1 00:00:27,407 --> 00:00:29,875 Dame i gospodo 2 00:00:30,644 --> 00:00:33,238 Poštovani od svoje zemlje 3 00:00:34,047 --> 00:00:37,039 odlikovana od njihove kraljice 4 00:00:37,584 --> 00:00:39,711 i voljen ovdje u Americi... 5 00:00:39,853 --> 00:00:41,582 Evo Beatlesa! 6 00:00:51,198 --> 00:00:55,760 Stadion Shea New York 15. kolovoza 1965 7 00:02:48,682 --> 00:02:51,651 Hvala vam puno. Željeli bismo sada nastaviti 8 00:02:55,489 --> 00:02:59,550 s pjesmom koja je bila jedna od naše evidencije prije nekoliko mjeseci 9 00:02:59,693 --> 00:03:03,288 Ova se pjesma zove I Fee! Dobro 10 00:05:13,493 --> 00:05:17,520 Nikad nisam osjetio da ljudi dolaze čuti našu emisiju 11 00:05:18,331 --> 00:05:20,799 Osjećao sam da su došli vidjeti nas 12 00:05:21,768 --> 00:05:25,795 Jer od brojanja na prvom broju 13 00:05:25,905 --> 00:05:30,433 glasnoća krikova 14 00:05:31,077 --> 00:05:32,874 samo bi sve utopio 15 00:05:33,713 --> 00:05:38,309 Vox nam je napravio posebna velika pojačala za tu turneju 16 00:05:38,451 --> 00:05:41,249 Bile su snage 100 W 17 00:05:41,354 --> 00:05:46,121 Prešli smo s pojačala od 30 W na pojačalo od 100 W 18 00:05:46,426 --> 00:05:52,228 Neil Aspinall Voditelj putovanja To je namješteno, mislim, na veliki zvučnici oko stadiona Shea 19 00:05:52,365 --> 00:05:56,825 tako da publika nije nužno bila slušajući zvuk s pozornice 20 00:05:56,970 --> 00:06:00,997 Slušali su što dolazio je iz razglasa 21 00:06:01,174 --> 00:06:05,838 Samo smo radili nenormalno stupci, koji su bili... 22 00:06:09,716 --> 00:06:12,446 Dakle, nije moglo zvučati previše dobro 23 00:06:12,986 --> 00:06:14,977 Čuješ li me? 24 00:06:17,691 --> 00:06:21,491 Htjeli bismo sada otpjevati sporu pjesmu 25 00:06:23,229 --> 00:06:26,858 Također je s 'Beatlesa VI' ili tako nešto. Ne znam što je isključeno 26 00:06:27,167 --> 00:06:29,032 Nemam ga 27 00:06:30,570 --> 00:06:33,061 Ovo je valcer. Zapamti to 28 00:06:33,606 --> 00:06:37,838 Uglavnom, pjesma se zove, nadam se dovoljno... aah, vidi je! 29 00:06:41,715 --> 00:06:43,706 Zove se Baby's u B! Ack 30 00:08:56,049 --> 00:08:58,517 Sljedeća pjesma koju bismo htjeli otpjevati... 31 00:09:04,624 --> 00:09:10,187 John se dobro zabavljao. Volio je svoju komediju, što je bilo sjajno 32 00:09:10,330 --> 00:09:16,132 Sjajna stvar kod Johna, ako je ikada bila napeta emisija - 33 00:09:16,369 --> 00:09:19,463 što je to nesumnjivo bilo - 34 00:09:19,606 --> 00:09:23,633 ne možete igrati s toliko ljudi po prvi put i ne budi napet - 35 00:09:23,776 --> 00:09:27,542 ušla bi njegova komedija i počeo bi lica 36 00:09:27,680 --> 00:09:31,138 Ramena bi krenula i bilo je vrlo ohrabrujuće 37 00:09:31,284 --> 00:09:34,776 jer barem ne shvaćamo to ozbiljno 38 00:09:35,188 --> 00:09:40,216 Ako pogledate tu snimku i vidjeti kako se ponašamo 39 00:09:40,627 --> 00:09:43,118 ili reagiranje na mjesto 40 00:09:43,229 --> 00:09:45,720 jako je velik, jako je čudan 41 00:09:45,832 --> 00:09:49,199 To osjećam u toj emisiji 42 00:09:49,335 --> 00:09:51,963 John je puknuo, samo je poludio 43 00:09:52,071 --> 00:09:55,905 Nije psihički bolestan, samo je poludio 44 00:09:56,042 --> 00:09:59,944 Ako ga vidite, igra se električni klavir laktovima 45 00:10:00,079 --> 00:10:02,070 Bila je to stvarno čudna stvar 46 00:10:02,548 --> 00:10:04,539 Jesmo Dole 47 00:10:04,684 --> 00:10:08,984 Odradio sam orgulje na ploči i odlučio da je prvi put odsviram na pozornici 48 00:10:09,122 --> 00:10:13,582 Osjećao sam se golim bez gitare a George nije mogao svirati od smijeha 49 00:10:13,726 --> 00:10:15,626 Radio sam to iz smijeha 50 00:12:23,122 --> 00:12:26,285 Bilo je fantastično, najveća gužva ikada smo igrali 51 00:12:26,392 --> 00:12:30,158 Najveća emisija uživo što mislim da je itko ikada učinio 52 00:12:30,296 --> 00:12:32,161 i bilo je fantastično 53 00:12:32,398 --> 00:12:38,268 To je bilo dobro iskustvo, prvi stvarno veliki open air... 54 00:12:38,438 --> 00:12:41,965 "Opa, vidi ovo!" znate 55 00:12:44,877 --> 00:12:47,437 Nisam o tome tako razmišljao u to vrijeme 56 00:12:47,547 --> 00:12:52,951 Osobno to nisam shvatio bio je prvi stvarno veliki open air... 57 00:12:53,086 --> 00:12:55,077 Znate, 55 000 ljudi 58 00:12:55,488 --> 00:12:59,925 Čak i sada je velika gužva, 56 000 59 00:13:00,026 --> 00:13:05,123 Ali onda - to je kao stari novac - činilo se kao milijuni ljudi 60 00:13:05,431 --> 00:13:07,160 60 000 ljudi 61 00:13:07,600 --> 00:13:10,068 Rekli su mi da je 70 62 00:15:37,917 --> 00:15:40,715 Na jednom ili drugom putovanju sreli smo Elvisa 63 00:15:40,853 --> 00:15:45,620 Bio je to jedan od vrhunaca našeg posjeta 64 00:15:45,992 --> 00:15:51,259 ali dok smo se već približili njegovoj kući zaboravili smo kamo idemo 65 00:15:51,397 --> 00:15:54,423 Bili smo u ovoj Cadillac limuzini 66 00:15:54,667 --> 00:15:59,195 Znate, u LA-u sve ide krug i krug i krug 67 00:15:59,305 --> 00:16:01,967 Onda mislim da smo išli duž Mulhollanda... 68 00:16:16,255 --> 00:16:19,782 Popili smo nekoliko šalica čaja u stražnjem dijelu automobila 69 00:16:19,925 --> 00:16:23,725 Dok smo stigli do Elvisove kuće zaboravili smo kamo idemo 70 00:16:23,829 --> 00:16:25,820 To zapravo nije bilo važno kamo smo išli 71 00:16:26,198 --> 00:16:31,761 Bel Air, zapravo. Susret je bio dogovoren i išli smo ga vidjeti 72 00:16:32,571 --> 00:16:36,803 Bio sam prilično uzbuđen zbog svega a onda smo stigli 73 00:16:37,276 --> 00:16:41,508 Zaustavili smo se na ovim velikim vratima - idemo vidjeti Elvisa! 74 00:16:41,647 --> 00:16:45,708 Svi smo ispali iz auta, baš kao u crtiću Beatlesa 75 00:16:45,851 --> 00:16:51,585 Sav u histeriji... pokušavajući se pretvarati da nismo... blesavi 76 00:16:51,891 --> 00:16:57,124 U kući je sjedio Elvis na kauču, svirajući Fender bas - 77 00:16:57,396 --> 00:17:00,388 priključen na pojačalo - gledajući TV 78 00:17:00,666 --> 00:17:02,657 I bilo je "Oh, eno Elvisa" 79 00:17:02,835 --> 00:17:05,565 Bio je to Elvis. Samo je izgledao kao Elvis 80 00:17:06,305 --> 00:17:08,466 On je bio kralj, zar ne? Bio je to Elvis 81 00:17:09,041 --> 00:17:12,636 Ovo je gospodin Hips, znate. Čovjek koji vrti kukovima! 82 00:17:12,912 --> 00:17:15,745 Vau, znaš, to je Elvis! 83 00:17:15,881 --> 00:17:19,749 Glumio je Mohair Sama cijelu večer 84 00:17:19,885 --> 00:17:25,551 Puštao ju je u nedogled na džuboksu. Za njega je to bio rekord trenutka 85 00:17:25,691 --> 00:17:29,149 Bilo je sjajno vidjeti on je obožavatelj glazbe, nije samo... 86 00:17:29,295 --> 00:17:31,855 jer je to bio jedan od naši veliki rekordi u ovom trenutku također 87 00:17:32,264 --> 00:17:36,064 Imao je TV uključen cijelo vrijeme, što inače radim 88 00:17:36,202 --> 00:17:42,664 Ispred TV-a imao je masivnu Fender bas pojačalo 89 00:17:43,309 --> 00:17:45,937 s velikim basom uključenim u njega 90 00:17:46,078 --> 00:17:51,038 Stalno je svirao bas sa slikom gore na TV-u 91 00:17:51,784 --> 00:17:54,912 pa smo tek ušli i igrao se s njim 92 00:17:55,054 --> 00:17:58,285 Priključili smo sve što je bilo u blizini i svi smo svirali i pjevali 93 00:17:58,557 --> 00:18:01,321 Nikad nisam svirao s Elvisom 94 00:18:01,560 --> 00:18:04,290 John je rekao da će... - John je svirao s Elvisom 95 00:18:04,397 --> 00:18:07,560 Mora da je bilo kad smo izašli iz sobe 96 00:18:08,033 --> 00:18:11,025 Mislim da je to zato što je imao tu je bas, pa sam mislio... 97 00:18:11,170 --> 00:18:13,866 Pa sam mislio da znaš... bas, hej, ovo je zanimljivo 98 00:18:14,006 --> 00:18:17,464 Ringo je s njim igrao nogomet - Da, igrao sam nogomet s Elvisom 99 00:18:18,210 --> 00:18:22,806 Oko 10 ili 10.30... 100 00:18:22,915 --> 00:18:24,712 Priscilla je dovedena 101 00:18:25,284 --> 00:18:29,243 Imala je dugačku stvar... i tijaru 102 00:18:29,388 --> 00:18:32,789 Imam ovu njenu sliku kao... kao svojevrsna Barbie lutka 103 00:18:32,925 --> 00:18:38,454 s vrstom ljubičastog ginghama i a gingham luk u njezinoj kosi poput košnice 104 00:18:38,631 --> 00:18:44,228 Proveo sam veći dio zabave pokušavajući raspitaj se ako je netko imao reefer 105 00:18:44,904 --> 00:18:48,897 Mislim da to ne bi bilo važno meni ako je bila tamo 106 00:18:49,041 --> 00:18:52,499 Jer njega sam došao vidjeti 107 00:18:52,645 --> 00:18:55,637 Ne sjećam se dječaka imao je sa sobom 108 00:18:56,248 --> 00:19:01,117 Sva njegova banda - mafija iz Memphisa ili kako god ih zovu 109 00:19:01,287 --> 00:19:04,586 Bio je opkoljen od strane ovih ulizica 110 00:19:04,957 --> 00:19:11,021 "Idem sad u WC." "OK, Elv, ići ćemo s tobom." Čudno 111 00:19:11,163 --> 00:19:17,398 Bila sam tako ljuta što nije radio bilo kakvu glazbu, kakav je trebao biti 112 00:19:18,504 --> 00:19:22,167 Pitali smo o ovome, samo snima filmove 113 00:19:22,274 --> 00:19:26,108 a ne radeći nikakve osobne nastupi ili TV 114 00:19:26,245 --> 00:19:30,238 Mislim da uživa u stvaranju toliko filmova 115 00:19:30,349 --> 00:19:35,116 Ako se ne pojavimo osobno, brzo nam dosadi 116 00:19:35,254 --> 00:19:37,745 Kaže da mu to malo nedostaje 117 00:19:37,890 --> 00:19:40,882 Bio je sjajan, baš kako sam ga i očekivao 118 00:19:41,560 --> 00:19:46,020 Samo je nekako izblijedjelo, nisi se mogao približiti 119 00:19:46,265 --> 00:19:50,258 Nije da smo mogli postati dobri prijatelji, bilo je nemoguće 120 00:19:50,669 --> 00:19:55,003 Nismo bili prijatelji ili tako nešto, ali bio je stvarno drag 121 00:19:55,107 --> 00:19:59,476 Bio je fin momak, bio je vrlo mršav, znate 122 00:19:59,612 --> 00:20:01,739 Bio je stvarno dobar. Drago mi je da sam ga upoznala 123 00:20:02,515 --> 00:20:06,747 Bio je to jedan od sjajnih susreti u mom životu 124 00:20:07,386 --> 00:20:10,844 Najtužniji dio je sada, godine i godine kasnije 125 00:20:10,956 --> 00:20:14,949 doznali smo da je pokušao prognali su nas iz Amerike 126 00:20:15,094 --> 00:20:18,552 jer je bio jako velik sa C.I.A. I sve 127 00:20:19,265 --> 00:20:24,396 To mi je jako tužno osjećao se tako ugroženim 128 00:20:25,604 --> 00:20:30,632 Da je mislio, poput mnogih ljudi, da smo bili loši za američku mladež 129 00:20:41,921 --> 00:20:47,917 '62. bili smo na turneji u kombiju a ljudi su nam se smijali 130 00:20:48,494 --> 00:20:54,057 Tako su počele naše karijere. U Škotskoj su nam se smijali 131 00:20:54,333 --> 00:20:58,997 Onda su se zainteresirali i stvarno nas mora slušati i sviđati nam se 132 00:20:59,104 --> 00:21:01,095 Onda je počelo ovo vrištanje 133 00:21:08,614 --> 00:21:11,708 Iskoristili su nas kao izgovor da polude 134 00:21:12,451 --> 00:21:15,648 Svijet jest, a onda je okrivio nas 135 00:21:15,921 --> 00:21:21,689 Bili smo u sredini, u autu ili hotelskoj sobi. Nismo mogli puno učiniti 136 00:21:22,027 --> 00:21:27,055 Nismo mogli izaći, nismo mogli ništa 137 00:21:36,408 --> 00:21:40,105 Za nas je to bilo teško - znali smo da neće ništa čuti 138 00:21:40,613 --> 00:21:45,448 jer to je kao pobuna, ne kao predstava 139 00:21:45,918 --> 00:21:51,117 Osjećao se opasnim jer svi su bili izvan kontrole 140 00:21:51,256 --> 00:21:56,523 Čak su i policajci bili samo obuzela manija 141 00:21:56,629 --> 00:21:59,792 Bilo je kao da su oni veliki film 142 00:21:59,965 --> 00:22:04,129 Osjećali smo se zarobljeni u sredini dok su svi ostali poludjeli 143 00:22:04,236 --> 00:22:08,434 Mi smo zapravo bili najzdraviji ljudi u cijeloj stvari 144 00:22:08,907 --> 00:22:13,401 Spoznaja je krenula da nitko nije slušao 145 00:22:13,846 --> 00:22:15,837 To je bilo OK u početku 146 00:22:15,948 --> 00:22:19,111 ali još gore od toga je da smo igrali tako loše 147 00:22:19,718 --> 00:22:23,984 Sada smo bili veliki bend. Kada smo rekli smo 'Whooahh' i odmahnuli glavama 148 00:22:24,323 --> 00:22:26,348 svi su poludjeli 149 00:22:26,492 --> 00:22:29,393 Ne mislim da je bilo tako loše 150 00:22:29,828 --> 00:22:32,422 Igrao sam samo sranje 151 00:22:33,032 --> 00:22:37,435 sve što sam mogao učiniti je... držite isključeni ritam 152 00:22:37,569 --> 00:22:41,562 Nisam se mogao osloboditi toga, stvarno 153 00:22:41,674 --> 00:22:46,304 jer ako si išao išta raditi na tomovima, baš ništa 154 00:22:50,716 --> 00:22:52,513 Nije bilo buke 155 00:22:52,651 --> 00:22:57,247 Samo sam osjetio da jesmo igra jako loše 156 00:22:57,523 --> 00:23:02,688 Pridružio sam se Beatlesima jer bili su najbolji bend u Liverpoolu 157 00:23:02,795 --> 00:23:07,596 Želio sam igrati s dobrim igračima a o tome se i radilo 158 00:23:07,733 --> 00:23:11,499 Prvo i najvažnije, bili smo glazbenici 159 00:23:12,104 --> 00:23:16,063 George Martin Producent ploča Njihovo glazbeno stvaralaštvo nije pokazivao znakove zastave 160 00:23:16,208 --> 00:23:20,338 Naprotiv, postajali su sve produktivniji 161 00:23:20,479 --> 00:23:23,243 Posao koji su mi davali bilo mnogo zanimljivije 162 00:23:23,348 --> 00:23:26,579 Pronalazili su nove granice cijelo vrijeme 163 00:23:27,319 --> 00:23:30,482 Cijeli naš stav se mijenjao 164 00:23:30,956 --> 00:23:33,424 Malo smo odrasli 165 00:23:33,559 --> 00:23:37,154 Mislim da je trava stvarno utjecala u puno naših promjena 166 00:23:40,432 --> 00:23:44,266 Pogotovo kod pisaca 167 00:23:44,403 --> 00:23:50,000 Zato što su pisali drugačije stvari, igrali smo drugačije 168 00:23:50,476 --> 00:23:56,745 Svi smo se širili u svim područjima našeg života 169 00:23:56,882 --> 00:24:02,320 otvaranje prema puno različitih stavova 170 00:24:03,122 --> 00:24:08,287 Smjer se mijenjao od Hvala You Gir! Stvari s makom 171 00:24:08,393 --> 00:24:11,385 rane stvari - Od mene tebi, ona te voli 172 00:24:11,530 --> 00:24:15,364 Sve rane stvari bile su izravne koji se odnosi na vaše obožavatelje 173 00:24:15,467 --> 00:24:18,595 na neki način, molim vas kupite ovu ploču 174 00:24:18,704 --> 00:24:23,073 Hvala Djevojko, PS Volim te, sve je bilo jako to 175 00:24:24,676 --> 00:24:29,739 Došla je točka u kojoj smo završili dosta toga i razgranat 176 00:24:29,882 --> 00:24:33,909 u pjesme koje su malo nadrealnije, zabavnije 177 00:24:34,052 --> 00:24:39,513 Drugi ljudi su dolazili na lice mjesta koji su bili malo utjecajni 178 00:24:39,625 --> 00:24:42,219 Ne znam stvarno da li bili smo pod utjecajem 179 00:24:42,361 --> 00:24:46,388 Dylan je počeo utjecati na nas dosta jako u tom trenutku 180 00:24:46,565 --> 00:24:51,332 Kad je postalo donekle suvremeno tako reći, suvremeni utjecaj 181 00:24:51,436 --> 00:24:56,237 Mislim da je riječ o Rubber Soul kada se to počelo događati 182 00:25:28,473 --> 00:25:31,465 Bilo je to otprilike u tom razdoblju 183 00:25:31,610 --> 00:25:35,341 kad smo svi ulazili različite vrste glazbe 184 00:25:35,480 --> 00:25:39,678 George je postao Indijanac 185 00:25:41,153 --> 00:25:45,180 Svi smo slušali klasičnu glazbu i razne vrste glazbe 186 00:25:45,324 --> 00:25:48,919 osim naše vlastite i naše rock'n'roll korijene 187 00:25:49,027 --> 00:25:52,019 a George se preselio u indijansku stvar 188 00:25:52,164 --> 00:25:56,828 On bi ti dao bolje objašnjenje baš kad je bilo 189 00:25:57,369 --> 00:26:00,600 Tijekom snimanja He!p! 190 00:26:00,706 --> 00:26:03,869 Bilo je nekoliko indijskih glazbenika u restoranskoj sceni 191 00:26:04,009 --> 00:26:07,445 i nekako sam se petljao uz sitar onda 192 00:26:08,146 --> 00:26:12,378 Tijekom te godine, prema kraju godine 193 00:26:12,517 --> 00:26:18,251 Stalno sam čuo ime Ravi Shankar. Čuo sam to otprilike tri puta 194 00:26:18,357 --> 00:26:24,296 Otprilike treći put sam to čuo, moj prijatelj je rekao: 195 00:26:24,396 --> 00:26:26,956 "Jesi li čuo Ravija Shankara?" 196 00:26:38,810 --> 00:26:43,247 Pa sam otišao i kupio ploču 197 00:26:43,548 --> 00:26:46,517 i to je to, samo sam osjetila... 198 00:26:46,652 --> 00:26:50,588 Činilo mi se vrlo poznatim slušati tu glazbu 199 00:26:50,856 --> 00:26:55,225 Otprilike u to vrijeme kupio sam sitar 200 00:26:55,360 --> 00:27:00,423 Kupio sam jeftini sitar u dućanu pod nazivom India Craft u Londonu 201 00:27:00,866 --> 00:27:05,496 Ležalo je uokolo. Nisam smislio što učiniti s tim 202 00:27:05,637 --> 00:27:10,973 Kad smo radili na norveškom Drvo samo je nešto trebalo 203 00:27:11,076 --> 00:27:14,409 i bilo je sasvim spontano, koliko se sjećam 204 00:27:14,513 --> 00:27:19,507 Upravo sam uzeo sitar u ruke, pronašao note i samo odsvirao 205 00:27:19,651 --> 00:27:25,521 Mikrofonirali smo ga i stavili i činilo se da je upravo pogodio mjesto 206 00:28:21,279 --> 00:28:25,443 Bivalo ih je sve više i više zanimaju neobični zvukovi 207 00:28:25,951 --> 00:28:31,116 Isprobavali su nove instrumente i govoreći mi: 208 00:28:31,256 --> 00:28:34,419 "Kakve ideje imaš za ovo?" 209 00:28:34,993 --> 00:28:40,863 Jučer smo prvi put koristio druge instrumentaliste na pločama 210 00:28:40,999 --> 00:28:44,025 Jedina osoba koja je igrala s njima prije bio sam ja 211 00:28:44,169 --> 00:28:47,195 Sada smo imali grupu drugih glazbenika 212 00:28:47,305 --> 00:28:52,436 pa nismo bili neskloni korištenju drugih ljudi ili drugih zvukova 213 00:28:52,711 --> 00:28:58,274 Rubber Soul bio je pokazatelj kako su se stvari odvijale. Sjajan album 214 00:28:58,683 --> 00:29:03,643 To mi je najdraže - u to vrijeme Mislim da je to najbolje što smo napravili 215 00:29:03,755 --> 00:29:07,384 Svakako smo znali da jesmo napraviti dobar album 216 00:29:08,026 --> 00:29:13,931 Naslovnicu, fotografiju znate gdje smo izgledali rastegnuti 217 00:29:14,032 --> 00:29:17,763 To je bila takva stvar da smo svi jako bili u 218 00:29:17,869 --> 00:29:21,600 To nasumično malo uzbudljivo stvar koja bi se dogodila 219 00:29:21,706 --> 00:29:26,507 Fotograf, Bob Freeman, slikao u Johnovoj kući 220 00:29:26,645 --> 00:29:30,103 Upravo smo obukli novu opremu, polo ovratnici 221 00:29:30,248 --> 00:29:33,706 Radili smo izravne snimke, nas četvero poziramo 222 00:29:33,852 --> 00:29:37,686 Povratak u London, bio je u nečijem stanu 223 00:29:37,789 --> 00:29:41,623 Pokazivao nam je mali vrtuljak tobogana 224 00:29:41,760 --> 00:29:48,063 a imao je komad kartona to je bila veličina naslovnice albuma 225 00:29:48,200 --> 00:29:54,161 On je projicirao fotografije na tome, planira naslovnicu albuma 226 00:29:54,272 --> 00:29:59,039 Upravo smo odabrali fotografiju. Rekli smo "Ovaj izgleda dobro" 227 00:29:59,144 --> 00:30:04,104 Svima smo se svidjele u jednom posebnom kadru 228 00:30:04,249 --> 00:30:10,654 a upravo je navijao kad kartica na kojoj je bila pala je malo unatrag 229 00:30:10,755 --> 00:30:16,387 Izdužilo je fotku i krenuli smo "Možeš li to tako?" 230 00:30:16,528 --> 00:30:21,227 Rekao je "Da, mogao bih to tako ispisati" pa smo mislili, to je to... Rubber Sou!! 231 00:30:21,600 --> 00:30:25,161 Dakle, nema velike misterije što znači iza svega ovoga 232 00:30:25,270 --> 00:30:29,707 Vježbala su samo četiri dječaka kako nazvati njihov novi album 233 00:30:40,285 --> 00:30:44,153 Ne vidim preveliku razliku u Rubber Sou! I Revo!ver 234 00:30:44,289 --> 00:30:48,726 Za mene bi mogli biti svezak prvi i drugi 235 00:30:49,594 --> 00:30:53,257 Možda se varam, nisam svirao ih ravno uzastopce 236 00:30:53,398 --> 00:30:57,391 ali oboje su bili vrlo ugodni i ugodne ploče za mene 237 00:30:57,569 --> 00:31:01,699 Ima tu kvalitetu jer je nastavak 238 00:31:01,840 --> 00:31:07,403 a tek smo počeli stvarno nalazimo se u studiju 239 00:31:07,512 --> 00:31:11,846 Znaš, što bismo mogli učiniti, koji je bio... 240 00:31:11,950 --> 00:31:16,444 preko toga što nas četvero igramo naši instrumenti i vokali 241 00:31:16,988 --> 00:31:21,584 Njihove su ideje počele postajati mnogo potentniji u studiju 242 00:31:21,726 --> 00:31:27,722 Počeli su mi govoriti što su želio i pritiskao me za ideje 243 00:31:27,832 --> 00:31:31,199 Više načina prevođenja te ideje u stvarnost 244 00:31:31,770 --> 00:31:37,902 Ušli bismo u album i mi znao da ću negdje raditi 245 00:31:42,614 --> 00:31:48,450 Rekli bismo "Imaš li pjesmu?" Ili "Imamo ovo za vas" 246 00:31:48,987 --> 00:31:51,979 Mislio sam da možda neće biti loša ideja... 247 00:31:52,123 --> 00:31:54,990 a ne da mu vrlo ozbiljna pjesma 248 00:31:55,126 --> 00:31:58,789 jer nije bio koja voli pjevati 249 00:31:59,331 --> 00:32:04,735 Sjećam se da je ideja pala na pamet neposredno prije spavanja 250 00:32:04,836 --> 00:32:10,797 Taj mali trenutak sumraka kada u glavu ti dolaze glupe ideje 251 00:32:10,909 --> 00:32:13,901 Samo sam pomislio Ye!!ow Submarine 252 00:33:14,306 --> 00:33:17,104 Do tada sam i sam počeo pisati 253 00:33:19,944 --> 00:33:25,940 ali bilo je teško unijeti tvoje pjesme kad ste imali Lennona i McCartneya 254 00:33:27,752 --> 00:33:32,951 Bilo je to malo šale jer Ponio bih ove pjesme koje sam napisao 255 00:33:33,091 --> 00:33:39,052 i smijali bi se jer Ponovno bih napisao stari standard 256 00:33:40,265 --> 00:33:44,167 Bio sam izvrstan u prepisivanju Pjesme Jerry Lee Lewisa 257 00:33:45,403 --> 00:33:49,840 Nisam imao puno pjesama. Bili su više-manje one koje sam ja napisao 258 00:33:49,974 --> 00:33:54,411 Uvijek sam imao par Radio sam ili razmišljao o tome 259 00:33:54,512 --> 00:33:58,881 i u kasnijim godinama Imao sam ogroman zaostatak 260 00:33:58,983 --> 00:34:02,749 ali sredinom 60-ih Nisam ih imao previše 261 00:34:03,455 --> 00:34:09,223 George je prošao kroz isti problem kao što sam učinio s njegovim prvim pjesmama 262 00:34:10,762 --> 00:34:13,424 ali to nije dugo trajalo 263 00:34:13,565 --> 00:34:18,400 Onda smo počeli smišljati sjajne stvari pjesme. Tko je od nas bio na Revo!ver? 264 00:34:39,524 --> 00:34:42,618 To je bila točka u kojoj otkrivate zapravo nisi... 265 00:34:42,761 --> 00:34:45,559 plaćaš više novca poreznoj... 266 00:34:45,663 --> 00:34:51,226 Tako si sretna što si konačno zarađujući novac, onda saznaš... 267 00:34:51,369 --> 00:34:56,705 Tih dana plaćali smo 19s.6d. Od svakog �1 268 00:34:56,841 --> 00:34:59,833 Bilo je 20 šilinga u �1 269 00:34:59,944 --> 00:35:04,074 To je bilo sa super-porezom, prirez i porez-porez i ostalo 270 00:35:04,215 --> 00:35:06,979 Bilo je smiješno 271 00:35:07,118 --> 00:35:11,054 Teška kazna za plaćanje za zarađivanje novca 272 00:35:11,856 --> 00:35:15,815 Bilo je to na Revolveru koji imamo pjesma Tomorrow Never Knows 273 00:35:15,960 --> 00:35:19,225 što je bila velika inovacija 274 00:35:19,531 --> 00:35:23,627 To sam ja u svom Razdoblje Tibetanske knjige mrtvih 275 00:35:23,768 --> 00:35:27,226 i izraz Sutra nikad Knows je bio još jedan Ringov 276 00:35:27,372 --> 00:35:32,867 Bio sam nesvjestan stihova od Sutra se nikad ne zna 277 00:35:33,011 --> 00:35:37,311 pa sam uzeo jedan od Ringovih malapropizama poput Hard Day's Night 278 00:35:37,449 --> 00:35:41,852 da skine oštricu s teškog filozofska lirika 279 00:35:42,120 --> 00:35:45,817 John je imao pjesmu što je sve bilo na akordu C 280 00:35:45,957 --> 00:35:51,953 što smo smatrali savršeno dobrom idejom, kao da je indijska glazba sva na jednom akordu 281 00:35:52,230 --> 00:35:57,361 Pitao sam se kako bi George Martin uzmi - bio je to radikalan odmak 282 00:35:57,469 --> 00:36:02,372 Barem smo imali tri akorda i možda promjena za srednju osmicu 283 00:36:02,474 --> 00:36:07,036 Odjednom je ovo bio samo John brndajući na C prilično ozbiljno 284 00:36:39,143 --> 00:36:43,307 U to vrijeme nije bilo tehnologije kao što postoji sada 285 00:36:43,448 --> 00:36:46,144 Bile su dvije gitare, bas i bubnjevi, i to je bilo to 286 00:36:46,284 --> 00:36:52,223 Kad bismo radili stvari u studiju uz pomoć trikova za snimanje 287 00:36:52,357 --> 00:36:55,793 onda nismo mogli samo reproducirati ih na pozornici 288 00:36:55,927 --> 00:37:01,331 Danas biste mogli napraviti Sutra nikad Zna, ima sve petlje na tipkovnici 289 00:37:01,432 --> 00:37:07,029 Možete imati onoliko pijanista, bubnjare i orkestre koliko ste htjeli 290 00:37:07,171 --> 00:37:11,164 Ali u to vrijeme jesmo samo mali plesni bend 291 00:37:11,276 --> 00:37:15,007 i nikad nismo mislili povećanja sebe 292 00:37:15,213 --> 00:37:19,309 Teške stvari bile su komplicirane harmonije, teško izvodive uživo na pozornici 293 00:37:19,450 --> 00:37:21,941 Kao na primjer Nowhere Man 294 00:37:22,086 --> 00:37:27,149 Nigdje Čovjek je bio OK, zar ne? - Bilo je u redu, ali bilo je teško 295 00:37:29,727 --> 00:37:34,061 Cirkuska kruna München 296 00:39:33,384 --> 00:39:39,380 Negdje između albuma i turneja... Ionako sam imala zubara... 297 00:39:39,891 --> 00:39:44,021 Jedne noći, John i njegova žena Cynthia 298 00:39:44,162 --> 00:39:48,428 a Patti i ja smo večerali u kući ovog tipa 299 00:39:48,666 --> 00:39:53,262 Ovaj momak, iz nekog razloga, 300 00:39:53,404 --> 00:39:58,774 dobio lizerginsku kiselinu dietilamid 25 301 00:39:58,876 --> 00:40:03,245 što u to vrijeme nije bilo ilegalno 302 00:40:03,347 --> 00:40:08,341 Bio je to legalno nabavljen lijek 303 00:40:09,554 --> 00:40:11,920 Ali zapravo nismo znali za to 304 00:40:12,056 --> 00:40:15,219 Činilo mi se da sam se toga prisjetio Neodređeno sam čuo o tome 305 00:40:15,359 --> 00:40:18,487 ali zapravo nisam znao što je to 306 00:40:18,796 --> 00:40:23,130 Upravo nam ga je stavio u kavu 307 00:40:23,234 --> 00:40:28,103 Nije znao što je to, samo... 308 00:40:28,239 --> 00:40:34,235 To je stvar s Londonom srednje klase svingeri koji su čuli za to 309 00:40:34,345 --> 00:40:38,645 Nisu znali da je drugačije iz trave ili tableta i dali su nam to 310 00:40:38,750 --> 00:40:44,245 Savjetovao nam je da ostanemo. Mislili smo da jest za orgiju i nismo htjeli znati 311 00:40:44,655 --> 00:40:47,818 Postalo mi je pomalo bezvezno 312 00:40:47,959 --> 00:40:52,987 Kao da je pokušavao nešto dobiti događa u njegovoj kući 313 00:40:53,131 --> 00:40:55,998 Postojao je neki razlog nije htio da idemo 314 00:40:56,134 --> 00:41:00,093 Zatim je rekao "Ostavi svoj auto ovdje, Ja ću voziti, a ti se možeš vratiti kasnije" 315 00:41:00,238 --> 00:41:05,232 Rekao sam "Ne, ići ćemo mojim autom", i mi vozio. Došao je i ovaj tip, svojim autom 316 00:41:05,376 --> 00:41:07,435 Došli smo do noćnog kluba 317 00:41:07,678 --> 00:41:11,705 Bili smo jednostavno ludi. Svi smo mislili došlo je do požara u liftu 318 00:41:11,849 --> 00:41:16,877 Samo malo crveno svjetlo i bili smo sav vrišteći, sav histeričan 319 00:41:16,988 --> 00:41:20,947 Popeli smo se na kat gdje je bila diskoteka 320 00:41:21,092 --> 00:41:23,925 Vrata se otvaraju i svi idemo aaaaaah!! 321 00:41:24,962 --> 00:41:29,422 Osjećali smo da lift gori ili išli smo u pakao ili tako nešto 322 00:41:29,567 --> 00:41:33,503 Svi smo bili u histeriji, ludi 323 00:41:33,638 --> 00:41:38,007 Zatim smo izašli na vrh i sve je bilo OK 324 00:41:38,109 --> 00:41:43,012 Sjedili smo tamo, vjerojatno satima, i Na kraju sam sve odvezao kući 325 00:41:43,114 --> 00:41:48,950 Bio je dan i ja sam vozio Mini s Johnom, Cynthijom i Patti 326 00:41:49,086 --> 00:41:54,547 Čini mi se da se sjećam da jesmo radeći 18 milja na sat 327 00:41:54,759 --> 00:41:57,353 I bio sam stvarno koncentriran 328 00:41:57,495 --> 00:42:01,727 Nekad se jednostavno osjećao normalno 329 00:42:01,833 --> 00:42:06,600 onda je odjednom sve bilo ludo 330 00:42:06,771 --> 00:42:10,798 Stvarno sam se uplašio te vrste stvari 331 00:42:10,908 --> 00:42:15,902 Kad si mlad, naucen si... čuvaj se njih vražje droge 332 00:42:16,113 --> 00:42:22,484 Pa kad je kiselina došla u krug, čuli smo da nikad nisi isti 333 00:42:22,587 --> 00:42:25,579 To mijenja vaš život, a vi nikada opet misli isto 334 00:42:25,723 --> 00:42:30,023 Mislim da je John bio prilično uzbuđen ta perspektiva. Bio sam prilično prestrašen 335 00:42:30,161 --> 00:42:36,122 Mislio sam da bi ovo moglo značiti to Nikada se ne bih vratio kući 336 00:42:36,234 --> 00:42:39,692 O Bože, znaš. To možda i nije najbolji potez 337 00:42:39,837 --> 00:42:44,069 Pa sam odgodio i bio viđen malo zastati unutar grupe - 338 00:42:44,208 --> 00:42:48,611 jer je bilo puno pritiska vršnjaka 339 00:44:47,231 --> 00:44:52,863 Day Tripper- to je bila pjesma o drogama, Jednostavno mi se svidjela riječ 340 00:45:13,624 --> 00:45:18,084 Posljednja subotnja klupska emisija... - Mi'!! ikad učiniti... 341 00:45:18,195 --> 00:45:21,221 Klub posljednje subote prije Božića, bismo! Ike... 342 00:45:21,365 --> 00:45:25,267 želim svima sretno Crimb!e from a!! od nas 343 00:45:25,403 --> 00:45:29,840 i hvala svima koji su poslali čestitke ovaj tjedan i a!! drugih tjedana 344 00:45:29,974 --> 00:45:35,344 Nadam se da vam je svima sretan Božić i vrlo sretnu Novu godinu 345 00:46:05,443 --> 00:46:10,346 Lijepo od vas što ste svratili danas, momci - Oh, nismo ništa radili 346 00:46:10,481 --> 00:46:14,713 Nipošto, Briane. Kao što ste rekli, Sretan Božić vam 347 00:46:15,586 --> 00:46:20,182 Ne možemo vas zamoliti da danas radite - Ne, nije!!dugovanje 348 00:46:20,324 --> 00:46:24,488 Pustit ćemo vašu ploču. Je li važno s koje strane idemo! Ay? 349 00:46:24,595 --> 00:46:26,927 Mi možemo riješiti to 350 00:46:28,232 --> 00:46:30,462 Pa, riješi to između vaši! onda 351 00:46:30,601 --> 00:46:34,662 Imate li ga? - Da, stavljam sada 352 00:46:34,805 --> 00:46:37,672 Evo potrebe za zapisom 353 00:48:51,842 --> 00:48:54,811 Pa, manija je bila... 354 00:48:54,912 --> 00:48:58,905 Kao što smo rekli, bilo je lijepo teško obići 355 00:48:59,250 --> 00:49:03,710 Iz udobnosti smo odlučili nismo namjeravali ući 356 00:49:03,854 --> 00:49:08,587 Odlazak u TV studio radi promocije naši zapisi bili su prevelika gnjavaža 357 00:49:08,726 --> 00:49:13,322 Snimat ćemo svoje male filmove i mi ćemo ih ugasiti 358 00:49:13,664 --> 00:49:16,428 Što se događalo... 359 00:49:16,934 --> 00:49:22,236 Stvarno se nismo mogli uklopiti sve televizijske emisije uživo 360 00:49:22,373 --> 00:49:27,902 koje su ljudi htjeli da radimo svijet: Shindig, Ed Su!! Ivan Pokaži 361 00:49:28,045 --> 00:49:33,847 Top of the Pops, hvala Your Lucky Zvijezde i slično u Francuskoj, Njemačkoj itd. 362 00:49:33,951 --> 00:49:37,717 Pa da se smjesti tim ljudima 363 00:49:37,855 --> 00:49:41,814 odlučili smo da ako samo napravimo - mi ih zovemo promo filmovi - 364 00:49:41,959 --> 00:49:47,420 promotivni film pojedinačnih pjesama 365 00:49:47,564 --> 00:49:51,625 i poslao to TV postajama diljem svijeta 366 00:49:51,769 --> 00:49:57,105 Time bi ispunili svoju obvezu, ili bi to obavilo posao 367 00:49:59,176 --> 00:50:02,202 Ideja je bila takva nismo morali izlaziti 368 00:50:02,313 --> 00:50:07,580 Mislili smo da je ovo sjajna ideja, poslati filmove, film 369 00:50:07,718 --> 00:50:13,122 Nismo ih nazvali videima, upravo su išli na TV 370 00:50:13,223 --> 00:50:17,125 Mislili smo da je ovo velika smicalica 371 00:50:17,594 --> 00:50:21,052 Učinimo ovo i možemo ostati kod kuće 372 00:50:27,638 --> 00:50:30,573 Dame i gospodo, evo priloga snimljenog za nas u Engleskoj 373 00:50:30,674 --> 00:50:35,941 Ringo Starr, Paul McCartney, John Lennon i George Harrison 374 00:50:38,415 --> 00:50:40,883 Bok, Ed, kako si? 375 00:50:41,318 --> 00:50:44,287 Žao mi je što ne možemo biti tamo osobno odraditi predstavu 376 00:50:44,388 --> 00:50:48,882 ali svi su zauzeti ovih dana, uz pranje i kuhanje... 377 00:50:48,992 --> 00:50:53,019 Nadamo se da vam se sviđa. Jedan se zove Rain a jedan se zove Paperback Writer 378 00:52:59,256 --> 00:53:04,819 Ideja je bila poslati ih u Ameriku jer ne možemo posvuda 379 00:53:04,962 --> 00:53:09,456 Poslat ćemo ove stvari promovirati ploču 380 00:53:09,600 --> 00:53:13,696 Ovih dana svi to rade 381 00:53:13,837 --> 00:53:17,432 To je samo dio vaše promocije za samcat 382 00:53:17,774 --> 00:53:21,141 pa pretpostavljam na neki način mi smo izmislili MTV 383 00:55:47,224 --> 00:55:50,216 To je prvi zapis s glazbom unatrag na njemu 384 00:56:29,800 --> 00:56:34,237 Zračna luka Haneda Tokio 30. lipnja 1966 385 00:57:02,966 --> 00:57:05,992 Ovo je nešto što nikad ne radimo stvarno pričali 386 00:57:06,136 --> 00:57:11,199 Gdje god smo išli tih dana, bila je to demonstracija nečega 387 00:57:11,308 --> 00:57:13,401 Događali su se neredi 388 00:57:16,079 --> 00:57:19,446 Plus ljudi su demonstrirali jer Budokan 389 00:57:19,616 --> 00:57:23,780 je trebala biti duhovna dvorana rezervirano za borilačke vještine 390 00:57:24,087 --> 00:57:28,888 Neki Japanci kažu da tvoj nastupi će prekršiti Budokan 391 00:57:28,992 --> 00:57:32,758 koji je posvećen tradicionalnom Japanske borilačke vještine 392 00:57:32,896 --> 00:57:35,865 a ti si dao loš primjer japanskoj omladini 393 00:57:35,999 --> 00:57:40,197 odvodeći ih na stranputicu od tradicionalnih Japanske vrijednosti. što ti misliš 394 00:57:40,303 --> 00:57:46,833 Ako plesna družina iz Japana odlazi u Britaniju 395 00:57:46,943 --> 00:57:51,403 nitko ne pokušava reći da jesu kršeći tradicionalne zakone 396 00:57:51,515 --> 00:57:53,915 ili da pokušavaju bilo što pokvariti 397 00:57:54,050 --> 00:57:57,508 Ovdje pjevamo jer od nas se tražilo 398 00:57:57,654 --> 00:58:00,418 Radije bih gledao kako pjevam nego uostalom hrvanje 399 00:58:01,158 --> 00:58:04,127 Ne pokušavamo ništa prekršiti 400 00:58:04,961 --> 00:58:07,953 a ionako smo jednako tradicionalni 401 00:58:09,166 --> 00:58:13,432 U kojem god gradu da odemo, netko je uvijek imao pritužbu 402 00:58:13,804 --> 00:58:15,601 Nešto nije bilo u redu 403 00:58:15,906 --> 00:58:20,400 Bili smo zatvoreni u hotelu dugo vremena s trgovcima koji su dolazili 404 00:58:20,510 --> 00:58:24,606 i pokazujući nam slonovaču i takve stvari 405 00:58:24,714 --> 00:58:29,549 Ljudi idu u Tokio i kupuju. Nismo mogli izaći iz hotela 406 00:58:29,686 --> 00:58:35,352 Jednom sam pokušao izaći, ali policajac trčao za mnom. Zapravo sam to napravio... 407 00:58:35,625 --> 00:58:40,927 Paul i možda Ringo izađu jednog dana i sjeo u taksi 408 00:58:41,231 --> 00:58:46,032 Policija ih je uhvatila i natjerao ih da se vrate u hotel 409 00:58:46,636 --> 00:58:50,629 Ali John i ja smo zapravo izašli 410 00:58:50,774 --> 00:58:55,734 Stigli smo do lokalnog tržišta i bilo je super 411 00:58:55,879 --> 00:58:59,212 Gledali smo stvari i kupovati stvari 412 00:58:59,316 --> 00:59:03,446 Onda je došla policija i uhvatila nas i rekao "Zločesti dečki!" 413 00:59:03,920 --> 00:59:07,754 Samo smo smjeli izaći u vrijeme koncerta 414 00:59:07,924 --> 00:59:11,690 kad je razrađeno poput vojnog manevra 415 00:59:12,629 --> 00:59:16,360 “Točno u 5.30 pokucat ćemo na vaša vrata" 416 00:59:17,033 --> 00:59:21,993 Točno po rasporedu. Tada su rekli "Stavit ćete u red izvan sobe" 417 00:59:22,372 --> 00:59:25,068 "U 5.32 izlazimo iz vrata" 418 00:59:25,809 --> 00:59:27,800 "Sada ćemo prošetati do lifta" 419 00:59:28,211 --> 00:59:30,611 "U 5.33 bit ćemo kod lifta" 420 00:59:31,081 --> 00:59:34,778 „Liftu treba jedna minuta i osam za spuštanje" 421 00:59:35,051 --> 00:59:37,679 "U 5.35 bit ćemo dolje na parkiralištu" 422 00:59:37,787 --> 00:59:41,484 Tada su rekli: "Dobit ćeš u autu s gospodinom Evansom" 423 00:59:41,591 --> 00:59:43,684 Zatim su imali mjesta za sjedenje raspoređeni u svim kolima 424 00:59:43,793 --> 00:59:46,785 Nevjerojatna učinkovitost kakvu nikad nismo vidjeli kao u Britaniji 425 00:59:47,964 --> 00:59:52,765 Samo da bude... kako nam je bilo 426 00:59:53,169 --> 00:59:56,400 Pokucali bi na vrata i nikad ne bismo izašli 427 00:59:56,506 --> 00:59:58,906 To bi im potpuno pokvarilo tajming 428 00:59:59,042 --> 01:00:01,442 Vidio bi sve te tipove postaje apsolutno mršav 429 01:00:01,544 --> 01:00:07,039 jer nismo sišli hodnik u 7.14 i treći 430 01:00:07,150 --> 01:00:09,175 Znali smo da im to radimo 431 01:00:09,519 --> 01:00:13,717 Dok smo išli na svirku, organizirali su navijače 432 01:00:13,890 --> 01:00:17,326 s policijskim patrolama na svakom uglu 433 01:00:17,727 --> 01:00:20,958 tako da nije bilo navijača slučajno mašući po ulicama 434 01:00:21,064 --> 01:00:26,593 Stjerani su u kutove i bilo im je dopušteno da odatle mašu 435 01:00:26,736 --> 01:00:30,228 Pa biste išli ulicom i bilo bi malo 'eeekk' 436 01:00:30,373 --> 01:00:33,365 Išli biste još nekoliko sto metara i 'eeekk' 437 01:00:33,643 --> 01:00:36,441 Bilo je vrlo čudno. Publika je bila jako draga 438 01:00:36,546 --> 01:00:41,574 Rezervirani su, ali su bili budni na nogama, ili su pokušali biti 439 01:00:41,718 --> 01:00:47,384 ali policija je imala teleobjektive svuda okolo i svakoga tko je ustao 440 01:00:47,524 --> 01:00:51,688 i izgledalo je kao da bi mogli potrčati prema pozornica ili tako nešto 441 01:00:51,795 --> 01:00:54,855 fotografirali 442 01:00:54,998 --> 01:01:00,368 Dakle, ljudi su bili vrlo ograničeni kako bi nam mogli odgovoriti 443 01:01:00,470 --> 01:01:03,462 Ali bio je to topao prijem 444 01:01:03,606 --> 01:01:07,838 Bilo je jako lijepo, ali pomalo klinički 445 01:01:12,148 --> 01:01:16,278 Dvorana Nippon Budokan 446 01:01:23,827 --> 01:01:28,924 Dame i gospodo, pozdravimo Beatlese! 447 01:03:34,524 --> 01:03:39,393 Bliske harmonije na stvarima poput Paperback Writerand Nowhere Man 448 01:03:39,529 --> 01:03:43,522 bilo je jako teško izvesti na pozornici jer je bio samo prazan 449 01:03:43,633 --> 01:03:47,000 Nije bilo nota za gitaru uzeti ga od 450 01:03:47,103 --> 01:03:51,699 Imali smo do tada osam staza, to je bio problem 451 01:03:51,841 --> 01:03:54,833 Pa smo imali luksuz dvostrukog praćenja 452 01:03:54,944 --> 01:03:58,812 Također, natjecali smo se s Beach Boysovi Pet zvukovi i sve to 453 01:03:58,915 --> 01:04:01,645 Mislim da je to bilo negdje u to vrijeme 454 01:04:03,786 --> 01:04:07,779 Svi su glasovi bili stvarno kao dupli trag... 455 01:04:12,529 --> 01:04:16,124 Nije bilo šanse da to stvarno radim na pozornici 456 01:04:17,600 --> 01:04:22,196 Večernji nastup 30. lipnja 1966 457 01:05:10,153 --> 01:05:13,281 Prešao bi na stvar gdje je bilo posebno loše 458 01:05:13,389 --> 01:05:16,381 Onda bismo radili naše Elvisove noge i mahati gomili 459 01:05:16,526 --> 01:05:19,791 i svi bi vrištali i prekrilo bi to 460 01:05:19,929 --> 01:05:22,921 Mislim da je Paul već rekao da je vrištanje 461 01:05:23,032 --> 01:05:27,230 pokrio mnogo zabrinjavajućih trenutaka 462 01:05:27,570 --> 01:05:30,698 Krici su prikrili mnoge grijehe... 463 01:05:30,840 --> 01:05:34,708 a te emisije, nije bilo 464 01:05:34,844 --> 01:05:40,214 Druga emisija je bila prilično dobra, ali prvi je bio pomalo šok 465 01:05:40,717 --> 01:05:43,880 Mislite da smo zapravo igrali bolje u trideset minuta koje smo imali? 466 01:05:44,320 --> 01:05:46,584 Da, pretpostavljam 467 01:05:46,756 --> 01:05:48,280 Pa, to je vjerojatno istina 468 01:05:54,764 --> 01:05:59,394 Popodnevni nastup 1. srpnja 1966 469 01:07:53,149 --> 01:07:57,085 Mislim da je upravo počelo sve pogađati. Sjećam se da smo imali jedan sastanak... 470 01:07:57,186 --> 01:08:01,782 Uglavnom smo razgovarali o muziciranje ide nizbrdo 471 01:08:01,924 --> 01:08:04,916 Ne brinite o dosadi od toga 472 01:08:05,027 --> 01:08:10,659 Uvijek je bilo toliko pritiska, od trenutka kad si otvorio oči 473 01:08:10,800 --> 01:08:13,860 Ljudi koji te pokušavaju dobiti iz bilo kojeg razloga 474 01:08:14,003 --> 01:08:18,906 Da budemo prijatelji ili da dobijemo intervju ili raditi radio 475 01:08:19,041 --> 01:08:21,874 Pritisak je bio veliki od trenutka kada ste počeli 476 01:08:49,172 --> 01:08:53,108 Filipini su bili skoro kao greška od samog početka 477 01:08:53,376 --> 01:08:58,871 Čim smo stigli tamo, bile su to loše, loše vijesti 478 01:08:59,449 --> 01:09:01,314 Mrzio sam Filipine 479 01:09:01,584 --> 01:09:06,146 Bilo je to jedno od onih mjesta gdje znao si da čekaju borbu 480 01:09:06,289 --> 01:09:10,419 Gurali su te i, ako bi učinili bilo što, oni bi... 481 01:11:16,085 --> 01:11:18,679 Titlovi: Tekst na ekranu