1 00:00:46,588 --> 00:00:49,590 ♪♪ [Ирландская джига со свистком] 2 00:01:09,110 --> 00:01:12,821 ♪♪ [Продолжение] 3 00:01:34,928 --> 00:01:36,762 Финбар, давай. 4 00:01:36,846 --> 00:01:38,430 ♪♪ [Конец] Мама, не называй меня Финбаром, все в порядке? 5 00:01:38,515 --> 00:01:41,016 Финбар, я тебе говорю потому что ты единственный кто поймет. 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,435 Так что вам придется расскажи своим братьям. 7 00:01:43,520 --> 00:01:46,605 Понять что? Что происходит? Я ухожу. 8 00:01:46,689 --> 00:01:48,315 Что ты имеешь в виду ты уходишь? 9 00:01:48,399 --> 00:01:51,610 Твой отец мертв и похоронен сейчас, и я дал ему лучшие годы моей жизни, 10 00:01:51,694 --> 00:01:54,655 но теперь мне нужно идти и проживу остаток своей жизни. 11 00:01:54,739 --> 00:01:57,783 Какого черта ты говоришь? Следи за своим ртом! 12 00:01:57,867 --> 00:02:00,369 Я возвращаюсь в Ирландию. 13 00:02:00,453 --> 00:02:02,287 Для... Для мистера О'Шонесси? 14 00:02:02,372 --> 00:02:05,749 Я люблю его, Финбар. Я любил его всю мою жизнь. 15 00:02:05,834 --> 00:02:08,919 Разве... Знаешь, он вообще знает ты идешь? 16 00:02:09,003 --> 00:02:12,381 Конечно, он знает. Он ждал 35 лет этому дню. 17 00:02:12,465 --> 00:02:15,717 Теперь приходи, поцелуй свою маму. Мне нужно успеть на самолет. 18 00:02:20,557 --> 00:02:23,392 Ты уверен, что ты все будет в порядке? Я буду в порядке, дорогая. 19 00:02:23,476 --> 00:02:26,979 И скажи своим братьям Я все объясню когда я позвоню на следующей неделе. 20 00:02:27,063 --> 00:02:30,983 И пообещай мне, что ты не сделаешь ту же ошибку, которую я совершил. 21 00:02:31,067 --> 00:02:32,651 Я обещаю. 22 00:02:32,735 --> 00:02:34,403 Хороший мальчик. 23 00:02:36,531 --> 00:02:38,115 Удачи, мама. 24 00:02:52,505 --> 00:02:54,298 [Все] Ура. 25 00:02:57,552 --> 00:03:00,762 Итак, Барри, позволь мне спросить тебя. Что с тобой и Хизер? 26 00:03:00,847 --> 00:03:04,433 У вас есть этот новый здесь сейчас в доме, и вы, ребята, все закончили? 27 00:03:04,517 --> 00:03:08,353 Ну, ты знаешь, Я имею в виду, точно так же, как любые долгие отношения... 28 00:03:08,438 --> 00:03:12,149 Долгие отношения? Ты был с ней в течение шести месяцев. 29 00:03:12,233 --> 00:03:14,151 Да, ну, это долго, знаешь ли. 30 00:03:14,235 --> 00:03:18,363 Я имею в виду... ты знаешь, тайна раскрыта, чувак. 31 00:03:18,448 --> 00:03:20,365 я не знаю почему это происходит. 32 00:03:20,450 --> 00:03:23,744 Это Божий путь испытания тебя, Барри. Вы терпите неудачу. 33 00:03:23,828 --> 00:03:26,538 [Хихикает] Да. Он любит чтобы пытать нас. 34 00:03:26,623 --> 00:03:29,875 Так ты теперь веришь в Бога? Это... Это твоя история. 35 00:03:29,959 --> 00:03:32,502 О, да, да, в его хорошие дни. 36 00:03:34,589 --> 00:03:36,340 Тогда ты не уже католик. 37 00:03:36,424 --> 00:03:40,093 Нет, я все еще католик, Я думаю. Знаешь, типа того. 38 00:03:40,178 --> 00:03:42,721 [Усмехается] Католик? Кто, черт возьми? ты шутишь? 39 00:03:42,805 --> 00:03:44,890 Ты не был в церкви с 10 класса. 40 00:03:44,974 --> 00:03:47,851 Да, но, знаешь, кто сможет справиться со всем эти репрессии, так или иначе? 41 00:03:47,936 --> 00:03:51,396 Привет. Эй, репрессии не такая уж и плохая вещь, окей? 42 00:03:51,481 --> 00:03:54,358 Специально для такой дикарь, как ты. 43 00:03:54,442 --> 00:03:57,027 Итак, когда же все это происходит? 44 00:03:57,111 --> 00:04:02,241 Я имею в виду, что она сделала, поскольку я уверен это полностью ее вина. 45 00:04:02,325 --> 00:04:04,576 Знаешь, она начала говорить о женитьбе. 46 00:04:04,661 --> 00:04:07,996 Свадьба? Иисус. И что ты сказал? 47 00:04:08,081 --> 00:04:11,208 Я спросил ее, знаешь, кого она планировала о женитьбе... 48 00:04:11,292 --> 00:04:15,003 и если, знаешь, она была бы достаточно любезна, чтобы пригласи меня на свадьбу. 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,383 Ты сказал это ей? 50 00:04:20,927 --> 00:04:24,763 Хорошо для нее. Я рад, что она тебя выгнала. 51 00:04:24,847 --> 00:04:28,433 Итак, где ты собираешься жить? Итак, мистер Хотшот уклончивый? 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 Я, э... Я не знаю, чувак. 53 00:04:31,354 --> 00:04:33,772 даже не подумай об этом. 54 00:04:33,856 --> 00:04:35,941 Да, как будто я когда-нибудь жить с этим шутником, да? 55 00:04:36,025 --> 00:04:38,777 Нет, я буду искать место в деревне завтра, я думаю. 56 00:04:38,861 --> 00:04:42,114 О, Деревня, да? Это о вашей скорости. 57 00:04:42,198 --> 00:04:44,783 Да, ты знаешь. Хорошо. 58 00:04:44,867 --> 00:04:48,328 Нам лучше войти. Молли, наверное приготовил для нас. 59 00:04:50,915 --> 00:04:53,375 [Собака лает на расстоянии] 60 00:04:54,877 --> 00:04:57,296 [Женщина] Слушай, ты знаешь, я не волнует, что кто-то говорит. 61 00:04:57,380 --> 00:05:00,173 Это не имеет значения для меня, сделал он это или нет, верно? 62 00:05:00,258 --> 00:05:05,262 Все, что я могу сказать, это спасибо за то, что подарил нам Джона-младшего. [Смеется] 63 00:05:05,346 --> 00:05:07,556 Я видел, как он бегал вчера через парк. 64 00:05:07,640 --> 00:05:10,142 Теперь есть настоящий мужчина. 65 00:05:10,226 --> 00:05:12,769 [Смеется] Похоже, она действительно любит тебя, приятель. 66 00:05:12,854 --> 00:05:15,480 О да, полностью. [Смеется] 67 00:05:15,565 --> 00:05:17,482 Я думаю, Молли права. Спасибо, Патрик. 68 00:05:17,567 --> 00:05:19,192 Ждать. Что вы говорите? 69 00:05:19,277 --> 00:05:20,777 Тебе не нравится Дж.Ф.К. Теперь... 70 00:05:20,862 --> 00:05:22,904 единственный ирландско-католик президент этого великого наша страна? 71 00:05:22,989 --> 00:05:25,866 - Теперь он тебе не нравится? - Слушай, мне не... мне все равно. 72 00:05:25,950 --> 00:05:29,411 Мне все равно, кто этот парень. мне все равно, какой о замечательных вещах, которые он сделал. 73 00:05:29,495 --> 00:05:32,706 Мне не нравится мужчина, который изменяет жене. Период. 74 00:05:32,790 --> 00:05:34,583 О, это все просто бредовые слухи. 75 00:05:34,667 --> 00:05:36,668 Я имею в виду, мужчина был великим человеком. 76 00:05:36,753 --> 00:05:40,505 Ну, даже если бы он это сделал, это не обязательно сделай его плохим человеком. 77 00:05:40,590 --> 00:05:43,800 Мужчина был президентом Соединенных Штатов. 78 00:05:43,885 --> 00:05:46,553 Он находится под большим давлением. Я думаю, он имел право. 79 00:05:46,637 --> 00:05:49,139 Кроме того, он лажает с Мэрилин Монро. 80 00:05:49,223 --> 00:05:52,517 Я думаю, это знак действительно великого человека... 81 00:05:52,602 --> 00:05:54,436 кто знает, как схватить такая возможность. 82 00:05:54,520 --> 00:05:56,813 Ты сумасшедший, Барри. 83 00:05:56,898 --> 00:06:00,192 Ах, это размышления. Это мыслительный процесс. 84 00:06:00,276 --> 00:06:03,278 Спасибо за ужин, Молли. Было очень вкусно. 85 00:06:03,363 --> 00:06:07,699 Ага. Эта солонина и капуста бегает очень почти второй после нашей матери. 86 00:06:07,784 --> 00:06:11,286 Ну, мне неприятно говорить вы, ребята, это, но, э-э, 87 00:06:11,371 --> 00:06:13,121 Джек приготовил ужин. 88 00:06:13,206 --> 00:06:18,377 Джеки, звезда на кухне тоже. Барри, возьми это. 89 00:06:18,461 --> 00:06:21,963 Видишь, это просто показывает тебе как маленькие мои братья на самом деле знать обо мне. 90 00:06:22,048 --> 00:06:24,299 Я имею в виду, они, вероятно, видишь меня похожим на моего отца, который... 91 00:06:24,384 --> 00:06:28,845 Говоря о наше любимое избиение жены, алкоголик, жестоко обращающийся с детьми, 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,265 Я, э-э... я спустился в могилу сегодня утром. 93 00:06:33,851 --> 00:06:35,477 И? 94 00:06:35,561 --> 00:06:39,272 И я рад сообщить что он все еще мертв. 95 00:06:41,984 --> 00:06:45,445 Это... Это забавно, Барри. Возьми его в дорогу, приятель. 96 00:06:45,530 --> 00:06:51,034 В любом случае, посмотрите, эти ребята, они видят меня таким старомодный, консервативный, 97 00:06:51,119 --> 00:06:53,453 типичный парень, когда на самом деле 98 00:06:53,538 --> 00:06:58,125 Я прогрессивно современный, политкорректная домохозяйка. 99 00:06:59,752 --> 00:07:02,546 [Имитируя Арчи Банкера] Ты больше похож на наполовину пидор, Эдит. 100 00:07:02,630 --> 00:07:06,758 М-м-м. Знаешь, я мог видеть тебя, знаешь, в фартуке, 101 00:07:06,843 --> 00:07:09,928 знаешь, с юбкой и эти тяжелые сабо тебе нравится носить, 102 00:07:10,012 --> 00:07:13,223 может быть, спидометр добавлен для дополнительного эффекта. 103 00:07:13,307 --> 00:07:14,766 Что вы думаете? 104 00:07:14,851 --> 00:07:18,103 думаю, я собираюсь избить вас двоих, вот что я думаю. 105 00:07:18,187 --> 00:07:20,605 Слушайте, ребята. Это правда. Он делает. 106 00:07:20,690 --> 00:07:24,776 Он готовит. Он чистит. Он занимается стиркой. 107 00:07:24,861 --> 00:07:28,697 Оставляет мне много времени для всех этих вещей Я всегда хотел сделать, 108 00:07:28,781 --> 00:07:33,785 например, поменять масло в машине и починить раковину и косить газон. 109 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Я хотел бы предложить тост. 110 00:07:37,081 --> 00:07:39,124 Молли, 111 00:07:39,208 --> 00:07:41,126 моя стрижка газона, замена масла, 112 00:07:41,210 --> 00:07:43,462 крепление раковины, красивое, 113 00:07:43,546 --> 00:07:46,131 сладкий, умный, сексуальный, нахальный, 114 00:07:46,215 --> 00:07:50,635 одна на миллион ирландская девушка в свой 30-летний юбилей. 115 00:07:50,720 --> 00:07:52,345 Это значит, встаньте, люди. 116 00:07:52,430 --> 00:07:56,183 [Стулья отодвигаются] Давай. Вставать. 117 00:07:57,935 --> 00:08:01,730 Я люблю тебя, и хотя Я пропустил первые 25 твоих 30 лет, 118 00:08:01,814 --> 00:08:04,774 вот на это надеюсь ты будешь держать меня рядом еще за 30. 119 00:08:04,859 --> 00:08:06,985 - С днем рождения. - С днем ​​рождения, Молли. 120 00:08:07,069 --> 00:08:08,653 С днем ​​рождения. С днем ​​рождения, Молли. 121 00:08:08,738 --> 00:08:10,405 С днем ​​рождения, Молли. 122 00:08:32,595 --> 00:08:35,222 [Барри] Что ты делаешь? 123 00:08:35,306 --> 00:08:36,640 Ничего. 124 00:08:38,643 --> 00:08:40,602 Позвольте мне спросить вас что-то, Барри. 125 00:08:42,438 --> 00:08:45,190 Что мне теперь делать? Хм? 126 00:08:45,274 --> 00:08:46,733 Ты что, отсталый? 127 00:08:46,817 --> 00:08:50,862 Ты вытираешь его, а потом ты это положил в посудомоечной машине, ладно, гений? 128 00:08:50,947 --> 00:08:55,492 Нет, нет, не... Я имею в виду свою жизнь. 129 00:08:55,576 --> 00:08:58,370 Знаешь, я не думал колледж фактически закончился бы. 130 00:08:58,454 --> 00:09:03,542 Я не готов выходить на улицу, будь настоящим парнем, получи... получить настоящую работу. 131 00:09:04,961 --> 00:09:07,045 Я не готов двигаться из моего общежития. 132 00:09:09,549 --> 00:09:11,883 Знаешь ли ты, что я не сделал хотя бы подумать об этом? 133 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 Где, черт возьми? я буду жить? 134 00:09:16,806 --> 00:09:18,640 Какого черта ты волнуешься? 135 00:09:18,724 --> 00:09:23,562 Я имею в виду, Сьюзан сказала мне, что ее отец уже получил для тебя приготовлена работа. 136 00:09:23,646 --> 00:09:27,607 Я знаю. Я... я не знаю если я должен это принять. 137 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 Сьюзан начинает меня пугать тоже немного. 138 00:09:30,361 --> 00:09:33,488 Да, ну, у Сьюзен есть такое влияние на людей. 139 00:09:36,492 --> 00:09:39,160 Однажды вечером, Барри... 140 00:09:39,245 --> 00:09:42,622 знаешь, мы в моей комнате, мы в моей комнате в общежитии делаю это. 141 00:09:44,333 --> 00:09:45,959 [Вздыхает] Не двигайся. 142 00:09:46,043 --> 00:09:47,919 Что? Не двигайся. 143 00:09:48,004 --> 00:09:50,922 Думаю, я сломал его. О Боже. 144 00:09:51,007 --> 00:09:54,884 Ох, ух ты. О, слава Богу. Это было близко. 145 00:09:54,969 --> 00:09:57,262 Они делают эти вещи такой тесный. [Смеется] 146 00:09:57,346 --> 00:09:59,556 Они должны сделать их больше для таких парней, как... Заткнись. 147 00:09:59,640 --> 00:10:03,268 Да, ты это знаешь, детка. Да, верно. я даже не знаю почему тебя это беспокоит. 148 00:10:03,352 --> 00:10:07,772 Я принимаю таблетки. Привет. Эй, ты не можешь быть слишком осторожно. 149 00:10:07,857 --> 00:10:11,318 И помните, я католик. Я даже не должен этого делать в первую очередь. 150 00:10:11,402 --> 00:10:16,948 Знаешь, мы бы даже не придется беспокоиться об этом если бы мы поженились. 151 00:10:17,950 --> 00:10:21,036 Она это сказала? Женатый? 152 00:10:21,120 --> 00:10:24,497 Она что, сумасшедшая? Ага. Да, я так думаю. 153 00:10:24,582 --> 00:10:26,458 Так что мне делать? об этом сейчас? 154 00:10:26,542 --> 00:10:29,502 Ты должен расстаться с ней. Я имею в виду, ты должен бросить ее. 155 00:10:29,587 --> 00:10:33,006 Прежде чем вы это узнаете, она заполучит тебя выбираем свадебные торты. 156 00:10:33,090 --> 00:10:35,008 Ты будешь спрашивать меня быть твоим шафером... 157 00:10:35,092 --> 00:10:38,178 и двигаюсь в гостевую спальню в квартире ее родителей, 158 00:10:38,262 --> 00:10:42,891 или хуже того, переезжаем в нашу старую комнату на чердаке. 159 00:10:42,975 --> 00:10:44,976 Итак, вы думаете Мне стоит расстаться с ней? 160 00:10:48,814 --> 00:10:51,608 Ага. Вы должны. 161 00:10:56,781 --> 00:10:59,199 [Женщина] Спасибо, что подвез меня вплоть до города, Джек. 162 00:10:59,283 --> 00:11:01,826 Вы действительно этого не сделали придется это сделать. Эй, нет проблем. 163 00:11:01,911 --> 00:11:05,163 Барри и полбутылки ирландского виски нет мое представление о безопасном вождении. 164 00:11:05,247 --> 00:11:07,832 [Смеется] Итак... 165 00:11:07,917 --> 00:11:13,004 кроме повара солонина и капуста в день рождения жены, 166 00:11:14,924 --> 00:11:17,634 что значит средняя школа баскетбольный тренер делает со своим свободным временем? 167 00:11:17,718 --> 00:11:21,805 [Смеется] О, такие вещи, как игра в гольф, 168 00:11:21,889 --> 00:11:24,683 рыба, пить много пива. М-м-м. М-м-м. 169 00:11:24,767 --> 00:11:27,936 Но на самом деле я беру курс спортивного менеджмента в Нью-Йоркском университете прямо сейчас. 170 00:11:28,020 --> 00:11:31,648 Ой. Очень интересно. 171 00:11:31,732 --> 00:11:34,734 И, ну, Молли, что она делает? 172 00:11:34,819 --> 00:11:37,696 Она преподает английский в средней школе. 173 00:11:37,780 --> 00:11:42,200 Она тоже учитель. Действительно захватывающе. [Хихикает] 174 00:11:42,284 --> 00:11:44,786 Что, вы встретились? в P.T.A. Встреча или что-то еще? 175 00:11:44,870 --> 00:11:47,664 Нет, это было на самом деле во время дежурства в столовой. 176 00:11:47,748 --> 00:11:50,208 На линии горячего обеда, Я надеюсь. 177 00:11:50,292 --> 00:11:52,419 Да, что-то в этом роде. 178 00:11:53,504 --> 00:11:55,547 М-м-м. 179 00:11:55,631 --> 00:11:59,843 Я готов поспорить, что ты был большой спортсмен в старшей школе, не так ли? 180 00:11:59,927 --> 00:12:01,886 Бегать на заднем сиденье Бьюика твоего отца... 181 00:12:01,971 --> 00:12:04,055 ломая все сердца маленьких девочек. 182 00:12:04,140 --> 00:12:08,059 Нет, я, э-э... Я всегда был в значительной степени парень с одной женщиной. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,894 Хм. [Хихикает] 184 00:12:09,979 --> 00:12:13,440 Вот что мой бывший муж сказал, когда я встретил его. 185 00:12:13,524 --> 00:12:16,359 И он не был. Нет, он был. 186 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 я просто не был девушка-одиночка. 187 00:12:20,948 --> 00:12:22,907 Я на это не верю. 188 00:12:22,992 --> 00:12:25,410 Ваша проблема в том, что ты просто не нашел правильный мужчина еще. 189 00:12:25,494 --> 00:12:27,912 Я нашел их много. 190 00:12:27,997 --> 00:12:31,958 Моя проблема в том, что они все хотят жениться на мне. 191 00:12:32,042 --> 00:12:37,422 Знаешь, если бы я был умным, я бы нашел себя приятный женатый мужчина. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,092 Что хорошего тебе бы это подошло? 193 00:12:41,177 --> 00:12:42,886 Потому что тогда там не было бы вопросов... 194 00:12:42,970 --> 00:12:47,015 относительно того, что кто-то из нас хотел от отношений, теперь, будет ли? 195 00:12:52,229 --> 00:12:54,731 Ага. Уже поздно. [Хихикает] 196 00:12:54,815 --> 00:12:56,316 Да. 197 00:12:56,400 --> 00:12:58,818 Вам хочется подняться? на чашку кофе или что-то еще? 198 00:12:58,903 --> 00:13:03,490 О, нет, спасибо. Хм, я должен получить обратно на остров... 199 00:13:03,574 --> 00:13:05,533 Знаешь, трафик и прочее. 200 00:13:05,618 --> 00:13:08,453 Все в порядке. Тогда как-нибудь в другой раз. 201 00:13:08,537 --> 00:13:10,246 Да, как-нибудь в другой раз. 202 00:13:10,331 --> 00:13:13,458 Ладно, как-нибудь в другой раз. Хорошо. 203 00:13:13,542 --> 00:13:15,543 Спасибо за поездку, Джек. 204 00:13:19,006 --> 00:13:21,591 Спокойной ночи. Пока. 205 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 [Барри] Извините. 206 00:13:52,164 --> 00:13:55,500 Вы не миссис Макки, ты? Нет, она только что ушла. 207 00:13:55,584 --> 00:13:57,085 Что ты имеешь в виду, она только что ушла? 208 00:13:57,169 --> 00:14:00,338 Я имею в виду она была здесь минуту назад а теперь ее нет. 209 00:14:00,422 --> 00:14:02,298 Ну, ты знаешь куда она пошла? 210 00:14:02,383 --> 00:14:04,843 Она должна была показать мне квартиру в этом доме. 211 00:14:04,927 --> 00:14:08,012 О, ты тот самый. Что это должно означать? Я тот, что? 212 00:14:08,097 --> 00:14:10,640 Она хотела уйти отсюда прежде чем ты приехал сюда. 213 00:14:10,724 --> 00:14:12,433 Почему? Какого черта я сделал? 214 00:14:12,518 --> 00:14:16,104 Она сказала, что ты говоришь немного сумасшедший по телефону. Она не хотела встречаться с тобой. 215 00:14:16,188 --> 00:14:20,191 Я, сумасшедший? Она сумасшедшая. Кто занимается таким бизнесом? 216 00:14:23,529 --> 00:14:27,907 Ну, ты знаешь, где она пошла? Может быть, она это покажет ко мне после того, как она встретит меня. 217 00:14:27,992 --> 00:14:31,160 Нет, она уже арендовала его. Вот почему ей было плохо. 218 00:14:31,245 --> 00:14:34,873 Я только что говорил с ней 10 минут назад. Кого она могла арендовать это в это время? 219 00:14:34,957 --> 00:14:37,375 Мне. 220 00:14:37,459 --> 00:14:38,835 Ты? 221 00:14:38,919 --> 00:14:42,505 Так ты украл мою квартиру? Это не очень хороший способ чтобы поставить это. 222 00:14:42,590 --> 00:14:44,507 Я чувствую себя не очень хорошо в этот конкретный момент. 223 00:14:44,592 --> 00:14:47,176 я искал в квартирах целый день, ничего из этого я не мог себе позволить. 224 00:14:47,261 --> 00:14:50,138 И этот был наконец на моем стадионе. Се ля ви. 225 00:14:50,222 --> 00:14:54,183 Ты действительно должен позволить мне взглянуть на это и тогда мы могли бы сделать ставку на это. Это было бы справедливо. 226 00:14:54,268 --> 00:14:56,728 Кто когда-либо говорил тебе жизнь справедливо? До свидания! 227 00:14:56,812 --> 00:14:59,314 Знаешь, подожди секунду. Мне очень жаль. 228 00:14:59,398 --> 00:15:02,025 Эм, меня зовут Барри. 229 00:15:02,109 --> 00:15:03,693 Привет, Барри. 230 00:15:03,777 --> 00:15:06,988 Хм, я думал, почему бы нам не пойти куда-нибудь чашка кофе или что-то в этом роде? 231 00:15:07,072 --> 00:15:08,573 Мы могли бы придумать что-нибудь. 232 00:15:08,657 --> 00:15:11,784 Спасибо, Барри. Я замужняя женщина. Ты женат? 233 00:15:11,869 --> 00:15:13,536 Да. И я не думаю мой муж... 234 00:15:13,621 --> 00:15:15,997 был бы признателен мне пойти выпить со странным мужчиной. 235 00:15:16,081 --> 00:15:17,665 А теперь до свидания. 236 00:15:19,501 --> 00:15:23,129 [Мышление] Ох, чувак. Я полный неудачник. 237 00:15:32,181 --> 00:15:34,265 Тебе понравится это место, Патрик. 238 00:15:34,350 --> 00:15:37,769 Это всего лишь одна спальня, но папа говорит, что он достаточно большой для нас обоих. 239 00:15:37,853 --> 00:15:40,730 Получите это. Дорогая, он заплатил за арендная плата за первые шесть месяцев. 240 00:15:40,814 --> 00:15:43,608 Я получил это через его друга его. Это будет здорово пока мы не поженимся. 241 00:15:43,692 --> 00:15:47,612 Тогда мы сможем двигаться в эту двухкомнатную на четвертом этаже. 242 00:15:47,696 --> 00:15:49,280 Я не могу этого сделать. 243 00:15:49,365 --> 00:15:51,449 Не могу сделать что? 244 00:15:51,533 --> 00:15:53,493 я не могу переехать в эта квартира с тобой. 245 00:15:53,577 --> 00:15:56,329 Почему нет? Это прекрасно. 246 00:15:56,413 --> 00:16:00,959 Я уверен, что это так. Но этически, морально, Я не могу этого сделать. 247 00:16:01,043 --> 00:16:03,127 Я не могу жить с женщиной Я не женат. 248 00:16:03,212 --> 00:16:06,631 Я имею в виду, мне понадобится для нас выйти замуж по порядку чтобы мне было комфортно. 249 00:16:06,715 --> 00:16:11,094 Мы собираемся получить в конце концов женился, да? Так в чем же разница? 250 00:16:11,178 --> 00:16:13,721 Разница в том, мы сейчас не женаты. 251 00:16:13,806 --> 00:16:15,974 И поэтому, Я бы жил во грехе. 252 00:16:16,058 --> 00:16:19,268 Мы не живём во грехе. Мы любим друг друга. 253 00:16:20,688 --> 00:16:22,772 Что это такое? Что это значит? 254 00:16:22,856 --> 00:16:25,817 Слушай, есть никаких изменений в правилах... 255 00:16:25,901 --> 00:16:29,278 «жить во грехе чтобы ты не любил», ладно? 256 00:16:29,363 --> 00:16:32,031 Я не могу этого сделать, ясно? Это суть. 257 00:16:34,201 --> 00:16:36,494 Я знаю, кто ты делаешь здесь, знаешь ли. 258 00:16:36,578 --> 00:16:39,163 Я знаю, что ты просто... ты боишься сделать такое обязательство. 259 00:16:39,248 --> 00:16:42,083 Ты не хочешь жить со мной, так ты используешь это как оправдание, 260 00:16:42,167 --> 00:16:44,836 потому что ты не хочешь взять на себя обязательство ты такой, да? 261 00:16:44,920 --> 00:16:49,048 Нет, нет, Сьюзен, это не то. Я клянусь. 262 00:16:49,133 --> 00:16:50,717 Тогда что же это такое? 263 00:16:50,801 --> 00:16:52,927 Это я католик, вот что это такое, 264 00:16:53,012 --> 00:16:56,222 и есть определенные правила и положения ты должен жить этим. 265 00:16:56,306 --> 00:16:58,307 Я живу ими! 266 00:16:58,392 --> 00:17:00,852 Привет, по той же причине ты не будешь есть чизбургер с беконом, да? 267 00:17:00,936 --> 00:17:02,520 Это часть моего багажа. 268 00:17:02,604 --> 00:17:06,107 Ну тогда я действительно так думаю вам следует рассмотреть возможность конвертации, 269 00:17:06,191 --> 00:17:08,943 потому что папа буду очень расстроен. 270 00:17:25,127 --> 00:17:27,628 [Мышление] Она права, не так ли? 271 00:17:27,713 --> 00:17:30,882 Но использую ли я это "жить во грехе"... 272 00:17:30,966 --> 00:17:33,092 потому что я действительно не хочу жить с ней, 273 00:17:33,177 --> 00:17:37,138 или я действительно верю мне следует подождать пока я не женюсь? 274 00:17:37,222 --> 00:17:41,350 Да, но если бы я подчинялся всем правилам там сказано, что мне следует подождать, пока Я женюсь, 275 00:17:41,435 --> 00:17:43,895 ну, я все равно буду девственником. 276 00:17:43,979 --> 00:17:46,272 Это как-нибудь идти по жизни? 277 00:17:49,610 --> 00:17:51,986 Ну, я не могу говорить для Салли-боя здесь, 278 00:17:52,071 --> 00:17:57,200 но для меня, несколько недель, месяц... Месяц, максимум. 279 00:17:57,284 --> 00:18:02,080 Я не знаю. Определенно дольше чем несколько недель. 280 00:18:02,164 --> 00:18:05,416 Месяц. День Благодарения. 281 00:18:05,501 --> 00:18:09,087 Да, День Благодарения это определенно последний Я здесь. 282 00:18:09,171 --> 00:18:10,338 День Благодарения? 283 00:18:10,422 --> 00:18:12,924 Ну, может быть... может быть, не День Благодарения. 284 00:18:13,008 --> 00:18:15,593 Как насчет... Как насчет Рождества? 285 00:18:15,677 --> 00:18:17,595 Да, Рождество будет последнее, что я здесь. 286 00:18:17,679 --> 00:18:21,390 Новый год. Определенно не дольше Нового года. 287 00:18:21,475 --> 00:18:25,686 Эй, Джек, я обещаю тебе меня не будет здесь ни дня после нового года. 288 00:18:25,771 --> 00:18:29,065 Ни минуты. Ни секунды спустя часы бьют 12:00. 289 00:18:29,149 --> 00:18:31,400 Хорошо, ты можешь остаться. 290 00:18:31,485 --> 00:18:33,319 Возьми свою старую комнату на чердаке. 291 00:18:33,403 --> 00:18:36,030 Он все еще имеет вся твоя старая мебель и дерьмо там, ясно? 292 00:18:41,203 --> 00:18:43,204 [Вздыхает] 293 00:18:45,624 --> 00:18:48,334 Я знаю, что закончу убить одного из этих парней. 294 00:18:48,418 --> 00:18:50,461 [Хихикает] 295 00:18:50,546 --> 00:18:52,547 О, знаешь что? Я чуть не забыл тебе сказать. 296 00:18:52,631 --> 00:18:57,593 Энн позвонила, чтобы поблагодарить тебя на ужин и за то, что отвез ее домой. 297 00:18:57,678 --> 00:18:59,679 Она выглядела как такая милая леди, ты не думаешь? 298 00:18:59,763 --> 00:19:01,264 Я полагаю. 299 00:19:01,348 --> 00:19:05,059 Жаль, что Барри она не нравится. Привет, Барри не любит себя. 300 00:19:05,144 --> 00:19:07,937 Ты уверен, что будешь ладно со всем этим? 301 00:19:08,021 --> 00:19:10,022 Джек, они твои братья. 302 00:19:10,107 --> 00:19:12,984 Вы не говорите «нет» семье. [Хихикает] 303 00:19:13,068 --> 00:19:15,403 Я бы сделал для них все что угодно. 304 00:19:15,487 --> 00:19:18,823 Конечно, если Патрик решит начать носить нижнее белье... 305 00:19:18,907 --> 00:19:21,492 Что он мог бы. Что он мог бы. [Смеется] 306 00:19:23,662 --> 00:19:25,454 Кроме того, я думаю, э-э... 307 00:19:25,539 --> 00:19:30,459 Мы должны начать получать привык делиться этим дом с другими людьми. 308 00:19:30,544 --> 00:19:35,214 у меня уже было много практика в этом отделе, большое спасибо. 309 00:19:37,092 --> 00:19:39,427 Ну, ты знаешь, я не молодеешь, Джек, 310 00:19:39,511 --> 00:19:43,389 и ты сказал это у нас будут дети до того, как мне исполнилось 30. 311 00:19:43,473 --> 00:19:46,934 И на случай, если ты забыл, На прошлой неделе мне исполнилось 30. 312 00:19:47,019 --> 00:19:49,979 И единственные дети бегать здесь им уже за 20. 313 00:19:50,063 --> 00:19:53,274 Давай, Молли. Дети – это большой шаг. 314 00:19:53,358 --> 00:19:55,568 Я знаю это. [Хихикает] 315 00:19:55,652 --> 00:19:58,029 Но я готов сделать этот шаг. 316 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 Мне все равно, есть ли у нас принести несколько жертв. 317 00:20:00,449 --> 00:20:04,702 Слушай, детям нужны деньги на еду и одежда, лекарства. Знаешь, что это значит? 318 00:20:04,786 --> 00:20:08,331 Больше не будет каникул в Ирландию, чтобы увидеть свой бабушка или моя мама, 319 00:20:08,415 --> 00:20:11,375 больше никаких поездок на Арубу во время зимних каникул, больше никаких ресторанов. 320 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Мы не сможем позволить себе это. 321 00:20:13,837 --> 00:20:17,089 Ну, хорошо, потому что я терпеть не могу моя бабушка, 322 00:20:17,174 --> 00:20:19,884 Я ненавижу Арубу, и я предпочитаю готовить. 323 00:20:19,968 --> 00:20:22,553 Я хочу семью, Джек. 324 00:20:22,638 --> 00:20:28,184 Я хочу дом, который полный маленьких детей бег вверх и вниз по лестнице. 325 00:20:28,268 --> 00:20:30,811 Знаешь, Я хочу поболеть за них на бейсбольных матчах... 326 00:20:30,896 --> 00:20:33,189 и держи их, когда они царапают колени. 327 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Ты сказал, что это то, что ты тоже хотел. 328 00:20:41,198 --> 00:20:44,158 Я делаю. Я делаю. Я имею в виду, я... Я все еще хочу этих вещей. 329 00:20:44,243 --> 00:20:47,536 я просто не хочу броситься в это, понимаешь. 330 00:20:47,621 --> 00:20:50,831 Мне просто- мне просто нужно знать, что мы готовы. 331 00:20:53,252 --> 00:20:54,961 Я готов, Джек. 332 00:20:56,838 --> 00:20:58,881 Ты дай мне знать когда ты тоже. 333 00:21:11,520 --> 00:21:13,854 [Вздыхает] 334 00:21:28,662 --> 00:21:31,956 Извините. Знаешь ли ты где находится дом 121 Джейн Стрит? 335 00:21:32,040 --> 00:21:35,584 Да, 121, я думаю, находится здесь. 336 00:21:35,669 --> 00:21:37,670 Эй, я знаю тебя? откуда-то? Вы уверены? 337 00:21:37,754 --> 00:21:40,548 У меня коммерческое прослушивание на что я уже опаздываю. 338 00:21:40,632 --> 00:21:44,051 Да, я почти уверен. Я знаю, что знаю тебя откуда-то. Мы... 339 00:21:44,136 --> 00:21:46,637 Ты не против меня проводить? Я был вверх и вниз этот блок пять раз. 340 00:21:46,722 --> 00:21:48,848 Кажется, я не вижу никакого смысла улиц здесь. 341 00:21:48,932 --> 00:21:51,559 ну это 121 прямо там. 342 00:21:51,643 --> 00:21:54,770 О, здорово. Эй, еще раз спасибо. надеюсь, я не подставил тебя с вашего пути. 343 00:21:54,855 --> 00:21:58,482 Нет, совсем нет. Эй, я знаю, где Я знаю тебя откуда. 344 00:21:58,567 --> 00:22:00,776 Ты подонок, который хотел снять мою квартиру. 345 00:22:00,861 --> 00:22:03,529 О, Боже мой, это ты? Теперь ты выглядишь совсем иначе. 346 00:22:03,613 --> 00:22:05,573 Ты продолжал меня доставать выйти с тобой. 347 00:22:05,657 --> 00:22:08,868 Я не стал тебя приставать. Я просто спросил тебя однажды выйти выпить чашечку кофе. 348 00:22:08,952 --> 00:22:10,870 И я сказал тебе Я был женат. 349 00:22:10,954 --> 00:22:13,664 Вы не? Нет, я просто сказал это чтобы избавиться от тебя. 350 00:22:13,749 --> 00:22:15,791 Зачем тебе хочешь избавиться от меня? 351 00:22:15,876 --> 00:22:18,544 Потому что, прежде всего, ты обвинил меня в украл твою квартиру. 352 00:22:18,628 --> 00:22:21,756 И во-вторых, Мне сказали никогда не выходить на улицу со странными мужчинами. 353 00:22:21,840 --> 00:22:24,842 Ну, ты знаешь, Я имею в виду, я не совсем уже чужой. 354 00:22:24,926 --> 00:22:27,094 Знаешь, я помог тебе найди это место. 355 00:22:27,179 --> 00:22:29,638 И в-третьих, я помолвлен. Помолвлен? 356 00:22:29,723 --> 00:22:33,351 Выйти замуж за Генри, кто оказывается очень приятный молодой человек. 357 00:22:33,435 --> 00:22:35,978 Как я теперь выгляжу? Абсолютно красиво. 358 00:22:36,063 --> 00:22:37,355 Спасибо. 359 00:22:38,398 --> 00:22:42,068 Я говорю тебе, Джек. Она была прекрасна. 360 00:22:42,152 --> 00:22:45,112 И она не попалась на твой фальшивый ирландский шарм, да? 361 00:22:45,197 --> 00:22:47,990 Она не дала мне время суток. 362 00:22:48,075 --> 00:22:50,076 Знаешь, я думал ей было бы жаль меня, 363 00:22:50,160 --> 00:22:52,244 может, пригласишь меня переехать к ней. 364 00:22:52,329 --> 00:22:55,039 Почему она должна тебе плохо? 365 00:22:55,123 --> 00:22:58,042 Потому что она украла квартиру прямо подо мной. 366 00:22:58,126 --> 00:23:00,211 Поэтому вместо того, чтобы жить внизу, в деревне, 367 00:23:00,295 --> 00:23:03,839 Я здесь, на Лонг-Айленде с тобой и Эми Фишер и остальная часть банды. 368 00:23:03,924 --> 00:23:05,841 Ты говоришь это сейчас, 369 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 но ты изменишь свою мелодию после того, как у тебя появятся дети, поверьте мне... Все так делают. 370 00:23:08,970 --> 00:23:11,722 Ну, поскольку я никогда иметь детей, я этого не вижу быть проблемой. 371 00:23:11,807 --> 00:23:13,599 И ты никогда женимся? 372 00:23:13,683 --> 00:23:18,062 Нет. Я убежден, что никогда не буду иметь достаточный интерес в любой женщине... 373 00:23:18,146 --> 00:23:20,356 что я был бы готов сдаться радости холостяцкой жизни. 374 00:23:20,440 --> 00:23:21,899 Я имею в виду траву всегда зеленее. 375 00:23:21,983 --> 00:23:25,236 Да, или тоньше или выше, большие сиськи. 376 00:23:25,320 --> 00:23:28,406 Да, надеюсь... надеюсь, все это. 377 00:23:28,490 --> 00:23:31,117 Вот почему, знаешь... вот почему я не могу забыть тебя. 378 00:23:31,201 --> 00:23:34,120 Я имею в виду, Молли великолепна и все, 379 00:23:34,204 --> 00:23:37,415 но вы, ребята, были вместе, что, пять лет? 380 00:23:37,499 --> 00:23:40,084 Как ты это хранишь? интересно? 381 00:23:40,168 --> 00:23:41,335 Любовь. 382 00:23:42,421 --> 00:23:45,589 Ты когда-нибудь, э-э... Ты когда-нибудь ей изменял? 383 00:23:45,674 --> 00:23:47,174 Нет. 384 00:23:47,259 --> 00:23:52,179 Ты даже никогда, типа... знаешь, просто типа, думал об этом? 385 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Нет, не совсем. 386 00:23:56,852 --> 00:23:59,019 Ты лучший человек, чем я. 387 00:23:59,104 --> 00:24:01,230 Ну, это не натяжка. 388 00:24:05,735 --> 00:24:08,779 [Телефон звонит] 389 00:24:08,864 --> 00:24:11,073 Здравствуйте. Привет? 390 00:24:17,706 --> 00:24:19,123 Хм. 391 00:24:23,211 --> 00:24:26,213 [Набор номера] 392 00:24:29,384 --> 00:24:30,968 Алло? Ага. 393 00:24:31,052 --> 00:24:36,682 Можно мне номер для Школы непрерывного Образование в Нью-Йоркском университете? 394 00:25:19,351 --> 00:25:21,352 Энн. Джек. 395 00:25:21,436 --> 00:25:25,189 Как вы? Привет. Что ты делаешь в городе? 396 00:25:25,273 --> 00:25:29,401 Я только что вышел из класса. Эти курсы спортивного менеджмента Я тебе рассказывал о? 397 00:25:29,486 --> 00:25:31,111 Угу. Что ты делаешь? 398 00:25:31,196 --> 00:25:32,863 Бегу от встречи на встречу. 399 00:25:32,948 --> 00:25:35,324 Может быть, у тебя есть время? ради этой чашки кофе сейчас? 400 00:25:35,408 --> 00:25:40,454 О, я бы с удовольствием. Ох! Но на самом деле я опаздываю. 401 00:25:40,539 --> 00:25:42,164 Может быть, как-нибудь в другой раз? 402 00:25:42,249 --> 00:25:44,875 Ага. Конечно. Как-нибудь в другой раз было бы здорово. 403 00:25:44,960 --> 00:25:46,418 Ладно, тогда в другой раз. 404 00:25:46,503 --> 00:25:49,797 Что ж, приятно тебя видеть. Я тоже рад тебя видеть. 405 00:25:51,299 --> 00:25:52,841 Знаешь что? 406 00:25:52,926 --> 00:25:56,011 Как насчет прогулки вместо этого в парке? 407 00:25:56,096 --> 00:25:59,223 Хорошо. Фантастика. 408 00:25:59,307 --> 00:26:02,726 Ты когда-нибудь изменял Молли? Нет. 409 00:26:02,811 --> 00:26:04,728 Никогда даже не думал об этом? 410 00:26:04,813 --> 00:26:06,313 Нет, не совсем. 411 00:26:06,398 --> 00:26:10,943 Давай, Джек. Ни один из этих маленькие школьницы когда-нибудь соблазнял тебя? 412 00:26:11,027 --> 00:26:13,070 Боже, если бы у меня был учитель это было похоже на тебя в старшей школе, 413 00:26:13,154 --> 00:26:16,740 я бы сделал все в моих силах достать тебя чтобы держать меня после школы. 414 00:26:16,825 --> 00:26:18,367 Ты сумасшедший, ты это знаешь? 415 00:26:18,451 --> 00:26:20,369 Кроме того, я тренирую баскетбольная команда мальчиков. 416 00:26:20,453 --> 00:26:24,290 Ага? Ну, тогда я бы стать чирлидером. 417 00:26:24,374 --> 00:26:27,126 [Энн] Ты сказал ты даже не думал об измене Молли. 418 00:26:27,210 --> 00:26:30,045 Означает ли это, что ты думаешь об этом сейчас? 419 00:26:30,130 --> 00:26:32,715 Нет. Вы должны. 420 00:26:32,799 --> 00:26:37,011 О, Энн, я не знаю. Я не думаю, что смогу никогда не делай этого с Молли. 421 00:26:37,095 --> 00:26:39,597 Ты бы не был делать это с Молли. 422 00:26:39,681 --> 00:26:44,226 Я продолжаю думать о той ночью в машине, 423 00:26:44,311 --> 00:26:47,271 что бы произошло если бы я просто... 424 00:26:47,355 --> 00:26:49,189 схватил тебя и... 425 00:26:50,775 --> 00:26:53,235 поцеловал тебя. 426 00:26:53,320 --> 00:26:55,279 Потому что я знаю ты тоже хотел меня. 427 00:26:59,075 --> 00:27:01,744 Давай, Джек. 428 00:27:01,828 --> 00:27:03,245 Поцелуй меня. 429 00:27:04,789 --> 00:27:08,751 Энн, я не могу этого сделать. Я никогда не смог бы этого сделать Молли. Я люблю ее. 430 00:27:08,835 --> 00:27:12,504 я не хочу любви от тебя, Джек. Я хочу тебя. 431 00:27:12,589 --> 00:27:15,716 Слушай, мне пора идти. 432 00:27:20,597 --> 00:27:21,972 [Вздыхает] 433 00:27:22,057 --> 00:27:25,100 [Барри] Ты любишь ее? [Выдыхает] 434 00:27:25,185 --> 00:27:27,102 [Раскаты грома] Да, я люблю ее. 435 00:27:29,230 --> 00:27:31,857 Это потому, что мы были вместе так долго. 436 00:27:31,941 --> 00:27:35,235 Знаешь, у меня приятные воспоминания тех времен. 437 00:27:35,320 --> 00:27:37,571 Но нет, я не влюблен в нее. 438 00:27:40,700 --> 00:27:42,076 Пэт... 439 00:27:43,828 --> 00:27:49,500 ты готов потратить всю оставшуюся жизнь иметь секс с этой женщиной? 440 00:27:49,584 --> 00:27:54,171 Я имею в виду, она будет последняя женщина, которую ты получишь увидеть себя полностью обнаженным... 441 00:27:54,255 --> 00:27:57,007 и разрешите прикоснуться. 442 00:28:02,931 --> 00:28:04,556 Это что-то подумать. 443 00:28:04,641 --> 00:28:06,684 О, я не знаю. 444 00:28:21,449 --> 00:28:25,911 Я думал, что знаю когда было время выйти замуж. 445 00:28:25,995 --> 00:28:31,125 Я предполагал встречу кто-то где-то, и... 446 00:28:31,209 --> 00:28:33,460 Видишь, я думал это была Сьюзан, но- 447 00:28:33,545 --> 00:28:35,754 потом оно исчезает, понимаешь? 448 00:28:35,839 --> 00:28:38,841 Оказывается, просто мое воображение. 449 00:28:38,925 --> 00:28:40,718 Нет, о чем я говорю о реально. 450 00:28:40,802 --> 00:28:46,306 Я имею в виду двух человек планируя вечность через мгновение. 451 00:28:47,559 --> 00:28:52,187 И мы сидели и имели интимный разговор... 452 00:28:52,272 --> 00:28:55,065 в какой-то тускло освещенной комнате, и... 453 00:28:55,150 --> 00:28:56,650 [Вздыхает] 454 00:28:56,735 --> 00:29:00,028 Мы оба чувствовали бы, что есть больше нигде в мире мы хотели бы быть. 455 00:29:00,113 --> 00:29:04,116 Господи Боже, Патрик. Я имею в виду, это очень романтично, 456 00:29:04,200 --> 00:29:07,953 но нет чертов шанс в аду это произойдет, 457 00:29:08,037 --> 00:29:09,955 особенно таким, как ты. 458 00:29:10,039 --> 00:29:12,583 Ты не веришь в настоящей любви? 459 00:29:12,667 --> 00:29:15,419 Ты не веришь Богу есть кто-то там только для тебя... 460 00:29:15,503 --> 00:29:18,380 и он позволяет немногим счастливчикам быть достаточно удачливым найти друг друга? 461 00:29:20,842 --> 00:29:23,594 Как, черт возьми сделал кекс, как ты стать моим братом? 462 00:29:23,678 --> 00:29:27,389 Нет, я не верю в настоящей любви, ясно? 463 00:29:27,474 --> 00:29:32,269 Но если есть такое как настоящая любовь, я уверен, Бог не имеет к этому никакого отношения. 464 00:29:32,353 --> 00:29:34,354 Ты просто боишься. 465 00:29:36,024 --> 00:29:39,651 Ты просто боишься влюбиться, Барри. 466 00:29:39,736 --> 00:29:42,029 Всегда боялся эмоций. 467 00:29:44,240 --> 00:29:47,075 Послушай, милый мальчик, все в порядке, мы не на шоу Опры... 468 00:29:47,160 --> 00:29:49,036 говоришь обо мне и мои эмоции, ясно? 469 00:29:49,120 --> 00:29:51,705 Мы говорим о тебе и Сьюзен. 470 00:29:54,542 --> 00:29:56,877 Итак, что мне делать? 471 00:29:56,961 --> 00:30:00,255 Я имею в виду, если я перееду к ней, Я в основном говорю да. 472 00:30:00,340 --> 00:30:03,425 Да, я в конце концов женись на ней. 473 00:30:03,510 --> 00:30:06,094 Или мне подождать, пока Я найду свою настоящую любовь? 474 00:30:08,473 --> 00:30:12,351 Я мог бы дать два дерьма о тебе и твоей настоящей любви, 475 00:30:12,435 --> 00:30:14,436 но что касается Сьюзен... 476 00:30:16,314 --> 00:30:17,940 она должна получить топор. 477 00:30:19,025 --> 00:30:20,359 Ага. 478 00:30:21,569 --> 00:30:23,070 Ага. я был тоже так думаю. 479 00:30:24,656 --> 00:30:27,574 [Вздыхает] Но я боюсь, Барри. 480 00:30:27,659 --> 00:30:31,370 Я имею в виду, она так влюблен в меня. 481 00:30:31,454 --> 00:30:34,998 Я боюсь, что она сделать что-нибудь безумное типа убить себя. 482 00:30:35,083 --> 00:30:37,751 Не льсти себе, Патрик, ладно? 483 00:30:37,836 --> 00:30:41,088 Никто не убивает себя над тобой. 484 00:30:44,050 --> 00:30:46,844 Так как мне это сделать? 485 00:30:46,928 --> 00:30:50,722 Вы обратились к нужному человеку. Это действительно очень просто. 486 00:30:50,807 --> 00:30:55,769 Но ключ находит подходящее место. 487 00:30:55,854 --> 00:30:58,689 Я имею в виду, мне нравится встретиться с ними на работе. 488 00:30:58,773 --> 00:31:01,191 Хорошо, потому что, знаешь, обычно есть много людей вокруг. 489 00:31:01,276 --> 00:31:02,901 Они не собираются устроить большую сцену. 490 00:31:02,986 --> 00:31:04,987 Тогда вам не о чем беспокоиться о том, чтобы отвезти их домой... 491 00:31:05,071 --> 00:31:07,239 после того, как ты только что разбили им сердце. 492 00:31:07,323 --> 00:31:10,742 Ага. Ага. Это хорошая мысль. 493 00:31:13,162 --> 00:31:16,623 Что ты имеешь в виду? Когда это произошло? 494 00:31:16,708 --> 00:31:19,710 Слушай, это просто что-то я думал о в течение длительного времени. 495 00:31:19,794 --> 00:31:22,588 И, знаешь, тот факт, что ты не жил бы со мной... 496 00:31:22,672 --> 00:31:26,842 и тот факт что ты не еврей сделало это намного проще. 497 00:31:30,889 --> 00:31:32,598 Но почему? 498 00:31:33,850 --> 00:31:36,935 Патрик, наши отношения исчерпало себя. 499 00:31:37,020 --> 00:31:41,315 Я думаю, нам лучше выхожу и, э-э, поиск новых людей, 500 00:31:41,399 --> 00:31:44,484 новый опыт, идеи. 501 00:31:47,155 --> 00:31:51,658 Привет. Эй, мне не нужно есть новые идеи, ладно? Я уже достаточно запутался. 502 00:31:58,166 --> 00:31:59,791 А как насчет нас? 503 00:32:01,502 --> 00:32:03,754 Я имею в виду, мы были собираюсь жениться. 504 00:32:03,838 --> 00:32:05,964 Давай, Патрик. 505 00:32:06,049 --> 00:32:09,092 Это были просто разговоры, да? Мы были всего лишь детьми. 506 00:32:10,720 --> 00:32:15,974 Кроме того, будешь ли ты когда-нибудь готовы стать евреем? Хм? 507 00:32:18,353 --> 00:32:20,270 Стать евреем? 508 00:32:20,355 --> 00:32:23,273 Да. Конвертировать? Почему я должен конвертировать? 509 00:32:23,358 --> 00:32:25,901 Я практикующий католик, ради бога. Ой. 510 00:32:25,985 --> 00:32:30,072 Я хожу в церковь раз в неделю. Ты идешь в храм, что, раз в год. 511 00:32:30,156 --> 00:32:33,659 Эй, моя религия играет большая часть в моей жизни чем твой в твоем. 512 00:32:33,743 --> 00:32:35,410 Если кто-то должен обратиться, это должен быть ты. 513 00:32:35,495 --> 00:32:37,955 Ваша религия сумасшедшая. Ага-ага. 514 00:32:38,039 --> 00:32:42,459 Слушай, я даже не знаю почему я говорю с тобой об этом прямо сейчас. 515 00:32:42,543 --> 00:32:45,295 Смотри, все кончено, Патрик, ладно? 516 00:32:46,547 --> 00:32:48,131 Мне жаль. 517 00:32:51,719 --> 00:32:55,764 [Мышление] Что это значит... испытывают разные люди? 518 00:32:59,310 --> 00:33:02,646 Она собирается заняться сексом с другими людьми. 519 00:33:02,730 --> 00:33:04,564 Вот что это значит. 520 00:33:07,568 --> 00:33:09,820 Это нормально. Это абсолютно нормально. 521 00:33:09,904 --> 00:33:12,531 Это просто отстой. 522 00:33:12,615 --> 00:33:15,242 Это просто сработало блестяще, да, Барри. 523 00:33:15,326 --> 00:33:17,536 Просто возьми их в офисе, знаешь, 524 00:33:17,620 --> 00:33:20,330 эээ, не собираюсь устраивать сцену, много людей вокруг. 525 00:33:20,415 --> 00:33:22,207 Она совершенно уравновешена обо всем этом. 526 00:33:22,291 --> 00:33:25,752 я на ногах защищаю свою религию... хромой. 527 00:33:25,837 --> 00:33:28,255 Невероятный. 528 00:33:28,339 --> 00:33:29,923 Я должен был это сделать? 529 00:33:30,008 --> 00:33:33,135 Если бы она была католичкой, поверь мне, ты... 530 00:33:35,388 --> 00:33:39,850 Хорошо, я оправдал мой конец сделки... никаких дел во время обеда. 531 00:33:39,934 --> 00:33:41,560 Обед сейчас официально закончено, 532 00:33:41,644 --> 00:33:44,021 поэтому, пожалуйста, скажи мне ты работаешь о чем-то новом. 533 00:33:44,105 --> 00:33:47,149 Я просто... я не в последнее время чувствую вдохновение. 534 00:33:47,233 --> 00:33:50,068 На самом деле, я не чувствую многое из чего-либо в последнее время, Марти. 535 00:33:50,153 --> 00:33:52,404 Что не так на этот раз? 536 00:33:52,488 --> 00:33:55,240 Я не знаю. Я просто- я ни во что не могу вникнуть Я пишу. 537 00:33:55,324 --> 00:33:57,826 Я чувствую, что я просто совершая движения. 538 00:33:57,910 --> 00:34:01,038 Ну, слушай, тебе лучше поскорее найдите вдохновение. 539 00:34:01,122 --> 00:34:02,956 Во-первых, вам нужны деньги. 540 00:34:03,041 --> 00:34:05,333 И знаешь что? Это неловко. 541 00:34:05,418 --> 00:34:07,669 Я должен рассказать людям в моем деле... 542 00:34:07,754 --> 00:34:11,256 что мой лучший молодой писатель живет на Лонг-Айленде. 543 00:34:11,340 --> 00:34:13,133 Писатели живут на Манхэттене, Барри. 544 00:34:13,217 --> 00:34:15,510 Джои Буттафуокос жить на Лонг-Айленде. 545 00:34:15,595 --> 00:34:17,512 Знаешь, что я говорю? Я понял идею. 546 00:34:17,597 --> 00:34:19,139 Вам нужно найти еще одна подруга... 547 00:34:19,223 --> 00:34:23,226 с приятным, шикарная квартира на Манхэттене и настройтесь заново. 548 00:34:23,311 --> 00:34:25,103 А между тем, что случилось с Энн? 549 00:34:25,188 --> 00:34:28,315 Энн идеальна, и ты идешь и испортить с ней отношения. Что с этим? 550 00:34:28,399 --> 00:34:32,694 Спасибо ни за что с Энн. Она была ничем но заноза в заднице. 551 00:34:32,779 --> 00:34:35,906 Ну, эта заноза в заднице сказал мне, что Барри выводит ее дважды... 552 00:34:35,990 --> 00:34:38,492 и Барри теряет сознание на ней дважды. 553 00:34:38,576 --> 00:34:41,119 Ты слишком много пьешь, чувак. Я говорил тебе это в течение многих лет. 554 00:34:41,204 --> 00:34:44,748 Эта маленькая штучка Хемингуэя ты собираешься, это действительно устаревает. 555 00:34:44,832 --> 00:34:48,418 Эй, знаешь что, Марти? Взорви меня. 556 00:34:48,503 --> 00:34:51,421 Ладно, ладно, забудь Энн. Забудь Энн. Старые новости Анны. 557 00:34:51,506 --> 00:34:53,757 Слушай... 558 00:34:53,841 --> 00:34:57,469 У меня новая девушка Я хочу тебя подставить. Она идеальна. 559 00:34:57,553 --> 00:35:00,388 Нет, клянусь тебе, у меня было ничего общего с этим. 560 00:35:00,473 --> 00:35:02,307 Я говорю тебе просто, должно быть, это была судьба. 561 00:35:02,391 --> 00:35:05,894 Да, верно. Я думаю, что нужно было сделать больше с Марти, чем судьба. 562 00:35:05,978 --> 00:35:07,479 Ну, возможно. 563 00:35:07,563 --> 00:35:09,648 Так или иначе, ты и твой жених, 564 00:35:09,732 --> 00:35:11,650 вы, ребята, наслаждаетесь жизнью? в моей квартире? 565 00:35:11,734 --> 00:35:16,321 Ваша квартира? Нет. Он не живет в Нью-Йорке. Действительно? 566 00:35:16,405 --> 00:35:20,826 Хорошо, позвольте мне спросить вас еще полуличный вопрос. 567 00:35:20,910 --> 00:35:24,204 Ну, ты можешь спросить это, но я не могу гарантировать ты получишь ответ. 568 00:35:24,288 --> 00:35:26,790 Все в порядке. Это справедливо. 569 00:35:26,874 --> 00:35:29,376 Почему ты согласился пойти на свидании вслепую со мной... 570 00:35:29,460 --> 00:35:32,879 если ты уже помолвлен этот Генри, конный фермер? 571 00:35:32,964 --> 00:35:35,632 Потому что я не счастлив в этих отношениях, 572 00:35:35,716 --> 00:35:37,634 и я не хочу продать себя дешевле. 573 00:35:37,718 --> 00:35:40,387 Кроме того, Марти сказал, что ты были относительно хорошим парнем. 574 00:35:41,430 --> 00:35:43,265 Вот мы и здесь. 575 00:35:43,349 --> 00:35:47,519 Господи. Я все еще не могу простить тебя за то, что заставил меня покинуть страну на Лонг-Айленде. 576 00:35:47,603 --> 00:35:49,396 О, давай. Это не может быть так плохо. 577 00:35:49,480 --> 00:35:53,233 Это так плохо. Ты не 25 лет, живу с два твоих брата дома. 578 00:35:53,317 --> 00:35:55,402 [Смеется] Это удручает. 579 00:35:55,486 --> 00:35:58,738 Знаешь, Барри, у меня было действительно хорошее время сегодня. Я немного удивлен. 580 00:35:58,823 --> 00:36:02,409 Я подумал, что буду ненавидеть тебя. О, спасибо. Это мило. 581 00:36:02,493 --> 00:36:04,327 Но я на самом деле... Я знал, что ты мне понравишься. 582 00:36:04,412 --> 00:36:09,541 С первого раза, когда мы встретились здесь, на крыльце, когда ты украл у меня эту квартиру, 583 00:36:09,625 --> 00:36:14,754 Я знал, ты знаешь... Я думаю... я знал это Я бы хотел тебя. 584 00:36:21,971 --> 00:36:24,181 Барри, мне пора идти. 585 00:36:24,265 --> 00:36:27,017 Ага. Нет. Нет. Это... Это нормально. 586 00:36:27,101 --> 00:36:30,353 Э-э, но ты хочешь, хм... ты хочешь собраться вместе как-нибудь в другой раз? 587 00:36:30,438 --> 00:36:35,108 Может быть, мы могли бы пойти, знаешь, посмотреть фильм с Одри Хепберн в Театре 80 что ли? 588 00:36:36,527 --> 00:36:40,405 Я... я не могу, Барри. Это просто... Это было бы не так. справедливо по отношению к Генри. 589 00:36:40,489 --> 00:36:42,073 Все в порядке. 590 00:36:42,158 --> 00:36:46,244 Эм... ну, тогда еще что-нибудь... тогда как-нибудь в другой раз. 591 00:36:46,329 --> 00:36:48,413 Хорошо. 592 00:36:48,497 --> 00:36:51,416 Хорошо. увидимся тогда вокруг. 593 00:36:52,793 --> 00:36:56,129 Пока. 594 00:36:59,342 --> 00:37:00,759 Барри? 595 00:37:00,843 --> 00:37:03,803 Мне бы очень хотелось. Я просто не могу. Мне жаль. 596 00:37:03,888 --> 00:37:06,973 Нет. Все в порядке. Я имею в виду... 597 00:37:07,058 --> 00:37:08,808 ты знаешь, ты-ты помолвлена. 598 00:37:08,893 --> 00:37:12,938 Для всех практических целей Я замужняя женщина. 599 00:37:13,022 --> 00:37:14,898 Ага. 600 00:37:14,982 --> 00:37:16,775 Увидимся. 601 00:37:17,818 --> 00:37:19,402 Хорошо. 602 00:37:19,487 --> 00:37:21,154 Пока. 603 00:37:30,539 --> 00:37:33,500 [Собака лает на расстоянии] 604 00:37:52,478 --> 00:37:54,437 Эй! 605 00:37:54,522 --> 00:37:56,815 Патрик? 606 00:37:56,899 --> 00:37:58,775 Лесли? 607 00:37:58,859 --> 00:38:00,735 Привет! 608 00:38:00,820 --> 00:38:05,865 - О Боже. Я думал, что это ты. - Ага. 609 00:38:05,950 --> 00:38:08,034 Что ты делаешь? 610 00:38:08,119 --> 00:38:13,707 Ну, просто возвращаюсь вообще-то, из гастронома. Я получил сэндвич. 611 00:38:15,084 --> 00:38:17,168 А вы? Что ты задумал? 612 00:38:17,253 --> 00:38:21,881 О, я просто, эм... просто работаю над машиной моего отца. 613 00:38:21,966 --> 00:38:23,758 О, хорошо. 614 00:38:26,595 --> 00:38:30,140 Хорошо. Увидимся. 615 00:38:31,726 --> 00:38:34,227 Ага. Хорошо. Пока. 616 00:38:34,312 --> 00:38:36,021 О, Патрик! 617 00:38:36,105 --> 00:38:40,358 Эм, ты хочешь пива? с этим сэндвичем или что-то еще? 618 00:38:42,737 --> 00:38:45,238 Хорошо. Конечно! 619 00:38:45,323 --> 00:38:49,993 Итак, Патрик, ты из всех людей... Боже! 620 00:38:50,077 --> 00:38:51,870 Какого черта ты делаешь здесь? 621 00:38:51,954 --> 00:38:55,915 Ох, ну, мне пришлось переехать снова с Джеком. 622 00:38:56,000 --> 00:39:00,754 Я и Барри делят пространство для сканирования на чердаке. 623 00:39:00,838 --> 00:39:03,131 Но я слышал, что ты, эм... 624 00:39:03,215 --> 00:39:07,260 что отец твоей девушки доставал тебя место в городе. 625 00:39:07,345 --> 00:39:09,929 Ага. Я тоже так думал, 626 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 но это не похоже это сработает. 627 00:39:14,143 --> 00:39:15,435 Ты, э... 628 00:39:16,979 --> 00:39:20,857 Ты испугался, не так ли? 629 00:39:20,941 --> 00:39:22,525 Нет, я этого не сделал. 630 00:39:22,610 --> 00:39:24,194 [Хихикает] 631 00:39:24,278 --> 00:39:27,739 Я имею в виду, я был, но, вы знаете, я не был. 632 00:39:27,823 --> 00:39:29,157 Угу. 633 00:39:29,241 --> 00:39:31,076 Видите ли, ее отец тоже был найди мне эту работу. 634 00:39:31,160 --> 00:39:34,996 Итак, казалось, что все вдруг мне пришлось стать этим... 635 00:39:35,081 --> 00:39:39,834 знаешь, этот настоящий парень с реальной жизнью. 636 00:39:39,919 --> 00:39:43,171 И я... меня просто не было готов к этому. 637 00:39:45,007 --> 00:39:49,219 Так что да... [Хихикает] Я испугался. 638 00:39:49,303 --> 00:39:52,806 И я просто, знаешь, хотел из всей ситуации. 639 00:39:53,849 --> 00:39:56,935 Итак, что сделал... что ты сделал? 640 00:39:57,019 --> 00:40:00,313 Ну, мне не нужно было делать вообще-то что угодно. 641 00:40:00,398 --> 00:40:02,315 Она рассталась со мной. 642 00:40:04,360 --> 00:40:06,403 Теперь она у меня есть думая, что, 643 00:40:06,487 --> 00:40:11,574 знаешь, может быть, я так и делаю хочу всего этого Я думал, что боюсь. 644 00:40:11,659 --> 00:40:13,243 Знаешь что? 645 00:40:13,327 --> 00:40:17,580 Для меня это звучит как будто ты просто хочешь их потому что ты не можешь их иметь. 646 00:40:20,167 --> 00:40:23,962 Так, ну, почему она расстаться с тобой? 647 00:40:26,424 --> 00:40:29,217 Видишь, это... это тоже странно. Она странная. 648 00:40:29,301 --> 00:40:31,594 Она не сказала мне. Разве это не глупо? 649 00:40:31,679 --> 00:40:34,097 Так ты, э... 650 00:40:35,933 --> 00:40:38,184 ты все еще любишь ее? 651 00:40:38,269 --> 00:40:40,979 Э-э, не похоже Я думаю, мне следует. 652 00:40:41,063 --> 00:40:44,941 Я имею в виду, учитывая, что мы собирались пожениться. 653 00:40:46,444 --> 00:40:48,945 А вы? Я слышал, что ты был жениться на Салли. 654 00:40:49,029 --> 00:40:51,322 [Хихикает] Нет, нет. Я, эм... 655 00:40:51,407 --> 00:40:54,284 Я-я не мог пройти через это. 656 00:40:54,368 --> 00:40:56,536 Что случилось? 657 00:40:56,620 --> 00:40:59,914 Я... я увидел свет. 658 00:40:59,999 --> 00:41:04,461 Хм, это было утро моей свадьбы. 659 00:41:04,545 --> 00:41:08,465 И я был в ванной чищу зубы, и вот тогда меня осенило. 660 00:41:08,549 --> 00:41:11,801 То есть, я вдруг подумал: «Почему?» 661 00:41:11,886 --> 00:41:13,803 Мама! 662 00:41:13,888 --> 00:41:20,977 Я подумал: «Действительно ли я хочу провести остаток своей жизни с... с Джеймсом Салливаном?" 663 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 [Мышление] Просто успокойся. 664 00:41:26,484 --> 00:41:29,736 Вот и все. Один раз, и тогда вы закончили с этим. 665 00:41:33,449 --> 00:41:34,991 [Прочищает горло] 666 00:41:35,075 --> 00:41:38,620 Это не поворот, Джек. [Смеется] Я вижу. 667 00:41:38,704 --> 00:41:42,916 Не нервничай так. Это только повредит немного, ладно? Я обещаю. 668 00:41:44,418 --> 00:41:45,960 Иди сюда. 669 00:41:57,556 --> 00:41:59,682 Это было приятно, не так ли? 670 00:41:59,767 --> 00:42:02,810 Ммм, я скажу. 671 00:42:02,895 --> 00:42:06,439 Хотя я должен признать, я немного поторопился первый раз. 672 00:42:06,524 --> 00:42:11,069 Но ты должен помнить Я был готов взорваться с того дня в парке. 673 00:42:11,153 --> 00:42:14,239 Ты хотел меня той ночью в машине тоже, не так ли? 674 00:42:16,784 --> 00:42:18,326 Мм-хм. Мм-хм. 675 00:42:18,410 --> 00:42:20,745 [Оба посмеиваются] 676 00:42:20,829 --> 00:42:23,998 Знаешь, ты мог бы иметь меня прямо тогда и там. 677 00:42:24,083 --> 00:42:26,501 Что заставило тебя решить передумать? 678 00:42:28,003 --> 00:42:29,754 Я не знаю. 679 00:42:29,838 --> 00:42:34,968 Что-то, о чем ты говорил никогда секс с другим человеком на всю оставшуюся жизнь. 680 00:42:35,052 --> 00:42:36,594 Хм. 681 00:42:37,972 --> 00:42:41,099 Вы обнаружите, что это сложнее сказать «нет» в следующий раз. 682 00:42:41,183 --> 00:42:45,645 [Мышление] Да, но нет буду в следующий раз. 683 00:42:51,944 --> 00:42:54,404 [Чирикание птиц] 684 00:43:00,452 --> 00:43:02,161 Так почему она это сделала? 685 00:43:04,957 --> 00:43:08,042 Патрик, я тебе скажу в последний раз. 686 00:43:08,127 --> 00:43:10,670 Она на самом деле не хочу расстаться с тобой. 687 00:43:10,754 --> 00:43:12,964 Она использует это как метод чтобы отомстить тебе. 688 00:43:13,048 --> 00:43:17,093 Она хочет, чтобы ты пришел ползти обратно к ней. 689 00:43:17,177 --> 00:43:19,178 Так как мне вернуть ее? 690 00:43:21,056 --> 00:43:25,226 Почему тебя это вообще волнует? Я имею в виду, я думал об этом это то, что ты хотел. 691 00:43:25,311 --> 00:43:27,937 Я имею в виду, она спасла тебя проблема с выполнением грязную работу самому. 692 00:43:28,022 --> 00:43:30,273 Вы должны быть счастливы. 693 00:43:30,357 --> 00:43:31,899 Но я скучаю по ней. 694 00:43:31,984 --> 00:43:35,194 Нет, нет. Да. 695 00:43:35,279 --> 00:43:37,405 Вы не знаете. Вы просто думаете, что да. 696 00:43:37,489 --> 00:43:41,034 Ты страдаешь из «Смогу ли я когда-нибудь снова переспать?" блюз. 697 00:43:44,663 --> 00:43:46,539 Нет, мой друг. 698 00:43:46,624 --> 00:43:51,919 Я думаю, это тот случай, когда «Ты не знаю, насколько хорошо тебе было пока оно не пройдет» синдром. 699 00:43:52,004 --> 00:43:57,258 О, скажи мне. Что было так здорово о Сьюзен, что ты сейчас жалеешь, что у него его нет? 700 00:44:03,140 --> 00:44:06,934 Ее отец собирался купи мне квартиру и отличная новая работа. 701 00:44:10,064 --> 00:44:13,107 Эти... Те это несомненные плюсы, 702 00:44:13,192 --> 00:44:18,321 но слушай совет твоего большего, мудрого и более опытный брат. 703 00:44:18,405 --> 00:44:20,907 у меня есть... У меня есть теория. 704 00:44:20,991 --> 00:44:23,201 Человек подобен банану... 705 00:44:23,285 --> 00:44:26,954 сильный и твердый, яркий и фаллический, 706 00:44:27,039 --> 00:44:30,458 и он защищен своим важнейшим щитом. 707 00:44:30,542 --> 00:44:32,168 Но когда женщина приходит, ты знаешь, 708 00:44:32,252 --> 00:44:35,963 она видит это ярко, фаллический зверь, и она этого хочет. 709 00:44:36,048 --> 00:44:38,216 Но она недовольна этим так оно и есть. 710 00:44:38,300 --> 00:44:40,635 Она хочет увидеть что внутри. 711 00:44:40,719 --> 00:44:44,472 Поэтому она начинает отслаиваться важнейший щит. 712 00:44:44,556 --> 00:44:47,100 Во-первых, она хочет увидеть твоя романтическая сторона. 713 00:44:47,184 --> 00:44:50,186 Тогда она хочет увидеть твоя страстная сторона. 714 00:44:50,270 --> 00:44:55,191 Тогда она хочет увидеть твой мягкий, заботливый, женская сторона. 715 00:44:55,275 --> 00:44:57,527 И она продолжает шелушиться и шелушение... 716 00:44:57,611 --> 00:45:01,364 пока ты не останешься там Бак голый, полностью обнаженный... 717 00:45:01,448 --> 00:45:03,533 со своими яйцами дует на ветру. 718 00:45:03,617 --> 00:45:06,786 И вот тогда она достает свой нож, 719 00:45:06,870 --> 00:45:10,498 и она начинает отрезать твою мужественность, 720 00:45:10,582 --> 00:45:13,584 по частям, 721 00:45:13,669 --> 00:45:16,963 пока они не получат твой член в своих кукурузных хлопьях. 722 00:45:21,468 --> 00:45:23,261 Сьюзен! 723 00:45:23,345 --> 00:45:24,846 Су... 724 00:45:24,930 --> 00:45:27,181 Сьюзан, ты бы... 725 00:45:28,767 --> 00:45:31,978 Давай, Сьюзен. Подождите секунду? Мне нужно поговорить с тобой. 726 00:45:33,480 --> 00:45:36,149 Мне нужно поговорить с тобой. 727 00:45:36,233 --> 00:45:38,401 Что ты хочешь? 728 00:45:38,485 --> 00:45:41,404 Ты расстался со мной без объяснения причин. 729 00:45:41,488 --> 00:45:43,239 Теперь я думаю, что имею право к объяснению. 730 00:45:43,323 --> 00:45:45,908 Я имею в виду, мы собирались женись, знаешь, на случай, если ты забыл. 731 00:45:45,993 --> 00:45:50,246 Скажи мне правду. Ты когда-нибудь действительно хочешь выйти замуж? 732 00:45:50,330 --> 00:45:53,916 Правда? Ага. Помните, «Не лги». 733 00:45:55,711 --> 00:45:58,463 Правда... Правда нет, но это потому что... 734 00:45:58,547 --> 00:46:01,048 Это было до того, как я понял как сильно ты мне нужен в моей жизни. 735 00:46:01,133 --> 00:46:05,970 [Смеется] Я тебе не нужен. Вы просто думаете, что да. 736 00:46:06,054 --> 00:46:08,514 В чем разница? Вот где я. 737 00:46:08,599 --> 00:46:11,601 Слушай, я просто не думаю это было бы здорово для любого из нас... 738 00:46:11,685 --> 00:46:15,938 остаться вместе прямо сейчас, окей, особенно учитывая текущая ситуация. 739 00:46:16,023 --> 00:46:17,523 Воу, воу, воу, воу. 740 00:46:19,151 --> 00:46:20,735 Какая текущая ситуация? 741 00:46:20,819 --> 00:46:23,446 Послушай, Патрик, я действительно не хочется говорить тебе прямо сейчас, ладно? 742 00:46:23,530 --> 00:46:25,990 Ты просто... Оставь меня в покое! 743 00:46:34,583 --> 00:46:37,460 я не могу поверить тебе понравился этот фильм. 744 00:46:37,544 --> 00:46:39,796 Это было весело. Это было дерьмо. 745 00:46:39,880 --> 00:46:42,548 Знаешь что? Тебе придется прочти мой новый сценарий. 746 00:46:42,633 --> 00:46:44,300 Почему? О чем это? 747 00:46:44,384 --> 00:46:48,095 Речь идет об этом парне и его поиски настоящей любви. 748 00:46:48,180 --> 00:46:50,890 И находит ли он его? Конечно, нет. 749 00:46:50,974 --> 00:46:53,976 Ты никогда не был влюблен, а ты? 750 00:46:56,522 --> 00:46:58,773 Ну... Вы этого не сделали, не так ли? 751 00:46:58,857 --> 00:47:00,942 Ты любишь кого-нибудь? 752 00:47:01,026 --> 00:47:04,153 Ну да. Я имею в виду, знаешь, я люблю, ну... 753 00:47:04,238 --> 00:47:06,739 Знаешь, я думаю Я люблю своих братьев. 754 00:47:06,824 --> 00:47:08,908 Я люблю, эээ... Я люблю свою мать. 755 00:47:08,992 --> 00:47:11,494 На самом деле, да, я люблю моя мама очень, на самом деле. 756 00:47:11,578 --> 00:47:14,914 Как мило. И твоя мама жить с тобой на Лонг-Айленде и твои братья тоже? 757 00:47:14,998 --> 00:47:18,292 Нет. Нет. Моя мама вообще-то, э... 758 00:47:18,377 --> 00:47:20,545 она вернулась в Ирландию пару лет назад. 759 00:47:20,629 --> 00:47:22,088 Ирландия? Почему? 760 00:47:22,172 --> 00:47:25,508 Ну, это... Вам понравится эта история. Это как раз по вашему переулку. 761 00:47:25,592 --> 00:47:29,387 Я думаю, речь шла о пять лет назад. Мой отец наконец умер. 762 00:47:29,471 --> 00:47:31,347 Мы все были очень взволнованы об этом. 763 00:47:31,431 --> 00:47:33,558 И, ух, сразу после его похорон, 764 00:47:33,642 --> 00:47:35,935 моя мама отводит меня в сторону и она мне говорит... 765 00:47:36,019 --> 00:47:40,857 Обещай мне, что ты не сделаешь ту же ошибку, которую я совершил. Ага. Ага. Я обещаю. 766 00:47:40,941 --> 00:47:43,651 Ага. Нет, она просто... она ушла той ночью. 767 00:47:43,735 --> 00:47:49,198 Ой. Почему... Зачем ей выходить замуж за твоего отца если бы она его не любила? 768 00:47:49,283 --> 00:47:50,992 Потому что она католичка, Я думаю. 769 00:47:51,076 --> 00:47:54,537 Я имею в виду, она влюбилась с этим парнем, Финбар О'Шонесси, 770 00:47:54,621 --> 00:47:57,415 в честь которого я назван, хотя мой отец не знал этого, 771 00:47:57,499 --> 00:48:01,294 но она уже была беременна с ребенком моего отца, 772 00:48:01,378 --> 00:48:03,754 это мой брат Джек. 773 00:48:03,839 --> 00:48:07,008 Итак, вы знаете, как и любой хорошая католичка так бы сделала, она вышла замуж. 774 00:48:07,092 --> 00:48:08,718 Они закончили переезд в Америку, 775 00:48:08,802 --> 00:48:12,638 и ей пришлось ждать 35 лет пока старик, ты знаешь, умер... 776 00:48:12,723 --> 00:48:17,184 чтобы она могла вернуться назад в Ирландию и, наконец, быть воссоединилась со своей настоящей любовью. 777 00:48:17,269 --> 00:48:20,229 Ух ты. Вот это отличная история любви. 778 00:48:20,314 --> 00:48:22,148 [Выдыхает] С такой мамой, 779 00:48:22,232 --> 00:48:25,985 ты мог бы подумать, что ты будешь вместо этого безнадежный романтик нелюбящего пессимиста. 780 00:48:26,069 --> 00:48:27,904 Эй, мне нравится будучи пессимистом. 781 00:48:27,988 --> 00:48:30,656 Это делает это проще иметь дело с мой неизбежный провал. 782 00:48:30,741 --> 00:48:32,950 Так где твоя мама сейчас? 783 00:48:33,035 --> 00:48:35,202 Ну, она и О'Шонесси живу в Дублине. 784 00:48:35,287 --> 00:48:36,871 Он чемпион по игре на скрипке. 785 00:48:36,955 --> 00:48:39,248 Поэтому всякий раз, когда они приходят в Нью-Йорк, чтобы выступить, 786 00:48:39,333 --> 00:48:41,250 вся группа приходит выйти в дом, 787 00:48:41,335 --> 00:48:44,211 и моя мама готовит свое знаменитое блюдо солонина и капуста. 788 00:48:44,296 --> 00:48:48,591 М-м-м! я люблю солонина и капуста. 789 00:48:48,675 --> 00:48:51,594 Ага. Что ж, посмотрим. 790 00:48:54,014 --> 00:48:57,183 [Мышление] Хорошо, Финбар, просто откиньтесь назад и сделайте это. 791 00:49:06,443 --> 00:49:08,861 Давай, трус. Просто сделай это. 792 00:49:22,376 --> 00:49:25,169 Барри, у меня есть признание, которое нужно сделать. 793 00:49:25,253 --> 00:49:28,839 Ну, что это такое? Обещай мне ты не будешь злиться. 794 00:49:28,924 --> 00:49:32,051 Ну как я могу злиться если я не знаю, что это такое ты собираешься признаться? 795 00:49:32,135 --> 00:49:34,679 Я не помолвлен. 796 00:49:34,763 --> 00:49:39,100 Генри спросил меня тысячу раз, но я просто не могу заставить себя сказать «да». 797 00:49:39,184 --> 00:49:40,351 Действительно? 798 00:49:40,435 --> 00:49:42,645 Я имею в виду, это здорово. Я имею в виду, это очень плохо для Генри, 799 00:49:42,729 --> 00:49:44,230 но он не совсем, ты знаешь... 800 00:49:44,314 --> 00:49:46,482 он не очень высокий в моем списке забот. 801 00:49:46,566 --> 00:49:48,067 Вы счастливы? 802 00:49:48,151 --> 00:49:50,152 Черт возьми, я счастлив. 803 00:49:51,405 --> 00:49:54,323 Замечательно. Не могли бы вы, э-э, 804 00:49:54,408 --> 00:49:55,908 если бы я поцеловал тебя здесь? 805 00:49:55,993 --> 00:49:57,743 Думаю, ты сможет справиться с этим? 806 00:49:57,828 --> 00:49:59,328 Думаю, я справлюсь. 807 00:50:08,672 --> 00:50:10,172 [Мышление] Да, верно. 808 00:50:10,257 --> 00:50:12,425 Нет никакого способа ты справишься с этим. 809 00:50:29,526 --> 00:50:30,943 Эй, куколка. 810 00:50:31,028 --> 00:50:33,696 Как дела документы приходят? Привет. Хороший. 811 00:50:35,198 --> 00:50:37,950 Ты скоро идешь спать? Я скучаю по тебе. 812 00:50:38,035 --> 00:50:40,286 Я чувствую, что мы никогда не получим больше видеться. 813 00:50:40,370 --> 00:50:43,539 Да, я знаю. Но я отправлюсь в мешок. Я немного устал, да? 814 00:50:46,710 --> 00:50:49,211 думаю, я закончу оценивая эти утром. 815 00:50:53,050 --> 00:50:55,468 Почему? Тебе лучше сделаю их сегодня вечером. 816 00:50:56,636 --> 00:50:58,429 Ну, я был, э... 817 00:50:58,513 --> 00:51:00,765 [Часы лежат на комоде] 818 00:51:00,849 --> 00:51:03,017 я думал вам может быть интересно... 819 00:51:03,101 --> 00:51:05,644 делая что-то маленькое ты давно не делал. 820 00:51:08,815 --> 00:51:11,150 Я думал, ты получил смущен этим. 821 00:51:12,527 --> 00:51:16,739 Ну, может быть, я чувствую себя немного менее сдержанным сегодня вечером. 822 00:51:16,823 --> 00:51:19,867 Да неужели? Ага. 823 00:51:19,951 --> 00:51:22,036 Мне очень жаль, дорогая. Я не в настроении. 824 00:51:22,120 --> 00:51:23,621 Я устал. 825 00:51:25,999 --> 00:51:28,918 Ух ты! [Хихикает] 826 00:51:29,002 --> 00:51:31,754 Ох, я помню дни когда ты говорил, 827 00:51:31,838 --> 00:51:34,423 «Я не понимаю этих парней, которые говорят они слишком устали для секса. 828 00:51:34,508 --> 00:51:36,008 я никогда не буду слишком устал для секса». 829 00:51:36,093 --> 00:51:38,260 О, да ладно, Молли. Одна ночь, которая Я не в настроении, 830 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 ты сломаешься мои яйца об этом? 831 00:51:39,930 --> 00:51:42,973 Как насчет всех ночей, когда ты был не в настроении, да? 832 00:51:43,058 --> 00:51:45,684 Мне очень жаль, Джек. [Вздыхает] 833 00:51:45,769 --> 00:51:48,104 Я просто пошутил. 834 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 Наверное, я думал это может быть весело, вот и все. 835 00:51:54,111 --> 00:51:55,611 [Вздыхает] 836 00:52:04,996 --> 00:52:07,414 Послушай, мне очень жаль Я кричал на тебя, дорогая. 837 00:52:07,499 --> 00:52:10,835 я только что почувствовал как-то странно в наши дни. Я не знаю. 838 00:52:12,712 --> 00:52:14,922 Итак, Барри, я думаю, что если она тебе так нравится, 839 00:52:15,006 --> 00:52:17,424 тебе следует просто позвонить ей и пригласить ее на свидание еще раз. 840 00:52:17,509 --> 00:52:20,594 [Барри] Да, но она не ирландка. 841 00:52:20,679 --> 00:52:23,347 Ну, тогда тебе придется забудь об этом. 842 00:52:25,267 --> 00:52:27,810 Я не знаю, смогу ли я. 843 00:52:27,894 --> 00:52:29,687 Я имею в виду, 844 00:52:29,771 --> 00:52:32,690 она самая красивая женщина... 845 00:52:32,774 --> 00:52:34,608 что я когда-либо был в контакте с. 846 00:52:34,693 --> 00:52:36,944 Я имею в виду, она великолепна. 847 00:52:37,028 --> 00:52:40,281 Она доказательство того, что Бог действительно человек. 848 00:52:40,365 --> 00:52:42,658 Вы влюблены. 849 00:52:42,742 --> 00:52:44,451 Не говори со мной о любви. 850 00:52:44,536 --> 00:52:46,328 Что я... Все, что я сказал была ли она красивой. 851 00:52:46,413 --> 00:52:49,623 я ничего не сказал о любви. Нет, нет, нет, нет, нет. 852 00:52:49,708 --> 00:52:51,709 Вы влюблены. Поверьте мне. 853 00:52:51,793 --> 00:52:54,420 Я знаю, когда кто-то влюблен или нет. [Дверь открывается] 854 00:52:59,718 --> 00:53:02,636 - Привет, куколка. - Привет, милый. 855 00:53:02,721 --> 00:53:06,223 Что, ты пьешь? все мое чертово пиво? 856 00:53:06,308 --> 00:53:08,225 Я пью одно пиво. 857 00:53:08,310 --> 00:53:10,019 Дай мне гребаную передышку. 858 00:53:10,103 --> 00:53:12,563 Ещё даже не полдень, и ты уже пьешь. 859 00:53:14,816 --> 00:53:17,693 Когда ты вдруг стать моей матерью, да? 860 00:53:17,777 --> 00:53:19,403 я не могу пить пиво больше? 861 00:53:19,487 --> 00:53:22,072 Ты можешь сказать мне, когда Я могу и не могу пить, а, большой Джек? 862 00:53:22,157 --> 00:53:25,242 Слушай, я не твоя мать, но я собираюсь пойти на пробежку, и когда я вернусь, 863 00:53:25,327 --> 00:53:27,286 Я хочу пару пива в доме, ясно? 864 00:53:27,370 --> 00:53:29,038 ты уходишь на пробежку, Джек? 865 00:53:29,122 --> 00:53:31,874 Да, я попробую и отработать эти ручки любви. 866 00:53:31,958 --> 00:53:34,335 Да, ну, ты мог бы воспользуйся этим, сало, да? [Хихикает] 867 00:53:34,419 --> 00:53:38,631 Эй, хочешь компанию? Я бы хотел пойти на пробежку. 868 00:53:38,715 --> 00:53:41,717 Нет, все в порядке. я просто выскочу для быстрого перекуса. 869 00:53:41,801 --> 00:53:43,469 Я вернусь. 870 00:53:44,971 --> 00:53:48,390 Да, возьми еще несколько пончиков пока ты этим занимаешься, толстяк. 871 00:53:50,644 --> 00:53:52,228 [Дверь закрывается] 872 00:53:55,190 --> 00:53:58,275 Вы думаете, э... 873 00:53:58,360 --> 00:54:01,028 Ты думаешь, Джек у тебя когда-нибудь будет роман? 874 00:54:01,112 --> 00:54:04,406 Джек? Ни в коем случае, ни как. 875 00:54:04,491 --> 00:54:07,576 Я имею в виду, он любит тебя. Ты был ответом мечтам этого парня. 876 00:54:07,661 --> 00:54:10,663 Кроме того, вы думаете там кто-то есть лучше, чем ты? 877 00:54:10,747 --> 00:54:13,749 Нет, я не знаю. 878 00:54:13,833 --> 00:54:16,835 Я не знаю. Ему просто кажется какой-то отстраненный в последнее время. 879 00:54:18,338 --> 00:54:21,257 Может быть, я слишком его достаю о рождении ребенка. 880 00:54:27,889 --> 00:54:30,099 Боже, знаешь, минутку не проходит мимо... 881 00:54:30,183 --> 00:54:32,434 где я не думаю о заниматься с тобой любовью. 882 00:54:32,519 --> 00:54:36,397 Полегче, тренер. Не будет занятий любовью происходит здесь. 883 00:54:36,481 --> 00:54:38,607 Это фигура речи. Ага? 884 00:54:38,692 --> 00:54:41,610 Ну, в следующий раз, попробуй другую фигуру, типа «сделай это». 885 00:54:41,695 --> 00:54:43,529 [Вода продолжает течь] Как я бы сказал, 886 00:54:43,613 --> 00:54:46,031 «Я думал, что ты чувствую себя слишком виноватым сделать это со мной». 887 00:54:46,116 --> 00:54:47,616 Все в порядке. 888 00:54:47,701 --> 00:54:51,453 Как насчет, «Я могу сделать это сейчас… [Вода выключается] 889 00:54:51,538 --> 00:54:54,415 И справиться с чувством вины что сделал это позже»? 890 00:54:54,499 --> 00:54:56,166 Очень хороший. 891 00:55:10,140 --> 00:55:12,725 [Собака лает на расстоянии] 892 00:55:23,153 --> 00:55:25,404 [Стоны] Эй, кто там? 893 00:55:25,488 --> 00:55:27,823 [Патрик] Это я. Эй, я иду в ванную! 894 00:55:27,907 --> 00:55:29,992 Ну, я захожу. Мне нужно что-то получить. 895 00:55:31,661 --> 00:55:34,580 Что- [Смеется] О, Иисус. 896 00:55:34,664 --> 00:55:36,749 Как насчет флеш милосердия, да? 897 00:55:36,833 --> 00:55:38,751 Какого черта ты делаешь ожидаешь, что это будет пахнуть? 898 00:55:38,835 --> 00:55:40,961 Эй, я иду в ванную сюда. Вы не возражаете? 899 00:55:41,046 --> 00:55:43,422 Ага? Ну, ты должен быть собираюсь к врачу. 900 00:55:43,506 --> 00:55:47,051 Либо так, либо я получу Молли сменить мясника. 901 00:55:47,135 --> 00:55:49,053 Очень смешно. Что это... Патрик, Патрик, 902 00:55:49,137 --> 00:55:50,637 Мне нужно поговорить с тобой. 903 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 Что это такое? 904 00:55:52,474 --> 00:55:54,683 Смотри, позволь мне спросить тебя кое-что. 905 00:55:54,768 --> 00:55:57,436 Вы мистер Десять Заповедей, верно? 906 00:55:57,520 --> 00:55:59,938 Насколько тяжким грехом является прелюбодеяние? 907 00:56:01,691 --> 00:56:04,026 Ты изменяешь Молли? 908 00:56:04,110 --> 00:56:07,696 [Вздыхает] Нет, я не изменяет Молли. 909 00:56:07,781 --> 00:56:09,865 Но, знаешь, я начинаю чувствовать... 910 00:56:09,949 --> 00:56:12,659 для других женщин сейчас, и, хм, мне просто интересно, 911 00:56:12,744 --> 00:56:16,372 если бы я сдался тогда искушение... 912 00:56:16,456 --> 00:56:19,124 насколько это тяжкий грех? 913 00:56:22,962 --> 00:56:25,047 Это ужасно. 914 00:56:25,131 --> 00:56:27,591 Джек, ты не можешь этого сделать. 915 00:56:27,675 --> 00:56:30,636 Прежде всего, это большой грех. 916 00:56:30,720 --> 00:56:34,723 Во-вторых, я люблю Молли. 917 00:56:34,808 --> 00:56:37,434 Ты не можешь что-то сделать ей так. 918 00:56:39,479 --> 00:56:42,022 Зачем тебе вообще хочешь изменить Молли? 919 00:56:42,107 --> 00:56:44,483 Она величайшая. 920 00:56:44,567 --> 00:56:47,027 Да, я знаю, я знаю, но, 921 00:56:47,112 --> 00:56:49,071 знаешь, иногда тебе нужно перемена в вашей жизни. 922 00:56:49,155 --> 00:56:51,073 Я имею в виду, я не хочу сделать что-нибудь, 923 00:56:51,157 --> 00:56:55,411 но, знаешь, Молли и я были вместе почти пять чертовых лет. 924 00:56:58,123 --> 00:57:00,416 Я ошеломлен. Я не могу в это поверить. 925 00:57:00,500 --> 00:57:02,918 Вы на самом деле рассматриваете... 926 00:57:03,002 --> 00:57:06,255 засовывая свой пенис в другую женщину. 927 00:57:06,339 --> 00:57:09,007 [Смеется] Ну, это обычно как это работает. 928 00:57:10,677 --> 00:57:13,095 Джек, ты должен с этим бороться. 929 00:57:13,179 --> 00:57:16,974 Это... Это просто несправедливо по отношению к Молли. 930 00:57:18,810 --> 00:57:22,229 Поскольку мы не верь в это, 931 00:57:22,313 --> 00:57:25,691 Я бы сказал, разведись прежде чем ты что-то сделаешь вот так. 932 00:57:28,319 --> 00:57:29,820 Кто она? 933 00:57:31,781 --> 00:57:34,450 На самом деле это никто. Я-я просто думаю. 934 00:57:35,827 --> 00:57:39,413 Давай, Джек. Она кто-то. 935 00:57:39,497 --> 00:57:42,583 Она никто, ясно? И не говори ни слова и Барри тоже, ладно? 936 00:57:42,667 --> 00:57:44,501 Конечно, нет. И слушайте. 937 00:57:44,586 --> 00:57:46,712 Не забывай вытереться, ладно? 938 00:57:47,714 --> 00:57:49,256 Я имею в виду, откуда ты знаешь... 939 00:57:49,340 --> 00:57:52,759 будь тот, с кем ты есть или нет твоя истинная вторая половинка? 940 00:57:52,844 --> 00:57:54,970 А что если ты их отпустил... 941 00:57:55,054 --> 00:57:57,097 и никогда никого не найти заменить их? 942 00:57:57,182 --> 00:57:59,641 Да, но я думаю, что ты лучше побыть одному... 943 00:57:59,726 --> 00:58:02,728 чем быть с кем-то это не твоя настоящая вторая половинка. 944 00:58:05,064 --> 00:58:07,691 В любом случае, иногда у тебя есть просто нужно рискнуть. 945 00:58:11,112 --> 00:58:14,990 Знаешь, э-э, говоря о шансах... 946 00:58:15,074 --> 00:58:18,202 ну не брать их... 947 00:58:18,286 --> 00:58:22,080 Знаешь, я все... Я всегда хотел пригласить тебя на свидание в старшей школе. 948 00:58:23,416 --> 00:58:27,711 Но, знаешь, ты всегда был с Салли или что-то в этом роде. 949 00:58:27,795 --> 00:58:29,379 Никогда не делал. 950 00:58:29,464 --> 00:58:31,381 Ах, да? 951 00:58:31,466 --> 00:58:33,258 Ага. 952 00:58:34,719 --> 00:58:36,553 Ну, ты должен был это сделать. 953 00:58:38,973 --> 00:58:41,934 [Дверь закрывается] 954 00:58:44,020 --> 00:58:46,396 Итак, эм... 955 00:58:46,481 --> 00:58:48,273 Так что ты собираешься делать сейчас? 956 00:58:49,734 --> 00:58:55,739 Ну, после того, как я отменил моя свадьба, я, эм... 957 00:58:55,823 --> 00:58:58,992 Я переоценил всю мою жизнь и... 958 00:59:00,495 --> 00:59:04,039 Я стал вегетарианцем... [Хихикает] 959 00:59:04,123 --> 00:59:08,460 Активистка, выступающая за выбор, и я, эээ... 960 00:59:10,296 --> 00:59:12,297 Я отказался от католицизма. 961 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 Действительно? 962 00:59:16,302 --> 00:59:19,721 Ждать. Но я помню лето, куда ты собирался в тот монастырь. 963 00:59:19,806 --> 00:59:22,558 Но ты собирался будь монахиней! Что это? 964 00:59:22,642 --> 00:59:25,185 Почему бы тебе отказаться Католицизм? 965 00:59:25,270 --> 00:59:29,731 Потому что я, эм... Я пытался выяснить почему я сказал «да» Джеймсу, 966 00:59:29,816 --> 00:59:31,858 и вот тогда меня осенило. 967 00:59:31,943 --> 00:59:36,405 Я имею в виду, я думал, что у меня есть выйти замуж, понимаешь? 968 00:59:36,489 --> 00:59:40,200 Что такое одинокая католическая девушка сделаю, если она не сделает жениться? 969 00:59:40,285 --> 00:59:43,412 Я имею в виду, я не могу иметь добрачный секс, 970 00:59:43,496 --> 00:59:46,582 но если я займусь сексом, Я не могу использовать противозачаточные средства. 971 00:59:46,666 --> 00:59:51,086 Но если я не воспользуюсь противозачаточными средствами и я забеременею, Я не могу сделать аборт, 972 00:59:51,170 --> 00:59:53,505 так что такое девушка должен сделать... 973 00:59:53,590 --> 00:59:55,757 пока она ждет чтобы появился Прекрасный Принц? 974 00:59:55,842 --> 00:59:59,052 Я имею в виду, Христос, Я даже мастурбировать не могу! 975 00:59:59,137 --> 01:00:02,431 Расскажи мне об этом. 976 01:00:02,515 --> 01:00:04,933 Если бы я мастурбировал как бы я ни хотел, 977 01:00:05,018 --> 01:00:07,436 Клянусь Богом, Я бы жил в постоянном состояние вины. 978 01:00:07,520 --> 01:00:10,689 [Смеется] Не говоря уже о госпитализация. 979 01:00:12,066 --> 01:00:13,859 Я знаю. Это безумие. Ты просто- 980 01:00:13,943 --> 01:00:17,195 Ты не можешь быть католиком и вести здоровую половую жизнь. Ты просто- 981 01:00:19,866 --> 01:00:22,159 Если только ты не найдешь свою настоящую любовь. 982 01:00:22,243 --> 01:00:27,873 Ну да, окей. Тогда... Тогда и только... тогда. 983 01:00:38,426 --> 01:00:40,552 Мне нужно поговорить с тобой. 984 01:00:40,637 --> 01:00:42,137 Что ты хочешь? 985 01:00:42,221 --> 01:00:44,139 Сьюзан, я думаю, что заслуживаю объяснение. 986 01:00:44,223 --> 01:00:45,724 Ты думаешь, что заслуживаешь объяснение? Да! 987 01:00:45,808 --> 01:00:48,310 Все в порядке. Ну, это будет стукни свои католические носки прямо сейчас. 988 01:00:48,394 --> 01:00:51,396 Текущая ситуация такова, Я беременна. 989 01:00:52,899 --> 01:00:54,566 ты беременна с моим ребенком? 990 01:00:54,651 --> 01:00:57,152 я был только с тобой, Патрик. 991 01:00:57,236 --> 01:01:00,197 Иисус, Мария и Иосиф! ты беременна с моим ребенком? 992 01:01:00,281 --> 01:01:03,158 Как это произошло? Я думал, что мы соблюдая все меры предосторожности. 993 01:01:03,242 --> 01:01:05,661 Я даже носил две резинки одновременно! Я думал, ты принимаешь таблетки. 994 01:01:05,745 --> 01:01:08,038 Я думал, ты вдобавок ко всему этому! Я был. Я все еще есть. 995 01:01:08,122 --> 01:01:09,748 Таблетка эффективна только на 99%. 996 01:01:09,832 --> 01:01:12,084 Ну, мы упали в этот один процент. 997 01:01:12,168 --> 01:01:14,211 [Стоны] 998 01:01:14,295 --> 01:01:16,922 Итак, почему вы хотите расстаться со мной сейчас? 999 01:01:17,006 --> 01:01:19,841 Я имею в виду, в нынешних условиях обстоятельство, я бы предположил ты бы хотел жениться. 1000 01:01:19,926 --> 01:01:24,096 Привет! Патрик, мне 21 год. Я не хочу иметь ребенка. 1001 01:01:24,180 --> 01:01:27,099 Если бы мы поженились, ты бы хотел, чтобы я имел ребенок, да? 1002 01:01:27,183 --> 01:01:28,850 Конечно. 1003 01:01:28,935 --> 01:01:30,852 Почему? Что еще ты бы сделал? 1004 01:01:30,937 --> 01:01:33,647 я собираюсь иметь аборт. 1005 01:01:33,731 --> 01:01:35,440 Аборт? 1006 01:01:35,525 --> 01:01:38,443 Нельзя делать аборт! Это против всего Я верю! 1007 01:01:38,528 --> 01:01:41,530 [Смеется] В последний раз, когда я проверял, ребенок был у меня в животе... 1008 01:01:41,614 --> 01:01:43,615 и не в твоем, поэтому я приму решение. 1009 01:01:43,700 --> 01:01:46,118 Этот ребенок наполовину мой. Уже нет. 1010 01:01:46,202 --> 01:01:52,082 Послушай, Патрик, Я-мне пора идти. Хм, мне очень жаль. 1011 01:01:52,166 --> 01:01:54,459 [Вздыхает] Я знал, что ты не согласишься с моим решением, 1012 01:01:54,544 --> 01:01:56,670 вот почему я сделал что я сделал. 1013 01:02:04,804 --> 01:02:07,973 [Звенят церковные колокола] 1014 01:02:13,604 --> 01:02:15,313 [Мышление] Я попаду в ад. 1015 01:02:20,361 --> 01:02:21,486 Джек, 1016 01:02:23,156 --> 01:02:24,906 ты веришь в ад? 1017 01:02:24,991 --> 01:02:27,826 Эй, я еще не сделал еще что-нибудь, ладно? 1018 01:02:29,036 --> 01:02:30,829 я не говорю о тебе вообще. 1019 01:02:34,834 --> 01:02:36,543 Я думаю, что попаду в ад. 1020 01:02:37,795 --> 01:02:39,921 О, Господи Иисусе, прислужник. 1021 01:02:40,006 --> 01:02:41,882 Почему ты идешь к черту на этот раз? 1022 01:02:41,966 --> 01:02:45,051 Прежде всего, У меня был секс со Сьюзен вне брака. 1023 01:02:45,136 --> 01:02:48,221 [Усмехается] Очень большое дело. 1024 01:02:48,306 --> 01:02:50,223 Теперь я узнаю... 1025 01:02:50,308 --> 01:02:53,435 причина она расстается со мной это потому что... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:55,353 она беременна. 1027 01:02:56,689 --> 01:02:58,607 И теперь... 1028 01:02:58,691 --> 01:03:01,276 теперь у нее есть аборт. 1029 01:03:01,360 --> 01:03:04,070 Ох, ты меня срешь. 1030 01:03:04,155 --> 01:03:05,739 От тебя она забеременела? 1031 01:03:05,823 --> 01:03:07,616 Ага. 1032 01:03:07,700 --> 01:03:09,242 [Вздыхает] 1033 01:03:09,327 --> 01:03:13,246 Ну, просто будь благодарен она делает аборт. 1034 01:03:15,541 --> 01:03:19,002 Расслабляться. Ты не попадешь в ад. 1035 01:03:20,922 --> 01:03:24,925 Она делает аборт. Можете ли вы в это поверить? 1036 01:03:25,009 --> 01:03:27,719 Хороший. Хорошо для нее. 1037 01:03:27,804 --> 01:03:31,014 «Хорошо для нее». Ну а что насчет меня? 1038 01:03:31,098 --> 01:03:34,434 Я католик. Моя жизнь окончена. Я попаду в ад. 1039 01:03:34,519 --> 01:03:36,102 [Смеется] 1040 01:03:36,187 --> 01:03:38,438 Ты знаешь что тебе следует делать? 1041 01:03:39,690 --> 01:03:42,108 Тебе следует прийти в Калифорнию со мной. 1042 01:03:42,193 --> 01:03:44,986 О, решение решений. 1043 01:03:45,071 --> 01:03:47,322 Когда ты собираешься в Калифорнию? 1044 01:03:47,406 --> 01:03:49,324 Как только я смогу получить достаточно денег. 1045 01:03:49,408 --> 01:03:52,118 У меня уже есть 2000 сохраненных, и все, что мне нужно, это еще две штуки, 1046 01:03:52,203 --> 01:03:55,455 и я могу купить эта красивая мятная вишня... 1047 01:03:55,540 --> 01:03:59,084 1970 Шевель Я положил глаз на это. 1048 01:03:59,168 --> 01:04:03,630 Как только я смогу получить деньги, я ушел. 1049 01:04:03,714 --> 01:04:06,258 Ехать по пересеченной местности. 1050 01:04:06,342 --> 01:04:08,301 Эй, это звучит здорово. 1051 01:04:09,804 --> 01:04:12,848 я мог бы использовать такое приключение. 1052 01:04:12,932 --> 01:04:18,103 Если вы сможете заработать 2000 долларов, мы можем уйти завтра. 1053 01:04:23,150 --> 01:04:26,236 Конечно, ты мог бы стоять побыть наедине со мной все это время? 1054 01:04:26,320 --> 01:04:28,864 Это довольно долгое путешествие. 1055 01:04:28,948 --> 01:04:31,283 Ну, я спросил тебя, не так ли? 1056 01:04:32,743 --> 01:04:34,119 Ага. 1057 01:04:35,288 --> 01:04:36,705 [Смеется] 1058 01:04:37,498 --> 01:04:40,166 [Смеется, вздыхает] 1059 01:04:42,086 --> 01:04:43,545 Что это? 1060 01:04:43,629 --> 01:04:46,006 Я думал, ты сказал ты не ел мясо. 1061 01:04:47,508 --> 01:04:49,885 Только по пятницам. 1062 01:04:49,969 --> 01:04:52,012 [Смеется] 1063 01:04:54,015 --> 01:04:55,891 Что с тобой не так? 1064 01:04:55,975 --> 01:04:58,143 Ты действовал странно весь день. 1065 01:04:58,227 --> 01:05:02,397 Слушай, я просто не чувствую что это правильно. 1066 01:05:02,481 --> 01:05:05,400 Я имею в виду, ради Христа, у тебя нет вообще есть ли вина? 1067 01:05:05,484 --> 01:05:09,154 [Хихикает] Не поднимайся так высоко и силен в себе, Джек. 1068 01:05:09,238 --> 01:05:12,240 Если ты не заметил, ты тот, кто был звонил мне в последнее время, 1069 01:05:12,325 --> 01:05:14,659 а не наоборот. 1070 01:05:18,497 --> 01:05:21,249 Слушай, мне очень жаль. 1071 01:05:21,334 --> 01:05:24,419 Все это только что немного запутался облажался прямо сейчас. 1072 01:05:24,503 --> 01:05:28,298 У тебя роман. Это не такая уж большая проблема. 1073 01:05:28,382 --> 01:05:30,091 Ну, это для меня. 1074 01:05:30,176 --> 01:05:32,093 Я имею в виду, мне не нравится что я делаю. 1075 01:05:32,178 --> 01:05:34,804 И я не хочу причинить вред Молли. 1076 01:05:34,889 --> 01:05:36,389 Я люблю ее. 1077 01:05:36,474 --> 01:05:38,266 Преодолей себя, Джек. 1078 01:05:38,351 --> 01:05:40,936 Если бы ты так сильно любил Молли, ты бы не был бегу в город... 1079 01:05:41,020 --> 01:05:43,939 прыгнул в мою кровать каждый шанс, который у вас есть. 1080 01:05:46,025 --> 01:05:48,443 Большой. Знаешь что? 1081 01:05:48,527 --> 01:05:51,446 Сделайте мне одолжение. я не хочу быть часть твоего замешательства. 1082 01:05:51,530 --> 01:05:53,949 Не вздумайте подходить. 1083 01:05:54,033 --> 01:05:55,867 Позвони мне, когда возьмешься в руки. 1084 01:06:01,499 --> 01:06:02,666 Проклятие! 1085 01:06:18,307 --> 01:06:21,393 Что? У тебя проблема? 1086 01:06:23,145 --> 01:06:25,063 Вы сделали это. 1087 01:06:25,147 --> 01:06:27,732 Я ничего не сделал, ясно? 1088 01:06:27,817 --> 01:06:32,028 О, Джек, Я говорил тебе не делать этого. 1089 01:06:32,113 --> 01:06:34,656 Это большой грех. 1090 01:06:34,740 --> 01:06:39,077 Не говоря уже о том, какой эффект это повлияет на Молли, ваш брак. 1091 01:06:39,161 --> 01:06:41,913 Ага? Ну, тебе лучше не скажи слово Молли. 1092 01:06:41,998 --> 01:06:43,790 Или Барри. Ты меня слышишь? 1093 01:06:43,874 --> 01:06:45,333 Что за... 1094 01:06:45,418 --> 01:06:48,586 Джек, я бы об этом не подумал. Иисус! 1095 01:06:53,009 --> 01:06:55,260 Это была та Энн... 1096 01:06:55,344 --> 01:06:57,429 что Барри имел обыкновение видеть, не так ли? 1097 01:06:58,180 --> 01:07:00,098 Слушай, я облажался, ясно? 1098 01:07:00,182 --> 01:07:03,435 Я имею в виду, я знаю, что я этого не делал поступай правильно, но я чувствовал В любом случае мне пришлось это сделать. 1099 01:07:05,646 --> 01:07:08,690 Слушай, я люблю Молли. Вы знаете, я действительно так думаю. 1100 01:07:08,774 --> 01:07:11,359 Но кто говорит ты должен быть верным на 100% все равно твоей жене? 1101 01:07:11,444 --> 01:07:14,362 - Просто неестественно. - сказал Бог. 1102 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Ну, черт с Богом! Все в порядке? 1103 01:07:16,115 --> 01:07:18,533 Почему я должен провожу все свое время и растрачу всю свою веру... 1104 01:07:18,617 --> 01:07:21,870 о чем-то, что у меня есть абсолютно никаких доказательств когда-либо вообще существовал? 1105 01:07:21,954 --> 01:07:23,872 Патрик, я мужчина. 1106 01:07:23,956 --> 01:07:25,707 У меня было определенное желание, и я действовал в соответствии с этим. 1107 01:07:25,791 --> 01:07:28,710 И я этого не вижу как таковой большое дело. 1108 01:07:28,794 --> 01:07:32,255 «К черту Бога»? 1109 01:07:32,339 --> 01:07:35,800 Ну, это большое дело для Молли, тебе не кажется? 1110 01:07:35,885 --> 01:07:38,845 У тебя будет сделать выбор, Джек. 1111 01:07:38,929 --> 01:07:41,181 Вы не можете продолжать этот путь. 1112 01:07:41,265 --> 01:07:44,893 Ну, во-первых, Патрик, это не твоя проблема о чем беспокоиться, ладно? 1113 01:07:44,977 --> 01:07:47,353 Во-вторых, Я знаю, что мне нужно делать. 1114 01:07:50,191 --> 01:07:51,691 Эй, Джек? 1115 01:07:54,070 --> 01:07:56,154 Я очень на это надеюсь, чувак. 1116 01:08:08,167 --> 01:08:10,668 Где, черт возьми? этот поезд уже? 1117 01:08:10,753 --> 01:08:13,296 [Одри] Эй, Финн, иди посиди рядом со мной. 1118 01:08:22,014 --> 01:08:24,808 Эй, ты хочешь увидеть мое новое кольцо? [Смеется] 1119 01:08:24,892 --> 01:08:26,935 Я видел кольцо. 1120 01:08:27,019 --> 01:08:29,187 Скажи мне как это называется еще раз. 1121 01:08:29,271 --> 01:08:31,231 Это называется кладдахское кольцо. 1122 01:08:31,315 --> 01:08:33,566 Руки символизируют дружбу, 1123 01:08:33,651 --> 01:08:36,277 и корона сверху представляет лояльность. 1124 01:08:36,362 --> 01:08:38,655 Ну а что насчет сердце? 1125 01:08:40,032 --> 01:08:43,243 Сердце представляет, ты знаешь, 1126 01:08:43,327 --> 01:08:45,745 более глубокая дружба. 1127 01:08:45,830 --> 01:08:48,581 Знаешь, как... просто как глубокая дружба. 1128 01:08:48,666 --> 01:08:50,166 Дружба? 1129 01:08:50,251 --> 01:08:52,335 Ага. Не любовь? 1130 01:08:52,419 --> 01:08:53,920 Нет. 1131 01:08:54,004 --> 01:08:56,589 Я имею в виду, ты знаешь, я, э... 1132 01:08:56,674 --> 01:09:00,677 Я думаю, сердце может быть смотрели как на любовь. 1133 01:09:00,761 --> 01:09:02,345 Но хватит о чертово кольцо. 1134 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Скажи мне... Ты читал? скрипт еще что ли? 1135 01:09:04,431 --> 01:09:07,517 Как я мог это прочитать? Я только что получил это сегодня днем. 1136 01:09:07,601 --> 01:09:09,352 Ты прочитаешь это хотя сегодня вечером? 1137 01:09:09,436 --> 01:09:13,148 Я обещаю. К тому времени Я иду спать сегодня вечером, оно будет прочитано. 1138 01:09:13,232 --> 01:09:14,274 Обещать? 1139 01:09:14,358 --> 01:09:16,442 Барри, я прочту сценарий. 1140 01:09:20,030 --> 01:09:22,574 [Дверь открывается, закрывается] Патрик, что случилось? 1141 01:09:24,160 --> 01:09:26,369 Позвольте мне угадать. ты не пойдешь в Калифорнию больше? 1142 01:09:26,453 --> 01:09:30,331 Может кто-нибудь одолжить мне 10 баксов? на поезд, пожалуйста? Она хочет, чтобы ты вернулся? 1143 01:09:30,416 --> 01:09:32,375 Она хочет, чтобы я вернулся. 1144 01:09:32,459 --> 01:09:34,836 А что насчет ребенка? 1145 01:09:34,920 --> 01:09:36,838 У нее случился выкидыш. 1146 01:09:36,922 --> 01:09:38,548 Боже мой! Господи. 1147 01:09:38,632 --> 01:09:40,466 Поговорите о удача ирландцев. Да, да... 1148 01:09:40,551 --> 01:09:42,010 Джек! Это здорово, не так ли? 1149 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Слушай, можно мне 10 баксов? Я опоздаю на поезд. 1150 01:09:44,638 --> 01:09:46,556 Да, конечно. 1151 01:09:46,640 --> 01:09:47,932 Спасибо. 1152 01:09:49,101 --> 01:09:51,311 [Дверь открывается, закрывается] 1153 01:10:07,161 --> 01:10:10,079 [Хихикает] Эй! 1154 01:10:10,164 --> 01:10:12,248 Итак, угадайте, что. 1155 01:10:12,333 --> 01:10:14,918 Я говорил с папой, и он сказал... 1156 01:10:15,002 --> 01:10:18,922 что он собирается купить тебя эта однокомнатная на первом этаже, 1157 01:10:19,006 --> 01:10:21,382 так что, таким образом, мы сможем, по крайней мере, находиться в том же здании, 1158 01:10:21,467 --> 01:10:23,176 и затем, после того, как мы поженимся, мы можем переехать в... 1159 01:10:23,260 --> 01:10:26,012 эта красивая двухкомнатная квартира на четвертом этаже. 1160 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 Он заплатит чтобы я жил в одном здании с тобой? 1161 01:10:32,561 --> 01:10:34,229 Конечно! 1162 01:10:34,313 --> 01:10:37,774 Ну, ты знаешь, он любит меня, и я люблю тебя, значит, он любит тебя и, э... 1163 01:10:37,858 --> 01:10:40,485 Он хочет, чтобы ты начал работаю в продажах отдел. 1164 01:10:40,569 --> 01:10:43,363 Он чувствует, что это лучший способ для тебя научиться бизнесу. 1165 01:10:47,034 --> 01:10:50,453 Сьюзен, я не знаю если я смогу работать на твоего отца. 1166 01:10:50,537 --> 01:10:53,122 Почему нет? Хм? 1167 01:10:53,207 --> 01:10:55,375 Потому что он закончил для меня уже так много. Оу! 1168 01:10:55,459 --> 01:10:57,794 Не глупи. [Громко целует] 1169 01:10:57,878 --> 01:10:59,545 Это будет здорово, Патрик. 1170 01:10:59,630 --> 01:11:01,631 Мы собираемся переехать. Все будет хорошо. 1171 01:11:01,715 --> 01:11:03,508 И знаешь что? Я думал... [Продолжает, неразборчиво] 1172 01:11:03,592 --> 01:11:05,760 [Мышление] О Боже, я благодарю тебя. 1173 01:11:05,844 --> 01:11:09,847 Я благодарю тебя за то, что ты позволил ей случился выкидыш. 1174 01:11:09,932 --> 01:11:13,768 Но вы только посмотрите на эти свитера. 1175 01:11:13,852 --> 01:11:16,604 ...люди закончились, знаешь, как Мэри и Стюарт и... 1176 01:11:16,689 --> 01:11:19,983 Патрик? [Смеется] 1177 01:11:20,067 --> 01:11:22,193 Патрик, ты? слушаешь меня? 1178 01:11:25,239 --> 01:11:26,906 Ага. 1179 01:11:26,991 --> 01:11:29,033 В чем дело? 1180 01:11:32,246 --> 01:11:36,124 Послушай, Сьюзен, мне очень жаль, 1181 01:11:36,208 --> 01:11:38,626 но я не хочу работать... 1182 01:11:38,711 --> 01:11:41,129 в швейном районе, ясно? 1183 01:11:41,213 --> 01:11:44,215 И я не хочу жить в одном здании с вами. 1184 01:11:46,051 --> 01:11:47,510 Почему нет? 1185 01:11:47,594 --> 01:11:51,723 Потому что я... потому что я хочу двигаться дальше по жизни. 1186 01:11:58,230 --> 01:12:00,315 И потому что я не люблю тебя больше. 1187 01:12:00,399 --> 01:12:01,899 [Вздыхает] 1188 01:12:04,403 --> 01:12:06,821 Ты не любишь меня больше? 1189 01:12:09,158 --> 01:12:10,908 Убирайся отсюда. 1190 01:12:10,993 --> 01:12:12,493 Убирайся! 1191 01:12:17,458 --> 01:12:19,834 Уйди отсюда, Патрик! Оставлять! 1192 01:12:21,670 --> 01:12:24,213 Патрик, уходи. Убирайся. Ну давай же. Отлично. 1193 01:13:04,797 --> 01:13:06,130 Лесли! 1194 01:13:07,299 --> 01:13:09,217 Мне нужно поговорить с тобой. 1195 01:13:09,301 --> 01:13:11,386 Патрик! Как дела? 1196 01:13:11,470 --> 01:13:14,305 Ты был серьёзен, когда ты попросил меня прийти Калифорния с тобой, да? 1197 01:13:14,390 --> 01:13:16,182 Ага. 1198 01:13:16,266 --> 01:13:18,893 Ну, как ты себя чувствуешь? обо мне? 1199 01:13:18,977 --> 01:13:21,270 Что ты имеешь в виду? 1200 01:13:21,355 --> 01:13:23,731 Ну... я имею в виду, как ты ко мне относишься? 1201 01:13:23,816 --> 01:13:26,859 Я имею в виду, вспомни вчерашний день когда мы говорили о найти свою настоящую любовь... 1202 01:13:26,944 --> 01:13:29,070 и как здорово это должно быть? 1203 01:13:29,154 --> 01:13:30,738 Ага. 1204 01:13:30,823 --> 01:13:33,241 Ну, думаю, я получил довольно хорошая идея. 1205 01:13:33,325 --> 01:13:34,826 [Вздыхает] 1206 01:13:34,910 --> 01:13:36,744 Я не это имею в виду. Я имею в виду, я имею в виду это, 1207 01:13:36,829 --> 01:13:39,831 но я имею в виду, я хочу пойти в Калифорнию с тобой. 1208 01:13:39,915 --> 01:13:43,084 Ну, хорошо! я хочу тебя поехать со мной в Калифорнию. 1209 01:13:43,168 --> 01:13:45,044 Я знаю. Я знаю. Ты это сказал. 1210 01:13:45,129 --> 01:13:48,172 Но как ты себя чувствуешь обо мне? 1211 01:13:48,257 --> 01:13:51,968 Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, ты имеешь в виду, я... 1212 01:13:52,052 --> 01:13:54,470 Нет, нет, нет. У тебя нет сказать слова. 1213 01:13:54,555 --> 01:13:56,931 я просто хочу знать если у вас есть идеи, 1214 01:13:57,015 --> 01:14:00,476 Я имею в виду, любое такое чувство... просто что-то? 1215 01:14:01,520 --> 01:14:03,062 Ага. 1216 01:14:03,147 --> 01:14:05,731 Ага? Ага. Ага. 1217 01:14:05,816 --> 01:14:07,400 Ага? Ага. 1218 01:14:10,028 --> 01:14:12,572 Но ты знаешь Я больше не католик. 1219 01:14:14,241 --> 01:14:16,868 Ага. Да, я знаю. 1220 01:14:16,952 --> 01:14:19,036 Я думал об этом, 1221 01:14:20,497 --> 01:14:21,956 и мне плевать. 1222 01:14:22,040 --> 01:14:23,541 [Смеется] 1223 01:14:26,170 --> 01:14:28,671 [Машина пыхтит] 1224 01:14:55,991 --> 01:14:58,201 Что ты здесь делаешь? все благодаря твоему ужасу? 1225 01:14:59,995 --> 01:15:01,496 Просто думаю. 1226 01:15:03,624 --> 01:15:06,918 Без него ужасно тихо эти ребята здесь, да? 1227 01:15:07,002 --> 01:15:08,669 Эй, слушай. 1228 01:15:08,754 --> 01:15:11,214 Я думал, может быть нам следует взять отпуск когда-нибудь скоро. 1229 01:15:11,298 --> 01:15:13,132 Где-нибудь в тепле. Что вы думаете? 1230 01:15:16,261 --> 01:15:20,014 я не хочу убежать отсюда, чтобы реши наши проблемы, Джек. 1231 01:15:20,098 --> 01:15:22,183 Это наш дом. 1232 01:15:22,267 --> 01:15:25,019 Если ты чувствуешь, что у тебя есть что-то тебе нужно потренироваться, 1233 01:15:25,103 --> 01:15:27,313 давай просто сделаем это прямо здесь. 1234 01:15:30,526 --> 01:15:34,570 Проблемы? О чем ты говоришь? 1235 01:15:34,655 --> 01:15:37,532 Какие проблемы у нас есть, Джек? 1236 01:15:37,616 --> 01:15:40,576 Ты так далеко от тебя? из этих отношений? 1237 01:15:47,251 --> 01:15:50,836 Слушай, я понимаю я был немного далеко в последнее время, но- 1238 01:15:50,921 --> 01:15:54,924 Далеко, Джек? У нас не было секса через месяцы! 1239 01:15:55,008 --> 01:15:58,511 Почему бы тебе не покричать немного? громче, так что вся херня Район тебя слышит? 1240 01:16:02,474 --> 01:16:06,602 Слушай, я прохожу странный период в моей жизни прямо сейчас. 1241 01:16:06,687 --> 01:16:09,522 Я имею в виду, это похоже на это было только вчера Я был ребенком в средней школе, 1242 01:16:09,606 --> 01:16:12,608 и вдруг Мне 33 года и я думаю о создании семьи? 1243 01:16:12,693 --> 01:16:14,902 Ладно, давай, Джек. Ты почти 15 лет слишком рано... 1244 01:16:14,987 --> 01:16:16,821 иметь Ваш кризис среднего возраста. 1245 01:16:18,407 --> 01:16:20,575 я не хочу становиться как мой отец... 1246 01:16:20,659 --> 01:16:22,827 жалкий чертов придурок кого нет рядом с тобой, 1247 01:16:22,911 --> 01:16:24,829 его нет для детей. 1248 01:16:27,457 --> 01:16:29,667 Дело в том, 1249 01:16:29,751 --> 01:16:32,295 я даже не знаю если бы я мог быть хорошим отцом. 1250 01:16:32,379 --> 01:16:35,590 Это чушь, Джек, и ты это знаешь. 1251 01:16:35,674 --> 01:16:37,758 Не используйте детей как твое оправдание. 1252 01:16:37,843 --> 01:16:41,512 Такой, какой твой отец это точная причина, почему ты был бы отличным отцом. 1253 01:16:45,851 --> 01:16:48,603 Ты знаешь это Я бы никогда не спросил тебя на развод. 1254 01:16:48,687 --> 01:16:53,941 И я готов ждать тебя делать все, что ты хочешь чувствую, что ты должен сделать. 1255 01:16:54,026 --> 01:16:55,943 Но, знаешь, из уважения ко мне, 1256 01:16:56,028 --> 01:16:59,447 и из уважения за то, что у нас было и что у нас еще могло быть, 1257 01:16:59,531 --> 01:17:01,866 если тебе хочется тебе пора идти сделай что-нибудь... 1258 01:17:01,950 --> 01:17:03,993 Какого черта ты говоришь? 1259 01:17:06,246 --> 01:17:08,539 Я не дурак, Джек. 1260 01:17:17,382 --> 01:17:20,468 [Мышление] Папа, я только сегодня зашел попрощаться... 1261 01:17:20,552 --> 01:17:23,929 и сообщить вам что я не собираюсь быть каким человеком ты был. 1262 01:17:27,142 --> 01:17:29,060 С Днем Святого Патрика. 1263 01:17:41,323 --> 01:17:43,074 Привет, Пэт. 1264 01:17:43,158 --> 01:17:44,867 Привет. 1265 01:17:44,951 --> 01:17:46,911 Ты можешь говорить? 1266 01:17:48,538 --> 01:17:50,039 Ага. Как дела? 1267 01:17:51,166 --> 01:17:53,125 У меня... у меня проблема. 1268 01:17:53,210 --> 01:17:54,752 Что это такое? 1269 01:17:55,921 --> 01:17:57,421 Это Одри. 1270 01:17:59,007 --> 01:18:01,217 Господи, думает Марти... 1271 01:18:01,301 --> 01:18:04,261 что-то действительно большое произойдет со сценарием. 1272 01:18:05,764 --> 01:18:07,973 Он думает, что они захотят меня приехать в Калифорнию. 1273 01:18:08,058 --> 01:18:12,520 Он сказал, знаешь, некоторые действительно известные актрисы заинтересованы в лидерстве. 1274 01:18:12,604 --> 01:18:14,855 Хорошо. 1275 01:18:14,940 --> 01:18:17,942 Итак... Так в чем же проблема? 1276 01:18:18,026 --> 01:18:20,820 Что я буду делать? насчет Одри? 1277 01:18:20,904 --> 01:18:23,614 Я имею в виду, я обещал ей часть. 1278 01:18:24,741 --> 01:18:26,617 Ты любишь ее? 1279 01:18:26,702 --> 01:18:28,536 Я мог бы. 1280 01:18:28,620 --> 01:18:31,205 Итак, теперь вы, наконец, получить достойный сценарий на твоих руках, 1281 01:18:31,289 --> 01:18:36,335 и ты собираешься бросьте свое вдохновение прямо из окна. 1282 01:18:36,420 --> 01:18:39,213 Просто когда дела со мной начинают происходить, 1283 01:18:39,297 --> 01:18:42,967 Мне пора влюбляться. 1284 01:18:49,266 --> 01:18:51,183 Вас что-то беспокоит? 1285 01:18:51,268 --> 01:18:53,978 Вы были очень далеки последние несколько дней. 1286 01:18:54,062 --> 01:18:57,648 Нет, я просто- У меня много всего на уме, вот и все. 1287 01:19:01,069 --> 01:19:04,029 Вчера вечером я говорил с Генри. 1288 01:19:04,114 --> 01:19:06,782 Он хочет меня вернуться в Вирджинию. 1289 01:19:09,119 --> 01:19:12,037 Что ты собираешься делать? 1290 01:19:12,122 --> 01:19:14,081 Я не знаю. 1291 01:19:14,166 --> 01:19:16,625 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1292 01:19:16,710 --> 01:19:19,795 я не хочу тебя вернуться в Вирджинию и выйти замуж за Генри. 1293 01:19:19,880 --> 01:19:23,883 Но ты не знаешь если ты хочешь продолжить это отношения тоже, а ты? 1294 01:19:25,802 --> 01:19:28,846 Я не знаю, что я хочу сделать ни о чём прямо сейчас, Одри. 1295 01:19:28,930 --> 01:19:32,349 Ты имеешь в виду, что не знаешь что вы хотите с нами сделать. 1296 01:19:35,645 --> 01:19:38,439 Я имею в виду, все произошло так быстро для нас. 1297 01:19:38,523 --> 01:19:41,275 Я имею в виду, мне потребовалось врасплох, я думаю. 1298 01:19:41,359 --> 01:19:43,944 Я думал, что мы пойти выпить, немного посмеяться. 1299 01:19:44,029 --> 01:19:46,906 А вместо этого? И вместо этого мы получили- 1300 01:19:46,990 --> 01:19:49,200 Знаешь, мы стали очень серьезными. 1301 01:19:49,284 --> 01:19:53,078 - И это тебя пугает? - Да, это чертовски меня пугает. 1302 01:20:05,592 --> 01:20:07,551 Итак... 1303 01:20:07,636 --> 01:20:09,512 что нам теперь делать? 1304 01:20:11,556 --> 01:20:13,724 Я не знаю. 1305 01:20:13,809 --> 01:20:16,060 Что ты думаешь нам следует сделать? 1306 01:20:18,396 --> 01:20:19,897 Я не знаю. 1307 01:20:22,275 --> 01:20:24,527 я просто хочу быть с тобой, Барри. 1308 01:20:27,531 --> 01:20:30,032 я не знаю если это возможно больше, Одри. 1309 01:20:37,040 --> 01:20:40,876 Я... мне просто нужно немного времени чтобы разобраться в некоторых вещах. 1310 01:20:44,005 --> 01:20:47,967 Может быть, нам следует провести некоторое время вдали друг от друга... 1311 01:20:48,051 --> 01:20:51,220 и посмотрим, как это получится. 1312 01:20:54,891 --> 01:20:59,228 Ну, я буду ждать тебя на некоторое время, но я не могу ждать вечно. 1313 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Хорошо. Я сейчас пойду домой. 1314 01:21:09,990 --> 01:21:11,740 Увидимся тогда? 1315 01:21:20,667 --> 01:21:22,668 [Чирикание птиц] 1316 01:21:34,264 --> 01:21:37,224 [Патрик] Это Вербное воскресенье. 1317 01:21:37,309 --> 01:21:38,767 Я пошел в церковь. 1318 01:21:38,852 --> 01:21:40,352 Поздравляю. 1319 01:21:43,356 --> 01:21:45,608 Итак, что ты сделал отказаться от Великого поста? 1320 01:21:45,692 --> 01:21:47,526 Я отказался от резолюций в этом году. 1321 01:21:50,363 --> 01:21:51,864 Удобный. 1322 01:21:53,950 --> 01:21:57,119 Ты знаешь, что сделал ошибка, Барри. 1323 01:21:57,203 --> 01:22:00,080 Она не хочет муж, мужчина. 1324 01:22:00,165 --> 01:22:01,665 Она хочет тебя. 1325 01:22:01,750 --> 01:22:04,043 Это то же самое, насколько я понимаю. 1326 01:22:07,505 --> 01:22:10,424 Нет, это не так то же самое. Это не. 1327 01:22:10,508 --> 01:22:13,928 [Вздыхает] У тебя есть один шанс в этом жизнь, если тебе повезет. 1328 01:22:14,012 --> 01:22:16,096 Да, я уверен, что будет будь другим, Пэт. 1329 01:22:17,849 --> 01:22:19,516 Нет, не будет. 1330 01:22:20,518 --> 01:22:21,977 Просто подумай о маме. 1331 01:22:22,062 --> 01:22:24,271 Не начинай снова с этим дерьмом. 1332 01:22:24,356 --> 01:22:28,859 Барри, если бы ты просто взял одну секунду, чтобы посмотреть на себя, 1333 01:22:28,944 --> 01:22:32,655 вы можете обнаружить чего вы действительно хотите. 1334 01:22:32,739 --> 01:22:34,239 Ах, да? И что это? 1335 01:22:34,324 --> 01:22:37,451 Почему бы тебе, блядь, не скажи мне, что это такое, а? 1336 01:22:37,535 --> 01:22:40,120 Попросить ее выйти за тебя замуж. 1337 01:23:01,559 --> 01:23:03,978 О, я не знал ты был дома. 1338 01:23:04,062 --> 01:23:08,774 Ага. Я пытаюсь найти некоторые истории Фицджеральда на завтрашний урок. 1339 01:23:13,071 --> 01:23:14,613 Помните это? 1340 01:23:17,659 --> 01:23:19,326 Ага. 1341 01:23:20,829 --> 01:23:23,330 Думаю, мы потеряли романтику от нашего брака? 1342 01:23:25,834 --> 01:23:28,585 Нет, я просто не думаю тебе больше интересно. 1343 01:23:30,296 --> 01:23:33,882 Знаешь, я думаю что иногда... 1344 01:23:33,967 --> 01:23:36,593 в нашей жизни когда мы начнем расти привыкший к вещам, 1345 01:23:36,678 --> 01:23:39,263 мы начинаем, эээ... 1346 01:23:39,347 --> 01:23:42,516 чтобы их больше не видеть, ну, или типа того посмотрите мимо них. 1347 01:23:44,185 --> 01:23:46,937 И мы типа иметь склонность, 1348 01:23:47,022 --> 01:23:49,690 Я не знаю, хочу что-то новое и необычное, потому что мы чувствуем, что... 1349 01:23:49,774 --> 01:23:52,317 это исполнится что бы это ни казалось отсутствовать в нашей жизни. 1350 01:23:52,402 --> 01:23:54,319 Но это не так. 1351 01:23:54,404 --> 01:23:57,781 И поэтому я думаю, что мы просто нужно оглянуться на то, что есть в нашей жизни... 1352 01:23:57,866 --> 01:24:00,909 и попытайся вспомнить, что именно это привело нас туда в первую очередь. 1353 01:24:02,120 --> 01:24:04,079 Ты знаешь? 1354 01:24:07,292 --> 01:24:09,209 Итак, э... Так зачем ты это сделал, Джек? 1355 01:24:09,294 --> 01:24:10,919 Я имею в виду, что я не сделал сделать для тебя? 1356 01:24:11,004 --> 01:24:13,672 О чем ты говоришь? 1357 01:24:15,300 --> 01:24:18,135 Я знаю это ты видел кто-нибудь другой, ладно? 1358 01:24:20,138 --> 01:24:21,972 Я нашел твои резинки. 1359 01:24:22,057 --> 01:24:24,058 Какие резинки? Ой, да ладно, Джек! 1360 01:24:24,142 --> 01:24:26,060 я не хочу иметь бороться за тебя! 1361 01:24:26,144 --> 01:24:28,896 Почему ты не можешь просто быть мужчиной? и признать это? 1362 01:24:28,980 --> 01:24:30,939 Чего ты хочешь от меня? сказать? 1363 01:24:32,317 --> 01:24:35,152 Когда ты стал такой чертов трус? 1364 01:24:37,238 --> 01:24:41,533 я хочу, чтобы ты скажи мне правду, ладно? Ты это сделал? 1365 01:24:54,964 --> 01:24:57,508 Почему? Джек, почему? 1366 01:25:04,808 --> 01:25:08,602 Дорогая, мне очень жаль. 1367 01:25:08,686 --> 01:25:10,938 я просто хочу быть снова с тобой. 1368 01:25:11,022 --> 01:25:13,690 [Вздыхает] Я не знаю, понимаешь? 1369 01:25:15,068 --> 01:25:17,820 Я думаю, это займет долгое время. 1370 01:25:18,822 --> 01:25:21,490 Я знаю. Я знаю. 1371 01:25:25,328 --> 01:25:27,246 Все кончено? 1372 01:25:27,330 --> 01:25:29,331 Да, все кончено. 1373 01:25:32,836 --> 01:25:35,254 Ты любил ее? 1374 01:25:35,338 --> 01:25:36,839 Нет. 1375 01:25:55,358 --> 01:25:57,776 [Патрик] Иисус Христос! 1376 01:25:57,861 --> 01:25:59,945 [Лесли смеется] В чем дело? 1377 01:26:00,029 --> 01:26:02,531 Я не знаю. [Смеется] Оу. 1378 01:26:02,615 --> 01:26:04,366 Ты в порядке? 1379 01:26:04,450 --> 01:26:07,828 Ага. Я так думаю. [Смеется] 1380 01:26:07,912 --> 01:26:10,706 Я не- [Вздыхает] Вы? 1381 01:26:10,790 --> 01:26:13,584 Ага. Ага. 1382 01:26:13,668 --> 01:26:15,544 Почему ты не можешь? 1383 01:26:15,628 --> 01:26:19,715 Ну... Ну... Да. Я могу. 1384 01:26:19,799 --> 01:26:23,218 Я просто... немного нервничаю. 1385 01:26:23,303 --> 01:26:26,555 Оу. Почему? В чем дело? 1386 01:26:26,639 --> 01:26:30,184 [Вздыхает] Слушай. 1387 01:26:30,268 --> 01:26:32,769 Есть что-то Я должен тебе сказать. 1388 01:26:32,854 --> 01:26:34,771 Что это такое? 1389 01:26:37,775 --> 01:26:39,526 Я получил деньги. 1390 01:26:39,611 --> 01:26:42,237 Какие деньги? 1391 01:26:42,322 --> 01:26:44,031 2000. 1392 01:26:44,115 --> 01:26:45,866 Мой брат выписал мне чек. 1393 01:26:45,950 --> 01:26:49,578 Для... О, Боже мой! Ты имеешь в виду, что мы идем? 1394 01:26:49,662 --> 01:26:51,538 Как только захочешь. 1395 01:26:51,623 --> 01:26:54,625 [Кричит] Я люблю тебя! 1396 01:27:00,173 --> 01:27:03,717 Привет. Это просто какой я парень. 1397 01:27:03,801 --> 01:27:06,136 [Смеется] 1398 01:27:13,311 --> 01:27:15,395 Ты пошел? в Дублин за этим? 1399 01:27:15,480 --> 01:27:17,648 Ага. Как рулет с желе, а? 1400 01:27:23,404 --> 01:27:26,949 я не могу поверить вот оно. 1401 01:27:27,033 --> 01:27:29,409 Говорил тебе, что я буду из твоих волос к Пасхе. 1402 01:27:29,494 --> 01:27:31,411 Я не могу поверить, что ты на самом деле прохожу с этим. 1403 01:27:31,496 --> 01:27:34,248 Я не думал, что у тебя есть шарики достаточно большие для такого трюка. 1404 01:27:34,332 --> 01:27:35,832 Действительно. 1405 01:27:37,377 --> 01:27:40,504 В нем нет ничего дело в моих яйцах, чувак. [Усмехается] 1406 01:27:40,588 --> 01:27:42,214 [Смеется] Знаешь? 1407 01:27:42,298 --> 01:27:44,758 Здесь есть все делать с моим сердцем. [Прочищает горло] 1408 01:27:44,842 --> 01:27:47,594 Знаешь, когда ты находишь твой верный друг... 1409 01:27:47,679 --> 01:27:50,597 Стоп. Стоп вот здесь, пожалуйста. Ах, Иисус. Ага. Ага. 1410 01:27:50,682 --> 01:27:54,268 Я думаю, что у всех нас было достаточно поговорить о настоящей любви продлится нам чертову жизнь. 1411 01:27:54,352 --> 01:27:57,271 [Смеется] Говоря об этом, ты, эээ... 1412 01:27:57,355 --> 01:27:59,773 ты решил что ты собираешься делать с Одри? 1413 01:27:59,857 --> 01:28:02,567 Нет. Нет, Я не знаю. 1414 01:28:04,779 --> 01:28:06,613 Я не знаю, как вы, ребята, 1415 01:28:06,698 --> 01:28:10,033 но эти последние несколько недель действительно были для меня особенными. 1416 01:28:10,118 --> 01:28:12,035 Я имею в виду, жить под опять та же крыша... 1417 01:28:12,120 --> 01:28:15,539 Я имею в виду, это действительно было похоже на дом, понимаешь? Как семья. 1418 01:28:15,623 --> 01:28:19,626 Ага. Несмотря на то что не было пьяница-психопат... 1419 01:28:19,711 --> 01:28:22,129 кричать о пиве и бить дерьмо из нас каждый день. 1420 01:28:22,213 --> 01:28:24,006 [Смеется] 1421 01:28:24,090 --> 01:28:27,509 Что это было за сумасшедшая херня, которую он нам говорил когда на нем было полсумки? 1422 01:28:29,429 --> 01:28:33,890 «Закрой свой гребаный рот когда ты говоришь со мной, приятель!" 1423 01:28:33,975 --> 01:28:37,227 Да, и... и время, когда я пришел домой в моей новой университетской куртке, 1424 01:28:37,312 --> 01:28:39,146 и я был действительно горжусь этим, и я подумал: 1425 01:28:39,230 --> 01:28:42,065 «Эй, папа, что ты думаешь моей новой куртки? И он такой: 1426 01:28:42,150 --> 01:28:45,235 «Почему бы тебе не возьми еще один синий и сожгите их обоих». 1427 01:28:47,322 --> 01:28:49,406 я помню его всегда говорил мне, 1428 01:28:49,490 --> 01:28:51,241 «Эй, дерьмо для мозгов, 1429 01:28:51,326 --> 01:28:55,245 единственное, чего я хочу услышать от тебя это ничего». 1430 01:28:55,330 --> 01:28:58,582 [Патрик смеется] Чертов укол. 1431 01:28:59,667 --> 01:29:01,793 «Какой придурок» — это правильно. 1432 01:29:04,422 --> 01:29:06,506 Так в какое время ты и Лесли уходит? 1433 01:29:06,591 --> 01:29:11,136 О, ну, она хочет отправиться в путь ярко и рано, так что... 1434 01:29:11,220 --> 01:29:14,348 Она рассчитывает на 5:00... 5:00 утра. Это рано. 1435 01:29:14,432 --> 01:29:15,932 Ага. 1436 01:29:16,017 --> 01:29:19,019 Ребята, вы быть готовым попрощаться в то время? 1437 01:29:19,103 --> 01:29:21,021 Я так не думаю. [Смеется] 1438 01:29:21,105 --> 01:29:24,483 Я думаю, ты мог бы поспорить на свою задницу что я не встану в 5:00 утра. 1439 01:29:26,027 --> 01:29:27,944 Ну, я думаю тогда это все. 1440 01:29:29,113 --> 01:29:30,572 Ага. 1441 01:29:30,656 --> 01:29:32,157 Спасибо, Джек. 1442 01:29:33,117 --> 01:29:34,493 В любое время, чувак. 1443 01:29:34,577 --> 01:29:37,412 Я верну тебе эти деньги как только смогу. 1444 01:29:37,497 --> 01:29:38,789 В любое время. 1445 01:29:40,750 --> 01:29:43,377 Рукопожатие подойдет для меня фруктовый пирог. 1446 01:29:43,461 --> 01:29:45,128 Не для меня, Барри. 1447 01:29:47,507 --> 01:29:49,007 Этого достаточно. 1448 01:30:01,813 --> 01:30:03,814 [Не слышно диалога] 1449 01:30:18,496 --> 01:30:20,956 [Телефон звонит] 1450 01:30:23,334 --> 01:30:25,544 Алло? 1451 01:30:25,628 --> 01:30:28,255 Нет, Марти. Барри сейчас здесь нет. 1452 01:30:28,339 --> 01:30:30,757 Ага. Он должен скоро быть здесь. 1453 01:30:30,842 --> 01:30:34,886 Все в порядке. Я... Слушай, мне пора идти. Я не могу сейчас говорить. 1454 01:30:34,971 --> 01:30:36,138 Пока. 1455 01:30:38,683 --> 01:30:39,850 [Вздыхает] 1456 01:30:54,782 --> 01:30:57,033 Что происходит со всеми этими сумками? 1457 01:30:57,118 --> 01:30:59,911 Все твои вещи в синей сумке. 1458 01:30:59,996 --> 01:31:02,581 Что ты имеешь в виду? Ты собираешься куда-нибудь? 1459 01:31:02,665 --> 01:31:05,083 - Я уезжаю. - Что ты имеешь в виду? Куда ты идешь? 1460 01:31:05,168 --> 01:31:08,336 Я еду домой в Нью-Джерси заботиться о моем отце какое-то время. 1461 01:31:08,421 --> 01:31:10,213 Почему? 1462 01:31:10,298 --> 01:31:12,340 Что ты имеешь в виду, «Как же так?» Потому что ты трус. 1463 01:31:12,425 --> 01:31:14,426 Эй, я просто не думаю это подходящее время... 1464 01:31:14,510 --> 01:31:16,928 чтобы я принял участие в серьезных отношениях. 1465 01:31:17,013 --> 01:31:19,347 И почему? Потому что как крупный режиссер, 1466 01:31:19,432 --> 01:31:21,057 тебя нельзя привязать? 1467 01:31:21,142 --> 01:31:23,727 Не хочу пропустить на все действия ты мог бы получить? 1468 01:31:23,811 --> 01:31:25,437 Что это такое? Ты так думаешь? 1469 01:31:25,521 --> 01:31:27,439 Вот почему ты думаешь Я прерываю это? 1470 01:31:27,523 --> 01:31:29,316 Можешь ли ты дать мне другая причина? Ага! 1471 01:31:29,400 --> 01:31:31,776 Потому что я буду занят, ты знаешь? 1472 01:31:31,861 --> 01:31:35,113 Я имею в виду, я не собираюсь есть на это время, для нас. 1473 01:31:35,198 --> 01:31:37,532 [Стоны] Знаешь что? 1474 01:31:38,701 --> 01:31:41,453 Вы можете получить это обратно. Я не хочу этого. 1475 01:31:41,537 --> 01:31:43,914 Эй, Одри, ты знала с первого дня, что мне было не интересно... 1476 01:31:43,998 --> 01:31:47,834 позволив этому стать, ты знаешь... знаешь, слишком серьёзно. 1477 01:31:47,919 --> 01:31:49,920 Мне все равно, что мы думали должно было случиться. 1478 01:31:50,004 --> 01:31:54,007 Я влюбился в тебя, и я думаю, ты влюбился со мной тоже. Не так ли? 1479 01:31:54,091 --> 01:31:57,302 Ну давай же. Ты знаешь, давай не будем вдаваться в это, все в порядке? 1480 01:31:57,386 --> 01:32:00,597 Просто ответьте на вопрос. Это не убьет тебя. 1481 01:32:06,145 --> 01:32:08,730 Что ты хочешь, чтобы я сказал? Все в порядке? 1482 01:32:08,814 --> 01:32:11,233 Я имею в виду... 1483 01:32:11,317 --> 01:32:13,985 Хорошо, да. Я люблю тебя. 1484 01:32:14,070 --> 01:32:16,571 Тогда почему ты это делаешь? 1485 01:32:16,656 --> 01:32:18,490 Потому что знаешь что? Я не хочу влюбляться. 1486 01:32:18,574 --> 01:32:20,492 Все в порядке? И я не хочу жену, 1487 01:32:20,576 --> 01:32:22,410 и я не хочу семья же. 1488 01:32:22,495 --> 01:32:25,956 Кто когда-либо говорил что-нибудь о браке и семье? 1489 01:32:29,835 --> 01:32:32,254 Мне очень жаль, Одри. Это просто- 1490 01:32:32,338 --> 01:32:34,005 Этого просто не может быть. 1491 01:32:36,342 --> 01:32:39,010 [Телефон звонит] 1492 01:32:40,471 --> 01:32:43,056 Давай и ответь на него. Это Марти. 1493 01:32:43,140 --> 01:32:44,849 Вы получили то, что хотели. 1494 01:32:44,934 --> 01:32:47,769 [Звонок продолжается] 1495 01:32:47,853 --> 01:32:48,979 Алло? 1496 01:32:50,690 --> 01:32:53,567 Эй, подожди. Подожди секунду. [Уходящие шаги] 1497 01:32:53,651 --> 01:32:55,402 Эй, Одри, подожди секунду. 1498 01:32:55,486 --> 01:32:57,946 мне очень жаль это должно было быть так. 1499 01:32:58,030 --> 01:33:00,156 Я люблю тебя, Барри, 1500 01:33:00,241 --> 01:33:03,785 и я никогда никого не полюблю так, как я люблю тебя. 1501 01:33:03,869 --> 01:33:08,164 Но я не собираюсь быть как твоя мама и ждать тебя 35 лет. 1502 01:33:11,669 --> 01:33:14,212 Эй, Одри, давай. Задерживать. 1503 01:33:18,259 --> 01:33:20,468 Привет, Марти. Извините за это. 1504 01:33:20,553 --> 01:33:22,345 Нет. Нет. Это ничего. 1505 01:33:29,145 --> 01:33:32,272 Ага. Знаешь что? Слушай, я не могу... Я не могу об этом говорить. 1506 01:33:32,356 --> 01:33:34,691 Все в порядке? Я должен идти. Я должен идти. 1507 01:34:10,936 --> 01:34:12,437 Привет, Барри. 1508 01:34:45,680 --> 01:34:51,518 ♪ Я буду помнить тебя ♪ 1509 01:34:52,520 --> 01:34:57,190 ♪ Ты помнишь меня? ♪ 1510 01:34:58,776 --> 01:35:02,696 ♪ Не позволяй своей жизни ♪ 1511 01:35:02,780 --> 01:35:05,949 ♪ Прохожу мимо ♪ 1512 01:35:07,952 --> 01:35:15,625 ♪ Не плачь из-за воспоминаний ♪ 1513 01:35:16,877 --> 01:35:23,174 ♪ Я так устал что я не могу спать ♪ 1514 01:35:23,259 --> 01:35:29,889 ♪ Стою на краю о чем-то слишком глубоком ♪ 1515 01:35:29,974 --> 01:35:36,396 ♪ Забавно, что мы так сильно чувствуем но мы не можем сказать ни слова ♪ 1516 01:35:36,480 --> 01:35:42,819 ♪ Мы кричим внутри Ох, нас не слышно ♪ 1517 01:35:43,821 --> 01:35:48,575 ♪ И я буду помнить тебя ♪ 1518 01:35:48,659 --> 01:35:50,869 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1519 01:35:50,953 --> 01:35:55,415 ♪ Ты помнишь меня? ♪ 1520 01:35:55,499 --> 01:35:57,417 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1521 01:35:57,501 --> 01:36:01,087 ♪ Не позволяй своей жизни ♪ 1522 01:36:01,172 --> 01:36:04,382 ♪ Прохожу мимо ♪ 1523 01:36:04,467 --> 01:36:06,468 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1524 01:36:06,552 --> 01:36:14,142 ♪ Не плачь из-за воспоминаний ♪ 1525 01:36:20,316 --> 01:36:24,319 ♪ Быть любимой, любимой, любил, любил, любил ♪ 1526 01:36:28,491 --> 01:36:31,743 ♪ Так боюсь любить тебя ♪ 1527 01:36:31,827 --> 01:36:35,246 ♪ Больше боюсь проиграть ♪ 1528 01:36:35,331 --> 01:36:41,920 ♪ Цепляясь за прошлое это не дает мне выбора ♪ 1529 01:36:42,004 --> 01:36:45,590 ♪ Там, где когда-то был тьма ♪ 1530 01:36:45,674 --> 01:36:48,927 ♪ Глубокая и бесконечная ночь ♪ 1531 01:36:49,011 --> 01:36:52,430 ♪ Ты дал мне все у тебя было ♪ 1532 01:36:52,515 --> 01:36:55,683 ♪ О, ты дал мне свет ♪ 1533 01:36:55,768 --> 01:37:00,814 ♪ И я буду помнить тебя ♪ 1534 01:37:00,898 --> 01:37:02,982 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1535 01:37:03,067 --> 01:37:07,612 ♪ Ты помнишь меня? ♪ 1536 01:37:07,696 --> 01:37:09,322 ♪ Быть любимой, любимой ♪ 1537 01:37:09,406 --> 01:37:13,076 ♪ Не позволяй своей жизни ♪ 1538 01:37:13,160 --> 01:37:16,371 ♪ Прохожу мимо ♪ 1539 01:37:16,455 --> 01:37:18,373 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1540 01:37:18,457 --> 01:37:25,380 ♪ Не плачь из-за воспоминаний ♪ 1541 01:37:26,924 --> 01:37:31,511 ♪ Я буду помнить тебя ♪ 1542 01:37:31,595 --> 01:37:33,972 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1543 01:37:34,056 --> 01:37:38,476 ♪ Ты помнишь меня? ♪ 1544 01:37:38,561 --> 01:37:40,186 ♪ Быть любимой, любимой ♪ 1545 01:37:40,271 --> 01:37:43,940 ♪ Не позволяй своей жизни ♪ 1546 01:37:44,024 --> 01:37:47,026 ♪ Прохожу мимо ♪ 1547 01:37:47,111 --> 01:37:49,362 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1548 01:37:49,446 --> 01:37:57,203 ♪ Не плачь из-за воспоминаний ♪ 1549 01:37:59,123 --> 01:38:01,249 ♪ Чтобы быть любимым, любил, любил ♪ 1550 01:38:01,333 --> 01:38:11,301 ♪ Не плачь из-за воспоминаний ♪♪ 1551 01:38:14,972 --> 01:38:15,972 Английский – США – PSDH