1 00:00:46,788 --> 00:00:49,154 Επιστρέψτε εδώ αμέσως! τώρα! 2 00:00:49,223 --> 00:00:50,884 Άσε με, μαμά! 3 00:01:08,509 --> 00:01:11,307 Είπαν ότι ήταν μέσα στο νερό. Στο νερό! 4 00:01:26,027 --> 00:01:27,688 Και νερό. 5 00:01:30,098 --> 00:01:32,066 Τα παιδιά είναι στο νερό! 6 00:01:37,939 --> 00:01:40,339 Όχι! Είναι μέσα στο νερό! 7 00:01:56,657 --> 00:02:01,617 Tellico Plains, ΤΕΝΝΕΣΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 8 00:02:59,720 --> 00:03:00,744 Αλίκη! 9 00:03:02,924 --> 00:03:04,016 Αλ; 10 00:03:04,759 --> 00:03:06,192 Γύρνα στην αγαπημένη μου! 11 00:03:35,489 --> 00:03:37,616 Έχετε ολοκληρώσει τις εργασίες σας; 12 00:03:37,692 --> 00:03:40,490 Καλός. Πήγαινε πλύσου και πες αγόρια ήρθαν για μεσημεριανό γεύμα. 13 00:03:40,561 --> 00:03:41,926 ΕΝΤΑΞΕΙ. Google Translate for Business:Translator Toolkit Website TranslatorGlobal Mar 14 00:04:15,096 --> 00:04:18,031 Ο γιος της σκύλας! 15 00:04:20,968 --> 00:04:24,870 Έλα πες μου ποιος είναι ο πιο δυνατός. μιλάει κοριτσάκι. πάω. 16 00:04:24,939 --> 00:04:27,203 - Πες το! Πες το! - Κύρος! 17 00:04:27,875 --> 00:04:29,365 Ζακ, φτάνει! 18 00:04:33,014 --> 00:04:34,948 Με άκουσες! Σταμάτα το! 19 00:04:40,821 --> 00:04:41,879 Τώρα 20 00:04:44,792 --> 00:04:45,918 Τι έγινε εδώ; 21 00:04:45,993 --> 00:04:47,483 Γλίστρησε. 22 00:04:48,129 --> 00:04:50,029 Είναι ένα καταραμένο ψέμα! 23 00:04:51,065 --> 00:04:53,158 Μην μιλάτε βρώμικες λέξεις. 24 00:04:53,901 --> 00:04:57,234 Όποιος κι αν είναι ο λόγος για όλα πρέπει να τελειώσει τώρα. 25 00:04:58,105 --> 00:05:02,201 «Στην αδελφική αγάπη είναι γεμάτοι στοργή ο ένας για τον άλλον. " 26 00:05:02,276 --> 00:05:05,040 Κεφάλαιο Ρωμαίους 12, στίχος 10. 27 00:05:05,980 --> 00:05:10,508 Τώρα, δέστε τα χέρια σας και συμπεριφέρεστε σαν αδέρφια. 28 00:05:12,787 --> 00:05:14,687 Δεν είναι ο αδερφός μου. 29 00:05:14,755 --> 00:05:16,848 Και δεν είσαι ο πατέρας μου! 30 00:05:18,492 --> 00:05:21,586 Μάζεψέ το και έλα φάτε μεσημεριανό. 31 00:05:22,330 --> 00:05:24,525 Θα τελειώσεις αργότερα. 32 00:05:27,802 --> 00:05:30,737 Που είναι η λογική σου χιούμορ, ηλίθιε; 33 00:05:56,764 --> 00:06:02,259 Ω, Κύριε, σε ευχαριστώ το φαγητό που λάβαμε. 34 00:06:03,838 --> 00:06:09,674 Γνωρίζουμε ότι η απειλή της καταδίκης και η κόλαση μας περιμένει 35 00:06:10,611 --> 00:06:13,171 και που δεν αρέσει στον Κύριο των αμαρτωλών, 36 00:06:14,148 --> 00:06:19,313 αλλά με τη χάρη του, θα είμαστε καθαρό σαν το χιόνι. 37 00:06:20,087 --> 00:06:21,179 Αμήν. 38 00:06:22,056 --> 00:06:23,717 Πού είναι ο Ζαχαρίας; 39 00:06:23,791 --> 00:06:25,418 Ήδη έρχεται. 40 00:06:27,828 --> 00:06:30,422 Βρωμούσε σε όλο το σπίτι. 41 00:06:42,343 --> 00:06:43,367 Και καλά, είναι μπροστά; 42 00:06:43,444 --> 00:06:46,436 Ελπίζω να κρεμάσω ένας κουβάς του αύριο. 43 00:06:48,749 --> 00:06:51,809 Τα κέικ είναι λίγο στεγνό σήμερα το πρωί, Φράνσις. 44 00:06:51,886 --> 00:06:53,911 Ξέχασες ένα συστατικό; 45 00:06:59,059 --> 00:07:04,793 ΛΑΧΑΝΟ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ - ΩΜΟ ΓΑΛΑ 46 00:07:05,566 --> 00:07:06,965 θα. 47 00:07:14,475 --> 00:07:17,137 Φύγε! πάω! Αποδιώκω! Αποδιώκω! Σκατά. 48 00:07:17,478 --> 00:07:18,843 Φύγε! 49 00:07:18,979 --> 00:07:20,537 Γάλλος! Γάλλος! 50 00:07:20,681 --> 00:07:22,672 Αποδιώκω! Πάω! Πάω! 51 00:07:22,950 --> 00:07:24,884 Γάλλος! Σκυλιά, Φράνσις! 52 00:07:24,952 --> 00:07:27,011 Αποδιώκω! Πήγαινε ... Πήγαινε ... Σου! 53 00:07:27,822 --> 00:07:29,084 Γάλλος! 54 00:07:29,156 --> 00:07:30,714 Αποδιώκω! Σου, Σου! 55 00:07:39,733 --> 00:07:41,963 Σου, Σου! Αποδιώκω! 56 00:07:43,170 --> 00:07:44,501 Αποδιώκω! Εκεί πέρα! 57 00:07:49,910 --> 00:07:52,105 - Γεια σου, Φράνσις. - Τσάρλι. 58 00:07:52,713 --> 00:07:53,873 Στο δρόμο για το γραφείο, 59 00:07:53,948 --> 00:07:56,007 Σκέφτηκα τον Νάθαν να τρώει μήλα 60 00:07:56,083 --> 00:07:57,778 Έκανα λοιπόν μια παράκαμψη. 61 00:07:58,519 --> 00:08:01,488 Δεν είναι ακόμα ώριμοι, Τσάρλι. Μια βδομάδα. 62 00:08:01,555 --> 00:08:05,355 Ωχ! Όχι! Λοιπόν, αυτό Φαίνεται καλό σκουός. 63 00:08:07,094 --> 00:08:09,187 Ο Nathan είναι εκεί; 64 00:08:09,263 --> 00:08:10,787 Τρώει μεσημεριανό 65 00:08:10,865 --> 00:08:13,493 και δεν σου μιλάει, Τσάρλι Ντέιβιντσον. 66 00:08:13,567 --> 00:08:16,297 Πηγαίνεις άσχημα έτσι, εσύ Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε 67 00:08:16,370 --> 00:08:17,667 πουλάει το ακίνητο. 68 00:08:17,738 --> 00:08:21,936 Δεν παρενοχλώ, Φράνσις. Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη. 69 00:08:22,543 --> 00:08:26,445 Άκου, μωρό μου, εσύ κι εγώ 70 00:08:26,514 --> 00:08:30,143 Προσφέρθηκα να αποσυρθώ από τον αγώνα, ενώ έχει το πλεονέκτημα. 71 00:08:30,217 --> 00:08:33,584 Δεν μπορούμε να πούμε ότι η οικογένεια Το αγρόκτημα έχει τον ταύρο από τα κέρατα. 72 00:08:33,654 --> 00:08:36,623 Δεν θα είχατε βρει σε δημοπρασία, σωστά; 73 00:08:36,690 --> 00:08:38,214 Κοίτα, Τσάρλι 74 00:08:38,292 --> 00:08:41,489 και ο Νέιθαν είπε ότι θα πληρώσει, Πρέπει να είναι αλήθεια. 75 00:08:59,547 --> 00:09:00,809 $5... 76 00:09:01,215 --> 00:09:03,877 -Πώς είσαι; - 25,50 $ ... 77 00:09:08,055 --> 00:09:09,579 Πού είναι ο Ζακ; 78 00:09:12,426 --> 00:09:13,916 εκεί πάνω; 79 00:09:15,796 --> 00:09:17,423 Είναι καλά; 80 00:09:17,498 --> 00:09:20,956 Θα είσαι καλά όταν φύγουμε να το αντιμετωπίζεις σαν μωρό! 81 00:09:22,670 --> 00:09:25,605 Πουκάμισο με κουμπιά ακόμα και παιδιά. 82 00:09:26,073 --> 00:09:27,472 6,25 $. 83 00:09:29,910 --> 00:09:32,970 - Θα δω την Αλίκη. - 2,37 $. 84 00:09:33,047 --> 00:09:35,845 Έλα, Τζέιμς! πάω! 85 00:09:38,586 --> 00:09:40,178 Πάω! πάω! 86 00:09:43,857 --> 00:09:47,088 Αυτός είναι ο Τζέιμς! πάω! τρέξιμο! Πάω! 87 00:09:49,930 --> 00:09:51,795 Οτι! 88 00:09:52,399 --> 00:09:54,492 Cyrus, σβήσε την τηλεόραση. 89 00:09:55,302 --> 00:09:58,738 - Αλλά απλώς παίρνουν το προβάδισμα. - Σωστά με άκουσες. 90 00:10:43,083 --> 00:10:44,345 Ανάμεσος. 91 00:10:49,356 --> 00:10:51,847 Γεια τι κάνεις; 92 00:10:52,993 --> 00:10:54,290 διάβασα. 93 00:10:54,995 --> 00:10:57,793 Πώς το βλέπεις αυτό σκοτάδι. 94 00:11:04,938 --> 00:11:06,200 Ο πατέρας σου... 95 00:11:08,308 --> 00:11:10,742 Ο Νέιθαν μου είπε τι Συνέβη σήμερα το πρωί. 96 00:11:10,811 --> 00:11:13,609 Ναι, ναι, και είμαι σίγουρος ήταν το πλευρό του Τσίρο. 97 00:11:13,681 --> 00:11:15,876 Δεν χρειάζεται descisoes, Zack. 98 00:11:15,949 --> 00:11:19,077 Απλά σε θέλει Μαζί φαίνονται καλά. 99 00:11:19,153 --> 00:11:21,018 Γιατί θα έπρεπε να είσαι τόσο αυστηρός; 100 00:11:21,088 --> 00:11:23,181 Δεν αφήνει ποτέ τη Βίβλο του 101 00:11:23,257 --> 00:11:24,781 και ουρλιάζει σαν πραγματικός ιεροκήρυκας. 102 00:11:24,858 --> 00:11:28,021 Δεν λείπει ο σεβασμός, αγόρι. 103 00:11:28,095 --> 00:11:34,398 Ξέρω ότι δεν είναι σαν τον πατέρα του, αλλά είναι καλός άνθρωπος, Ζακ. 104 00:11:35,736 --> 00:11:39,263 Μας ήρθε σε βοήθεια όταν το είχαμε μεγάλη ανάγκη. 105 00:11:39,606 --> 00:11:43,303 Παρείχε ένα σπίτι και μας βοήθησε να γίνει οικογένεια. 106 00:11:44,044 --> 00:11:45,909 Και όλοι το έχουμε ανάγκη. 107 00:11:46,613 --> 00:11:50,709 Εμείς, εγώ και η Αλίκη, το έχουμε αυτό κάνε πραγματικά μια προσπάθεια. 108 00:11:55,155 --> 00:11:57,419 Προσπαθήστε να συνηθίσετε αυτοί, Ζαχαρία. 109 00:12:39,533 --> 00:12:40,727 Όχι! 110 00:12:42,302 --> 00:12:43,963 Δεν είναι κατάλληλο. 111 00:12:44,738 --> 00:12:47,673 Και είναι ο άνθρωπος που πρέπει να κάνει πρόοδος και όχι γυναίκες. 112 00:12:49,409 --> 00:12:53,971 «Απέχετε από σαρκικές επιθυμίες ο οποίος πόλεμος κατά της ψυχής. " 113 00:13:35,889 --> 00:13:37,481 Με τρόμαξες! 114 00:13:45,232 --> 00:13:46,699 Άσε με να φύγω. 115 00:13:48,969 --> 00:13:50,402 θα ουρλιάξω. 116 00:13:58,846 --> 00:14:00,814 Ορκίζομαι ότι θα ουρλιάξω. 117 00:16:45,979 --> 00:16:48,038 Σκατά! 118 00:17:17,077 --> 00:17:18,169 Ο Δρ Forbes είναι εδώ; 119 00:17:18,245 --> 00:17:20,304 - Ναι. Αλλά για αυτόν τον θόρυβο; - Μια ισχυρή έκρηξη. 120 00:17:20,380 --> 00:17:21,711 Χτύπησε κανείς; 121 00:17:21,782 --> 00:17:25,013 Κάτι έπεσε από τον ουρανό. Ένα είδος μετεωρίτη! 122 00:18:11,598 --> 00:18:12,724 Κρυώνει. 123 00:18:33,053 --> 00:18:34,953 Όταν ήμουν βοηθός Πανεπιστήμιο, 124 00:18:35,021 --> 00:18:38,081 είχαν φτιάξει μετεωρίτη ώστε η ανάλυση. 125 00:18:38,158 --> 00:18:40,683 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένας μεγάλος βράχος. 126 00:18:41,261 --> 00:18:44,753 Όχι τόσο προσγειώθηκε. Όχι ευχαριστώ, εντάξει. 127 00:18:46,233 --> 00:18:49,930 Nathan, δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιοδήποτε κίνδυνο για την υγεία 128 00:18:50,003 --> 00:18:52,062 αλλά δεν πρέπει να προσεγγιστεί 129 00:18:52,139 --> 00:18:55,575 πριν το πράσινο φως από ειδικούς. 130 00:18:55,642 --> 00:18:59,009 - Πιστεύετε ότι προήλθε από το διάστημα; - Ίσως. 131 00:18:59,379 --> 00:19:01,779 Μην ακούς αυτόν τον ηλίθιο. 132 00:19:03,016 --> 00:19:05,644 Πατέρα, με έκανε ακόμα άσεμνη χειρονομία! 133 00:19:05,719 --> 00:19:07,118 Ο Σάιρους πάει για ύπνο. 134 00:19:07,187 --> 00:19:09,052 - Α! Πάπας! - Αμέσως. 135 00:19:12,559 --> 00:19:14,789 - Καλησπέρα. - Καληνύχτα, Ζακ. 136 00:19:24,237 --> 00:19:26,228 Θεέ μου ήδη και είναι σχεδόν 2:30 το πρωί. 137 00:19:26,673 --> 00:19:28,504 Πρέπει να πάμε και εμείς για ύπνο. 138 00:19:28,575 --> 00:19:30,702 Ευχαριστώ για την πίτα, Φράνσις. 139 00:19:30,777 --> 00:19:32,768 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 140 00:20:31,271 --> 00:20:34,138 - Τσάρλι, εξετάζω έναν ασθενή. - Άλαν, πρέπει να μιλήσουμε. 141 00:20:34,207 --> 00:20:37,335 Γεια σου, Άρθουρ. Τι κάνετε; «Νιώθεις καλά; 142 00:20:37,410 --> 00:20:39,002 Δεν φαινόταν τόσο άσχημο. 143 00:20:39,079 --> 00:20:42,344 Άκου, μπορώ να πάρω μερικά λεπτά από το γιατρό; 144 00:20:42,415 --> 00:20:43,541 Καλό. 145 00:20:46,653 --> 00:20:51,488 Πήγα να δω τι έπεσε στο έδαφος Νέιθαν χθες το βράδυ. 146 00:20:51,558 --> 00:20:54,584 Ο Νέιθαν μου είπε ότι ήθελε καλέστε την EPA 147 00:20:54,661 --> 00:20:56,993 Αυτό πρέπει να το αναλογιστούμε. Το ενδιαφέρον και το δικό τους. 148 00:20:57,063 --> 00:21:02,194 Άλαν, Άλαν, να έχεις λίγο πέρα από την εμπειρία. 149 00:21:02,269 --> 00:21:06,535 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα γινόταν με μας σύλλογος, η ΕΠΑ ήρθε να παρέμβει; 150 00:21:07,107 --> 00:21:10,599 Η διαφήμιση θα μπορούσε να τους πάρει αλλού. 151 00:21:10,677 --> 00:21:13,475 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τόσα πολλά χρήματα. βλέπεις; 152 00:21:13,546 --> 00:21:16,538 Αυτό που υποτίθεται ότι προσποιούνται αυτό το πράγμα δεν είναι εκεί; 153 00:21:16,616 --> 00:21:19,050 Δεν ξέρουμε καν από τι είναι φτιαγμένο. 154 00:21:19,119 --> 00:21:21,849 Είστε ο επιστήμονας για να μιας ματιάς. 155 00:21:24,157 --> 00:21:26,523 Όλα αυτά που λέω είναι αυτό πριν καλέσετε 156 00:21:26,593 --> 00:21:28,288 αυτή η ομάδα των χάκερ, 157 00:21:28,361 --> 00:21:32,525 διαβεβαιώστε μας ότι δεν υπάρχει πραγματικά ανάγκη να ανησυχώ, εντάξει; 158 00:21:34,668 --> 00:21:36,329 Καλός. Αντίο. 159 00:21:54,454 --> 00:21:56,388 Αυτό δεν είναι τόσο σπουδαίο καθώς αυτό. 160 00:21:56,456 --> 00:21:59,619 Πιθανότατα αποτελείται κυρίως διοξείδιο του άνθρακα. 161 00:21:59,693 --> 00:22:01,126 Αυτό εξηγεί την κριτική του. 162 00:22:01,194 --> 00:22:03,822 Είδα να λάμπει στο παράθυρό μου χθες το βράδυ. 163 00:22:03,897 --> 00:22:05,956 Έλαμψε χθες το βράδυ. 164 00:22:07,033 --> 00:22:10,366 Και τα δέντρα ήταν κίνηση χωρίς αέρα. 165 00:22:12,072 --> 00:22:14,632 Αυτό το παιδί έχει πολλά φαντασία, σωστά; 166 00:22:14,708 --> 00:22:18,007 Ναι, μιλάει πάντα για πράγματα δεν ξέρει τίποτα. 167 00:22:33,126 --> 00:22:35,026 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 168 00:22:36,663 --> 00:22:40,827 Δεν ξέρω τι πρέπει να κοιτάξω. 169 00:22:40,900 --> 00:22:42,527 Έκανα όλες τις αναλύσεις 170 00:22:42,602 --> 00:22:45,070 έμαθα στο δικό μου μάθημα χημείας. 171 00:22:45,438 --> 00:22:47,303 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 172 00:22:47,374 --> 00:22:50,241 - Και μετά; - Δεν είναι τίποτα. 173 00:22:51,311 --> 00:22:53,438 αντιπαθώ αυτού. 174 00:22:54,180 --> 00:22:58,446 Δεν έχω εξοπλισμό. Δεν ξέρω τι κάνω. 175 00:23:05,325 --> 00:23:07,190 Ευχαριστώ αγάπη μου. 176 00:23:08,261 --> 00:23:10,092 Αυτό το πράγμα δεν είναι ραδιενεργό. 177 00:23:10,163 --> 00:23:12,791 Τα αυτιά μας δεν θα ξεκινήσουν να πέσει, ε; 178 00:23:12,866 --> 00:23:14,800 - Όχι ότι ξέρω... - Μάλιστα, 179 00:23:14,868 --> 00:23:18,804 Αυτό το πράγμα είναι πολύ καλό. Θα ήταν αδύνατο να κοπεί. 180 00:23:19,672 --> 00:23:21,469 Μπορείς να το φροντίσεις, Έστερ; 181 00:23:21,541 --> 00:23:22,803 Είναι βράχος. 182 00:23:22,876 --> 00:23:25,310 Αυτός ο νεαρός άνδρας θα έχει ένα νευρικό κλονισμό. 183 00:23:25,378 --> 00:23:27,972 Εντάξει, Τσάρλι, καταλαβαίνω τι λες. 184 00:23:32,085 --> 00:23:35,885 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 185 00:23:38,124 --> 00:23:40,991 Δεν είναι καλό για επιδιόρθωση τι δεν έχει σπάσει. 186 00:23:50,303 --> 00:23:51,395 Άλαν. 187 00:25:07,213 --> 00:25:09,647 Nathan, είσαι εκεί; Nathan; 188 00:25:11,818 --> 00:25:14,616 Ω, συγγνώμη. επέστρεψα. 189 00:25:14,687 --> 00:25:16,245 Εντάξει, γιατρέ. Ανάμεσος. 190 00:25:16,322 --> 00:25:20,656 - Παρέχετε ένα μέρος για τον Dr. Forbes. - Όχι, εντάξει, εγώ Δεν μπορώ να μείνω. 191 00:25:20,727 --> 00:25:23,525 Φαίνεται ότι βρήκαν ποιος είναι ο μετεωρίτης σου. 192 00:25:23,596 --> 00:25:27,032 Προφανώς, ούτε ένα. 193 00:25:29,602 --> 00:25:32,594 Δεν ξέρω πώς να πω, 194 00:25:33,473 --> 00:25:35,737 αλλά μοιάζει 195 00:25:36,709 --> 00:25:41,578 ότι ένα αεροπλάνο πρέπει να έπεσε το δικό του Αποθέματα βενζίνης στο δρόμο 196 00:25:44,684 --> 00:25:49,587 και πάγωσαν σαν χαλάζι που πέφτει. 197 00:25:50,356 --> 00:25:53,325 Μόλις πήγα, και είχε φύγει. 198 00:25:56,129 --> 00:25:57,721 Αποθέματα φυσικού αερίου; 199 00:26:00,333 --> 00:26:01,960 Du ακριβό αεροπλάνο; 200 00:28:39,125 --> 00:28:41,150 Την επόμενη φορά, πες του ότι για να πάω για ψάρεμα 201 00:28:41,227 --> 00:28:43,627 και δεν προσθέτει τίποτα, εντάξει; 202 00:28:52,038 --> 00:28:54,165 Ο Λίαμ θα σου τηλεφωνήσει αργότερα. 203 00:28:57,677 --> 00:28:58,735 Σκατά! 204 00:28:58,811 --> 00:29:01,871 Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ (Αρχή της κοιλάδας του Τενεσί) 205 00:29:01,948 --> 00:29:03,745 Σοφία, πάω για δείπνο. 206 00:29:26,606 --> 00:29:31,043 HOTEL Tellico Plains 207 00:30:04,377 --> 00:30:06,504 Άκου, χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 208 00:30:06,612 --> 00:30:07,840 Καλό... 209 00:32:39,532 --> 00:32:41,397 Φέρε μου μια μπύρα, όμορφη μου. 210 00:32:45,838 --> 00:32:47,169 Καλημέρα. 211 00:32:48,007 --> 00:32:49,372 Καλημέρα. 212 00:32:49,842 --> 00:32:51,707 Δουλεύεις για το νερό. 213 00:32:52,611 --> 00:32:53,908 Συγγνώμη; 214 00:32:53,980 --> 00:32:56,073 Νερό; ΔΕΞΑΜΕΝΗ; 215 00:32:56,549 --> 00:33:00,315 Το μεγαλύτερο ενυδρείο που θέλετε εγκατάσταση εδώ; 216 00:33:01,320 --> 00:33:03,652 Τσάρλι Ντέιβιντσον, Π. opriedades Davidson. 217 00:33:03,723 --> 00:33:05,987 Προεδρεύω του Συμβουλίου Εμπορίου Tellico Plains 218 00:33:06,058 --> 00:33:08,993 και Δημαρχείο για τρία χρόνια. 219 00:33:09,061 --> 00:33:10,858 Willis, Carl Willis. 220 00:33:11,163 --> 00:33:13,597 Πώς μάθατε για το τανκ; 221 00:33:13,666 --> 00:33:15,827 Τα νέα, ξέρεις. 222 00:33:17,069 --> 00:33:21,199 Δεν ξέρω τι εσύ ακούστηκε κύριε... 223 00:33:21,273 --> 00:33:23,673 - Ντέιβιντσον. - Ντέιβιντσον. 224 00:33:24,543 --> 00:33:27,603 Η επιχείρησή μου στο Tellico Plains είναι αυστηρά εμπιστευτικό. 225 00:33:27,680 --> 00:33:32,481 ΦΠΑ και ανακαλύψτε τα οφέλη έργο για κάποιον 226 00:33:32,551 --> 00:33:36,180 θα αποσυρθεί από την ώρα έργο να πει. 227 00:33:36,255 --> 00:33:40,419 Ειλικρινά, δεν ξέρω πού βρισκόμαστε κατασκευάστε τη δεξαμενή. 228 00:33:41,360 --> 00:33:44,693 Κύριε, δεν υπάρχει ανάγκη παίξε πιο ιερό από σένα. 229 00:33:45,364 --> 00:33:48,197 Μόλις το έλαβα επίσημα στο Tellico Plains 230 00:33:48,267 --> 00:33:52,169 και να σου πω αν χρειάζεσαι πράγμα, είμαι εδώ. 231 00:33:55,141 --> 00:33:58,838 Άκου, λυπάμαι. Αυτό το έργο είναι καινούργιο για μένα. 232 00:33:59,578 --> 00:34:01,808 Αυτά όμως συμβαίνουν. 233 00:34:02,181 --> 00:34:05,514 το καταλαβαίνω. Δεν θα πω τίποτα. 234 00:34:06,852 --> 00:34:09,377 - Σωστά. Το εκτιμώ αυτό. - Ναι. 235 00:34:13,092 --> 00:34:14,787 Ακούω! 236 00:34:14,860 --> 00:34:17,328 Αν δεν θέλετε οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις 237 00:34:17,396 --> 00:34:19,023 θα πρέπει να αποφεύγετε το περπάτημα 238 00:34:19,098 --> 00:34:22,829 σε υπηρεσιακό όχημα, το οποίο τραβάει πολύ την προσοχή. 239 00:34:23,369 --> 00:34:24,836 Έχω μια ιδέα. 240 00:34:24,904 --> 00:34:27,839 Γιατί να μην σε πάρω 241 00:34:27,907 --> 00:34:28,965 Που πας; 242 00:34:29,041 --> 00:34:30,133 Ναί! Γεια σου! Εκτός από αυτό! 243 00:34:48,694 --> 00:34:51,128 Από πού θα ξεκινήσετε; 244 00:34:52,098 --> 00:34:56,034 Θα δούμε. Ένα για Αεροδρόμια δώδεκα εδώ. 245 00:34:56,235 --> 00:34:59,534 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνετε θέλει να ξεκινήσει από εκεί. 246 00:34:59,605 --> 00:35:02,005 - Γιατί; - Όχι... Είναι ιδιοκτησία της Crane. 247 00:35:02,074 --> 00:35:04,304 Θα πρέπει να ξεκινήσετε από της νότιας κοιλάδας. 248 00:35:04,376 --> 00:35:06,606 Δεν τους αρέσει παράξενο 249 00:35:06,679 --> 00:35:08,374 στην ιδιοκτησία σας. 250 00:35:17,356 --> 00:35:18,687 Κράτα το τιμόνι είναι η άκρη μου. 251 00:35:18,757 --> 00:35:20,452 Ματιά! Ματιά! 252 00:35:23,295 --> 00:35:25,627 - Μπορείς να τραγουδήσεις; - Εσύ; 253 00:35:26,966 --> 00:35:28,797 Ναί! αμπάρι! 254 00:35:47,820 --> 00:35:51,187 Δεν θέλω να κάνω τίποτα βιαστικά δέρμα, αυτό είναι όλο. 255 00:35:54,960 --> 00:35:57,394 Έχω ευθύνη με την κοινότητα. 256 00:35:57,463 --> 00:36:00,864 Και εγώ επίσης. 257 00:36:03,569 --> 00:36:06,231 Καταλαβαίνεις, αναγάπητος, όχι εσύ; 258 00:36:36,569 --> 00:36:38,537 Φυσικά αγάπη μου. 259 00:36:51,517 --> 00:36:54,008 Αλλά πρέπει επίσης σκεφτείτε μας. 260 00:36:56,388 --> 00:36:59,619 Όλα όσα είχε σχεδιάσει κερδίστε χρήματα. 261 00:37:01,427 --> 00:37:03,452 Επιστροφή ζωντανά στην πόλη 262 00:37:06,298 --> 00:37:09,665 προσέλκυση νέων πελατών, 263 00:37:12,638 --> 00:37:16,665 κάντε φίλους που θέλουν να μιλήσουν κάτι άλλο λιπάσματα. 264 00:37:18,210 --> 00:37:22,704 Ο Τσάρλι είναι χαμός. Όλοι ξέρουμε. 265 00:37:25,484 --> 00:37:27,611 Αλλά έχει δίκιο. 266 00:37:30,556 --> 00:37:35,016 Γιατί να διορθώσετε τα πράγματα που δεν είναι σπασμένα; 267 00:37:40,933 --> 00:37:42,798 Τώρα, αγόρι, 268 00:37:45,070 --> 00:37:49,973 Μιλώντας για πράγματα όχι Είναι σπασμένα... 269 00:38:24,076 --> 00:38:26,203 - Τι είναι; - Έχει περίεργη γεύση. 270 00:38:26,278 --> 00:38:29,475 - Τι; - Νερό. 271 00:38:29,548 --> 00:38:32,039 Είναι λόγω των ορυκτών. Είναι καλό για σένα. 272 00:38:32,117 --> 00:38:34,677 Τα λαχανικά έχουν περίεργη γεύση λόγω του νερού. 273 00:38:37,690 --> 00:38:40,090 Δεν υπάρχει πρόβλημα με νερό, αγαπητέ μου. 274 00:38:40,159 --> 00:38:42,923 Πίνουμε αυτό το νερό κάθε μέρα. Το νερό 275 00:38:42,995 --> 00:38:45,793 - Και καινούργιο επίσης. - Έχει μια περίεργη γεύση κάθε μέρα. 276 00:38:50,169 --> 00:38:54,538 Δεν υπάρχει πρόβλημα με το φαγητό ή το νερό. 277 00:38:54,606 --> 00:38:56,164 Κανείς δεν φεύγει από το τραπέζι 278 00:38:56,241 --> 00:38:59,438 πριν άδειο το πιάτο και το ποτήρι. 279 00:38:59,511 --> 00:39:00,876 Καταλαβαίνετε; 280 00:39:02,614 --> 00:39:03,945 Καταλαβαίνετε; 281 00:39:04,016 --> 00:39:06,484 - Ναι κύριε. - Ναι κύριε. 282 00:39:51,697 --> 00:39:52,925 Δόξα τω Θεώ. 283 00:39:54,299 --> 00:39:56,699 Μπαμπάς! Βοηθήστε με! 284 00:39:57,102 --> 00:39:58,626 Μπαμπά, βοήθησέ με! 285 00:40:01,073 --> 00:40:02,165 Όχι! 286 00:40:04,610 --> 00:40:05,804 Όχι! 287 00:40:09,148 --> 00:40:10,843 Βοήθεια! Μπαμπάς! 288 00:40:15,120 --> 00:40:16,314 Μπαμπάς! 289 00:40:18,056 --> 00:40:19,717 Βγάλε με έξω... 290 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 Σέρνεται κάτω από το φράχτη. Στο πάτωμα, πήγαινε! 291 00:40:33,405 --> 00:40:35,896 Έπρεπε να το είχες προκαλέσει, Cyrus, είναι όλο. 292 00:40:35,974 --> 00:40:37,407 Δεν έκανα τίποτα! 293 00:40:37,476 --> 00:40:41,173 Έτρεξε πίσω μου ως είσαι τρελός. 294 00:40:41,980 --> 00:40:43,914 Αλλά τι κάνετε για και πίσω; 295 00:40:44,716 --> 00:40:46,308 Συνδέοντας τις τελείες. 296 00:40:57,095 --> 00:40:58,892 Μα είσαι τρελός; 297 00:41:02,100 --> 00:41:03,727 Ωχ! Θεέ μου! 298 00:41:06,572 --> 00:41:08,597 Βάλε το παντελόνι σου, Σάιρους. 299 00:41:12,544 --> 00:41:16,105 Sophie, μια εκτύπωση του Τα τυπικά συμβόλαιά μου. 300 00:41:16,949 --> 00:41:19,042 Για το ακίνητο Νέιθαν Κρέιν. 301 00:43:14,933 --> 00:43:16,525 Γεια σου Nathan. 302 00:43:17,803 --> 00:43:19,430 Γεια σου, Τσαρλς. 303 00:43:20,439 --> 00:43:24,102 - Γιατί είσαι εδώ; - Όχι, είναι για κάποιο λόγο συγκεκριμένη. 304 00:43:24,409 --> 00:43:28,436 Σκέφτηκα να σταματήσω και να αγοράσω μήλα για τη γυναίκα μου. 305 00:43:29,548 --> 00:43:32,745 Η τράπεζα έσβησε με το κλείσιμο Farm Bob Dockery. 306 00:43:33,452 --> 00:43:35,716 Είμαστε όλοι πολιτεία, Τσαρλς. 307 00:43:36,388 --> 00:43:39,915 Ναι, αλλά μισώ να τα βλέπω αυτά συμβεί. 308 00:43:39,992 --> 00:43:41,960 Τι πρότεινες, Τσαρλς; 309 00:43:42,027 --> 00:43:44,757 Συγκροτήματα, μια πίστα μπόουλινγκ, τι μετά; 310 00:43:44,830 --> 00:43:47,264 Άκουσα ότι ο άνθρωπος Νόξβιλ 311 00:43:47,332 --> 00:43:50,301 με τους οποίους περπατάς και δουλεύεις του ΦΠΑ 312 00:43:50,369 --> 00:43:51,563 Ωχ! Willis; 313 00:43:51,637 --> 00:43:56,665 Όχι, αυτός είναι ένας καλός φίλος διεξαγωγή έρευνας για μένα. 314 00:43:57,909 --> 00:43:59,570 - Α αλήθεια; - Ναι. 315 00:43:59,645 --> 00:44:02,944 Είπαν ότι φαίνεται ένα φράγμα στην κοιλάδα. 316 00:44:04,182 --> 00:44:08,175 Γι' αυτό πολιορκούμε οι παραγωγοί τα πουλάνε; 317 00:44:08,253 --> 00:44:11,120 Είμαι απλώς εικασίες λίγο ειλικρινής. 318 00:44:11,189 --> 00:44:13,214 παλεύω για πάρε μια χάρη! 319 00:44:13,291 --> 00:44:15,816 Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά. 320 00:44:17,162 --> 00:44:19,892 Αλλά έχω μια σοδειά μήλων γεμίζοντας τις τσέπες 321 00:44:19,965 --> 00:44:22,695 για έξι μήνες. 322 00:44:22,768 --> 00:44:24,736 Ποιος ξέρει τι θα συμβεί στη συνέχεια. 323 00:44:24,803 --> 00:44:29,331 Αλλά στο μεταξύ, ο Θεός να έχει καλά αεροπορικές εταιρείες Delta. 324 00:44:31,910 --> 00:44:35,107 Nathan, οικογενειακές φάρμες Εξαφανίζονται. 325 00:44:35,480 --> 00:44:36,504 Μεγάλες εταιρείες 326 00:44:36,581 --> 00:44:38,845 Συνθλίβονται. 327 00:44:38,917 --> 00:44:42,717 Σου προσφέρω την ευκαιρία να ξεφύγεις από εδώ, ενώ εσύ έχεις το πλεονέκτημα. 328 00:44:43,121 --> 00:44:45,248 Δεν με κάνει i ενδιαφέρον, Τσαρλς. 329 00:44:48,593 --> 00:44:50,458 Εδώ, πάρτε ένα BlackBerry. 330 00:44:51,063 --> 00:44:52,860 Το πρώτο της σεζόν. 331 00:44:55,967 --> 00:44:58,492 Έκανες λάθος σοβαρά, Νέιθαν. 332 00:45:08,647 --> 00:45:12,083 Γεια σου! Αλλά προσπαθείς να κάνεις; Να με δηλητηριάσει; 333 00:45:43,081 --> 00:45:45,015 Αλίκη! Αλίκη! 334 00:46:33,598 --> 00:46:36,396 Του έδωσα ένα ηρεμιστικό, αυτή θα κοιμηθεί μέχρι αύριο. 335 00:46:36,468 --> 00:46:38,459 Θα νιώσει πολύ καλύτερα αύριο το πρωί 336 00:46:38,537 --> 00:46:41,631 αλλά πρέπει να μείνει στο κρεβάτι για τρεις ή τέσσερις μέρες. 337 00:46:41,706 --> 00:46:44,300 Υπάρχει φρέσκος καφές στη σόμπα. 338 00:46:44,676 --> 00:46:48,009 Όχι ευχαριστώ. Κάτι κρύο. Νερό και πάγος; 339 00:46:48,713 --> 00:46:51,273 Nathan, τι συμβαίνει με κότες; 340 00:46:51,349 --> 00:46:54,910 Ένα είδος ψώρας, υποθέτω. Τους έδωσα αντιβίωση. 341 00:46:54,986 --> 00:46:58,319 - Αυτό μάλλον εξηγεί τη νευρικότητά του. - Αμφιβάλλω. 342 00:46:58,390 --> 00:47:01,951 Η κοπέλα μπορεί να προκάλεσε. 343 00:47:02,561 --> 00:47:03,687 Κατέληξε. 344 00:47:03,762 --> 00:47:06,287 Καλύτερα να ξεχάσω αυτή την υπόθεση. 345 00:47:06,364 --> 00:47:08,992 - Και το άλογο; - Το άλογο; 346 00:47:09,801 --> 00:47:13,168 Χθες, στο βοσκότοπο, ένα άλογο επιτέθηκε στον Κύρο. 347 00:47:13,605 --> 00:47:15,698 Αυτό δεν συνέβη. 348 00:47:16,308 --> 00:47:19,038 Μην μιλάτε για πράγματα δεν ξέρεις τίποτα. 349 00:47:19,110 --> 00:47:21,635 Μερικές φορές τα άλογα πανικοβάλλονται. 350 00:47:22,781 --> 00:47:24,681 Αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο. 351 00:47:28,887 --> 00:47:33,187 - Εντάξει, Φράνσις; - Ναι, γιατί; 352 00:47:34,593 --> 00:47:36,925 Φαίνεσαι χλωμός. 353 00:47:36,995 --> 00:47:40,897 Γιατί να μην έρθεις στο γραφείο αύριο το πρωί; 354 00:47:53,411 --> 00:47:57,370 Εάν χρειάζεστε κάποιο πράγμα, σε παρακαλώ Chamen με. 355 00:48:02,320 --> 00:48:03,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 356 00:48:16,067 --> 00:48:17,659 Vam μη συνεχίσω. 357 00:48:17,969 --> 00:48:19,197 αεροπορικές εταιρείες Maldita. 358 00:48:19,271 --> 00:48:22,798 Μου κατέστρεψαν τη σοδειά μήλο με το νερό σου! 359 00:48:27,846 --> 00:48:30,474 Δεν υπάρχει ανάγκη ανησυχείτε, Φράνσις. 360 00:48:31,383 --> 00:48:35,217 Ο μπαμπάς θα σε προστατέψει. Αυτό είναι σίγουρο. 361 00:48:37,022 --> 00:48:42,358 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, πώς είναι οι καλλιέργειές σας; 362 00:49:10,121 --> 00:49:11,782 Μην ανησυχείς, Φράνσις. 363 00:49:12,357 --> 00:49:13,483 Μαμά! 364 00:49:37,749 --> 00:49:39,273 Σταμάτα το! 365 00:49:51,830 --> 00:49:53,889 Είναι ο Θεός που τιμώρησε εσύ Φράνσις. 366 00:49:55,200 --> 00:49:58,294 Αμάρτησες στη χάρη του Θεού! 367 00:50:00,605 --> 00:50:04,666 Όταν σπέρνεις το κακό, 368 00:50:06,011 --> 00:50:09,139 ασθένειες φέρονται. 369 00:50:27,332 --> 00:50:29,391 Γρήγορα! παρακαλώ! 370 00:50:41,813 --> 00:50:44,407 Καλησπέρα γιατρέ. Υπάρχει κάποιος άρρωστος; 371 00:50:45,583 --> 00:50:47,141 δεν ξέρω. 372 00:50:47,218 --> 00:50:50,449 Ήρθα εδώ τρέχοντας λόγω της Φράνσις. 373 00:50:50,522 --> 00:50:51,511 Είναι καλά; 374 00:50:51,589 --> 00:50:54,183 Ο Zachary απάντησε ένα λίγο υπερβολικός. 375 00:50:55,026 --> 00:50:58,962 Ο Φράνσις νιώθει λίγο αδύναμος, αυτό είναι όλο. 376 00:50:59,030 --> 00:51:00,930 Αλλά τέλος πάντων θα ρίξω μια ματιά. 377 00:51:00,999 --> 00:51:02,296 Δεν υπάρχει ανάγκη! 378 00:51:04,169 --> 00:51:08,731 Είναι μια χαρά. Ανησυχεί για κορίτσι, αυτό είναι όλο. 379 00:51:09,741 --> 00:51:11,504 Κάθεται αυτή τη στιγμή. 380 00:51:11,976 --> 00:51:14,206 Λυπούμαστε για την αναστάτωση. 381 00:51:14,279 --> 00:51:17,146 Όχι, εντάξει, κανένα πρόβλημα. 382 00:51:17,649 --> 00:51:20,174 Στείλε μια αγκαλιά στην Έστερ για μένα. 383 00:51:39,504 --> 00:51:42,234 Δεν επιτρέπουμε αγνώστους Ανακατεύονται στις υποθέσεις μας 384 00:51:42,307 --> 00:51:44,537 εκτός και αν πω, εντάξει; 385 00:51:44,909 --> 00:51:47,139 Νόμιζα ότι αυτή χρειαζόταν βοήθεια. 386 00:52:52,110 --> 00:52:53,839 Μην κουνηθείς. 387 00:53:46,698 --> 00:53:48,598 Κανείς εδώ; 388 00:53:56,874 --> 00:53:58,273 Κανείς εδώ; 389 00:54:03,147 --> 00:54:04,614 Κανείς εδώ; 390 00:54:12,423 --> 00:54:13,583 θα... 391 00:54:16,628 --> 00:54:17,788 Πιείτε νερό. 392 00:54:41,519 --> 00:54:43,919 Φράνσις, βάλ' το. 393 00:54:46,090 --> 00:54:47,819 Προσευχηθείτε για τη σωτηρία τους. 394 00:54:53,931 --> 00:54:56,991 Όπως μπαίνεις στο σπίτι έτσι άνθρωποι απρόσκλητοι; 395 00:54:57,068 --> 00:55:00,060 -Θέλω απλά... - Φούστα! 396 00:55:02,907 --> 00:55:05,239 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΛΕΞ Β. SHIPLEY, ΓΙΑΤΡΟΣ 397 00:55:16,721 --> 00:55:20,714 Παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα και φύγε με το παράδειγμά σου. 398 00:55:21,793 --> 00:55:23,021 Πόσο καιρό παίρνει; 399 00:55:23,094 --> 00:55:27,087 Τουλάχιστον 24 ώρες, ίσως δύο μέρες. 400 00:55:27,165 --> 00:55:29,497 Καλέστε μας αύριο ή θα συνδεθούμε. 401 00:55:29,567 --> 00:55:32,092 Όχι, όχι, θα το κάνω καλέστε σας. 402 00:55:39,844 --> 00:55:41,835 Φάτε τα αυγά σας. 403 00:55:42,280 --> 00:55:46,410 Θέλουμε να γίνεις μεγάλο και δυνατό, έτσι δεν είναι; 404 00:56:14,712 --> 00:56:17,237 Υπάρχει μια τηγανίτα στο φούρνο. 405 00:56:17,615 --> 00:56:20,550 πάρε το στην αδερφή σου πριν φύγεις. 406 00:57:06,764 --> 00:57:08,026 Ωχ! Κύριε. 407 00:57:48,973 --> 00:57:50,907 Πάρτο από το min! 408 00:57:55,112 --> 00:57:57,103 «Ακούστηκε ο τρίτος άγγελος η τρομπέτα. 409 00:57:57,181 --> 00:58:02,175 «Και έπεσε από τον ουρανό ένα μεγάλο αστέρι καίει σαν δάδα, 410 00:58:02,253 --> 00:58:05,848 «Και έπεσε στο ένα τρίτο των ποταμών 411 00:58:05,923 --> 00:58:11,418 «Και οι βρύσες των νερών». 412 00:58:12,163 --> 00:58:14,927 Η Αποκάλυψη του Αγίου Ιωάννη, Κεφάλαιο όγδοο. 413 00:58:15,733 --> 00:58:18,031 Το φαγητό μας είναι γεμάτο σκουλήκια 414 00:58:18,102 --> 00:58:23,233 και όλα μου τα ζώα πεθαίνουν αυτή τη φοβερή μάστιγα. 415 00:58:23,908 --> 00:58:30,211 Εσύ, Φράνσις, που έγινες άσχημο και κακό όλη τη νύχτα. 416 00:58:30,281 --> 00:58:33,717 Δεν την ήξερα σχεδόν. Και ξέρεις γιατί, Φράνσις; 417 00:58:33,784 --> 00:58:36,309 Γιατί ο Θεός θέλει να τιμωρήσει Ολοι μας. 418 00:58:36,721 --> 00:58:41,351 Οι αμαρτίες σου έχουν μολυνθεί και προκάλεσε την οργή του. 419 00:58:42,860 --> 00:58:45,385 «Ακούστηκε ο τρίτος άγγελος η τρομπέτα. 420 00:58:45,463 --> 00:58:51,299 «Και έπεσε από τον ουρανό ένα μεγάλο αστέρι καίει σαν δάδα, 421 00:58:51,969 --> 00:58:55,598 «Και έπεσε στο ένα τρίτο των ποταμών 422 00:58:55,706 --> 00:59:01,372 «Και οι βρύσες των νερών». 423 01:00:51,222 --> 01:00:53,383 Θα βγει! 424 01:00:53,824 --> 01:00:55,257 Μαμά! 425 01:00:55,359 --> 01:00:57,350 Μείνετε μακριά από το min! 426 01:00:57,428 --> 01:01:00,397 Θεέ μου! Μείνετε μακριά! 427 01:01:00,464 --> 01:01:02,523 Όχι! Όχι μάνα! 428 01:01:07,271 --> 01:01:08,499 Γαλλικά! 429 01:01:15,146 --> 01:01:17,706 Συμπεριφέρεται, Φράνσις. ποιώ το έδαφος. 430 01:01:25,189 --> 01:01:26,213 Όχι! 431 01:01:36,600 --> 01:01:37,726 Όχι... 432 01:01:41,038 --> 01:01:43,370 Πήγαινε! Σκότωσε την, Doo-Dah! 433 01:01:47,545 --> 01:01:48,807 Σκότωσε την! 434 01:01:55,486 --> 01:01:56,646 Μαμά! 435 01:01:57,321 --> 01:02:03,191 «Καμία ειρήνη για τους κακούς, λέει ο Κύριος. " 436 01:02:04,195 --> 01:02:07,995 Είμαστε θύματα τους εγκλήματα, αμαρτίες! 437 01:02:38,729 --> 01:02:40,253 Μοιχαλίδα! 438 01:03:45,930 --> 01:03:47,090 Μητέρα; 439 01:04:19,096 --> 01:04:22,293 - Ο Δρ Μπέκερ είναι εκεί; Πρέπει να του μιλήσω. - Δεν ξέρω. 440 01:04:23,834 --> 01:04:26,268 Πρέπει να δω τον γιατρό Μπέκερ! 441 01:04:33,911 --> 01:04:37,574 Γεια σας, χθες έφερα δείγματα νερό για ανάλυση. 442 01:04:50,094 --> 01:04:51,789 - Γεια σου, Ζακ. - Ο γιατρός εδώ; 443 01:04:51,862 --> 01:04:54,092 Όχι, πήγε στο Νόξβιλ πρωί. 444 01:04:54,164 --> 01:04:57,327 -Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι... Σωστά. 445 01:04:57,401 --> 01:05:00,029 Ελπίζει να επιστρέψει το βράδυ. 446 01:05:00,571 --> 01:05:02,903 Είναι καλά; μαζί σου, αγαπητέ; 447 01:05:03,707 --> 01:05:05,971 Πες του απλώς να έρθει. 448 01:05:09,647 --> 01:05:12,275 Κύριε Λίμπαχερ; Γεια σας, είμαι ο Δρ Μπέκερ. 449 01:05:13,384 --> 01:05:16,547 Προσπαθήσαμε να τον καλέσουμε αρκετούς φορές σήμερα. 450 01:05:16,620 --> 01:05:18,554 Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 451 01:05:18,622 --> 01:05:19,919 Υπάρχει πρόβλημα με το νερό; 452 01:05:19,990 --> 01:05:22,390 Και η διεύθυνση Έδωσαν ψεύτικα. 453 01:05:22,459 --> 01:05:25,656 Κατανοούμε τις ανησυχίες σας, κ. Λίμπαχερ. 454 01:05:25,729 --> 01:05:27,594 Μπορεί να είναι οικονομική επιβάρυνση, 455 01:05:27,665 --> 01:05:29,860 αλλά αν τα κοτόπουλα σου Είναι άρρωστοι 456 01:05:29,934 --> 01:05:31,094 πρέπει να καταλάβεις 457 01:05:31,168 --> 01:05:32,658 δεν εξαπλώνεται. 458 01:05:32,736 --> 01:05:34,601 Υπάρχει πρόβλημα, γιατρέ; 459 01:05:34,772 --> 01:05:37,570 Στην πραγματικότητα, δεν είναι σωστό. 460 01:05:38,142 --> 01:05:41,373 Η φασματογραφική ανάλυση παράγει περίεργα αποτελέσματα, 461 01:05:41,445 --> 01:05:43,777 όπως δεν έχω ξαναδεί. 462 01:05:44,315 --> 01:05:47,250 Θα πρέπει να κάνει περισσότερες εξετάσεις πριν είσαι σίγουρος, 463 01:05:47,318 --> 01:05:50,845 αλλά βρήκα μόνο ένα άγνωστο μέχρι στιγμής στοιχείο 464 01:05:50,921 --> 01:05:53,048 φαίνεται να υπάρχουν πολλά. 465 01:05:53,457 --> 01:05:56,051 Ό,τι και να είναι, είναι πολύ ασταθής. 466 01:05:56,293 --> 01:05:58,818 Αλλάζει τη δομή Μοριακό νερό! 467 01:06:01,632 --> 01:06:03,600 Πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μας, Κύριε Λίμπαχερ! 468 01:06:03,667 --> 01:06:06,135 Η ζωή του και η οικογένειά του Κινδυνεύουν! 469 01:06:06,203 --> 01:06:08,797 Κύριε Λίμπαχερ, εσείς Δεν μπορείς να το πάρεις! 470 01:06:22,653 --> 01:06:24,211 Tellico Plains. 471 01:06:25,356 --> 01:06:27,415 Willis; Όχι, έφυγε. 472 01:06:29,426 --> 01:06:30,825 Φυσικά, γιατρέ, προχώρα. 473 01:06:31,161 --> 01:06:34,324 Πες του να με γνωρίσει Ο Νέιθαν Κρέιν στο σπίτι. 474 01:06:34,398 --> 01:06:36,127 θα είμαι εκεί στις 21 ώρες 475 01:06:36,200 --> 01:06:37,497 Εντάξει, έπιασα. 476 01:06:38,435 --> 01:06:42,064 Μην ανησυχείς, θα μιλήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 01:07:04,128 --> 01:07:05,356 Κάρολος! 478 01:07:06,063 --> 01:07:09,624 Θεέ μου, ευχαριστώ, σε είδα να πηγαίνεις με το αυτοκίνητο. Ο Άλαν με πήρε τηλέφωνο. 479 01:07:09,700 --> 01:07:11,133 Είπε ότι ήταν σε ψάχνω, 480 01:07:11,201 --> 01:07:14,068 Μετά μίλησε για δείγματα νερού. 481 01:07:14,538 --> 01:07:16,301 Ανησυχώ για αυτόν, Τσαρλς. 482 01:07:16,373 --> 01:07:19,399 Είναι έτοιμος να αποκαλύψει όλες οι αρχές. 483 01:07:20,544 --> 01:07:23,069 Έλα, μπορείς να με βοηθήσεις. 484 01:07:26,116 --> 01:07:28,516 - Να σε βοηθήσει; - Φυσικά. 485 01:07:29,053 --> 01:07:33,183 Δεν θα το βρήκατε αυτό αυτή η περίπτωση και έτσι απόψε 486 01:07:33,257 --> 01:07:35,020 Ο Άλαν είχε κλείσει το στόμα; 487 01:07:35,092 --> 01:07:38,493 Η Φράνσις φροντίζει και εγώ φροντίζω τον άνθρωπο. 488 01:07:40,130 --> 01:07:42,189 Ή το αντίστροφο. 489 01:07:43,801 --> 01:07:44,893 ΕΝΤΑΞΕΙ. 490 01:07:45,936 --> 01:07:47,426 Πάμε. 491 01:07:54,378 --> 01:07:57,074 - Ακίνητα Davidson. - Ο Τσάρλι είναι αε; 492 01:07:58,215 --> 01:07:59,409 Όχι, δεν είναι εδώ. 493 01:07:59,583 --> 01:08:01,551 Εδώ και ο Δρ Forbes. Πότε επιστρέφει; 494 01:08:02,086 --> 01:08:07,046 δεν ξέρω. Μίλησε τελευταία ευκαιρία. 495 01:08:07,691 --> 01:08:11,559 Νομίζω ότι πήγε στο Γερανός για επιχειρήσεις. 496 01:08:11,628 --> 01:08:13,118 Βρες τον, πες του φεύγω. 497 01:08:13,197 --> 01:08:14,391 Σε βλέπω εκεί απόψε. 498 01:08:16,400 --> 01:08:17,765 Δόκτωρ Forbes; 499 01:08:22,739 --> 01:08:26,106 Μην τον ενημερώσετε είσαι φοβισμένος. 500 01:08:26,176 --> 01:08:28,041 Τα σκυλιά μπορούν να το μυρίσουν. 501 01:08:28,846 --> 01:08:33,909 Πρέπει να επιστρέψουμε σιγά σιγά και πίσω στο αυτοκίνητο. 502 01:08:41,959 --> 01:08:46,259 Λοιπόν, δεν μας αφήνουν πίσω. 503 01:08:47,831 --> 01:08:49,389 φοβάμαι. 504 01:08:50,167 --> 01:08:53,534 Μην πανικοβάλλεστε. Κράτα μου το χέρι. 505 01:08:55,038 --> 01:08:58,496 Σιγά, Φίντο, δεν σε θέλω κάνει οποιαδήποτε ζημιά. 506 01:08:59,209 --> 01:09:02,178 - Θα φύγω. - Μην είσαι ανόητη, Έστερ. 507 01:09:02,646 --> 01:09:04,136 - Μπορώ να πετύχω. -Όχι, Έστερ... 508 01:09:04,214 --> 01:09:07,206 - Θα πάρω βοήθεια. - Μην είσαι ανόητος! 509 01:09:09,786 --> 01:09:12,721 Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 510 01:10:32,803 --> 01:10:36,398 - Πού ήσουν; - Ήμουν μια βόλτα. 511 01:10:36,807 --> 01:10:39,241 - Έχασες το δείπνο. - Με συγχωρείτε. 512 01:10:41,245 --> 01:10:44,408 Η μητέρα του δεν αισθάνεται πολύ καλά. Έφτιαξα το στιφάδο. 513 01:10:45,315 --> 01:10:49,115 Πάρτε τον στην αδερφή του και φάε ότι θέλεις. 514 01:11:01,632 --> 01:11:04,499 - Πώς νιώθεις; - Λίγο καλά. 515 01:11:07,137 --> 01:11:09,731 Έφερα νερό από τον Δρ Φορμπς. 516 01:11:19,216 --> 01:11:23,209 Καβάλα όλη την πόλη να πάρει φαγητό. 517 01:11:28,358 --> 01:11:31,259 Μπορώ να επιστρέψω αύριο για περισσότερα. 518 01:11:33,530 --> 01:11:36,556 Αυτά προήλθαν από το κατάστημα. Υποθέτω ότι είναι καλό. 519 01:11:36,933 --> 01:11:39,026 Η μαμά θα είναι καλή; 520 01:11:42,439 --> 01:11:44,532 Φάτε το βραδινό σας, εντάξει; 521 01:12:28,485 --> 01:12:30,112 Τι θέλεις; 522 01:12:32,823 --> 01:12:34,586 Ήρθα να δω τη μαμά. 523 01:12:34,658 --> 01:12:38,719 Είναι εκεί πάνω. Το έβαλα εκεί. 524 01:13:10,394 --> 01:13:11,452 Γεια σου! 525 01:13:13,864 --> 01:13:16,162 - Τι είναι; - Οτιδήποτε. 526 01:13:21,772 --> 01:13:24,866 - Πού το πήρες αυτό; - Στην πόλη. 527 01:13:33,717 --> 01:13:35,514 Στο διάολο σου! 528 01:13:36,286 --> 01:13:38,686 Το φαγητό μας όχι και καλό για σένα; 529 01:13:38,922 --> 01:13:41,220 Δεν σου αρέσει γεύση από το νερό εδώ! 530 01:13:46,096 --> 01:13:49,691 Είσαι τόσο κακός όσο η μάνα του, αυτή η σκύλα! 531 01:13:50,534 --> 01:13:52,729 Δεν είπα τίποτα για να μας ενώσει. 532 01:13:52,803 --> 01:13:55,931 Σε αρρωσταίνει! Δεν αντιλαμβάνεστε; 533 01:13:56,373 --> 01:13:58,398 Όχι! Όχι! 534 01:15:18,655 --> 01:15:20,282 Μείνε εδώ. 535 01:15:21,892 --> 01:15:25,885 θα επιστρέψω. Θα ζητήσω βοήθεια. Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. 536 01:15:25,962 --> 01:15:28,328 Όχι! Μην πας! 537 01:15:29,266 --> 01:15:33,635 Κοίτα, μείνε εδώ. θα επανέλθω. Μην κάνετε κανένα θόρυβο, σωστά; 538 01:15:34,804 --> 01:15:37,238 Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. 539 01:18:21,304 --> 01:18:23,602 Γεια σου! αγόρι! 540 01:18:26,342 --> 01:18:28,708 Έλα, πρέπει να φύγουμε από το σπίτι! 541 01:18:32,048 --> 01:18:34,141 Αδερφή μου αυτό εκεί πάνω! 542 01:19:46,055 --> 01:19:47,215 Αλίκη. 543 01:19:50,193 --> 01:19:52,388 Δικαίωμα. Όλα είναι καλά. 544 01:20:01,704 --> 01:20:02,932 Πάμε! 545 01:20:04,340 --> 01:20:05,466 Κύριε! 546 01:20:28,097 --> 01:20:29,928 Πήγαινε γρήγορα! 547 01:20:29,999 --> 01:20:32,559 Όχι, πρέπει να πάω να βρω μάνα μου! 548 01:20:56,292 --> 01:20:58,226 Γρήγορα! 549 01:23:55,571 --> 01:23:57,129 Τα καταφέραμε. 550 01:24:01,677 --> 01:24:03,042 Καλός. 551 01:24:11,387 --> 01:24:12,854 Είσαι καλά; 552 01:24:56,432 --> 01:24:59,060 Αμερική όλη μέρα σήμερα 553 01:24:59,135 --> 01:25:04,402 Καλωσορίσατε στην Αμερική σήμερα Πέμπτη, 29 Ιανουαρίου 1987. 554 01:25:04,474 --> 01:25:06,669 Ιδού ο επίλογος της τραγωδίας Tellico Plains 555 01:25:06,742 --> 01:25:09,336 όπου πέθαναν τέσσερις άνθρωποι με μολυσμένο νερό 556 01:25:09,412 --> 01:25:12,040 πέφτοντας από τον ουρανό. 557 01:25:12,115 --> 01:25:14,948 Πριν από μια εβδομάδα, ο Carl Willis, ο οργανισμός λεκανοπεδίου, 558 01:25:15,017 --> 01:25:16,484 που βρισκόταν στο σημείο 559 01:25:16,552 --> 01:25:21,251 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο από την αστυνομία, Υπέστη βίαιη καρδιακή προσβολή. 560 01:25:21,324 --> 01:25:25,260 Εκπρόσωπος του νοσοκομείου είπε ότι ο κ. Ο Γουίλις αναρρώνει καλά 561 01:25:25,328 --> 01:25:28,024 και πρέπει να πάει σπίτι σύντομα. 562 01:25:28,097 --> 01:25:30,657 Και να το συζητήσουμε αυτό περίεργο φαινόμενο, 563 01:25:30,733 --> 01:25:32,997 Είμαι με τον σύνδεσμο καθηγητή Γιώργο. 564 01:25:33,469 --> 01:25:36,199 Προσκλήθηκα να απαντήσω δύο ερωτήσεις. 565 01:25:36,272 --> 01:25:38,365 Πρώτον, υπάρχει μια σύνδεση 566 01:25:38,441 --> 01:25:42,207 μεταξύ κ. ασθένεια Willis και το περιστατικό Tellico Plains; 567 01:25:42,812 --> 01:25:46,373 Δεύτερον, το κοινό υπάρχει κίνδυνος; 568 01:25:46,782 --> 01:25:49,250 Στην πρώτη ερώτηση, η απάντηση είναι ναι. 569 01:25:49,318 --> 01:25:53,049 Τα συμπτώματά της ήταν παρόμοια στα θύματα. 570 01:25:53,122 --> 01:25:57,183 Και φυσικά εκτέθηκε στο ίδιο κίνδυνος μόλυνσης. 571 01:25:58,094 --> 01:26:00,460 Όμως οι ομοιότητες τελειώνουν εκεί. 572 01:26:00,530 --> 01:26:04,125 Στην περίπτωσή του, η ασθένεια πήρε πέντε μήνες για την ανάπτυξη, 573 01:26:04,200 --> 01:26:07,966 και μπορεί τώρα να θεωρηθεί θεραπευμένος. 574 01:26:08,704 --> 01:26:10,729 Για τον πληθυσμό τώρα 575 01:26:10,806 --> 01:26:14,606 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει κίνδυνος. 576 01:26:15,211 --> 01:26:19,011 Η λεκάνη επεξεργασίας νερού έδρασε γρήγορα 577 01:26:19,081 --> 01:26:22,608 με απομόνωση και απολύμανση Αγροτικός Γερανός 578 01:26:22,685 --> 01:26:26,348 και δοκιμή για να διασφαλιστεί ότι το νερό Δεν βρήκε κανένα ίχνος 579 01:26:26,422 --> 01:26:28,652 μολυσματικό. 580 01:26:29,158 --> 01:26:33,595 Η κατάσταση ήταν κάτω έλεγχο και όμως, 581 01:26:34,330 --> 01:26:39,063 και εγγυώμαι ότι δεν υπάρχει κίνδυνος επακόλουθη κρίση. 582 01:26:40,369 --> 01:26:44,237 Βλέπετε, κύριε Γουίλις; Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς. 583 01:26:48,578 --> 01:26:52,275 Έγινε έπαρση σημαιών σήμερα μια μέρα μετά τον εορτασμό 584 01:26:52,348 --> 01:26:55,875 την πρώτη επέτειο του ατυχήματος το διαστημικό λεωφορείο Challenger.