1 00:00:11,480 --> 00:00:15,519 Kiedy po raz pierwszy zacząłem włamywać się do sejfów, Często się w nie wdzierałem. 2 00:00:15,760 --> 00:00:20,993 Wlej zupę i rozwal gówno z nich. To było jak gwałt. 3 00:00:21,240 --> 00:00:25,995 Miał motyw seksualny biegnąc przez to. Kiedyś... 4 00:00:26,600 --> 00:00:30,479 ...Rozwal je i zanurz się w środku. 5 00:00:30,680 --> 00:00:34,070 Często byłem seksualny podniecony w tamtym czasie. 6 00:00:34,240 --> 00:00:40,031 Ale gdy stałem się bardziej biegły, Nauczyłem się do nich podkradać. 7 00:00:40,280 --> 00:00:42,396 Wyprowadź ich sekrety. 8 00:00:42,560 --> 00:00:46,599 Miałem je kiedyś otwarte Zanim w ogóle zorientowali się, że tam jestem. 9 00:00:46,880 --> 00:00:50,475 To było bardziej jak uwodzenie niż gwałt. 10 00:00:50,640 --> 00:00:55,077 Piękno tego polegało na tym, że spadałem zakochany w całości. 11 00:00:55,240 --> 00:00:57,196 Zakochany? 12 00:00:57,400 --> 00:01:02,030 Rozumiem, że fiksowałeś o włamywaniu się do sejfów jako przemieszczeniu... 13 00:01:02,280 --> 00:01:05,716 ...normalnych stosunków seksualnych. 14 00:01:05,960 --> 00:01:08,758 Powiedz mi, jak wyglądało twoje życie miłosne w tym czasie? 15 00:01:10,280 --> 00:01:13,033 Tak jak każdy inny facet. szukałem. 16 00:01:13,280 --> 00:01:16,670 Szukasz czego? 17 00:01:18,400 --> 00:01:21,790 -Miłość. -Miłość. A czym jest miłość? 18 00:01:22,280 --> 00:01:25,590 Szukał czegoś głębsze, trwalsze. 19 00:01:25,840 --> 00:01:28,991 Coś więcej niż tylko zakątek. 20 00:01:29,360 --> 00:01:30,588 To ważne. 21 00:01:30,840 --> 00:01:34,071 Czasu jest coraz mniej i mamy absolwenta. 22 00:01:34,280 --> 00:01:37,556 Anderson zaraz nas opuści po dziesięciu latach. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,991 Co o tym sądzi grupa? 24 00:01:43,960 --> 00:01:48,829 To wylew prawdziwych uczuć. Jak się z tym czujesz, Duke? 25 00:01:49,080 --> 00:01:53,596 -Jesteś pewien, że chcesz wiedzieć? -No cóż, po to tu jesteśmy. 26 00:01:53,840 --> 00:01:56,991 -Zły. -Dlaczego to jest? 27 00:01:57,160 --> 00:02:02,314 - Zabrali mi dziesięć lat życia. -Znałeś prawo. Wykorzystałeś szansę. 28 00:02:02,600 --> 00:02:04,397 Na kogo jesteś zły? 29 00:02:04,560 --> 00:02:09,315 Ci sukinsyny, którzy tną kawałek z tego kraju każdego dnia. 30 00:02:09,480 --> 00:02:13,439 Czy charakteryzujesz ich działania podobny do Twojego? 31 00:02:13,600 --> 00:02:17,229 Cholera, racja. Co to jest reklama ale zalegalizowana gra oszukańcza? 32 00:02:17,480 --> 00:02:22,190 Co to do cholery za małżeństwo? Prostytucja z pieczątką rządową. 33 00:02:22,360 --> 00:02:25,432 Jaka jest Twoja giełda? Stałe wyścigi konne. 34 00:02:25,600 --> 00:02:29,388 Jakiś biznesmen kradnie bank, to historia wielkiego sukcesu. 35 00:02:29,560 --> 00:02:33,269 Jakiś inny facet kradnie magazyn i został złapany. 36 00:02:33,480 --> 00:02:36,916 Cóż, z mojej strony Czuję się głęboko poruszony. 37 00:02:37,120 --> 00:02:41,511 Świadomość, że ufa mi wystarczająco powiedzieć rzeczy, które naprawdę czuje. 38 00:02:41,680 --> 00:02:45,639 Mówiąc te rzeczy, które ja jako funkcjonariusz więzienny mógłby-- 39 00:02:45,880 --> 00:02:48,997 Nie możesz robić gówna! 40 00:02:49,160 --> 00:02:53,597 Nie jestem na zwolnieniu warunkowym, skończyłem. Nic nie możesz zrobić. 41 00:02:58,400 --> 00:03:03,713 Zastępca O'Connor, zastępca O'Connor zadzwoń do swojego biura, zadzwoń do swojego biura. 42 00:03:03,960 --> 00:03:07,430 Zastępco O'Connor, zadzwoń do swojego biura, zadzwoń do swojego biura. 43 00:03:14,600 --> 00:03:19,196 Bloki komórkowe sześć, siedem, dwanaście trzynaście i czternaście... 44 00:03:19,400 --> 00:03:23,712 ...będzie poddany inspekcji jutro o 05:45. 45 00:03:23,880 --> 00:03:26,519 Powtórz: Bloki komórkowe sześć, siedem, dwanaście... 46 00:03:26,760 --> 00:03:29,991 ... trzynaście i czternaście będzie miał inspekcję-- 47 00:03:30,200 --> 00:03:32,998 Meyer, William. 48 00:03:35,800 --> 00:03:37,916 Anderson, Robert. 49 00:03:38,160 --> 00:03:41,789 Uwaga: od teraz woda będzie dostępny-- 50 00:03:42,040 --> 00:03:44,793 Spencer, Kurt. 51 00:03:45,640 --> 00:03:51,510 Powtórz: Od teraz woda będzie dostępny od godziny 22:00. 52 00:03:56,360 --> 00:03:58,191 Andersona. 53 00:04:54,480 --> 00:04:59,600 -No cóż, tak długo. -No dalej, wyjdź stąd. 54 00:05:19,880 --> 00:05:22,519 Hej, daj spokój. Dziecko. 55 00:05:22,680 --> 00:05:24,398 Dziecko. 56 00:05:26,600 --> 00:05:29,797 Nie przejmuj się. Łatwy. 57 00:05:30,160 --> 00:05:33,277 -Tutaj jesteś, w porządku? -Spokojnie, tato. 58 00:05:35,000 --> 00:05:38,515 Wolny świat i to wszystko jest Twoje! 59 00:05:38,760 --> 00:05:42,719 -Nie podoba mi się to. -Co masz na myśli mówiąc, że ci się to nie podoba? 60 00:05:42,920 --> 00:05:46,469 Nie lubisz ładnych dziewczyn? Nie jesteś taki stary. 61 00:05:46,640 --> 00:05:50,235 Wyglądają jak dziwki. Tylko nie dobre dziwki. 62 00:05:50,440 --> 00:05:55,719 -Kiedy wszedłeś do środka? -1931. Zastrzeliłem policjanta. 63 00:05:55,960 --> 00:05:59,032 Przegapiłeś Depresję i II wojna światowa. 64 00:05:59,280 --> 00:06:04,593 -Masz szczęście, przegapiłeś wszystko. -Ogłaszamy odjazd autobusu 72. 65 00:06:05,400 --> 00:06:09,279 -No cóż, nie dostałeś żadnej poczty? -Do kogo pisałeś? 66 00:06:09,480 --> 00:06:11,835 Moja siostra, ona była ostatnia. 67 00:06:12,080 --> 00:06:16,835 Musiała umrzeć, bo ostatnia rzecz Dostałam od niej kartkę wielkanocną. 68 00:06:17,080 --> 00:06:21,710 - Dostałem to w 1948 roku. -Wspaniale. 69 00:06:21,960 --> 00:06:25,589 Zerknę, musi mieć coś tutaj. 70 00:06:41,760 --> 00:06:45,992 Charlie, sprawdź antresolę. Myślę, że mamy 501 w toku. 71 00:06:49,880 --> 00:06:52,474 -Co z nim zrobimy? -Skąd wiem? 72 00:06:54,960 --> 00:06:57,030 Hej, co to jest? 73 00:07:01,160 --> 00:07:04,391 OK, co to jest? 74 00:07:05,680 --> 00:07:10,071 Jezu, prawie w ogóle tego nie zrobiliśmy wyjdź z dworca autobusowego. 75 00:07:12,880 --> 00:07:14,393 Cóż.... 76 00:07:15,760 --> 00:07:20,993 -Muszę iść do łazienki. Na razie. -Tak, OK, stary. 77 00:07:24,440 --> 00:07:28,513 Ameryka, stary, wiesz, jest tak piękne, że mam ochotę to zjeść. 78 00:07:28,760 --> 00:07:31,399 Trzymaj się tam, stary. 79 00:07:34,680 --> 00:07:38,798 -Chciałbym założyć konto. - Chodź tędy, proszę. 80 00:07:39,000 --> 00:07:42,436 Czy chciałbyś naszą kartę obciążeniową, dobry do ładowania... 81 00:07:42,600 --> 00:07:46,434 ...w którymkolwiek z tysięcy zakładów? 82 00:07:46,640 --> 00:07:49,791 Wpisz tutaj swoje imię i nazwisko jako przykładowy podpis. 83 00:07:50,000 --> 00:07:52,389 Powiedz „ser”. 84 00:07:52,760 --> 00:07:53,988 Ser. 85 00:07:55,640 --> 00:07:57,358 Ser. 86 00:07:59,040 --> 00:08:02,430 -Prawidłowy. Chcesz paragon? -Nie, dziękuję. 87 00:08:02,600 --> 00:08:03,828 Pan? 88 00:08:54,080 --> 00:08:57,390 - Panno Ingrid Everleigh, proszę. -Jesteś przyjacielem? 89 00:08:57,600 --> 00:08:58,828 Tak. 90 00:08:59,040 --> 00:09:02,316 -Kto powinien powiedzieć, że jej chce? -Pan. Andersona. 91 00:09:02,560 --> 00:09:05,199 Zaloguj się, proszę. 92 00:09:05,480 --> 00:09:08,074 Panie Anderson. 93 00:09:08,240 --> 00:09:10,196 Tak, proszę pani. 94 00:09:10,840 --> 00:09:14,799 Możesz iść na górę, proszę pana. To mieszkanie 2B. 95 00:09:43,080 --> 00:09:48,632 -Nie kochałam się od ponad 10 lat. -10 lat. 96 00:09:48,880 --> 00:09:54,796 Cóż, 10 lat, trzy miesiące, osiem dni. 97 00:09:55,960 --> 00:09:57,791 Gówno. 98 00:10:53,880 --> 00:10:56,599 Znalazłem to. 99 00:11:07,800 --> 00:11:10,997 Badacze spokoju ducha. 100 00:11:11,240 --> 00:11:16,394 Nadzór Everleigha: 16 lipca, godzina 16:45 101 00:11:16,600 --> 00:11:22,197 Kod E638549. Uruchamiany głosem. 102 00:11:27,200 --> 00:11:29,316 -Czy to jest 15-ty? -Tak. 103 00:11:43,160 --> 00:11:45,993 OK, co się teraz stanie? 104 00:11:46,440 --> 00:11:49,193 Przybrałeś na wadze. To dobre uczucie. 105 00:11:49,440 --> 00:11:52,079 Co zrobisz? 106 00:11:53,080 --> 00:11:57,392 -No cóż, najpierw zjemy śniadanie. -Zamierzasz zostać? 107 00:11:57,840 --> 00:12:02,675 -No cóż, nie zapytałeś mnie, prawda? -O mój Boże, nie bądź nieśmiały. 108 00:12:14,680 --> 00:12:17,353 -Ingrid? -Tak. 109 00:12:17,560 --> 00:12:20,438 -Jacy ludzie tu mieszkają? -Odmiana. 110 00:12:20,680 --> 00:12:25,071 Na górze jest dekorator pedałów i lekarz na dole... 111 00:12:25,280 --> 00:12:29,068 ...chociaż tak mówią aborcjonista. Wszystkie są załadowane. 112 00:12:29,240 --> 00:12:34,189 -Zostajesz? - Jasne, chcę się z tobą przespać. 113 00:12:34,440 --> 00:12:36,590 W porządku. 114 00:12:37,480 --> 00:12:39,357 Gorąca do czerwoności kobieta. 115 00:12:40,280 --> 00:12:43,795 Gdybym była rozpaloną do czerwoności kobietą, nie chciałbyś mnie. 116 00:12:43,960 --> 00:12:47,032 Nie miałbyś tego poczucia masz dla mnie. 117 00:12:47,280 --> 00:12:50,192 Biedny Duke, wielka szkoda. 118 00:12:50,880 --> 00:12:54,668 Panie Gottlieb, proszę. Ingrid Everleigh. 119 00:12:54,880 --> 00:13:01,228 Chcesz tego, czego nie możesz mieć. jesteś zawsze waląc w te zamknięte drzwi. 120 00:13:01,440 --> 00:13:05,228 Wernera? To Ingrid. boję się nie możesz już przychodzić. 121 00:13:05,480 --> 00:13:09,109 Mój chłopak wrócił, i teraz mieszka ze mną. 122 00:13:09,360 --> 00:13:14,195 Widzimy się raz w tygodniu u ciebie. Wernera. Wernera! 123 00:13:14,440 --> 00:13:18,877 Słuchaj, to bardzo proste lubię go bardziej niż ciebie. 124 00:13:19,040 --> 00:13:24,512 Chcę podziękować za coś wspaniałego związek i wszystkie prezenty. 125 00:13:24,720 --> 00:13:26,870 Ale to jest moje mieszkanie. 126 00:13:27,080 --> 00:13:30,470 Na czwartki z tobą możesz kontynuować konserwację. 127 00:13:30,640 --> 00:13:34,235 To nie walka, to negocjacje. Buziaki, kochanie. 128 00:13:34,400 --> 00:13:38,234 Biedny Werner. Wiesz, on po prostu nie wie kim jest. 129 00:13:38,400 --> 00:13:42,791 Ta kawa trochę zajmie. Chcesz się ze mną kochać? 130 00:13:43,360 --> 00:13:45,794 Lodowato. 131 00:13:50,600 --> 00:13:55,196 Jak myślisz? Czy mogę wejść te mieszkania? Czy byłoby warto? 132 00:13:55,440 --> 00:13:57,396 -Tutaj? -Tak. 133 00:13:57,640 --> 00:13:59,631 Nie chcę o tym wiedzieć. 134 00:13:59,880 --> 00:14:04,396 -Przydałaby mi się twoja pomoc. -Zrób to, ale nie mów mi o tym. 135 00:14:06,560 --> 00:14:09,074 Wiesz co zamierzam zrobić? 136 00:14:10,560 --> 00:14:15,429 Zamierzam podjechać vanem i ukraść wnętrzności z całego miejsca. 137 00:14:17,000 --> 00:14:18,228 Teraz? 138 00:14:21,280 --> 00:14:25,114 -Zawsze jesteś taki poważny. -Nie mam poczucia humoru. Nic. 139 00:14:25,320 --> 00:14:31,031 Chcesz zaliczki w wysokości 1500 dolarów na sfinansowanie przeprowadzić badania, wyłożyć bzdury i tak dalej. 140 00:14:31,200 --> 00:14:34,795 -Pozwól mi wyjaśnić co mam zamiar zrobić. -Nie przerywaj. 141 00:14:35,000 --> 00:14:39,596 Nie mów tak do mnie. Nie obchodzi mnie, kim teraz jesteś. 142 00:14:39,800 --> 00:14:42,598 Wszystko w porządku. Angelo po prostu się spieszy. 143 00:14:42,840 --> 00:14:45,434 Ma dużo na głowie. 144 00:14:45,680 --> 00:14:50,231 Przykro mi, Duke. Nick ma rację. Mam dużo na głowie. 145 00:14:50,560 --> 00:14:53,233 Nick ma rację, mam dużo na głowie. 146 00:14:53,400 --> 00:14:56,915 Nazywają go Duke Anderson. Mówił tym chłopakom-- 147 00:14:57,160 --> 00:15:00,232 Nie obchodzi nas on. Kim jest ten drugi facet? 148 00:15:00,480 --> 00:15:04,439 Mówiłem ci, Departament Skarbu chłopaki, 100 razy. 149 00:15:04,680 --> 00:15:07,240 Kapelusz, dzieciak. Jego ojcem był Hak. 150 00:15:07,480 --> 00:15:13,157 Ale kiedy został potrącony w Vegas, adoptował go starzec, Papa Angelo. 151 00:15:16,160 --> 00:15:20,312 Mam dużo na głowie. Jak wszystko z imigracją? 152 00:15:20,560 --> 00:15:21,709 Zapytaj go. 153 00:15:21,960 --> 00:15:26,715 Z apelami i w ogóle, Duke ma co najmniej dziewięć miesięcy. 154 00:15:26,920 --> 00:15:30,196 Duke ma co najmniej dziewięć miesięcy. 155 00:15:31,680 --> 00:15:35,798 -To D'Medico, prawnik. -To prawda. 156 00:15:36,880 --> 00:15:39,394 Duke ma co najmniej dziewięć miesięcy. 157 00:15:39,600 --> 00:15:42,319 Co wyjdziemy z tych mieszkań? 158 00:15:42,520 --> 00:15:46,718 Wózek meblowy pełen rzeczy. Od obrazów Picassa po kamienie... 159 00:15:46,880 --> 00:15:48,313 Och, Chryste. 160 00:15:48,480 --> 00:15:52,758 -Czego chcesz? -Gotówka. Bills, tego właśnie chcesz. 161 00:15:52,960 --> 00:15:57,397 - Tam jest gotówka. -Może uda mi się zebrać 25 000. 162 00:15:57,640 --> 00:15:59,312 Dwadzieścia pięć. 163 00:16:00,280 --> 00:16:03,113 -Czy słyszę 20? -Myślę, że pójdzie nam lepiej. 164 00:16:03,320 --> 00:16:06,551 -O ile lepiej? -Liczę na to, że mnie wyeliminuje. 165 00:16:06,720 --> 00:16:08,676 -Chcę stawkę. -Stawka za co? 166 00:16:09,560 --> 00:16:12,199 Chcę zostać poławiaczem gąbek. 167 00:16:12,360 --> 00:16:17,229 Pobudka o 5:30, na śniadanie surowa ryba. Na łodziach o 6:00. 168 00:16:17,480 --> 00:16:20,199 O 6:30 nurkowanie w poszukiwaniu gąbek. 169 00:16:21,280 --> 00:16:23,077 Hej, co to są gąbki? 170 00:16:23,240 --> 00:16:27,791 Nie jesteś rybakiem. Jesteś cholernym włamywaczem. 171 00:16:29,880 --> 00:16:31,836 Chcę być bogatym włamywaczem. 172 00:16:33,240 --> 00:16:34,434 Jak myślisz? 173 00:16:34,680 --> 00:16:38,719 To śmierdzi. Co my pieprzymy wokół z takimi rzeczami? 174 00:16:38,960 --> 00:16:44,637 Nawet jeśli zdobędzie bramkę, będzie to mniej niż jeden tygodniowe ujęcie w naszym najgorszym pokoju dla koni. 175 00:16:45,280 --> 00:16:48,511 Nie wiem. To dobry, niezawodny facet. 176 00:16:48,760 --> 00:16:53,470 Uratował życie Gino. myślę powinniśmy go słuchać. 177 00:16:53,640 --> 00:16:57,030 Ten facet to coś więcej niż mięśnie. Każdy ruch jest zaplanowany. 178 00:16:57,200 --> 00:17:01,796 To jak operacja wojskowa. Nie tak jak za dawnych czasów. 179 00:17:03,040 --> 00:17:07,397 Hej, stare czasy, co? Nadal myślisz, że możesz mnie zabrać? 180 00:17:07,600 --> 00:17:12,037 Daj spokój, jestem w całkiem dobrej formie. 181 00:17:16,680 --> 00:17:21,196 Hej, spójrz na mnie, Vic. Jestem biznesmenem. 182 00:17:21,840 --> 00:17:24,593 Moje jelita puchną. Mój tyłek opada. 183 00:17:24,800 --> 00:17:28,998 Mam żonę i trójkę dzieci. Należę do czterech klubów. 184 00:17:29,640 --> 00:17:35,510 Martwię się o trawę krabową w trawnik i robaki w tym cholernym pudle. 185 00:17:37,760 --> 00:17:39,990 To nie w porządku. 186 00:17:41,080 --> 00:17:43,799 Człowiek jest zwierzęciem myśliwskim. 187 00:17:44,480 --> 00:17:49,679 -To nie jest naturalne być księgowym. - Oto pańskie linguine, panie Angelo. 188 00:18:31,480 --> 00:18:35,234 „Prośba FBI o podsłuch na terenie... 189 00:18:35,400 --> 00:18:37,630 ...Antiques International.” 190 00:18:37,800 --> 00:18:41,031 -Co to do cholery jest? -Dekorator wnętrz. 191 00:18:41,480 --> 00:18:46,998 „W przypadku dochodzeń dot transport i sprzedaż skradzionego mienia.” 192 00:18:47,240 --> 00:18:53,110 2516 Kodeksu Stanów Zjednoczonych, paragraf C gdzie mowa o art. 2315. 193 00:18:53,320 --> 00:18:55,595 Również sekcja G, akapit pierwszy. 194 00:18:55,760 --> 00:19:00,390 Pedał, który jest właścicielem tego jointa, to taki kupowanie antyków skradzionych na Środkowym Zachodzie. 195 00:19:00,560 --> 00:19:02,551 Zatwierdzony. Następna sprawa. 196 00:19:02,760 --> 00:19:06,594 -Czym mogę służyć? -Czy Tommy Haskins nadal tu jest? 197 00:19:08,480 --> 00:19:14,828 -Hej, Tommy, ktoś do ciebie przyszedł. -O Boże, co jest--? 198 00:19:18,400 --> 00:19:20,391 Książę? 199 00:19:22,000 --> 00:19:24,389 Książę. 200 00:19:30,360 --> 00:19:33,591 Przyszedłeś mi powiedzieć miałeś operację. 201 00:19:33,800 --> 00:19:36,712 Duke, spójrz na siebie, drogi chłopcze. 202 00:19:36,920 --> 00:19:39,195 Powinieneś mieć mnóstwo szczęścia. 203 00:19:39,360 --> 00:19:42,636 Nie wściekaj się na mnie, suko. 204 00:19:42,880 --> 00:19:44,996 Wejdź z tyłu. 205 00:19:45,480 --> 00:19:49,029 -Możemy porozmawiać? -To wszystko, co kiedykolwiek chciałeś zrobić. 206 00:19:49,280 --> 00:19:51,669 Tutaj, okoń. 207 00:19:51,880 --> 00:19:54,189 Trochę herbaty? 208 00:19:54,800 --> 00:19:59,032 Tommy, mam cały budynek które chcę rozczesać. 209 00:19:59,240 --> 00:20:01,708 Co? Oczywiście, że tak. 210 00:20:02,280 --> 00:20:05,955 Jest tu gabinet lekarski. Sześć mieszkań, dwa na piętro. 211 00:20:06,480 --> 00:20:12,510 Chcę rozkłady usług, godziny i nazwiska pokojówek, portierów. Prace. 212 00:20:12,720 --> 00:20:15,393 -Mówisz poważnie? -Tak. 213 00:20:15,800 --> 00:20:19,634 Nie chcesz jednego czy dwóch mieszkań, chcesz całość? 214 00:20:19,880 --> 00:20:21,996 Zgadza się. 215 00:20:27,440 --> 00:20:29,874 Na razie pięćset. 216 00:20:30,080 --> 00:20:34,995 Cóż, Duke, nie widziałem tego, i po prostu nie lubię się z tym spieszyć. 217 00:20:35,240 --> 00:20:36,798 Na razie pięćset. 218 00:20:37,040 --> 00:20:40,828 Podaj mi adres i wymyślę, jak się dostać. 219 00:20:41,080 --> 00:20:43,389 Pięćset. 220 00:20:46,280 --> 00:20:50,990 Dwa cukry, prawda? przypomniałem sobie. 221 00:20:51,880 --> 00:20:56,431 Kiedy widzę rozmiar i kształt o tym i jak sobie z tym poradzić... 222 00:20:56,680 --> 00:20:59,990 ...Dam ci znać jaka jest cena. 223 00:21:01,480 --> 00:21:04,119 Jest pięćset. 224 00:21:04,280 --> 00:21:08,159 Wszystko, co mówisz, brzmi jak pięćset. Jak było w więzieniu? 225 00:21:08,680 --> 00:21:10,398 Dobra. 226 00:21:10,680 --> 00:21:14,559 Hej, Tommy, wszystkie telefony są naprawione! 227 00:21:14,760 --> 00:21:17,479 O Boże, co ja o tym wiem? 228 00:21:17,640 --> 00:21:22,589 Mam nadzieję, że posprzątaliście po sobie jak dobrzy mali telefoniści. 229 00:21:25,360 --> 00:21:27,828 Poznaj każdego interesującego w swojej celi? 230 00:21:36,400 --> 00:21:37,992 Dziecko. 231 00:21:38,560 --> 00:21:40,869 Czy cię przestraszyłem? 232 00:21:41,080 --> 00:21:43,992 Ty? Nie. 233 00:21:49,240 --> 00:21:52,391 Mam przygotowany kapar. Chcesz przyjść? 234 00:21:53,640 --> 00:21:57,997 Jesteś jednym z tych przestępców co psuje młodszych przestępców. 235 00:21:58,160 --> 00:22:01,436 Potrzebuję cię do pokonania włamywacza alarmy, otwarte drzwi... 236 00:22:01,680 --> 00:22:04,911 ...przeciąć niektóre obwody telefoniczne. Teraz możesz to zrobić. 237 00:22:05,160 --> 00:22:07,879 Twój kawałek ułatwi ci biznes. 238 00:22:08,080 --> 00:22:11,709 Co? Więc jakiś sukinsyn czy możesz przyjść i ukraść mnie w ciemno? 239 00:22:11,920 --> 00:22:14,309 Dlatego ubiegasz się o ubezpieczenie od włamania. 240 00:22:14,960 --> 00:22:17,520 Nie wiem. Miałem ochotę na narkotyki, rozumiesz? 241 00:22:17,760 --> 00:22:22,550 Niektórych chłopaków od razu wyrzucasz biznesu, okradasz ich rzeczy. 242 00:22:22,760 --> 00:22:26,833 Jeśli facet nie jest wystarczająco mądry wykupić ubezpieczenie... 243 00:22:27,080 --> 00:22:30,834 ...Jestem tylko ręką losu. I tak to straci. 244 00:22:31,080 --> 00:22:34,197 Czy wypada kraść od firm ubezpieczeniowych? 245 00:22:34,400 --> 00:22:39,110 Kiedy okradasz gościa, który ma ubezpieczenia, robisz mu przysługę. 246 00:22:39,280 --> 00:22:42,033 Dajesz mu trochę emocji, historia. 247 00:22:42,200 --> 00:22:45,829 Staje się ciekawszy ponieważ go okradłeś. 248 00:22:46,080 --> 00:22:49,834 Reklama przyciąga ludzi kupić ubezpieczenie. 249 00:22:50,080 --> 00:22:55,393 Robisz fuzzowi przysługę, bo ty udowodnić, że zasługują na podwyżkę. 250 00:22:55,640 --> 00:22:59,269 I wyświadcz sobie przysługę bo potrzebujesz ciasta. 251 00:22:59,440 --> 00:23:03,399 -Wierzysz w to? -To bzdura. To po prostu pies zjada psa. 252 00:23:03,640 --> 00:23:07,394 -Ale ja chcę pierwszy kęs. -To mój człowiek. Dobra. 253 00:23:13,080 --> 00:23:17,198 Hej, dzieciaku, nie chcesz żeby wiedzieć, jaka jest twoja fryzura? 254 00:23:17,400 --> 00:23:20,198 Ufam ci. Leżysz co możesz na mnie. 255 00:23:20,400 --> 00:23:21,594 Dobra. 256 00:23:22,680 --> 00:23:25,717 „Chłopcze, nie chcesz żeby wiedzieć, jaki jest twój kawałek?” 257 00:23:25,880 --> 00:23:30,795 Drugi facet mówi: „Ufam ci. Zrzucasz na mnie, co możesz. 258 00:23:34,440 --> 00:23:36,874 Nie potrzebujemy błędu audio. 259 00:23:37,080 --> 00:23:40,231 Pociągnijmy to wcześniej ktoś to znajdzie. 260 00:23:40,480 --> 00:23:45,190 Jeśli dzieciak nadal bierze narkotyki, nadzór wizualny jest wystarczająco dobry. 261 00:23:46,280 --> 00:23:49,113 Komisja ds. Narkotyków Nowego Jorku. Hanson przemawia. 262 00:24:14,440 --> 00:24:19,389 Komisja Bezpieczeństwa Wewnętrznego Izby Reprezentantów: Nadzór AD271 T-41. 263 00:24:19,600 --> 00:24:23,878 15:34 Niezidentyfikowany mężczyzna rasy kaukaskiej. 264 00:24:26,080 --> 00:24:29,834 Sześć stóp i trzy metry, brązowe włosy... 265 00:24:30,080 --> 00:24:33,277 ...koniec lat 30., początek lat 40.... 266 00:24:33,480 --> 00:24:37,712 ...wszedł do pokoi na górze przedmiotowe założenie... 267 00:24:37,920 --> 00:24:41,037 ...zajęte przez Edwarda Spencera, niepolityczny. 268 00:24:41,280 --> 00:24:43,077 Hej, hej. 269 00:24:43,240 --> 00:24:45,993 -Spencer? -Kto to jest? 270 00:24:46,240 --> 00:24:50,119 Nie znasz mnie, ale byłem blisko z Billym Maitlandem. 271 00:24:54,480 --> 00:24:58,189 -Maitland nie żyje. -Byłem tam, kiedy mu to dali. 272 00:25:00,400 --> 00:25:04,837 Znam cię. Widziałem cię w szlemie pięć lat temu. 273 00:25:05,080 --> 00:25:07,514 Właśnie wyszedłem. 274 00:25:11,200 --> 00:25:16,274 -Co te dranie zrobiły Billy'emu? -To nie były śruby. 275 00:25:16,480 --> 00:25:18,152 Złom z podwórza więziennego. 276 00:25:19,080 --> 00:25:21,435 Jedna z tych rzeczy. Jak leci? 277 00:25:21,640 --> 00:25:25,394 Nie siadaj, Właśnie wychodzę. 278 00:25:27,760 --> 00:25:31,389 -Mam załatwioną pracę. -Tak? 279 00:25:31,600 --> 00:25:33,318 Potrzebuję dobrego kierowcy. 280 00:25:33,560 --> 00:25:37,633 Przyjmijmy to za oczywistość potrzebujesz mnie, inaczej nie byłoby cię tutaj. 281 00:25:37,880 --> 00:25:39,996 Jestem poszukiwany. 282 00:25:40,200 --> 00:25:43,397 Koleś był tutaj w zeszłym tygodniu zastanawiając się nad ciężarówką Brinka. 283 00:25:43,640 --> 00:25:48,839 Spędził miesiące śledząc tę ciężarówkę, poznanie kierowcy, załogi. 284 00:25:49,080 --> 00:25:53,915 Do diabła, nawet położył kierowcy siostra żony, konfigurując sprawę. 285 00:25:54,160 --> 00:25:58,438 Wychodzi stąd po rozmowie do mnie i co się dzieje? 286 00:25:58,680 --> 00:26:02,912 Kierowca Brinka upija się, bije żonę... 287 00:26:03,160 --> 00:26:07,472 ...wchodzi w beef z policją i został zwolniony. 288 00:26:07,720 --> 00:26:12,316 Więc ten facet wrócił do punktu wyjścia, wszystko przemyśleć, ale nie ze mną. 289 00:26:12,520 --> 00:26:16,911 To co ci mówię to tyle Spencer leży bardzo nisko... 290 00:26:17,080 --> 00:26:23,428 ...bawię się bardzo fajnie, bo tak chleb, aby poczekać na właściwą rzecz. 291 00:26:24,120 --> 00:26:27,999 Zapłacę ci ryczałtowe 2000 żeby dla mnie jeździć. 292 00:26:28,280 --> 00:26:32,398 Jeśli jest to warte mojego czasu, warto procentować. 293 00:26:32,600 --> 00:26:35,717 -Jak myślisz, ile zdobędziesz? -Nie wiem. 294 00:26:35,880 --> 00:26:38,599 Wystarczająco, aby umeblować to miejsce. 295 00:26:53,200 --> 00:26:54,713 -Nazywasz się O'Leary? -Tak. 296 00:26:54,960 --> 00:26:56,632 Jestem Sydney Brevoort. 297 00:26:56,800 --> 00:27:00,031 Kierownictwo zdecydowało do odnowienia sal. 298 00:27:00,240 --> 00:27:03,516 -Jestem tu, żeby przeprowadzić ankietę wśród najemców. -Nie wiem. 299 00:27:03,760 --> 00:27:05,318 -Cóż-- -Poczekaj chwilę. 300 00:27:05,520 --> 00:27:07,238 -Co to jest? -Miernik. 301 00:27:07,440 --> 00:27:11,115 -Oto moja wizytówka. -Nic o tym nie wiem. 302 00:27:11,360 --> 00:27:14,079 -Trzymaj! Hej, ty! -Mówisz do mnie? 303 00:27:14,280 --> 00:27:19,832 -Tak, jak myślisz, dokąd idziesz? - Dostałem dostawę tego futra. 304 00:27:20,080 --> 00:27:24,710 - Mieszkanie 2B, panno Everleigh. -Wróć tu i poczekaj. 305 00:27:24,920 --> 00:27:27,195 Mogę dostarczyć tylko pani Everleigh. 306 00:27:27,400 --> 00:27:30,233 Nie wciskaj mi kitu. Stań tam. 307 00:27:30,440 --> 00:27:32,590 -No dalej, szefie, idziemy. -Co? 308 00:27:32,800 --> 00:27:36,588 Przykro mi, ale tylko ja dziś po południu w celu przeprowadzenia ankiety. 309 00:27:36,800 --> 00:27:40,315 - Menedżer musi to wyjaśnić. -Ale to bardzo proste. 310 00:27:40,560 --> 00:27:44,109 Masz moją kartę, proszę numer, zadzwoń do biura. 311 00:27:45,880 --> 00:27:49,509 Pytam lokatorów jakie kolory chcą w swoich salach. 312 00:27:49,760 --> 00:27:54,834 To nie tak, że mnie nie znasz. To znaczy, masz mój dowód tożsamości. 313 00:27:56,200 --> 00:28:00,034 -Popołudnie, Międzynarodowe Targi Antyków. - Jedna Wschodnia 91st Street. 314 00:28:00,240 --> 00:28:03,789 Mamy tu faceta, który mówi on jest z twojej firmy. 315 00:28:03,960 --> 00:28:06,349 -Tak? -Masz Sydney Brevoort? 316 00:28:06,800 --> 00:28:11,078 -Co chcesz wiedzieć? -To kwestia identyfikacji. 317 00:28:11,280 --> 00:28:13,794 Jak on wygląda? 318 00:28:14,360 --> 00:28:20,435 -Ma około 45 lat, jest trochę gruby, pedał. -To on. 319 00:28:20,680 --> 00:28:22,398 OK, dzięki. 320 00:28:22,560 --> 00:28:26,599 -No dobrze, możesz iść na górę. -Dzięki, zacznę od drugiego-- 321 00:28:26,760 --> 00:28:28,079 Hej, hej. 322 00:28:28,280 --> 00:28:33,400 -Hej, co się dzieje, kochanie? - Zobaczmy fakturę. 323 00:28:36,640 --> 00:28:41,236 - "Everleigh, apartament 2B." -Masz to. Myślę, że to masz. 324 00:28:41,480 --> 00:28:43,789 Trzymaj to. 325 00:28:58,560 --> 00:29:02,838 Jak się masz, pani Horowitz? Jestem dekoratorem budynku. 326 00:29:03,840 --> 00:29:07,435 O mój Boże, nie jesteś wrzucając to do zmywarki? 327 00:29:07,680 --> 00:29:09,432 -Masz resztę? -Reszta? 328 00:29:09,680 --> 00:29:15,312 To staromodny zestaw, który ktoś kto kocha piękne rzeczy, by to zrobił. 329 00:29:15,520 --> 00:29:18,830 Wie pani, pani Horowitz, jubilerzy po prostu nie wiedzą. 330 00:29:19,080 --> 00:29:23,870 Roztapiają te stare ustawienia, i trafiają do ludzkich jam. 331 00:29:24,080 --> 00:29:29,598 Musisz przyjść do mojego sklepu. mam rodzaj miejsca, w którym ktoś.... 332 00:29:37,440 --> 00:29:41,069 -Przepraszam, spodziewałeś się tego tutaj? -Everleigh, 2B. 333 00:29:41,240 --> 00:29:45,791 Powiedzieli, że możesz spróbować na wypadek, gdyby nie było to dobre dopasowanie. 334 00:29:47,400 --> 00:29:52,190 -Duke, zrobiłeś to? -Myślałem, że ci się spodoba, więc wziąłem. 335 00:29:52,400 --> 00:29:54,197 Wypróbuj. 336 00:29:54,600 --> 00:29:58,388 -Dziękuję, O'Leary. -Zostanę z nim. 337 00:30:21,200 --> 00:30:24,590 -Czy to prawda? -Jasne. 338 00:30:26,640 --> 00:30:28,915 O co ci chodzi, draniu? 339 00:30:29,080 --> 00:30:32,595 -Nie chciałaś wiedzieć. -Ja nie. Czy mogę to zatrzymać? 340 00:30:32,800 --> 00:30:37,396 Jasne, było to konieczne w każdym razie wydatek. 341 00:30:39,760 --> 00:30:43,389 Usiądź, chcę ci pokazać jak bardzo jestem wdzięczny. 342 00:30:53,160 --> 00:30:58,598 -To twoja słodycz mnie chwyta. -Zawsze możesz to odrzucić. 343 00:30:58,840 --> 00:31:03,630 -Albo mogę wysłać ci list z podziękowaniami. -Nigdy niczego nie odrzucam. Nigdy. 344 00:31:03,880 --> 00:31:08,476 -To kolejna rzecz, którą jestem ci winien. -Nie licz. 345 00:31:08,680 --> 00:31:11,797 Do tej pory rzeczy nigdy nie da się wyrównać. 346 00:31:12,000 --> 00:31:16,994 -A co z nimi na zewnątrz? -Co z nimi? 347 00:31:17,440 --> 00:31:22,036 -Muszę tu zatrzymać tego portiera. -To zależy od ciebie. 348 00:31:22,200 --> 00:31:25,636 -A co jeśli narobię hałasu? - Pomyślą, że się bawimy. 349 00:31:25,880 --> 00:31:27,598 Uszczęśliw ich. 350 00:31:44,840 --> 00:31:47,798 Teraz powinniśmy być w stanie pasować do korytarza. 351 00:31:48,040 --> 00:31:53,194 Gdybym mógł wejść, może moglibyśmy zastanów się, jakie kolory preferujesz. 352 00:32:18,680 --> 00:32:24,471 Kierownictwo mnie przysłało aby zobaczyć, jak odnowić swój korytarz. 353 00:32:24,640 --> 00:32:27,473 -Dam ci mojego męża. Karol. -Tak. 354 00:32:27,680 --> 00:32:29,636 -Przepraszam, że przeszkadzam. -Tak. 355 00:32:29,880 --> 00:32:31,836 -Jestem Sydney Brevoort. -Cześć. 356 00:33:03,000 --> 00:33:05,514 Przyszedłem udekorować wasze korytarze. 357 00:33:06,400 --> 00:33:09,597 I ani chwili za wcześnie. 358 00:33:10,280 --> 00:33:11,508 Dziękuję. 359 00:33:23,240 --> 00:33:26,869 -Odpowiesz, prawda? -Biznes przed przyjemnością. 360 00:33:27,080 --> 00:33:28,832 Cześć? 361 00:33:29,000 --> 00:33:32,197 Tak. Dla ciebie. 362 00:33:34,280 --> 00:33:37,192 -Cześć? -Hej, Duke, jak się masz? 363 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 -Kto to jest? -Tato, mam twój numer od dzieciaka. 364 00:33:41,080 --> 00:33:45,517 -Pop, jak się masz? -Wspaniale, wspaniale. 365 00:33:45,760 --> 00:33:48,797 Hej, Duke, czy mogę przyjść? i mieszkać z tobą? 366 00:33:49,480 --> 00:33:53,393 Widzisz, mieszkam z moją siostrą. Ma czwórkę dzieci... 367 00:33:53,600 --> 00:33:58,196 ...jej mąż ma poważne problemy z plecami. Słuchaj, czy masz ochotę na chleb? 368 00:33:58,440 --> 00:34:01,830 -Masz gdzie mieszkać? -Tak, nie martw się o mnie. 369 00:34:02,040 --> 00:34:05,191 Do zobaczenia. Dzieciak wie, gdzie mnie znaleźć. 370 00:34:05,400 --> 00:34:07,994 Pop, poczekaj chwilę. 371 00:34:08,240 --> 00:34:12,631 -Coś się dzieje, jesteś zainteresowany? -Z tobą, Duke? W każdej chwili. 372 00:34:12,840 --> 00:34:18,836 -Im mocniej, tym lepiej. -OK, słuchaj, oddzwonię do ciebie. 373 00:34:19,040 --> 00:34:25,149 W każdej chwili. Wszystko jest wspaniałe. Przykro mi z powodu twojej siostry. Na razie. 374 00:35:00,280 --> 00:35:02,794 -Witam, Duke. -Cześć. Jak się masz, Pat? 375 00:35:03,680 --> 00:35:05,238 Nie tak dobrze. 376 00:35:41,440 --> 00:35:43,510 Jesteśmy na nich, głośno i wyraźnie. 377 00:35:44,360 --> 00:35:49,593 Nadzór Urzędu Skarbowego, Pat Angelo, 8-12-70. 378 00:35:49,800 --> 00:35:56,114 Case 642DZ713. Obiekt z niezidentyfikowanym mężczyzną, biały. 379 00:35:58,960 --> 00:36:00,518 Jak to wygląda? 380 00:36:00,720 --> 00:36:04,679 100 procent. Mój ptasi pies, zna się na rzeczy. 381 00:36:04,880 --> 00:36:07,599 He says paintings will go half a million. 382 00:36:07,800 --> 00:36:10,837 Tam jest sejf pełen gotówki held from taxes. 383 00:36:11,040 --> 00:36:14,715 Są tam diamenty i biżuteria they loan to museums. 384 00:36:14,920 --> 00:36:20,916 Mogę to zrobić. I need some muscle, some technical help. And $1700. 385 00:36:21,120 --> 00:36:23,429 - Nie było cię dziewięć lat. -Dziesięć. 386 00:36:23,640 --> 00:36:27,315 The country's changed. Mają nowego rodzaju policjanta. 387 00:36:27,520 --> 00:36:32,719 Ludzie mają alarmy i broń. Psy. Oni hoduj dobermany, żeby cię rozdzierały. 388 00:36:33,200 --> 00:36:37,637 Pośrednicy w handlu nieruchomościami reklamują te miejsca. Uzbrojeni strażnicy całodobowo. 389 00:36:37,840 --> 00:36:41,310 Musisz się zalogować i wylogować. W niektórych miejscach znajdują się fosy. 390 00:36:41,520 --> 00:36:44,080 -Papa Angelo jest mi to winien. -Jest to winien. 391 00:36:44,280 --> 00:36:46,999 Jest ci winien 20 lat za uratowanie swojego dziecka? 392 00:36:47,200 --> 00:36:52,228 Rozłożyłem to. Weekend Święta Pracy. Ludzi nie ma, ulice są puste. 393 00:36:52,600 --> 00:36:55,398 Masz to rozpracowane całkiem nieźle. 394 00:36:56,880 --> 00:37:01,590 W drodze powrotnej z pogrzebu, Zatrzymam się u Papa's i sprawdzę to. 395 00:37:15,880 --> 00:37:19,634 Poczekaj w samochodzie. Porozmawiam do starca. On kieruje sprawami. 396 00:37:19,840 --> 00:37:23,196 -89, a on nadal decyduje. -Potrzebuję 1700 dolarów. 397 00:37:23,400 --> 00:37:27,757 Nigdy nie wiadomo, jest go pełno niespodzianki. 89 i pełen niespodzianek. 398 00:37:40,360 --> 00:37:42,510 Czy to ty, Gino? 399 00:37:43,160 --> 00:37:46,630 Nie, tato, to ja, Angelo. 400 00:37:49,080 --> 00:37:55,553 Dzieciak Gino złamał ząb. Wysłałem mojego lekarza do Miami. 401 00:37:57,840 --> 00:38:02,675 Dziecko Gino ma 32 lata, tato. Ma własne dzieci. 402 00:38:06,160 --> 00:38:08,230 Co zrobimy, tato? 403 00:38:08,920 --> 00:38:11,593 Ten Anderson ma dług honorowy. 404 00:38:12,240 --> 00:38:17,314 To zbyt skomplikowane, zbyt wiele osób. Nie potrzebujemy tego. 405 00:38:17,520 --> 00:38:22,514 Jesteśmy w dostawach bielizny, restauracjach, hurtownia mięsa, wszystko. 406 00:38:22,720 --> 00:38:25,553 To głupie, takie bzdury. 407 00:38:31,000 --> 00:38:34,356 Po co to mówię? Może mu się uda. 408 00:38:34,560 --> 00:38:39,236 Dlaczego patrzę na ciemną stronę? Dlaczego nie mogę choć raz powiedzieć pozytywnego słowa? 409 00:38:39,440 --> 00:38:41,032 Zawsze pukam. 410 00:38:42,440 --> 00:38:43,953 To nie jest szczęście. 411 00:38:47,880 --> 00:38:50,440 Ten kapar jest taki ekscytujący. 412 00:38:52,480 --> 00:38:53,799 Papa? 413 00:39:07,880 --> 00:39:10,269 Czy jesteś zmęczony życiem? 414 00:39:12,080 --> 00:39:14,230 Czy chciałbyś umrzeć? 415 00:39:18,960 --> 00:39:23,317 W porządku, więc ten kaprys Andersona będzie katastrofą. 416 00:39:23,520 --> 00:39:27,115 Jak zamierzasz pokonać policję na tej rzeczy? 417 00:39:27,360 --> 00:39:28,634 To nie będzie bolało. 418 00:39:31,680 --> 00:39:33,989 Pomoże to utrzymać wizerunek. 419 00:39:35,040 --> 00:39:39,716 Niech biznesmeni i politycy bójcie się nas, jesteśmy ludźmi, którzy noszą broń. 420 00:39:39,920 --> 00:39:44,710 Czy będą się kłócić o umowę na pranie? Odmówić zawarcia umowy na wywóz śmieci? 421 00:39:45,360 --> 00:39:50,798 Mam nadzieję, że ta sprawa trafi na pierwszą stronę, a nie strona piąta. 422 00:39:55,440 --> 00:39:56,919 Dziękuję, tato. 423 00:40:00,240 --> 00:40:04,552 Tato przeprasza, był cały związany. Nie mógł się z tobą spotkać osobiście. 424 00:40:04,960 --> 00:40:06,598 Zaakceptował umowę. 425 00:40:07,400 --> 00:40:11,234 Damy ci pieniądze za finansów, chcemy 60/40. 426 00:40:11,480 --> 00:40:12,879 50/50. 427 00:40:15,480 --> 00:40:19,268 50/50. Chcemy, żebyś wziął jednego naszych chłopców. 428 00:40:19,480 --> 00:40:20,913 To w porządku. 429 00:40:21,120 --> 00:40:24,715 Nie znasz całej sytuacji. Chcemy, żebyś go spalił. 430 00:40:27,640 --> 00:40:29,119 Spalić go? 431 00:40:30,320 --> 00:40:32,880 Spełnił swój obowiązek, jest niechlujny. 432 00:40:33,080 --> 00:40:35,992 Zostawia wokół ciała ciała. Chcemy go wypuścić. 433 00:40:36,200 --> 00:40:38,873 Ta praca jest już wystarczająco skomplikowana. 434 00:40:39,080 --> 00:40:45,235 Przyszedłeś do mnie. Nie pytałem cię. To jest mała negocjacja, nie denerwuj się. 435 00:40:48,120 --> 00:40:49,394 Ingrid. 436 00:40:51,640 --> 00:40:53,312 Ingrid. 437 00:40:55,240 --> 00:40:56,912 Zamknąć się. 438 00:40:57,120 --> 00:41:00,715 Udało ci się. Nie walcz już z tym. 439 00:41:02,640 --> 00:41:04,358 Jak to było? 440 00:41:06,160 --> 00:41:09,357 Nie wiem. Byłem przestraszony. 441 00:41:09,720 --> 00:41:11,517 Co, podczas? 442 00:41:13,600 --> 00:41:15,079 Nie wiem. 443 00:41:15,880 --> 00:41:17,950 Czego się bałeś? 444 00:41:18,440 --> 00:41:21,034 -Nie chcę o tym rozmawiać. -Co? 445 00:41:21,240 --> 00:41:25,358 Nienawidziłem tego. Straciłam kontrolę i nienawidziłam tego. 446 00:41:29,440 --> 00:41:31,795 Z czego jesteś taki szczęśliwy? 447 00:41:34,960 --> 00:41:38,635 Sprawy mają się dobrze. Znaki są dobre. 448 00:41:39,280 --> 00:41:45,469 Nienawidzę bycia kobietą. Mężczyźni! Jesteś owłosiony, próżny i apodyktyczny. 449 00:41:46,000 --> 00:41:52,473 Założę się, że myślisz, że będę się czołgać i błagać głaskać mnie jak śliniący się piesek. 450 00:41:52,680 --> 00:41:55,319 Nie wiem dlaczego Musiałem cię kiedyś spotkać. 451 00:41:55,520 --> 00:41:59,559 Aby dać mi szansę zacząć wieczorem. 452 00:42:03,280 --> 00:42:04,679 Dobra? 453 00:42:39,440 --> 00:42:42,671 Na litość boską, co to jest? Gorąco tu. 454 00:42:42,880 --> 00:42:45,952 Parellego? Jestem Anderson. 455 00:42:49,000 --> 00:42:53,357 Nie mogę tu zostać. To zajmie prasę z moich ubrań. 456 00:42:53,560 --> 00:42:56,677 Zdejmij je. Możesz wziąć ręcznik na zewnątrz. 457 00:42:58,200 --> 00:43:00,156 Straciłeś rozum. 458 00:43:01,160 --> 00:43:02,798 Pasujesz do siebie. 459 00:43:03,160 --> 00:43:07,836 Każdy facet, który chce tu zostać w garniturze musi być szalony. 460 00:43:08,040 --> 00:43:10,554 -Co to jest--? -Zrobisz to po mojemu. 461 00:43:25,400 --> 00:43:28,915 Gdyby nie Pat Angelo, Nigdy bym tu nie był. 462 00:43:30,600 --> 00:43:32,033 Czy chodzisz uzbrojony? 463 00:43:34,000 --> 00:43:35,638 Zawsze. 464 00:43:36,160 --> 00:43:37,912 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 465 00:43:39,280 --> 00:43:40,599 Tak. 466 00:43:41,880 --> 00:43:43,791 Nie przeszkadza ci to? 467 00:43:46,040 --> 00:43:47,712 Cóż, widzisz... 468 00:43:48,600 --> 00:43:50,670 ...żaden z nich nie był przyjacielem. 469 00:43:52,600 --> 00:43:56,036 Właściwie to żaden z nich pochodził nawet z mojego rodzinnego miasta. 470 00:44:01,920 --> 00:44:03,717 Jak myślisz? 471 00:44:04,160 --> 00:44:05,593 Nie wiem. 472 00:44:06,520 --> 00:44:08,875 Chcemy, żebyś go po cichu zdusił. 473 00:44:09,080 --> 00:44:14,632 Dlaczego mówisz „zgaszony, zgaszony, zapukany”. wymazany, wymazany, zmarły, przekazany”? 474 00:44:14,840 --> 00:44:16,831 Dlaczego nie „zabić go”? 475 00:44:18,280 --> 00:44:20,111 Czy to takie trudne? 476 00:44:21,080 --> 00:44:22,399 Książę. 477 00:44:26,840 --> 00:44:30,435 Lubię cię, Duke, ale chcę ci dać ci jakąś radę. 478 00:44:30,640 --> 00:44:33,552 Parelli jest twardy i podły. 479 00:44:34,000 --> 00:44:38,551 Chyba, że jesteś w tym bardzo stanowczy, będzie przed tobą. 480 00:44:38,760 --> 00:44:43,595 Nie chciałbym mu się tłumaczyć co się stało, jeśli cię zabił. 481 00:44:43,800 --> 00:44:46,394 Rozumiesz mój dylemat. 482 00:44:47,720 --> 00:44:50,871 -Jeśli ja tego nie zrobię, zrobi to ktoś inny, prawda? -Prawidłowy. 483 00:44:51,080 --> 00:44:54,152 On już nie żyje. Mógłbym na to spojrzeć w ten sposób. 484 00:44:54,360 --> 00:44:56,794 Można na to spojrzeć w ten sposób. 485 00:45:02,440 --> 00:45:06,115 Pozostali goście po prostu to zrobią trzeba się z tym pogodzić. 486 00:45:17,480 --> 00:45:19,118 Wygraj lub przegraj... 487 00:45:20,360 --> 00:45:21,873 ...to umowa. 488 00:45:26,160 --> 00:45:27,559 OK, Pete. 489 00:45:33,760 --> 00:45:40,233 15:45, niezidentyfikowany mężczyzna rasy kaukaskiej obecny na poprzednim spotkaniu o godz. 8870. 490 00:45:40,840 --> 00:45:45,118 A w tym sprawy niepolityczne dyskutowano o przyrodzie. 491 00:45:45,320 --> 00:45:50,599 Jeden niezidentyfikowany mężczyzna, zmienna płeć, biały, około 45. 492 00:45:50,800 --> 00:45:54,759 Jeden niezidentyfikowany mężczyzna, biały i na początku lat 20. 493 00:45:54,960 --> 00:45:57,918 I jeden niezidentyfikowany mężczyzna, czarny, pod koniec lat 20. 494 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 To jest Jimmy, o którym ci mówiłem. 495 00:46:05,360 --> 00:46:08,909 Zapomnij o imionach. Nie znamy się i nie będziemy. 496 00:46:09,120 --> 00:46:11,714 -Co za wstyd. -To nie jest jego prawdziwe imię. 497 00:46:11,880 --> 00:46:12,869 Dobra. 498 00:46:13,440 --> 00:46:19,436 On jest psem-ptakiem. Zaznaczy, co jest cenne. Wszystko w małej torbie. 499 00:46:19,640 --> 00:46:23,872 Wszystko z alarmem, zamkiem, sejfem, cokolwiek, Dzieciak to naprawi. 500 00:46:27,520 --> 00:46:29,192 To są Skarpetki. 501 00:46:31,000 --> 00:46:34,515 Skarpety? Nie wierzę w to. 502 00:46:37,480 --> 00:46:40,358 Nie powiedziałeś nie byłoby żadnych strachów. 503 00:46:40,920 --> 00:46:44,037 Nie, nie, w dni powszednie jest łagodny, łagodny Clark Kent. 504 00:46:45,400 --> 00:46:48,472 On nie potrzebuje skarpetek, ma włosy na całych stopach. 505 00:46:49,360 --> 00:46:50,713 Nie strzelaj do mnie. 506 00:46:50,920 --> 00:46:55,391 W porządku, przestań! To moje imię. Okaż mi trochę szacunku. 507 00:46:57,560 --> 00:46:59,152 Dobra, uspokój się. 508 00:47:00,320 --> 00:47:01,912 Po co nam on? 509 00:47:03,440 --> 00:47:08,992 On kontroluje tłum. Chyba, że ktoś podejmie działania w górę, będzie trzymał swoje rzeczy w spodniach. 510 00:47:09,440 --> 00:47:11,396 To ja będę tego sędzią. 511 00:47:14,200 --> 00:47:15,633 Wyszedłem. 512 00:47:17,600 --> 00:47:20,637 Nie wiem, czy to zrobi rób, co mu mówisz. 513 00:47:23,880 --> 00:47:26,952 Socks, idź na piwo i pizzę. 514 00:47:36,360 --> 00:47:37,918 Idź przynieś. 515 00:47:38,320 --> 00:47:41,073 Albo idź i powiedz Angelo, że tego nie robisz chcę tę pracę. 516 00:47:48,640 --> 00:47:52,792 Nie lubię tej okolicy. Nie chcę wychodzić sama. 517 00:47:54,160 --> 00:48:00,235 Jimmy, zabierz go do pizzerii i nie pozwól, żeby żadne widmo się z nim zadzierało. 518 00:48:10,360 --> 00:48:13,397 Użyłem pieniędzy mafii, żeby wesprzeć ten kapar. 519 00:48:13,600 --> 00:48:17,832 Dali nam harmonogram wszystkich radiowozy w rytmie. 520 00:48:18,040 --> 00:48:22,591 Pomogą nam ogrodzić rzeczy. Rozdzielą się i.... 521 00:48:24,360 --> 00:48:27,750 Ale oni nalegali zabieramy ze sobą tego gościa. 522 00:48:28,800 --> 00:48:31,075 Bo chcą, żeby go zapukał. 523 00:48:31,760 --> 00:48:33,034 Zabity. 524 00:48:34,520 --> 00:48:36,397 Och, zrobię to. 525 00:48:37,640 --> 00:48:40,200 Pomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć... 526 00:48:40,800 --> 00:48:45,078 ...na wypadek, gdybyś chciał się wydostać. Jeśli tak, to zrób to teraz. 527 00:48:45,640 --> 00:48:47,631 Taka była ich cena? 528 00:48:49,440 --> 00:48:51,237 Jeśli chcesz, zrobię to. 529 00:48:56,920 --> 00:49:02,995 Przemoc, stary. Może to jest to w co się bawisz. To w porządku. 530 00:49:03,640 --> 00:49:06,029 Sama bym tego nie zrobiła. 531 00:49:11,640 --> 00:49:14,791 Ale jeśli myślisz, że powinieneś, idź prosto. 532 00:49:28,560 --> 00:49:31,154 Za grosz, za funt. 533 00:49:34,480 --> 00:49:38,189 -Ingrid. -Zamknąć się. 534 00:49:38,360 --> 00:49:41,670 Udało ci się. Nie walcz już z tym. 535 00:49:43,680 --> 00:49:45,636 Jak to było? 536 00:49:47,360 --> 00:49:50,397 Nie wiem. Byłem przestraszony. 537 00:49:50,600 --> 00:49:53,478 Na litość boską, Werner, wyłącz to. 538 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 Zostaw ją w spokoju. Możesz zdobyć każdą dziewczynę. 539 00:49:57,720 --> 00:50:01,030 -Werner, czy mógłbyś--? -Zamknij się, czterobitowa dziwko. 540 00:50:03,120 --> 00:50:04,519 Jestem Werner. 541 00:50:06,400 --> 00:50:10,154 Płacę za jej ubrania, to miejsce i dla niej czas. 542 00:50:10,360 --> 00:50:14,148 Może źle podałem cenę, ale wiem jak ją nazwać. 543 00:50:14,480 --> 00:50:18,996 Ponieważ za to nie płacę, naturalnie widzę rzeczy inaczej. 544 00:50:21,000 --> 00:50:22,672 Wyłączysz to? 545 00:50:22,880 --> 00:50:25,519 I tak nigdy nie przestaję tego słyszeć. 546 00:50:30,880 --> 00:50:34,998 -Walka o kobietę. To szalone. -Prawidłowy. 547 00:50:35,200 --> 00:50:37,839 -Więc nie będziemy walczyć. -Dobra. 548 00:50:38,160 --> 00:50:40,993 Wiem, co robisz. Mam to na taśmie. 549 00:50:41,200 --> 00:50:42,599 To prawda. 550 00:50:43,880 --> 00:50:46,440 A więc co mnie to obchodzi? 551 00:50:47,600 --> 00:50:54,073 Pani Niebieskie Oczy. Ale nie wynajmuję dzień lub tydzień. Oczekuję ekskluzywności. 552 00:50:54,520 --> 00:50:55,953 A co z nią? 553 00:50:58,920 --> 00:51:02,356 Ona ma podłogę. Powiedz coś, kochanie. 554 00:51:11,480 --> 00:51:16,429 Wiesz dlaczego ona idzie ze mną? Ponieważ zna wartość kontraktu. 555 00:51:16,680 --> 00:51:19,672 Ona wie, że jestem zimny i ma twardą kasę na linii. 556 00:51:21,360 --> 00:51:27,833 Bezpieczeństwo. Coś, na co możesz liczyć. Niezbyt ekscytujące, ale bogate w zwolnienia podatkowe. 557 00:51:30,520 --> 00:51:35,435 Wygląda na to, że cię szantażuje. Co z tym zrobisz? 558 00:51:35,640 --> 00:51:39,474 Nie wiem. Znaki nie wyglądają już tak dobrze. 559 00:51:40,720 --> 00:51:43,280 Kurwa, skazany włamywacz. 560 00:51:43,480 --> 00:51:47,473 Dzwonię do mężczyzny próbującego chronić jego majątek to szantażysta. 561 00:51:48,160 --> 00:51:49,593 Ingrid... 562 00:51:50,960 --> 00:51:52,473 ...odpuszczę. 563 00:51:58,560 --> 00:52:00,790 Odwołuję całą sprawę. 564 00:52:01,000 --> 00:52:03,673 Co powiesz na to, Ingrid? 565 00:52:06,960 --> 00:52:10,077 -Przepraszam. -Widzieć? Ona jest dziwką. 566 00:52:14,400 --> 00:52:17,437 Nie mogę. Nie mogę tego zrobić. 567 00:52:34,800 --> 00:52:38,190 -Co? -Nie chcę o tym rozmawiać. 568 00:52:38,400 --> 00:52:40,834 -Jest w porządku. Nie przejmuj się. -Nienawidziłem tego. 569 00:52:41,040 --> 00:52:46,273 Wszystko będzie w porządku. Uderzymy Hawaje, dwa tygodnie na słońcu. 570 00:52:46,480 --> 00:52:48,436 -Hej, Andersonie. -Tak? Co? 571 00:52:48,640 --> 00:52:52,952 Nie martw się o taśmy. Chcesz napaść na to miejsce, zrób to. 572 00:52:53,160 --> 00:52:56,197 -Dlaczego? -Nie wiem. Tylko do cholery. 573 00:52:56,400 --> 00:53:00,598 - A co z drugim facetem, który słuchał? -Nikt nic nie mówi. 574 00:53:00,800 --> 00:53:02,836 Gdyby tak było, trafiliby do więzienia. 575 00:53:03,760 --> 00:53:10,233 - żeby mnie głaskać jak śliniący się piesek. Nie wiem, dlaczego w ogóle musiałem cię spotkać. 576 00:53:10,440 --> 00:53:14,479 Aby dać mi szansę zacząć wieczorem. 577 00:53:42,720 --> 00:53:44,199 Chodź, chodźmy. 578 00:54:08,280 --> 00:54:10,236 -Dobra. -Iść. 579 00:54:10,440 --> 00:54:11,998 Uwaga. 580 00:55:52,040 --> 00:55:53,837 Chodź, Pop. 581 00:55:56,560 --> 00:55:57,913 Gdzie jest Duke? 582 00:55:58,120 --> 00:55:59,951 -Jesteś pijany? -NIE. 583 00:56:41,680 --> 00:56:43,159 O'Leary'ego. 584 00:57:48,480 --> 00:57:50,391 Zostaw mu miejsce na oddychanie. 585 00:58:15,040 --> 00:58:19,238 Teraz masz tu telewizor, abyś mógł widzieć, gdziekolwiek pójdziemy. 586 00:58:19,440 --> 00:58:24,389 Jeśli ktoś wejdzie, wszystko się zgadza źle, dzwonisz do nas na telefony domowe. 587 00:58:24,560 --> 00:58:28,951 -Dobra? -Jasne. Wszystko będzie w porządku. 588 00:58:30,760 --> 00:58:32,398 Hej, Duke. 589 00:58:32,800 --> 00:58:34,756 Świetnie wyglądałeś w telewizji. 590 00:58:51,440 --> 00:58:52,793 Tak, czy mogę ci pomóc? 591 00:58:54,160 --> 00:59:00,190 Robiłem transkrypcję nagrań taśmowych sesji terapeutycznych, kiedy przyszły. 592 00:59:00,400 --> 00:59:04,791 Myślałem, że to zaniepokojony pacjent, i sobie z tym radziłem... 593 00:59:05,000 --> 00:59:07,798 ...kiedy jest to krótsze, okrągły, trafił mnie. 594 00:59:08,000 --> 00:59:11,310 - Uderzył cię wtedy? -Tak! Byłem zaskoczony. 595 00:59:16,760 --> 00:59:20,389 -Parelli, na litość boską. - Żeby był szczery. 596 00:59:22,680 --> 00:59:26,355 OK, weź trochę plików. Proszę, weź bezpieczny lek. 597 00:59:33,280 --> 00:59:37,068 Nie, nie, nie! Mam klucz. Mam klucz. 598 00:59:38,600 --> 00:59:43,549 Przeprowadziłeś się sam? Ten wysoki, lider. Czy groził jakimś osobom? 599 00:59:43,760 --> 00:59:46,991 Nie dotknął mnie. Był zdenerwowany przemocą. 600 00:59:47,200 --> 00:59:50,829 Jeśli poruszyli cię ze strachu, to porwanie. 601 00:59:51,040 --> 00:59:54,555 Ale musisz się bać, albo to nie jest porwanie. 602 00:59:54,760 --> 00:59:57,354 Czy bałeś się obrażeń ciała? 603 01:00:49,840 --> 01:00:51,193 Tak? 604 01:00:51,400 --> 01:00:53,914 -Co to do cholery jest? -Pani. Hathaway! 605 01:00:54,120 --> 01:00:55,678 Zamknąć się. 606 01:00:56,240 --> 01:00:57,673 To rabunek! 607 01:00:57,880 --> 01:00:59,871 -Nie, włamanie. Napad-- -Zamknij się. 608 01:01:00,080 --> 01:01:02,753 -Nie mów tak do mnie. -Zamknąć się. 609 01:01:13,880 --> 01:01:19,079 Nie spodziewaliśmy się nikogo. To był weekend Święta Pracy. 610 01:01:19,280 --> 01:01:23,478 Ale zadzwonił dzwonek do drzwi i odpowiedziałem. 611 01:01:23,680 --> 01:01:29,277 I ta małpa rzuciła się na drzwi i wpadł do pokoju. Pobiegłem-- 612 01:01:38,080 --> 01:01:39,513 Co zrobiłeś--? 613 01:01:42,200 --> 01:01:44,634 Co ty...? Odejdź ode mnie. 614 01:01:44,840 --> 01:01:47,274 Ostygać. W porządku? Więcej nie. 615 01:01:50,360 --> 01:01:51,952 Zamknąć się! Usiąść. 616 01:01:52,680 --> 01:01:54,591 Już go więcej nie uderzy. 617 01:01:56,840 --> 01:01:58,512 Skarpety. 618 01:01:58,760 --> 01:02:01,399 -Nazywali go Skarpetkami? -Tak. 619 01:02:28,720 --> 01:02:30,472 Czy to jest ten mężczyzna? 620 01:02:30,680 --> 01:02:33,672 Nie wiem. Na twarzy miał maskę. 621 01:02:35,760 --> 01:02:37,113 Daj spokój! 622 01:02:41,000 --> 01:02:44,913 Nie wchodź tam, ty żałosny kretynie! 623 01:02:47,200 --> 01:02:49,475 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka. 624 01:02:51,400 --> 01:02:54,472 Ona uderzyła mnie pierwsza. Próbowała mnie kolanem. 625 01:02:55,240 --> 01:02:57,993 Podobałoby ci się, gdyby to zrobiła to do ciebie? 626 01:03:08,920 --> 01:03:11,388 Ten człowiek lubi ranić ludzi. 627 01:03:11,600 --> 01:03:13,477 Po prostu rób, co mówimy... 628 01:03:13,680 --> 01:03:15,477 ...i nikogo nie skrzywdzi. 629 01:03:15,680 --> 01:03:18,797 Na litość boską, musisz go kontrolować! 630 01:03:20,760 --> 01:03:22,990 Co my tu mamy? 631 01:03:30,520 --> 01:03:35,275 Mają dużą kolekcję monet. Reszta jest bezużyteczna. 632 01:03:35,840 --> 01:03:39,196 Pomogę ci, jeśli pozwolisz po prostu trzymaj go z daleka. 633 01:03:39,400 --> 01:03:41,038 -Dobra. -Pospiesz się. 634 01:03:46,200 --> 01:03:48,714 Nie dotykaj go. Jest paraplegikiem. 635 01:03:48,920 --> 01:03:52,959 Ma astmę. Musi zostać w tym klimatyzowanym pomieszczeniu. 636 01:03:53,160 --> 01:03:54,559 Kim oni są, mamo? 637 01:03:55,240 --> 01:03:58,949 Jesteśmy po zbiórce monet. Czy to twoje? 638 01:04:00,880 --> 01:04:02,836 Jaka jest kombinacja? 639 01:04:03,200 --> 01:04:04,519 Powiedz mu, kochanie. 640 01:04:05,320 --> 01:04:08,869 Gdyby były choć trochę dobre, mogliby to zrobić w trudny sposób. 641 01:04:10,320 --> 01:04:11,833 Powiedz mu, żeby nam powiedział. 642 01:04:12,040 --> 01:04:14,918 -Nie zrobię tego. -Pani. Binghama. 643 01:04:15,120 --> 01:04:17,953 -Znał twoje imię? -Tak, to było zaplanowane. 644 01:04:18,160 --> 01:04:22,392 To musiało być. Włożyli nas w mieszkaniu starszej pani. 645 01:04:26,160 --> 01:04:28,913 Te noże muszą ważyć funt za sztukę. 646 01:04:42,520 --> 01:04:43,953 Proszę bardzo. 647 01:04:52,000 --> 01:04:56,516 Obligacje telefoniczne Bell z 1877 r. Bóg jeden wie, ile są warte. 648 01:04:56,720 --> 01:04:59,712 Na litość boską, weź je. Jestem nimi zmęczony. 649 01:04:59,920 --> 01:05:01,672 Twój ojciec ci je dał. 650 01:05:01,880 --> 01:05:06,556 Mój ojciec był człowiekiem pierwszej klasy sukinsynu, jak dobrze wiesz. 651 01:05:08,680 --> 01:05:12,070 Idź i rozejrzyj się w jej pokoju. Spójrz, co ona czyta. 652 01:05:12,280 --> 01:05:17,718 Historia O. 73 lat i jedyne o czym musi myśleć to seks. 653 01:05:37,600 --> 01:05:39,352 Wspaniały! 654 01:05:39,560 --> 01:05:43,599 To było wspaniałe! Nie znałem cię mógłby je po prostu otworzyć. 655 01:05:43,800 --> 01:05:48,828 Mógłbym pokazać ci ludzi, którzy to potrafią drażnij i łaskocz otwierany sejf. 656 01:05:49,040 --> 01:05:53,397 To coś amatorskiego. Zostawić taki bałagan. Spójrz na to. 657 01:05:53,560 --> 01:05:57,712 To dzieci, one nic nie wiedzą, i nie chcą się uczyć. 658 01:05:57,920 --> 01:05:59,797 Co wtedy zrobiłeś? 659 01:06:00,520 --> 01:06:03,432 -To wszystko. -OK, Hathaway. 660 01:06:05,320 --> 01:06:06,753 Co mogę zrobić? 661 01:06:06,960 --> 01:06:10,794 Nie mogę się ruszyć. Okna są szczelnie zamknięte. 662 01:06:11,320 --> 01:06:13,629 - Telefony padły. -Dobra. 663 01:07:38,560 --> 01:07:41,199 O mój Boże, podwójne orły! 664 01:07:41,400 --> 01:07:43,709 -Co to jest podwójny orzeł? -Oh naprawdę. 665 01:07:47,360 --> 01:07:52,798 To jest WA2UYL w Nowym Jorku. Jesteśmy okradani. 666 01:07:53,000 --> 01:07:58,313 Adres to 1 East 91st Street. Proszę zadzwonić na policję. 667 01:07:58,520 --> 01:08:00,556 To jest WA2-- 668 01:08:00,760 --> 01:08:05,754 To nasza pierwsza firma od czasu V-E Day, kiedy wszyscy otworzyli drzwi. 669 01:08:05,960 --> 01:08:09,669 Potem skończyła się II wojna światowa, i koniec z odwiedzaniem okolicy. 670 01:08:09,880 --> 01:08:11,836 Powiedziałem Kalerowi, żeby zrobił herbatę. 671 01:08:12,240 --> 01:08:14,629 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 672 01:08:14,840 --> 01:08:17,638 Czy wszystko byłoby w porządku gdybym zrobił herbatę? 673 01:08:18,880 --> 01:08:20,393 Pani Kaler, w czym mogę pomóc? 674 01:08:20,600 --> 01:08:23,990 Proszę, dziękuję. Te swojskie słowa znaczą tak wiele. 675 01:08:24,200 --> 01:08:27,033 Mówi jak list do drogiej Abby. 676 01:08:30,320 --> 01:08:31,833 Departament policji. 677 01:08:32,040 --> 01:08:36,477 Mam telefon do kogokolwiek z Pan Vincent Johnson w Wichita Falls. 678 01:08:36,680 --> 01:08:39,433 -Z kim chcesz rozmawiać? -Ktoś. 679 01:08:39,640 --> 01:08:42,074 -Czy jest opłacany? -Czy jest opłacany? Nie. 680 01:08:42,280 --> 01:08:45,397 -Więc zbiera. -Powiedziałem, że zbiera. 681 01:08:45,600 --> 01:08:47,830 On zbiera? Skąd? 682 01:08:48,040 --> 01:08:52,477 -To jest wodospad Wichita w Kansas. -Wodospady Wichita w Kansas? 683 01:08:52,680 --> 01:08:55,114 -Czy jesteś nagraniem? -Kto dzwoni? 684 01:08:55,320 --> 01:08:57,914 Pan Vincent Johnson. Dla kogokolwiek. 685 01:08:58,120 --> 01:08:59,678 No i o co chodzi? 686 01:08:59,880 --> 01:09:03,793 -O co chodzi, proszę pana? -No cóż, myślę, że jest... 687 01:09:04,000 --> 01:09:08,152 Jestem radiooperatorem i rozumiem ta wiadomość z Hawajów... 688 01:09:08,360 --> 01:09:11,796 ...że ktoś jest okradanie domu w Twoim mieście. 689 01:09:12,000 --> 01:09:14,514 -Jedna chwila. -Przyjmujesz zarzuty? 690 01:09:14,720 --> 01:09:16,711 -Nie zarabia? -On zbiera. 691 01:09:16,920 --> 01:09:19,388 Nie możemy przyjmować połączeń zbiorczych. 692 01:09:19,600 --> 01:09:24,833 -Na litość boską, operatorze, zapłacę! -Jest opłacony. Twoja impreza jest na szali. 693 01:09:25,040 --> 01:09:26,837 Przeprowadzę cię. 694 01:09:27,360 --> 01:09:29,828 Duża odległość w nagłych wypadkach. 695 01:09:30,480 --> 01:09:32,277 Czym mogę służyć? 696 01:09:51,840 --> 01:09:57,472 Zwolnij windę, proszę. Proszę naciśnij przycisk awaryjny i poczekaj. 697 01:09:58,200 --> 01:10:00,953 Powiedz Spencerowi, że sejf w 2A jest gotowy. 698 01:10:01,160 --> 01:10:02,513 Jasne, Duke. 699 01:10:08,680 --> 01:10:10,079 Mam cię, tato. 700 01:10:13,480 --> 01:10:14,754 Rozumiem. 701 01:10:15,000 --> 01:10:16,319 Jaki jest wynik? 702 01:10:16,520 --> 01:10:20,752 Dwa są gotowe, trzy gotowe. Mamy Longene'ów na końcu korytarza. 703 01:10:20,920 --> 01:10:22,273 -Wygląda dobrze? -Tak. 704 01:10:22,480 --> 01:10:24,391 Sprawdź 4A i wychodzimy. 705 01:10:26,680 --> 01:10:28,671 Jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna... 706 01:10:29,000 --> 01:10:33,039 ...proszę nacisnąć przycisk awaryjny i poczekaj. 707 01:10:33,400 --> 01:10:35,550 -Muzyka pop? -Weź windę! 708 01:10:35,760 --> 01:10:37,591 -Kto jest w windzie? -Kto to jest? 709 01:10:37,760 --> 01:10:42,038 Nie powiedział. Zabierz to do środka! Chłopie, chodź z nami! 710 01:10:42,200 --> 01:10:43,189 O mój Boże. 711 01:10:44,440 --> 01:10:45,919 Zwolnij windę. 712 01:10:46,080 --> 01:10:48,878 Nie powinieneś grać z tenisistą. 713 01:10:49,040 --> 01:10:51,679 Twoja matka tego nie zrobiła idź na coś z tego-- 714 01:10:51,840 --> 01:10:55,833 Skąd dzwonisz? Czy jesteś opłacany? 715 01:10:56,600 --> 01:10:59,751 Sierżancie, to kolejny. Portland w stanie Maine. 716 01:11:00,120 --> 01:11:02,793 Co masz w 2-3, Jim? 717 01:11:04,480 --> 01:11:06,277 Jest 2-3, George. 718 01:11:06,440 --> 01:11:09,512 Odpowiedz na 1 East 91st Street. 719 01:11:09,720 --> 01:11:13,110 -Możliwe włamanie. Zachowaj ostrożność. -Rogera. 720 01:11:19,520 --> 01:11:21,636 Mój Boże, ten człowiek krwawi. 721 01:11:21,800 --> 01:11:23,631 Właśnie przejechał radiowóz. 722 01:11:23,800 --> 01:11:26,553 -Zatrzymał się? -Nie, po prostu przechodził obok. 723 01:11:27,760 --> 01:11:30,035 Zwolnij windę, proszę. 724 01:11:32,800 --> 01:11:35,030 Duke, nie mogę tego znieść. 725 01:11:38,160 --> 01:11:39,593 Czy wszystko jest w porządku? 726 01:11:41,320 --> 01:11:43,515 Spokojnie, Duke. 727 01:11:44,960 --> 01:11:46,996 Wyłącz to, dobrze? 728 01:11:47,160 --> 01:11:51,950 Zwolnij windę, proszę. Jeśli zdarzy się nagły wypadek... 729 01:11:58,320 --> 01:12:02,359 Hej, Duke, robi się późno. Zamienię się w dynię. 730 01:12:03,560 --> 01:12:07,075 OK, zdobądźmy łup Longene i wycinamy. 731 01:12:21,880 --> 01:12:22,869 Trzymaj! 732 01:12:23,040 --> 01:12:26,510 Chłopcze, zadzwoń do taty. Powiedz mu, żeby zadzwonił do Longene’ów. 733 01:12:30,160 --> 01:12:33,038 Hej, tato, Buzz the Longenes. 734 01:12:36,640 --> 01:12:40,349 -Nie odpowiadają. - Mówi, że nie otrzymuje żadnej odpowiedzi. 735 01:12:40,520 --> 01:12:46,277 -Muzyka pop. Log mówi, że są. -Nie dostaję żadnej odpowiedzi. 736 01:12:46,440 --> 01:12:49,955 -Może już się tym zajmują. -Nie panikować. 737 01:12:51,840 --> 01:12:52,829 Dobra. 738 01:12:58,360 --> 01:12:59,349 Uderz, dzieciaku. 739 01:13:49,800 --> 01:13:51,597 Policjantka Claire! 740 01:13:54,160 --> 01:13:58,915 Pożyczyłem tę gazetę od kierowcy Car George 3. 741 01:13:59,080 --> 01:14:04,279 Zwróć mu to i dowiedz się dlaczego miał to w swoim samochodzie. 742 01:14:04,440 --> 01:14:06,078 Osobisty... 743 01:14:06,280 --> 01:14:08,191 ...albo obowiązek. 744 01:14:09,240 --> 01:14:11,674 Żelazne kule Delaney’a. chodźmy. 745 01:14:14,280 --> 01:14:17,590 Sierżant Everson i pięciu ludzi, sir. 746 01:14:24,520 --> 01:14:29,310 Mam konkretny powód w wyborze Cię do tej pracy. 747 01:14:29,680 --> 01:14:33,958 No cóż, o co chodzi chcesz, żebym to zrobił, proszę pana? 748 01:14:34,120 --> 01:14:40,434 Znasz ten 18-piętrowy budynek w sąsiedztwie obiektu? 749 01:14:42,280 --> 01:14:43,713 Tak, proszę pana. 750 01:14:43,880 --> 01:14:47,316 To właśnie jest najwyższy poziom. 751 01:14:48,680 --> 01:14:50,159 Tak, proszę pana. 752 01:14:50,320 --> 01:14:53,153 Teraz zajmie się tym twój oddział wzniesienie. 753 01:14:53,320 --> 01:14:57,029 Wskocz na dach konstrukcji przedmiotu... 754 01:14:57,240 --> 01:14:59,629 ...zejdź po linach na zewnątrz... 755 01:14:59,800 --> 01:15:05,033 ...prowadź podejrzanych z budynku na ulicę... 756 01:15:05,200 --> 01:15:07,555 ...i będziemy na nich czekać. 757 01:15:09,400 --> 01:15:10,389 Tak, proszę pana. 758 01:15:56,120 --> 01:15:57,997 Kim jesteś? 759 01:15:58,280 --> 01:15:59,998 Co wtedy zrobił? 760 01:16:00,160 --> 01:16:03,675 Próbowaliśmy obudzić żonę. Ona ma głęboki sen. 761 01:16:03,840 --> 01:16:07,515 Nie mogli włamać się do mojego sejfu. To wspaniały sejf. 762 01:16:07,680 --> 01:16:10,274 Powiedzieli, żeby podać im kombinację. 763 01:16:10,440 --> 01:16:11,589 Mówisz im? 764 01:16:11,760 --> 01:16:13,079 Hej, Tommy. 765 01:17:12,160 --> 01:17:16,073 Everson, twoim zadaniem jest chronić własność prywatna... 766 01:17:16,240 --> 01:17:19,755 ...i dbaj o bezpieczeństwo mieszkańców. 767 01:17:25,480 --> 01:17:27,277 Nie mogę tego zrobić. 768 01:17:27,520 --> 01:17:28,509 Sukinsynu! 769 01:17:28,680 --> 01:17:31,956 Podaj mi liczby albo skopię ci tyłek. 770 01:17:39,520 --> 01:17:41,431 Na litość boską! 771 01:17:42,480 --> 01:17:45,995 Jak to cię chwyta? A teraz daj mi te liczby! 772 01:17:52,920 --> 01:17:56,549 Te rzeczy to eksponaty muzealne. Są niezastąpieni. 773 01:17:58,600 --> 01:18:01,034 A teraz podaj mi te liczby. 774 01:18:46,920 --> 01:18:48,911 Pomóż mu wstać! Pomóż mu wstać! 775 01:18:49,080 --> 01:18:53,835 Naciśnij mocniej. Połóż rękę pod jego stopą. 776 01:19:10,960 --> 01:19:14,714 Dobra, nakarm mnie, nakarm mnie. 777 01:19:14,880 --> 01:19:17,314 OK, zwiąż mnie tam. 778 01:19:27,920 --> 01:19:30,070 Marnujesz nasz własny łup. 779 01:19:38,440 --> 01:19:40,112 On naprawdę cię nie skrzywdzi. 780 01:19:40,280 --> 01:19:42,874 Kochanie, wszystko w porządku. Po prostu trzymaj się. 781 01:19:43,160 --> 01:19:46,630 To po prostu teraz boli, ale nic ci nie będzie. 782 01:19:46,800 --> 01:19:49,872 Ty draniu! Powiedz mu! 783 01:19:50,080 --> 01:19:52,958 Bądź odważny, bądź odważny, kochanie. 784 01:19:54,840 --> 01:19:57,479 Czy pozostanie tam nie jest ryzykowne? 785 01:20:05,040 --> 01:20:06,029 Kup skarpetki. 786 01:20:13,440 --> 01:20:15,271 Znajdź inne połączenie. 787 01:20:20,760 --> 01:20:23,638 -Pospiesz się! -Rozluźnij się! Rozluźnij się! 788 01:20:23,920 --> 01:20:26,150 Dobry slajd, stary. Dobry slajd. 789 01:20:31,080 --> 01:20:32,559 OK, chodźmy. 790 01:20:42,760 --> 01:20:43,749 Jego! 791 01:20:45,200 --> 01:20:47,714 Dobry. Zabij go! Spraw mu ból. 792 01:20:47,880 --> 01:20:48,869 Zabij go! 793 01:20:49,920 --> 01:20:52,514 Och, on. Wiedziałem, że mnie zabije. 794 01:20:53,000 --> 01:20:54,513 Puść to! 795 01:21:22,040 --> 01:21:23,029 Gówno. 796 01:21:25,040 --> 01:21:27,349 Pospiesz się! Chodźmy, chodźmy! 797 01:21:29,760 --> 01:21:31,159 Zabierz to. 798 01:21:38,720 --> 01:21:42,474 Dobra, teraz idź w stronę ściany. Opuść niebieską linię. 799 01:21:43,120 --> 01:21:44,109 Idź tam, na górze. 800 01:21:46,120 --> 01:21:49,237 Idź ręka w rękę po linie. To wszystko. 801 01:22:02,480 --> 01:22:04,789 My... Zrobiliśmy to. 802 01:23:00,720 --> 01:23:03,996 Tato, nie mam pytań. Idź zamknąć drzwi na klatkę schodową. 803 01:23:20,760 --> 01:23:23,149 Zajmij się drugim piętrem. 804 01:23:38,800 --> 01:23:40,916 Niebieska szóstka, tu Jadeitowa szóstka. 805 01:23:41,560 --> 01:23:43,551 Niebieska szóstka, tu Jadeitowa szóstka. 806 01:23:43,960 --> 01:23:47,032 Pierdolić! Testowanie, raz, dwa. 807 01:23:48,480 --> 01:23:50,835 Niebieska szóstka, tu Jadeitowa szóstka. 808 01:23:52,160 --> 01:23:54,151 Niebieska szóstka, tu Jadeitowa szóstka. 809 01:24:24,440 --> 01:24:27,557 Czy widzisz cokolwiek? na monitorze 91st Street? 810 01:24:28,600 --> 01:24:31,114 -Nic. - A co z piwnicą? 811 01:24:32,200 --> 01:24:33,189 Nic. 812 01:24:39,200 --> 01:24:41,395 Nie widzę nikogo na zewnątrz. 813 01:24:41,560 --> 01:24:45,075 -Ale wiem, że tam są. - Rozbij się z ciężarówką. 814 01:24:49,480 --> 01:24:50,674 OK, chodźmy. 815 01:25:04,160 --> 01:25:06,196 O co chodzi? 816 01:25:06,400 --> 01:25:08,277 Nie mogę tego zrobić. 817 01:25:10,840 --> 01:25:16,437 Kiedy przyjedzie policja, odłóż swoje ręce do góry, a nie zrobią ci krzywdy. 818 01:25:16,600 --> 01:25:18,716 -Dobra? -Dobra. 819 01:25:18,880 --> 01:25:19,869 Przepraszam. 820 01:25:24,840 --> 01:25:28,276 Mamy zakładników. Użyjemy ich jako tarcz. 821 01:25:32,320 --> 01:25:33,753 Zabierz dzieciaka. 822 01:25:43,160 --> 01:25:44,388 Dotrzyj do tych ludzi! 823 01:25:44,560 --> 01:25:46,118 Niebieska szóstka, to jest Jadeitowa szóstka! 824 01:25:46,280 --> 01:25:47,269 Eversona! 825 01:25:47,440 --> 01:25:51,069 To do cholery nie działa! Poczekaj na mnie! 826 01:25:51,240 --> 01:25:53,549 Zostaw go, on nie żyje! 827 01:26:11,200 --> 01:26:14,112 Uwaga! Ciężarówka jedzie. 828 01:26:47,080 --> 01:26:48,195 Puść to! 829 01:27:20,000 --> 01:27:20,989 Zatrzymaj się tutaj! 830 01:27:25,440 --> 01:27:27,829 Zabierz tego człowieka do szpitala. 831 01:27:28,000 --> 01:27:28,989 Bądź ostrożny! 832 01:27:29,160 --> 01:27:30,149 Na uboczu! 833 01:27:35,840 --> 01:27:37,034 Sierżant! 834 01:27:39,280 --> 01:27:40,269 Raport! 835 01:27:40,440 --> 01:27:44,479 To wszyscy, proszę pana. Na górze jest kaleki dzieciak. 836 01:27:44,760 --> 01:27:47,479 -Kto jeszcze? - Sztywny na trójce, imieniem Parelli. 837 01:27:47,640 --> 01:27:48,789 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 838 01:27:48,960 --> 01:27:51,030 -Kapitan! -Co? 839 01:27:51,200 --> 01:27:55,318 Ja. Byłem tego częścią. Proszę, kapitanie, jestem gotowy do powrotu. 840 01:27:55,480 --> 01:27:57,391 -Kto jeszcze? -Masz nas. 841 01:27:57,560 --> 01:28:00,870 Ja, facet na trzeciej pozycji, on był tego mózgiem. 842 01:28:01,040 --> 01:28:03,429 -Wyłożył to. -Zarezerwuj go! 843 01:28:03,600 --> 01:28:05,795 Dziękuję, kapitanie. 844 01:28:13,800 --> 01:28:14,789 Zarezerwuj go! 845 01:28:18,800 --> 01:28:22,031 Weź dziesięciu ludzi i wejdź na dach. 846 01:28:22,200 --> 01:28:27,399 Wy, pierwszych siedmiu ludzi, pójdziecie ze mną. Zrobimy to weź drugie i czwarte piętro. 847 01:28:27,560 --> 01:28:32,998 Weź resztę ludzi i weź pierwsze i trzecie piętro. 848 01:28:46,600 --> 01:28:50,559 Co to do cholery jest? Dobra, Tony, idź tam. 849 01:29:05,960 --> 01:29:08,520 Nawet nie dotknęli tego miejsca. 850 01:29:08,680 --> 01:29:09,999 To zabawne. 851 01:29:11,200 --> 01:29:13,634 W porządku, wyjaśnijmy to. 852 01:30:22,680 --> 01:30:26,309 Nie przejmuj się. Po prostu oddychaj głęboko. 853 01:30:26,480 --> 01:30:30,075 -Wstań powoli, to wszystko. -Tutaj, pod moją ręką. 854 01:30:46,360 --> 01:30:48,032 Kapitan Delaney. 855 01:30:50,280 --> 01:30:52,589 Kto do cholery tam to umieścił? 856 01:30:52,760 --> 01:30:55,433 Lepiej, żeby był na to nakaz. 857 01:31:05,160 --> 01:31:07,833 To jest w mieszkaniu Everleigh, 2B. 858 01:31:10,360 --> 01:31:11,873 Pospiesz się! 859 01:31:19,200 --> 01:31:21,634 Proszę ze mną. Reszta na górze. 860 01:31:21,800 --> 01:31:24,917 W piwnicy jest facet. Zaopiekuj się nim. 861 01:31:30,320 --> 01:31:31,753 Tutaj, doktorze. 862 01:31:32,880 --> 01:31:35,678 -Odsuń się! -Trzymaj tych reporterów z daleka. 863 01:31:36,680 --> 01:31:38,477 -Czy jest przytomny? -Nie wiem. 864 01:31:38,640 --> 01:31:40,835 Pozwól mi wziąć ten mikrofon. 865 01:31:41,000 --> 01:31:44,709 -Czy mnie słyszysz? -W porządku, oczyść teren. 866 01:31:45,000 --> 01:31:46,911 Chcesz złożyć oświadczenie? 867 01:31:47,080 --> 01:31:49,355 Zamknij się, składa oświadczenie. 868 01:31:49,880 --> 01:31:53,634 Mój Boże. Ona mówi... 869 01:31:53,800 --> 01:31:58,112 -...Zawsze walę w zamknięte drzwi. -Co to ma znaczyć? 870 01:31:58,280 --> 01:32:00,077 Wyciągnij go. 871 01:32:05,600 --> 01:32:08,637 Chcę raport na temat tej taśmy. Operacja tej wielkości... 872 01:32:08,840 --> 01:32:10,637 ... można by pomyśleć, że ktoś porozmawia. 873 01:32:10,800 --> 01:32:13,439 Nie zmieści się, postaw go. 874 01:32:16,080 --> 01:32:20,596 Musimy go podnieść. Jeszcze jedno. Raz, dwa i.... 875 01:33:02,960 --> 01:33:05,110 Widziałeś papiery? 876 01:33:05,280 --> 01:33:11,389 Czyż nie mieliśmy księcia Andersona? na taśmach Angelo? Cóż, usuń je. 877 01:33:13,360 --> 01:33:14,998 Jesteśmy rządem. 878 01:33:15,160 --> 01:33:19,711 Nie możemy ryzykować, że ktoś je znajdzie taśmy. Są nielegalne. Wymaż je. 879 01:33:21,040 --> 01:33:25,750 Policja będzie śledzić Andersona i zostajemy przyłapani na nielegalnych taśmach. 880 01:33:25,920 --> 01:33:27,638 Wymaż je. 881 01:34:48,000 --> 01:34:48,989 Napisy autorstwa Grupa Medialna SDI