1
00:00:50,610 --> 00:00:54,690
Ist das Herz zu grenzenloser Liebe fähig?

2
00:01:00,470 --> 00:01:04,950
Oder wie es einem gibt, nimmt es einem
ein anderer?

3
00:01:15,590 --> 00:01:18,650
Muss es immer Gewinner und Verlierer geben?

4
00:01:31,180 --> 00:01:32,440
Kann man noch verlieren?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
Auch wenn Sie glauben, Sie hätten gewonnen?

6
00:01:43,800 --> 00:01:49,760
Und ist das Spiel der Liebe jemals wirklich
vorbei?

7
00:02:09,361 --> 00:02:11,008
Lass mich

8
00:02:11,009 --> 00:02:21,669
Geh

9
00:02:21,670 --> 00:02:26,729
es an

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,190
passt zu dir

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,610
Hören Sie um Himmels willen auf herumzufummeln.

12
00:02:49,850 --> 00:02:50,900
Hier.

13
00:02:51,510 --> 00:02:52,560
Aussteigen.

14
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
Dummes Mädchen. Sie ist hoffnungslos.

15
00:02:59,010 --> 00:03:00,270
Hier, lass mich.

16
00:03:08,470 --> 00:03:09,770
Irgendeine Nachricht von Papa?

17
00:03:11,930 --> 00:03:13,490
Ich habe nicht viel über ihn nachgedacht.

18
00:03:26,380 --> 00:03:30,899
Glauben wir, dass Joe zurückkommen wird?
rechtzeitig? Ich kann nicht begreifen, was besessen war

19
00:03:30,900 --> 00:03:32,180
dass er überhaupt das Haus verlässt.

20
00:03:32,460 --> 00:03:34,990
Er läuft mutig durch das Büro
als Messing.

21
00:03:35,420 --> 00:03:36,470
Arme Frances.

22
00:03:36,471 --> 00:03:39,399
Sie hat ihr Bestes gegeben, aber sie hat es nie getan
schaffte es, ihn zu zähmen.

23
00:03:39,400 --> 00:03:43,380
Natürlich kennt man sie kaum, aber
Vertrau mir, Frances wird schlau sein.

24
00:03:46,680 --> 00:03:47,730
Bitte fahren Sie fort.

25
00:03:50,680 --> 00:03:52,160
Wovon haben wir gesprochen?

26
00:03:55,490 --> 00:03:56,540
Was?

27
00:03:57,370 --> 00:03:59,840
Davon, dass niemand weiß, was im Inneren vor sich geht
eine Ehe.

28
00:04:00,870 --> 00:04:02,190
Außer den zwei Leuten darin.

29
00:04:03,610 --> 00:04:04,660
Ich bin anderer Meinung.

30
00:04:05,830 --> 00:04:09,030
Was Sie und Soames haben, ist klar
alles zu sehen.

31
00:04:10,390 --> 00:04:11,440
Wir gehen in den Park.

32
00:04:12,490 --> 00:04:13,750
Möchten Sie sich uns anschließen?

33
00:04:13,870 --> 00:04:16,950
Das ist nett, aber ich treffe mich mit June. Was
Spaß.

34
00:04:18,190 --> 00:04:20,870
So schön, dass June eine Begleiterin hat
eigenes Alter.

35
00:04:21,769 --> 00:04:22,819
Sollen wir gehen?

36
00:04:24,430 --> 00:04:27,550
Deine Frau hat ihren eigenen Kopf.

37
00:04:32,810 --> 00:04:34,690
Hast du sie nicht deshalb geheiratet?

38
00:04:35,150 --> 00:04:36,200
Natürlich.

39
00:04:59,440 --> 00:05:01,100
Ich, ähm, ich habe mich vielleicht mitreißen lassen.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
Ich bin froh, dass ich verschont blieb.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,880
Nun, ich sollte dich in Ruhe lassen.

42
00:05:09,780 --> 00:05:10,830
Zieh in meinen Club.

43
00:05:11,420 --> 00:05:15,599
Nein, das müssen Sie nicht tun. Aber vielleicht
Du solltest Frances bitten, es sich noch einmal zu überlegen

44
00:05:15,600 --> 00:05:16,650
ihre Bedingungen.

45
00:05:33,710 --> 00:05:36,310
Lieber Franziskus, wo warst du?

46
00:05:36,550 --> 00:05:39,030
Niemand hat dich oder den lieben Julian gesehen
Wochen.

47
00:05:39,490 --> 00:05:41,900
Wir haben die Ruhe genossen
von zu Hause.

48
00:05:42,250 --> 00:05:48,249
Dann haben Sie es vielleicht noch nicht gehört? Unser eigenes
lieber Horatio, verlobt mit der jungen Gräfin

49
00:05:48,250 --> 00:05:54,429
Avery. Mitmotten-Enthusiast. Süß
Mädchen, das ihm vom Temperament her entspricht und

50
00:05:54,430 --> 00:05:56,610
Rang. Und wie geht es Jean?

51
00:05:57,090 --> 00:06:00,990
Und so macht neue Weitsicht so mutig
Eheentscheidungen.

52
00:06:02,410 --> 00:06:04,850
Wir sehen uns im Parker
Barrington?

53
00:06:05,110 --> 00:06:08,650
Wenn Sie lieber unauffällig bleiben möchten, ich
Verstehe es.

54
00:06:14,510 --> 00:06:18,690
Reine Spekulation.

55
00:06:21,330 --> 00:06:23,750
Aber wenn die Leute anfangen
Frage...

56
00:06:36,300 --> 00:06:37,350
Wohin gehen wir?

57
00:06:37,351 --> 00:06:40,559
Sie müssen versprechen, es nicht zu sagen, denn
Steine werden wütend sein.

58
00:06:40,560 --> 00:06:41,610
Steine?

59
00:07:09,740 --> 00:07:10,790
Herr Murray.

60
00:07:19,300 --> 00:07:20,350
Morgen,

61
00:07:22,040 --> 00:07:23,090
Herr.

62
00:07:23,200 --> 00:07:28,580
Julian, wirst du erscheinen?
bei der Gala?

63
00:07:28,880 --> 00:07:30,420
Das wird er tatsächlich, Cousin.

64
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
Tatsächlich wird er die Eröffnung geben
Adresse.

65
00:07:34,830 --> 00:07:39,149
Es ist schließlich das 50-jährige Jubiläum
und so sehr passend für den Erben

66
00:07:39,150 --> 00:07:44,389
offensichtlich an diesem großen Wendepunkt in unserem
Unternehmensgeschichte, um seine Vision darzulegen

67
00:07:44,390 --> 00:07:45,440
für die Zukunft.

68
00:07:47,190 --> 00:07:51,170
Was Ihre Ehesituation betrifft, ist dies nicht der Fall
ideal.

69
00:07:55,230 --> 00:07:59,869
Reparieren Sie es also und kehren Sie dann nach Hause zurück
ausgezeichnete Frau, die es absolut geschafft hat

70
00:07:59,870 --> 00:08:04,190
nichts, was Ihre Desertion rechtfertigt, und so
jeden Zweifel zerstreuen.

71
00:08:04,590 --> 00:08:07,840
über Ihre Fitness zum Verlieren. Ist das
eigentlich etwas, was du willst?

72
00:08:08,130 --> 00:08:10,610
Wie in? Hatten Sie das jemals wirklich vor?
in Rente gehen?

73
00:08:10,611 --> 00:08:13,529
Warum sollten Sie daran zweifeln? Weil du es bist
noch jung.

74
00:08:13,530 --> 00:08:17,829
Und die Tatsache, dass du mich immer wieder drängst
sagt dir, dass ich noch lange nicht bereit war

75
00:08:17,830 --> 00:08:20,009
in den Hintergrund treten. Naja, vielleicht bist du das
richtig.

76
00:08:20,010 --> 00:08:26,810
Aber ich habe gesehen, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben
als mir das auf so spektakuläre Weise nicht gelang,

77
00:08:26,890 --> 00:08:30,530
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.

78
00:08:45,260 --> 00:08:46,310
Es war ein Kampf.

79
00:08:46,980 --> 00:08:48,700
Aber glauben Sie mir, ich habe einen Plan.

80
00:08:49,180 --> 00:08:50,230
Oh, mein Lieber.

81
00:08:50,620 --> 00:08:53,020
Du und ich verstehen uns. Immer
habe.

82
00:08:53,720 --> 00:08:57,030
Ich wusste von dem Moment an, als wir uns trafen, dass du
wäre das Juwel in unserer Krone.

83
00:08:57,440 --> 00:09:01,260
Unsere Aufgabe besteht nun darin, den Jungen nach Hause zu bringen
Zeit für die Gala.

84
00:09:01,840 --> 00:09:02,890
Überlassen Sie das mir.

85
00:09:06,720 --> 00:09:08,839
Ich würde gerne

86
00:09:08,840 --> 00:09:14,180
um dir zu danken.

87
00:09:14,490 --> 00:09:16,230
Dafür, dass Sie uns erlaubt haben, was Sie getan haben.

88
00:09:17,110 --> 00:09:18,160
Es ist mein Vergnügen.

89
00:09:18,330 --> 00:09:19,380
Nein.

90
00:09:20,230 --> 00:09:21,490
Würdest du mich entschuldigen, Pop?

91
00:09:21,850 --> 00:09:24,330
Das würdest du nicht.

92
00:09:25,010 --> 00:09:27,890
Oh, das würde ich. Meine Liebe, sollen wir gehen?

93
00:09:29,950 --> 00:09:31,000
Brauchen wir?

94
00:09:31,850 --> 00:09:32,900
Hmm.

95
00:09:52,069 --> 00:09:53,749
Du sagst, du wolltest nie Kinder.

96
00:09:53,750 --> 00:09:58,049
Ich habe auch gesagt, dass ich in einer Hütte wohnen möchte
Tahiti und Sonnenuntergänge malen. Was ist passiert?

97
00:09:58,050 --> 00:09:59,100
zu diesem Plan, was?

98
00:10:01,770 --> 00:10:04,000
Zumindest kann ich auf Ihr Kind aufpassen
erwachsen werden.

99
00:10:04,870 --> 00:10:06,790
Ich werde einen gewissen Einfluss auf ihr Leben haben.

100
00:10:08,110 --> 00:10:10,810
Versuchen Sie, kein schlechtes Beispiel zu geben.

101
00:10:11,330 --> 00:10:12,630
Und zu Ihren eigenen Kindern?

102
00:10:13,750 --> 00:10:16,690
Ich denke, wir wissen beide, dass du noch viel hast
geben.

103
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
Du scheinst ein wenig verstimmt zu sein.

104
00:10:41,320 --> 00:10:42,700
Vielleicht trauere ich immer noch.

105
00:10:43,500 --> 00:10:44,550
Dein Vater?

106
00:10:45,080 --> 00:10:46,130
Mein Leben.

107
00:10:46,960 --> 00:10:48,580
Oder besser gesagt, das, was mir versprochen wurde.

108
00:10:49,400 --> 00:10:51,980
Meine Liebe, müssen wir das noch einmal besprechen?

109
00:10:51,981 --> 00:10:55,559
Paris war ein wunderschöner Traum. Was du
ließ mich glauben, dass du es geteilt hast. Aber für

110
00:10:55,560 --> 00:10:57,940
Gründe, die außerhalb unserer Kontrolle liegen... Das tun wir
hier.

111
00:11:00,320 --> 00:11:02,100
Und es gibt viel, wofür man dankbar sein kann.

112
00:11:02,320 --> 00:11:03,370
Es gibt.

113
00:11:04,400 --> 00:11:06,930
Aber ich kann nicht so tun, als wäre es das, was ich tun würde
gewählt haben.

114
00:11:49,770 --> 00:11:51,610
Ich nehme an, Sie erwarten keine Besucher?

115
00:11:54,950 --> 00:11:56,000
Nein.

116
00:11:56,330 --> 00:11:57,380
In der Regel nicht?

117
00:11:57,670 --> 00:11:58,730
Ich habe eine Frage.

118
00:11:59,130 --> 00:12:00,180
Ja.

119
00:12:00,690 --> 00:12:07,409
Warum sollte ein Gentleman dem vertrauen
Architekt eines solchen Elends mit dem

120
00:12:07,410 --> 00:12:08,670
Bau eines Landhauses?

121
00:12:08,671 --> 00:12:11,449
Nun ja, wenn Sie sich damit überhaupt auskennen
kreativer Prozess... Ich kenne ihn

122
00:12:11,450 --> 00:12:13,250
die Werke großer Künstler.

123
00:12:13,910 --> 00:12:17,340
Dann werden Sie es zu schätzen wissen, dass es Chaos geben kann
die Mutter der Inspiration.

124
00:12:18,190 --> 00:12:19,240
Hmm.

125
00:12:20,010 --> 00:12:26,849
Und Ihrer inspirierten Meinung nach waren a
Herr

126
00:12:26,850 --> 00:12:31,410
über die Inbetriebnahme einer
Landhaus, wo würde er anfangen?

127
00:12:36,170 --> 00:12:37,310
Sie haben einen Besucher.

128
00:12:38,370 --> 00:12:39,630
Warten im Sitzungssaal.

129
00:12:53,070 --> 00:12:54,120
Harry Faulkner.

130
00:12:56,530 --> 00:13:03,009
Ja? Dein Vater und dein Onkel weigerten sich
Bieten Sie eine Entschädigung an, damit Sie abgesichert sind

131
00:13:03,010 --> 00:13:05,230
Verluste aus Mitteln, die ich zur Verfügung stelle.

132
00:13:05,910 --> 00:13:07,050
Warum sollten Sie etwas bereitstellen?

133
00:13:07,330 --> 00:13:09,190
Nennen Sie es eine moralische Verpflichtung.

134
00:13:11,230 --> 00:13:15,870
Dein verstorbener Großvater und ich, wir... wir
kannte seine Mutter.

135
00:13:16,230 --> 00:13:21,929
Wer war sie? Danach fiel sie hart auf
Mal hat dir dein Großvater ein Zuhause gegeben,

136
00:13:21,930 --> 00:13:27,749
Familie. Ein Vertrauen für das Kind, das hat
frisch gereift und wurde verschwendet

137
00:13:27,750 --> 00:13:30,770
Der Rat deines Onkels in der Goldmine
Debakel.

138
00:13:30,990 --> 00:13:32,190
Und der Vater des Kindes?

139
00:13:33,150 --> 00:13:34,450
Ich konnte es dir nicht sagen.

140
00:13:36,310 --> 00:13:38,130
Konnte oder wollte nicht?

141
00:13:42,850 --> 00:13:44,890
Bitte treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen.

142
00:13:46,050 --> 00:13:47,810
Und wenn Sie schon dabei sind... Ja?

143
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
Ihre eigenen Angelegenheiten.

144
00:13:50,700 --> 00:13:52,480
Nimm sie in den Griff, mein Lieber.

145
00:13:53,700 --> 00:13:55,280
Es wird die Entstehung von dir sein.

146
00:14:59,820 --> 00:15:02,000
Was für ein schmeichelhaftes Kleid, Miss Louisa.

147
00:15:02,600 --> 00:15:03,740
Leider nein.

148
00:15:04,380 --> 00:15:06,940
Ich war gezwungen, unsere einzustellen
Anordnung.

149
00:15:07,680 --> 00:15:09,900
Der Service war enttäuschend.

150
00:15:10,500 --> 00:15:13,520
Oh, du überraschst mich. Ich finde sie
ausgezeichnet.

151
00:15:14,180 --> 00:15:17,540
Obwohl sie, mühsam, jetzt umgezogen ist
die Rückseite des Jenseits.

152
00:15:17,920 --> 00:15:18,970
Ich kann mir nicht vorstellen, warum.

153
00:15:19,320 --> 00:15:23,160
Vielleicht fürchtete sie sich danach vor einer Verurteilung
ihr mutiges Geständnis.

154
00:15:23,740 --> 00:15:25,200
Wirklich so mutig.

155
00:15:26,000 --> 00:15:29,120
Die Ursache gefallener Frauen, wie z
komplex.

156
00:15:29,880 --> 00:15:30,930
Ist es nicht so?

157
00:15:33,540 --> 00:15:40,419
Was ist

158
00:15:40,420 --> 00:15:41,159
dieser Ort?

159
00:15:41,160 --> 00:15:42,780
Ich glaube, es heißt Robin Hill.

160
00:15:48,160 --> 00:15:49,820
Ihre Erfahrung ist begrenzt.

161
00:15:51,080 --> 00:15:52,800
Ich habe als Jahrgangsbester meinen Abschluss gemacht.

162
00:15:55,480 --> 00:15:58,100
Jugendlicher Enthusiasmus ist kein Ersatz dafür
Geschicklichkeit.

163
00:15:58,520 --> 00:16:03,779
Bezahlen möchte man sicher nicht
Prämie dafür. Tatsächlich würde man es erwarten

164
00:16:03,780 --> 00:16:09,099
jede noch so geringe Gebühr wäre
dankbar angenommen. Dann würde man es tun

165
00:16:09,100 --> 00:16:13,480
falsch. Ich unterschätze meine nicht
Wert, wie auch immer andere sich dafür entscheiden mögen.

166
00:16:23,080 --> 00:16:26,520
Also... Eine unkritische Vermutung der Notwendigkeit.

167
00:16:27,000 --> 00:16:33,079
Eine Verpflichtung zur bedingungslosen Bereitstellung
Unterstützung, damit diese Frauen damit beginnen können

168
00:16:33,080 --> 00:16:34,130
sich selbst helfen.

169
00:16:35,080 --> 00:16:37,840
Wie die liebe Louisa gezeigt hat.

170
00:16:40,060 --> 00:16:46,740
Und doch, vielleicht einige dieser Frauen
profitieren Sie mehr von einer Sühne

171
00:16:47,520 --> 00:16:48,570
Sühne?

172
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
Interessantes Wort.

173
00:16:51,340 --> 00:16:52,420
Wie du weißt.

174
00:16:53,100 --> 00:16:56,120
Unser Ziel ist es nie, zu urteilen, sondern zu urteilen
Unterstützung.

175
00:16:57,000 --> 00:16:58,760
Ob sie es verdienen oder nicht.

176
00:16:59,900 --> 00:17:05,618
Aber ich weiß, dass ich für viele spreche, wenn ich es sage
das, um einen Teil des angerichteten Schadens zu ignorieren

177
00:17:05,619 --> 00:17:10,519
Diese Frauen sind anständig und aufrecht
Familien sind für viele ein Hindernis

178
00:17:10,520 --> 00:17:11,570
beitragen.

179
00:17:12,720 --> 00:17:18,039
Vielleicht sollten Sie Ihre eigene gründen
Wohltätigkeit, eine, die Korrektur schätzt und

180
00:17:18,040 --> 00:17:20,300
oben wahllose Handouts.

181
00:17:21,060 --> 00:17:22,260
Ich wünsche dir viel Glück.

182
00:17:29,390 --> 00:17:36,010
Ich spüre, dass Sie Ihre Gründe dafür haben
Mach das, was du für das Beste hältst

183
00:18:03,590 --> 00:18:04,850
Wann könnten Sie beginnen?

184
00:18:05,490 --> 00:18:06,540
Es tut mir Leid?

185
00:18:07,030 --> 00:18:12,289
Sie möchten... etwas in Auftrag geben
Vorzeichnungen, damit ich

186
00:18:12,290 --> 00:18:14,630
Eignung. Wenn Sie möchten, sofort.

187
00:18:17,870 --> 00:18:22,170
Sie werden jedoch davon Abstand nehmen
unsere Vereinbarung mit irgendjemandem besprechen,

188
00:18:22,370 --> 00:18:24,550
besonders meine Frau.

189
00:18:25,590 --> 00:18:27,880
Sie verstehen, dass dies ein sein soll
Überraschung?

190
00:18:29,630 --> 00:18:30,680
Natürlich.

191
00:18:57,770 --> 00:18:59,010
Was ist das? Sag mir.

192
00:19:00,410 --> 00:19:01,730
Mir wurde befohlen, es nicht zu sagen.

193
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
Von wem?

194
00:19:06,250 --> 00:19:07,300
Simon Forsyte.

195
00:19:08,270 --> 00:19:09,950
Was zum Teufel könnte er dazu sagen?

196
00:19:40,500 --> 00:19:41,820
Darf ich mit deiner Mama sprechen?

197
00:19:42,400 --> 00:19:43,450
Mama ging raus.

198
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
Oh. Kommst du rein?

199
00:19:46,520 --> 00:19:48,080
Ich werde Hannah bitten, Tee zu kochen.

200
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
Ja. Aber nur für einen Moment.

201
00:20:00,560 --> 00:20:03,060
Du malst gern?

202
00:20:03,061 --> 00:20:04,419
Ich tue.

203
00:20:04,420 --> 00:20:06,260
Aber Mama sagt, ich muss mehr üben.

204
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Nun, diese sind ausgezeichnet.

205
00:20:13,640 --> 00:20:15,930
Du hast den Vogel wirklich eingefangen
Federn.

206
00:20:16,420 --> 00:20:18,280
Nun, Meister, tun Sie Ihr gutes Zeichnen.

207
00:20:18,860 --> 00:20:19,910
Wirst du uns zeichnen?

208
00:20:27,520 --> 00:20:28,570
Nein,

209
00:20:30,231 --> 00:20:31,719
nein, nein.

210
00:20:31,720 --> 00:20:33,300
Du malst weiter.

211
00:20:56,139 --> 00:20:58,160
Ja. Viel besser als Joff.

212
00:20:59,740 --> 00:21:00,790
Vielleicht behalten Sie es.

213
00:21:01,120 --> 00:21:02,280
Meine Mutter wird es lieben.

214
00:21:03,480 --> 00:21:04,860
Ich weiß etwas, das sie gerne hätte.

215
00:21:30,540 --> 00:21:32,040
Bersten Sie nicht vor Freude?

216
00:21:32,320 --> 00:21:35,030
Ich weiß, dass es ein Geheimnis bleiben soll, aber von
Natürlich wissen Sie.

217
00:21:35,380 --> 00:21:38,210
Phil hat den Auftrag, ein Haus zu bauen
Du und Soames.

218
00:21:38,500 --> 00:21:39,820
Aber sie waren sich gestern einig.

219
00:21:40,260 --> 00:21:41,310
Entschuldigung, was?

220
00:21:41,440 --> 00:21:45,860
Hat Soames das nicht erwähnt? Oh mein Gott
Gott.

221
00:21:46,300 --> 00:21:47,420
Es tut mir so leid.

222
00:21:47,720 --> 00:21:50,430
Phil sagte, es sei ein Geheimnis, aber ich nie
Gedanke von dir.

223
00:21:51,580 --> 00:21:52,630
Du musst so tun als ob.

224
00:21:52,800 --> 00:21:56,170
Wenn Soames es Ihnen sagt, schauen Sie überrascht,
sonst wird er wütend auf mich sein.

225
00:21:56,860 --> 00:21:58,540
Aber sind das nicht einfach nur die besten Nachrichten?

226
00:21:59,340 --> 00:22:02,499
Ich kann heiraten. Du bekommst eine Schönheit
Ring, Pat und...

227
00:22:02,500 --> 00:22:09,099
Ist das

228
00:22:09,100 --> 00:22:21,719
dein

229
00:22:21,720 --> 00:22:22,770
Ehemann?

230
00:22:24,420 --> 00:22:25,470
NEIN.

231
00:22:26,540 --> 00:22:27,590
Kommst du?

232
00:22:31,761 --> 00:22:34,499
Geht es hier um die Provision?

233
00:22:34,500 --> 00:22:35,550
Nein.

234
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
Ja, ich weiß es kaum.

235
00:22:39,120 --> 00:22:40,260
Haben Sie Fragen?

236
00:22:40,800 --> 00:22:41,940
Viele. Über das Design?

237
00:22:42,280 --> 00:22:46,100
Über die Website und den Zweck.

238
00:22:46,101 --> 00:22:49,919
Der Standort, für den ich die Verantwortung übernehmen kann, 30 Meilen entfernt
London, spektakuläre Ausblicke, kein anderes

239
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
kilometerweit wohnen.

240
00:22:53,660 --> 00:22:58,840
Was den Zweck betrifft... Ist das nicht so?
offensichtlich?

241
00:23:02,540 --> 00:23:06,419
Ich hätte nicht kommen sollen. Das sollte ich sein
Ich gratuliere Ihnen und June, Ihrem

242
00:23:06,420 --> 00:23:07,470
kann früher sein.

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
Ja. Ich bin froh.

244
00:23:10,180 --> 00:23:11,380
Es bedeutet ihr die Welt.

245
00:23:14,540 --> 00:23:16,100
Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.

246
00:23:27,080 --> 00:23:28,130
Frau Forsyte?

247
00:23:32,060 --> 00:23:33,880
Herr Forsyte, verzeihen Sie mir.

248
00:23:33,881 --> 00:23:39,779
Ich könnte so tun, als würde ich Sie falsch verstehen
Not, aber wem würde das dienen? Es

249
00:23:39,780 --> 00:23:41,040
Es ist falsch von mir, dich einzubeziehen.

250
00:23:41,460 --> 00:23:42,540
Aber wie kann ich vorgehen?

251
00:23:42,541 --> 00:23:45,639
Ich weiß, was mir aufgetragen wurde
zu bauen wäre effektiv Ihr

252
00:23:45,640 --> 00:23:48,420
Gefängnis. Das ist nicht das Wort, das ich verwendet habe.

253
00:23:50,780 --> 00:23:51,830
Es wurde angedeutet.

254
00:23:56,540 --> 00:23:59,660
Und es ist nicht... ungenau.

255
00:24:04,460 --> 00:24:07,470
dann bleibt nur noch, einen Weg zu finden
einen würdevollen Abgang machen.

256
00:24:08,820 --> 00:24:10,380
Was... was meinst du?

257
00:24:10,600 --> 00:24:14,920
Dass ich nicht derjenige sein kann, der alarmiert
Dein Mann und vernichte June.

258
00:24:17,060 --> 00:24:19,170
Ich muss ihn dazu bringen, sich von selbst zurückzuziehen
Übereinstimmung.

259
00:24:19,220 --> 00:24:22,940
Aber June wird verstört sein, und Sie auch
mit Ihrer ersten Provision.

260
00:24:25,140 --> 00:24:28,030
Ich bin arrogant genug, das zu glauben
bald ein anderer sein.

261
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.

262
00:24:38,260 --> 00:24:39,460
Sag absolut nichts.

263
00:25:00,100 --> 00:25:01,150
Mama!

264
00:25:06,160 --> 00:25:07,210
Schließe deine Augen.

265
00:25:07,211 --> 00:25:08,319
Offen

266
00:25:08,320 --> 00:25:21,039
dein

267
00:25:21,040 --> 00:25:22,090
Augen.

268
00:25:23,640 --> 00:25:24,690
Gefällt es dir, Mama?

269
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
Geh und spiel draußen.

270
00:25:36,160 --> 00:25:37,440
Müssen wir? Ja, bitte

271
00:26:17,120 --> 00:26:20,540
Ja. Ich habe etwas Vorläufiges mitgebracht
Kalkulationsentwürfe.

272
00:26:22,360 --> 00:26:23,880
Ihre Effizienz verheißt Gutes.

273
00:26:33,280 --> 00:26:35,420
Sicherlich ein Fehler?

274
00:26:36,900 --> 00:26:42,159
Wie in mehreren, nicht zu vielen? Um ein zu entwerfen
standesgemäßes Eigentum... und

275
00:26:42,160 --> 00:26:45,299
die Größe eines Gentleman wie
sich selbst. Ich habe dich gebeten, mir einen zu bauen

276
00:26:45,300 --> 00:26:46,800
nicht der Palace of Westminster.

277
00:26:46,801 --> 00:26:50,219
Ich kann das nicht mit gutem Gewissen reduzieren
Maßstab und damit auch die Kosten um eins

278
00:26:50,220 --> 00:26:52,839
Penny. Dann hast du dich selbst erledigt
also einer Provision.

279
00:26:52,840 --> 00:26:54,780
Aber Penny... ich wollte gerade gehen.

280
00:26:55,440 --> 00:26:56,490
Guten Tag euch beiden.

281
00:27:00,940 --> 00:27:01,990
Warum war er hier?

282
00:27:02,700 --> 00:27:04,680
Ich hatte darüber nachgedacht, ein Haus in Auftrag zu geben.

283
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
Wir haben ein Haus. Von uns selbst.

284
00:27:06,800 --> 00:27:10,220
Weg von diesem neugierigen, schwatzenden... Wer
meinst du?

285
00:27:10,221 --> 00:27:12,239
Ihre Familie war durchweg freundlich.

286
00:27:12,240 --> 00:27:16,239
Mein Gedanke war, uns davon zu entfernen
die Stadt ganz, aufs Land

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
wo wir vielleicht Raum zum Atmen haben.

288
00:27:18,001 --> 00:27:23,399
Und Herr Bissini war dazu nicht in der Lage
diese Vision liefern? Leider ja.

289
00:27:23,400 --> 00:27:26,650
Der arrogante junge Welpe hat gerade einen Preis bekommen
sich selbst aus dem Markt.

290
00:27:55,560 --> 00:27:56,610
Du wolltest mich sehen.

291
00:27:58,200 --> 00:27:59,250
Ah ja.

292
00:28:01,700 --> 00:28:03,800
Um zu sehen, ob Sie zur Besinnung gekommen sind.

293
00:28:05,960 --> 00:28:10,280
Oder sind Sie immer noch gewillt, Ihr zu bevorzugen?
Herrin über deine Frau?

294
00:28:10,560 --> 00:28:11,640
Sie ist nicht meine Geliebte.

295
00:28:12,260 --> 00:28:13,640
Menschen machen Annahmen.

296
00:28:13,641 --> 00:28:15,759
Niemand weiß von unserer früheren Bindung.

297
00:28:15,760 --> 00:28:19,519
Und jetzt ist unsere Verbindung
platonisch... Trotz der Tatsache, dass du

298
00:28:19,520 --> 00:28:20,570
Zuhause.

299
00:28:22,300 --> 00:28:24,200
Du weißt, warum ich unser Zuhause verlassen habe.

300
00:28:25,320 --> 00:28:28,330
Weil ich dem Aufhören nicht zustimmen konnte
Kontakt zu meinen Kindern.

301
00:28:31,820 --> 00:28:36,000
Nun, was das angeht,

302
00:28:36,100 --> 00:28:42,800
Vielleicht wäre ich bereit, es mir noch einmal zu überlegen.

303
00:28:58,600 --> 00:28:59,650
Wir können sie ausrüsten.

304
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
Ich gebe ein wenig.

305
00:29:06,700 --> 00:29:07,880
Du gibst ein wenig.

306
00:29:08,940 --> 00:29:10,760
Wir wollen beide dasselbe.

307
00:29:11,760 --> 00:29:12,810
Du.

308
00:29:14,300 --> 00:29:15,350
Heim.

309
00:29:17,780 --> 00:29:19,080
Rechtzeitig für das Mädchen.

310
00:29:31,400 --> 00:29:32,450
Harry Faulkner.

311
00:29:33,400 --> 00:29:37,320
Ja? Schreiben Sie uns, um sich für die Rückerstattung zu bedanken
seine Verluste.

312
00:29:37,620 --> 00:29:38,670
Was?

313
00:29:39,100 --> 00:29:41,020
Hattest du etwas damit zu tun?

314
00:29:41,600 --> 00:29:42,650
Wohl kaum, oder?

315
00:29:42,960 --> 00:29:44,010
Absolut nicht.

316
00:29:45,260 --> 00:29:46,310
Wer dann?

317
00:29:46,580 --> 00:29:47,630
Warum dann?

318
00:29:50,540 --> 00:29:51,600
Ziemlich geheimnisvoll.

319
00:29:53,580 --> 00:29:54,630
Ja.

320
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
Ich dachte an den Tag, an dem wir uns trafen.

321
00:30:31,090 --> 00:30:32,330
Es scheint eine Ewigkeit her zu sein.

322
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
Und trotzdem kennen wir uns kaum.

323
00:30:38,350 --> 00:30:39,400
Ich bin nicht einverstanden.

324
00:30:44,730 --> 00:30:47,810
Vielleicht liegt es daran, dass wir einfach so etwas wollen
verschiedene Dinge.

325
00:30:49,690 --> 00:30:51,030
Geht es hier um Paris?

326
00:30:51,290 --> 00:30:52,790
In Paris wurde mir zum ersten Mal klar.

327
00:30:53,110 --> 00:30:54,160
Was?

328
00:30:54,490 --> 00:30:55,540
Wie...

329
00:30:58,000 --> 00:30:59,050
Ungleich sind wir.

330
00:31:15,760 --> 00:31:18,590
Ich freue mich darauf, zu sehen, was Sie haben
für die Gala ausgewählt.

331
00:31:20,180 --> 00:31:21,800
Es ist wichtig, etwas zu bewirken.

332
00:31:25,340 --> 00:31:27,020
Du solltest deine neue Halskette tragen.

333
00:31:40,179 --> 00:31:41,229
Etwas beunruhigend.

334
00:31:41,860 --> 00:31:43,500
Die Rede davon, dass Joe nach Hause zurückkehrt.

335
00:31:44,660 --> 00:31:48,899
Wenn wir das Anlaufen nicht spielen können
Firmenreputationskarte... Dachte ich

336
00:31:48,900 --> 00:31:52,779
Erwähnen Sie, dass Sie planen, für Furore zu sorgen
das große Ereignis. Also, wenn Sie möchten, dass ich es tue

337
00:31:52,780 --> 00:31:53,830
die Adresse angeben?

338
00:31:54,420 --> 00:31:58,600
Die nächste Generation steigt wie ein Lachs auf
die Stromschnellen der Möglichkeiten erklimmen?

339
00:31:59,240 --> 00:32:01,040
Ja, danke. Das werde ich mir merken.

340
00:32:01,220 --> 00:32:02,270
Was steht hier?

341
00:32:02,680 --> 00:32:05,700
Sie verwöhnen uns mit Ihrer Vision für das
Zukunft bei unserer Gala.

342
00:32:06,260 --> 00:32:07,310
Ich kann es kaum erwarten.

343
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Möchten Sie uns einen Vorgeschmack geben?

344
00:32:09,451 --> 00:32:11,499
Nicht besonders.

345
00:32:11,500 --> 00:32:12,550
Nun, lass mich raten.

346
00:32:12,680 --> 00:32:17,779
Profit ist der Teufel, Vorsicht ist König,
und wenn unsere Kunden Geld verlieren, ist es oben

347
00:32:17,780 --> 00:32:21,619
uns, sie zu retten. Wenn es an uns liegt
schlechte Ratschläge geben, dann ja. Nichts zu

348
00:32:21,620 --> 00:32:24,979
tun mit ihrer eigenen Gier oder vorsätzlich
Unwissenheit. Alles rund um unsere

349
00:32:24,980 --> 00:32:27,939
Verpflichtung, sie zu drängen, ihr nicht zu setzen
Eier in einem Korb, egal wie

350
00:32:27,940 --> 00:32:31,480
garantiert die Rendite oder um wie viel
Auftrag, den wir machen können.

351
00:32:32,490 --> 00:32:34,270
Und etwas anderes zu sagen ist einfach... Ja?

352
00:32:35,150 --> 00:32:36,200
Was ist das?

353
00:32:38,010 --> 00:32:39,060
Moralisch bankrott.

354
00:32:42,150 --> 00:32:43,200
Das ist unbezahlbar.

355
00:32:43,370 --> 00:32:48,209
Unser Möchtegern-Stuhl, der degenerierteste
Mitglied der Firma, maßt sich an zu predigen

356
00:32:48,210 --> 00:32:52,329
Moral für den Rest von uns. An den Mann
der wissentlich die Durham Mining zum Kentern brachte

357
00:32:52,330 --> 00:32:56,229
Unternehmen, wodurch ihr ruiniert wird
Erfinder, einschließlich seiner eigenen Zukunft

358
00:32:56,230 --> 00:32:58,670
-Gesetz, das seine Frau mittellos macht.

359
00:33:02,700 --> 00:33:04,080
Sie weiß es nicht, oder?

360
00:33:06,400 --> 00:33:11,799
Und das von dem Mann, der es bequem hat
hat seine Frau im Stich gelassen, damit er seine ausschweifen kann

361
00:33:11,800 --> 00:33:14,860
Herrin und Kitz über seine Gören.

362
00:33:21,780 --> 00:33:26,360
Ist das die Art von Führung, die Sie sind?
danach?

363
00:34:12,679 --> 00:34:13,729
Napoleon kommt zu spät.

364
00:34:17,000 --> 00:34:23,279
Nein, meine Liebe, ich glaube wirklich, dass wir das tun würden
glücklicher, wenn es... Wie ist das

365
00:34:23,280 --> 00:34:24,019
Garten, Marty?

366
00:34:24,020 --> 00:34:25,220
Ich habe gehört, es sei exquisit.

367
00:34:25,221 --> 00:34:26,079
Ja, das war es.

368
00:34:26,080 --> 00:34:27,130
Ich bin sehr glücklich.

369
00:34:31,000 --> 00:34:33,230
Ganz wie das Ginger Ale, nicht wahr?
denken Sie?

370
00:34:35,159 --> 00:34:36,599
Meine köstliche Ablenkung.

371
00:34:36,880 --> 00:34:37,930
Danke schön.

372
00:34:57,100 --> 00:34:58,220
Ganz richtig.

373
00:35:01,380 --> 00:35:05,140
Schlägt Julian vor, so etwas zu machen?
großer Auftritt?

374
00:35:05,420 --> 00:35:06,800
Er wird hier sein, seien Sie versichert.

375
00:35:07,100 --> 00:35:08,150
Spannend.

376
00:35:10,131 --> 00:35:12,019
Wo ist Joe?

377
00:35:12,020 --> 00:35:14,250
Ist er nicht mit dir gegangen? Er ging voraus
von mir.

378
00:35:14,920 --> 00:35:16,100
Ich dachte, er wäre hier.

379
00:35:17,780 --> 00:35:18,830
Rechts.

380
00:35:19,200 --> 00:35:22,220
Ich kann es nicht ganz glauben.

381
00:35:22,780 --> 00:35:23,920
Wir heiraten.

382
00:35:24,680 --> 00:35:26,660
Sind Sie nicht einfach unbeschreiblich begeistert?

383
00:35:26,700 --> 00:35:28,620
Ich weiß, dass Mama schon viele Pläne hat.

384
00:35:29,020 --> 00:35:30,070
Entschuldigen Sie mich.

385
00:35:40,300 --> 00:35:42,720
Ich bin so... Verstehst du?

386
00:35:45,400 --> 00:35:47,960
Erinnert mich an eines, das mein verstorbener Mann geschenkt hat
ich.

387
00:35:48,880 --> 00:35:52,160
Habe es seit Jahren nicht getragen. Wir hatten ein
tolle Zeit heute.

388
00:35:52,960 --> 00:35:54,010
Oh.

389
00:35:54,440 --> 00:35:56,260
Geben Sie mir das, Mrs. Hawthorne.

390
00:36:00,900 --> 00:36:04,980
Wir haben so viel Zeit.

391
00:36:06,420 --> 00:36:07,940
Unser Freund sagt...

392
00:36:09,450 --> 00:36:10,950
Die Kommission wurde noch einmal überdacht.

393
00:36:12,870 --> 00:36:15,100
Überdacht? Mag er das nicht?
Design?

394
00:36:15,650 --> 00:36:16,730
Der Preis gefällt ihm nicht.

395
00:36:17,081 --> 00:36:19,009
Reduzieren Sie es.

396
00:36:19,010 --> 00:36:22,529
Kann nicht gemacht werden. Nicht ohne Schaden
die Pläne. Was ist mit unseren Plänen?

397
00:36:22,530 --> 00:36:23,669
Es gibt noch andere Überlegungen.

398
00:36:23,670 --> 00:36:26,910
Nun, denken Sie an Irene. Wie wird sie sich fühlen?
Ich denke an Irene.

399
00:36:29,390 --> 00:36:32,990
Ich vermute, dass sie nicht so begeistert davon ist
Idee wie Soames.

400
00:36:39,150 --> 00:36:43,549
Nun, es ist wahr, wir würden es kaum jemals sehen
einander, und es wären nur die beiden

401
00:36:43,550 --> 00:36:44,600
von ihnen.

402
00:36:44,970 --> 00:36:47,920
Aber unsere Hochzeit kann ich nicht ertragen
dachte daran, warten zu müssen.

403
00:36:48,150 --> 00:36:52,809
Ich auch nicht, aber, Herr Bassini, weiter
Berücksichtigung, ich glaube, die Website wird

404
00:36:52,810 --> 00:36:53,489
Mir geht es gut.

405
00:36:53,490 --> 00:36:54,540
Lasst uns fortfahren.

406
00:36:54,710 --> 00:36:55,760
Es tut mir Leid?

407
00:36:56,610 --> 00:36:58,470
Du wirst mir ein Haus in Robin Hill bauen.

408
00:37:23,880 --> 00:37:25,020
Ich wusste, dass du kommen würdest.

409
00:37:26,120 --> 00:37:29,070
Nun ja, dein Vater hatte recht. Wir
hätte nicht an dir zweifeln sollen.

410
00:37:30,380 --> 00:37:36,059
Und ich war schuld, als ich etwas herausgegeben habe
Ultimaten, die Sie zwingen, eine Wahl zu treffen

411
00:37:36,060 --> 00:37:37,919
Du wärst zur Besinnung gekommen
aus eigenem Antrieb.

412
00:37:37,920 --> 00:37:39,300
Frances... Wir können das retten.

413
00:37:39,820 --> 00:37:40,870
Unsere Ehe.

414
00:37:41,680 --> 00:37:45,440
Dein Aufstieg. Das ist unser Moment.
Frances, es tut mir leid.

415
00:37:50,780 --> 00:37:53,610
Für alles, wofür du gearbeitet hast,
alles was du getan hast.

416
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
Sie haben einfach eine bessere Rendite.

417
00:38:00,780 --> 00:38:01,830
Ich tue.

418
00:38:03,060 --> 00:38:04,240
Und ich kann es nicht geben.

419
00:38:07,120 --> 00:38:08,420
Gestern ist es mir aufgefallen.

420
00:38:10,880 --> 00:38:14,130
Mit Psalmen kämpfen, um Durchsetzung kämpfen
mein Wille über das Unternehmen.

421
00:38:14,180 --> 00:38:15,230
Nun, das ist es nicht.

422
00:38:18,440 --> 00:38:19,490
Das war nie der Fall.

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,050
Ich verstehe nicht.

424
00:38:24,160 --> 00:38:25,210
Was sagst du?

425
00:38:30,410 --> 00:38:32,030
Dann werde ich nie aufhören, dich zu lieben.

426
00:38:33,870 --> 00:38:36,590
Respektiere, bewundere, sorge für Dich.

427
00:38:39,190 --> 00:38:40,690
Ich werde nie wieder ans Telefon gehen.

428
00:38:44,630 --> 00:38:45,680
Oder dieses Haus.

429
00:39:24,940 --> 00:39:25,990
Es tut mir Leid.

430
00:39:27,360 --> 00:39:28,410
Das ist in Ordnung.

431
00:39:34,120 --> 00:39:35,260
Sie sind sehr lieb.

432
00:39:36,160 --> 00:39:37,210
Welche Art?

433
00:39:40,040 --> 00:39:45,919
Es ist nur... der Gedanke an dich
mit...

434
00:39:45,920 --> 00:39:50,160
Ich werde nicht aufgeben.

435
00:39:52,600 --> 00:39:53,650
Ich schwöre es.

436
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
Es wird keine Scheidung geben.

437
00:40:26,400 --> 00:40:29,140
Ihre Kinder werden nicht legitimiert.

438
00:40:31,920 --> 00:40:34,840
Sie werden von dem abgelehnt werden
Familie.

439
00:40:36,420 --> 00:40:37,470
Die Firma.

440
00:40:40,500 --> 00:40:41,920
Aus ganz London.

441
00:40:47,860 --> 00:40:49,220
Das akzeptiere ich.

442
00:41:02,060 --> 00:41:05,550
Ich dachte, ich hätte dich zu etwas geformt
einem rationalen Wesen ähneln.

443
00:41:08,720 --> 00:41:09,840
Ich habe mich geirrt.

444
00:41:12,700 --> 00:41:13,750
Also geh.

445
00:41:15,120 --> 00:41:17,960
Du warst einmal interessant für mich.

446
00:41:21,980 --> 00:41:23,420
Jetzt langweilst du mich.

447
00:41:33,320 --> 00:41:34,370
Tschüss, Francis.

448
00:42:25,190 --> 00:42:26,670
Wo ist er? Kommt er?

449
00:42:26,890 --> 00:42:30,440
Ich habe überall nach dem Mann gesucht
der Stunde. Wo ist der liebe Julian?

450
00:42:30,650 --> 00:42:32,510
Ich fürchte, er wurde gerade weggerufen.

451
00:42:34,810 --> 00:42:36,810
Was für ein verheißungsvoller Tag.

452
00:42:38,150 --> 00:42:40,030
Wie enttäuschend für euch alle.

453
00:42:40,330 --> 00:42:41,930
Eine kleine Unannehmlichkeit.

454
00:42:42,730 --> 00:42:46,570
Ich vertraue darauf, dass wir dazu mehr als fähig sind
Er genießt die Feierlichkeiten trotz seines Asthmas.

455
00:42:47,270 --> 00:42:52,930
Mr. Cole, ich frage mich, ob ich Sie anrufen könnte
Sie bitten mich, ein Geschäft für mich abzuwickeln.

456
00:42:53,330 --> 00:42:54,390
Ja natürlich.

457
00:42:54,760 --> 00:42:58,800
Mein verstorbener Vater hinterließ ein Anwesen in Camden
das seit vielen Jahren leer steht.

458
00:42:59,160 --> 00:43:02,100
Ich schlage vor, es der Wohltätigkeitsorganisation zu spenden.

459
00:43:02,460 --> 00:43:03,880
Nun, das ist äußerst großzügig.

460
00:43:04,740 --> 00:43:08,020
Zur Umrüstung geeignet
Unterkunft für bedürftige Frauen.

461
00:43:10,600 --> 00:43:15,299
Natürlich bin ich kein Experte, aber vielleicht
Sie könnten mich in rechtlichen und rechtlichen Angelegenheiten beraten

462
00:43:15,300 --> 00:43:16,800
darüber hinaus? Es wäre mir eine Freude.

463
00:43:17,540 --> 00:43:18,800
Beeindruckende Leistung.

464
00:43:19,420 --> 00:43:21,740
Ist das bei den höheren Arten nicht so?
weiterentwickeln?

465
00:43:22,400 --> 00:43:23,900
Durch ihre Anpassungsfähigkeit.

466
00:43:27,310 --> 00:43:31,670
Ich vermute, dass Sie und ich sehr gut zusammenarbeiten werden
zusammen.

467
00:43:41,050 --> 00:43:47,249
Joe ist also durchgebrannt. Soll ich eingreifen, sagen Sie a
ein paar Worte, übergeben Sie es Soames und

468
00:43:47,250 --> 00:43:48,990
die Fackel weitergeben, das alles?

469
00:43:49,790 --> 00:43:53,370
Ich denke, im Großen und Ganzen nein.

470
00:43:54,850 --> 00:43:55,900
NEIN?

471
00:43:56,270 --> 00:43:57,950
Am liebsten erledige ich die Ehrungen selbst.

472
00:44:13,290 --> 00:44:20,049
Bete um Stille für ihre Erhabene
Hoheit, Frau Anne Euphemia Isadora

473
00:44:20,050 --> 00:44:21,270
Forsyte.

474
00:44:30,740 --> 00:44:36,179
Liebe Freunde, zweifellos waren Sie es
Ich erwarte eine Adresse von einem der

475
00:44:36,180 --> 00:44:37,520
Mitglieder dieser Firma.

476
00:44:38,740 --> 00:44:41,260
Stattdessen hast du mich.

477
00:44:42,420 --> 00:44:47,560
Perfekt positioniert, um die Vorzüge zu beurteilen und
die Verdienste dieses beeindruckenden Clans.

478
00:44:48,580 --> 00:44:53,760
Seit meiner Ankunft waren es viele
Neulinge in den Forsyte-Rängen.

479
00:44:54,220 --> 00:44:57,980
Sie alle werden sich gefragt haben, was Sie tun
ließen sich darauf ein.

480
00:44:58,960 --> 00:45:02,840
bevor Sie selbst zu Vorboten werden
richtig.

481
00:45:03,580 --> 00:45:08,640
Was macht diese Familie aus?

482
00:45:09,220 --> 00:45:11,960
Was ist eine Vorausschau?

483
00:45:13,500 --> 00:45:18,959
Ein Weitblick ist jemand, der das weiß
Wert der Loyalität

484
00:45:18,960 --> 00:45:25,360
und Familie und...

485
00:45:28,110 --> 00:45:29,410
Wir sind hartnäckig.

486
00:45:29,990 --> 00:45:31,750
Wir sind Überlebende.

487
00:45:32,810 --> 00:45:39,050
Und das sollten wir niemals sein
unterschätzt.

488
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
Nur ein Narr würde dich unterschätzen.

489
00:46:06,240 --> 00:46:07,660
Oder du, meine Liebe.

490
00:46:17,071 --> 00:46:23,859
Scheint eine Schande zu sein, einen erstklassigen Platz wegzulassen
Verschwendung. Oh, Monty, das würdest du nicht wagen.

491
00:46:23,860 --> 00:46:25,759
Nun, ich glaube, ich kenne meinen eigenen Wert,
Bereit?

492
00:46:25,760 --> 00:46:27,060
Wiggins, stellen Sie den Stuhl um.

493
00:46:45,130 --> 00:46:46,750
Dies hätte sein Moment sein sollen.

494
00:46:47,290 --> 00:46:48,870
Du meinst deinen Moment.

495
00:46:51,650 --> 00:46:53,370
Schauen Sie bitte in die Kamera.

496
00:46:54,490 --> 00:46:56,010
Ich halte es jetzt still.

497
00:47:07,230 --> 00:47:08,280
Rechts.

498
00:47:18,230 --> 00:47:19,550
Mama, Harry Faulkner.

499
00:47:21,990 --> 00:47:23,040
Ja?

500
00:47:23,670 --> 00:47:25,130
Du hast ihn bezahlt.

501
00:47:27,790 --> 00:47:28,870
Warum würden Sie das tun?

502
00:47:29,830 --> 00:47:33,750
Mein lieber Junge, lass uns den Tag genießen.

503
00:47:34,810 --> 00:47:38,710
Wir können über diese Dinge anders sprechen
Zeit. Aber Mama, wer ist er?

504
00:48:24,690 --> 00:48:26,890
Erinnern Sie sich an den Tag, an dem Sie Ihren Heiratsantrag gemacht haben?

505
00:48:28,050 --> 00:48:29,100
Anschaulich.

506
00:48:29,430 --> 00:48:31,010
Du hast zu mir gesagt...

507
00:48:32,560 --> 00:48:38,060
Wenn es uns nicht gelingen würde, einen Erfolg zu erzielen
unsere Ehe, dann würdest du mich freilassen.

508
00:48:41,880 --> 00:48:44,520
Ich kann mir nicht vorstellen, so etwas zu sehen.

509
00:49:29,160 --> 00:49:30,600
Ich bin gekommen, um das Gemälde fertigzustellen.

510
00:49:30,720 --> 00:49:31,770
Es besteht keine Dringlichkeit.

511
00:49:33,640 --> 00:49:34,700
Ich glaube, das gibt es.

512
00:49:35,860 --> 00:49:37,620
Ich möchte meine Arbeit als Künstler wieder aufnehmen.

513
00:49:38,760 --> 00:49:45,219
Ein Ehrgeiz, den ich vor zehn Jahren aufgegeben habe
unvereinbar mit den Zielen meines Vaters

514
00:49:45,220 --> 00:49:46,270
und meine Frau.

515
00:49:48,720 --> 00:49:53,239
Nun, verwechseln Sie mich nicht. Ich war
gesegnet. Ich hatte Reichtum, Status, a

516
00:49:53,240 --> 00:49:54,860
Frau, eine entzückende Stieftochter.

517
00:49:58,890 --> 00:50:03,029
Und ich hätte weiterleben können
komfortable, privilegierte Halbwertszeit, wenn

518
00:50:03,030 --> 00:50:05,740
hatte diesen Raum im Juni nicht betreten
18. Geburtstag.

519
00:50:07,990 --> 00:50:09,040
Und jetzt?

520
00:50:09,410 --> 00:50:10,460
Es ist geschafft.

521
00:50:12,310 --> 00:50:17,230
Ich bin aus der Firma ausgetreten, von meinem
Familie, aus meiner Ehe.

522
00:50:17,730 --> 00:50:20,770
Das kannst du nicht. Was denkst du?

523
00:50:21,030 --> 00:50:23,890
Ich denke, ich kann sie nicht länger anlügen
oder für mich selbst.

524
00:50:25,850 --> 00:50:26,900
Was bist du?

525
00:50:29,900 --> 00:50:30,950
Ich möchte malen.

526
00:50:32,440 --> 00:50:34,640
Ich möchte ein Vater für unsere Kinder sein.

527
00:50:35,560 --> 00:50:36,640
Ich möchte mit dir leben.

528
00:50:39,300 --> 00:50:41,080
Wir werden Ausgestoßene sein. Wir werden arm sein.

529
00:50:43,080 --> 00:50:44,300
Ich kann Ihnen meinen Namen nicht nennen.

530
00:50:46,900 --> 00:50:48,100
Aber ich kann dir meine Liebe geben.

531
00:50:49,960 --> 00:50:51,010
Wenn du mich haben willst.

532
00:51:04,021 --> 00:51:06,209
Muss man überhaupt fragen?

533
00:51:06,210 --> 00:51:10,760
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0