1 00:00:25,000 --> 00:00:29,922 WIECZNE MORZE 2 00:01:32,908 --> 00:01:35,244 TO JEST PRAWDZIWA HISTORIA 3 00:01:35,244 --> 00:01:37,914 OPARTE NA ŻYCIU ADMIRALA JOHNA MADISONA HOSKINSA 4 00:01:37,997 --> 00:01:40,750 „Wielki jest ten człowiek i tylko on, 5 00:01:40,833 --> 00:01:43,921 czemu służy wielkość a nie dla siebie” 6 00:02:40,190 --> 00:02:42,359 Jan Johnny! 7 00:02:58,002 --> 00:02:58,836 chodźmy 8 00:03:10,599 --> 00:03:12,601 Chłopaki, chodźcie tutaj 9 00:03:17,899 --> 00:03:18,691 osłaniaj mnie 10 00:03:55,481 --> 00:03:56,190 Pozwać. 11 00:03:58,901 --> 00:03:59,778 Pozwać? 12 00:04:13,084 --> 00:04:15,837 - Sue, to ja. -John? 13 00:04:19,382 --> 00:04:20,383 John! 14 00:04:21,343 --> 00:04:22,719 Johnny! 15 00:04:27,975 --> 00:04:29,726 Jaki ty jesteś przystojny, marynarzu! 16 00:04:29,935 --> 00:04:33,148 - Witamy na pokładzie, dowódco. - Głupie, teraz tata jest kapitanem. 17 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Tata jest zawsze tatą. 18 00:04:34,941 --> 00:04:35,525 Oczywiście, że tak. 19 00:04:35,775 --> 00:04:38,319 A chciałem wejść nie budząc dzieci. 20 00:04:38,444 --> 00:04:41,615 - A co z drugim frontem? - Tak, a co powiesz na Afrykę? 21 00:04:42,074 --> 00:04:43,409 Kim jesteś? 22 00:04:45,578 --> 00:04:50,624 Moje biedne dziecko, dwa lata się nie widzieliśmy i nie pamiętasz już swojego starego. 23 00:04:51,333 --> 00:04:54,379 Co mi kupiłeś, stary? 24 00:04:54,588 --> 00:04:58,550 - Co nam przyniosłeś? - Porozmawiamy o tym. 25 00:04:59,843 --> 00:05:01,261 Jak się masz? 26 00:05:02,555 --> 00:05:05,349 Natychmiast do łóżka. Porozmawiamy jutro. 27 00:05:05,600 --> 00:05:08,436 - W porządku, tato. - W porządku, tato. 28 00:05:11,230 --> 00:05:12,940 witaj w domu 29 00:05:13,859 --> 00:05:15,277 To dobrze 30 00:05:16,487 --> 00:05:18,697 Bardzo dobrze jest wrócić do domu 31 00:05:23,285 --> 00:05:25,622 Przyprowadzasz nową dziewczynę 32 00:05:28,124 --> 00:05:30,376 To oznacza, że wysyłasz statek 33 00:05:34,006 --> 00:05:35,674 Jaki to statek? 34 00:05:38,260 --> 00:05:43,516 Najwyraźniej to tajemnica Nie powinnam nic wiedzieć, 35 00:05:44,726 --> 00:05:51,566 ale według pewnych plotek, może dadzą mi Horneta 36 00:05:52,067 --> 00:05:53,985 Lotniskowiec Hornet 37 00:05:55,112 --> 00:05:57,114 Pragnąłeś tego od dawna. 38 00:05:59,450 --> 00:06:02,870 Chociaż chciałbym to był tylko sen, 39 00:06:04,163 --> 00:06:06,166 wieczną obsesją. 40 00:06:07,501 --> 00:06:10,045 I jak powiedziałeś dzieciom: móc być razem, 41 00:06:11,797 --> 00:06:13,757 razem przez jakiś czas. 42 00:06:16,594 --> 00:06:19,347 Kochać się i cieszyć sobą naszego związku. 43 00:06:21,432 --> 00:06:27,731 Ty byłbyś mężem, a ja żoną, nie żona marynarki wojennej. 44 00:06:29,483 --> 00:06:31,735 Nawet kilka miesięcy. 45 00:06:40,537 --> 00:06:42,289 Ile mamy czasu? 46 00:06:44,457 --> 00:06:45,375 Miesiąc? 47 00:06:47,837 --> 00:06:49,005 Tydzień? 48 00:06:52,466 --> 00:06:54,677 Jak długo, Johnny? 49 00:06:58,140 --> 00:06:59,516 Siedem godzin. 50 00:07:27,922 --> 00:07:29,549 Taka jest sytuacja, panowie. 51 00:07:31,092 --> 00:07:34,513 Każdy z Was mógłby wysłać lotniskowiec, 52 00:07:35,180 --> 00:07:37,224 ale teraz nie mamy więcej niż te. 53 00:07:37,599 --> 00:07:39,434 Wkrótce będzie ich kolejnych 60. 54 00:07:39,852 --> 00:07:44,440 Tymczasem będą musieli się poświęcić do pracy szkoleniowej. 55 00:07:45,525 --> 00:07:48,027 Gdy przypłyną statki, muszą być członkowie załogi 56 00:07:50,823 --> 00:07:52,658 Dzisiaj będziemy musieli to zrobić pewne modyfikacje. 57 00:07:52,908 --> 00:07:53,742 Kapitan Hoskins. 58 00:07:55,285 --> 00:07:56,078 Pan. 59 00:07:56,995 --> 00:07:59,873 - Dostał Horneta - Tak, proszę pana. 60 00:08:06,673 --> 00:08:08,925 Został zatopiony, 4 godziny temu 61 00:08:20,062 --> 00:08:22,399 - Czy to ty, John? - Tak, Sue. 62 00:08:27,988 --> 00:08:29,781 Kiedy obejmiecie dowództwo, kapitanie? 63 00:08:30,532 --> 00:08:34,453 Więcej nie wyślę niż dla niektórych uczniów. 64 00:08:34,453 --> 00:08:36,414 Kto wziął Horneta? 65 00:08:36,622 --> 00:08:40,126 Torpeda na Wyspach Salomona kilka godzin temu. 66 00:08:41,878 --> 00:08:45,883 Starzec zaproponował mi stanowisko u jego boku jako asystent. 67 00:08:46,758 --> 00:08:48,510 Powiedziałem mu, że wolę łódź. 68 00:08:49,261 --> 00:08:50,888 Pomimo tego, jak bardzo jesteś zajęty, 69 00:08:51,054 --> 00:08:53,600 zadał sobie trud, aby mi to wyjaśnić problemy szkoleniowe, 70 00:08:54,017 --> 00:08:57,061 i powiedz mi jak to zrobić stworzyć nową Marynarkę Wojenną. 71 00:08:57,437 --> 00:09:01,274 To także przyzwoita praca i konieczne, John. 72 00:09:02,400 --> 00:09:06,071 Tak, ale nie można tego porównywać z aktywną służbą. 73 00:09:18,126 --> 00:09:20,879 Jak długo je masz? „Bohaterowie marynarki wojennej”? 74 00:09:22,339 --> 00:09:26,511 Wiele lat dawał mi to ojciec kiedy ukończyłem studia. 75 00:09:27,094 --> 00:09:31,057 Myślałam, że pomożesz mi być prawdziwy lew morski. 76 00:09:31,474 --> 00:09:33,643 To musi być wspaniała książka kiedy go nosisz 77 00:09:33,851 --> 00:09:35,812 zawsze z tobą gdziekolwiek pójdziesz. 78 00:09:36,230 --> 00:09:38,649 Przede wszystkim jest to wspomnienie mojego ojca. 79 00:09:39,358 --> 00:09:42,819 Był dumny, że jego syn, biedny facet z Kentucky, 80 00:09:43,028 --> 00:09:45,281 został oficerem marynarki 81 00:09:45,657 --> 00:09:47,700 nawet jeśli tak było zawsze ostatni z klasy. 82 00:09:48,076 --> 00:09:51,454 Miałem na myśli ten napis ręcznie robione. 83 00:09:53,081 --> 00:09:54,791 „Królują w swoich stanach 84 00:09:55,083 --> 00:09:58,963 Tysiące ludzi walczy bez odpoczynku w morzach i na lądzie 85 00:09:59,255 --> 00:10:01,507 I oni też walczą którzy czekają” 86 00:10:01,715 --> 00:10:03,092 To są zwroty z Miltona. 87 00:10:03,509 --> 00:10:04,677 Założył je mój ojciec. 88 00:10:05,678 --> 00:10:07,597 Milton i twój ojciec byli bardzo warci. 89 00:10:09,516 --> 00:10:10,475 Cóż, 90 00:10:11,518 --> 00:10:14,062 gdzie będziemy walczyć dopóki trwa oczekiwanie? 91 00:10:16,398 --> 00:10:17,650 W Quonset Point Wyspa Rhode. 92 00:10:17,942 --> 00:10:20,069 Będzie szefem sztabu admirała Durgina. 93 00:10:28,412 --> 00:10:29,830 Dziękuję, Panie. 94 00:10:37,129 --> 00:10:40,383 -Simpson. - To wodnosamolot Mitsubishi. 95 00:10:42,260 --> 00:10:44,804 -Hart. - To Zeke. 96 00:10:45,138 --> 00:10:47,015 Daj im mniej czasu odpowiedzieć. 97 00:10:48,684 --> 00:10:51,812 - Pettersona. -Zero. 98 00:10:54,732 --> 00:10:57,443 - Frankowicz. - To kolejny Zeke. 99 00:11:03,783 --> 00:11:05,702 Niech ten uczeń wstanie. 100 00:11:06,870 --> 00:11:10,124 Jeśli strzelisz do tego samolotu, możesz zabić swojemu najlepszemu przyjacielowi lub bratu, 101 00:11:10,374 --> 00:11:13,586 w przypadku wykonania białego, To jeden z naszych P47. 102 00:11:13,920 --> 00:11:16,214 - Przepraszam, proszę pana. - Kontynuować. 103 00:11:51,461 --> 00:11:53,171 Porucznik Johnson. 104 00:11:57,509 --> 00:12:00,720 Najwyraźniej jego oddział Są dwa loty spóźnione. 105 00:12:00,971 --> 00:12:05,059 - W czwartek mieliśmy bardzo złą pogodę. - Odzyskajmy to jutro. 106 00:12:05,351 --> 00:12:06,978 Panie, jutro jest niedziela. 107 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 Mężczyźni są pół martwy 108 00:12:09,021 --> 00:12:12,693 Jeżeli pilot nie doleci na swój statek, Jest całkowicie martwy. 109 00:12:17,072 --> 00:12:18,907 7. Eskadra, 110 00:12:19,575 --> 00:12:21,285 bombardowania i ostrzały spadający. 111 00:12:21,493 --> 00:12:23,746 Gdybyśmy mogli umieścić ładne dziewczyny w bieli. 112 00:12:24,998 --> 00:12:26,583 - Będziemy kontynuować później. - Tak, proszę pana. 113 00:12:27,208 --> 00:12:30,003 Żona Billa Burakera nadal nie żyje z tobą i Sue? 114 00:12:30,670 --> 00:12:32,798 Tak, coś ci się stało. do Princeton czy do Billa? 115 00:12:33,007 --> 00:12:36,135 Nic, dokładnie Otrzymaliśmy wiadomość. 116 00:12:36,385 --> 00:12:38,762 „Inwazja Saitana trwa normalnie. 117 00:12:39,013 --> 00:12:40,681 „Na razie nie ma ofiar”. 118 00:12:40,931 --> 00:12:43,435 Pomyślałem, że chciałbyś mu powiedzieć do Doroty dziś wieczorem. 119 00:12:44,102 --> 00:12:45,228 Powiem ci teraz. 120 00:12:45,437 --> 00:12:48,607 Nasze biedne żony Mariny Brakuje im dobrych wiadomości. 121 00:12:50,609 --> 00:12:52,319 - Mowić? -Dorota. 122 00:12:52,986 --> 00:12:54,906 Mam dobrą wiadomość dla ciebie. Słuchać. 123 00:12:55,198 --> 00:12:57,617 Zarówno Princeton, jak i Twój kapitan ma się dobrze. 124 00:12:58,367 --> 00:13:01,078 Joanno, jak się cieszę. 125 00:13:01,329 --> 00:13:03,664 Sue, wszystko w porządku. Bill ma się dobrze. 126 00:13:04,333 --> 00:13:07,502 - Dziękuję, John, dziękuję. - Nie dawaj mi ich, 127 00:13:07,753 --> 00:13:11,131 Daj je szefowi, który przyniósł mi wiadomość. Daj Sue buziaka. 128 00:13:11,590 --> 00:13:12,549 Do widzenia. 129 00:13:14,176 --> 00:13:16,012 Należy stworzyć dla nich medal. 130 00:13:16,721 --> 00:13:20,183 - Tylko dla żon marynarzy - Mój będzie musiał zacząć na to zarabiać. 131 00:13:20,808 --> 00:13:24,854 - Dali mi dowództwo nad dywizją. - Wow, gratulacje. 132 00:13:25,606 --> 00:13:26,899 Uznałem go za kapitana. 133 00:13:27,149 --> 00:13:29,193 - Cóż, to wszystko. - Nie, mówią nie. 134 00:13:29,360 --> 00:13:31,195 Mówią, że jest cenniejszy twoja praca tutaj. 135 00:13:32,780 --> 00:13:34,365 Więc tutaj będzie to kontynuowane. 136 00:13:35,407 --> 00:13:38,453 Tysiące mil stąd prawdziwej wojny. 137 00:13:40,288 --> 00:13:44,543 Cóż, szefie, walczysz i ja do prowadzenia zajęć. 138 00:13:48,422 --> 00:13:49,590 Co, Johnny? 139 00:13:50,383 --> 00:13:52,927 To wydaje ci się lepsze jakie dwa lata temu, co? 140 00:13:53,928 --> 00:13:56,180 Tak, proszę pana, tak jak pan powiedział. 141 00:13:56,389 --> 00:13:59,309 Wszyscy jego uczniowie są tam w pobliżu i wykonują wspaniałą robotę. 142 00:14:00,018 --> 00:14:02,479 Prawda jest taka, że nie Dawali to na próżno. 143 00:14:03,105 --> 00:14:04,231 A teraz, proszę pana? 144 00:14:05,566 --> 00:14:08,611 Chciałbym, żebyś to zrobił kontynuuj w Quonset. 145 00:14:09,070 --> 00:14:10,989 Jest wielu pilotów do wyszkolenia, 146 00:14:11,656 --> 00:14:12,949 i ja, 147 00:14:15,034 --> 00:14:17,788 Nadal nie znalazłem co Wzywam prawdziwego pomocnika. 148 00:14:19,707 --> 00:14:21,166 Uwierz mi, przykro mi, proszę pana. 149 00:14:23,627 --> 00:14:26,839 - Pani Hoskins - Co się stało, John? 150 00:14:28,758 --> 00:14:31,177 - Dla ciebie. - Jaki statek, marynarzu? 151 00:14:31,928 --> 00:14:33,471 USS-Princeton. 152 00:14:33,680 --> 00:14:35,724 - Johnny, jest wspaniale. - John! 153 00:14:37,475 --> 00:14:39,478 Princeton to łódź Billa. 154 00:14:40,646 --> 00:14:43,232 - Czy coś ci się stało? - Nic, Dorotko, nic. 155 00:14:43,482 --> 00:14:45,902 Bill ma się dobrze. Chodzi o zwykły przekaźnik, nic więcej. 156 00:14:47,904 --> 00:14:50,407 Dzięki Bogu, ja przestraszył się. 157 00:14:52,701 --> 00:14:55,871 Przepraszam. 158 00:14:56,079 --> 00:15:00,376 Co my tu robimy, stojąc? To trzeba uczcić. 159 00:15:12,681 --> 00:15:14,350 Już dojeżdżamy. 160 00:15:19,188 --> 00:15:22,567 No cóż, niedługo zobaczymy flotę, prawda? 161 00:15:29,032 --> 00:15:32,119 Jest jeden z nich To nasze Princeton. 162 00:15:33,621 --> 00:15:37,500 Walter, radio do przygotowania łódź, żeby pojechać do Princeton. 163 00:15:37,667 --> 00:15:38,376 Tak, proszę pana. 164 00:15:47,928 --> 00:15:50,430 Przepraszam, sir, przypływa łódź z insygniami kapitana . 165 00:15:50,722 --> 00:15:52,016 Kapitan? 166 00:15:52,642 --> 00:15:55,353 - Jeśli chcesz, wpuścimy cię. - Tak, oczywiście. 167 00:15:55,687 --> 00:15:56,688 Na twój rozkaz, proszę pana. 168 00:16:03,612 --> 00:16:04,864 Proszę o pozwolenie na wejście na pokład . 169 00:16:05,072 --> 00:16:07,825 Masz pozwolenie, proszę pana. Zabiorą cię do kapitana Burakera. 170 00:16:12,454 --> 00:16:16,710 A jeśli tak, nie mogą pójść dalej dwie drogi, żeby się tam dostać. 171 00:16:17,794 --> 00:16:20,338 Dzień dobry, panowie. Komendant Riley. 172 00:16:20,547 --> 00:16:21,798 - Dzień dobry. - Witamy na pokładzie. 173 00:16:21,965 --> 00:16:23,801 - Dziękuję, Billu. - Dzień dobry, John. 174 00:16:24,677 --> 00:16:26,512 Admirał Halsey, dzień dobry, proszę pana. 175 00:16:28,014 --> 00:16:30,099 Dorota cię wysyła Cała twoja miłość, Bill. 176 00:16:30,349 --> 00:16:31,684 -Jak on się ma? - Jest w porządku. 177 00:16:31,934 --> 00:16:34,605 Bardzo za tobą tęskni i Chce cię zobaczyć jak najszybciej. 178 00:16:35,230 --> 00:16:39,693 To moja Dorota. Co cię tu sprowadza, Johnny? 179 00:16:41,111 --> 00:16:42,321 Dali ci łódź? 180 00:16:43,155 --> 00:16:45,742 Wspaniale, John W naszym oddziale? 181 00:16:46,117 --> 00:16:47,202 Moje rozkazy. 182 00:16:57,046 --> 00:17:00,382 Nie wiedzą, że zmieniliśmy plany inaczej bym tego nie zrobił. 183 00:17:00,799 --> 00:17:03,093 Przykro mi, John, nie mogę. oddaj ci teraz statek. 184 00:17:03,552 --> 00:17:06,514 Kiedy przypływ się podniesie, wyruszymy w rejs najechać Leyte. 185 00:17:07,474 --> 00:17:08,225 Filipiny. 186 00:17:08,391 --> 00:17:11,436 Nie mogę zwolnić kapitana kiedy rozpocznie się atak. 187 00:17:11,937 --> 00:17:14,064 Jeśli Bill nie ma nic przeciwko niech będzie dwóch kapitanów, 188 00:17:14,272 --> 00:17:15,900 może pozostać na pokładzie jako przyszły kapitan 189 00:17:16,067 --> 00:17:18,110 i przejąć kontrolę po zakończeniu operacji. 190 00:17:19,237 --> 00:17:20,196 Dziękuję, proszę pana. 191 00:17:20,488 --> 00:17:22,406 Chętnie wezmę udział w operacji 192 00:17:22,573 --> 00:17:24,325 jako przyszły kapitan z łodzi Billa. 193 00:17:24,700 --> 00:17:25,910 Do zobaczenia później, panowie. 194 00:17:28,705 --> 00:17:32,751 Bill, Dorota tęskni za tobą, bardzo 195 00:17:33,669 --> 00:17:37,215 Słuchaj, John, gdybyś był na tej łodzi przez rok. 196 00:17:37,465 --> 00:17:38,841 i ja za stołem, 197 00:17:39,842 --> 00:17:41,678 Co bym zrobił To samo z Sue. 198 00:17:43,304 --> 00:17:44,389 Dziękuję, Bill. 199 00:17:54,942 --> 00:17:56,193 Wspaniała łódź, Bill. 200 00:17:56,402 --> 00:17:58,780 Nie przestałaś na niego patrzeć jakby była panną młodą. 201 00:17:59,281 --> 00:18:02,450 Tak, ale nie wiem, kiedy odejdą pozwolić mi się z nią ożenić. 202 00:18:02,659 --> 00:18:04,160 W lewo 347. 203 00:18:04,411 --> 00:18:05,620 Gdy atak się zakończy, 204 00:18:05,829 --> 00:18:08,124 zorganizuje ceremonię zmiana dowódcy antologii. 205 00:18:08,374 --> 00:18:10,585 Jestem przygotowany i Riley też. 206 00:18:11,335 --> 00:18:14,422 Idź spać, John Musisz być wyczerpany. 207 00:18:15,089 --> 00:18:16,799 Przyszli kapitanowie nie śpią 208 00:18:17,008 --> 00:18:19,303 Śpią, jeśli wiedzą co To na ciebie czeka i ja to wiem. 209 00:18:19,595 --> 00:18:21,680 Kontynuuj na 347. Dobranoc, Johnny. 210 00:18:22,097 --> 00:18:23,974 - Do zobaczenia jutro. - Dobranoc . 211 00:18:40,367 --> 00:18:43,120 Dlaczego nie usiądziesz Zobaczmy jak to wygląda? 212 00:19:11,401 --> 00:19:14,988 Wrogie samoloty do portu! 213 00:19:25,500 --> 00:19:26,876 Wszyscy na swoje stanowiska bojowe 214 00:19:29,003 --> 00:19:31,047 Wszyscy na stanowiska bojowe! 215 00:19:32,049 --> 00:19:33,759 Wszyscy na stanowiska bojowe! 216 00:19:33,968 --> 00:19:36,220 Piloci, do samolotów! 217 00:19:37,221 --> 00:19:39,473 Piloci, do samolotów! 218 00:21:48,657 --> 00:21:50,701 Dowódca mówi grupy lotniczej! 219 00:21:51,243 --> 00:21:56,790 Atak na nas z Manili został całkowicie zdemontowany. 220 00:21:58,083 --> 00:21:59,419 Tylko ci z Princeton, 221 00:21:59,544 --> 00:22:02,422 zestrzeliliśmy 36 samolotów wroga z jedną naszą stratą. 222 00:22:02,964 --> 00:22:06,301 - Twoi chłopcy zachowali się dobrze. - Przestraszyłeś się? 223 00:22:06,718 --> 00:22:09,138 Szczerze mówiąc, tak Motyw dla Twojego statku 224 00:22:09,471 --> 00:22:10,598 Nasz statek, John 225 00:22:11,265 --> 00:22:14,351 Ale to był początek, zaatakują nas ponownie 226 00:22:14,977 --> 00:22:16,645 Tutaj będziemy na Ciebie czekać 227 00:22:17,187 --> 00:22:18,981 Wrogi samolot do portu! 228 00:22:27,824 --> 00:22:29,242 Wszyscy na prawą burtę! 229 00:23:04,114 --> 00:23:07,826 - Tutaj, kapitanie, co się stało? - Poważny pożar na pokładzie K 230 00:23:08,160 --> 00:23:09,745 Maszyny pracują, 231 00:23:09,912 --> 00:23:12,791 chociaż warunki Są trudne dla personelu 232 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 Tutaj kapitan, wszyscy na pokład! 233 00:23:16,336 --> 00:23:17,754 Powiedz Birminghamowi to jest przygotowane. 234 00:23:17,963 --> 00:23:20,590 Niech wszyscy, którzy nic nie mają, pójdą w górę niż walka z ogniem. 235 00:23:20,924 --> 00:23:21,800 Aby zamówić. 236 00:24:04,389 --> 00:24:06,433 Gdzie idziesz z mój bagaż, chłopcze? 237 00:24:06,975 --> 00:24:07,934 To moje zamówienie. 238 00:24:08,143 --> 00:24:09,644 Nic tu nie możesz zrobić. Musisz iść. 239 00:24:09,853 --> 00:24:13,273 Jestem zainteresowany tą łódką Pamiętaj, on będzie twoim kapitanem. 240 00:24:13,690 --> 00:24:16,110 - Jonnhy, konieczne jest... - Proszę, nie nalegaj. 241 00:24:16,277 --> 00:24:18,029 Nie chcę tego wszyscy marynarze 242 00:24:18,279 --> 00:24:20,489 zobacz, jak kapitan jest nieposłuszny rozkazy innego. 243 00:24:38,760 --> 00:24:40,136 Jak tam leci? 244 00:24:43,389 --> 00:24:45,308 Nie można ich przenosić amunicja 245 00:24:45,516 --> 00:24:47,603 do komory torpedowej z powodu upału. 246 00:24:47,811 --> 00:24:48,562 Lataliby. 247 00:25:47,001 --> 00:25:50,714 lub największy rozmiar który kosztuje tylko 69 centów. 248 00:25:51,756 --> 00:25:54,217 No dalej, dzieci, przestańcie radio i usiądź. 249 00:25:55,969 --> 00:25:58,847 To był lotniskowiec USA Princeton. 250 00:25:59,432 --> 00:26:01,976 Wrócimy do ich transmisji na końcu wiadomości, które otrzymujemy. 251 00:26:02,226 --> 00:26:04,312 Mamo, mówili coś z Princeton. 252 00:26:04,854 --> 00:26:07,815 Tak, ale ja to mówię Czas na śniadanie. 253 00:26:09,400 --> 00:26:10,193 Princeton? 254 00:26:12,321 --> 00:26:13,572 Czy słyszałeś radio? 255 00:26:13,905 --> 00:26:16,366 Tak, dokładnie powiedzieli coś z Princeton 256 00:26:16,950 --> 00:26:19,620 Zatopili to wczoraj 257 00:26:28,504 --> 00:26:32,092 I potwierdza się, że chociaż „Princeton” został zatopiony, 258 00:26:32,468 --> 00:26:35,262 kapitan i większość załoga została uratowana. 259 00:26:35,971 --> 00:26:39,266 Jak tylko otrzymamy nowe wiadomości, które będziemy Ci przekazywać 260 00:26:39,600 --> 00:26:40,976 A teraz posłuchajcie... 261 00:26:42,020 --> 00:26:44,439 Część wyposażenia i Kapitan został uratowany. 262 00:26:44,981 --> 00:26:48,068 Mamo, Princeton Miał dwóch kapitanów. 263 00:26:49,361 --> 00:26:52,323 Dlaczego nie mówią co? Kapitanie, czy został uratowany? 264 00:27:03,001 --> 00:27:06,088 Cóż, zjedzmy śniadanie. 265 00:27:08,215 --> 00:27:09,591 Czas na szkołę. 266 00:27:19,519 --> 00:27:23,023 Masz rację, doktorze. To na pewno gangrena. 267 00:27:23,232 --> 00:27:26,360 - Czy statek szpitalny jest daleko? - W Uitis, 4 dni 268 00:27:26,610 --> 00:27:27,528 Musisz operować 269 00:27:27,987 --> 00:27:29,738 Rzecz najmniej istotna uratuj jego nogę, 270 00:27:30,030 --> 00:27:31,448 najważniejsze jest Twoje życie. 271 00:27:31,699 --> 00:27:34,744 Bez statku, bez rozkazu, żadnego wyścigu 272 00:27:35,537 --> 00:27:38,123 Wojna osiada na plaży dla wartościowych mężczyzn 273 00:27:38,290 --> 00:27:42,210 o którym zawsze będą marzyć statki, którymi prawie dowodzili. 274 00:27:42,502 --> 00:27:45,256 Jeśli mieszkasz na plaży. Mam zamiar wszystko przygotować. 275 00:27:50,970 --> 00:27:54,558 - Czy mogę zobaczyć się z kapitanem? - Jest nieprzytomny. 276 00:27:55,809 --> 00:27:58,604 - Czy mógłbym to u ciebie zostawić? - Tak, wejdź. 277 00:28:07,614 --> 00:28:10,617 - Przepraszam, proszę pana. - Co to jest? 278 00:28:11,826 --> 00:28:14,203 To wszystko, co mogłem oszczędzaj na swoim bagażu. 279 00:28:15,414 --> 00:28:16,665 A kim jesteś? 280 00:28:18,959 --> 00:28:22,129 Żeglarz PJ Zugbaum, proszę pana Chłopcy mówią na mnie „Zuggy”. 281 00:28:22,880 --> 00:28:26,384 Kapitan kazał mi nieść jego bagaż kiedy nie chciał opuścić statku. 282 00:28:27,218 --> 00:28:32,182 - Przykro mi z powodu łodzi i... - OK, dzięki, Zuggy. 283 00:28:35,810 --> 00:28:39,732 Chciałem zebrać więcej rzeczy, ale ogień był tak duży. 284 00:28:40,858 --> 00:28:43,152 � Zostałeś spalony uratować moje rzeczy? 285 00:28:44,946 --> 00:28:47,616 W moim domu mamy pracownię introligatorską. 286 00:28:47,908 --> 00:28:50,118 Jeśli chcesz nam to przesłać, Bardzo dobrze, zostawilibyśmy to Tobie. 287 00:28:50,494 --> 00:28:54,539 W rosyjskiej skórze, jeśli chcesz, lub w Kajman argentyński byłby piękny. 288 00:28:56,083 --> 00:28:58,461 Widzisz, tak mówią Wysyłają mnie do domu. 289 00:28:59,420 --> 00:29:01,714 Wojna się skończyła. Przynajmniej dla mnie. 290 00:29:02,715 --> 00:29:07,136 - Dlatego chcesz odejść? - Tak, to nonsens, prawda? 291 00:29:08,514 --> 00:29:13,560 Zuggy, zapewniam Cię, że nie zapomnę co zrobiłeś w całym moim życiu. 292 00:29:15,604 --> 00:29:16,605 Dziękuję, proszę pana. 293 00:29:19,276 --> 00:29:21,653 Tobie też życzę wszystko idzie mu dobrze. 294 00:29:37,128 --> 00:29:40,048 „Służą tylko tym, którzy „Stój i czekaj” 295 00:30:29,268 --> 00:30:30,853 Co się z tobą dzieje, synu? 296 00:30:40,030 --> 00:30:41,531 Johnsona! 297 00:30:43,326 --> 00:30:44,661 Porucznik Johnson! 298 00:30:47,622 --> 00:30:48,915 Spotkaliśmy się w Quonset. 299 00:30:52,586 --> 00:30:53,504 Tak, proszę pana. 300 00:30:57,132 --> 00:30:58,384 Uwierz mi, przykro mi. 301 00:31:01,178 --> 00:31:02,137 Tak, kapitanie. 302 00:31:03,181 --> 00:31:04,766 Każdy to czuje, 303 00:31:06,351 --> 00:31:07,978 ale zostałem bez ręki. 304 00:31:09,688 --> 00:31:11,356 Jesteś lepszy ode mnie. 305 00:31:12,190 --> 00:31:15,152 Wszystko, co musisz zrobić jest oddanie jednej ze swoich rękawiczek, 306 00:31:15,778 --> 00:31:17,113 lepsze niż but. 307 00:31:19,573 --> 00:31:20,825 Powiedzieli 308 00:31:22,410 --> 00:31:25,580 że Marynarka Wojenna była ze mnie dumna kiedy dali mi skrzydła. 309 00:31:29,334 --> 00:31:30,752 Spójrz teraz na moje skrzydła. 310 00:31:33,964 --> 00:31:35,550 Dobrze się spisałeś, synu. 311 00:31:36,968 --> 00:31:38,386 Co dobrego mi to dało? 312 00:31:40,972 --> 00:31:42,890 Co dobrego jestem teraz? 313 00:31:53,694 --> 00:31:54,737 Johnsona, 314 00:31:56,948 --> 00:31:59,034 Nauczę cię czegoś. 315 00:32:00,702 --> 00:32:05,248 Żebyś nie żałował jak przestraszona kaczka. 316 00:32:14,925 --> 00:32:16,887 Marynarka Wojenna też To było całe jego życie. 317 00:32:23,352 --> 00:32:25,312 Nie przeczytałem zbyt wiele o nim. 318 00:32:27,023 --> 00:32:28,441 Musisz to zrobić. 319 00:32:29,359 --> 00:32:31,653 To wspaniały precedens na co patrzeć. 320 00:32:34,155 --> 00:32:35,406 Tak, proszę pana, ale... 321 00:32:40,037 --> 00:32:41,830 Co mi powiesz o sobie? 322 00:32:46,627 --> 00:32:49,172 Muszę stworzyć precedens 323 00:32:54,094 --> 00:32:58,057 Przyszedłem powiedzieć ci co wiemy, co zresztą nie jest dużo. 324 00:32:58,516 --> 00:33:01,769 Najważniejsze, że żyje choć poważnie ranny. 325 00:33:02,186 --> 00:33:05,064 - Dzięki Bogu, że żyje. - Tak. 326 00:33:05,815 --> 00:33:07,942 - Ściągną cię na ziemię - Samolotem? 327 00:33:08,109 --> 00:33:09,403 Nalegał na to. 328 00:33:10,028 --> 00:33:12,823 Sue, powinno tu wkrótce być. 329 00:33:13,115 --> 00:33:14,825 17 godzin temu. 330 00:33:24,252 --> 00:33:25,837 Dom Kapitana Hoskinsa. 331 00:33:28,881 --> 00:33:29,675 Co? 332 00:33:31,260 --> 00:33:35,264 Ale to ty, szalony drań, drań. 333 00:33:37,725 --> 00:33:38,809 Tutaj masz to. 334 00:33:43,481 --> 00:33:46,109 - Mowić? - Cześć, Sue. 335 00:33:46,818 --> 00:33:49,904 John! Jasio! 336 00:33:51,490 --> 00:33:52,283 Gdzie jesteś? 337 00:33:53,242 --> 00:33:54,535 W San Francisco. 338 00:33:55,745 --> 00:33:59,790 -Jak się masz ty i dzieci? - Radzimy sobie bardzo dobrze, John. 339 00:34:01,084 --> 00:34:03,754 Twój głos brzmi bardzo dobrze, żeglarzu. 340 00:34:04,713 --> 00:34:07,633 Ale powiedz mi wkrótce, jak się masz? 341 00:34:08,258 --> 00:34:12,180 Bosko, pamiętasz je ból, który odczuwałem w stopie? 342 00:34:12,430 --> 00:34:15,683 Oczywiście, że pamiętam Co to ma teraz wspólnego? 343 00:34:15,892 --> 00:34:18,519 Nic, poza tym, że nie wrócę żeby ich nigdy nie mieć. 344 00:34:19,729 --> 00:34:23,859 - Wow, jak było? - Spokojnie, nie ma stopy. 345 00:34:30,741 --> 00:34:32,117 Johna Hoskinsa, 346 00:34:33,161 --> 00:34:37,999 natychmiast wsiądź do tego samolotu i wróć wkrótce do domu. 347 00:34:39,501 --> 00:34:41,461 Na zamówienie, kochanie. 348 00:34:56,520 --> 00:35:00,148 Marynarka wojenna planuje budowę KOLEJNY PRINCETON 349 00:35:06,197 --> 00:35:07,407 Pielęgniarka! 350 00:35:09,826 --> 00:35:12,662 - Powiedz, proszę pana. - Mówiłeś, że jedziemy do Waszyngtonu? 351 00:35:12,829 --> 00:35:14,581 - To jest. - Dobrze, 352 00:35:14,832 --> 00:35:18,043 powiedz pilotowi, że to pomyłka Jedźmy do Filadelfii. 353 00:35:18,335 --> 00:35:19,294 Tak, proszę pana. 354 00:35:22,089 --> 00:35:23,215 Filadelfia? 355 00:35:24,926 --> 00:35:27,762 Nie, proszę pana, nie ma żadnego znaku imię kapitana Hoskinsa. 356 00:35:28,138 --> 00:35:31,349 Pokój na szóstym piętrze. W południowym skrzydle budynku. 357 00:35:31,725 --> 00:35:34,644 - Ósme piętro. - Dziękuję, piękna. 358 00:35:35,146 --> 00:35:37,356 Marynarka Wojenna staje się z każdym dniem piękniejsza. 359 00:35:37,606 --> 00:35:38,899 Powodzenia, kapitanie Hoskins. 360 00:35:43,696 --> 00:35:46,783 OK, teraz miejsce łóżko obok okna. 361 00:35:47,034 --> 00:35:49,244 Łóżka nie mogą być postawić obok okna. 362 00:35:49,661 --> 00:35:53,790 Wygląda na to, że jesteś głucha, pielęgniarko. Dlaczego nie pójdziesz do laryngologa? 363 00:35:54,499 --> 00:35:58,588 -Zaraz powiem lekarzowi. - Łóżko obok okna. 364 00:36:07,348 --> 00:36:08,349 Dziękuję. 365 00:36:48,141 --> 00:36:50,478 Jaki z ciebie przystojny, marynarzu. 366 00:36:52,730 --> 00:36:54,065 Witamy w domu. 367 00:36:55,066 --> 00:36:58,319 Bardzo dobrze jest być w domu. 368 00:36:58,611 --> 00:37:04,201 Sue, to tylko noga. Mam ciebie i dzieci. 369 00:37:04,368 --> 00:37:05,661 Sprawimy, że o wszystkim zapomnisz. 370 00:37:05,995 --> 00:37:07,871 Nie mam nic do zapomnienia. Marynarka wojenna daje mi kolejną nogę. 371 00:37:08,122 --> 00:37:10,083 Razem odmienimy nasze życie. 372 00:37:10,375 --> 00:37:11,751 Nie podoba Ci się ten z poprzedniego? 373 00:37:12,627 --> 00:37:16,548 - Z tobą tak, teraz i zawsze. - Nie musimy się martwić. 374 00:37:17,298 --> 00:37:19,718 w każdym razie Nigdy nie tańczyłam zbyt dobrze. 375 00:37:26,892 --> 00:37:30,187 Szpital Marynarki Wojennej w Filadelfii. Admirale Halsey! 376 00:37:30,397 --> 00:37:34,192 Jeśli nie masz nic przeciwko, Będę kontynuować sam. 377 00:37:39,948 --> 00:37:40,908 Do przodu. 378 00:37:44,996 --> 00:37:48,374 John, usiądź wcześniej żebym go powalił. 379 00:37:50,335 --> 00:37:51,628 Tak, proszę pana. 380 00:37:58,677 --> 00:38:00,804 Naprawdę mi przykro co się z nim stało. 381 00:38:02,265 --> 00:38:05,185 - Jak długo musi tu zostać? - Nie wiem. 382 00:38:05,435 --> 00:38:08,104 Ile czasu zajmuje stolarzom w robieniu mojej nogi. 383 00:38:08,813 --> 00:38:11,316 Jak tylko skończą, już nie będziesz musiał się martwić. 384 00:38:11,691 --> 00:38:15,154 - Uratowano przed kornikiem. - Co planujesz zrobić? 385 00:38:16,405 --> 00:38:20,242 - Trochę kulejąc. - Mówię, kiedy jest na emeryturze. 386 00:38:22,161 --> 00:38:24,081 Admirał Halsey, Nie przejdę na emeryturę. 387 00:38:26,416 --> 00:38:29,127 Musisz być realistą. Zmuszą cię. . 388 00:38:30,003 --> 00:38:30,921 Dlaczego? 389 00:38:31,630 --> 00:38:33,966 Czy Marynarka Wojenna wierzy, że to człowiek rozum ze swoimi stopami? 390 00:38:34,884 --> 00:38:37,011 Eksplozja nie Niosłem głowę. 391 00:38:39,555 --> 00:38:40,807 Co robisz? 392 00:38:42,975 --> 00:38:44,186 Czy chcesz spojrzeć tam w dół, sir? 393 00:38:48,857 --> 00:38:50,609 Chcę nowego Princetona. 394 00:38:56,157 --> 00:38:57,450 Dzień dobry, admirale. 395 00:38:59,452 --> 00:39:01,579 - Bill, jak się masz? - Dobrze, admirale. . 396 00:39:01,746 --> 00:39:05,334 -Co cię sprowadza do Filadelfii? - Chciałem coś zobaczyć w stoczniach 397 00:39:05,584 --> 00:39:08,421 Zostawiłem notatkę w jego biurze w którym wszystko wyjaśnię. 398 00:39:08,963 --> 00:39:11,215 Ale to jeden z powodów. A Johnny? 399 00:39:11,882 --> 00:39:12,925 Już go znasz. 400 00:39:13,175 --> 00:39:15,262 Mówi, że po prostu chce nową nogę i 401 00:39:16,054 --> 00:39:19,808 i nową łódź. Nie zniechęcaj go, dobrze? 402 00:39:20,308 --> 00:39:21,518 Oczywiście, że nie. 403 00:39:33,323 --> 00:39:34,449 To boli, co? 404 00:39:36,160 --> 00:39:37,453 Nie, jest pyszne. 405 00:39:38,579 --> 00:39:41,457 - Co mam teraz zrobić? - Zrzuć na niego większy ciężar. 406 00:39:50,133 --> 00:39:50,925 A teraz? 407 00:39:51,634 --> 00:39:54,387 Rób krótkie kroki z pomoc kul. 408 00:40:05,775 --> 00:40:09,196 Na dziś wystarczy, kapitanie Na początku musisz iść powoli. 409 00:40:19,916 --> 00:40:22,543 - Łatwiej, prawda, kapitanie? - Tak. 410 00:40:23,169 --> 00:40:24,629 Kiedy rzucisz te pałki, doktorze? 411 00:40:24,796 --> 00:40:26,631 Postęp, kapitanie, nie musisz być niecierpliwy. 412 00:40:26,839 --> 00:40:28,842 John, spójrz na siebie. Stojąc i chodząc. 413 00:40:29,009 --> 00:40:29,927 Witam, doktorze. 414 00:40:30,969 --> 00:40:32,888 Otaczam się ludźmi upośledzonymi umysłowo. 415 00:40:33,055 --> 00:40:34,390 Oczywiście, że stoję i chodzę 416 00:40:34,556 --> 00:40:37,476 choć nawet nie połowa jak dobra jest moja śliczna mała żona. 417 00:40:37,476 --> 00:40:39,187 Co, zatańczymy? 418 00:40:39,854 --> 00:40:41,564 Miałem zły dzień, Pani Hoskins. 419 00:40:41,773 --> 00:40:43,775 Jest niezwykle trudnym pacjentem. 420 00:40:44,192 --> 00:40:45,694 Zaraz przyjdę, doktorze. 421 00:40:46,319 --> 00:40:47,153 Dziękuję. 422 00:40:48,738 --> 00:40:51,075 Widzę te rzeczy idą bardzo dobrze. 423 00:40:51,283 --> 00:40:54,537 - Wyjeżdżasz za kilka tygodni. - Tak mówi lekarz. 424 00:40:55,371 --> 00:40:57,415 - Przynoszę niespodziankę. - Dobry. 425 00:40:57,623 --> 00:41:00,502 „Po pracy, którą wykonałem zajęte, nie spojrzysz na to? 426 00:41:01,128 --> 00:41:02,087 Oczywiście, że tak. 427 00:41:06,466 --> 00:41:09,761 Johna Madisona Hoskinsa emerytowany kontradmirał. 428 00:41:15,893 --> 00:41:17,020 Już to przeglądałem. 429 00:41:17,687 --> 00:41:19,897 Co jest z tobą nie tak? Czy jest jakiś błąd? 430 00:41:21,692 --> 00:41:22,860 Nie jestem kontradmirałem. 431 00:41:23,444 --> 00:41:25,821 Jest to automatyczne, np Jeśli przejdziesz na emeryturę, awansujesz. 432 00:41:25,988 --> 00:41:27,281 Nie myślę o przejściu na emeryturę. 433 00:41:30,367 --> 00:41:35,790 John, to jedyna rzecz, której nie mamy nigdy nie spotkał się ze szczerością. 434 00:41:36,333 --> 00:41:38,501 Nie sądziłem, że to zrobisz zmierz się z tobą dla mnie. 435 00:41:38,752 --> 00:41:40,545 - Wszyscy wiedzą. - Proszę! 436 00:41:41,463 --> 00:41:43,007 Słyszałem to od każdego, 437 00:41:43,424 --> 00:41:44,717 ale tak myślałem znałeś mnie lepiej. 438 00:41:58,148 --> 00:41:59,733 Przepraszam, John. 439 00:42:06,908 --> 00:42:10,119 Lekarz już powiedział że miałeś zły dzień. 440 00:42:38,818 --> 00:42:40,986 Chodź, weź to! 441 00:42:43,948 --> 00:42:45,534 Złap to! 442 00:42:53,500 --> 00:42:55,169 Złap to! 443 00:42:59,132 --> 00:43:01,134 Masz ręce masła? 444 00:43:05,764 --> 00:43:07,474 Każdy nit, który zgubiłeś, przyjacielu, 445 00:43:07,683 --> 00:43:09,977 Tyle czasu zajmuje Princeton w wypłynięciu w morze. 446 00:43:10,602 --> 00:43:11,937 To mnie zaskoczyło. 447 00:43:12,187 --> 00:43:16,192 Nigdy nie mieliśmy inspektora z tymi plotkami pod pachą. 448 00:43:21,740 --> 00:43:24,409 Przesunęliśmy się o 4 sekcje, sir. 449 00:43:24,743 --> 00:43:27,413 W porządku. Tak trzymaj. 450 00:43:32,668 --> 00:43:35,755 Kapitanie, zgubił pan to w Leyte? 451 00:43:36,505 --> 00:43:37,340 Tak. 452 00:43:37,632 --> 00:43:41,553 W takim razie to musi być kapitan Hoskins, – rozkazał drugi Princeton. 453 00:43:42,095 --> 00:43:43,180 Prawie. 454 00:43:43,513 --> 00:43:45,432 Ale ten go wyśle. 455 00:43:46,350 --> 00:43:48,227 - Ten? - Tak. 456 00:43:48,519 --> 00:43:51,731 To ciekawe, kolejny kapitan powiedział mi to samo 457 00:43:51,898 --> 00:43:54,567 kiedy indziej Pracował na łuku. 458 00:43:55,693 --> 00:43:57,528 Kto? Jak to wyglądało? 459 00:43:59,948 --> 00:44:02,076 Nie pamiętam szczegółowo, 460 00:44:02,409 --> 00:44:04,661 ale i tak był kapitanem niż ty, proszę pana. 461 00:44:09,334 --> 00:44:12,962 W naszym wspólnym życiu nigdy nie było między nami żadnej tajemnicy. 462 00:44:13,922 --> 00:44:18,134 A teraz wydaje mi się to okropne bariera, której nie mogę przekroczyć. 463 00:44:19,553 --> 00:44:21,305 Słuchaj, Sue, rzeczywistość jest taka. 464 00:44:21,472 --> 00:44:25,434 Jeżeli nie wydarzy się coś nieprzewidzianego, John Hoskins będzie już wkrótce 465 00:44:25,685 --> 00:44:27,770 emerytowany kontradmirał Marynarki Wojennej. 466 00:44:30,857 --> 00:44:32,401 Nie przestałem o tym myśleć 467 00:44:32,567 --> 00:44:35,362 od tamtej nocy, kiedy tam byliśmy obserwuję go w szpitalu, 468 00:44:37,155 --> 00:44:38,573 ale to coś nowego. 469 00:44:39,826 --> 00:44:43,496 Coś, co nie ma nic wspólnego z tą twoją starą ambicją 470 00:44:43,996 --> 00:44:45,373 aby otrzymać polecenie. 471 00:44:46,374 --> 00:44:47,667 Nie wiem, co to może być. 472 00:44:49,210 --> 00:44:51,964 Ale odkąd stracił nogę On jest innym człowiekiem. 473 00:44:53,006 --> 00:44:54,466 Uważam, że się zmienił. 474 00:44:55,551 --> 00:44:57,219 jakby nigdy Widziałbym go. 475 00:44:59,263 --> 00:44:59,888 Nie wiem. 476 00:45:00,849 --> 00:45:03,309 Nie mam słów. Nie rozumiem. 477 00:45:04,352 --> 00:45:09,399 „Sue, zawsze marzyłam o mężu”. który mieszkał obok niego 478 00:45:10,150 --> 00:45:13,529 i dokształcaj się osobiście swoim dzieciom? 479 00:45:14,113 --> 00:45:15,114 Oczywiście, że tak. 480 00:45:15,823 --> 00:45:17,116 Która kobieta o tym nie marzy? 481 00:45:18,617 --> 00:45:20,745 Ale jeśli jego duch upadł, 482 00:45:21,705 --> 00:45:24,374 nadal może być dobry mąż i dobry ojciec? 483 00:45:26,668 --> 00:45:30,756 Znalazłem coś, co być może być rozwiązaniem Twojego problemu. 484 00:45:31,673 --> 00:45:34,886 Zapomniany artykuł naszych starych obrzędów. 485 00:45:36,721 --> 00:45:39,682 Artykuł 34, paragraf 271. 486 00:45:40,391 --> 00:45:42,561 „Żaden funkcjonariusz nie może zostać usunięty 487 00:45:42,728 --> 00:45:45,189 z powodu nieprzydatności na skutek odniesionych obrażeń w walce z wrogiem 488 00:45:45,522 --> 00:45:47,149 bez ich zgody.” 489 00:45:48,859 --> 00:45:51,653 Gdyby się o tym dowiedział, Może zapewnią mu aktywność. 490 00:45:51,987 --> 00:45:53,323 Naturalnie z tyłu. 491 00:45:53,907 --> 00:45:57,994 Ale musisz rozważyć, co by to było dla niego spokojny los. 492 00:45:58,953 --> 00:46:02,207 Widziałem przechodzących młodszych mężczyzn, z dowódcami i ze statkami, 493 00:46:02,415 --> 00:46:04,168 rzeczy, których nigdy nie miałeś nie może też mieć. 494 00:46:04,960 --> 00:46:07,171 Myślałam, żeby sama mu to dać, 495 00:46:09,298 --> 00:46:11,509 ale ta decyzja musisz to wziąć. 496 00:46:13,761 --> 00:46:14,304 Tak. 497 00:46:17,891 --> 00:46:19,851 Czy mogę dostać? Więc czego chcę? 498 00:46:20,727 --> 00:46:21,561 Mógłbym. 499 00:46:22,813 --> 00:46:25,400 Kiedy już zdecydowałeś czego chcesz. 500 00:46:38,038 --> 00:46:40,165 - Witam, szefie. - Witam, kapitanie. 501 00:46:41,375 --> 00:46:43,127 Chcę odbyć kilka staży 502 00:46:43,919 --> 00:46:45,922 Sąd lekarski idzie żebyś mnie wkrótce rozpoznał, 503 00:46:46,089 --> 00:46:48,007 a tego nie chcę Czuję, że jestem zardzewiały 504 00:46:55,223 --> 00:46:56,392 Wszystko w porządku, kapitanie? 505 00:46:57,852 --> 00:47:00,146 Tak, tak, ze mną prawie wszystko w porządku 506 00:47:02,606 --> 00:47:05,109 Nie mogłem tego znieść nawet nie zostać prezydentem 507 00:47:05,359 --> 00:47:05,985 Tak 508 00:47:08,071 --> 00:47:09,656 - Hej, Mills. - Co? 509 00:47:10,073 --> 00:47:12,826 „Co powiedziałeś brygadziście siedzenia pod prysznicem? 510 00:47:13,118 --> 00:47:15,495 Mówi, że drugi kapitan nie chce siedzenia 511 00:47:15,662 --> 00:47:18,332 dopóki nie będzie wiadomo raz na zawsze Który z nich to będzie? 512 00:47:18,541 --> 00:47:20,835 słuchaj często jednej rzeczy ważniejsze. 513 00:47:20,960 --> 00:47:24,130 Co powiedział o łożyskach? z kabiny załogi? 514 00:47:24,547 --> 00:47:27,968 Mówi, że ta okładka jest najbardziej odporny, jaki stworzył. 515 00:47:28,135 --> 00:47:29,970 Wytrzyma wszystko, co lata. 516 00:47:30,179 --> 00:47:33,140 - Tak, wszystko oprócz reaktorów. - Reaktory? 517 00:47:33,474 --> 00:47:34,808 Na lotniskowcu? 518 00:47:35,309 --> 00:47:37,771 To tyle, trzeba to zrobić mocniejsza osłona. 519 00:47:38,271 --> 00:47:39,522 Masz rację, proszę pana. 520 00:47:39,898 --> 00:47:41,900 Jest jak koza. 521 00:47:42,192 --> 00:47:46,821 Siedzenie pod prysznicem, reaktory na łódce i torze o długości 3 km. 522 00:47:47,155 --> 00:47:48,866 Jak mi przykro! 523 00:47:52,620 --> 00:47:53,662 Hej, kapitanie. 524 00:48:07,552 --> 00:48:09,555 - Czy został ranny? - To nic, chłopaki. 525 00:48:09,680 --> 00:48:11,557 Bądź ostrożny, nie iść bardzo szybko. 526 00:48:14,811 --> 00:48:16,104 Bardzo ostrożnie. 527 00:48:16,521 --> 00:48:19,023 Zabierzmy go do szpitala Zaraz to naprawią. 528 00:48:19,190 --> 00:48:21,026 Tak. Tak, dziękuję. 529 00:48:56,815 --> 00:49:00,235 I po tylu miesiącach trwa nie mogą chodzić bez kul. 530 00:49:00,986 --> 00:49:03,030 Na podstawie tych testów 531 00:49:03,406 --> 00:49:06,451 które są świadectwem lekarzy i chirurdzy Marynarki Wojennej, 532 00:49:06,659 --> 00:49:09,662 Uważam to za całkowicie bezużyteczne nowe uznanie lekarskie. 533 00:49:09,871 --> 00:49:10,663 Wiem, kapitanie, 534 00:49:11,372 --> 00:49:14,585 ale on o to prosi i ma prawo. 535 00:49:15,502 --> 00:49:17,379 - Zadzwoń do kapitana Hoskinsa. - Tak, proszę pana. 536 00:49:47,037 --> 00:49:48,580 Kapitan John M. Hoskins, sir 537 00:49:51,583 --> 00:49:55,963 Badamy przesłane raporty Na lekarzy, kapitanie Hoskins, 538 00:49:56,672 --> 00:50:01,135 i zaobserwowaliśmy, że wszystko wskazują, że należy go usunąć. 539 00:50:02,303 --> 00:50:04,390 Możesz dodać dowolne nowy powód 540 00:50:04,681 --> 00:50:06,642 zdolny do zniekształcenia te raporty? 541 00:50:07,101 --> 00:50:07,935 Tak, proszę pana. 542 00:50:08,519 --> 00:50:10,896 Myślę, że się mylili każdy według własnego uznania 543 00:50:12,022 --> 00:50:15,360 Wydaje się, że tak myślą Cierpię na niepełnosprawność fizyczną. 544 00:50:15,944 --> 00:50:18,696 Aż do dwóch dni temu Potrzebowałem kul. 545 00:50:19,447 --> 00:50:20,698 To było dwa dni temu. 546 00:50:21,032 --> 00:50:22,826 Żałuję, że Marynarka Wojenna spójrz w przeszłość. 547 00:50:37,551 --> 00:50:42,139 I z całym szacunkiem to potwierdzam Jestem zdolny do czynnej służby 548 00:50:43,014 --> 00:50:46,644 Zdajesz sobie z tego sprawę jego wyprawy do stoczni 549 00:50:46,894 --> 00:50:48,855 naruszył wszystko przepisy? 550 00:50:50,064 --> 00:50:52,150 Tak, proszę pana. Przepraszam. 551 00:50:53,776 --> 00:50:57,072 Na podstawie Twojej wypowiedzi oraz w otrzymanych raportach, 552 00:50:58,282 --> 00:50:59,616 ten sąd. 553 00:51:00,033 --> 00:51:02,327 „Admirale, nie mogliśmy odłożyć przesłuchanie? 554 00:51:03,787 --> 00:51:05,080 Odłożymy to na dziesięć minut. 555 00:51:05,289 --> 00:51:06,373 Zadzwonimy do ciebie, kapitanie. 556 00:51:07,125 --> 00:51:07,792 Tak, proszę pana. 557 00:51:29,858 --> 00:51:32,986 - Myślę, że nie ma nadziei. - Obawiam się, że tak, John. 558 00:51:33,612 --> 00:51:35,113 Nie możesz zrobić nic innego? 559 00:51:35,614 --> 00:51:37,699 Tak, daj mu jakąś radę. 560 00:51:38,200 --> 00:51:41,287 Kiedy znów do ciebie zadzwonią, nie czekaj aż oni zadecydują, 561 00:51:41,704 --> 00:51:43,790 ogłosić, że odchodzi na emeryturę dobrowolnie. 562 00:51:44,665 --> 00:51:46,167 To jest lepsze dla swój przebieg służby. 563 00:52:19,286 --> 00:52:20,539 Kapitanie Hoskins? 564 00:52:21,039 --> 00:52:22,290 - Tak. - To dla ciebie. 565 00:52:22,624 --> 00:52:24,626 -Kto to wysłał? - Przepraszam, nie wiem. 566 00:52:35,596 --> 00:52:36,764 Kapitan Hoskins. 567 00:52:38,474 --> 00:52:39,517 jestem gotowy. 568 00:52:58,455 --> 00:53:01,624 Admirale, wierzę temu kapitanowi ma coś do ujawnienia. 569 00:53:02,752 --> 00:53:03,753 Mów, kapitanie. 570 00:53:04,420 --> 00:53:07,173 Muszę powiedzieć, że nawet ten nie 571 00:53:07,840 --> 00:53:11,427 ani żaden inny sąd nie jest uprawniony wycofać bez mojej zgody. 572 00:53:11,719 --> 00:53:13,138 I nie daję. 573 00:53:15,307 --> 00:53:18,602 Na czym polega to działanie takie nieoczekiwane stwierdzenie? 574 00:53:22,230 --> 00:53:25,151 Artykuł 34, 575 00:53:25,485 --> 00:53:28,988 paragraf 271 zarządzenia morskie. 576 00:53:29,781 --> 00:53:31,491 Mówi, że nie ma urzędnika może zostać usunięty. 577 00:53:31,657 --> 00:53:34,328 z powodu nieprzydatności na skutek odniesionych obrażeń w walce z wrogiem 578 00:53:34,536 --> 00:53:35,871 bez Twojej zgody. 579 00:53:36,830 --> 00:53:39,416 A mówiłem już panu, że nie wyrażam zgody. 580 00:53:46,674 --> 00:53:50,178 Bill, myślę, że już słyszałem mówić o tym przepisie. 581 00:53:53,181 --> 00:53:55,184 Poinformujemy Cię o decyzji sądu. 582 00:53:56,310 --> 00:53:59,855 - Dziękuję, proszę pana, poczekam na zewnątrz. - To nie jest konieczne, kapitanie. 583 00:54:00,689 --> 00:54:02,566 To może zająć trochę czasu 584 00:54:11,952 --> 00:54:12,577 Tak, pewnego dnia mi powiedzą. 585 00:54:12,577 --> 00:54:14,913 Tak, pewnego dnia mi powiedzą. 586 00:54:15,915 --> 00:54:16,707 Jak dobrze. 587 00:54:18,501 --> 00:54:20,670 Co dobrego będzie, jeśli jutro Wypuszczają Princeton? 588 00:54:23,464 --> 00:54:25,133 I to nie jest dokładnie że mi zależy 589 00:54:25,758 --> 00:54:28,429 Zależy ci. Pójdziemy na start. 590 00:54:29,596 --> 00:54:30,973 Zobaczyć tam Billa? 591 00:54:32,850 --> 00:54:34,143 Słuchaj, marynarzu, 592 00:54:35,394 --> 00:54:38,148 czasami wygrywasz a inni są zagubieni, 593 00:54:39,190 --> 00:54:41,735 ale ważne jest graj uczciwie i lojalnie. 594 00:54:44,904 --> 00:54:45,447 Tak. 595 00:54:52,913 --> 00:54:54,582 OK, śmiało. 596 00:54:56,208 --> 00:54:59,004 - Cześć, Sue. - Cześć, Bill, cześć Dorothy. 597 00:54:59,463 --> 00:55:01,548 - Cześć, John. - Jak się masz, Johnny? 598 00:55:03,008 --> 00:55:05,302 Waszyngton już wie wszystko sukces, który dzisiaj odniosłeś. 599 00:55:06,178 --> 00:55:08,264 Tak, nawet planują mnie zatrudnić dla cyrku. 600 00:55:08,473 --> 00:55:10,600 Wyjedzie za słoniami. . 601 00:55:12,143 --> 00:55:14,312 - Bill, mówili ci? -Co? 602 00:55:17,148 --> 00:55:19,610 - Że jestem wykluczony. - Możesz być ze mną szczery. 603 00:55:20,402 --> 00:55:21,779 Kto bierze Princeton to ty. 604 00:55:23,363 --> 00:55:25,991 Z Princeton tylko biorę odłamki, które zostawił w moim ciele. 605 00:55:27,868 --> 00:55:29,204 Wychodzę, Johnny. 606 00:55:45,262 --> 00:55:47,056 Wtedy też nie pojedziesz na start. 607 00:55:48,182 --> 00:55:49,475 Pójdziemy oboje. 608 00:55:51,812 --> 00:55:54,231 To wspaniały statek i Oboje nadal jesteśmy żeglarzami. 609 00:55:58,151 --> 00:56:00,613 Swoją mocą, naszą narodu i jego sojuszników 610 00:56:00,780 --> 00:56:02,824 udało im się unieść kierunek walki. 611 00:56:03,533 --> 00:56:08,162 Wierni naszym ideałom, 612 00:56:08,454 --> 00:56:12,209 i z całkowitą wiarą w nie, Będziemy utrzymywać ten kierunek. 613 00:56:13,043 --> 00:56:15,838 Ten statek będzie hołd dla przeszłości 614 00:56:16,046 --> 00:56:18,340 i obietnica na przyszłość. 615 00:56:23,555 --> 00:56:24,806 Pani. 616 00:56:26,349 --> 00:56:29,394 Przepraszam, musimy przerwać ceremonię na kilka chwil. 617 00:56:39,363 --> 00:56:41,657 Wybacz mi to nieprzewidziana przerwa. 618 00:56:42,993 --> 00:56:47,748 I wybacz mi, za zwłokę zwodowanie tego statku, 619 00:56:48,081 --> 00:56:49,666 duma naszej Marynarki Wojennej. 620 00:56:50,417 --> 00:56:53,546 Ale mnie o to poproszono przekazać ważne wiadomości. 621 00:56:54,464 --> 00:56:56,591 Decyzją Departament Marynarki Wojennej, 622 00:56:56,799 --> 00:56:58,301 zrobione kilka godzin temu, 623 00:56:58,634 --> 00:57:01,637 został nazwany nowym dowódca Princeton. 624 00:57:04,057 --> 00:57:06,935 Dlatego się o to modlę powiedz nam kilka słów, 625 00:57:07,352 --> 00:57:09,730 dowódca ten piękny statek, 626 00:57:10,522 --> 00:57:13,192 Kapitan John M. Hoskins. 627 00:57:51,359 --> 00:57:52,401 Wierzę 628 00:57:53,569 --> 00:57:55,656 że najlepiej będzie po prostu powiedzieć 629 00:57:56,240 --> 00:57:59,034 że dzisiaj czuję się pełna dumy i radości. 630 00:58:00,577 --> 00:58:03,705 I obiecuję przed wszystkimi że kapitan, 631 00:58:04,164 --> 00:58:06,167 oficerów i załogi tego statku, 632 00:58:07,293 --> 00:58:10,505 Zrobią wszystko, co w ich mocy aby uhonorować statek o tej samej nazwie, 633 00:58:10,713 --> 00:58:13,299 zatonął w październiku ubiegłego roku. 634 00:58:14,801 --> 00:58:17,513 To nowe Princeton odniesie większe sukcesy, 635 00:58:18,472 --> 00:58:20,433 dłuższe i jaśniejsze życie, 636 00:58:20,975 --> 00:58:23,018 jeśli otrzymasz błogosławieństwo odważnego człowieka. 637 00:58:23,227 --> 00:58:24,979 co wysłał drugi statek którego imię nosi. 638 00:58:27,315 --> 00:58:28,692 Za pańskim pozwoleniem, proszę pana, 639 00:58:30,110 --> 00:58:32,612 Dedykuję to nowe Princeton do mojego przyjaciela, 640 00:58:33,488 --> 00:58:34,781 Kapitan Bill Buraker. 641 00:59:02,395 --> 00:59:03,980 Mądra decyzja, Sue. 642 00:59:05,732 --> 00:59:06,441 Czy w to wierzysz? 643 00:59:07,942 --> 00:59:09,570 Jan ma już to, czego chciał, 644 00:59:11,530 --> 00:59:13,157 Nie wiem, czy będę mieć to samo. 645 00:59:18,996 --> 00:59:22,209 KONIEC WOJNY! 646 00:59:25,337 --> 00:59:26,505 Co o tym myślisz, Walterze? 647 00:59:27,088 --> 00:59:29,675 Co myślę? Nieźle. 648 00:59:31,552 --> 00:59:33,304 A co z prysznicem? 649 00:59:38,643 --> 00:59:40,813 Z siedzeniem, tak jak mówiłem. 650 00:59:43,732 --> 00:59:46,777 - Twój bagaż, kapitanie Hoskins. - Zuggy! 651 00:59:48,904 --> 00:59:51,866 - Myślałem, że poszedłem do ciebie. - Mancato. 652 00:59:52,242 --> 00:59:54,452 Do Mancato z twoim ojcem i że byłeś już cywilem. 653 00:59:54,619 --> 00:59:57,580 Tak było, dopóki się nie dowiedziałem opuścił statek i wrócił. 654 00:59:57,956 --> 00:59:59,999 - Witamy na pokładzie, Zuggy. - Dziękuję, proszę pana. 655 01:00:00,208 --> 01:00:01,710 Czy zrobiłeś to wszystko sam? 656 01:00:03,295 --> 01:00:04,213 O, pomogli ci. 657 01:00:05,339 --> 01:00:07,883 Z którym również było interweniował w tej sprawie. 658 01:00:10,219 --> 01:00:12,597 - Dobra, połóż tam walizki. - Na zamówienie 659 01:00:20,397 --> 01:00:23,192 Biała flaga, lądowanie! 660 01:00:59,690 --> 01:01:03,861 Zobaczymy, czy tych 4 pilotów będzie tak zdeterminowanych Chcę z nimi natychmiast porozmawiać 661 01:01:14,373 --> 01:01:17,251 Nie odważyłeś się na nic więcej niż regularnie 662 01:01:18,503 --> 01:01:19,545 A ty, Marcin, 663 01:01:20,213 --> 01:01:23,966 Zjechałem na pełną prędkość, jak np gdyby ktoś go gonił 664 01:01:24,383 --> 01:01:25,594 Jakie wyjaśnienie na to podajesz? 665 01:01:25,928 --> 01:01:29,681 Przybył trochę mocny, ale kable Zatrzymali mnie bez problemu 666 01:01:29,973 --> 01:01:33,143 Tak, oczywiście ale przypuśćmy, poruczniku, 667 01:01:33,519 --> 01:01:35,187 że zamiast brać wojownika, 668 01:01:35,396 --> 01:01:39,317 Poleciałbym samolotem z waga ponad tysiąca kilogramów 669 01:01:40,360 --> 01:01:41,694 Załóżmy 670 01:01:42,487 --> 01:01:44,906 Załóżmy, że wziąłeś takie urządzenie 671 01:01:45,950 --> 01:01:50,746 To, panowie, nowoczesne urządzenie znany z reaktora Grummana 672 01:01:50,955 --> 01:01:55,459 I albo ty, i Marynarka Wojenna się przygotujecie stawić im czoła, 673 01:01:56,168 --> 01:01:59,548 albo możemy uważać się za nieudaczników i wszyscy wracamy do domu 674 01:02:00,173 --> 01:02:02,050 Ale wróćmy do rzeczy, poruczniku. 675 01:02:02,300 --> 01:02:04,845 załóżmy, że były przewoził taki samolot 676 01:02:05,846 --> 01:02:09,183 Nie znam szaleńca, który wylądował na lotniskowcu z reaktorem 677 01:02:09,433 --> 01:02:12,436 - A ty? - To pewnie dlatego, że zwariowałem 678 01:02:13,437 --> 01:02:17,568 Ponieważ planuję wystartować i wylądować z jednym z nich na lotniskowcu 679 01:02:17,818 --> 01:02:18,819 Ty, proszę pana? 680 01:02:19,862 --> 01:02:20,904 Z tą nogą? 681 01:02:22,072 --> 01:02:24,283 Tak, ja, drewniana noga 682 01:02:24,450 --> 01:02:27,661 „Ale w środku będzie mnóstwo miejsca Okładki takie jakie są teraz? 683 01:02:28,621 --> 01:02:31,708 Dlaczego nie? Kable zawsze można wzmocnić 684 01:02:31,958 --> 01:02:36,421 „I nawet przy silnym wietrze może to zrobić reaktory lądujące na lotniskowcu 685 01:02:38,674 --> 01:02:41,594 Oczywiście zajmie to miesiące w zdobywaniu niezbędnej praktyki 686 01:02:41,844 --> 01:02:45,222 Może trzeba pomyśleć o nowym typie katapulta przyspieszająca start 687 01:02:45,556 --> 01:02:49,644 Aby zatrzymać urządzenie, nastąpi niż stosowanie mocniejszych kabli, 688 01:02:49,895 --> 01:02:52,439 a może nowy typ „bariera elastyczna” 689 01:02:52,606 --> 01:02:55,817 Drewno nogi uderzyło mu to do głowy 690 01:02:56,109 --> 01:02:57,652 Jak zdobędziemy reaktory? 691 01:02:57,861 --> 01:03:00,698 Nie ma przypisanych żadnych i wszyscy mówią o oszczędnościach 692 01:03:01,032 --> 01:03:03,159 Reaktory są używane w wojsku 693 01:03:03,785 --> 01:03:06,621 Jesteśmy częścią lub nie plany obronne kraju? 694 01:03:06,788 --> 01:03:07,914 Dlaczego tu jesteśmy, jeśli nie? 695 01:03:08,414 --> 01:03:10,000 Ale przegramy stu dobrych pilotów 696 01:03:10,250 --> 01:03:12,920 i miliony w samym materiale udowodnić porażkę 697 01:03:13,712 --> 01:03:16,590 Cztery miesiące i nic Absolutnie nic 698 01:03:17,382 --> 01:03:19,551 Źle jest z tymi, którzy to robią wojnę z Pentagonu 699 01:03:19,718 --> 01:03:22,013 Nie wiedzą, ile wart jest czas Śmiało 700 01:03:23,765 --> 01:03:26,392 Kapitanie, zbliża się łódź z insygniami admirała 701 01:03:26,643 --> 01:03:27,977 Cofam to, co powiedziałem 702 01:03:28,311 --> 01:03:30,063 Może to jest odpowiedź 703 01:03:44,246 --> 01:03:46,456 -Johnny'ego - Witamy na pokładzie, admirale 704 01:03:46,706 --> 01:03:48,458 Mój drugi, komandor Rodee 705 01:03:48,625 --> 01:03:50,377 - Dowódca -Riley! 706 01:03:50,710 --> 01:03:52,004 Witamy na pokładzie, Walterze 707 01:03:52,171 --> 01:03:54,006 - Dzień dobry, proszę pana - Znasz już drogę 708 01:04:03,725 --> 01:04:05,602 Rozmawialiśmy o tobie, admirale 709 01:04:05,811 --> 01:04:07,396 Byłem prawie zdesperowany mieć wieści 710 01:04:07,563 --> 01:04:09,982 - Byłem bardzo zajęty, John. - Jasne 711 01:04:12,151 --> 01:04:14,195 Wow, już to zrobiłeś druga dziewczyna, kapitanie 712 01:04:14,863 --> 01:04:16,531 - Gratulacje - Dziękuję. 713 01:04:16,865 --> 01:04:18,158 Co cię tu sprowadza? 714 01:04:18,575 --> 01:04:20,285 - Cóż, ja - Wiem, dali mu łódkę 715 01:04:20,702 --> 01:04:21,202 Tak, proszę pana. 716 01:04:22,203 --> 01:04:25,166 Bardzo się cieszę, Riley. Mówiłem już, że to dostanę 717 01:04:25,833 --> 01:04:27,084 Mam nadzieję, że w naszej dywizji 718 01:04:29,587 --> 01:04:30,337 Moje rozkazy, proszę pana 719 01:04:32,798 --> 01:04:36,136 Pani Hoskins cię przysyła cała twoja miłość i 720 01:04:37,345 --> 01:04:40,640 -Jak on się ma? - Dobrze, ale bardzo samotny 721 01:04:40,974 --> 01:04:43,101 I nie może się doczekać, aż wrócę 722 01:04:44,437 --> 01:04:47,148 To naturalne, Raily, te zwroty Znam je na pamięć 723 01:04:52,945 --> 01:04:55,115 Przygotuj ceremonię zmiana poleceń 724 01:04:55,866 --> 01:04:58,160 Przykro mi, proszę pana, ale będzie lekkie 725 01:04:59,119 --> 01:05:00,954 opóźnienia w wejściu na pokład samolotów 726 01:05:01,163 --> 01:05:02,164 Opóźnienie, dlaczego? 727 01:05:02,372 --> 01:05:04,793 Od roku mamy się dobrze rekord wydajności 728 01:05:05,376 --> 01:05:07,128 - Przepraszam - Nie musisz się martwić, John, 729 01:05:07,337 --> 01:05:08,838 Raily może poczekać kilka minut 730 01:05:09,214 --> 01:05:12,175 Oczywiście, że chciałbym rzucić rozejrzyj się, jeśli mogę 731 01:05:26,566 --> 01:05:29,444 Przykro mi, Johnie, Takie jest prawo morza 732 01:05:30,570 --> 01:05:31,613 To bardzo naturalne 733 01:05:32,572 --> 01:05:35,492 Byłem tu na wypożyczeniu przez cały ten czas 734 01:05:36,911 --> 01:05:39,372 Napisałem do Sue i Powiedziałem tę pracę 735 01:05:39,872 --> 01:05:42,583 To byłby ostatni, który by skończył, Wróciłbym do domu na zawsze 736 01:05:43,251 --> 01:05:46,546 Bardzo lubi pisać i już to wie że ryba umiera przez usta 737 01:05:47,422 --> 01:05:49,258 - Jak? - Ten list w sprawie reaktorów, 738 01:05:49,424 --> 01:05:51,718 wpadł do Pentagonu jak błyskawica 739 01:05:53,512 --> 01:05:54,847 Czy dlatego mnie wysadzają? 740 01:05:57,517 --> 01:05:59,811 Nie obwiniaj mnie, John, to ty powiedziałeś 741 01:06:00,019 --> 01:06:02,647 że na lotniskowcach jest to możliwe używać samolotów odrzutowych 742 01:06:04,107 --> 01:06:05,692 Teraz musisz spróbować 743 01:06:09,864 --> 01:06:10,573 Ja? 744 01:06:12,658 --> 01:06:13,951 Cała praca jest Twoja 745 01:06:15,995 --> 01:06:16,954 Gotowe, proszę pana 746 01:06:17,746 --> 01:06:18,582 Bardzo dobrze 747 01:06:40,230 --> 01:06:42,024 Po kilku dyskusjach, 748 01:06:42,357 --> 01:06:46,570 zdecydowaliśmy, że nie mamy odznaki pasuje do naszego składu 749 01:06:47,196 --> 01:06:49,657 Zapytaliśmy więc Walta Disneya narysować nas a 750 01:06:50,200 --> 01:06:52,619 Mam nadzieję, proszę pana, że na to zasługuje Twoja akceptacja 751 01:07:18,271 --> 01:07:19,606 Myślę, że będzie mi brakować łodzi 752 01:07:20,983 --> 01:07:22,485 Bardzo wątpię, czy mam czas 753 01:07:23,319 --> 01:07:26,656 Walka, przed którą staniesz, będzie trudne, mój ambitny przyjacielu 754 01:07:27,156 --> 01:07:28,282 Nie martw się 755 01:07:29,242 --> 01:07:32,120 Raz w fazie początkowej się skończył, 756 01:07:32,412 --> 01:07:36,542 będziemy musieli kontynuować eksperymenty na lotniskowcu w nawigacji 757 01:07:36,750 --> 01:07:40,170 Pomyśl o podziale z lotniskowców, kapitanie? 758 01:07:41,088 --> 01:07:43,383 Dlaczego nie? Byłoby to bardziej skuteczne 759 01:07:44,300 --> 01:07:46,010 Szukasz awansu, Johnny? 760 01:07:48,012 --> 01:07:52,601 O nie, będę musiał wystarczająco wyjaśnić tę nową misję dla Sue 761 01:07:53,853 --> 01:07:55,980 - Nie, proszę pana, awansu, nie - Nie? 762 01:07:57,273 --> 01:08:00,609 Cóż, jest spóźniony, jest admirałem. przez siedem dni 763 01:08:07,617 --> 01:08:09,161 Co powiesz Sue, Tommy? 764 01:08:10,287 --> 01:08:12,622 Admirał Hoskins, to twój problem 765 01:08:16,460 --> 01:08:20,673 Właściwie San Diego To nie jest złe miasto 766 01:08:22,091 --> 01:08:23,509 Są dobre szkoły, 767 01:08:24,303 --> 01:08:26,054 jest dużo słońca, 768 01:08:27,222 --> 01:08:31,435 i co najważniejsze, będziemy razem miesiące i miesiące 769 01:08:32,436 --> 01:08:33,812 Za dużo mówisz, kapitanie 770 01:08:34,856 --> 01:08:36,274 Spóźnimy się na twoją imprezę 771 01:08:37,775 --> 01:08:39,360 Chcesz mnie zapiąć? 772 01:08:43,364 --> 01:08:45,493 Wiesz to zawsze Miesza mi się to 773 01:08:45,910 --> 01:08:47,203 U mnie niewiele 774 01:08:47,745 --> 01:08:51,499 Ostatni raz był zanim został wynaleziony zamknięcia na zamek błyskawiczny 775 01:08:56,046 --> 01:08:59,508 Rozumiem, że minęło dużo czasu że jestem przy Tobie mały 776 01:09:00,675 --> 01:09:02,928 Prawda jest taka, że się rumienię że zawsze ci to mówiłem 777 01:09:03,303 --> 01:09:06,349 to miała być ostatnia misja, ale obiecuję, 778 01:09:07,934 --> 01:09:10,186 tak, teraz to naprawdę idzie 779 01:09:11,312 --> 01:09:13,064 Ta misja i nic więcej 780 01:09:14,357 --> 01:09:19,613 W końcu jestem mężczyzną kto dotrzymuje słowa 781 01:09:26,871 --> 01:09:28,206 Sue Hoskins 782 01:09:29,916 --> 01:09:31,292 od kiedy to wiesz? 783 01:09:31,835 --> 01:09:34,212 Odkąd cię poznałem, admirale 784 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 22, inni pójdą do 4 785 01:10:17,176 --> 01:10:19,095 Zasadniczo jest to problem dostawa 786 01:10:19,345 --> 01:10:20,513 Będę musiał się dowiedzieć 787 01:10:22,140 --> 01:10:23,474 Przepraszam, panowie 788 01:10:24,976 --> 01:10:27,145 Chyba przerwałem spotkanie sztabu generalnego 789 01:10:27,520 --> 01:10:30,107 Skończyliśmy, admirale Prawda, panowie? 790 01:10:30,316 --> 01:10:31,317 Tak, proszę pana. 791 01:10:31,609 --> 01:10:33,777 - Do zobaczenia jutro - Dobranoc 792 01:10:34,945 --> 01:10:37,615 Wydaje mi się, że jeśli nie dotrę, Miałbym je całą noc 793 01:10:37,990 --> 01:10:41,536 Dlaczego nie? Wiele rzeczy zależy z jutrzejszego przedstawienia 794 01:10:42,245 --> 01:10:44,122 O jutrze, Johnny, 795 01:10:44,498 --> 01:10:47,375 Będę otoczona przyjaciółmi dobrej woli, 796 01:10:47,751 --> 01:10:51,130 - z jednym wyjątkiem - Admirał LD 797 01:10:51,380 --> 01:10:54,175 - Próbowałam go przekonać, żeby nie przychodził, ale nalegał - Tak, wiem 798 01:10:54,425 --> 01:10:57,178 Wiem, że komentowałeś więcej niż to konieczne 799 01:10:57,386 --> 01:11:01,225 którzy ryzykowali życie młodych udowodnić absurdalną teorię 800 01:11:02,017 --> 01:11:03,018 Tommy, 801 01:11:04,728 --> 01:11:07,064 Błagam, pozwól mi przylecieć jutro samolot dowodzenia 802 01:11:07,439 --> 01:11:09,483 Znam reaktory i tworzę Nie robię tego bardzo źle 803 01:11:09,733 --> 01:11:11,861 - Wiem, ale nie pozwolę mu - Tyle, że LD nie powie 804 01:11:13,530 --> 01:11:16,407 Ich refleks jest wolniejszy niż 25-letniego chłopca 805 01:11:16,616 --> 01:11:19,452 i potrzebuję go żywego, więc nie Zgadzam się na Twoją prośbę. Czy to jasne? 806 01:11:20,662 --> 01:11:22,748 - Tak, proszę pana. - Jeśli chodzi o jutro, 807 01:11:23,290 --> 01:11:27,336 powodzenia Ty i lotnictwo morskie 808 01:11:28,003 --> 01:11:30,214 - Dobranoc - Dobranoc 809 01:12:36,120 --> 01:12:38,122 Przylatuje ten samolot za szybko 810 01:12:38,414 --> 01:12:40,875 -Kto to jest? - Młody Terry, proszę pana 811 01:12:45,046 --> 01:12:46,757 Być może mają zablokowane dźwignie 812 01:13:04,275 --> 01:13:08,364 A co do wypadku, myślę które udało nam się ustalić 813 01:13:08,531 --> 01:13:11,450 co nie było spowodowane lądowaniem na małej przestrzeni, 814 01:13:11,617 --> 01:13:14,328 ale do awarii w sterowaniu to mogłoby się zdarzyć wszędzie 815 01:13:15,037 --> 01:13:16,998 Dlatego myślę trzeba zrobić testy 816 01:13:17,207 --> 01:13:18,834 na morzu na pokładzie z lotniskowca 817 01:13:19,251 --> 01:13:22,295 Już wyraziłem swoją opinię, ale powtórzę najważniejsze 818 01:13:22,629 --> 01:13:26,675 Na normalnym terenie mogłoby tak być zaplanowane i dzisiaj nadal bym żył 819 01:13:28,511 --> 01:13:29,262 Admirał, 820 01:13:30,888 --> 01:13:33,224 Na tym etapie rozwoju reaktory to zabójcy, 821 01:13:33,391 --> 01:13:34,350 nie ma wątpliwości, 822 01:13:34,517 --> 01:13:36,602 zabijają tak wiele na lądzie jak w morzu 823 01:13:37,144 --> 01:13:38,605 To brutalna rzeczywistość 824 01:13:38,981 --> 01:13:42,776 Ale faktem jest, że reaktor To myśliwiec przyszłości 825 01:13:44,486 --> 01:13:47,364 Ilu mężczyzn stracili? inna broń w twoich testach? 826 01:13:47,781 --> 01:13:51,202 I z tego powodu przestali? NIE! Czy przestaniemy? 827 01:13:52,871 --> 01:13:54,789 Ile milionów Amerykanie zginęliby 828 01:13:54,956 --> 01:13:56,916 gdybyśmy nie mogli odrzucić atak odrzutowy? 829 01:14:02,840 --> 01:14:04,133 Admirał Hoskins, 830 01:14:07,219 --> 01:14:10,098 obejmie dowództwo trzeciego dywizja lotniskowców, 831 01:14:10,348 --> 01:14:12,100 do wykonywania manewrów obszary przybrzeżne 832 01:14:13,435 --> 01:14:16,271 Po zakończeniu te manewry, 833 01:14:16,563 --> 01:14:19,399 spotka się z admirałem Struble, w Zatoce Manilskiej, 834 01:14:19,733 --> 01:14:21,277 na praktyczną demonstrację 835 01:14:23,863 --> 01:14:24,739 Dzień dobry 836 01:14:35,709 --> 01:14:39,254 - Jesteśmy gotowi, proszę pana. - Wygląda na to, że nadszedł ten wielki dzień 837 01:14:39,546 --> 01:14:42,550 Mam nadzieję, że nasze szczęście będzie kontynuowane Pogoda i wiatr są dobre 838 01:14:42,759 --> 01:14:43,718 Przepraszam, proszę pana 839 01:14:44,552 --> 01:14:46,304 Zbliża się helikopter admirała Struble’a 840 01:14:46,471 --> 01:14:47,555 Dziękuję, chłopcze 841 01:15:29,101 --> 01:15:31,979 - Witamy na pokładzie, sir - Dziękuję, John, jak się masz? 842 01:15:48,205 --> 01:15:51,709 Admirale Hoskins, kapitanie Rodee, Cieszę się, że cię znowu widzę 843 01:15:52,042 --> 01:15:54,796 Możemy zacząć demonstracja, proszę pana? 844 01:15:55,255 --> 01:15:57,924 Tak, zabierz naszych gości do kontroli lotu 845 01:15:58,300 --> 01:15:59,467 Admirał 846 01:16:05,224 --> 01:16:07,143 Piloci na swoje pozycje! 847 01:16:26,998 --> 01:16:29,042 Gotowy do ułożenia silnik pracuje! 848 01:16:54,653 --> 01:16:56,948 Odejdź od rury wylotowe! 849 01:16:59,200 --> 01:17:00,493 Reaktory działają! 850 01:17:24,936 --> 01:17:26,229 Biała flaga! 851 01:18:59,248 --> 01:19:02,251 �Biała flaga, Przygotuj się do lądowania! 852 01:20:02,400 --> 01:20:03,359 Śmiało 853 01:20:24,299 --> 01:20:27,845 Cóż, admirale, mów, co myślisz Znosiłem gorsze rzeczy 854 01:20:28,054 --> 01:20:29,388 Mylisz się, John. 855 01:20:30,014 --> 01:20:33,559 Szukałem najlepszych słów, jeśli istnieją, 856 01:20:34,435 --> 01:20:36,646 powiedzieć co myślę jego demonstracji 857 01:20:37,648 --> 01:20:39,441 Jeśli ktoś miał miał wątpliwości, 858 01:20:40,484 --> 01:20:41,693 ktokolwiek, mówię, 859 01:20:43,820 --> 01:20:44,821 je rozwiał 860 01:20:45,697 --> 01:20:48,201 Przyszłość samolotów reakcja jest pewna 861 01:20:48,952 --> 01:20:52,372 - Dziękuję. i gratulacje, John - Dziękuję bardzo, proszę pana. 862 01:20:52,622 --> 01:20:56,751 „John, dlaczego podjąłeś taką decyzję?” pilotować pierwsze urządzenie? 863 01:20:58,546 --> 01:21:01,549 Widzisz, chłopcy Byli zdenerwowani, 864 01:21:01,757 --> 01:21:04,343 więc pomyślałem, że jeśli zobaczą pingwin z kołkową nogą 865 01:21:04,552 --> 01:21:06,262 wsiądź w samolot i poszybuj, 866 01:21:06,470 --> 01:21:09,599 Dałoby ci to pewność siebie, której potrzebowałeś. 867 01:21:10,475 --> 01:21:13,144 Mogę teraz spokojnie pojechać do Waszyngtonu Usiądź 868 01:21:14,521 --> 01:21:18,525 Dziękuję. Waszyngton, co? Jak długo tam będzie? 869 01:21:18,859 --> 01:21:21,654 Nigdy nie wiesz kiedy te konferencje się kończą 870 01:21:22,280 --> 01:21:25,616 Tymczasem on przejmie obowiązki z siódmej floty 871 01:21:28,035 --> 01:21:28,911 Dziękuję, proszę pana 872 01:21:29,955 --> 01:21:33,458 John, to nie byłby zły pomysł. niech Kreml zobaczy 873 01:21:33,625 --> 01:21:36,670 demonstracja amerykańskich reaktorów w oparciu o lotniskowce 874 01:21:37,170 --> 01:21:38,255 Jak myślisz? 875 01:21:41,134 --> 01:21:45,430 Że mamy rok 1950 i powinniśmy być spokojni 876 01:21:56,150 --> 01:21:58,152 To jest admirał Hoskins, 877 01:21:58,736 --> 01:22:01,990 w funkcjach tymczasowych Szef 7. Floty 878 01:22:02,282 --> 01:22:04,034 Nie traktuj mnie jako żartu 879 01:22:04,284 --> 01:22:08,622 Jeśli powiem ci to teraz, kiedy jesteśmy na spokojnych wodach Azji, 880 01:22:09,247 --> 01:22:14,462 należy zintensyfikować nadzór i bądź przygotowany na nieoczekiwane 881 01:22:15,087 --> 01:22:18,591 Musimy doprowadzić ich wszystkich do skrajności środki bezpieczeństwa 882 01:22:19,217 --> 01:22:21,177 i bądź w zgodzie z czasami 883 01:22:21,344 --> 01:22:23,347 Nie wiemy kiedy coś może się wydarzyć 884 01:22:24,556 --> 01:22:28,435 „To właśnie im powiedziałem i stało się tak, jak się spodziewałem 885 01:22:29,519 --> 01:22:33,233 Nigdy nie myślałeś, że jestem prorokiem, ale tym razem miałem rację 886 01:22:33,983 --> 01:22:38,238 I jesteśmy gotowi od pierwszego czas na tę koreańską akcję 887 01:22:38,905 --> 01:22:42,283 Teraz nacisk czerwonych stanowczo i poważnie 888 01:22:42,743 --> 01:22:46,914 Niezależnie od tego, czy wyrzucą nas z Korei, czy nie, „zobaczymy później” 889 01:22:51,126 --> 01:22:53,171 Zrobiliśmy co w naszej mocy na pokrycie odstąpienia, 890 01:22:53,380 --> 01:22:55,966 ale teraz musimy chronić giełda w Pusanie 891 01:22:56,174 --> 01:22:58,885 aż dotrze wystarczająca ilość materiału dać armii środki ataku 892 01:22:59,302 --> 01:23:02,931 - Inaczej, Dunkierka - Nasze bazy są tak daleko, 893 01:23:03,265 --> 01:23:05,560 że wojownicy tylko na tym zyskują 20 minut każdego lotu, 894 01:23:05,768 --> 01:23:07,895 - i muszą wrócić - To wszystko 895 01:23:08,771 --> 01:23:11,816 I często podstawy są pokryte mgłą 896 01:23:12,024 --> 01:23:14,027 chociaż cele są jasne 897 01:23:14,570 --> 01:23:17,239 potrzebujemy cię i jego reaktory 898 01:23:19,950 --> 01:23:21,618 Możemy pomóc, generale 899 01:23:23,620 --> 01:23:25,582 Twoja szansa, Johnny, nosisz piłkę 900 01:23:25,999 --> 01:23:27,625 - Tak, proszę pana. - Dziękuję, admirale 901 01:23:27,875 --> 01:23:29,127 Dziękuję, panowie 902 01:23:29,586 --> 01:23:32,005 „Kontynuują z wielkim pragnieniem grać przeciwko Marynarce Wojennej? 903 01:23:32,505 --> 01:23:36,093 Hej, Johnny, to było w środku Waszyngton wiele lat temu 904 01:23:36,385 --> 01:23:38,721 - Zagramy w tę grę razem - OK 905 01:23:39,013 --> 01:23:41,974 Ta wojna należy wyłącznie do ciebie lub czy możemy pomóc? 906 01:23:42,266 --> 01:23:43,976 Wszystko może interweniować kto chce 907 01:23:44,602 --> 01:23:46,146 Jest dość wojny dla wszystkich 908 01:23:50,191 --> 01:23:52,694 Admirale, zdałeś sobie sprawę 909 01:23:53,278 --> 01:23:56,240 pomiędzy którymi utworzył się tajfun my i miejsce, do którego się udajemy? 910 01:23:56,741 --> 01:23:59,619 Wiem, zajmiemy odpowiednią pozycję w cieśninach 911 01:24:00,369 --> 01:24:01,913 W środku tajfunu, sir? 912 01:24:02,955 --> 01:24:06,668 Między walką a ewakuacją do armii w środku tajfunu, 913 01:24:07,002 --> 01:24:08,003 będziemy walczyć 914 01:24:09,046 --> 01:24:09,880 Tak, proszę pana. 915 01:25:11,906 --> 01:25:15,994 Siły powietrzne są tutaj, Anglicy, tutaj 916 01:25:16,369 --> 01:25:20,624 To będzie nasz sektor, od 265 do 355 917 01:25:21,000 --> 01:25:24,169 Sektory lotu 10, Gatunki F9 i ADS 918 01:25:24,837 --> 01:25:27,172 Niektóre statki nasz oddział rozpali ogień 919 01:25:27,423 --> 01:25:29,883 na wskazanych celach blisko wybrzeża 920 01:25:30,135 --> 01:25:30,927 Tak, proszę pana. 921 01:25:31,428 --> 01:25:32,971 Klucz do wojowników: Freddy, 922 01:25:33,305 --> 01:25:36,016 dla bombowców: Devil Dog, będzie podstawa 923 01:25:36,182 --> 01:25:38,935 Przepraszam, admirale, ale mój Mam na myśli naszych chłopców, 924 01:25:39,144 --> 01:25:41,272 chcieliby mieć jako klucz: Wujek Jan 925 01:25:43,232 --> 01:25:47,570 Jak chcesz, ale ze mną pochlebstwa nie przydadzą się 926 01:25:48,487 --> 01:25:51,533 - Albo prawie nic - Dziękuję, proszę pana, spodoba ci się 927 01:25:51,867 --> 01:25:54,202 OK, dopracuj szczegóły natychmiast 928 01:25:54,828 --> 01:25:56,663 Wszystko o czwartej trzydzieści świat na swoim miejscu 929 01:25:57,331 --> 01:25:58,206 A teraz idź spać 930 01:26:08,801 --> 01:26:11,012 - Wezwanie ogólne - Na zamówienie 931 01:26:21,607 --> 01:26:26,279 �Ogólne wezwanie, wszyscy na swoje stanowiska! 932 01:26:27,739 --> 01:26:32,828 �Ogólne wezwanie, wszyscy na swoje stanowiska! 933 01:26:33,371 --> 01:26:36,332 Piloci, do swoich samolotów! 934 01:28:21,489 --> 01:28:24,533 Wujek Jan! 935 01:28:24,867 --> 01:28:27,244 Tutaj, Freddy, biały w zasięgu wzroku 936 01:28:27,453 --> 01:28:31,959 Wrogie czołgi i artyleria ciężki w kierunku południowym 937 01:28:32,292 --> 01:28:35,629 Sytuacja 27, 33 i 41 938 01:28:38,090 --> 01:28:40,343 Ty i Martin jesteście zajęci zbiorników 939 01:28:40,677 --> 01:28:42,804 Tutaj Martin, chodźmy tam 940 01:29:09,457 --> 01:29:11,252 Spójrz, jak one latają! 941 01:29:15,756 --> 01:29:18,634 Marcin, uciekaj! Uciec! 942 01:29:22,180 --> 01:29:24,224 Podążaj za Martinem w dół, zobaczymy czy wyjdzie 943 01:29:39,365 --> 01:29:43,787 Gdy Jacek mówi, Marcin się skończył 944 01:30:09,273 --> 01:30:12,026 „Orzech ziemny, kolejne jajko na tych czołgach! 945 01:30:21,370 --> 01:30:24,791 Uderzam w niego, płonie i eksploduje jak fajerwerki 946 01:30:24,958 --> 01:30:26,793 Wyglądają jak 4 lipca 947 01:30:41,976 --> 01:30:44,229 „Freddy, to jest wujek John!” 948 01:30:44,396 --> 01:30:47,315 Sprawdź paliwo byłeś tam przez długi czas 949 01:30:49,484 --> 01:30:53,571 „Mówi Freddy, oczyść pole! 950 01:30:54,072 --> 01:30:58,035 Uwaga wujku Johnie, tutaj Freddy! 951 01:30:58,494 --> 01:31:02,623 -Freddy, tu wujek John! - Koniec ataku! 952 01:31:02,915 --> 01:31:05,794 Czołgi i artyleria wroga poważnie uszkodzony 953 01:31:06,086 --> 01:31:09,881 Zniszczone mosty na południu Zmień! 954 01:31:11,550 --> 01:31:17,223 Freddy, to jest wujek John, dziękuję i wróć bezpiecznie do domu 955 01:31:19,851 --> 01:31:23,229 „Przypuszczam, że już to zrobiłeś przeczytaj nasze lądowanie 956 01:31:23,438 --> 01:31:27,276 za liniami wroga i tak byś się domyślił 957 01:31:31,155 --> 01:31:33,365 stara kuźnia w Dolinie spełniło swoją misję 958 01:31:33,657 --> 01:31:35,451 Ale łódź i ja potrzebujemy pełna recenzja 959 01:31:35,618 --> 01:31:38,913 Dlatego za dzień lub dwa Wypłyniemy do San Diego 960 01:31:43,293 --> 01:31:47,089 Powrót do San Diego oznacza bycie na zawsze z tobą 961 01:31:47,715 --> 01:31:50,801 Myślę, że mnie odciążą po przybyciu do portu, 962 01:31:51,177 --> 01:31:54,555 a prawda jest taka, że już jestem zgodnie z pomysłem i podoba mi się 963 01:31:55,139 --> 01:31:59,686 Powiedz dzieciom, że już idę i że bardzo was wszystkich kocham” 964 01:32:12,116 --> 01:32:13,910 Są wieści od Perłowy Port 965 01:32:14,077 --> 01:32:17,205 Dołożymy wszelkich starań, aby aktywować nasze zaopatrzenie 966 01:32:17,789 --> 01:32:21,794 Przy odrobinie szczęścia pewnego dnia tam będziemy Pearl Harbory wkrótce wróci do domu 967 01:32:22,211 --> 01:32:24,254 San Diego, nadchodzimy! 968 01:32:25,047 --> 01:32:27,216 wiadomość poleceń, osobiste dla ciebie 969 01:32:27,424 --> 01:32:28,258 Dziękuję. 970 01:32:32,847 --> 01:32:34,975 ważna konferencja w Pearl Harbor 971 01:32:35,517 --> 01:32:36,810 Z jakim przedmiotem? 972 01:32:37,310 --> 01:32:38,895 Nie mówi nic więcej niż „ważna konferencja” 973 01:32:39,104 --> 01:32:41,691 Muszę się przedstawić otrzymać nowe zamówienia 974 01:32:41,983 --> 01:32:45,152 - Nie chcę więcej rozkazów. - To musi być coś dobrego 975 01:32:45,861 --> 01:32:47,280 Cokolwiek to jest, nie jestem zainteresowany 976 01:33:09,012 --> 01:33:11,682 I chcemy, żebyś wiedział, że cała Marynarka Wojenna 977 01:33:11,974 --> 01:33:15,227 jest wdzięczny operacji w Korei, John 978 01:33:15,728 --> 01:33:16,562 Dziękuję, proszę pana 979 01:33:16,937 --> 01:33:20,816 Ale to już się wydarzyło Teraz musimy porozmawiać o przyszłości 980 01:33:22,485 --> 01:33:24,946 Rzeczywiście tak jest mówić bardzo mało 981 01:33:25,614 --> 01:33:27,282 Mam rodzinę do którego nigdy 982 01:33:27,490 --> 01:33:30,493 Będziesz miał pozwolenie, ale niezbyt długo, ale pozwolenie 983 01:33:30,785 --> 01:33:32,663 Zarezerwowaliśmy dla Ciebie dwie misje, 984 01:33:32,872 --> 01:33:35,124 i w końcu zdecydowaliśmy że sam wybierasz 985 01:33:35,333 --> 01:33:37,126 Jest ten albo ten 986 01:33:42,048 --> 01:33:44,051 Panowie, doceniam to. dużo, ale ja 987 01:33:44,259 --> 01:33:46,720 Trzeba myśleć wolniej, żeby nie decydować tak nagle 988 01:33:47,512 --> 01:33:50,098 Nie ma o czym decydować Już to powiedziałem 989 01:33:50,307 --> 01:33:51,767 Powtarzam, że się nad tym zastanowisz wolniej 990 01:33:51,975 --> 01:33:53,853 Spotykamy się jutro o 9 991 01:34:04,740 --> 01:34:06,700 Nie zapomnij o dzisiejszym obiedzie Jest wpół do siódmej 992 01:34:07,201 --> 01:34:11,288 Nie, Tommy, zadzwoniłem do Sue, ale może nie było kolejki 993 01:34:11,497 --> 01:34:12,706 Tak, oczywiście 994 01:34:12,998 --> 01:34:15,919 Przynajmniej będzie w domu przez 2 tygodnie wcześniej i dotrze na czas 995 01:34:16,127 --> 01:34:17,712 Twoja rocznica ślubu? 996 01:34:17,963 --> 01:34:19,381 Pamiętam, byłem w tym. 997 01:34:20,090 --> 01:34:21,007 Tak, proszę pana. 998 01:34:24,470 --> 01:34:27,181 Operator, admirał Hoskins, konferencja, która... 999 01:34:29,600 --> 01:34:31,394 Och, to już niedługo. 1000 01:34:32,395 --> 01:34:34,230 Nie, nie, chciałem tylko porozmawiać z panią Hoskins. 1001 01:34:41,363 --> 01:34:44,741 Operator mówi to od razu Porozmawiam z panią, admirale. 1002 01:34:44,951 --> 01:34:45,576 Dziękuję. 1003 01:35:02,177 --> 01:35:04,221 Czy podarujesz mi ten walc? 1004 01:35:25,953 --> 01:35:29,333 Jaki z ciebie przystojny, marynarzu. Witamy w domu. 1005 01:35:29,833 --> 01:35:31,752 Bardzo dobrze jest wrócić do domu. 1006 01:36:24,101 --> 01:36:26,395 - Dowódca. - Tak, proszę pana... 1007 01:36:27,354 --> 01:36:30,608 - Co jest nie tak? - To samoloty transportowe. 1008 01:36:31,317 --> 01:36:34,112 Z Korei przyleciało więcej samolotów ranny, niż się spodziewaliśmy. 1009 01:36:34,278 --> 01:36:37,782 Nie jesteśmy przygotowani i nie mamy pojazdów, które zabiorą ich do szpitala. 1010 01:36:38,199 --> 01:36:39,450 - Widzisz te samochody? - Tak, proszę pana... 1011 01:36:39,701 --> 01:36:42,621 - Cóż, użyj ich. - Proszę pana, to samochody admirała. 1012 01:36:43,372 --> 01:36:44,415 Poczekaj trochę. 1013 01:36:55,468 --> 01:36:57,220 Już nimi nie są. 1014 01:37:11,862 --> 01:37:12,821 Cześć. 1015 01:37:13,905 --> 01:37:15,449 Przepraszam chłopaki, 1016 01:37:15,866 --> 01:37:18,368 ale jest z tym małe opóźnienie prevents them from taking you to the hospital. 1017 01:37:18,910 --> 01:37:22,623 Już to wiesz. za dużo ruch. Nie ma samochodów. 1018 01:37:23,166 --> 01:37:25,460 Everyone has seen each other w prawdziwym uścisku. 1019 01:37:25,752 --> 01:37:28,963 Those in charge of the evacuation They are like the others. 1020 01:37:29,922 --> 01:37:33,093 Maybe someday they will invent człowiek, który nigdy nie zawodzi, 1021 01:37:33,344 --> 01:37:35,638 ale tymczasem zapamiętaj swoje motto: 1022 01:37:36,263 --> 01:37:39,683 „Pośpiesz się spokojnie” Papieros? 1023 01:37:43,480 --> 01:37:47,108 Powiesz nam, kiedy będziesz chciał pluć więc możemy to zrobić za Ciebie. 1024 01:37:49,569 --> 01:37:53,783 Łatwo jest przyjść i zacznij żartować, admirale. 1025 01:37:55,117 --> 01:37:57,328 Ale spójrz na to i śmiej się. 1026 01:38:30,948 --> 01:38:32,616 Przepraszam, proszę pana. 1027 01:39:00,731 --> 01:39:03,525 Dzień dobry, panowie. Usiąść. 1028 01:39:06,278 --> 01:39:09,866 Cóż, John, jaka jest twoja decyzja? 1029 01:39:10,867 --> 01:39:12,493 Jaką misję wybierasz? 1030 01:39:15,580 --> 01:39:20,669 Panowie, jestem dumny i wdzięczny za twoją ofertę. 1031 01:39:22,254 --> 01:39:24,798 Ale ja nie chcę żadnego, naprawdę nie. 1032 01:39:26,091 --> 01:39:29,888 Jest wiele innych, które to potrafią wykonuj je lepiej ode mnie. 1033 01:39:30,972 --> 01:39:32,474 Nie wiem, czy pan, admirale, 1034 01:39:33,308 --> 01:39:36,061 lub ty, wielu którzy mnie znają, 1035 01:39:37,187 --> 01:39:39,231 Zrozumieli moje ambicje. 1036 01:39:40,024 --> 01:39:44,612 Szczerze mówiąc, czasami tak mówię Sam nawet tego nie zrozumiałem. 1037 01:39:47,323 --> 01:39:48,324 lata temu, 1038 01:39:49,117 --> 01:39:52,913 leżącego na pokładzie starego Princeton Zrobiło mi się przykro. 1039 01:39:54,081 --> 01:39:55,540 Myślę, że to naturalne. 1040 01:39:56,500 --> 01:39:58,377 Myślałam, że to już koniec. 1041 01:39:59,712 --> 01:40:02,799 Ale potem, w szpitalu, 1042 01:40:04,967 --> 01:40:08,221 Zrozumiałem, że to moja rana To było nic innego jak wyzwanie. 1043 01:40:09,097 --> 01:40:12,017 Wyzwanie nie dla mojego starego osobiste ambicje, 1044 01:40:12,226 --> 01:40:15,229 ale do nowego, które się narodziło zastąpić moją nogę. 1045 01:40:17,356 --> 01:40:20,568 Postanowiłem stworzyć precedens dla wszystkich niepełnosprawnych, 1046 01:40:20,777 --> 01:40:23,071 niezależnie od tego, czy byli to wojskowi, czy zwykli cywile. 1047 01:40:23,446 --> 01:40:26,741 Taka była moja ambicja, moje pragnienie, mój impuls. 1048 01:40:27,784 --> 01:40:30,161 Myślę, że to dlatego Nie zgodziłem się na odstąpienie. 1049 01:40:31,539 --> 01:40:33,416 Trudno to wytłumaczyć słowami, 1050 01:40:36,919 --> 01:40:39,630 ale coś mi się stało bardzo kilka minut temu. 1051 01:40:41,258 --> 01:40:43,593 to zdecydowało, że zostanę z niepełnosprawnymi 1052 01:40:44,428 --> 01:40:45,846 i pracować dla nich. 1053 01:40:48,015 --> 01:40:49,933 Chcę pokazać tym mężczyznom 1054 01:40:50,392 --> 01:40:52,812 że nie ma żadnych ograniczeń przyszłość, która jest im przedstawiona. 1055 01:40:55,273 --> 01:40:57,650 Dlatego odrzuciłem te dwie misje, 1056 01:40:59,902 --> 01:41:02,281 i dlatego proszę teraz inny. 1057 01:41:03,574 --> 01:41:06,952 W służbie transportu lotniczego wojsko dywizji pacyficznej, 1058 01:41:07,911 --> 01:41:11,123 co jak wiadomo osoba odpowiedzialna za opiekę nad tymi mężczyznami. 1059 01:41:21,593 --> 01:41:26,265 John, którakolwiek z tych misji uczyniłby go sławnym, 1060 01:41:27,433 --> 01:41:28,851 To uczyni go wielkim. 1061 01:41:30,811 --> 01:41:32,146 Praca jest Twoja. 1062 01:41:33,398 --> 01:41:34,608 Dziękuję, admirale. 1063 01:41:44,494 --> 01:41:50,166 - Sue, kochanie, faktem jest... - Nie mów tak, już wiem. 1064 01:41:50,583 --> 01:41:52,794 To ostatnia misja. 1065 01:42:30,419 --> 01:42:33,088 KONIEC 1066 01:42:40,263 --> 01:42:44,600 DO Marynarki Wojennej USA, KTÓRYCH OSTAŁA ODWAŻNOŚĆ 1067 01:42:44,600 --> 01:42:51,025 Niezatarty znak na świecie I W SERCACH MIESZKAŃCÓW 1068 01:42:51,150 --> 01:42:56,655 ORAZ DO WOJSKOWEJ SŁUŻBY TRANSPORTU LOTNICZEGO I DO DEPARTAMENTU OBRONY 1069 01:42:56,655 --> 01:42:59,909 CHCEMY MANIFESTOWAĆ NASZE DZIĘKI 1070 01:42:59,909 --> 01:43:02,329 ZA POMOC I UDZIAŁ, 1071 01:43:02,329 --> 01:43:06,916 CO DZIŚ MOŻLIWE KREOWANIE TEN FILM.