 674 00:33:48,679 --> 00:33:50,169 Cesedi parka attı 675 00:33:50,172 --> 00:33:52,232 korucuyu tanımak Onu saat 8:00'de bulacağım. 676 00:33:52,235 --> 00:33:53,782 vardiyasından hemen önce. 677 00:33:53,784 --> 00:33:56,251 Orada olması, her şeyi görmesi gerekiyordu. 678 00:33:56,253 --> 00:33:57,528 Bir adres buldum. 679 00:34:05,963 --> 00:34:09,198 Seattle Polisi! Arama iznimiz var! 680 00:34:15,875 --> 00:34:18,042 Temizlemek! 681 00:34:18,176 --> 00:34:20,141 Temizlemek! 682 00:34:20,144 --> 00:34:22,978 Her şey açık! 683 00:34:22,980 --> 00:34:25,147 Onu özledik. Yere düştü. 684 00:34:25,149 --> 00:34:27,411 Komutan, Sally Fort 1'e rapor verin. 685 00:34:27,414 --> 00:34:29,882 Komutandan Sally Kalesi'ne 1 bölümünü izleyin. 686 00:34:39,699 --> 00:34:41,388 Gardiyan güzel bir kızın beklediğini söyledi. 687 00:34:41,391 --> 00:34:43,403 Sadece benimle dalga geçtiğini düşündüm. 688 00:34:43,406 --> 00:34:46,441 - Seni tanıyor muyum? - Hiç tanışmadık, hayır. 689 00:34:46,444 --> 00:34:48,333 Abigail için buradayım. 690 00:34:48,336 --> 00:34:50,336 Masumiyet Projesi'nden misin? 691 00:34:50,339 --> 00:34:53,075 Sadece bir avukata ihtiyacım var. 692 00:34:53,078 --> 00:34:58,014 Hayatım üzerine yemin ederim O çocuğa asla zarar vermedim. 693 00:34:59,586 --> 00:35:01,263 Tabii ki yaptın. 694 00:35:03,320 --> 00:35:06,522 ne yaptığını biliyorum uyurken onu. 695 00:35:06,524 --> 00:35:08,157 Ve onun öldüğünü anladığında, 696 00:35:08,159 --> 00:35:11,482 sallandın ve ağladın ve daha iyi olacağına söz vermiştin 697 00:35:11,485 --> 00:35:13,745 eğer Tanrı onu geri getirseydi. 698 00:35:13,748 --> 00:35:16,148 Ama O bunu yapmadı. 699 00:35:16,151 --> 00:35:17,684 Sen de onu bir battaniyeyle örttün. 700 00:35:17,687 --> 00:35:20,088 ve onu sabaha kadar orada bıraktın. 701 00:35:20,091 --> 00:35:21,569 Kendi kızına izin verdin 702 00:35:21,572 --> 00:35:25,207 kız çocuğunu soğuk ve ölü buldu. 703 00:35:25,209 --> 00:35:30,379 Evet, nereli değilim Masumiyet Projesi. 704 00:35:30,381 --> 00:35:32,591 Sadece bir mesaj iletmek için buradayım. 705 00:35:35,013 --> 00:35:37,380 Önümüzdeki birkaç gün içinde, hissetmeye başlayacaksın 706 00:35:37,383 --> 00:35:39,554 dünya ayaklarınızın altından kayıyor. 707 00:35:39,557 --> 00:35:41,614 Dengenizi korumak zor olacak. 708 00:35:41,617 --> 00:35:42,958 Gece yattığınızda, 709 00:35:42,961 --> 00:35:45,459 ağırlığını hissedeceksin göğsüne bastırarak 710 00:35:45,462 --> 00:35:48,458 yavaşça nefesini sıkarak. 711 00:35:49,900 --> 00:35:54,603 Abigail onun o olduğunu bilmeni istiyor. 712 00:35:59,577 --> 00:36:01,630 Vay, vay. Hey, hey, hey, hey, hey! 713 00:36:01,633 --> 00:36:03,300 Sen kimsin? 714 00:37:14,057 --> 00:37:16,223 Üç yere baktık şu ana kadar şanssız. 715 00:37:16,225 --> 00:37:18,359 Waterman'ın olduğundan eminsin Bir plaj motelinde mi saklandın? 716 00:37:18,361 --> 00:37:21,286 Ah, Ed'i kopyalıyor Roven şu ana kadar oldukça yakın. 717 00:37:24,001 --> 00:37:26,001 Bunu gördün mü? 718 00:37:26,004 --> 00:37:27,318 Bu bir dondurucu. 719 00:37:27,321 --> 00:37:30,289 Evet, sahilde. 720 00:37:41,818 --> 00:37:44,085 Seaside'da desteğe ihtiyacımız var. 721 00:37:44,087 --> 00:37:46,921 Bunu kopyalayın Dedektif. 722 00:37:46,923 --> 00:37:49,294 Seaside Inn'deki mevcut tüm birimler 723 00:37:49,297 --> 00:37:51,130 3. kod için 724 00:38:13,783 --> 00:38:15,216 Her şey açık. 725 00:38:47,422 --> 00:38:49,411 Çıkmak. 726 00:38:57,621 --> 00:38:59,487 James Stark'ı... 727 00:38:59,490 --> 00:39:01,996 nedeniyle tutuklusun Shannon Bell'in öldürülmesi. 728 00:39:09,977 --> 00:39:11,560 - İyi misin? - Evet. 729 00:39:11,563 --> 00:39:13,563 İyi misin? 730 00:39:13,566 --> 00:39:17,911 Evet. Evet, evet iyiyim. 731 00:39:21,266 --> 00:39:25,185 Hey, telefonda şunu söyledin iyiydik... bu iyi değil. 732 00:39:25,188 --> 00:39:28,055 Bu, canım, bu... bu kağıt kesiğinden başka bir şey değil. 733 00:39:28,057 --> 00:39:31,325 Sadece anlayış ve viski bulmaya çalışıyorum. 734 00:39:31,327 --> 00:39:34,495 - Hartrey mi? - Evet. 735 00:39:34,497 --> 00:39:39,036 Çeyrek fıçı, 25 yıllık eski, ipek kadar pürüzsüz. 736 00:39:39,039 --> 00:39:41,407 - Biraz alabilir mi? - Ah evet. 737 00:39:41,410 --> 00:39:44,204 - Herkese viski. - Kendine de bir tane doldur. 738 00:39:44,207 --> 00:39:46,741 Kutluyorsun. sen adamı yakalamış olmalı? 739 00:39:46,743 --> 00:39:48,396 Evet, yaptık. 740 00:39:48,399 --> 00:39:50,065 İtiraf etti. 741 00:39:52,305 --> 00:39:54,405 - Şerefe. - Evet. 742 00:40:02,525 --> 00:40:04,864 Doktor Gano'dan 280'e. 743 00:40:04,945 --> 00:40:07,227 Doktor Gano'dan 280'e. 744 00:40:09,633 --> 00:40:12,133 Affedersiniz. bakıyorum Sally Bishop'un odası için. 745 00:40:12,135 --> 00:40:13,567 Aileden misiniz? 746 00:40:13,569 --> 00:40:15,736 Uydu eczanesi... 747 00:40:15,738 --> 00:40:17,075 Seattle polisi. 748 00:40:17,078 --> 00:40:19,946 Tam burada, 529 numaralı oda. 749 00:40:19,949 --> 00:40:21,786 Teşekkürler. 750 00:40:54,054 --> 00:40:56,521 Sally bebeğim. 751 00:40:56,524 --> 00:40:59,489 Artık buradayım. 752 00:40:59,492 --> 00:41:01,659 Elbette? Seninleyim. 753 00:41:10,932 --> 00:41:15,411 ♪ Peter Tavşan ve Küçük Kırmızı Tavuk ♪ 754 00:41:15,414 --> 00:41:20,117 ♪ Bir şeyleri yeniden konuşmak yüksek kablolu kalemde ♪ 755 00:41:20,120 --> 00:41:24,122 ♪ McDonald geldi güvenilir silahıyla ♪ 756 00:41:24,125 --> 00:41:28,460 ♪ Ve "Herkes kaçsın" diyor ♪ 757 00:41:28,463 --> 00:41:30,864 ♪ Peter Tavşan ♪ 758 00:41:30,867 --> 00:41:34,935 ♪ Zıplayacak ♪ 759 00:41:40,479 --> 00:41:41,821 Merhaba. 760 00:41:48,497 --> 00:41:50,664 Konuşmamız gerek. 761 00:41:50,667 --> 00:41:53,742 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 762 00:41:54,305 --> 00:42:00,483 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için