WEBVTT 00:00:01.021 --> 00:00:32.721 MovieKHHD.biz | Cinekh.me 00:01:03.542 --> 00:01:04.502 Good morning, Al. 00:01:04.502 --> 00:01:05.586 - Good morning, good morning. - Good morning, man! 00:01:05.586 --> 00:01:06.462 He's here. 00:01:07.963 --> 00:01:10.299 Oh, did you get stuck in traffic again? 00:01:10.299 --> 00:01:11.675 You made it just in time. 00:01:11.675 --> 00:01:12.635 Oh no! 00:01:12.635 --> 00:01:13.886 Always the same thing. 00:01:13.886 --> 00:01:14.970 What else is new? 00:01:14.970 --> 00:01:16.722 You should sleep earlier. 00:01:16.889 --> 00:01:17.640 Oh no. 00:01:18.390 --> 00:01:19.975 Impossible for Jay Jay. 00:01:20.434 --> 00:01:23.062 He’s up late masturbating at night. 00:01:23.062 --> 00:01:24.563 Masturbating? 00:01:24.563 --> 00:01:25.606 Don’t compare me to you. 00:01:26.023 --> 00:01:27.149 Hey, you’re all full of nonsense. 00:01:27.149 --> 00:01:28.818 Alright, let’s get to work. 00:01:28.818 --> 00:01:29.485 Okay. 00:01:30.653 --> 00:01:32.446 Good morning, Madam Tess. 00:01:32.446 --> 00:01:33.113 Good morning. 00:01:33.113 --> 00:01:34.114 Morning, Jay. 00:01:34.657 --> 00:01:35.407 Good morning, ma'am. 00:01:35.407 --> 00:01:36.325 The usual, 00:01:36.325 --> 00:01:39.203 two hot Americano and... 00:01:42.540 --> 00:01:43.707 Two chocolate cookies. 00:01:43.707 --> 00:01:44.250 Alright. 00:01:44.250 --> 00:01:46.502 So, two hot Americano and 00:01:46.502 --> 00:01:47.962 two chocolates for takeout, ma'am? 00:01:47.962 --> 00:01:48.796 Yes. 00:01:48.796 --> 00:01:49.839 Okay, sure. 00:01:50.506 --> 00:01:52.007 The total is 360. 00:01:53.801 --> 00:01:55.010 I received 500. 00:01:55.719 --> 00:01:56.262 Alright, ma'am. 00:01:56.262 --> 00:01:57.513 Please wait for your change 00:01:57.513 --> 00:01:58.472 and your order. 00:01:58.472 --> 00:01:58.973 Okay. 00:01:58.973 --> 00:01:59.849 - Thank you. - Thank you. 00:03:16.842 --> 00:03:17.676 Okay. 00:03:18.302 --> 00:03:19.219 Let's go. 00:03:20.596 --> 00:03:21.722 Oh, Jay. 00:03:22.014 --> 00:03:22.806 Are you sure? 00:03:22.806 --> 00:03:23.891 You’ll be the one to close? 00:03:23.891 --> 00:03:24.558 Yes, Al. 00:03:24.558 --> 00:03:25.601 I’ll take care of it. 00:03:25.601 --> 00:03:26.894 - Okay, alright. - Take care, Jay. 00:03:26.894 --> 00:03:27.937 Be careful on your way home. 00:03:40.908 --> 00:03:41.659 Hello, Ma? 00:03:42.576 --> 00:03:43.118 Son. 00:03:43.994 --> 00:03:45.663 Do you happen to have some extra? 00:03:46.246 --> 00:03:47.957 Your dad got sick. 00:03:47.957 --> 00:03:49.416 We need money for medicine. 00:03:50.000 --> 00:03:51.251 I’m sorry. 00:03:51.251 --> 00:03:53.045 Your dad doesn’t want to ask. 00:03:53.045 --> 00:03:54.380 I don’t have any either. 00:03:55.839 --> 00:03:57.007 Okay, sure Ma. 00:03:57.007 --> 00:03:58.759 I’ll send 1,000 later. 00:03:59.468 --> 00:04:00.636 Thank you, son. 00:04:05.599 --> 00:04:06.308 Um... 00:04:06.308 --> 00:04:07.267 Excuse me. 00:04:07.935 --> 00:04:08.894 Are you still open? 00:04:08.894 --> 00:04:09.353 Ah... 00:04:09.561 --> 00:04:10.604 We’re about to close, sir. 00:04:10.604 --> 00:04:11.438 But, 00:04:11.438 --> 00:04:12.982 if there’s something you’d like. 00:04:12.982 --> 00:04:15.025 We still have 30 minutes before closing. 00:04:15.734 --> 00:04:16.402 Alright. 00:04:30.207 --> 00:04:30.833 Um... 00:04:30.833 --> 00:04:32.209 What can you offer? 00:04:33.502 --> 00:04:35.004 Here, sir. 00:04:35.004 --> 00:04:36.255 This is our specialty. 00:04:36.255 --> 00:04:37.506 Ensaymada. 00:04:37.506 --> 00:04:38.340 It’s the best! 00:04:39.758 --> 00:04:40.843 Alright. 00:04:40.843 --> 00:04:41.969 I’ll order one. 00:04:47.891 --> 00:04:48.684 Coffee, sir? 00:04:48.684 --> 00:04:50.561 Maybe you’d like something? 00:04:50.561 --> 00:04:51.311 Sorry. 00:04:51.311 --> 00:04:52.396 I don’t drink coffee. 00:04:54.481 --> 00:04:54.940 Ah. 00:04:54.940 --> 00:04:56.191 For here or to go, sir? 00:04:56.984 --> 00:04:59.194 Ah, is it okay if I just stay here? 00:04:59.528 --> 00:05:00.738 Sure, sir. 00:05:01.864 --> 00:05:02.573 Here you go. 00:05:02.573 --> 00:05:03.198 Alright. 00:05:03.657 --> 00:05:04.366 - Thank you. - Sure. 00:05:48.660 --> 00:05:49.495 Sir, 00:05:49.495 --> 00:05:50.579 your hot chocolate. 00:05:50.579 --> 00:05:51.747 Oh, sorry. 00:05:51.747 --> 00:05:53.207 I didn’t order this. 00:05:53.207 --> 00:05:54.958 Ah, it’s on the house. 00:05:55.834 --> 00:05:56.543 Ah, 00:05:56.543 --> 00:05:58.796 it goes really well with the ensaymada. 00:06:02.007 --> 00:06:02.966 Alright. 00:06:02.966 --> 00:06:04.093 Thank you. 00:06:05.010 --> 00:06:05.844 Jay. 00:06:05.844 --> 00:06:06.929 No problem, sir. 00:06:16.939 --> 00:06:19.441 Ah, not to gossip, but... 00:06:20.818 --> 00:06:22.736 You seem like you’re sad. 00:06:23.737 --> 00:06:25.197 Are you okay? 00:06:26.240 --> 00:06:27.282 No. 00:06:27.282 --> 00:06:28.534 I’m fine. 00:06:28.534 --> 00:06:29.785 I'm good. 00:06:29.785 --> 00:06:31.245 Really? 00:06:31.912 --> 00:06:33.205 Just kidding, sir. 00:06:33.997 --> 00:06:35.082 But 00:06:35.082 --> 00:06:36.708 you know, sir... 00:06:36.708 --> 00:06:38.418 When I feel sad, 00:06:38.418 --> 00:06:39.753 I eat bread and 00:06:39.753 --> 00:06:41.296 hot chocolate. 00:06:41.755 --> 00:06:43.882 Then I dip it. 00:06:44.424 --> 00:06:45.884 I’ll imagine 00:06:45.884 --> 00:06:47.302 how delicious it is. 00:06:47.970 --> 00:06:49.721 It makes my world lighter. 00:06:50.514 --> 00:06:52.015 Life feels so good, sir. 00:06:53.433 --> 00:06:54.643 You should try it. 00:07:00.023 --> 00:07:00.774 Alright. 00:07:11.201 --> 00:07:12.369 Hmm. 00:07:13.036 --> 00:07:14.163 It is good! 00:07:14.955 --> 00:07:16.957 See? I told you, sir. 00:07:16.957 --> 00:07:17.875 - It’s not coffee, - It really is. 00:07:17.875 --> 00:07:20.169 but it’s one of our bestsellers here. 00:07:20.169 --> 00:07:20.794 Hmm. 00:07:22.171 --> 00:07:22.713 Hmm. 00:07:24.089 --> 00:07:26.133 Smiling actually suits you. 00:07:27.384 --> 00:07:28.594 You look cute. 00:07:34.057 --> 00:07:35.350 Thank you, Jay. 00:07:36.852 --> 00:07:38.228 Definitely. 00:07:39.188 --> 00:07:40.480 I’ll come back here. 00:07:43.025 --> 00:07:44.276 No problem, sir. 00:07:45.777 --> 00:07:47.362 Can you stop calling me sir? 00:07:48.113 --> 00:07:49.114 Just Ethan. 00:07:50.449 --> 00:07:51.783 Nice to meet you, Ethan. 00:07:53.285 --> 00:07:54.745 Nice to meet you, Jay. 00:08:28.278 --> 00:08:29.446 Thank you, Jay. 00:08:30.239 --> 00:08:31.698 I really needed that. 00:08:32.991 --> 00:08:33.784 Come back anytime 00:08:33.784 --> 00:08:35.244 if you want peace and quiet. 00:08:36.495 --> 00:08:37.913 Or someone to talk to. 00:08:39.998 --> 00:08:41.541 That’s rare nowadays. 00:08:42.125 --> 00:08:43.377 Those who... 00:08:43.377 --> 00:08:44.920 actually want to listen. 00:08:51.843 --> 00:08:53.554 Um, anyway. 00:08:54.638 --> 00:08:55.722 I need to go. 00:08:58.016 --> 00:08:59.518 Um, 00:08:59.518 --> 00:09:00.686 by the way. 00:09:01.103 --> 00:09:02.187 Do you want me 00:09:02.187 --> 00:09:03.230 to give you a ride? 00:09:04.314 --> 00:09:06.400 Do you live around here? 00:09:06.942 --> 00:09:08.193 Not really. 00:09:08.193 --> 00:09:09.861 It’s just one ride from here. 00:09:10.487 --> 00:09:11.321 But... 00:09:13.448 --> 00:09:14.825 No need. 00:09:14.825 --> 00:09:16.034 Thank you. 00:09:18.870 --> 00:09:20.330 Ah, anyway. 00:09:20.330 --> 00:09:21.248 Goodnight, Jay. 00:09:22.958 --> 00:09:24.001 Goodnight, Ethan. 00:10:51.171 --> 00:10:52.297 Idiot. 00:11:10.190 --> 00:11:10.899 Oh, Ma? 00:11:11.608 --> 00:11:12.734 Hello, son. 00:11:12.734 --> 00:11:13.985 Did you send it already? 00:11:14.611 --> 00:11:15.695 Not yet. 00:11:15.695 --> 00:11:17.197 I just got home. 00:11:17.197 --> 00:11:18.865 Okay, I’ll send it later. 00:11:18.865 --> 00:11:20.075 Thanks, son. 00:12:42.574 --> 00:12:43.742 I texted you, 00:12:43.742 --> 00:12:45.118 but you didn’t reply. 00:12:47.537 --> 00:12:49.080 I came from overtime. 00:12:49.539 --> 00:12:51.500 There was a bit of a delay. 00:12:52.584 --> 00:12:54.377 Have you had dinner? 00:12:55.003 --> 00:12:57.047 Yes, outside. 00:12:58.965 --> 00:13:00.300 I’ll go ahead, okay? 00:14:12.831 --> 00:14:13.790 Oh, Jay? 00:14:15.125 --> 00:14:16.876 You seem down today. 00:14:17.877 --> 00:14:19.004 Come on, admit it. 00:14:19.004 --> 00:14:20.338 Do you have a problem? 00:14:21.381 --> 00:14:23.049 Maybe just sleep-deprived. 00:14:23.049 --> 00:14:25.427 For sure, you were texting someone last night. 00:14:27.554 --> 00:14:28.930 No. 00:14:28.930 --> 00:14:29.848 I’m just hungry. 00:14:30.265 --> 00:14:31.349 And also, 00:14:31.349 --> 00:14:32.809 I didn’t really get any sleep. 00:14:37.105 --> 00:14:38.356 Hi, Jay. 00:14:40.900 --> 00:14:42.485 Two sausage rolls 00:14:42.485 --> 00:14:44.446 and one bottled water. 00:14:46.323 --> 00:14:47.282 Jay! 00:14:47.282 --> 00:14:48.074 Oh? 00:14:48.658 --> 00:14:49.451 Oh, sure. 00:14:49.451 --> 00:14:50.660 - Coming right up. - Okay. 00:14:55.957 --> 00:14:57.083 200, ma'am. 00:14:57.083 --> 00:14:57.876 Yes. 00:14:58.918 --> 00:14:59.586 Here you go. 00:14:59.586 --> 00:15:00.920 - Thank you! - Thank you! 00:15:00.920 --> 00:15:02.255 You’re really handsome. 00:15:02.255 --> 00:15:03.131 Bye! 00:15:09.387 --> 00:15:10.096 Jay. 00:15:11.056 --> 00:15:12.307 What are you thinking about? 00:15:13.475 --> 00:15:15.018 You’ve got a girl, right? 00:15:15.018 --> 00:15:16.353 Admit it, you’ve got a girl? 00:15:16.353 --> 00:15:17.729 Hey! 00:15:17.729 --> 00:15:19.105 Those are exactly the symptoms 00:15:19.105 --> 00:15:20.732 when someone’s got a girl, bro. 00:15:21.566 --> 00:15:22.651 Introduce her to me. 00:15:22.817 --> 00:15:24.069 Idiot. 00:15:24.069 --> 00:15:26.029 What do you mean, I have a girl? 00:15:34.871 --> 00:15:36.206 What’s with you, Jay! 00:15:40.627 --> 00:15:41.878 You’ve only seen him once. 00:15:41.878 --> 00:15:43.421 Why are you waiting for him? 00:15:44.964 --> 00:15:45.632 Ah! 00:15:47.550 --> 00:15:49.052 He’s just a customer. 00:15:51.554 --> 00:15:52.931 Don’t get your hopes up. 00:16:05.735 --> 00:16:07.862 Do you still have ensaymada? 00:16:07.862 --> 00:16:08.822 Sir? 00:16:14.369 --> 00:16:15.537 Yes, sir. 00:16:15.537 --> 00:16:16.663 It’s still warm. 00:16:19.416 --> 00:16:21.668 Can I eat here again? 00:16:22.752 --> 00:16:23.545 Sure. 00:16:35.014 --> 00:16:35.890 Alright. 00:16:44.107 --> 00:16:45.150 Wow, Jay. 00:16:45.150 --> 00:16:46.568 I really missed this. 00:16:48.027 --> 00:16:49.404 You’re exaggerating, sir. 00:16:49.404 --> 00:16:50.238 You’ve only been here 00:16:50.238 --> 00:16:51.489 once before. 00:16:51.990 --> 00:16:53.491 And you already missed it? 00:16:53.491 --> 00:16:55.994 I told you, don’t call me sir. 00:16:55.994 --> 00:16:57.370 Just Ethan. 00:17:01.750 --> 00:17:02.667 Um... 00:17:03.585 --> 00:17:05.295 I just got a bit busy 00:17:05.295 --> 00:17:06.671 these past few weeks. 00:17:07.797 --> 00:17:09.215 I just wanted to drop by here. 00:17:09.215 --> 00:17:10.049 But then... 00:17:10.925 --> 00:17:11.718 There’s just so many— 00:17:11.718 --> 00:17:13.136 You don’t need to explain. 00:17:15.054 --> 00:17:16.598 It’s not like I’m your partner. 00:17:21.144 --> 00:17:22.937 The shop is about to close. 00:17:24.856 --> 00:17:25.565 Ah! 00:17:34.908 --> 00:17:36.409 Jay! 00:17:36.409 --> 00:17:38.161 Jay, please. 00:17:38.161 --> 00:17:40.246 Don’t make this hard for me. 00:17:40.246 --> 00:17:41.956 I can feel you. 00:17:41.956 --> 00:17:44.250 And I know you feel me too. 00:17:45.210 --> 00:17:46.836 But you already have a wife. 00:17:47.796 --> 00:17:48.755 Yes! 00:17:53.885 --> 00:17:55.011 You also have a child? 00:17:58.139 --> 00:17:58.848 Yes. 00:18:00.809 --> 00:18:01.810 One. 00:18:13.988 --> 00:18:15.782 Why aren’t you home yet? 00:18:15.782 --> 00:18:17.450 They must be looking for you. 00:18:26.960 --> 00:18:28.837 The food here is really good. 00:18:31.589 --> 00:18:33.216 But this is even better. 00:18:36.302 --> 00:18:38.221 Especially when you asked me if 00:18:38.221 --> 00:18:39.848 I was okay. 00:18:41.307 --> 00:18:42.141 Not many people 00:18:42.141 --> 00:18:43.768 ask me that anymore. 00:18:45.895 --> 00:18:47.146 When, 00:18:47.146 --> 00:18:48.898 I first came here. 00:18:50.316 --> 00:18:51.985 My mood improved. 00:18:53.319 --> 00:18:55.029 Even if it’s just for a moment. 00:18:56.823 --> 00:18:58.616 I could breathe easier. 00:19:02.161 --> 00:19:03.329 Because here, 00:19:04.289 --> 00:19:05.498 you can breathe. 00:19:06.666 --> 00:19:08.751 You can be honest. 00:19:08.751 --> 00:19:10.253 You can be yourself. 00:19:24.851 --> 00:19:25.977 Jay. 00:19:26.811 --> 00:19:28.605 I don’t know what I’m doing. 00:19:35.403 --> 00:19:36.446 Me neither. 00:20:04.349 --> 00:20:06.392 This doesn’t mean anything, right? 00:20:10.521 --> 00:20:12.523 Sorry, but it does. 00:20:12.523 --> 00:20:14.192 But I don’t know how. 00:20:19.614 --> 00:20:21.532 Slowly. 00:20:21.532 --> 00:20:23.159 We don’t need to force it. 00:20:43.429 --> 00:20:45.473 You have a life outside. 00:20:45.473 --> 00:20:46.349 Wife. 00:20:46.349 --> 00:20:47.100 Child. 00:20:47.475 --> 00:20:48.601 Obligations. 00:20:50.228 --> 00:20:51.437 I know. 00:21:10.748 --> 00:21:11.958 This is me. 00:21:13.209 --> 00:21:14.460 This is my life. 00:21:33.062 --> 00:21:35.023 I’m confused too, Jay. 00:22:20.860 --> 00:22:21.652 Oh, 00:22:22.862 --> 00:22:24.739 It’s getting late. 00:22:24.739 --> 00:22:26.282 You don’t want to go home yet? 00:22:28.076 --> 00:22:28.868 Why? 00:22:29.994 --> 00:22:31.162 Do you want me to? 00:22:32.205 --> 00:22:33.581 Should I go home now? 00:22:35.166 --> 00:22:36.709 It’s not really that. 00:22:36.709 --> 00:22:38.211 It’s already late. 00:22:52.767 --> 00:22:53.601 Jay. 00:22:56.729 --> 00:22:58.481 Can I 00:22:58.481 --> 00:22:59.899 come back here. 00:23:02.985 --> 00:23:05.446 I come back here as 00:23:05.446 --> 00:23:06.739 someone without a wife. 00:23:08.658 --> 00:23:09.534 As... 00:23:10.743 --> 00:23:12.036 Someone without a child. 00:23:13.412 --> 00:23:14.247 The... 00:23:15.665 --> 00:23:16.749 Just me. 00:23:36.269 --> 00:23:37.645 Let’s see. 00:23:56.414 --> 00:23:56.873 Hey, 00:23:56.873 --> 00:23:58.166 time to go home. 00:23:58.166 --> 00:23:59.125 Let’s go. 00:24:00.877 --> 00:24:02.044 We’ll go ahead. 00:24:02.044 --> 00:24:02.879 - Take care. - Okay! 00:24:02.879 --> 00:24:03.963 - Jay. - We’ll go ahead. 00:24:11.179 --> 00:24:11.971 Jay. 00:24:14.015 --> 00:24:15.975 I thought you weren’t coming back. 00:24:16.601 --> 00:24:19.187 Didn't I say I’d come back as myself? 00:24:21.856 --> 00:24:23.107 What are you doing here? 00:24:26.027 --> 00:24:27.528 I don’t know. 00:24:27.987 --> 00:24:29.488 I just wanted to see you. 00:24:32.617 --> 00:24:33.826 You want to come along? 00:24:35.077 --> 00:24:36.245 Where? 00:24:36.245 --> 00:24:37.496 To my place. 00:24:38.039 --> 00:24:39.540 It’s quiet there. 00:24:39.540 --> 00:24:40.875 No one will see. 00:24:41.542 --> 00:24:42.793 Are you sure? 00:24:43.878 --> 00:24:45.254 No. 00:24:45.254 --> 00:24:46.547 But you’re already here. 00:25:19.872 --> 00:25:20.540 Okay, 00:25:20.540 --> 00:25:21.666 you put it down first. 00:26:38.576 --> 00:26:39.869 Oh fuck. 00:30:33.936 --> 00:30:35.521 Sorry. 00:30:35.521 --> 00:30:37.815 There isn’t much space here. 00:30:37.815 --> 00:30:39.108 It’s okay. 00:30:40.150 --> 00:30:41.485 Quiet. 00:30:48.033 --> 00:30:49.868 Are you often 00:30:49.868 --> 00:30:51.370 alone here? 00:30:52.997 --> 00:30:53.831 Yes. 00:30:54.999 --> 00:30:56.208 It’s easy 00:30:57.001 --> 00:30:58.335 because there are no questions. 00:30:59.128 --> 00:31:00.254 No chaos. 00:31:00.879 --> 00:31:02.256 But sometimes the silence 00:31:02.256 --> 00:31:03.382 feels unsettling. 00:31:05.050 --> 00:31:06.010 So 00:31:06.010 --> 00:31:08.637 you always want to work until night. 00:31:14.059 --> 00:31:16.270 Better to be tired, 00:31:16.270 --> 00:31:17.521 than 00:31:18.772 --> 00:31:20.357 to be sad. 00:31:21.233 --> 00:31:22.443 You? 00:31:25.446 --> 00:31:26.739 I don’t know. 00:31:27.948 --> 00:31:28.991 But when 00:31:28.991 --> 00:31:30.451 I saw you, 00:31:31.285 --> 00:31:32.786 it was also quiet. 00:31:33.162 --> 00:31:34.413 Not heavy. 00:31:48.010 --> 00:31:49.511 Do you have a dream? 00:31:49.511 --> 00:31:51.138 Of course. 00:31:51.138 --> 00:31:53.474 My dreams for myself are big. 00:31:54.058 --> 00:31:54.975 And 00:31:54.975 --> 00:31:56.226 that’s why I work 00:31:56.226 --> 00:31:58.145 while studying. 00:32:01.398 --> 00:32:02.983 I was only ten years old. 00:32:02.983 --> 00:32:03.942 I already knew in myself 00:32:03.942 --> 00:32:05.152 that I wanted to be a chef. 00:32:06.153 --> 00:32:07.571 Someday, 00:32:07.571 --> 00:32:09.156 I also want 00:32:09.156 --> 00:32:10.991 to open my own restaurant. 00:32:12.493 --> 00:32:13.911 You’re lucky. 00:32:14.787 --> 00:32:17.039 Even as a kid, you already knew what you wanted. 00:32:18.290 --> 00:32:19.375 Of course. 00:32:20.084 --> 00:32:21.210 You? 00:32:22.044 --> 00:32:24.421 Don’t you know what you want? 00:32:26.006 --> 00:32:27.549 I used to not. 00:32:29.385 --> 00:32:31.804 But now it seems 00:32:31.804 --> 00:32:33.430 I know. 00:32:35.808 --> 00:32:37.559 I want you. 00:32:47.945 --> 00:32:49.238 But you 00:32:49.238 --> 00:32:50.322 have a wife. 00:32:52.241 --> 00:32:54.243 And a child. 00:32:59.790 --> 00:33:00.708 Yes. 00:33:02.626 --> 00:33:04.461 And I know this is wrong. 00:33:08.382 --> 00:33:09.341 Because I can’t run away 00:33:09.341 --> 00:33:10.634 from myself either. 00:33:15.139 --> 00:33:16.223 And you. 00:33:17.683 --> 00:33:18.809 It feels like 00:33:19.518 --> 00:33:21.437 I don’t need to explain. 00:33:33.991 --> 00:33:34.867 You know, 00:33:34.867 --> 00:33:35.784 staying here 00:33:35.784 --> 00:33:37.453 was never really in my plan before. 00:33:38.579 --> 00:33:41.039 Ah, just temporarily. 00:33:41.457 --> 00:33:42.583 Actually, 00:33:42.583 --> 00:33:44.209 I’m really from Cavite. 00:33:46.211 --> 00:33:47.671 Why did you leave? 00:33:54.261 --> 00:33:56.472 My dad didn’t accept me. 00:33:58.390 --> 00:33:59.600 I’m a boy. 00:34:01.185 --> 00:34:02.227 But, 00:34:02.770 --> 00:34:04.605 he wanted a different kind of boy. 00:34:08.275 --> 00:34:09.485 At first, 00:34:11.779 --> 00:34:13.071 I was quiet. 00:34:14.907 --> 00:34:16.533 But one time, 00:34:17.409 --> 00:34:18.619 he caught me holding hands 00:34:18.619 --> 00:34:19.953 with another boy. 00:34:24.082 --> 00:34:25.167 That was it. 00:34:26.668 --> 00:34:28.086 He shouted at me. 00:34:29.421 --> 00:34:30.506 Pushed me. 00:34:31.673 --> 00:34:33.967 He said I had no shame. 00:34:33.967 --> 00:34:35.427 And the worst part, 00:34:36.220 --> 00:34:37.846 he said I was disgusting. 00:34:41.725 --> 00:34:43.685 He said he doesn’t have a gay child. 00:34:48.398 --> 00:34:50.150 What did you do? 00:34:52.152 --> 00:34:53.028 I ran. 00:34:54.446 --> 00:34:55.864 I had nowhere else to go 00:34:55.864 --> 00:34:57.908 except to my grandmother. 00:34:57.908 --> 00:34:59.535 Even though she’s old, 00:35:00.160 --> 00:35:01.411 She cared for me. 00:35:03.872 --> 00:35:05.124 She still understood me. 00:35:05.833 --> 00:35:06.834 She raised me. 00:35:08.085 --> 00:35:09.086 Loved me. 00:35:21.974 --> 00:35:23.350 But... 00:35:25.727 --> 00:35:27.229 She’s been gone for three years now. 00:35:27.229 --> 00:35:28.605 Since then 00:35:30.023 --> 00:35:31.608 I'm alone again. 00:35:32.901 --> 00:35:34.736 I focused on studying. 00:35:35.654 --> 00:35:37.698 I did part-time jobs everywhere. 00:35:40.409 --> 00:35:42.160 There were times when 00:35:43.495 --> 00:35:45.664 my life felt really low. 00:35:48.375 --> 00:35:50.252 Sometimes I thought, 00:35:50.252 --> 00:35:51.712 I don’t want to continue. 00:35:52.838 --> 00:35:54.464 Until, 00:35:54.464 --> 00:35:56.383 I went for a walk. 00:35:56.383 --> 00:35:57.259 There. 00:35:57.259 --> 00:35:58.719 I saw the coffee shop. 00:36:00.178 --> 00:36:01.513 It was actually nice. 00:36:01.513 --> 00:36:03.265 I didn’t really drink coffee. 00:36:04.558 --> 00:36:05.976 But, 00:36:05.976 --> 00:36:07.728 with nowhere else to go, 00:36:08.604 --> 00:36:10.272 I bought that ensaymada. 00:36:10.272 --> 00:36:11.398 Then, 00:36:11.940 --> 00:36:13.025 I suddenly cried. 00:36:14.276 --> 00:36:15.736 I didn’t know why. 00:36:17.404 --> 00:36:18.780 Then Al, 00:36:18.780 --> 00:36:19.865 he saw me. 00:36:20.532 --> 00:36:22.075 We didn’t know each other then. 00:36:23.368 --> 00:36:25.203 He gave me hot chocolate. 00:36:26.163 --> 00:36:26.955 Because 00:36:26.955 --> 00:36:28.206 he said, 00:36:28.206 --> 00:36:29.750 the hot chocolate 00:36:30.667 --> 00:36:31.501 is for taking away the— 00:36:31.501 --> 00:36:32.377 sadness. 00:36:36.423 --> 00:36:37.090 Then, 00:36:37.090 --> 00:36:38.216 that’s where we started. 00:36:39.635 --> 00:36:40.802 After a week, 00:36:40.802 --> 00:36:42.137 I applied for a job. 00:36:43.388 --> 00:36:44.765 They accepted me too. 00:36:45.933 --> 00:36:47.643 Until I learned how to make 00:36:47.643 --> 00:36:49.311 and drink coffee. 00:36:51.521 --> 00:36:53.482 It’s already been almost a year. 00:36:55.525 --> 00:36:56.360 So, 00:36:56.860 --> 00:36:58.320 when someone comes in, 00:36:59.863 --> 00:37:01.240 I feel happy. 00:37:02.950 --> 00:37:03.742 But, 00:37:04.868 --> 00:37:06.203 I also feel scared. 00:37:07.704 --> 00:37:08.747 because 00:37:10.707 --> 00:37:12.251 it might suddenly disappear. 00:37:17.464 --> 00:37:19.341 I don’t want false hope anymore. 00:37:20.592 --> 00:37:22.260 I don’t want hiding anymore. 00:37:25.555 --> 00:37:26.932 But I like you. 00:37:34.898 --> 00:37:36.066 Me too. 00:37:41.071 --> 00:37:42.948 I’m not sure about everything, Jay. 00:37:45.033 --> 00:37:46.535 But I know, 00:37:48.245 --> 00:37:49.121 I’m sure about 00:37:49.121 --> 00:37:51.039 what I feel tonight. 00:37:56.920 --> 00:37:58.005 Me too. 00:38:45.010 --> 00:38:45.677 Hey! 00:38:46.344 --> 00:38:47.512 What are you doing here? 00:38:47.512 --> 00:38:48.638 Nothing. Don’t you like it? 00:38:48.638 --> 00:38:49.473 Let’s go! 00:38:49.473 --> 00:38:50.474 It’s late! 00:38:52.434 --> 00:38:53.727 Are you sure this is delicious? 00:38:53.727 --> 00:38:54.436 Okay, I’ll try it. 00:38:54.436 --> 00:38:55.395 I’ll taste it now. 00:38:55.395 --> 00:38:56.188 You just eat. 00:38:56.188 --> 00:38:57.981 This first bite for you. 00:38:58.482 --> 00:38:59.024 Sure! 00:39:03.320 --> 00:39:03.987 - What? - Delicious! 00:39:32.224 --> 00:39:33.683 Wait a moment. 00:39:33.683 --> 00:39:35.227 You’re so fast. 00:42:16.638 --> 00:42:17.764 Wait a moment. 00:42:20.350 --> 00:42:21.184 No, wait. 00:42:21.184 --> 00:42:22.269 - Huh? - Hold on. 00:42:24.145 --> 00:42:24.938 My turn. 00:42:24.938 --> 00:42:25.689 Hey! 00:42:25.689 --> 00:42:26.189 No. 00:42:26.398 --> 00:42:27.315 No, no, no. 00:42:27.524 --> 00:42:28.358 No, no. 00:42:29.109 --> 00:42:30.110 No, no! 00:42:30.110 --> 00:42:31.111 Go ahead. 00:42:31.111 --> 00:42:31.945 Just one. 00:42:34.906 --> 00:42:35.782 Wait! 00:42:35.782 --> 00:42:36.574 Hold on a sec. 00:42:37.033 --> 00:42:38.702 I’ll take it slowly. 00:42:38.702 --> 00:42:39.786 Don’t worry. 00:42:42.038 --> 00:42:43.248 Wait, wait, wait. 00:42:43.748 --> 00:42:44.833 Slowly, okay? 00:42:45.208 --> 00:42:45.750 Huh? 00:42:45.750 --> 00:42:46.626 Promise. 00:42:47.252 --> 00:42:47.919 Shit. 00:42:48.712 --> 00:42:49.421 Here it comes. 00:42:54.092 --> 00:42:54.926 Fuck! 00:43:00.598 --> 00:43:01.266 Wait! 00:43:03.184 --> 00:43:03.977 Does it feel good? 00:44:12.170 --> 00:44:13.671 It feels good. 00:44:15.840 --> 00:44:17.384 Do you want another one? 00:44:17.384 --> 00:44:18.301 My turn. 00:44:19.636 --> 00:44:20.595 Okay. 00:44:29.396 --> 00:44:30.105 Ah! 00:44:30.105 --> 00:44:31.064 Fuck! 00:44:38.738 --> 00:44:40.156 Soft hands, oh. 00:44:40.156 --> 00:44:41.032 You probably don’t know 00:44:41.032 --> 00:44:42.409 how to wash dishes. 00:44:42.409 --> 00:44:43.076 Hey. 00:44:43.410 --> 00:44:44.828 I'm a manager. 00:44:44.828 --> 00:44:46.079 Not a dishwasher. 00:44:46.538 --> 00:44:47.622 Eat first. 00:44:47.622 --> 00:44:48.915 Okay, let’s try it. 00:44:50.417 --> 00:44:51.543 Delicious. 00:44:52.877 --> 00:44:53.837 Sir Ethan? 00:44:54.838 --> 00:44:55.171 Uh? 00:44:55.463 --> 00:44:56.214 Oh wow! 00:44:56.214 --> 00:44:57.382 Small world! 00:44:58.466 --> 00:44:59.551 Um, 00:45:00.093 --> 00:45:01.803 this is Sandra’s nephew. 00:45:01.803 --> 00:45:02.971 This is... 00:45:02.971 --> 00:45:03.847 Jay. 00:45:05.640 --> 00:45:06.349 Hi. 00:45:06.933 --> 00:45:08.435 Nice to meet you, Jay. 00:45:09.811 --> 00:45:10.645 Well, 00:45:10.645 --> 00:45:11.729 enjoy Sir Ethan. 00:45:11.729 --> 00:45:12.730 See you at the Monday meeting? 00:45:12.730 --> 00:45:13.773 Yeah, see you, see you. 00:45:13.773 --> 00:45:15.024 Okay, take care! 00:45:19.362 --> 00:45:20.738 A nephew, huh? 00:45:22.866 --> 00:45:23.950 Sorry, okay? 00:45:23.950 --> 00:45:24.784 It’s okay. 00:45:26.327 --> 00:45:26.786 Hey, 00:45:26.786 --> 00:45:27.745 sorry. 00:45:27.996 --> 00:45:29.372 I said it’s okay. 00:45:32.125 --> 00:45:33.209 I’m going home. 00:45:56.858 --> 00:45:58.109 Who’s that? 00:45:58.568 --> 00:45:59.444 Ah. 00:46:00.153 --> 00:46:01.613 Just work. 00:46:01.613 --> 00:46:02.864 Um, 00:46:02.864 --> 00:46:04.616 urgent numbers. 00:46:04.616 --> 00:46:06.534 Ethan, it’s late. 00:46:06.534 --> 00:46:07.410 Tomorrow is Saturday, 00:46:07.410 --> 00:46:09.287 you don’t have work, right? 00:46:11.247 --> 00:46:12.373 Also, 00:46:12.373 --> 00:46:14.292 you’re starting to make me feel neglected. 00:46:15.001 --> 00:46:18.630 You’ve been coming home late for days and 00:46:18.630 --> 00:46:20.256 always doing overtime. 00:46:20.882 --> 00:46:22.675 There’s a new project. 00:46:23.384 --> 00:46:24.636 Compliance. 00:46:24.636 --> 00:46:25.970 Checks. 00:46:25.970 --> 00:46:27.805 It’s really just 00:46:27.805 --> 00:46:28.973 a bit stressful. 00:46:30.642 --> 00:46:32.185 I know how to 00:46:32.185 --> 00:46:33.478 take away your stress. 00:52:00.221 --> 00:52:01.222 Jay! Jay! 00:52:01.222 --> 00:52:02.139 - Jay! - Oh, Kevin. 00:52:02.139 --> 00:52:02.932 Why? 00:52:03.266 --> 00:52:04.809 Do you remember 00:52:04.809 --> 00:52:06.269 the girl the other day? 00:52:06.853 --> 00:52:07.687 Oh no! 00:52:08.229 --> 00:52:09.897 We met last night. 00:52:10.398 --> 00:52:11.315 - Really? - Solid. 00:52:11.315 --> 00:52:12.441 Was that Ma’am Tess? 00:52:12.441 --> 00:52:13.234 No! 00:52:13.234 --> 00:52:14.402 - It was May! - Stop pretending. 00:52:14.402 --> 00:52:15.695 Do you remember May? 00:52:15.695 --> 00:52:16.404 Which May? 00:52:16.404 --> 00:52:17.738 - So beautiful! - May! 00:52:17.738 --> 00:52:18.447 May! 00:52:18.447 --> 00:52:20.867 - That’s her! - I’m keeping May a secret, okay! 00:52:20.867 --> 00:52:21.951 Solid, bro! 00:52:21.951 --> 00:52:22.702 Solid? 00:52:22.702 --> 00:52:23.911 - Really? - Solid! Delicious! 00:52:23.911 --> 00:52:25.079 What happened? 00:52:25.705 --> 00:52:26.497 Jay! 00:52:27.206 --> 00:52:28.165 Good news! 00:52:28.165 --> 00:52:29.834 Next week we’re booked for a 00:52:29.834 --> 00:52:31.419 surprise birthday party. 00:52:31.669 --> 00:52:33.462 Birthday with Ms. Fernando! 00:52:33.462 --> 00:52:35.506 Kev, you handle the drinks, okay? 00:52:35.506 --> 00:52:36.465 Boss! 00:52:37.508 --> 00:52:39.302 I’m taking leave. 00:52:39.302 --> 00:52:40.511 I have a date! 00:52:40.511 --> 00:52:42.221 Wrong timing again! 00:52:42.221 --> 00:52:43.723 Who’s joining Jay there? 00:52:43.848 --> 00:52:45.391 I probably can manage! 00:52:45.391 --> 00:52:46.475 I’ll handle it! 00:52:46.475 --> 00:52:48.644 It’s probably just a small event. 00:52:49.228 --> 00:52:50.104 Are you sure? 00:52:50.104 --> 00:52:50.938 Yes! 00:52:50.938 --> 00:52:52.064 So? Okay, just whenever 00:52:52.064 --> 00:52:53.524 you need backup, 00:52:53.524 --> 00:52:54.650 call me and 00:52:54.650 --> 00:52:56.193 I’ll find someone to help you! 00:52:56.193 --> 00:52:56.777 Okay! 00:52:56.777 --> 00:52:57.862 Alright. 00:53:18.007 --> 00:53:18.716 Hey! 00:53:19.467 --> 00:53:20.843 You’re the one 00:53:20.843 --> 00:53:23.638 who was with Sir Ethan the other night, right? 00:53:23.638 --> 00:53:25.014 His nephew. 00:53:25.973 --> 00:53:27.350 Jay, right? 00:53:28.267 --> 00:53:29.018 Wait, 00:53:29.018 --> 00:53:30.978 why is your aunt making you work 00:53:30.978 --> 00:53:33.397 at Sir Ethan’s birthday party? 00:53:35.524 --> 00:53:36.901 Sir Ethan? 00:53:37.568 --> 00:53:38.486 Yes! 00:53:38.486 --> 00:53:39.570 Uhm, 00:53:39.570 --> 00:53:40.404 your uncle is already 40. 00:53:40.404 --> 00:53:41.572 Tell him 00:53:41.572 --> 00:53:42.949 Josh needs a sibling! 00:53:46.285 --> 00:53:47.411 Guys! Guys! Guys! 00:53:47.411 --> 00:53:48.371 Sir’s almost here! 00:53:48.371 --> 00:53:48.788 Let’s go! Let’s go! 00:53:48.788 --> 00:53:49.413 All set! All set! 00:53:49.413 --> 00:53:49.914 Hurry! 00:53:51.624 --> 00:53:52.208 The cake? 00:53:57.004 --> 00:53:59.840 - Surprise! - Surprise! 00:54:00.508 --> 00:54:02.802 - Happy Birthday! - Happy Birthday! 00:54:02.802 --> 00:54:04.220 - Wow, wow! - Happy Birthday! 00:54:04.470 --> 00:54:06.138 Oh! You made it! 00:54:06.138 --> 00:54:08.557 - Ah, thank you, thank you! - Happy Birthday! 00:54:09.558 --> 00:54:10.309 Babe! 00:54:10.601 --> 00:54:11.560 - Hi, sweetheart! - Hi, babe! 00:54:11.560 --> 00:54:12.311 There you go! 00:54:13.187 --> 00:54:14.063 Happy Birthday! 00:54:14.063 --> 00:54:15.564 You surprised me! 00:54:17.650 --> 00:54:19.193 Here's your cake! 00:54:22.697 --> 00:54:23.656 - Make a wish! - Make a wish! 00:54:26.742 --> 00:54:27.493 Kiss! 00:54:32.707 --> 00:54:34.291 Please sit down, okay? 00:54:35.251 --> 00:54:36.752 Babe, eat now babe! 00:54:36.752 --> 00:54:37.420 Oh! 00:54:37.420 --> 00:54:38.713 Please eat, everyone! 00:54:38.713 --> 00:54:39.422 Thank you! 00:54:39.422 --> 00:54:40.423 - Babe! - Okay, okay. 00:54:40.965 --> 00:54:41.882 Where am I going? 00:54:41.882 --> 00:54:42.758 Ah. 00:54:42.758 --> 00:54:44.051 I just need to get something from the car. 00:54:44.051 --> 00:54:44.343 Ha? 00:54:44.343 --> 00:54:46.012 Babe, I’ll be back. 00:54:46.012 --> 00:54:46.846 Okay! 00:54:48.889 --> 00:54:50.057 Hello! 00:54:50.057 --> 00:54:50.558 Food is ready! 00:54:50.558 --> 00:54:51.517 Eat now, everyone! 00:54:53.894 --> 00:54:54.603 Jay! 00:54:57.815 --> 00:54:58.858 It’s your birthday? 00:55:01.485 --> 00:55:02.486 Oh! Hi, Ms. Fernando! 00:55:02.486 --> 00:55:03.863 - How are you? - Hello. 00:55:04.613 --> 00:55:06.115 Wait, why are you alone? 00:55:06.115 --> 00:55:07.241 Where’s the birthday boy? 00:55:07.241 --> 00:55:08.034 Ah! 00:55:08.034 --> 00:55:08.826 He’s just in the car. 00:55:08.826 --> 00:55:09.577 He just got something. 00:55:09.577 --> 00:55:10.745 - He’ll be back too. - Oh! 00:55:10.745 --> 00:55:12.747 Maybe he went to check on your nephew. 00:55:12.747 --> 00:55:14.582 Wow! Your nephew is so diligent 00:55:14.582 --> 00:55:16.751 even at your husband’s birthday party. 00:55:16.751 --> 00:55:18.085 He is still working! 00:55:19.170 --> 00:55:20.212 Nephew? 00:55:21.297 --> 00:55:22.882 Yes, the... 00:55:22.882 --> 00:55:24.091 The one who was here earlier, 00:55:24.091 --> 00:55:25.301 Jay. 00:55:25.301 --> 00:55:27.011 Because Sir Ethan told me 00:55:27.011 --> 00:55:29.430 when we I saw him the other night. 00:55:29.430 --> 00:55:31.348 They were even holding hands. 00:55:32.016 --> 00:55:34.018 Sir Ethan actually has a sweet side 00:55:34.018 --> 00:55:35.728 with your relatives. 00:55:35.728 --> 00:55:37.897 At first, I thought... 00:55:38.731 --> 00:55:39.982 He’s grumpy. 00:55:39.982 --> 00:55:41.776 Always serious. 00:55:41.776 --> 00:55:42.985 That’s how he is with us. 00:55:44.403 --> 00:55:45.571 Holding hands? 00:55:46.113 --> 00:55:46.989 Ah. 00:55:47.406 --> 00:55:49.492 Yes, but when I approached him, 00:55:49.492 --> 00:55:51.118 he suddenly said that 00:55:51.118 --> 00:55:52.286 his your nephew. 00:55:54.538 --> 00:55:56.749 I don’t have a nephew, Jay. 00:56:04.006 --> 00:56:05.382 Go ahead. 00:56:05.382 --> 00:56:06.675 I’m leaving. 00:56:06.675 --> 00:56:08.094 Jay, please. 00:56:08.094 --> 00:56:10.096 Don’t leave without talking to me. 00:56:10.763 --> 00:56:12.473 What else should we talk about? 00:56:13.015 --> 00:56:15.392 About me being your nephew? 00:56:15.392 --> 00:56:16.811 It’s okay now. 00:56:17.269 --> 00:56:18.687 I accept it. 00:56:19.730 --> 00:56:21.982 Let’s not discuss this at your house. 00:56:23.234 --> 00:56:24.527 Enjoy your day. 00:56:24.527 --> 00:56:26.028 Sorry, sorry. 00:56:26.487 --> 00:56:28.322 I just panicked! 00:56:28.322 --> 00:56:30.407 I didn’t want to hurt you. 00:56:32.451 --> 00:56:33.994 Do you think this is easy for me? 00:56:33.994 --> 00:56:36.122 You think it’s easy for me as well? 00:56:36.831 --> 00:56:38.082 I’m an idiot! 00:56:39.875 --> 00:56:42.294 I know what I got into. 00:56:42.628 --> 00:56:43.546 But still, 00:56:44.296 --> 00:56:45.714 I went through with it. 00:56:46.674 --> 00:56:48.759 I still gave in. 00:56:48.759 --> 00:56:50.386 Because I thought, 00:56:51.137 --> 00:56:52.596 you loved me. 00:56:54.515 --> 00:56:55.599 Jay. 00:56:55.599 --> 00:56:56.809 I love you. 00:56:57.601 --> 00:56:58.936 I love you. 00:57:10.114 --> 00:57:11.657 So, that’s it then. 00:57:13.617 --> 00:57:14.535 Sandra. 00:57:14.994 --> 00:57:15.703 Sandra. 00:57:15.703 --> 00:57:17.079 Ethan, not now. 00:57:17.079 --> 00:57:18.414 There are still people around. 00:57:18.873 --> 00:57:20.082 Go back there! 00:57:20.291 --> 00:57:22.293 And you, pretending to be 00:57:22.293 --> 00:57:23.627 my nephew. 00:57:23.627 --> 00:57:26.714 Who’s the lover of my husband! 00:57:26.714 --> 00:57:28.674 Leave now! 00:57:28.924 --> 00:57:30.634 How disgusting! 00:57:30.634 --> 00:57:31.969 Leave! 00:57:36.557 --> 00:57:37.808 I'm sorry. 00:57:37.808 --> 00:57:40.477 Are you going to defend him, Ethan? 00:57:41.854 --> 00:57:44.148 It’s really embarrassing, right? 00:57:45.441 --> 00:57:47.276 You really made a scene. 00:57:47.735 --> 00:57:49.987 On your birthday, of all days. 00:57:51.572 --> 00:57:52.740 I'm sorry. 00:58:01.415 --> 00:58:02.750 I'm sorry, Jay. 00:58:13.385 --> 00:58:14.595 Bye! 00:58:15.804 --> 00:58:16.972 Bye! 00:58:17.348 --> 00:58:18.557 - Bye bye! - Okay, okay! 00:58:18.557 --> 00:58:19.099 Take care. 00:58:19.099 --> 00:58:19.767 Take care, you all? 00:58:19.767 --> 00:58:21.644 - Thank you! Thank you! - Bye! 00:58:21.644 --> 00:58:22.686 Take care! 00:58:25.481 --> 00:58:26.065 They're leaving now. 00:58:26.065 --> 00:58:27.775 You said bye to them? 00:58:27.775 --> 00:58:28.525 Hey, I’m going ahead! 00:58:28.525 --> 00:58:29.693 - I’m the only one here. - Bro! 00:58:29.693 --> 00:58:30.569 - Thanks, okay? - Sure, sure. 00:58:30.569 --> 00:58:32.363 - Take care! - Take care, okay? 00:58:32.363 --> 00:58:33.405 Thank you! 00:58:34.198 --> 00:58:35.449 Take care! 00:58:40.746 --> 00:58:41.789 Sandra. 00:58:43.916 --> 00:58:45.834 I’ll just put the kid to sleep, 00:58:45.834 --> 00:58:47.336 we’ll talk later. 00:58:48.504 --> 00:58:49.505 Let’s go, baby. 00:58:49.505 --> 00:58:50.256 Let’s go. 00:58:50.256 --> 00:58:51.090 Let’s sleep now. 00:58:51.340 --> 00:58:52.508 I’m not a baby. 00:58:52.841 --> 00:58:54.301 I’m not a baby. 00:58:55.177 --> 00:58:56.387 I’m not a baby! 00:59:24.164 --> 00:59:25.499 Since when? 00:59:35.718 --> 00:59:38.429 When did you know you were gay? 00:59:44.393 --> 00:59:45.853 I’m not gay! 00:59:47.646 --> 00:59:50.024 I don’t even understand myself! 00:59:54.028 --> 00:59:55.321 Maybe, 00:59:55.946 --> 00:59:57.406 from before! 00:59:58.574 --> 00:59:59.908 Or maybe I was just avoiding it 00:59:59.908 --> 01:00:01.285 for a long time! 01:00:02.161 --> 01:00:03.787 Was he the first? 01:00:17.343 --> 01:00:18.427 Yes. 01:00:22.222 --> 01:00:25.642 Do you know how much you fooled us? 01:00:25.642 --> 01:00:27.811 Me! 01:00:27.811 --> 01:00:29.938 And our child? 01:00:41.033 --> 01:00:42.743 I didn’t expect this. 01:00:44.119 --> 01:00:45.913 It wasn’t my intention. 01:00:48.290 --> 01:00:50.501 But you allowed it! 01:00:51.251 --> 01:00:52.669 You let it get deeper 01:00:52.669 --> 01:00:54.963 the relationship between the two of you! 01:00:54.963 --> 01:00:57.341 You let it destroy 01:00:57.341 --> 01:00:59.468 our relationship! 01:01:20.447 --> 01:01:21.698 Do you love him? 01:01:28.330 --> 01:01:30.374 Do you love him? 01:01:31.708 --> 01:01:33.252 I don’t know! 01:01:34.503 --> 01:01:35.921 Maybe! 01:01:37.005 --> 01:01:37.840 Yes! 01:01:43.387 --> 01:01:45.222 You know, Ethan. 01:01:46.932 --> 01:01:48.725 If he was a woman! 01:01:51.687 --> 01:01:54.148 I might have forgiven you more. 01:01:54.440 --> 01:01:56.233 But he’s not! 01:01:56.233 --> 01:01:57.693 No! 01:01:59.820 --> 01:02:00.904 Sandra. 01:02:03.615 --> 01:02:05.117 Now I don’t know! 01:02:05.117 --> 01:02:08.203 I don’t know what to do! 01:02:10.789 --> 01:02:12.708 I don’t know how to start! 01:02:12.708 --> 01:02:14.460 I don’t know what. 01:02:14.460 --> 01:02:16.503 What do I say to our child 01:02:16.503 --> 01:02:19.214 and how do I explain it? 01:02:20.466 --> 01:02:21.508 I don’t know anymore! 01:04:04.444 --> 01:04:06.071 Guide me. 01:04:08.407 --> 01:04:09.616 I hope. 01:04:11.910 --> 01:04:14.037 I hope I never met him. 01:04:26.300 --> 01:04:28.594 Why is this happening to me? 01:05:26.818 --> 01:05:28.528 You know, I love you. 01:05:52.094 --> 01:05:53.261 But I need to fix 01:05:53.261 --> 01:05:54.805 my family first. 01:06:10.404 --> 01:06:11.905 I know that. 01:06:13.115 --> 01:06:14.574 I know from the start, 01:06:14.574 --> 01:06:16.159 you wouldn’t choose me. 01:06:18.829 --> 01:06:19.871 It’s not like that. 01:06:19.871 --> 01:06:21.248 What do you mean not? 01:06:21.540 --> 01:06:22.833 What am I to you? 01:06:56.450 --> 01:06:58.493 You’re my serenity. 01:06:59.828 --> 01:07:02.330 You’re the real one. 01:07:03.373 --> 01:07:05.542 But 01:07:05.542 --> 01:07:07.002 our world 01:07:07.002 --> 01:07:08.962 doesn’t accept the truth. 01:07:15.469 --> 01:07:17.304 It hurts, Ethan. 01:07:21.016 --> 01:07:22.809 It really hurts. 01:07:28.440 --> 01:07:30.025 Wait. 01:07:30.025 --> 01:07:31.735 Stay. 01:07:31.735 --> 01:07:33.236 For the last time. 01:07:34.988 --> 01:07:36.698 - Please. - Stop it. 01:07:36.698 --> 01:07:38.241 Stop it. 01:07:38.533 --> 01:07:40.202 Jay, stop it. 01:07:40.202 --> 01:07:41.286 Please stay. 01:07:41.286 --> 01:07:42.913 - Jay! - Just this once, please! 01:07:42.913 --> 01:07:43.830 No! 01:07:43.830 --> 01:07:44.664 Don’t leave me. 01:07:44.664 --> 01:07:45.749 For the last time! 01:07:50.045 --> 01:07:50.921 Jay. 01:07:50.921 --> 01:07:52.255 Stop it. 01:07:52.255 --> 01:07:53.548 Jay! 01:07:53.548 --> 01:07:54.382 Stop it! 01:07:54.382 --> 01:07:55.133 I don’t want to! 01:07:55.133 --> 01:07:56.092 - Jay! - Please! 01:07:56.092 --> 01:07:57.177 Stop it! 01:08:42.138 --> 01:08:43.223 You can do this, Jay. 01:08:45.684 --> 01:08:47.185 You managed before. 01:08:49.521 --> 01:08:51.147 You can handle it alone again. 01:08:53.024 --> 01:08:54.192 You’ll be okay.